psikolinguistik dan semantik

8/18/2019 Psikolinguistik Dan Semantik

1/17

SENARAI KANDUNGAN MUKA SURAT

1.0 PENDAHULUAN

2.0 Faktor-Faktor Wujudnya Kepelbaa!an "akna Dar!A#pek $!non!% Dan Anton!%

2.1 Faktor-Faktor Wujudnya Kepelbaa!an "akna Dar! A#pek $!non!%

2.2 Faktor-Faktor Wujudnya Kepelbaa!an "akna Dar! A#pek Anton!%

&.0 Faktor-Faktor Wujudnya Kepelbaa!an "akna Dar!

A#pek Pol!#e%!

'.0 Ke#an Kepelbaa!an "akna (er)adap Penunaan *a)a#a

+.0 KE$,"PULAN

UUKAN

1.0 PENGENALAN


2/17

*a)a#a %erupakan #!#te% ko%un!ka#! yan a%at pent!n ba! %anu#!a. $ebaa! #uatu un#ur

yan d!na%!k/ ba)a#a bole) d!anal!#!# dan d!dekat! denan %enunakan pelbaa! pendekatan

untuk %enkaj!nya. Antara pendekatan yan dapat d!unakan untuk %enkaj! ba)a#a !ala)

pendekatan %akna. *!dan %akna atau #e%ant!k/ yan #ebenarnya %enjad! #eba)a!an dar!pada

!l%u l!nu!#t!k !n!/ %enjad! #uatu )al yan a%at pent!n %e%andankan )al kaj!an ba)a#a t!dak

akan #e%purna j!ka t!dak ada un#ur %akna.

$!t! Hajar Abdul A! 2003 %enyatakan ba)a4a #e%ant!k bera#al dar!pada perkataan

5reek/ !a!tu #e%ant!ko# yan %e%ba4a %ak#ud %e%ber!kan tanda/ #e#uatu ejala atau tanda

atau #e#uatu yan ber%akna. $e%ant!k ber%ula dar!pada perkataan 6#e%a7 yan %erujuk

kepada a#pek %akna atau %ak#ud/ !a!tu %akna #epert! yan d!unkapkan dala% #e#uatu ba)a#a

atau #!#te% tanda yan la!n. "erujuk kepada ba)a#a ,ner!#/ meaning, mean, meant dan means

ke#e%uanya %erujuk kepada %akna atau %ak#ud yan bole) d!unakan dala% pelbaa! #!tua#!.

$e%entara !tu/ $. Nat)e#an 20013 pula tela) %enyatakan ba)a4a #e%ant!k !ala) #uatu

b!dan !l%u yan %enkaj! %akna perkataan dan ayat dala% ba)a#a. $e%ant!k a%at berbea j!ka

d!band!nkan denan #!ntak#!# kerana #e%ant!k %enkaj! %akna/ %anakala #!ntak#!# %enkaj!

#truktur ba! #e#uatu #!#te% tanda. Abdulla) 8u#o9 200:3 berpendapat ba)a4a %akna

%e%a!nkan peranan yan pent!n dala% pe%aka!an ba)a#a. (anpa %akna/ #e#uatu tutur !tu t!dak

akan dapat d!9a)a%! dan t!dak beruna. Penkaj!aan %akna jua %e%erlukan t!njauan dar!pada beberapa !l%u la!n #epert! p#!kolo! dan 9al#a9a).

A#%a) Haj! ;%ar 1+3 turut %enjela#kan ba)a4a %akna !ala) #uatu )al yan lua#.

"akna %e%punya! )ubunan lan#un denan otak #! penutur. Unuk %eneta)u! %akna denan

#etepat-tepatnya/ !nd!

penutur pada %a#a %e%buat #atu-#atu penuturan. Dala% kata la!n/ !nd!

%e%a#ukkan d!r!nya ke dala% d!r! #! penutur #upaya dapat bera#a dan ber9!k!r #a%a #epert! apa

yan d!ra#akan dan d!9!k!rkan penutur.

