przekaz jpkprzekaz-jpk.pl/attachments/file/instr_pjpk.pdf · po prawidłowo zako ńczonym te ście...
TRANSCRIPT
����������
����� ��������
������������ �����
iv Przekaz JPK
�����������
������������ !"� #���$ ��!��%����!&�� ���� �%� '
�(��)��(�����*(�+�� ���(),��-����������.�������������������������������������������������'�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�!"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(���.����,�,��������.�����������������������������������������������������������������������������/������� !�!"�����%� �$�&�'%��!$��������������������������������������������������������������������������������(
�����������������(0��+.������������������������������������������������������������������������������12&� ���)*�%� �������������������������������������������������������������������������������������������������++&� ���)*�� ��'����������'$����$����������������������������������������������������������������������������+,&� ���)*�� ��'�-���./01�202���������������������������������������������������������������������������������+3&�����������$'�''�4�$�����������������������������������������������������������������������������������+50����6)����� !��6�'�������� �$!������������������������������������������������������������������������������+�0���� �7�������� �����������'�����������������������������������������������������������������������������������+�
! $�� 31
Przekaz JPK 5
������������)�(�����,�����(��)�0(����.�(�)�(���0(
����$�������������"'7!���������������� � �%��� ��!$��������$��!%� !$�8 '����%� �$���'%��!$9� !�!"�������� ������� ��'������ �����8���9:�������6���������������������� ��'������ ���.�������� ��#������ ���������������� ������4���� �����;��-���6�������� ��� ���������$'<�����"������������������$������:����� ��������� ���������������=� ������<
������ � ����%�$��������!������������'�8�����������>9
�����������=� ������<
�������������� ����������������8������������9
�����'�� !�!"���� ��'�����8������������9
����������8������������9
�������� !�!"���8������������9
�������������$������<
���������"���������$'�8�����������+?9
&� ���)*�%� �������������8�����������++9
&� ���)*�� ��'����������'$����$�8�����������+,9
&� ���)*�� ��'�-���./01�202�8�����������+39
&�����������$'�''�4�$���������8�����������+59
�����'�� !�!"���� ��'�����8������������9
������� !�!"�����%� �$�&�'%��!$�8�����������(9
0���� �7�������� �����������'�8�����������+�9
0����6)����� !��6�'�������� �$!�8�����������+�9
�(��)��(�����*(�+�� ���(),��-����������.
��������������������6��!���� ������������� �7����� ������:������ ���7��������$�����������������!�������������������!$������$�$����������������$��������������"�� ���������"���!:�����$����������������=� ������������ ��������� ��!��@��!������%��$���!���$��!�������������6�����!%����������������'�������$������� '��������'�����=� ������������"!����� ��������������� ����"� �'���$��'�
��������������!��!� !"������������ ��!�4�� ��� ������ �!�4��@!�!"�����!�4�������� ��� ����������������������'��0����$�'����:�������!$�
6 Przekaz JPK
�����! ��!�������������$'����!*�������� � ��!����!%������ � �%��� ��!��������! �����"������������������$�
�����������=� �������'$�7 � ���� �����������������6�������'�� ��� ����� ��� '���4� !�"���������!���$'�.�������� ��#������ :��� ��� ������ ����)���� ���7����� ����������'�� ������@�� ���"���!���%�$��&��&���'$�7 � �������!��6������������6�� ��� ����� �������!���4�.A�/B�� ��
@�������� !�!"���� ��'�����������������'�'$�7 � ��� !������!%����'����!$�$�������*����������� !�!"��:�������6���������!"����������!����'$������������������� �� ��!���$'����:����'��!���������(�.+��),�+*�0(4���:� '������� ����)��)����(�.+��),�+*�0(4�����@!�!"���$�7��� ���7������*�������������%� �$���'%��!$:����!��� ������������ �*���6���� �)�������!%����� ����� !�"���':�������'$�7 � �������������6�� ������� ��������������'�8���9������$�7�������*� ��� � �����4 � ����� !�"���'����'$���'�����!$�����������������$�6�! ���� �%� ����������!$��� ���!����'��� ��"� �� !��"��������� ��'������ ����� ����������"�7������ ��'����������$�7��� ������������!� !�'�� �*�������$'� !���!��'������!�����C-'�'�C�����������C�����������D����� ������C:����"�����C������� !�'�'C��
�������(�(����(5��(�,�����������������&����(����()�������������6�(�.����(��+�73227�(����(����+�7����)����������(�.+��).����(5��(����(���������8,0����(���(�&��7��� ��)��9��(������,������(:����+��(�.+��).��
A�$�����������$�7���� ���7�����*������)������������ ������������!��������� ���.�������� ��#������ <����'��!��������(�.+��),�+*�0(4���:� '������� ���)��)����(�.+��),�+*�0(4�����@��!$��� '��� �7!��� ��!*����� �����������6��������� �:�������6�������� !����'�"'������A�����A���'�E�%�����0'$��F� �� ���������'$�'��%����!������ ��� ��C�%�����0'$��C��0'$���%����!��!�$�7��������� �*�������4� ���@���� ������������C�����������D����� ������C:����"�����C2���������������'C:� !���!��'������!�����G�����'��0'$����%����!��!����A�4� ��C�
