========================================== FIFA 13 PC PRZECZYTAJ PENA WERSJA Ostatnia aktualizacja: 06 sierpnia 2012 r. ========================================== ______________________________________________________________________________ Dzikujemy za zakupienie gry EA SPORTS FIFA 13. Niniejszy plik zawiera informacje o funkcjach nieuwzgldnionych w instrukcji gry oraz dokadniejsze informacje o niektry ch funkcjach omwionych w instrukcji tylko pobienie. Zawiera rwnie omwienie znanych pr oblemw, w tym problemw z gr wieloosobow oraz sprztowych. Electronic Arts nie ponosi odpowiedzialnoci za zawarto niektrych stron, do ktrych kier uj odsyacze zawarte w niniejszym pliku. ______________________________________________________________________________ UWAGA: Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ============================================================ SPIS TRECI ============================================================ 1. Minimalne wymagania systemowe 2. Instalacja gry a) Instalacja gry FIFA 13 b) Instalacja wersji Digital Retail c) Wyczona funkcja automatycznego uruchamiania 3. DirectX 9.0c a) Instalacja DirectX bezporednio z pyty DVD b) DirectX i obsugiwany sprzt 4. .Net Framework 3.5 SP1 5. Microsoft Visual C++ Redistributable 2010 6. Dezinstalacja gry FIFA 13 7. Wymagania dotyczce pamici a) Wymagania dotyczce pamici w systemie Windows b) Uruchamianie gry przy duym obcieniu procesora w systemie Windows c) Plik stronicowania 8. Poprawianie wydajnoci gry 9. Klawisze skrtw 10. Mysz, klawiatura i kontrolery 11. EA SPORTS Online 12. Uwagi o ukadach graficznych 13. Uwagi o obsudze kart graficznych 14. Uwagi o systemie Windows 15. Rozwizywanie problemw z urzdzeniami USB______________________________________________________________________________ ============================================================ 1. Minimalne wymagania systemowe ============================================================ Procesor dwurdzeniowy (Core2 Duo lub lepszy) Intel Core2 Duo 1,8GHz w przypadku systemu Windows Vista SP1 / Windows 7 2GB pamici RAM Karta graficzna ATI Radeon HD 3600, NVIDIA GeForce 6800 GT ze 256 MB pamic i Video RAM zgodna z DirectX 9.0c lub rwnowana (karta musi obsugiwa Shader Model 3.0 lub nowszy) Karta dwikowa zgodna z DirectX 9.0c Szerokopasmowe poczenie Internetowe 512 kb/s lub szybsze do gry w sieci Mysz Klawiatura Uwaga: 16-bitowa gbia kolorw nie jest obsugiwana Wymagany system operacyjny: Windows Vista, Windows 7 Uwaga: gra nie wsppracuje z systemami Windows 95, Windows 98, Windows 2000, W indows ME, Windows NT 4.0 ani Windows XP. Wymagane oprogramowanie: DirectX 9.0c ============================================================ 2. Instalacja gry ============================================================ a) Instalacja gry FIFA 13 Windows (wersja DVD) * W pyt z gr do napdu i wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie. * Aby uruchomi gr po jej zainstalowaniu, wybierz odpowiedni skrt w menu Start. * W systemie Windows Vista gry znajduj si w menu Start -> Gry. We wczeniejszych wer sjach systemu Windows gry znajduj si w menu Start -> Programy (lub Wszystkie progra my). Windows (wersja Origin) * Po pobraniu gry za pomoc programu Origin, kliknij ikon instalacji i wykonuj ins trukcje wywietlane na ekranie. * Po zainstalowaniu gry mona j uruchomi bezporednio z programu Origin. W przypadku klasycznego ukadu menu Start w systemie Windows Vista gry znajduj si w m enu Start -> Programy -> Gry -> Eksplorator gier. b) Instalacja wersji cyfrowej Aby uzyska instrukcje dotyczce instalacji gry lub pobrania i zainstalowania kolejn ej kopii gry, skontaktuj si ze sklepem, w ktrym gra zostaa kupiona. Uwaga: dodatkowe informacje o grze oraz porady i aktualizacje znajdziesz pod adr esem http://store.origin.com. c) Wyczona funkcja automatycznego uruchamiania Jeli funkcja automatycznego uruchamiania jest wyczona, gr moesz zainstalowa, uruchamia jc program AUTORUN.EXE bezporednio z gwnego folderu pyty DVD. ============================================================3. DirectX 