PS 703 รศ.การ�ณย์�ลักษณ� พหลัโย์ธิ�น วันที่�� 31

กรกฎาคม พ.ศ.2553 (เสาร�บ่�าย์)

จากภาพยนตร์สาร์คดี�ชี้��ให้�เห้�นว่�าตะว่�นตกไม่�เดี�อดีร์�อนห้ากน��าม่�นจะห้ม่ดีโลก เพร์าะไดี�เตร์�ยม่ทางเล�อกและทางแก�เอาไว่�แล�ว่ เน�%องจากส�งคม่เห้ล�าน��นเป็'นส�งคม่แห้�งคว่าม่ร์( � ห้ล�งสงคร์าม่โลกคร์��งท�%สอง เซอร์ว่*นสต�น เชี้อร์ชี้*ลล ม่�ว่าทะว่�าอาณาจ�กร์ในอนาคตค�ออาณาจ�กร์แห้�งคว่าม่ค*ดี ห้ากจะค*ดีให้�ดี�ต�องม่�คว่าม่ร์( �เป็'นพ��นฐานจ-งจะท�าให้�ม่�อ�านาจ ป็ร์ะชี้ากร์โลกท�%ม่�เป็'นจ�านว่นม่าก อย�างจ�น 1,000 กว่�าล�านคน อ*นเดี�ย 1,000 ล�านคน ละต*นอเม่ร์*กา 100 กว่�าล�านคน แต�อาณาจ�กร์ทางคว่าม่ค*ดีย�กษ์ให้ญ่� เชี้�น บร์*ษ์�ทไม่โคร์ซอฟทม่�คนท�างานแค� 3-4 ห้ม่�%นคน แต�สาม่าร์ถสร์�างร์ายไดี�ม่ากกว่�าป็ร์ะเทศเห้ล�าน��ร์ว่ม่ก�น 5-10 เท�า คนเห้ล�าน��อย(�ในอเม่ร์*กาแต�ไป็จ�างงานในม่4ม่ไบ แสดีงว่�าไม่�ไดี�ย-ดีต*ดีก�บร์�ฐห้ร์�ออ�านาจอธิ*ป็ไตย สาม่าร์ถม่�อ�านาจคร์องโลกทางคว่าม่ค*ดี ทางป็6ญ่ญ่าและทางข้�อม่(ลสาร์สนเทศไดี� ม่�อ�านาจโดียไม่�ต�องใชี้�ค4ร์4อ�านาจห้ร์�อใชี้�อาว่4ธิ แต�จะใชี้�ละม่4นอ�านาจ

ประเภที่ของอ$านาจ ห้ล�งย4คสงคร์าม่เย�น โลกเข้�าส(�ย4คส�งคม่เทคโนโลย�ดี�าน

ข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ ท�าให้�เก*ดีโลกาภ*ว่�ตน โลกเชี้�%อม่โยงก�น ม่�การ์พ�งทลายก�าแพงทางภ(ม่*ศาสตร์ เก*ดีโลกเสม่�อนจร์*ง คนอย(�ต�างท�%ก�นแต�เห้ม่�อนอย(�ห้�องเดี�ยว่ก�น สาม่าร์ถพ(ดีจาและม่องเห้�นก�นไดี� ดี�งน��น อ�านาจจ-งถ(กแบ�งออกเป็'น 2 ป็ร์ะเภท ดี�งน��

1. ค4ร์4อ�านาจ

1

2. ละม่4นอ�านาจ (Soft Power) เป็'นอ�านาจท�%ใชี้�ม่ากในป็6จจ4บ�น ท��งท�%ต� �งใจและไม่�ไดี�ต� �งใจ

ลัะม�นอ$านาจ (Soft Power)

ละม่4นอ�านาจเก*ดีจากการ์สร์�างสร์ร์คนว่�ตกร์ร์ม่ ตลอดีจนคว่าม่ร์( � เทคโนโลย�ท�%ก�าว่ห้น�าพ�ฒนาต�อเน�%องข้องร์�ฐ โดียสร์�างและสะท�อนแร์งบ�นดีาลใจ แร์งดี-งดี(ใจแก�ร์�ฐอ�%นในร์(ป็แบบข้องอ4ดีม่การ์ณ คว่าม่ค*ดี ป็ร์ะดี*ษ์ฐกร์ร์ม่ ว่�ฒนธิร์ร์ม่ ม่าตร์ฐานคว่าม่เป็'นอย(� ว่*ถ�การ์ดี�าเน*นชี้�ว่*ต การ์บร์*โภค ร์สน*ยม่

เค�ย์วัเฮ็'นแลัะไน ม่องว่�า ละม่4นอ�านาจม่�ล�กษ์ณะข้องอ�านาจโดียการ์บ�งค�บบ�ญ่ชี้า/บงการ์ไดี� (Command

Power) เชี้�นเดี�ยว่ก�บค4ร์4อ�านาจ แต�ม่*ไดี�เก*ดีจากการ์บ�งค�บดี�ว่ยก�าล�ง แต�เก*ดีจากการ์ต�อร์องเพ�%อให้�ร์�ฐห้ร์�ออ�กฝ่:ายเป็ล�%ยนแป็ลงการ์ป็ฏิ*บ�ต* โดียท�%ผู้(�ป็ฏิ*บ�ต*ย*นยอม่อย�างเต�ม่ใจห้ร์�อสม่�คร์ใจกร์ะท�า เพร์าะต�องการ์ผู้ลป็ร์ะโยชี้นม่ากกว่�าคว่าม่กล�ว่ในอ�านาจอาว่4ธิห้ร์�อค�าส� %งข้องอ�กฝ่:าย ไนเร์�ยกว่�าอ�านาจในการ์เข้�าร์�ว่ม่ (Co-opt Power)

ในดี�านการ์เม่�องร์ะห้ว่�างป็ร์ะเทศ ละม่4นอ�านาจอาจใชี้�เป็'นการ์ท(ตทางเล�อก เป็'นชี้�องทางการ์ต*ดีต�อส�%อสาร์ก�น การ์แสว่งห้าจ4ดีย�นร์�ว่ม่ก�นและการ์ยอม่ร์�บร์�ว่ม่ก�นไดี� ท�าให้�เก*ดีคว่าม่ร์�ว่ม่ม่�อก�น แม่�ไม่�เก*ดีคว่าม่ข้�ดีแย�งก�สาม่าร์ถใชี้�ละม่4นอ�านาจไดี�เพ�%อส�งเสร์*ม่คว่าม่ร์�ว่ม่ม่�อร์ะห้ว่�างร์�ฐ

ในทางเศร์ษ์ฐก*จ ละม่4นอ�านาจใชี้�ในการ์ส�งเสร์*ม่ดี�านข้�อม่(ลสาร์สนเทศ ย4คห้ล�งป็ฏิ*ว่�ต*ข้�อม่(ลสาร์สนเทศ ไดี�เก*ดีโลกย4คดี*จ*ตอล การ์คว่บค4ม่ข้�อม่(ลสาร์สนเทศในโลกจ-งกลายเป็'น

2

แห้ล�งท�%ม่าข้องอ�านาจ การ์ม่�อาณาจ�กร์ส�%อท�าให้�เก*ดีอาณาจ�กร์ทางคว่าม่ค*ดีและคว่บค4ม่คว่าม่เห้�นให้�ไป็ในท*ศทางท�%ผู้(�คว่บค4ม่ต�องการ์ โดียไม่�ใชี้�ก�าล�งบ�งค�บ แต�คนยอม่เดี*นตาม่โดียสม่�คร์ใจ