@�����$���'����6������������������'������1����������'� !�!"����!�"��� !�� ��������������� �����$���)��)����(�.+��),�+*�0(4������ ������������ �!%��'����� ��"� �)*�������� � ����������$�'����� ��!�����4 !$����!�4���� ����������$� !�4:�������)*����!%����'�'$�7 � ����������"�7�����������'�������$'������6�����$'����� ��$����������� ��"� ������;����!$���)������������������ ��������C,??C��������C���� ����������'$���'�����;���������� ���C��@!����� �������C����$!) �������;�����������'��������:�7����$�'������������ !���� !���!����������'��!����� �����������'�
����������� !$���� �����@���� ��H����A�I���������3� '���� ��!�4�
�������������� ���������������
;������ �<
��� !����'�������$��'�C�������������� ���������������C����������� ��!�������!���� �����!�'�������'��0����������!���� �����!�'�$�7��� !��*�������!��*����������!:� '��'� ��!*��� !�������������
Przekaz JPK 7
@!) ��� ���� ���6����������!�4�������� �$�7����������!*��! ������������� � !�"��!�4������ ������'��!�����:� '���! �������� �������� �������� !����'����� ������������������� �������'��!���� �����!�':������������������ !) ��� ��!���'����6�����!�������� �����������!�������������!�������:� '���� ������6������ !��'�� ��'������ ���� ����������'��
��7�!��������$'����� ���*�����6�'�������%�$����<�� ������:����!�$�������*� !�"��!:���%�$���6����!$:���!�� ���$�������*� !�"��!� ��$��4������ �:���!����:�������� 6� !�!"������� ��'����������������:��������$�7�� !�"�*���� !��������� ����!���$'�����8���'��!�����:� '������� ���9� !����������!�����C@!) ��C�:������ ���7� ��� � ������J����������4 � ������!��*������� ���*����� !�!"��:���6�� ����� ��������������'�8���9�$�7��������*� !����������!�����C����������C�
�������!�������� !���������� �7!� ���� ������� ����)��� �����*����������!�� ��������/���� !��'�� ��'������� ������6��'��$��!���������������6��'��� ����������':� '����� !����'���!����'�C@!������ ��C�'���!����'��@��� ������� ����)��:�����������$�7����$����*���%�$���6����!$:���!���!�� ���$�������*� !�"��!� ��$��4������ �:���!����:����:� �������������������!:��$����*���� 6� !�!"������� ��'��@��� '������������$������ �7!� !��*���!�����C&$���;KC����� �������!����� ����������%�$��������� !�!"����$�������%�$��������!����!�4�������'������6������'7�$�7 � ��
@!���!�� �������$�7�������� !�!"��� !) ��� �*:� �!%��� �*�����!�� �*� ������� �������������� '���!���� ��!$�������!����HLA.�%�$!�&��&����A"'7!����������� '���!�����C�� ��/�!�'�� �HLA.�&��&��C����� !�!"��:�� �������$�7����'7��! ��� !) ��� �*� �������!����HLA.�&��&��� ��� '����� ��������-���� �����������!�'�����!����� ��'����������6���������������� � �������'������ �' ��!������.�����%��/B�� � � �����,??5� '����J����������
-������$'���"���������� �������$������!����������!�� :����������������� ���2�%�$��������!���������'�'� �����������������!�!�HLA.�&��&��:�����������'$�7 � ������������ ���6��'7����'����!�4�������!�� ������'�����6� �������$��'�C��$��C�8���!����C�%���� ���A�����2������� ��HLA.�&��&���8��D ���9C:�����C&������ '��&��'����!�A�����!��HLA.�&��&��C9�
&$��;�������������'�8�����������59
&$��;���� 6�� ��'�8�����������59
�+��5��(��� ��������.
;������ �<
/����'$�7 � ����$���6������'������! ������������'��A������6���� ��������<�C1��C�D�� ��� ��� � !�!"��!�4� ��$��4������ �:�����C0��C�� ��� ��� � !�!"��!�4���7�����$��������
�+��5�����������.
;������ �<
/����'$�7 � ����$�������� !�� ��'������& !� ������$��������!��$���!���� !�� ��':���7� ���!���� ������ �������"�����������������������) ��!$�������.�������� ��#������ ���������$��
8 Przekaz JPK
���������
;������ �<
/����'$�7 � �����������6�� ������� ��������������'�8���9�� �� !�"��!�4� ���)������ ��� ����������� ���'�����':��������� !) ��� ���� ��!������ ���)�������� !�!"��:���������������"!������������ ���������@��� '������������� ��������� '����� ����������'� ���������'�'� !�!"��:��� �7!���!����� �����$���������� !��*���!�����C���KC��
���������������
;������ �<
/����'$�7 � ������� �������4��������������!�4� !�!"���� ��� ��������!���7�������!���������������� ��!��������%�$��������!������ !�!"��:����������%�$�:������� !�!"������!��!:��� �� !�!"��:�������������� !�!"���������'$���':��� ��������:���!���������!"������! ��!� ��$��4������ �:���� ��� ��'����:����'� �!�����'�� !�!"��:������������������������������7�������!���)��������4�������4� ������:� !�!"��:���!�����������
@�������������������������������!:�������!:���������������"!��������� !�"��������� ������'��!���������:�$�7���'�'��*��A"'7!����������� '�������$��'�C-���"����C:�C��';�@!���!�������C��
�!�
;������ �<
L��������!�4������!%����!��!�4�%�$�� �����!�4� !�!"����� ���������L����������� �������'��$��!������ �������������'�������'��L���6�$�7���� ���7��$�����*�$��'� ����
��(���.����,�,��������.���
���''�4�$����'�����$'���������������� �����6�������� ��� �!<
�������������8�)�+,
/������ ��� �!������$�7 � �)*� !�������������������4������<�8+9� !�!"������'$���':�8,9������������6�� ������� ��������������'�8���9:839����� ���������' ���� � !�!"����@��� �7��)����������':�������!$����'� ��������� !�!"��:������������!�4�$�7 � �)���$�����!*���� ��� �������������� �!$�''�4�$����'����! �����������!���������� !�!"������'$���'����� !����'����������:��� ��!������������� ����������� ���)��� !�!"������� ��'����<
������������������)(�=�$(�.+��).