"enurut N!k $a9!a) Kar!% 20013/ dala% b!dan l!nu!#t!k/ #e%ant!k !ala) b!dan yan

%enkaj! %akna atau ert! dala% ba)a#a. Dala% b!dan #e%ant!k/ terdapat beberapa %akna yan

perlu d!keta)u! ole) penuna ba)a#a. Denan %e%pelajar! jen!# %akna/ penuna ba)a#a akan

d!deda)kan denan %akna-%akna ter#ebut dan dapat %enunakan jen!# %akna !n! dan


3/17

d!#e#ua!kan denan kontek# penunaannya. (erdapat beberapa jen!# %akna dala% ba)a#a

"elayu antaranya !ala)/ %akna kon#ep#ual/ %akna konotat!9/ %akna #t!l!#t!k/ %akna a9ekt!9/

%akna re9lek#!/ %akna kolokat!9/ dan %akna te%at!k. en!#-jen!# %akna !n! dapat %e%ber!kan

a%baran yan tertentu dar!pada %ak#ud ter#urat dan ter#!rat.

en!#-jen!# %akna dapat d!)ura!kan #epert! ber!kut !a!tu %akna denotat!9 ber%ak#ud

%akna yan ber#!9at objekt!9/ %akna #ebenar/ %akna a#al/ %akna %utlak dan %akna da#ar.

$eteru#nya/ %akna konotat!9 pula !ala) %akna yan ada ka!tan denan n!la! ra#a/ ba!k po#!t!9

%a)upun neat!9. "akna kon#eptual pula ber%ak#ud %akna kon#ep dapat %enentukan %akna/

%e%a)a%! ujaran atau %e%buat !nterpreta#! denan %entakr!9/ %e%a)a%!/ %e%utu# bua)

9!k!ran =onto)nya %enurut Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat 200:3/ konota#! antara 7pere%puan7

dan 74an!ta7 adala) berbea tetap! %e%punya! %akna yan #a%a.

D! #a%p!n !tu/ %akna lek#!kal adala) berkenaan perkataan atau perbenda)araan kata

dala% #e#uatu ba)a#a !a!tu %akna #e#uatu perkataan !tu #end!r! tanpa %el!)at penunaannya

dala% ayat. "akna et!%olo!# !ala) kaj!an tentan a#al u#ul dan perke%banan perkataan.

"akna a9ekt!9 pula adala) berka!tan denan pera#aan dan e%o#! bukannya 9!k!ran atau daya 9!k!r

yan %un=ul #ebaa! ak!bat reak#! pendenar atau pe%ba=a ter)adap penunaan ba)a#a ak!bat

reak#! pendenar yan d!penaru)! un#ur pera#aan atau e%o#!onal. >onto) ayat/ ?banun/ nak?

ka#ar atau )alu#3.

"akna ra%at!kal pula %e%ber! %ak#ud %akna baru yan 4ujud ak!bat dar!pada pro#e#

pen!%bu)an/ penulanan dan pe%aj%ukan. >onto)@ bata#/ bata#an/ %e%bata#/ perbata#an/

terbata# dan la!n-la!n la!. "akna te%at!k d!#a%pa!kan %elalu! #u#unan buny!/ #u#unan kata/

9oku# dan jua tekanan. Ayat ter#ebut dapat d!l!)at dala% ayat pa#!9 dan ayat akt!9 =onto)nya

Abu anak =!ku Ka#!% ke%alanan #e%ala%. "akna t!dak akan ter)a#!l %elalu! penul!#an

kerana penekanan dan 9oku# dala% ayat ter#ebut t!dak jela# #epert!%ana ayat yan d!ujarkan.

$ela!n !tu/ %akna aya %erupakan aya penul!#an atau perkataan yan d!unakan ole)

penul!# dala% karya %ereka #epert! no


4/17

#!9at/ keadaan atau =!r! yan ada kon#ep a#al kata ter#ebut =onto)nya %era) bera#o#!a#! denan

#e#uatu yan beran! dan aran.