โดียสร์4ป็ ละม่4นอ�านาจจะสาม่าร์ถบร์ร์ล4เป็=าห้ม่ายไดี�โดียการ์ดี-งดี(ดีใจม่ากกว่�าการ์บ�บบ�งค�บ การ์สร์�างคว่าม่เชี้�%อม่�%นและม่�การ์ย*นยอม่ตกลงก�น ท�าให้�เก*ดีพฤต*กร์ร์ม่ท�%พ-งป็ร์าร์ถนา ละม่4นอ�านาจเต*บโตข้-�นในย4คข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ท�%ค4ร์4อ�านาจไม่�สาม่าร์ถจะบ�นดีาลให้�ป็ร์ะสบคว่าม่ส�าเร์�จเห้ม่�อนในอดี�ตไดี�

ในศตว่ร์ร์ษ์ท�% 21 อ�านาจท�%จะม่�%นคงค�อละม่4นอ�านาจ สห้ร์�ฐอเม่ร์*กาซ-%งเป็'นจ�าว่แห้�งค4ร์4อ�านาจ จ-งไม่�ค4�นเคยก�บอ�านาจให้ม่�ท�%เก*ดีข้-�น ท��งๆท�% อเม่ร์*กาไดี�ใชี้�อ�านาจน��ไป็แล�ว่โดียไม่�ร์( �ต�ว่ อเม่ร์*กาจ-งกล�าว่ว่�าละม่4นอ�านาจไม่�ใชี้�คว่าม่อ�อนแอ แต�เป็'นการ์ใชี้�อ�านาจอ�นชี้าญ่ฉลาดี (Smart Power)

อเม่ร์*กาใชี้�ละม่4นอ�านาจก�อนคนอ�%น เชี้�น Hollywoodism, Disneyism แต�กล�บไม่�ไดี�น-กถ-งว่�าน�%นค�ออ�านาจอย�างห้น-%ง กว่�าจะม่าป็ร์ะจ�กษ์ก�ตอนท�%เก*ดีเห้ต4การ์ณ 9/11 แล�ว่ โดียผู้(�ก�อการ์ร์�ายเล�ยนแบบห้น�งฮอลล�ว่(ดีดี�ว่ยการ์ใชี้�เคร์�%องบ*นม่าชี้นต-ก อเม่ร์*กาน-กว่�าต�ว่เองเป็'นฮ�โร์�ผู้(�ป็กป็=องโลกโดียการ์ใชี้�อ�านาจ จ-งสร์�างห้น�งซ(เป็อร์แม่นห้ร์�อแบ�ดีแม่นข้-�นม่า ห้ลายป็ร์ะเทศเอาอย�าง เชี้�น ญ่�%ป็4:นสร์�างอ4ลตร์าแม่นและโดีร์าเอม่อน จ�นเอาคาแร์�คเตอร์ข้องอเม่ร์*กาม่าใส�เป็'นคาแร์�คเตอร์ข้องต�ว่เอง ตอนน��อเม่ร์*กาเร์*%ม่ยอม่ร์�บว่�าห้น�งห้ร์�อการ์ต(นท�%ผู้ล*ตม่าให้ม่� ล�ว่นเป็'นบ4คล*กภาพข้องชี้นชี้าต*อ�%น เชี้�น คนผู้*ว่ส� คนจ�น ละม่4นอ�านาจท�%ส�%อสาร์ออกม่าทางว่�ฒนธิร์ร์ม่

3

คว่าม่เชี้�%อ คว่าม่ค*ดี ข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ห้ร์�อเทคโนโลย� แสดีงให้�เห้�นว่�าเป็'นอ�านาจท�%ส�าค�ญ่เพร์าะท�าให้�อ�กฝ่:ายห้น-%งท�าตาม่ว่�ตถ4ป็ร์ะสงคข้องผู้(�ใชี้�

เปร�ย์บ่เที่�ย์บ่อ$านาจดั้+งเดั้�มกบ่อ$านาจลัะม�น1. ค4ร์4อ�านาจ พฤต*กร์ร์ม่ข้องผู้(�ให้�ค�อคร์อบคร์อง บ�งค�บ

ป็=องป็ร์าม่ ป็กป็=อง ป็ร์าบป็ร์าม่ พฤต*กร์ร์ม่ข้องผู้(�ร์ �บค�อยอม่แพ� ยอม่จ�านน ยอม่อย(�ใต�อ�านาจ ว่*ธิ�การ์ห้ร์�อนโยบายค�อสงคร์าม่ การ์ท(ตแข้�ง การ์บ�งค�บ การ์ม่�พ�นธิม่*ตร์

2. การ์ใชี้�อ�านาจทางเศร์ษ์ฐก*จแบบดี��งเดี*ม่ค�อการ์ล�อใจ ใชี้�ม่าตร์การ์แซงชี้�%น คว่บค4ม่ทางเศร์ษ์ฐก*จ ให้�ร์างว่�ล ต*ดีส*นบน การ์สร์�างคว่าม่ร์�ว่ม่ม่�อทางเศร์ษ์ฐก*จโดียตนเป็'นผู้(�บงการ์

3. ละม่4นอ�านาจ พฤต*กร์ร์ม่ข้องผู้(�ให้�ค�อดี-งดี(ดีใจ ท�าให้�เก*ดีการ์บ�นดีาลใจ ม่�การ์จ�ดีร์ะเบ�ยบ ว่าร์ะห้ร์�อป็ร์ะเดี�นว่�าคว่ร์ใชี้�อ�านาจอย�างไร์ เชี้�น เกาห้ล�ใชี้�ว่*ธิ�ส�งออกทางว่�ฒนธิร์ร์ม่ พฤต*กร์ร์ม่ผู้(�ร์ �บค�อการ์ร์�ว่ม่ม่�อร์�ว่ม่ใจ ท�าตาม่โดียสม่�คร์ใจ ว่*ธิ�การ์ค�อการ์ท(ตพห้4ภาค� การ์ท(ตทว่*ภาค�

ผู้ลส�าร์ว่จท�ศนคต*ข้องชี้าว่โลกต�อสห้ร์�ฐอเม่ร์*กาพบว่�า เก*น 80% ชี้�%นชี้ม่คว่าม่ก�าว่ห้น�าทางว่*ทยาศาสตร์และเทคโนโลย� 70% ชี้อบศ*ลป็ะร์�ว่ม่สม่�ย 60% ชี้อบคว่าม่ค*ดีป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตยแบบอเม่ร์*ก�น เชี้�น กBอป็ป็C� ค�าพ(ดีข้องอ�บร์าฮ�ม่ ล*นคอลนท�%ว่�า ป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตยข้องป็ร์ะชี้าชี้น โดียป็ร์ะชี้าชี้นและเพ�%อป็ร์ะชี้าชี้น บางส�ว่นชี้อบว่*ธิ�ท�าธิ4ร์ก*จแบบอเม่ร์*ก�น เชี้�น ท4นน*ยม่ บางคนม่องว่�าอเม่ร์*กาน�าเกล�ยดีน�าชี้�งแต�ก�อยากเป็'นอเม่ร์*ก�น