0����������� ���)������'$���'�$�7������!���� !��*���!�����C-� ��C:���7� ���� ���)*����'$���'�������� ��"� ����� ���!������'$�7 � ��� !�����!%����'����������'� !�!"��<
�������������"��),*���)
Przekaz JPK 9
/���� !��'����!%����'� ���'��� ��!���������!%����!������������������ ���������$�'������0� �7!� !��*� �7�!����!%������ � �%��� ��!:����!$�������������������� !�!"����@���!����'� !������C��%� �&�'%��!C:� !�!"������������������������%� �$���'%��!$�8�������"!��������� �������<�������� !�!"�����%� �$�&�'%��!$�8�����������(99����� !��������!%����'���� ����6��'�C-� ��C:� !�!"������������������������ ���!������'$�7 � �����$�� !�!"�6<
�������������8,�,���
/���� !�!"���'$�7 � ������� ��������� ���)������!�����������'������� !�!"�6:����� ����'��:� ��� !�$��� �!$���':�������������� ���.�������� ��#������ ���������� !�"�������!�������-������ ������!$�������������'�����6���!�����C��������"�������KC:����!:���) �� !���!:�'$�7 � ��� �������������������� ���� ��!�4���������"���������������� ���:������������ ����B!����� !����'���!����'�C@!) ��C�'7!��� ������� ������ !�!"�6������ ������'��!�����:� '������� ����D� ������������$�7���'�����*���!����� �����$!"��:���!�'7!��� �����������) ����$��� !�!"�����'$���!������ �������� ������$��������'��!�������@!�!"�������������� ��������� !� ����%�$�����������$����� ������C+,?C�D�����������:�7�����'$���������"� !�"��!���� �� �!%����������'$���'��@��� ������� ����)��������������� ������ ��!�������� ��� �!:���!$:�7�������$������6�����! ��� ��������<�8,9������������6�� ������� ��������������'�8���9���839����� ���������' ���� � !�!"����@!��������$!) ���������������������� ������ ���!�����<
���������������6�9��&��
0��������������'������� �7!� !��*���!�����C����������C�D� ������������������������6�������������'������@���!����'������ ��� !�!"��������� ������!*�����6�������$� ����!�4$�������� !�"���'��@���!����'��� ������'��!���������$�������� ����������� �6��������'���������������������$�C,??C�8�������$�C���� ����������'$���'�����;���������� �����@!����� �������C9��������:�7�� !�!"��������"������������� ��"� ��������$!) �!$��������'����:������ ���7� ���!����'� ��� ���4����!�4����� �����:�$�7���������� ���*��������������� ���������' ���� � !�!"��<
�����������������0�-�����
/�������� ���������' ���� � !�!"��������'��� ��!����������!� !�!"��:�� �������� ��!����$�'$�7 � ������� ��������� !�'����6�� ������� ��������������'�8���9��-������ �:�����!$��������$�7����� ������� �����*���������"�� !�"���:����������� �*������4� ���@���� ���'$���%����!��!� !�!"���D������'$���6�������J����������6��!� �� ��� ���4����������4���'�6��$������ !$����!����!�4���������!�4����!�4:������'�����6����� ���7���� !�'�'�����
�����������������"� �!�#�$"���!
@!�!"������!�4������ �������$�7�������*�������������%� �$�&�'%��!$��@��!$��� ':���� !����'�C��%� �&�'%��!C��� ���!����!%����� :��� �7!� !����*�����6�'�������� ����6���!���)��<
+��&� ��'����6���� ��!�!���'��<�4����<��'�����I�� ��$!���� /,M��%� &�'%��!