D! #a%p!n !tu/ %akna #t!l!#t!k pula adala) %akna dala% #ebua) kata yan %enunjukkan

l!nkunan #o#!al penunaannya =onto)nya na!k bererak ke ata#/ %endak! dan #ebaa!nya.

"akna kolokat!9 ber%ak#ud %akna yan ber)ubunan denan kata-kata tertentu dan )anya

%eranku%! kata-kata yan ber#e#ua!an denannya =onto)nya =ant!k dan ta%pan ber%ak#ud

!nda). Walau baa!%anapun ta%pan t!dak dapat berkoloka#! denan kata ad!#. "akna kata pula

adala) %akna da#ar #e#ebua) kata ber)ubun denan %akna #e#uatu perkataan apab!la berada

dala% #e#uatu kontek# ayat =onto)nya %akan ber%ak#ud %e%a#ukkan #e#uatu ke dala% %ulut/

%anakala %akan )at! pula ber%ak#ud ter#!nun atau ter#entu).

$ela!n !tu/ %akna kontek#tual pula berka!tan denan atau %enurut kontek#. "enurut

Abdulla) 8u#o99 200:3/ %akna kontek#tual #ebaa! %akna #ebua) lek#e% atau kata yan berada

d! dala% #e#uatu kontek#. "akna kontek# bole) berkenaan denan #!tua#! !a!tu te%pat/ 4aktu

dan l!nkunan penunaan ba)a#a !tu =onto)nya kepala ra%but d! kepala/ #ebaa! kepala

#ekola)/ kepala #urat.

"enurut Abdulla) Ha##an 200:3/ #et!ap perkataan dala% #uatu ba)a#a d!katakan

%e%punya! )ubunan yan erat antara #atu #a%a la!n. *anyak 9aktor yan %el!batkan

!nterpreta#! %akna dan a%at #ukar %e%a#t!kan ketepatan %akna. Kepelbaa!an %akna

ter%a#ukla) kata #!non!% ke#a%aan %akna3/ kata anton!% perbeaan

%aknaBberla4ananBbertentanan3/ kata )o%on!% ke#a%aan ejaan dan #ebutan3/ kata pol!#e%

banyak %akna3/ dan kata )!pon!% #truktur %akna3.

"enurut Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat 200+3/ #!non!% ber%ak#ud ke#a%aan %akna

perkataan/ !a!tu kata-kata yan %e%punya! %akna yan #a%a atau )a%p!r #a%a =onto)nya

Cla4atan #a%a denan Cro%bonan/ Ct!ba #a%a denan C#a%pa! dan #ebaa!nya. Anton!% pula

!ala) pertentanan %akna perkataan atau kata-kata yan %e%punya! %akna yan t!dak #a%a

=onto)nya Cerun #a%a denan Cberan!/ Cber#!) #a%a denan Ckotor dan #ebaa!nya.

D! #a%p!n !tu/ )!pon!% ber%ak#ud kata yan %aknanya teranku% dala% %akna kata

yan la!n =onto)nya %elur/ %a4ar/ dan =e%paka !ala) )!pon!% kepada buna. $e=ara u%u%nya/

)!pon!% %erupakan kata u%u% yan %e%punya! )ubunan kekeluaraan. Ho%on!% pula


5/17

%erujuk kepada )ubunan antara )o%on!%. ,a!tu dua kata atau leb!) yan %e%punya!/ #a%a ada

buny! atau ejaan yan #a%a/ tetap! berla!nan %akna =onto)nya 6ke#e%p!tan6 %e%ba4a %ak#ud

ruan atau %a#a yan t!dak %en=ukup! %anakala 6ke#e%p!tan7 dala% kontek la!n pula

%e%ba4a %ak#ud #ebaa! ke#u#a)an yan d!)adap! ole) #e#eoran.

$eteru#nya/ pol!#e%! %erupakan perkataan yan %e%punya! beberapa %akna yan

berka!tan #a%a ada #e=ara kon#eptual atau #edarja). *erda#arkan takr!9 Ka%u# De4an Ed!#!