4

การ์ใชี้�อ�านาจเป็ล�%ยนแป็ลงไป็ดี�ว่ยกร์ะบว่นการ์โลกาภ*ว่�ตน โลกาภ*ว่�ตนสม่�ยให้ม่�ไดี�เพ*%ม่เต*ม่การ์เชี้�%อม่โยงโดียใชี้�เทคโนโลย�การ์ต*ดีต�อส�%อสาร์ ท�าให้�พร์ม่แดีนกาลเว่ลาและพร์ม่แดีนภ(ม่*ศาสตร์สลายไป็ ตอนน��โทร์เลข้ถ(กยกเล*กไป็ ห้ากไป็ร์ษ์ณ�ยไม่�ป็ร์�บต�ว่เป็'นแบงคก�อาจถ(กยกเล*กไป็เชี้�นก�น เพร์าะคนเล*กส�งจดีห้ม่ายห้�นไป็ส�งอ�เม่ลแทน โลกาภ*ว่�ตนในป็6จจ4บ�นไม่�ใชี้�การ์เชี้�%อม่โยงโลกแบบอดี�ต แต�จะเชี้�%อม่ท4กก*จกร์ร์ม่ไว่�ดี�ว่ยการ์ เป็'นเร์�%องข้องเคร์�อข้�าย ไม่�ว่�าจะท�าก*จกร์ร์ม่ใดีก�ตาม่ม่�กจะเชี้�%อม่โยงก�บก*จกร์ร์ม่อ�%น เม่�%อเก*ดีผู้ลกร์ะทบในก*จกร์ร์ม่ห้น-%ง ก�จะกร์ะทบต�ออ�กห้ลายก*จกร์ร์ม่ไดี�ไม่�ม่ากก�น�อย สม่�ยก�อนร์บก�นท�%ย4โร์ป็ เม่�องไทยไม่�ร์( �เร์�%อง อย�างม่ากแค�ซ��อข้องแพงข้-�นและซ��อยาไดี�ยากข้-�น ตอนน��คนเล*กร์บก�นแต�เร์าซ��อยาไดี�ยากเห้ม่�อนเดี*ม่ เพร์าะม่�การ์จดีส*ทธิ*บ�ตร์ ห้ากไม่�ม่�เง*นจ�าย เข้าก�จะไม่�ให้� ภ(ม่*ป็6ญ่ญ่าบางอย�างเป็'นข้องไทยแต�ถ(กคนอ�%นน�าไป็จดีส*ทธิ*บ�ตร์ เชี้�น ต�นเป็ล�าน�อยข้-�นในป็6กษ์ใต�ข้องไทย แต�ญ่�%ป็4:นเข้�าม่าท�าว่*จ�ยและน�าไป็จดีส*ทธิ*บ�ตร์เป็'นยาร์�กษ์าโร์คกร์ะเพาะและโร์คล�าไส� เร์าจ-งต�องไป็ซ��อยาจากญ่�%ป็4:น เกษ์ตร์กร์ไทยเก�อบต�องซ��อข้�าว่จากป็ร์ะเทศอ�%น เพร์าะป็ร์ะเทศอ�%นเอาไป็ท�าให้�เป็'นห้ม่�น ข้�าว่จ-งไม่�งอก

พ�ชี้บางอย�างน�าเข้�าจากป็ร์ะเทศอ�%น แต�เร์าท-กท�กว่�าเป็'นข้องเร์า เชี้�น ฟ6กทองเป็'นพ�ชี้เก�าแก�ข้องละต*นอเม่ร์*กา พร์*กข้��ห้น(และพร์*กชี้��ฟ=าม่าจากอะเม่ซอน ทองห้ย*บ ทองห้ยอดี ฝ่อยทองและเค�กม่าจากโป็ร์ต4เกส แพร์�ม่าจากพ�อค�าชี้าว่ย4โร์ป็สม่�ยป็ลายส4โข้ท�ย

5

โลกาภ*ว่�ตน บางคร์��งถ(กม่องในม่4ม่บว่ก บางคร์��งถ(กม่องในม่4ม่ลบ เชี้�น ถ(กม่องว่�าเป็'นการ์สร์�างอาณาน*คม่ย4คให้ม่�(Neo-colonization) เน�%องจากโลกาภ*ว่�ตนม่าจากตะว่�นตก คร์อบง�าตะว่�นออกม่ากกว่�าท�%ตะว่�นออกจะไป็ตะว่�นตก ดี�งน��นจ-งต�องท�าให้�เป็'นตะว่�นออกบ�าง ตอนน��จ�นและอ*นเดี�ยก�าล�งเป็'นต�ว่อย�างข้องโลกตะว่�นออกโดียก�าว่ข้�าม่การ์เป็'นตะว่�นตกไป็ การ์ม่องโลกต�องม่องอย�างสม่ดี4ล เชี้�น แนว่ค*ดีห้ย*นห้ยางท�%ม่องว่�าม่�ชี้ายห้ญ่*ง กลางว่�นกลางค�น

อ.พงศ�ศกดั้�, ฮ็�นตระก.ลั ม่องว่�าโลกาภ*ว่�ตนไม่�ว่�าจะน*ยาม่อย�างไร์ก�ตาม่ ย�อม่ม่�ป็6ญ่ห้า เชี้�น ท4นเสร์�ข้องโลก ป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตยเสร์�ข้องโลก ร์ะบบคว่าม่ม่�%นคงทางส�งคม่ สว่�สดี*การ์และสว่�สดี*ภาพข้องโลก ว่�าอย�างไร์จ-งจะม่�การ์พ�ฒนาท�%ย� %งย�น

โลกย4คโลกาภ*ว่�ตนจะม่�เทคโนโลย�ดี�านการ์ส�%อสาร์ จ-งเป็'นการ์ส�งเสร์*ม่ป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตย การ์ส�%อสาร์ข้�อม่(ลต�างๆ เป็'นการ์ให้�อ�านาจแก�ป็ร์ะชี้าชี้น ท�าให้�ป็ร์ะชี้าชี้นม่�คว่าม่ร์( �คว่าม่สาม่าร์ถท�%จะต�อร์อง ค�ดีค�านห้ร์�อกร์ะท�าในส*%งท�%ตนเห้�นว่�าถ(กต�องชี้อบธิร์ร์ม่ กล�าว่ค�อป็ร์ะชี้าชี้นม่�อ�านาจท�%จะตอบร์�บห้ร์�อป็ฏิ*เสธิอ�านาจท�%ไม่�ใชี้�ข้องตนเอง เชี้�น อ�านาจร์�ฐ ร์�ฐจะก�ดีก�นคว่าม่เป็'นป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตยไม่�ไดี�

ย4คโลกาภ*ว่�ตนไดี�สร์�างตลาดีแห้�งคว่าม่ร์( � ซ-%งสาม่าร์ถน�าไป็สร์�างตลาดีทางเศร์ษ์ฐก*จและการ์ผู้ล*ตไดี� คว่าม่ร์( �ท�าให้�เก*ดีอ�านาจอ�อน แม่�จะไม่�เป็'นกร์ะส4นแต�ก�ท�าให้�เก*ดีกร์ะส4นไดี� จ�นผู้ล*ตดี*นป็Dนแต�ท�าไดี�แค�จ4ดีป็ร์ะท�ดี คนไทยท�าป็ร์ะท�ดีย�กษ์ไดี� ข้ณะท�%ต�างป็ร์ะเทศท�าป็Dนกล ป็Dนอาก�าห้ร์�อสไนเป็อร์ไดี� ชี้��ให้�เห้�น

