April—May

2019

Miljoonat ihmiset maailmassa viettävät pääsiäistä.

Monelle se merkitsee aikaa perheen tai harrastus-

ten parissa, lomamatkaa jonnekin lämpimään.

Kaupat myyvät suklaamunia ja pupuja. Lapsille

pääsiäinen on kuin pikkujoulu, vähemmän lahjoja,

enemmän suklaata, yhtä paljon lomaa koulusta.

Totta se onkin, pääsiäinen ja joulu liittyvät yhteen.

Yksi ympyrä sulkeutuu ja toinen paljon suurempi

avautuu. Jeesus, Jumalan Poika, syntyi ihmiseksi,

eli ihmisen elämän kaikkine vaivoineen ja

kipuineen. Omisti elämänsä toisille.

Ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin.

Pääsiäinen on kuin suuri imukuppi. Se imee

sisäänsä kaiken katoavan. Sen minkä vallassa

olemme, rahan, vallan, terveyden ja sairauden,

vihan, epäoikeuden ja yksinäisyyden. Iankaikkinen

elämä murtautuu kaiken keskelle ja alkaa siirtä-

mään ihmistä kuolemasta elämään, pimeästä

valoon, häpeästä vapauteen. Jeesus kuolee ristillä,

sovittaa ihmisen synnit. Hän nousee kuolleista,

todistaakseen ettei kuolemalla ole häneen valtaa.

Osoittaakseen, että synti ja kaikki Saatanan joukot

ovat kohdanneet voittajansa. Avatakseen saman

taivaan oven jokaiselle, joka häneen uskoo.

Pääsiäinen kertoo meille Jeesuksesta. Jeesus

muutti kolmessa päivässä maailmankaikkeuden

järjestyksen. Se mikä päti siihen asti kumottiin

kerrasta.

Miten on minun uskoni laita? Niin usein se on

tunteista ja olosuhteista riippuvaista. Pääsiäisen

paradoksi on siinä, että Jeesus on tehnyt kaiken

varmaksi ja valmiiksi, kokonaiseksi ja täydelliseksi.

Omat silmäni kertovat itsestäni, muista ja

maailmasta muuta: on paljon rikkinäisyyttä,

vääryyttä ja rakkaudettomuutta. Jumala katsoo

kaikkea kuitenkin Jeesuksen kautta: olemme

hyväksyttyjä ja armahdettuja, puhtaita ja pyhiä.

Jumala näkee sen, minkä minä huomaan vain

hapuillen. Pääsiäinen julistaa meille sen mitä

emme itse näe. Jeesus voitti synnin ja kuoleman

vallan. Jeesus voitti sen myös minun ja sinun

kohdalla. Siihen saat uskoa. Jeesus elää. Niin saat

elää sinäkin. Siunattua Pääsiäistä! Timo-pastori

Millions of people in the world celebrate Easter. For many, it means spending time with family or hobbies, or going somewhere warm for a holiday. Most stores sell chocolate eggs and bunnies. For children, Easter is like a Christmas party, fewer gifts, but more chocolate, as much vacation from school. That is true, Easter and Christmas relate. One circle closes and another much larger opens. Jesus, the Son of God, was born as a human, that is, with all the hardships and pains of a man's life. He lived his life for others. Then he crucified, died and got buried. Easter is like a big suction cup. It absorbs everything that disappears, money, power, health and illness, anger, injustice and loneliness. Eternal life breaks into the midst of everything and begins to shift people from death to life, from dark to light, from shame to freedom. Jesus dies on the cross, reconciles the sins of man. He rises from the dead to prove that death has no power over him. To prove that sin and all Satan's forces have met their winners. To open the door of the same heavens to everyone who believes in him. Easter tells us about Jesus. In three days, Jesus changed the order of the universe. What came up until then was canceled once. How is my faith to put? So often it is dependent on feelings and circumstances. The paradox of Easter is that Jesus has made everything ready and complete. My eyes tell about myself, others and the world: there is a lot of brokenness, injustice, and selfishness. However, God looks at everything through Jesus: we are accepted, redeemed clean and holy. God sees what I see just by anticipating something. Easter declares to us what we don't see. Jesus won the power of sin and death. Jesus also won it for me and you. You'll believe it. Jesus lives. So you will also live. Blessed Easter! Pastor Timo

Pääsiäisen paradoksi Easter Paradox

April-May

2019

Emmaus Choir performing on Feb 10th

Lippuvartio Veteraanikirkossa, Juho Viitala Trumpettisoolo.

Korsukuoroa

johtamassa

Leena Mökkönen.

Juhlakansaa

Talvisodan päätty-

misen päivän

kirkossa 10.3.2019

Pohjolan Pojat. Veteraaneille kiitos!!