10 Przekaz JPK
,������� ��� ���'���6�����!���$'���'��� !�����C.�������!���C� ����!$��� !$���'�����':
3��0���6������� � �������!�����'� !�����C�������C:
N��@!�����CO�-������ ������!��'C� ����!$��� !$���'�����':
>��@���7�� ������������':������'���!���6� �%� �����C.�������'$���!C�8 '��C-��'$���!C9:����%� �����C����������C:�C��%� �&�'%��!C������ ����� �7������������'� !�!"������� ��':����<�C� ��M��M������'M���MP=1M,?+�M?+M?+�B$ C:�������6����� !�����C-����C� ����!$��� !$���'�����':
����������"���'�� ��'������ ����'��� !�������� 6�� ��'��� ���!����'$���� ������!�4:�������6�������!�����C�������C����� �������!�����'����� ���J:� !��������C1��C���%�$���6�C-��'$������������������������ ��'� �����Q�!��������*�$�$����RC:�������6�������!�������!�����C����������%� �$�&�'%��!$C�
5��������������':� !�����C������C�'���!�����'����������� ��� �%� �����C������C����� �����:� '�� ��!���� �!$�%� �����C.�������'$���!C�8 '��C-��'$���!C9:����%� �����C����������C:�C��%� �&�'%��!C:�����6�'���:���) �������:��!���� �!�� ���
���@! ��'����6����!���$'���'��:���$��������� ����6��� !�������!�����S����!�''�T������$�C�����������C���� ���:���!� ����!$)�������6��!�4�%� ��� ������'�����6���������!�� �������) �������������:�'$�7 � ���� ��������!�'���6� !�!"���
�����������������(0��+.
;(+�(���)<
����$��������������$�������$�7�������*�''�4�$���!����� ���������7���!�4����$��� :��������� ���!�''�4�$���!��!������� !�������':� ����!$�'� ����!�����������!�"��� !�� ������:����!�����6���������� !�!"��!������ �������� �����!���$'�����8����D�D���'$���!�$%���I�� 9��1!������� !��"'7!������� ��������� ��"� �)���������� � ���������!%����'�� � �%��� ������8 '����%� '���'%�����9�������$'������������ ��$��!���$'����������$�'����:���������������! ��������� !�!"��������� ��"� ������;����!$���)��������������6�� ����� ��������������'�8���9��� ��������C,??C��������C���� ����������'$���'�����;���������� ���������������C����$!) �������;�����������'�������:�7����$�'��������"��� ��"� ����!���� ��!���� !���!����������'��!����� �����������'�
�������!�'������ ����8''�4�$������C������B�C�����7���!�4����$��� 9:�����$�$�7�������*�� ���7�''�4�$���!�������!$�������6�'���!�4�� ��4����$��� � � ������� ������<
D1�U)���7������%� �������������������'V
����D1�UQ<W1���������'V
D��U)���7������%� �������������������'V
����D��UQ<W���������'��!��!V
Przekaz JPK 11
@���� ��!$���!����':����$���D1��������:�7�� !�!"���$�������*� !������������������;6��+��<�)��)(��0(��!���$'���������$���U)���7�����%� �������������������'V� ����'���%� ��� ����!$�����$�''�4�$�����!��������$'��� ���)�����'$��)��*�� ���H.L������!��������!%���������������� ���C���'$�������C�����������!� !�!"�����������!�����7����
&� ���)*�%� �������������8�����������++9
&� ���)*�� ��'����������'$����$�8�����������+,9
&� ���)*�� ��'�-���./01�202�8�����������+39
��7����� �����������'����''�4�$����������$'��������$��� ������'����$�7 � �)*� ��������� ��� �������%� ������������������6�����$'�����"����� "�������� ��'������X��� ������������$��� �%� ���$������!$����� �����$���!����'�%� ���C�������������C�'� ����!� ��!$��� '����������$�������'� �%� ������!$����� !$�@���� ���
@��'��$���!����':����$���D���������:�7�� !�!"���$�������*� !������������������;6��+��<���(�.��, ��0(��!���$'������������������ ���� ��!$���!����':����$���U)���7������%� �������������������'V� ����'���%� ��������!�������'��@�%� ����������!$�������':�����$�''�4�$�����!�����$�������'�$'��� ���)�����'$��)��*�� ����������� ���)���� !�!"�������%�$���������� ���C���'$�������C��
&��0�>��(�����������(�.��, ��0(��,�)�+.����(�����������321?���������:,��,�,��=� ����@�(���������,�@��(�.+��)9����:������������$(�)��)(��������.:,�),��(����,�-�������������)��)(�,��8,�,�����������������,�@����,�@��(�����������(�.��, ��0(�+(:��0�(��=��(��:�,+���(�������� �+���������������������),*���).��.6���(*��.���.*���0(�
����$�������'��� �7!�������������������7��� !�!"��:���!����� ������"��������"6�'������� �������6�����!*�
��!�"��� ���� ���)*�%� �������������������'����������� � �������$�������$�$������������8 ����%� ����4�C��!� ��M����C���C��!� ��M'�%D�C9�D����� ���)�����!�"��� ����%� ������������:�� ���C-���./01�202C�$�7��������)������ !���!���*�����'��������� ������������ �����%� ������������� �� "���!$��� ������'�
&�����������$'�''�4�$���������8�����������+59
#�����%&�"� ������������
;(+�(���)<
#� ��������!�$'���������������$��� !�!"����� ���*�� ��� ���<
+��� ���7�(�.+��)����7�D�� ��������� !� �%�$������ ��� �202�@���� �:��� ������!���� 6� !�!"������� ��'��������������'���!��������"!� !�!"��
,��� ������� � ������� ���������������$�H.L:������!��������!%����������:�����7��AB�A321?�2C�21�D+�7:��� ������!�� �����������������!���� !�!"����� �������$'����!*������� ��!� ��1#D�����) ��� ������������"������� ��!� �=0A2:���� ��� ��'�$'���$��*������������C�����C:�����7��AB�A321?�2C�21�D+������7�
12 Przekaz JPK
#� ��������!�$�7���� ���*�� ���7������� ���:������������������$�����$'�''�4�$�������������$�������'��
@�������������! �����������':��������'$�������� �%� ����������!$���������!$�������� ������<
+��C���� ����M2����� ���A�����M�����B$ C� '��C���� ����M2����� ���A������B$ C�D�� ��������� ���������� !�!"�6����'$���':��� ������!�$�����'���� �!��'$���%����!��!����'$���'������!�������!���$����:����� ����������� �������� ���� '�����'��!�����:
,��C���� ����MA���'�M�����B$ C� '��C���� ����MA���'��B$ C�D�� ��������� ��������� ����������%�$���6�������'�������� ����������'$���'�������$!) �!$�����;�����'����� ������:� ��!$�� ��'������'�����6���6�� ����� ��������������'�8���9� !�"���������'$���':����� ����������� �������� ���� '�����'��!�����:
3�����$���� ��!�� ����� !�!"������%�$����:�����7��AB�A321?�2C�21�D+��)�+�����7:��� ������!�� �����������������!���� !�!"��� � ��������$���� ����:
N������!%� ��!�� ����� !�!"������%�$����:�����7��AB�A321?�2C�21�D+�����7:��� ������!�� �����������������!���� !�!"��� � ��������$���� �����������!%� ��������������� ��:����!������%���!������������! ��!�����!���$'�����
��7� ������ ��'�C���'$�������C�������������������� ����������!����'���! ��������������� �� ��� ����� !�!"��:� �%� ����������!$����������6�� ���7�� ������ �������� !�!"��������� ����������!����������!�'����� !�!"�6:����� �����$'�����!��!�
#�����%&�� ��$����������$!����!
;(+�(���)<
� �������$'����� ���*���������������������!%���������'��'����'$���� ����������������������� ��<
@))�>EE����+*�0(4���E�(�)�(�������6(��E��������(��E ���(��),�������(�)�(��,
A���!%���������'��'����������'����6������� ��������� ���%�$���� ��� �HA-�����%������$���� ���)���� ��� �H.L:���! ��%���!���!�4�� ��� ������@��� '����) ������� ���)����������� ��'������� �7!����� ���������%�����6��� ���)��� �� ��'�HA-�C����"'$���!*C����H.L��.�7����������*���$�$'������'������������� �������!�� �'�' � �� ��'�HA-:� '�� !���!���*�����)�����6��!���!���� ��� �H.L��������%'������� ��)���������������������!�'����'��� ���������!�4� ����������:����������!�����)*� �� '������4�$�7���!*��!��'�!���:������ �7��"������������������ ���$����!���� ! ��!$�������.�������� ��#������ ���� ��� �����������'������'��'�����������������'��'���� �������21�8�D-�� �����9��1������������!���'��*��
-����'������'��'6�HA-����:���!� !����� �*��� ��"� !�H.L� ���� ���*�' ��6�$�������������� ����� ��� ����)���� %����!��������!�'�� � ��$��4���������� �!�4�� �$���� :�'�'��6���� �� �����!�4�������:������ ����' ������
Przekaz JPK 13
��!�"����� ��"� ����� ��'������ ��������������7!�P=1����������� � ��!����$�������$�$������������8 ����%� ����4�C��!� ��M����C���C��!� ��M'�%D�C9��0��������4������������� ��������������'$������������!�"��!��������"!�4�� ��� �H.L��!���$'�����
#�����%&�� ��$�'���()*+,-*-
;(+�(���)<
��!�"��� ���������� ���� ���)*������� ����� ��'�C���'$�������C� ���!����':���!� !�!"��!����'$���������"������� ��!� ��1#D�:��� ������!*����6�'����<
YD���������� ��'�C���'$�������C��������6����� ����YD
F�$(��)�(�����*(�+�� ���(),�������(�.+��).
G��������������H
����IJ� ����K��AB�A321?�2C�21�D+�
G������������ �H
8��+��@(�)�(��K2
G���������H
G������������)H
G������(�(��0(�(����.H
G8,��.�$�.�����H
G8,��.���(6�)H
YD��������� ��'�C���'$�������C� ������������ �����YD
��!�"��� ���������� ���� ���)*������� ����� ��'�C���'$�������C� ���!����':���!� !�!"��!����'$���������"������� ��!� �=0A2:��� ������!*�����6�'����<
YD���������� ��'�C���'$�������C��������6����� ����YD
F�$(��)�(�����*(�+�� ���(),�������(�.+��).