6

ถ-งอ�านาจท�%เป็'นคว่าม่ร์( �ท�%คนม่�ต�างก�น คนห้น-%งน�าป็Dนไฟม่าผู้ล*ตบ��งไฟ แต�อ�กคนห้น-%งพ�ฒนาไป็ผู้ล*ตร์ะเบ*ดีและน*ว่เคล�ยร์

ละม่4นอ�านาจจะท�าให้�เก*ดีนว่�ตกร์ร์ม่ โดียคว่าม่ร์( �เป็'นฐานแห้�งเศร์ษ์ฐก*จ ส�งคม่และการ์เม่�องในย4คโลกาภ*ว่�ตน เห้ต4ผู้ลท�%ท�าให้�เก*ดีโลกาภ*ว่�ตนย4คให้ม่�ค�อโลกเป็'นอ�นห้น-%งอ�นเดี�ยว่ก�น ม่�การ์บ(ร์ณาการ์ ต*ดีต�อเชี้�%อม่โยงก�นม่ากข้-�น ท�าให้�เก*ดีว่�ฒนธิร์ร์ม่โลก ว่�ฒนธิร์ร์ม่สากลและคว่าม่ส�าน-กโลก เชี้�น เร์าเป็'นคนป็ร์าจ�น เป็'นคนไทยและเป็'นชี้าว่โลกดี�ว่ย ห้ากไม่�ม่�โลกก�ไม่�ม่�เร์า ท�ศนคต*น��เร์*%ม่แพร์�ห้ลายม่ากข้-�น เชี้�น ย4โร์ป็ร์ว่ม่ต�ว่ก�นเป็'น EU เดี*ม่คนเยอร์ม่�นค*ดีว่�าตนเป็'นคนเยอร์ม่�น คนอ�งกฤษ์ คนสเป็น คนอ*ตาเล�%ยน ไม่�ม่�ใคร์ค*ดีว่�าตนเป็'นชี้าว่ย4โร์ป็ แต�ตอนน��เร์�ยกต�ว่เองว่�าเป็'นคนย4โร์ป็ ค�าว่�าย4โร์ป็ถ(กเร์�ยกโดียชี้าว่เป็อร์เซ�ยห้ร์�อชี้าว่อาห้ร์�บ เป็'นภาษ์าอาห้ร์�บแป็ลว่�า West

คว่าม่แตกต�างทางสถานท�%ห้ายไป็เพร์าะม่�การ์ส�%อสาร์ทางอ*เล�กทร์อน*กส ร์ะบบชี้าต*ร์�ฐถ-งจ4ดีจบในดี�านคว่าม่เป็'นนาม่ธิร์ร์ม่ เพร์าะม่�การ์พยายาม่ท�าให้�เก*ดีร์ะบอบนานาชี้าต* ห้ร์�อร์ะบอบร์ะห้ว่�างป็ร์ะเทศ ห้ร์�อร์ะบอบโลก ท�าให้�เก*ดีว่*ส�ยท�ศนโลก โดียค*ดีในร์ะดี�บโลกแต�ท�าในร์ะดี�บท�องถ*%น (Think

Globally, Act Locally) ดี�งน��น ไม่�ว่�าจะเป็'นป็6ญ่ห้าให้ญ่�ห้ร์�อป็6ญ่ห้าเล�ก ท4กคนต�องร์�บร์( �ร์ �ว่ม่ก�นว่�าเป็'นป็6ญ่ห้าโลกท�%อาจเก*ดีจากร์�ฐห้ร์�อเอกชี้น ทางออกข้องป็6ญ่ห้าท�%ดี�ท�%ส4ดีค�อการ์เล*กทะเลาะห้�น ห้�นม่าเจร์จาและตกลงก�นให้�ไดี�

ย์กตวัอย์�างประเดั้'นป/ญหาระดั้บ่โลัก

7

1. ป็6ญ่ห้าเก�%ยว่ก�บต�ว่ผู้(�แสดีงบทบาทร์ะห้ว่�างป็ร์ะเทศ เชี้�น ป็6ญ่ห้าไทย-ก�ม่พ(ชี้า

2. ป็6ญ่ห้าน*เว่ศว่*ทยา สภาว่ะแว่ดีล�อม่ ป็6ญ่ห้าพล�งงาน3. ป็6ญ่ห้าอาว่4ธิน*ว่เคล�ยร์ 4. ป็6ญ่ห้าคว่าม่ข้�ดีแย�งร์ะห้ว่�างป็ร์ะเทศ5. ป็6ญ่ห้าการ์ก�อการ์ร์�ายร์ะห้ว่�างป็ร์ะเทศ6. ป็6ญ่ห้าคว่าม่ข้�ดีแย�งทางว่�ฒนธิร์ร์ม่เน�%องจากเร์าเป็'นพลเม่�องโลก จ-งต�องม่�คว่าม่ร์( �เก�%ยว่ก�บ

ท��งโลก ตร์ะห้น�กและร์ะล-กถ-งโลกม่ากข้-�น ยกต�ว่อย�างภาษ์*ตจ�นซ-%งเป็'นภ(ม่*ป็6ญ่ญ่าตะว่�นออก กล�าว่

ว่�าถ�าท�านค*ดีล�ว่งห้น�า 1 ป็C จงป็ล(กพ�ชี้พร์ร์ณถ�าท�านค*ดีล�ว่งห้น�า 10 ป็C จงป็ล(กต�นไม่�ถ�าท�านค*ดีล�ว่งห้น�า 100 ป็C จงป็ล(ก(เป็Eดี)ป็6ญ่ญ่าข้อง

ป็ร์ะชี้าชี้น ซ-%งป็6จจ4บ�นการ์เป็Eดีภ(ม่*ป็6ญ่ญ่าคว่าม่ร์( �ไดี�ท�าแล�ว่ในร์(ป็ข้องการ์ต*ดีต�อส�%อสาร์

การต�ดั้ต�อส1�อสาร : สงคมข2อม.ลัข�าวัสารส.�สงคมฐานควัามร.2

ย4คพล�งงานฟอสซ*ลม่องว่�าน��าม่�นค�อพล�งงาน พล�งงานค�อเง*น เง*นค�ออ�านาจ อ�านาจค�อการ์คว่บค4ม่ แต�พอถ-งร์ะดี�บห้น-%งค4ม่ไม่�ไดี� แม่�จะม่�เง*นก�ซ��อไม่�ไดี� บางคร์��งเก*ดีว่*กฤต*พล�งงานแต�ชี้าว่ตะว่�นตกไม่�สนใจ เพร์าะห้าคว่าม่ร์( �ไป็สร์�างพล�งงานให้ม่� ซ��อน��าม่�นน�อยลงและผู้ล*ตให้�น�อยลง จ-งม่องว่�าน��าม่�นค�อพล�งงาน พล�งงานค�อเง*น เง*นน�าไป็สร์�างข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ ข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ค�ออ�านาจ และอ�านาจค�อการ์คว่บค4ม่

8

ข้�อม่(ลข้�าว่สาร์ท�าให้�เก*ดีคว่าม่ร์( �ท�%ย� %งย�น และเป็'น Soft Power

คว่าม่ร์( �จะคว่บค4ม่สต*ส�ม่ป็ชี้�ญ่ญ่ะและท�าให้�คนเร์าร์( �ต�ว่อย(�เสม่อม่4ม่ม่องห้น-%งม่องว่�าโลกม่�ป็6ญ่ห้าจ-งต�องท�าคว่าม่เข้�าใจ