9.0c ============================================================ Razem z gr EA SPORTS FIFA 13 zostan zainstalowane biblioteki DirectX 9.0c. a) Instalacja DirectX bezporednio z pyty DVDBiblioteki DirectX 9.0c s doczone do gry FIFA 13. Jeeli chcesz dokona rcznej instalacj , w pyt DVD z gr FIFA 13 do swojego napdu DVD-ROM i przejd do folderu DirectX. Nastpnie kliknij dwukrotnie plik DXSETUP.EXE, aby rozpocz instalacj DirectX 9.0c. b) DirectX i obsugiwany sprzt Zalecamy uruchamianie gry FIFA 13 na komputerze wyposaonym w karty graficzn i dwikow zgodne z DirectX 9.0c. Zalecamy rwnie aktualizacj sterownikw obu kart do najnowszej wersji udostpnionej prze z producenta karty lub ukadu. ============================================================ 4. .Net Framework 3.5 SP1 ============================================================ Razem z gr EA SPORTS FIFA 13 zostanie zainstalowane rodowisko .Net Framework 3.5SP1. ============================================================ 5. Microsoft Visual C++ Redistributable 2010 ============================================================ Razem z gr EA SPORTS FIFA 13 zostanie zainstalowany pakiet Microsoft Visual C++ Re distributable 2010 . ============================================================ 6. Dezinstalacja gry FIFA 13 ============================================================Aby zdezinstalowa gr FIFA 13 w systemie Windows Vista, w Panelu sterowania wybierz op cj Programy i funkcje. Aby zdezinstalowa gr FIFA 13 w systemie Windows 7, w Panelu sterowania wybierz opcj Pr gramy i funkcje. ============================================================ 7. Wymagania dotyczce pamici ============================================================ a) Wymagania dotyczce pamici w systemie Windows Gra FIFA 13 wymaga do uruchomienia co najmniej 2GB pamici RAM w przypadku systemw W indows Vista / Windows 7. Uwaga: wiksza ilo pamici fizycznej przekada si na lepsze oglne funkcjonowanie gry. b) Uruchamianie gry przy duym obcieniu procesora w systemie WindowsElectronic Arts stara si zapewnia mionikom gier jak najlepsze wraenia wizualne i dwik oraz jak najbardziej pynn rozgrywk. Za kadym razem staramy si wycisn z komputerw jak jwicej mocy. Dooylimy wszelkich stara, aby gra FIFA 13 moga dziaa rwnolegle z dowoln likacj Windows. Zalecamy jednake zamknicie wszystkich innych aplikacji przed uruchom ieniem gry.c) Plik stronicowania Zalecamy pozwolenie systemowi operacyjnemu na automatyczne zarzdzanie rozmiarem p liku stronicowania. ============================================================ 8. Poprawianie wydajnoci gry ============================================================ Jest kilka sposobw na poprawienie wydajnoci gry FIFA 13:a) Zmniejszenie rozdzielczoci w aplikacji uruchamiajcej gr FIFA 13 (karta Konfi guracja obrazu, sekcja Ustawienia gry). b) Zmniejszenie jakoci renderowania grafiki w aplikacji uruchamiajcej gr FIFA 13 (karta Konfiguracja obrazu, sekcja Ustawienia gry). c) Wyczenie wygadzania krawdzi w aplikacji uruchamiajcej gr FIFA 13 (karta Konfig racja obrazu, sekcja Ustawienia gry). d) Wyczenie opcji Czekaj na synchronizacj pionow w aplikacji uruchamiajcej gr FI 13 (karta Konfiguracja obrazu, sekcja Ustawienia gry). e) Wyczenie radaru w grze (w ustawieniach). f) Wyciszenie gosu komentatora (w ustawieniach gry). g) Chocia nie zalecamy wyczania oprogramowania antywirusowego, to jeli oprogram owanie antywirusowe aktywuje si w trakcie gry i zacznie wykonywa swoje zadania, wy dajno gry moe ulec pogorszeniu. h) Upewnij si, e w aplikacji uruchamiajcej gr FIFA 13 zaznaczona jest opcja Wycz otyw Windows Aero. ============================================================ 9. Klawisze skrtw ============================================================ W grze mona wykorzystywa nastpujce klawisze skrtw. Wywoanie menu Origin w grze: SHIFT + F1 Ponisze skrty dotycz sterowania komunikacj VOIP za pomoc klawiatury numerycznej. * = wcz VOIP - = zmniejsz gono rozmw VOIP + = zwiksz gono rozmw VOIP ESC = wstrzymaj gr ============================================================ 