Kee%pat 200+3/ pol!#e%! !ala) )ubunan kata atau 9ra#a yan %e%punya! dua %akna atau leb!)

dan %e%punya! et!%olo! yan #a%a. Pol!#e%! %e%!l!k! =!r!-=!r! yan )a%p!r #a%a denan

)o%on!%/ !a!tu %e%punya! banyak %akna =onto)nya perkataan 6berada7 %e%ba4a %ak#ud

#edan %enetap d! #e#uatu te%pat/ %anakala dala% #!tua#! la!n perkataan 6berada7 bole)

%e%ba4a %ak#ud oran kaya.

;le) #ebab #e#uatu perkataan bole) %enandun! %akna yan berbea-bea apab!la

d!unakan/ %aka pe%ba)a!an %akna kepada beberapa jen!# !n! d!katakan adala) a%at perlu dan

4ajar #upaya k!ta dapat %e%a)a%! %akna yan #ebenar. u#teru/ %akna #e#uatu perkataan )aru#

d!l!)at dar! pelbaa! #udut yan la!n !a!tu #!tua#! dan lo!k. $e=ara r!nka#nya/ #e#uatu ayat

ataupun unkapan !tu adala) t!dak ber%akna #ek!ranya !a d!dapat! %enandun! un#ur-un#ur

yan t!dak lo!k dan ak)!rnya !a jua akan %enjad! kuran #enan d!ter!%a ba! #e#etena)

penuna ba)a#a.

2.0 FAKTOR-FAKTOR WUJUDNYA KEPELBAGAIAN MAKNA DARI ASPEK

SINONIM DAN ANTONIM


6/17

2.1 Faktor-Faktor W!"#$a K%&%'(a)a*a# Mak#a Dar* A+&%k S*#o#*,

Kepelbaa!an %akna bole) 4ujud d!#ebabkan ole) beberapa a#pek tertentu =onto)nya a#pek

#!non!% dan anton!%. "enurut Adenan Ayob 200:3/ #!non!% %erupakan )ubunan ke#a%aan

%akna antara #uatu perkatan/ 9ra#a/ ayat atau unkapan denan #uatu perkataan/ 9ra#a/ ayat/ atau

%en!kut kontek#. De9!n!#! #!non!% #e=ara et!%olo! atau ba)a#anya !ala) ‘onoma’ dan ‘syn’

yan bera#al dar! ba)a#a 8unan! kuno. "ak#ud Cono%a !ala) na%a %anakala C#yn ber%ak#ud

na%a la!n untuk benda atau )al yan #a%a.

$e=ara #e%ant!k pula/ er)aar 1:3 %ende9!n!#!kan #!non!% #ebaa! unkapan yan

%e%punya! %akna leb!) kuran #a%a denan unkapan kata yan la!n. $!non!% jua

d!terje%a)kan #ebaa! unkapan !a!tu perkataan/ 9ra#a atau ayat yan %akna leb!) kuran #a%a

denan %akna unkapan la!n. Perkataan C#!non!%d!katakan bera#al dar!pada ba)a#a 8unan!

kuno !a!tu ‘onoma’ ber%ak#ud na%a dan ‘syn’ yan berert! na%a la!n.

;5rady 20003 berpendapat #!non!% ber%ak#ud perkataan yan berla!nan bentuk ejaan

atau buny! tetap! %e%punya! %akna yan #a%a atau )a%p!r #a%a. Dala% !l%u #e%ant!k terdapat

beberapa jen!# #!non!% !a!tu #!non!% p!nja%an/ #!non!% kontek#/ #!non!% lara# ba)a#a dan

#!non!% koloka#!. $!non!% p!nja%an datan dar!pada p!nja%an dar!pada ba)a#a a#!n. >onto)

kata yan d!p!nja% dar!pada ba)a#a a#!n #epert! Cpol!t!k dan C#!a#a) #erta C!kt!#ad dan

Cekono%!. Kedua-dua kata !n! datan dar!pada ba)a#a Arab dan *a)a#a ,ner!#. "enurut N!k

$a9!a) Kar!% 2003/ )al !n! terjad! d!#ebabkan ole) perte%bunan ba)a#a "elayu denan

kedua-dua ba)a#a !n! #e=ara #erentak.