ร์�ว่ม่ก�นและแก�ป็6ญ่ห้าร์�ว่ม่ก�น แต�อ�กม่4ม่ม่องห้น-%งม่องว่�าท�าให้�โลกว่4 �นว่ายม่ากข้-�น ส�ว่นห้น-%งม่องว่�าการ์ส�%อสาร์อาจท�าให้�เก*ดีคว่าม่เข้�าใจก�นห้ร์�อคว่าม่ผู้*ดีใจก�นก�ไดี�

Cybernetics ม่าจากค�าว่�า Kubernites และ Kubernites ม่าจาก Communication & Control ซ-%งห้ม่ายถ-งการ์คว่บค4ม่บ�งค�บท*ศทาง/การ์ป็กคร์อง (คนเดี*นไป็ในท*ศทางเดี�ยว่ก�นโดียม่�ผู้(�น�าคอยบร์*การ์จ�ดีการ์ไม่�ให้�เก*ดีคว่าม่ส�บสน)

การส1�อสารม�ปฏิ�สมพนธิ�กบ่ร.ปแบ่บ่การพฒนาสงคม1. ส�งคม่ย4คก�อนเกษ์ตร์กร์ร์ม่เป็'นส�งคม่ชี้นเผู้�า ส�%อสาร์

ก�นดี�ว่ยการ์พ(ดีป็ากเป็ล�า ม่�กเชี้�%อส*%งท�%นอกเห้น�อการ์คว่บค4ม่ห้ร์�อการ์เข้�าใจข้องตนเอง การ์จ�ดีการ์ทางการ์เม่�องต�องแล�ว่แต�ห้�ว่ห้น�า

2. ส�งคม่ย4คศ�กดี*นา เก*ดีภาษ์าเข้�ยน ร์ะบอบและร์ะเบ�ยบท�%เป็'นทางการ์ แม่�กร์ะท�%งคว่าม่ค*ดี เชี้�น ศาสนาและคว่าม่เชี้�%อ ม่�การ์จ�ดีการ์ทางการ์เม่�องท�%ม่�อ�านาจล�นพ�น เชี้�น ร์ะบอบสม่บ(ร์ณาญ่าส*ทธิ*ร์าชี้ย ศ�กดี*นาทางตะว่�นตกม่องว่�าอ�านาจไดี�จากอาณ�ต*ข้องสว่ร์ร์ค ทางตะว่�นออกอย�างจ�นก�เชี้�นก�น เชี้�น ฮ�องเต�ม่าจากเง�กเซ�ยนฮ�องเต� จ�กร์พร์ร์ดี*ญ่�%ป็4:นเป็'นล(กพร์ะอาท*ตย ส�ว่นไทยเร์าคร์-%งฮ*นดี(คร์-%งไทย จ*ตร์ ภ(ม่*ศ�กดี*F กล�าว่ว่�าค�าว่�ากษ์�ตร์*ยม่�ร์ากศ�พทจากภาษ์าส�นสกฤตค�อค�าว่�าเกษ์ตร์ แป็ลว่�าห้�ว่ห้น�าผู้(�ท�าการ์เกษ์ตร์ เพร์าะเป็'นส�งคม่การ์

9

ผู้ล*ตแร์กท�%คนลงร์ากป็6กฐานอย(�ร์ �ว่ม่ก�น ไทยเร์าม่�พร์ะร์าชี้พ*ธิ�จร์ดีพร์ะน�งค�ลแร์กนาข้ว่�ญ่เพ�%อเป็'นข้ว่�ญ่ข้�าว่ข้ว่�ญ่ชี้าว่นา แต�พอส�งคม่เป็ล�%ยนม่าเป็'นอ4ตสาห้กร์ร์ม่ห้น�ก ห้น�าท�%ข้องกษ์�ตร์*ยจ-งเป็ล�%ยนไป็ จากสม่บ(ร์ณาญ่าส*ทธิ*ร์าชี้ยซ-%งเป็'นสม่ม่ต*เทพห้ร์�อห้�ว่ห้น�าการ์เกษ์ตร์ ม่าเป็'นพร์ะม่ห้ากษ์�ตร์*ยภายใต�ร์ะบอบกฎห้ม่าย

3. ส�งคม่อ4ตสาห้กร์ร์ม่ ม่�คว่าม่เป็'นว่*ทยาศาสตร์ ม่�เห้ต4ม่�ผู้ล ใชี้�การ์กต*กา การ์ยอม่ร์�บและการ์เคาร์พซ-%งก�นและก�น ม่�การ์ส�%อสาร์แบบสองทางร์ะห้ว่�างผู้(�ร์ �บก�บผู้(�ให้�

4. ส�งคม่บร์*การ์ ส�งคม่สาร์สนเทศ ม่�เทคโนโลย�ส�%อสาร์แบบไร์�สาย ม่�ดีาว่เท�ยม่ การ์คม่นาคม่เป็'นแบบไฮเทค ม่�ฐานเลข้สองต�ว่ค�อ 1 ก�บ 0 เก*ดีเทคโนโลย�นาโนท�%เล�กม่ากจนน�บไม่�ไดี� ดี�งน��น สห้ว่*ทยาการ์จ-งเป็'นเง�%อนไข้ท�%ส�าค�ญ่ในย4คน�� ร์ะบอบการ์จ�ดีการ์บ�านเม่�องเป็'นแบบผู้สม่ก�บท4นน*ยม่ ม่�คว่าม่ห้ลากห้ลาย

5. ส�งคม่ชี้4ม่ชี้น ป็ร์ะชี้าชี้นม่�ป็ฏิ*ส�ม่พ�นธิก�นเห้ม่�อนอย(�ในชี้4ม่ชี้นเดี�ยว่ก�น ใชี้�การ์เทคโนโลย�การ์ส�%อสาร์ โดียไม่�จ�าเป็'นต�องม่าพบป็ะก�นโดียตร์ง

ว่*ว่�ฒนาการ์ดี�านการ์ส�%อสาร์ท�าให้�เก*ดีว่*ว่�ฒนาการ์ในร์(ป็แบบข้องส�งคม่และร์(ป็แบบข้องร์�ฐ ป็ร์ะว่�ต*ศาสตร์ข้องการ์ส�%อสาร์จะใชี้�ดี�านการ์ค�าและว่�ฒนธิร์ร์ม่ท��งในยาม่ส�นต*และยาม่สงคร์าม่ ส4ภาษ์*ตอ*สลาม่กล�าว่ว่�า อ�ลลาห้สร์�าง “ 3 ส*%งว่*เศษ์ค�อ สม่องข้องชี้าว่กร์�ก ม่�อข้องชี้าว่จ�นและล*�นข้องชี้าว่อาห้ร์�บ ชี้าว่ม่4สล*ม่เก�งการ์เจร์จาต*ดีต�อส�%อสาร์ สาม่าร์ถเชี้�%อม่”

10

โยงโลกบนเส�นทางสายไห้ม่เข้�าดี�ว่ยก�น กร์4งศร์�อย4ธิยาเป็'นศ(นยกลางภ(ม่*ภาคน��โดียม่�ชี้าว่อาห้ร์�บเป็'นผู้(�ป็ร์ะสาน