10. Mysz, klawiatura i kontrolery ============================================================Do poruszania si po interfejsie gry i sterowania zawodnikami podczas meczw mona uywa myszy, klawiatury lub kontrolera. W grze FIFA 13 na komputery PC wprowadzono moli wo sterowania zawodnikami jednoczenie mysz i klawiatur. Podstawowymi zaletami takiego sterowania wzgldem tradycyjnego sterowania wycznie za pomoc klawiatury s moliwo poru nia si z pik w dowolnym kierunku i atwiejsze wykonywanie sztuczek. Ten sposb sterowan ia umoliwia rwnie wykorzystywanie nowych funkcji, takich jak wybiegnicie kolegi z dr uyny na woln przestrze (poprzez nacinicie przycisku i poruszenie mysz) czy krycie konk retnego pikarza (poprzez wskazanie przeciwnika, ktry ma zosta pokryty przez najblisz ego zawodnika z Twojej druyny). UWAGA: ten tryb sterowania jest dostpny wycznie w gr ze jednoosobowej. Na ekranie wyboru stron naley przesun wybrane urzdzenie na lew lub praw stron ekranu w celu przypisania go do danej druyny. Nowoci w grze FIFA 13 jest moliwo ustawienia oddz ielnie dla kadego urzdzenia sterujcego trybu klasycznego, alternatywnego lub dwuprz yciskowego. Naley pamita, e czasem do prawidowego wykrycia kontrolera przez gr niezbdna jest wczejsza kalibracja w systemie Windows. Aby wywoa menu pauzy, naley wcisn przycisk Start (jeeli kontroler jest w taki przycisk wyposaony) lub klawisz ESC. Jeli Twoim podstawowym urzdzeniem sterujcym jest kontroler do gier, w aplikacji uru chamiajcej gr FIFA 13 moesz wybra zdjcie kontrolera, ktrego oznaczenia przyciskw s na isze wygldowi Twojego kontrolera. Jeli chcesz wybra sterowanie klawiatur i mysz lub ty lko klawiatur, pamitaj, aby na ekranie z komunikatem Nacinij przycisk START lub spac j nacisn klawisz spacji. Spowoduje to ustawienie domylnego urzdzenia sterujcego na kla iatur i mysz. Po uruchomieniu gry sterowanie moesz zmieni w menu KONFIGURACJA GRY > USTAWIENIA -> STEROWANIE. Uwaga: na ten ekran naley przej za pomoc urzdzenia sterujc ego, ktre chcesz skonfigurowa. Innymi sowy, nie mona zmieni konfiguracji sterowania z a pomoc kontrolera do gier, jeli ekran zostanie wybrany przy uyciu myszy lub klawia tury (i vice versa). Aby mc w peni wykorzysta wszystkie funkcje, zalecamy uywanie kontrolerw z dwoma drkami analogowymi z 360-stopniowym zakresem obrotu (np. Logitech Dual Action). Gra wsppracuje rwnie z nastpujcymi kontrolerami: Logitech Logitech ChillStream Logitech Dual Action Logitech F310 Logitech F510 Logitech Rumblepad 2 Vibration Feedback Logitech Wireless Gamepad F710 Saitek P880 Dual Analog Pad P990 Dual Analog Pad P2500 Rumble Pad P2600 Rumble Pad P2900 Wireless Pad P3600 Cyborg Rumble Pad Thrustmaster 360Modena UPAD Force Dual Trigger 2-in-1 Rumble Force Dual Trigger Wireless FireStorm Dual Analog 3 FireStorm Dual Power 3 Run'n'Drive Rumble Force Run'n'Drive Wireless Rumble Force T-Wireless 3-in-1 Rumble Force hama hama Double Action Air Grip Controller hama Flashlight Blue MadCatz Xbox 360 Gamepad SpeedLink 360 Style Gamepad Devotion Pad Wireless Thunderstike Microsoft Kontroler dla konsoli Xbox 360 dla Windows (najnowszy sterownik) Kontroler bezprzewodowy dla konsoli Xbox 360 dla Windows (najnowszy sterownik) **UWAGA: starsze modele klawiatury mog nie obsugiwa nacinicia wicej ni 2 klawiszy jedn czenie. Moe to negatywnie wpyn na moliwo sterowania zawodnikami w grze FIFA 13. **UWAGA: w przypadku kontrolerw pozbawionych drkw analogowych cz funkcji sterowania b e niedostpna. **UWAGA: Posiadacze nastpujcych kontrolerw mog mie problemy z dziaaniem niektrych funk ji w grze FIFA 13: hama: Black Steel (Windows 7) Speedlink: Strike2 Gamepad============================================================ 11. EA SPORTS Online ============================================================ a.) EA SPORTS Online requirements a. Firewalls Note that if you have a firewall and want to play online, the following ports mu st be open in the outbound direction: UDP UDP TCP TCP TCP UDP TCP 9565 9570 9946 9988 42124 9000-9999 10000-20000============================================================ 