Sotiemme veteraanit: Eino Kyynäräinen, Mike Rautiainen,

Ray Payne, Elsa Lyly sekä Aini Kajaan ja Aino Leskinen.

Kuoro Terhi Miikki-Broesman johdolla ”Kuin Taivaisiin”.

Donors names not published on website...

Donations after March 22 in next Newsletter. Kiitos tuestanne ja muistamisestanne! Taivaan Isän siunausta! Thank You for your support! May God Bless You!

Tul

evat

ju-

mal

E M M A U S LUTHERAN CHURCH

S U O M I K I R K K O 6344 Sperling Ave., Burnaby, B.C., V5E 2V4

Pastor Timo Saarinen, Cellular 604-488-9434 Office & Fax: 604- 521-7927

Web-page: http://www.emmauslutheranburnaby.com

ON OUR WAY…. KEHDOSTA HAUTAAN...

Passed Away:

Raimo Juhani Sarava 81 yrs

Mirjam Hellen Kallio (Howard), 98 yrs

Council Corner: ***In Annual

Meeting on March 3rd 2019,

Emmaus congregation elected a

new church council president

and two new council members.

Council members: President Ember Vuorensivu

(new); Vice-President Nina Rauhala, Sheri-Ann

Hulme; Secretary Liisa Tella; Leena Venäläinen;

Pat Hulme; Matti Viitanen (new), Zachary

Saarinen (new) and Sofia Joensuu.

Tulevat jumalanpalvelukset Nanaimossa,

Victoriassa sekä Länsi-Kelownassa:

Nanaimo Sat. at 10.30 am

April 13 (Ehtoollinen) & May 18

Victoria Sat. at 2.30pm

April 13 (Ehtoollinen) & May 18.

West Kelowna Sat. at 1pm

April 27 (Jukka-Rovasti) & May 25 (Ehtoollinen).

Jesus says: “I am the resurrection and the life. He, who believes in me will live even though he dies.” John. 11:25

Coming Events—Tulevia tapahtumia– Tervetuloa—Welcome!

April 7th at 11 am Bilingual service, Communion-Council Installation

April 13th Sat. Bazaar/ KEVÄTMYYJÄISET at noon (coffee from 11am) keskiviikkona April 10, & perjantaina April 12th PIIRAKKATALKOOT.

See the Easter schedule on the other page!

May 5th at 11am Bilingual service, Communion, Potluck Coffee, Vappusimaa tarjolla!

May 12th. Äitienpäivä, kuoron konsertti ja tarjoilu, Choir Concert on Mother’s Day.

Fundraising for the Choir! - Welcome!

KIITOSPALSTA!! Kiitokset naisille helmikuun brunssista ja varain-keruusta! Kiitokset kuorolle helmikuun konsertista ja varainkeruulounaasta! Kiitokset osallistujille! Kiitokset Veteraaneille ja kaikille juhlaan osallistu-jille Veteraanipyhästä! Kiitokset ohjelmasta Terhille, Juholle sekä Emmaus-kuorolle, Pohjolan Pojille ja Korsukuorolle. Kiitokset myös Eskolle, Paulille, Alpolle ja Teuvolle sekä Anna-Liisalle ja Orvokille. Kiitokset naisille mahtavasta päiväl-lisestä! Kiitokset Jussille, joka pidät kirkon aina siistinä! Kiitokset Michael Kestilälle talven lumi-töistä! Erityiset kiitokset Nina Rauhalalle kirkko-neuvoston puheenjohtajuudesta 3 vuoden ajan. Kiitos kun jatkat vielä varapuheenjohtajana. Special thanks to Nina for her 3 yrs outstanding council presidency! Last but not least very warm thanks for Marska keeping contribution records in great order for many years!! All the Best to Vancouver Island! Thank you Aija Savela for continuing Marska’s job.

Pääsiäiskirkot Emmauksessa

Holy Week—Easter Services at Emmaus

Palmusunnuntai April 14th Palm Sunday Bilingual service at 11m

Kiirastorstain ehtoolliskirkko April 18th

at 7.30pm

Good Friday English Mass on April 19th,

10 am with Holy Communion

Pitkäperjantain ehtoolliskirkko April 19th

at 11 am. Choir performing.

Kaksikielinen jumalanpalvelus

Bilingual Easter Service on April 21st, at 11 am, Choir.

Welcome to Celebrate Easter!

Tervetuloa juhlimaan Pääsiäistä! Kristus on ylösnoussut!

!!Please mark already Your Calendars for the Emmaus Summer Camp 2019: Family Camp

August 8-11. All Ages Welcome!