G��������������H
����IJ� �������(�(���,K��AB�A321?�2C�21�D+������
����IJ� ����K��AB�A321?�2C�21�D+�
14 Przekaz JPK
G������������ �H
8��+��@(�)�(��K2
G���������H
G������������)H
G������(�(��0(�(����.H
G8,��.�$�.�����H
G8,��.���(6�)H
YD��������� ��'�C���'$�������C� ������������ �����YD
-��� ��'�C���'$�������C�$�7�������*�����6�'��������!���� ��������S���������� ���T<
������8,�,����$���K1
�������(0(+.����� �K1
���!����C&�����@!�! ���-���C�'$�7 � ������������������ �!�4�� ��� �����!�����!�4���6�����"� ��C@!�! ��MKC����!��;�����!�'���!�4� !�!"�6������ �����������!����C&�����L����$'�������C������'��� ������� �!$�� ��'������� !$���"����$'������6����!���$�$����� "���! ��!� ��!������ !�!"�������������!$! �������� ������
���!����� ��H.L0�� ���� ������� 6�� ��'����������� ������ ��1#D�:������$'����!*���������������!%�������.�������� ��#������ �����!����� ��H.L0�� �&����� ��!��� ������� 6�� ��'����������� ������ �=0A2:���7� �������� �������� !���!��! ��!�����!����@��$��4����� �:���7� �������'��� ��������Z+G��������:�7��� ������������ !�!"��!� ��$��4������ �:�Z���4��G:������!� ���������������"�����!�������'��� ��������������$�������'� ��������� ������� !�!"����@�� ��'�Z-��'$�������G�$�7����$����*����!�������!������ ����������� !�� ��'�� ��H.L0�� ����� ��H.L0�� �&����� ��!:��������!����@��$��4����� ��
�����������'�������':� �� ��'�C���'$�������C���������'$������������%�$��������!�������������'�������'������������' ���'��@��������S���������T������'�����6���������!������������'������ ������'��!������!���$'����:�����$����� ��������S���������1���T���������!������������'������ �������� �����&������������!���� ���!� '��������4�����������!��������!�"��� ���� ���)*�� ��'�C���'$�������C������������'�������'�$�7�� !� ���*�����6�'����<
F�$(��)�(�����*(�+�� ���(),�������(�.+��).
Przekaz JPK 15
G��������������H
����IJ� ������,0K��AB�A321?�2C�21�D+������
����IJ� ����K��AB�A321?�2C�21�D+�
G������������ �H
8��+��@(�)�(��K2
G���������H
G������������)H
������K@))��>EE)��)����(�.+��),�+*�0(4���
���(�����A!��)&��(����0���A��*������ .+6��K*'L'?*�323M1*1'222222262?�?�3N��
���(�����A!��)&��(����0���K1
���(�����A!��)&��(����0���A�)�).�K322
���(�����A!��)&��(����0���A$�)�K321?�2C�1?
���(�����A!��)&��(����0���A"���K3N>32>'3
���(�����A!��)&��(����0���AO�(6 �+�KL*��MNNN�'�1?�M*�2�//1N��M332�N�L1��
���(�����A!��)&��(����0���AP��� �+�K��AB�A321?�2C�21�D+�����
���(�����A!��)&��(����0���A&��K@))��>EE)�D�(�.+��)�)(��0�2L)�)�6�(6��(�������(�����)E*'L'?*�323M1*1'222222262?�?�3N��EL*��MNNN�'�1?�M*�2�//1N��M332�N�L1��Q�4K321'�2C�2/R��K6R��K*'L'?*�323M1*1'222222262?�?�3N��R��0K��)� (���?.3�O4.2� �S(+��T3O8#�CT3P)*�I%�T3P� (TN$
���(�����A!��)&��(����0���AD�+��6�(6�),��KO�(��O�(6
���(�����A!��)&��(����0���A"(�)��)AJ$'K+��0���2�S@�,C.�P2?,SKK
���(�����A�.)O�(6K1
���(�����A�.)O�(6A�)�).�K321
���(�����A�.)O�(6A$�)�K321?�2C�1?
���(�����A�.)O�(6A"���K3N>32>'N
���(�����AP����@&��(��K1
���(�����AP����@&��(��A�)�).�K322
���(�����AP����@&��(��A$�)�K321?�2C�1?
���(�����AP����@&��(��A"���K3N>32>'/
���(�����A�)�).�K1
���(�����A�)�).�A�)�).�K322
16 Przekaz JPK
���(�����A�)�).�A$�)�K321?�2C�1?
���(�����A�)�).�A"���K3N>31>2L
���(�����A�)�).�A"(��K132
���(�����A�)�).�A$������)�(�K��� ���(�)�����(�����������(5��(���$�����(�)��,��(��������������������������,*���� ���(�.+��).
���(�����A�)�).�A$�)����K
���(�����A�)�).�A&�(K
���(�����A�)�).�A��+��)�+�K321?�2C�1?�31>31>2M�LNNL?1/U22>22
G������(�(��0(�(����.H
�(��� K"��),*���)������*��(���,
����1K8,�)���(�,����>������������(�(��������(������
����3K8,�)���(�,������>�"������P!��������*��(���,
����NK .+������, �,>�2/C3/NPP/2C??32OP?12"M1"NP"C�?�P31?