การ์ต*ดีต�อสาร์สนเทศย4คป็6จจ4บ�นใชี้�ป็ากเป็ล�า ซ-%งอาจเก*ดีการ์ส(ญ่ห้าย ภายห้ล�งต*ดีต�อก�นเป็'นลายล�กษ์ณอ�กษ์ร์ ม่�การ์เก�บเอกสาร์ไว่�ในห้�องสม่4ดี ม่�การ์ท�าแผู้นท�% (ดี(พ�ฒนาการ์เทคโนโลย�ต*ดีต�อส�%อสาร์ในเอกสาร์ป็ร์ะกอบการ์บร์ร์ยาย)

ดั้าวัเที่�ย์ม เก*ดีข้-�นต��งแต�ป็C 1946 (ห้ล�งสงคร์าม่โลกคร์��งท�%สอง) ม่�ห้ลายป็ร์ะเภท

1. ดีาว่เท�ยม่เพ�%อดีาร์าศาสตร์ (Astronomical)

2. ดีาว่เท�ยม่เพ�%อการ์ส�%อสาร์ (Communication)

3. ดีาว่เท�ยม่เพ�%อก�าห้นดีท*ศทาง (Navigation)

4. ดีาว่เท�ยม่เพ�%อการ์ร์�บร์( � (Reconnaissance)

5. ดีาว่เท�ยม่พล�งแสงอาท*ตย (Solar Power)

6. สถาน�อว่กาศ (Space Station)

7. ดีาว่เท�ยม่อ4ต4น*ยม่ว่*ทยา (Weather)

8. ดีาว่เท�ยม่จ*Hว่ (Miniaturized)

ระย์ะปฏิ�บ่ต�การของดั้าวัเที่�ย์ม1. LEO (Low Earth Orbit) เห้น�อ 200-1,200

กม่.จากผู้*ว่โลก2. HEO (High Earth Orbit) เห้น�อ 35,786

กม่.จากผู้*ว่โลก3. GEO (Geosynchronous Orbit) ภายใน

35,786 กม่.เห้น�อผู้*ว่โลก ประเที่ศที่��ส�งดั้าวัเที่�ย์มส1�อสาร1957 ร์�สเซ�ยส�งสป็4ตน*ก 1

11

1958 สห้ร์�ฐฯ Exloer I1962 US Telstar1965 Fr Asterix1970 Japan Osumi1975 China Dong Fang Hong I1971 UK Prospero X31979 EU Ariane I1980 India Rohine1986-94 China Sat, Sino Sat, Asia Sat ร์ว่ม่

10 ดีว่ง1988 Israel Ofea I1993 Thaicom (ป็ร์ะเทศไทย)

ดีาว่เท�ยม่ข้องสห้ร์�ฐอเม่ร์*กาดีว่งแร์กใชี้�ในการ์ทห้าร์ ภายห้ล�งพ�ฒนาม่าใชี้�ในดี�านคม่นาคม่

สงคมโลักกบ่ลัะม�นอ$านาจจ�นเป็'นป็ร์ะเทศท�%ให้�คว่าม่ส�าค�ญ่ก�บละม่4นอ�านาจ ม่�การ์

จ�ดีสร์ร์เร์�%องเก�%ยว่ก�บพล�งงานและส*%งแว่ดีล�อม่ แม่�จะย�งไม่�ดี�ม่ากน�กแต�อย�างน�อยก�ท�าเพ�%อป็ร์ะชี้าชี้นข้องตนเอง เชี้�น สร์�างเข้�%อนก�กเก�บน��าในแม่�น��าโข้งตอนบน จ-งท�าให้�แม่�น��าโข้งตอนล�างแห้�ง ชี้�ว่งห้น�าฝ่น จ�นจะป็ล�อยน��าลงม่าเพร์าะกล�ว่เข้�%อนแตก ท�าให้�ไดี�พล�งงานไฟฟ=าเป็'นจ�านว่น โดียจ�นเป็'นผู้(�ผู้ล*ตไฟฟ=าพล�งงานน��าม่ากท�%ส4ดีในโลก ร์องลงม่าค�อแคนาดีาและบร์าซ*ลตาม่ล�าดี�บ นโยบายข้องร์�ฐจะส�ม่พ�นธิเก�%ยว่ข้�องก�น เชี้�น นโยบายข้องจ�นส�งผู้ลกร์ะทบต�อไทย ไทยเร์าจ-งต�องคอยต*ดีตาม่

ชี้�ว่งน��อาจาร์ยให้�ดี(ภาพการ์สร์�างจร์ว่ดีส�งยานอว่กาศข้องนาซ�า ภาพ Blue Beauty ท�%ถ�ายจากอว่กาศ เชี้�น ภาพ

12

พาย4ทะเลทร์าย ชี้�องแคบย*บร์อลต�า ทะเลดี�า ทะเลแดีง ป็ร์ะเทศต�างๆ โลกในตอนกลางว่�นและกลางค�น ภาพอว่กาศและภาพส�นต*ภาพโลก

Quiz 2 ให้�ดี(ว่�โอคล*ป็แล�ว่ตอบค�าถาม่ดี�งน��จากภาพย์นตร�แลัะวั�ดั้�โอคลั�ปที่��ที่�านไดั้2ชม ไดั้2สะที่2อน

ประเดั้'นป/ญหาแลัะข2อค�ดั้ใดั้บ่2าง ในสภาวัะการเม1องแลัะสถานการณ�โลักป/จจ�บ่น

**ช�วังดั้.สารคดั้�เร1�องแผ่�นดั้�นไหวั**

ว่�นท�% 17 ม่กร์าคม่ 1994 เก*ดีแผู้�นดี*นไห้ว่คร์��งร์4นแร์งท�%ส4ดีในร์อบ 50 ป็Cท�%ลอสแองเจล*ส คว่าม่ร์4นแร์ง 6.7 ร์*กเตอร์ ภายใน 15 ว่*นาท�ท�าลายส*%งก�อสร์�าง 25,000 แห้�ง คนเส�ยชี้�ว่*ต 60 คน และท�าให้�คน 25,000 คนไร์�บ�าน งบป็ร์ะม่าณในการ์ซ�อม่แซม่ 20 กว่�าล�านดีอลลาร์ แต�แผู้�นดี*นไห้ว่คร์��งให้ญ่�กว่�าก�าล�งจะตาม่ม่า ร์�อยละ 50 ข้องเม่�องให้ญ่�ในโลกต��งอย(�ใกล�ลอยเล�%อนข้องเป็ล�อกโลก ป็C 1995 เก*ดีแผู้�นดี*นไห้ว่ในต4ร์ก� คร์��งท�%ผู้�านม่าค�อญ่�%ป็4:นและอ*นโดีน�เซ�ย สร์�างคาม่เส�ยห้ายกว่�า 250,000 ล�านดีอลลาร์ คนเส�ยชี้�ว่*ต 450,000 คน น�กว่*ทยาศาสตร์กล�าว่ว่�าแผู้�นดี*นไห้ว่คร์��งต�อไป็อาจจะร์4นแร์งกว่�าท�%เก*ดีในนอร์ธิร์*ดีจกว่�า 30 เท�า

ท�%ศ(นยแผู้�นดี*นไห้ว่แคล*ฟอร์เน�ยใต� น�กว่*ทยาศาสตร์กว่�า 30 คนไดี�สร์�างแบบจ�าลองท�%ท�าให้�เห้�นว่�า Big One จะเป็'นอย�างไร์ ซ-%งแผู้�นดี*นไห้ว่เก*ดีข้-�นว่�นละห้ลายพ�นคร์��ง สะเท�อนต�อโลกเร์าท4กว่�นเพ�ยงแต�เร์าไม่�ร์( �ส-ก ส�ว่นให้ญ่�อย(�ใต�ชี้��นม่ห้าสม่4ทร์และแผู้�นดี*น แต�ในแคล*ฟอร์เน�ยม่�จ4ดีท�%จะเก*ดีบ*Jกว่�นไดี� ท�%ร์อย