>onto)@a3 belalan G patun d!alek "elayu3/ =ak=!bau Perak3

b3 bankrap ,ner!#3 G %u9l!# Arab3=3 %un#y!-uru

d3 %akbul-%u#tajab

"enurut Abdulla) Ha##an 200:3/ #!non!% %en!kut kontek# pula !ala) perkataan yan

#a%a %akna dala% ba)a#a "elayu pada a4alnya. "!#alnya/ perkataan Cje%put dan Cundan.


7/17

Perkataan Cje%put/ d!unakan dala% kontek# l!#an dan Cundan dala% kontek# tul!#an. Dala%

)al !n!/ kontek# d!katakan bole) %e4ujudkan perkataan #a%a %akna.

>onto)

a3 aya) - bapaPenunaan #!non!% jen!# !n! dapat d!l!)at %elalu! ayat d! ba4a)

!. *apa aya% !tu tela) d!tankap pol!#.

!!. Aya) aya% !tu tela) d!tankap ole) pol!#.

Walaupun kata aya) #a%a %akna denan bapa na%un pada #e#etana) 9ra#a ayat/ kata

bapa t!dak #e#ua! d!ant!kan denan aya). ad!/ j!ka k!ta %enant!kan kata bapa %enjad! aya)/

buny! #!%pulan ba)a#a !n! aak janal dan kuran #e#ua!. ela#la)/ dala% penunaan #!non!%

yan %el!batkan ayat/ pe%!l!)an kata )endakla) #e#ua! %enurut kontek# ayat yan d!b!na dan

d!pertuturkan.

$ela!n !tu/ #!non!% lara# #o#!al pula terbentuk kerana 4ujudnya lara# #o#!al yan

berla!nan. "enurut Abdulla) Ha##an 200:3/ untuk %el!)at bentuk #!non!% lara# #o#!al/ lara#

ba)a#a yan d!unakan adala) berla!nan !a!tu beberapa perkataan yan %e%punya! %akna

denota#! yan #a%a tetap! d!unakan dala% 4a=ana yan berla!nan. >onto)nya/ perkataan 4a9at

untuk nab!/ %ankat untuk raja/ %at! untuk oran b!a#a/ kojol/ kejan dan kerpu# adala) ba)a#a

yan t!dak #opan. Penunaan perkataan-perkataan !n! %enunjukkan perbeaan darjat dan #tatu#

na%un %e%punya! penert!aan yan #a%a !a!tu t!dak bernya4a la!.

D! #a%p!n !tu/ #!non!% koloka#! !ala) #atu kelo%pok perkataan yan #et!ap #atunya

berlaku dala% kontek# penunaan %a#!n-%a#!n. Abdulla) Ha##an 200:3 %e%ber! =onto)

perkataan Cbanyak adala) #a%a %akna denan perkataan Cra%a!. Perkataan Cbanyak d!unakan

denan pelbaa! kata na%a %anakala Cra%a! )anya d!unakan untuk %anu#!a #a)aja.

!ka d!a%at! penunaan kata dala% perbualan %a)upun penul!#an/ ba)a#a "elayu

%enandun! banyak kata #!non!%. ;le) !tu/ pelbaa! 9aktor 4ujudnya kepelbaa!an %akna dar!a#pek #!non!% !a!tu #erapan antara ba)a#a/ d!alek dan raa% ba)a#a %erupakan 9aktor uta%a

4ujudnya ke#!non!%an dala% #e#uatu ba)a#a. Kepent!nan #!non!% dapat d!l!)at #ebaa! 9aktor

yan tela) %ena%ba)kan la! ko#a kata dala% ba)a#a "elayu. D! #a%p!n !tu/ kepelbaa!an

kata yan %e%punya! %akna yan #a%a dan )a%p!r #a%a %e%ber! ke#an ke ata# pe%erkayaan

ba)a#a dan penunaan ba)a#a !tu #end!r!.