����MK8�:�,�(�>�1N�21�321'�1M>22
����'K8�:�,��(>�1N�21�321C�1M>22
G8,��.�$�.�����H
G8,��.���(6�)H
A�$����������"������6���� ��4������� �!�4������ <������������ !�!"����� !�"������ ��'��������������������6�� ������� ��������������'�8���9��
���!����G�� �C����) ���� ������������ !�!"����������!������
���!��������!���������6����C���� ����M2����� ���A�����C:�C���� ����M�'�X ��C:�C���� ����M#����4�� ���C����!���� !�!"������ ��'��������� �������!���� ���7����������������'��� ��������C+C���7� ��������������;��!"����6���$!) ���:� '�����C?C���7� ���������"������� �������������� �����$'����������������7�!$���� ��$�:� ���!����'���� �$� �����"�������$:� �� ��'�C���'$�������C������������6���%�$����:���������������� ���"���@���!����'������ ����������������C�'�X ��C� �%� ����������!$������������6�� ���7�������� !�� ���C���� ����M�'�X ��M�����B$ C� '��C���� ����M�'�X ���B$ C�D�� �������������"� !$������$���� �$'�
����� �!��'$���%����!��!� !�!"��������'�����6� ����!����C���� ����M2����� ���A�����M��%�����0'$��C�D��"'7!��������6�����$����������� �����������'�'� !�!"��
����$�������'����!�4$�������� !�!"������'$���'����'��������*�����@���!����'�������'������ �������� ��������$�7�������*� ���!�����'��������:� ���!����'� !�!"�������� ������'��!�����:��������������$�7������*��"'7�������!��������!���������6����C���� ����MA���'�C�
Przekaz JPK 17
���!���������'�������������������������� �����������'������� ��!���' ���'� !�!"������������ ���������������������� ��!� ����!����C���� ����MA���'�MQ���C:������ ����!����C���� ����MA���'�M-���������C����) ���������� �������6�����C,??C:��� ���)*����������������6� �������� !$�� ��'�C���� ����MA���'�M�����B$ C� '��C���� ����MA���'��B$ C:� ��� �7��)����������:�������������� ��������"������� ���� !�!"����-������ �:��� ���)*���$����������������������������� ��'�C���� ����M���M�����B$ C� '��C���� ����M����B$ C�D������������ !�� �������������� ��!������!�����������!���� �!�� �������������!���� !�!"���8=0A2� '���1#D�9��
C���� ����MA���'�MQ���C�� ���C,??C�����������$!) ��������������� ��'��������.�������� ��#������ �D��� �7!� ���!��������������$�6��*�������$�6����'��'$�'��%����!�����:����!������'�����6� ����!����C���� ����M2����� ���A�����M��%�����0'$��C���
#�����������!$�$$�.�!��������
;(+�(���)<
&�����������$'�''�4�$�������������$�������������������6�'����<
+����!���� �����%� ������������������ ��� �C���'$�������C���� ��'�H.L������'$����$����[
,���'�4�$����������$'������������8������B�9������� �����$����$���$� ����'���!$����������������'��������%� ��������!:�����
UQ<W=�����%�W����������W������B�V�D��UQ<W���������'��!��!V�
@�����!���$�7���!*�'7!�������'$�7 � ������'7!��� ���� ��''�4�$������C������'����C�����7���!�4����$��� :���! �� ��!��������� !$���� �!%��� �������' ���'������ ����������'� �� ��'�C���'$�������C����$!) ��� !������������'��� ������!*� �'����$���������!$��������J������!$�����!"����$��� ��� !�4����!�4��@������������$�7������ ���*��� ��"� �)*���%���'��'!�������'[
3��&���$�6���������!�4���� ��'�C���'$�������C���� "����������!����C���� ����M2����� ���A�����M��%�����0'$��C��.�7��� ��!$��� '����4� �*���"!�%� ��������!������$������������$�7����� ����''�4�$�*���� ��������$�%� �������������D� ���!�����$�'$�7 � ������ ����������'�� �������' ���'� !�!"���
@��!������ !�'���$�7���� ���7��� ���*� �����$���=�����=������������D� !$������� ���)����������������� � ����������$�'�����C2���%���'�����-#� +C:����!�$�7���� ���7�����*����%���� ��������!��������� �������$'������������
�������;�����'�����"����:�����$�����������������'��� ���������@���� �� �� '��'�U��/\MQ���/01M�A/�WA�%� ��W���������V������!����U����$&�$�����!V� ���)*�U+V������ ��������� ���)*��������U?V������''�4�$�����$�����$'�$�7���$������ �*�����;����������������"������@��!$���$!$��� '�$�7���$������ �*�� ���7��� ���)*�� ��'�C���'$�������C�
18 Przekaz JPK
*����/%���������/�$�������� �!�
0����6)����� !��6�'�������� �$!��������6�'����<
1���(��,6����.����,����.�7�(�����7�������������( �����������*(�+�� ��(�),+V�:����(0��+�����+��+(:���(�����,�(�������(����.��,*�(��0(
��!��!��<����� "�7��������� '�����D��I�������!%�����$��0�����"������ ��)��6�!���� ���������'��AX��0���� ��"� ��������� � ��!����!%������0���� ��"� !��������������� � ���������!%����'�8���� � �%��� ��!9
��� �������<� "�7!*����6� '�����D��I�:� �����*���� ���������'��AX�8�����:���7� �������������:�������6����� '�����D��I����� �������6�) ����*������� ���9��A�� ���*�������������� !����*������'6�������� � ��������!%����':���������������'��������!$������� !��� �!
3�����)(�,��,�)�+��������������,�������(��132������ ���(�)�����(�����������(5��(����$�����(�)��,��(��������������������������,*���� ���(�.+��).