12. Uwagi o ukadach graficznych ============================================================W przypadku problemw z kart graficzn podczas gry w FIFA 13, sprbuj najpierw zaktuali zowa sterowniki do najnowszej wersji udostpnionej do pobrania przez producenta kar ty. Jeeli problemy bd nadal wystpowa, sprbuj zainstalowa najnowsz wersj sterownika u ion przez producenta ukadu graficznego. Ukad graficzny to procesor przetwarzania gr afiki umieszczony na karcie graficznej. Jeeli nie moesz ustali rodzaju ukadu na pods tawie informacji zawartych w instrukcji obsugi karty lub na stronie jej producent a, sprbuj obejrze sam kart i odczyta nazw ukadu z koci. ============================================================ 13. Uwagi o obsudze kart graficznych ============================================================ Zalecane karty AMD Llano ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD ATI Radeon HD graficzne: 3650 3850 3870 4350 4550 4650 4670 4830 4850 4870 4870 X2 4890 5450 5570 5750 5770 5850 5870 5970 6450 6790 6870 6970 6970 CrossfireATI Radeon HD 7970 Intel HD Graphics 2000 Intel HD Graphics 3000 NVIDIA GeForce 6800 GT NVIDIA GeForce 7300 GS NVIDIA GeForce 7600 GT NVIDIA GeForce 7800 GT NVIDIA GeForce 7800 GT SLI NVIDIA GeForce 7900 GS NVIDIA GeForce 7900 GT NVIDIA GeForce 8400 GS NVIDIA GeForce 8500 GT NVIDIA GeForce 8600 GT NVIDIA GeForce 8600 GTS NVIDIA GeForce 8800 GT NVIDIA GeForce 8800 GTS NVIDIA GeForce 8800 GTX NVIDIA GeForce 8800 Ultra NVIDIA GeForce 9400 GT NVIDIA GeForce 9400 IGP NVIDIA GeForce 9600 GT NVIDIA GeForce 9600 GT SLI NVIDIA GeForce 9800 GT NVIDIA GeForce 9800 GT SLI NVIDIA GeForce 9800 GTX NVIDIA GeForce 9800 GTX SLI NVIDIA GeForce 9800 GX2 NVIDIA GeForce 9800 GX2 SLI NVIDIA GeForce GTS 250 NVIDIA GeForce GTS 250 SLI NVIDIA GeForce GTX 260 NVIDIA GeForce GTX 275 NVIDIA GeForce GTX 285 NVIDIA GeForce GTX 295 NVIDIA GeForce GT 220 NVIDIA GeForce GT 240 NVIDIA GeForce GTX 550 Ti NVIDIA GeForce GT 430 NVIDIA GeForce GTS 450 NVIDIA GeForce GTX 460 NVIDIA GeForce GTX 460 SLI NVIDIA GeForce GTX 470 NVIDIA GeForce GTX 480 NVIDIA GeForce GTX 560 Ti NVIDIA GeForce GTX 580 W przypadku nastpujcych kart stwierdzono problemy z dziaaniem gry FIFA 13 w systemi e Windows Vista: ATI Radeon HD 2600 XT Crossfire ATI Radeon HD 3450 ATI Radeon HD 3870 X2 ATI Radeon HD 3870 X2 ATI Radeon HD 3870 X2 Crossfire ATI Radeon HD 4870 Crossfire ATI Radeon HD 5570 ATI Radeon HD 6870 Crossfire ATI Radeon HD 6970 Crossfire ATI Radeon HD 7970 Crossfire Intel GMA X4500HD NVIDIA GeForce GTX 295W przypadku nastpujcych kart stwierdzono problemy z dziaaniem gry FIFA 13 w systemi e Windows 7: ATI Radeon HD 3870 X2 ATI Radeon HD 3870 X2 Crossfire ATI Radeon HD 5970 ATI Radeon HD 6870 ATI Radeon HD 7970 Crossfire Komunikat o bdzie E0001 = Ta gra wymaga karty z obsug Shader Model w wersji 3.0 (lub nowszej). W razie napotkania problemw z kart graficzn naley skontaktowa si z producentem karty l ub ukadu graficznego w celu uzyskania najnowszych sterownikw. ============================================================ 14. Uwagi o systemie Windows ============================================================ Gra FIFA 13 moe by uruchomiona w systemach Windows Vista i Windows 7. Pliki ze stanem gry s domylnie zapisywane w folderze C:\Users\\Do cuments\FIFA 13\. *UWAGA: aby prawidowo zainstalowa gr w systemie Windows Vista / Windows 7, wymagane s uprawnienia administratora. Wicej informacji mona znale w dokumentacji systemu Windows Vista / Windows7. **UWAGA: w przypadku procesorw AMD Athlon 64 X2 gra bdzie zawsze powodowaa bd podczas meczu. ============================================================ 15. Rozwizywanie problemw z urzdzeniami USBOsoby korzystajce z urzdze USB mog dowiadczy niekontrolowanego zachowania menu w grze FIFA 13. Aby rozwiza ten problem, naley dopilnowa, aby wszystkie urzdzenia USB podczon do komputera (w tym urzdzenia, ktre nie s wykorzystywane w grze FIFA 13) byy prawido wo zainstalowane z wykorzystaniem sterownikw dostarczonych przez ich producenta.