8/17

;le) )al yan de%!k!an/ $. Nat)e#an 20013 tela) %eru%u#kan dua )al pent!n berka!tan

#!non!%. Perta%a/ t!dak ada #!non!% yan #eratu# peratu# #a%a denan kata yan d!kelo%pokkan

denannya. Denan kata la!n ke#a%aan %aknanya t!dakla) ber#!9at %utlak. Kedua/ #e#uatu kata

!tu la!%nya %e%punya! pelbaa! %akna/ !a!tu %akna denota#! atau %akna l!teral/ dan %akna

konota#!. $ela!n dar! penjela#an d! ata#/ ke4ujudan #!non!% dala% ba)a#a "elayu jua dapat

d!#!%pulkan #ebaa! %e%bantu #e#eoran penutur ba)a#a atau penul!# leb!) ber4!ba4a denan

ketera%p!lan berba)a#a yan kaya/ tepat dan ber%akna.

2.2 Faktor-Faktor W!"#$a K%&%'(a)a*a# Mak#a Dar* A+&%k A#to#*,

$ela!n dar!pada a#pek #!non!%/ 9aktor kepelbaa!an %akna jua terd!r! dar!pada a#pek anton!%.

$e=ara da#arnya/ anton!% !ala) perktaan yan %e%punya! %akna yan berla4anan. "enurut

Lyon# 1:3/ )ubunan %akna yan berla4anan antara #uatu perkataan/ 9ra#a/ ayat atau


9/17

unkapan dena% #uatu perkataan/ 9ra#a/ ayat/ atau unkapan la!n/ %!#alnya #epert! #una!

beranton!% denan perkataan laut. Perkataan anton!% bera#al dar!pada perkataan 8unan! kuno/

!a!tu "anoma" yan berert! ?na%a? dan "anti" yan berert! ?%ela4an?. ;le) !tu/ anton!%

ber%ak#ud perkataan yan %aknanya d!anap berla4anan atau kebal!kan dar!pada perkataan

la!n =onto)nya !ala) ba!kBburuk/ t!n!Brenda) dan panjanBpendek.

$ela!n !tu/ %enurut Ku!per Allan 200'3/ anton!% pula !ala) perkataan yan berla!nan

bentuk ejaan atau buny! tetap! %e%punya! %akna yan berla4anan. >onto) ba! anton!% pula

!ala) t!n! yan la4annya renda). *a! perkataan yan terolon dala% kata adjekt!93 #!9at/

b!a#anya perkataan la4annya %uda) d!kaj! tetap! ba! kata kerja/ t!dak #e%ua kata kerja

%e%punya! la4an. >onto)nya k!ta t!dak dapat %enentukan la4an ba! berjalan/ ber%a!n/ duduk/

%e%a#ak/ %and!/ dan #ebaa!nya.

Pertentanan %akna !n! jua berantun pada kontek# dan budaya. >onto)nya perkataan

6t!n!7 %unk!n bertentanan %akna denan 6renda)7 atau 6pendek7/ 6kaya7 denan 69ak!r7

atau 7%!#k!n7 dan #ebaa!nya. *aa!%anapun k!ta bole) %ela4ankan atau %e%pertentankan

perkataan #epert! %enolak-%ener!%a/ keluar-%a#uk/ %e%buka-%enutup/ %enan!#-keta4a/

%endeda)kan-%enye%buny!kan dan #ebaa!nya.

Anton!% jua terdapat dala% pelbaa! jen!# antaranya adala) anton!% berpa#anan yan

terd!r! dar!pada dua kata na%a yan %e%!l!k! %akna berla4an %akna na%un leb!) kepada

berpa#anan. >onto)nya@

a3 %ala% la4annya #!an b3 #ubu) la4annya #enja

=3 %ata)ar! la4annya bulan

d3 kakak la4annya abane3 kak! la4annya tanan

$ela!n !tu/ jen!# anton!% berper!nkat pula ber%ak#ud anton!% ter#ebut terdapatnya per!nkat. Per!nkat !n! bera#al dar!pada kata adjekt!9 atau kata yan %enunjukkan keadaan

dala% kateor! yan #a%a #epert! ke=!l la4annya be#ar/ tua la4annya %uda dan t!n! la4annya

renda).