13

เล�%อนซานแอนเดีร์�ยส ยาว่กว่�า 800 ไม่ลและล-ก 10 ไม่ล ยาว่เก�อบเท�าคว่าม่ยาว่ท��งห้ม่ดีข้องแคล*ฟอร์เน�ย สาม่าร์ถกว่าดีเม่�องไดี�ท� �งเม่�อง ป็C 1906 ในซานฟร์านซ*สโก ร์อยเล�%อนซานแอนเดีร์�ยสท�าให้�เก*ดีแผู้�นดี*นไห้ว่ท�%ร์4นแร์งกว่�าท�%เก*ดีในนอร์ธิร์*ดีจ 45 เท�า คนเส�ยชี้�ว่*ต 3,000 กว่�าคน ท�าลายเม่�องใกล�อ�าว่ท��งเม่�อง น�กธิร์ณ�ว่*ทยาเชี้�%อว่�าร์อยเล�%อนซานแอนเดีร์�ยสจะท�าให้�เก*ดีแผู้�นดี*นไห้ว่คร์��งให้ญ่�ท4ก 150 ป็C คร์��งส4ดีท�ายท�%เก*ดีข้-�นค�อป็C 1857

แผู้�นดี*นไห้ว่เร์*%ม่จากเก*ดีร์อยแยกข้องเป็ล�อกโลก เป็'นร์อยเล�%อนร์ะยะทาง 120 ไม่ลและล-ก 10 ไม่ล คล�%นแผู้�นดี*นไห้ว่เดี*นทางดี�ว่ยคว่าม่เร์�ว่ 7,000 ไม่ล/ชี้ม่. และป็ล�อยพล�งงานจ�านว่น 5 เม่กกะต�น ซ-%งม่�พล�งงานเท�าก�บร์ะเบ*ดีน*ว่เคล�ยร์ 333 ล(กท�%ฮ*โร์ชี้*ม่า ร์ะห้ว่�างท�%ซานแอนเดีร์�ยสเคล�%อนไห้ว่เก*ดีคว่าม่ดี�นตาม่ร์อยแยกส(งถ-ง 5-15 ต�นต�อตาร์างน*�ว่ ภายในเว่ลา 1 นาท� แผู้�นดี*นไห้ว่ก�จะกร์ะจายท�%ว่ซานเบอร์นาร์ต*โน�และท�าลายทางดี�ว่นสาย I-15 ซ-%งเป็'นเส�นทางท�%ส�าค�ญ่ข้อง LA ในการ์เข้�าและออกเม่�อง การ์ส�%นสะเท�อนจะท�าให้�ถนนเก*ดีร์อยแยกพาดีทางดี�ว่น 15-20 ฟ4ต เป็'นการ์ต�ดีเส�นทางห้น�ออกจาก LA พ��นจะถ(กยกข้-�นภายในเว่ลาห้น-%งว่*นาท� พ��นท�%ส� %นไห้ว่ร์4นแร์ง 7.7 ร์*กเตอร์

ป็C 1999 ท�%ต4ร์ก�เห้น�อ แผู้�นดี*นไห้ว่ท�าลายเม่�องอ*ซม่*ทจนเป็'นเศษ์เล�กเศษ์น�อย ซ-%งส�ว่นให้ญ่�สร์�างจากอ*ฐและคอนกร์�ตโดียน�าแบบม่าจากซานเบอร์นาร์ต*โน� อาคาร์กว่�า 20,000

ห้ล�งพ�ง คนกว่�า 17,000 คนเส�ยชี้�ว่*ตและกว่�า 40,000 คน

14

ไดี�ร์�บบาดีเจ�บ ในซานเบอร์นาร์ต*โน� อาคาร์แทบจะป็=องก�นแผู้�นดี*นไห้ว่ไม่�ไดี� ห้ลายอาคาร์จ-งอาจทร์4ดีไดี�ห้ากเก*ดีแผู้�นดี*นไห้ว่

อาคาร์ห้ลายแห้�งไม่�ไดี�สร์�างม่าร์องร์�บแผู้�นดี*นไห้ว่ท��งๆ ท�%อย(�บนแนว่ร์อยเล�%อนซานแอนเดีร์�ยส จ-งอาจพล�งทลายไดี� โร์งพยาบาลบางแห้�งถ(กป็Eดีต�ว่ โร์งพยาบาลท�%เห้ล�อจ-งร์องร์�บผู้(�ป็:ว่ยไม่�ไห้ว่ อาคาร์สม่�ยให้ม่�จ-งถ(กออกแบบม่าให้�ร์องร์�บแผู้�นดี*นไห้ว่ไดี� แม่�ซานแอนเดีร์�ยสจะม่�พล�งม่ากแต�น�กว่*ทยาศาสตร์ม่องว่�าไม่�ใชี้�บ*Jกว่�น

LA ต��งอย(�บนร์อยเล�%อนจ�านว่นน�บไม่�ถ�ว่น อาจจะ 150

ร์อยห้ร์�อม่ากกว่�าน��น ม่�ห้น-%งร์อยแยกท�%เพ*%งค�นพบค�อร์อยเล�%อนพ(เอนเต�ฮ*ลส ต��งอย(�ใต�ย�านการ์ค�าข้อง LA โดียตร์ง ท�%ใต�เม่�องจะม่�แผู้�นข้นาดีให้ญ่� 2 แผู้�นเส�ยดีส�ก�น คว่าม่ดี�นห้ลายต�นค�อยๆถ-งจ4ดีแตกห้�ก น�กว่*ทยาศาสตร์เห้�นว่�าพ(เอนเต�ฮ*ลสน�าจะเป็'นบ*Jกว่�นท�%จะท�าลาย LA ไดี�ม่ากกว่�าท�%จะเป็'นซานแอนเดีร์�ยส คว่าม่เส�ยห้ายข้องแผู้�นดี*นไห้ว่ท�%เก*ดีจากพ(เอนเต�ฮ*ลสจะเป็'นห้ายนะท�%ย*%งให้ญ่�กว่�าพาย4แคทร์�น�า

น�กว่*ทยาศาสตร์ค�านว่ณพล�งท�%แท�จร์*งข้องพ(เอนเต�ฮ*ลสพบว่�า เป็'นพล�งงานท�%ม่ากกว่�าร์ะเบ*ดีน*ว่เคล�ยร์ถ-ง 53 ล(กท�%ฮ*โร์ชี้*ม่า ไม่�ถ-ง 15 ว่*นาท�ท� �งเม่�องจะถ(กถล�ม่ดี�ว่ยคล�%นแผู้�นดี*นไห้ว่ คนล�านคนถ(กกร์ะแทกก�บพ��น โลกใต� LA ยกข้-�นถ-ง 9