��!��!��<� ������ !$��!���$���������������� ������!��� ���)*�� ��'��������������''�4�$���!���' �����
��� �������<����������� � ����������*:� '��$����� �*�.�������� ��#������
N���,�)�+�������������*(�+�� ��(�����������(�� ������)(��������.���
��!��!��<������ ��"� ����!���� ��!�� ������
��� �������<����'������!���$'� !���!��'������������������$'����$����*�� ��!�$�����'���!�� ���H.L����:���!�� ����!"������!��������!%�������'����6������������.�������� ��#������
&� ���)*�� ��'����������'$����$�8�����������+,9
M��8�����������)���� ���,����)�(�,��(�)� ��6�-���,�)�+(�,>�7���(��(�����0�$�����6���,�"@����)D�L�'�2����N3�����*(���D)������*.��)�(�7
��!��!��<����������� � ���� !$��������� �������'���$��.�����%��P��'� �QOO� � �����(�8.�����%��P��'� �QOO�,??����������'��� ���������9
��� �������<����������� ���������$'��� �7!�������� � �*� !$��������� �����6�'���$��.�����%��P��'� �QOO� � �����(�8.�����%��P��'� �QOO�,??����������'��� ���������9�D��������������6������������������%���� ��������!�.�����%�<�4���< �$�����%����$��D'��� � �������� �����BR��],(
'���(�.�.�@(+����.�� ��III��D������������������ �
��!��!��<���������!%� !�'���$�7 � ����� ��"� ��''�4��$����������� ����
��� �������<��� �7!������� �*�����HHH��B������� �7�!$����6����$:�����@����� '��@��&��:���������� �����%� ������''�4�$�*:���������� ���':�� ��G���'���B�C
*���� �0�������� �����������$
;(+�(���)<
Przekaz JPK 19
����$������������$�7���������� � �*������ �7�!$������ ����$��@��!������� ������%� �����"� ���������%� ����C������C��� �7!� ���!������� �*���������� �����%� �����-���������$����%� ����$�7���� ���7������� �*���!�"��� ��%� ��!��������C��!� ��M����C���C��!�� �M'�%D�C:��4����7�����$������������������)����
����������� ���'�� ��� ��� �7!��������� �*� �@���� ������6�'�������� �������-LL��������� ������%� ����C������C�8������ ������$�@���� ��C���I3,C:� '�����!$��� ������$��%�� ��!$���������!��!���$������$� ����9<
+��������$��
,��Q4� ���=BD(�>�?D ��3,��
3��Q4� ���Q4������
N��Q4� ���Q!��,��
@��� '�����������$�7�������)*����%� ���:����������������� ������� �������� !����*��� ���������6�'�������$���!<
���I3,�������$��
���I3,�Q4� ���=BD(�>�?D ��3,��
���I3,�Q4� ���Q4������
���I3,�Q4� ���Q!��,��
@���!����'������!�4� �����@���� �:���� !���!�������������'�$�7���!*������������������ � ����� !$���������� �������'���$��.�����%��P��'� �QOO� � �����(�8.�����%��P��'� �QOO�,??����������'��� ���������9�D��������������6������������������%���� ��������!�.�����%�<�4���< �$�����%����$��D'��� � �������� �����BR��],(
@��� '�������� ����'��%� � �����������'���� "���!�4��������$�7�������!���*���� ��'�C-\A1�\X�202C������'���������6� ����� ��'��"� �!$������ ������2�%�$����� ������� ��!$�� ��'�����6�'�������������$!) �����%�$����������! �������������������:����������������$� ��� ���)���� ��'<
G������ �H
F�!�*(�+�� �����(����@���*(�+. ��,�@�(���(6��+��@
(�)��)��(6��+K8����.��, �����������(6��+.�����:,������(��=��(���.+���33�?C?�'?�2'
F�!�*(�+�� ��.�0(�,������0(������.
!�*(�+�� �K������������ �����
F�!�*(�+�� ���,����)�����������������)���� �
(�)��)!��)���� ���(6��+,K8����,����.���(6��+9�������)���� -��.6� ����@�(���������,�@��,)�5V�������W���*(�+�� ������)�(���������������� �����V��.6��,��� ��(��)������)�(�����-������,)����+���������>���������X�����(*)���
(�)��)!��)���� ���(6��+, �0�(���K������������ �����V���+���>���������X�����(*)���
20 Przekaz JPK
(�)��)!��)���� �1K8����,����.� ����@�(�������,)�5��.6���(6��+9������:,
(�)��)!��)���� �3K��������=���*(�+�� ������)�(���������������� �����V
(�)��)!��)���� �NK�.6��,���=��(��)������)�(�����-������,)����+���������>
(�)��)!��)���� �MK��������X�����(*)���
Przekaz JPK 21
!�����
Y#Y#�$!:��
Y�Y�������� !�!"��:��
Y0Y0����������� !����'�������� �$!:�+50���� ���������� �����������':�+5
Y�Y���������:����������� ���������$':�+?
Y�Y������� !�!"�����%� �$�&�'%��!$:�(
������ � ����%�$��������!������������':�
�����'�� !�! ���� ��'����:���������� ���������!������ ������� ��'������ ����:�>
Y�Y�������������� ���������������:�5
Y&Y&�����������$'�''�4�$��������:�+�&� ������%� ������������:�++&� ������� ��'�-���./01�202:�+,&� ������� ��'����������'$����$:�+,&$��;���� ��� ��':�5Zmie� rodzaj przekazu, 7
22 Przekaz JPK