ฟ4ต คว่าม่จร์*งแล�ว่พล�งข้องพ(เอนเต�ฮ*ลสไม่ไดี�อย(�ท�%แผู้�นดี*นไห้ว่ แต�อย(�ท�%พ��นดี*นร์อบต�ว่ม่�น โดีย LA ส�ว่นให้ญ่�ต*ดีอย(�ในแอ�งข้นาดีย�กษ์ คล�ายก�บชี้าม่ข้นาดีย�กษ์ท�%ใส�ทร์ายและกร์ว่ดี คล�%นจะกร์ะจายอย(�ในน��นและออกม่าไม่�ไดี� พ(เอนเต�ฮ*ลสจะส�%นสะเท�อนกว่�าซานแอนเดีร์�ยสม่ากแต�เก*ดีข้-�นไม่�นานและสร์�าง

15

คว่าม่เส�ยห้ายไดี�ม่ากกว่�า LA จะป็6% นป็:ว่นเห้ม่�อนน��าในอ�าง การ์ส�%นสะเท�อนจะก-กก�องไป็ท�%ว่แอ�งและย�านการ์ค�าก�ถ(กท�าลายล�าง อาคาร์ท�%ถ(กออกแบบม่าร์องร์�บแผู้�นดี*นไห้ว่อาจถ(กยกให้�ส(งถ-ง 9 ฟ4ต อาคาร์อาจเอนจากซานแอนเดีร์�ยสไม่�ถ-งร์�อยละ 1 จากเกณฑ์ร์�อยละ 2.5 แต�พ(เอนเต�ฮ*ลสท�าให้�อาคาร์ห้ล�งน��เอนจากจ4ดีศ(นยกลางร์�อยละ 3 ชี้��นท�%อย(�ตร์งกลางจะพ�งทลายและอาคาร์ก�จะทร์4ดีลง

ป็C 1995 ท�%โกเบ ป็ร์ะเทศญ่�%ป็4:น แผู้�นดี*นไห้ว่คร์��งให้ญ่�ท�าลายต-กท�%ม่�โคร์งสร์�างเห้ล�กห้ลายพ�นห้ล�ง ม่�ผู้(�เส�ยชี้�ว่*ต 6,000 คน กว่�า 43,000 คนไดี�ร์�บบาดีเจ�บและ 300,000

คนท�%ไร์�บ�าน อาคาร์กว่�า 400,000 ห้ล�งเส�ยห้ายห้ร์�อถ(กท�าลาย ซ-%งอาจเป็'นอนาคตข้อง LA โดียผู้(�เชี้�%ยว่ชี้าญ่กล�าว่ว่�าพ(เอนเต�ฮ*ลสจะสร์�างคว่าม่เส�ยห้ายม่ากกว่�าโกเบ แต�ไม่�เคยม่�ใคร์ว่�ดีร์ะดี�บคว่าม่เส�ยห้าย จนกร์ะท�%งตอนน��จ�าเป็'นต�องศ-กษ์าเพ�%อดี(ว่�าต-กอาคาร์ต�างๆจะม่�โอกาสร์อดีห้ร์�อไม่�

อย�างไร์ก�ตาม่ไม่�ม่�ใคร์คาดีการ์ณไดี�ว่�าพ(เอนเต�ฮ*ลสจะเก*ดีข้-�นเม่�%อไห้ร์� ผู้(�เชี้�%ยว่ชี้าญ่ค�านว่ณพบว่�าแผู้�นดี*นไห้ว่พ(เอนเต�ฮ*ลสจะเก*ดีข้-�นท4ก 3,000 ป็C แต�ไม่�ม่�ใคร์ร์( �ว่�าตอนน��เร์าอย(�ในจ4ดีไห้นข้องว่�ฏิจ�กร์ ใกล�จ4ดีเร์*%ม่ต�นห้ร์�อใกล�จ4ดีส*�นส4ดี ป็6จจ4บ�นไดี�ม่�การ์น�าเทคโนโลย�ม่าชี้�ว่ยสร์�างต-กอาคาร์ให้�ร์องร์�บแผู้�นดี*นไห้ว่พ(เอนเต�ฮ*ลส เชี้�น ซ*ต��ฮอลลส�ญ่ล�กษ์ณทางป็ร์ะว่�ต*ศาสตร์ข้องอเม่ร์*กา ม่�การ์ป็ร์�บฐานและต*ดีต��งร์ะบบแผู้�นดี*นไห้ว่ท�%ท�นสม่�ย ห้ากม่�การ์ส�%นสะเท�อน ล(กส(บข้นาดีย�กษ์ก�จะดี(ดีซ�บพล�งงาน จ-งชี้�ว่ยลดีการ์ส�%นสะเท�อนไดี�ม่าก ห้ากม่�เว่ลา ผู้(�

16

เชี้�%ยว่ชี้าญ่ก�อาจท�าก�บต-กอ�%นดี�ว่ย แต�ท��งน��ต�องข้-�นอย(�ก�บงบป็ร์ะม่าณ

**ข2อม.ลัเพ��มเต�ม**

จากว่าทะข้องอ�บร์าฮ�ม่ ล*นคอลน ท�%ว่�าป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตยเป็'นข้องป็ร์ะชี้าชี้น โดียป็ร์ะชี้าชี้น เพ�%อป็ร์ะชี้าชี้น ม่�คว่าม่ห้ม่ายดี�งน��

-ข้องป็ร์ะชี้าชี้นค�อม่น4ษ์ยม่�ส*ทธิ*เสร์�ภาพโดียธิร์ร์ม่ชี้าต*และเป็'นผู้(�ใชี้�อ�านาจส(งส4ดี

-โดียป็ร์ะชี้าชี้นค�อป็ร์ะชี้าชี้นเป็'นผู้(�เล�อกผู้(�แทนและผู้(�แทนท�าแทนคนท��งป็ร์ะเทศ

-เพ�%อป็ร์ะชี้าชี้นค�อท�าเพ�%อป็ร์ะโยชี้นข้องป็ร์ะชี้าชี้น พ*ส(จนโดียการ์เป็'นพลเม่�องท�%ม่�คว่าม่ร์�บผู้*ดีชี้อบร์�ว่ม่ก�น

เร์าม่�ส*ทธิ*และห้น�าท�% จ-งต�องใชี้�ส*ทธิ*และห้น�าท�%น� �นและตร์ว่จสอบว่�าเร์าไดี�ป็ร์ะโยชี้นห้ร์�อไม่� จะอ�างว่�าร์�ฐบาลน��เร์าไม่�ไดี�เล�อกจ-งไม่�ร์�บผู้*ดีชี้อบไม่�ไดี� คว่าม่ร์�บผู้*ดีชี้อบค�อการ์ไม่�ไป็เล�อก เข้าจ-งไดี�เข้�าม่าเป็'นร์�ฐบาล ห้ากเร์าไป็เล�อก คนอ�%นก�อาจไดี�ม่าเป็'นร์�ฐบาลแทน คว่าม่ร์�บผู้*ดีชี้อบจ-งเป็'นภาร์ะผู้(กพ�น เพร์าะเร์าเป็'นเจ�าข้องส*ทธิ*เสร์�ภาพท�%ร์ะบ4ไว่�ในร์ะบอบป็ร์ะชี้าธิ*ป็ไตย แม่�เร์าจะไม่�ไป็ใชี้�ส*ทธิ*ก�ไม่�คว่ร์ละเม่*ดีส*ทธิ*ข้องคนอ�%น ต�องม่�คว่าม่อดีทน ห้ากไม่�ชี้อบร์�ฐบาลน��ก�ต�องทนจนกว่�าจะม่�การ์เล�อกต��งคร์��งให้ม่� เพ�%อเล�อกคนให้ม่�เข้�าไป็แทน)

********************************

17