>onto) a3 let!) la4annya #ear


10/17

b3 pu=at la4annya ber#er!

=3 p!ntar la4annya bodo)

d3 pe%ura) la4annya kedekute3 le%but la4annya kera#

D! #a%p!n !tu/ anton!% ber)ubunan pula !ala) perkataan berla4an %akna tetap!%aknanya ber)ubunan. $ebaa! =onto) perkataan berla4an %akna !ala) uru-%ur!d/ turun-

na!k/ penjual-pe%bel! dan #ebaa!nya. Pa#anan perkataan yan berla4an %akna !n!

%enunjukkan ke4ujudan per)ubunan %akna.

>onto)@a3 doktor la4annya pe#ak!t

b3 e%ak la4annya bapa

=3 %aj!kan la4annya pekerjad3 %akanan la4annya %!nu%an

e3 buna la4annya bua)

.0 FAKTOR-FAKTOR WUJUDNYA KEPELBAGAIAN MAKNA DARI ASPEK

POLISEMI

$ela!n dar!pada a#pek #!non!% dan anton!% yan %enjad! 9aktor 4ujudnya kepelbaa!an %akna/

terdapat jua a#pek pol!#e%!. "ernurut Ku!per Allan 200'3/ pol!#e%! ber%ak#ud perkataan

#a%a yan %e%punya! beberapa %akna yan berka!tan #e=ara kon#eptual. Abdulla) Ha##an

200:3 pula %e%ber!kan %ak#ud pol!#e%! #ebaa! perkataan yan #e%ula jad! %e%punya!

banyak %akna.

Pol!#e%! !ala) perkataan yan %e%punya! beberapa %akna yan berka!tan #a%a ada

#e=ara kon#eptual atau #edarja). Denan kata la!n/ pol!#e%! !ala) )ubunan kata atau 9ra#a yan

%e%punya! dua %akna atau leb!) dan %e%punya! et!%olo! yan #a%a. Pol!#e%! %e%!l!k! =!r!-

=!r! yan )a%p!r #a%a denan )o%on!%/ !a!tu %e%punya! banyak %akna. *er!kut beberapa

=onto) untuk %e%bantu pe%a)a%an de9!n!#! pol!#e%! denan %erujuk pada kata Ckepala

%en!kut takr!9 Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat 200+3


11/17

a3 *a)a!an tubu) %anu#!a atau b!natan3 dar!pada le)er ke ata# atau ke

)adapan te%pat terdapatnya %ata/ %ulut/ tel!na/ dan la!n-la!n3/ )ulu.

b3 *a)a!an #e#uatu yan d! #ebela) ata# )adapan atau )ulu3 #ekal!.

=3 Ketua pejabat/ perku%pulan/ pertubu)an/ dan la!n-la!n3/ pe%!%p!n neara

dan la!n-la!n3/ pen)ulu ka%pun dan la!n-la!n3.

d3 ;tak/ akal/ 9!k!ran.

e3 ;ran d!unakan dala% per)!tunan atau perk!raan3.

Pol!#e%! terba)a! kepada dua jen!# !a!tu pol!#e%! tulen dan pol!#e%! kontek#.

*erda#arkan Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat 200+3/ kata pol!#e%! %enandun! #atu #enara!

%akna yan berla!nan yan ke#e%uanya d!)ura!kan d! ba4a) #atu kata %a#ukan #a)aja. (erdapat

dua %akna berla!nan 4ujud yan ber%ak#ud pol!#e% tulen. Pada #!tua#! la!n pula/ j!ka #e#uatu

perkataan #ekadar %e%punya! #a%a #ebutan atau #a%a ejaan d!bentuk #ebaa! kata %a#ukan

berla!nan/ %aka perkataan berkenaan bukan terolon dala% pol!#e% yan %e%punya! banyak

%akna.

a3 ala%at !3 Lan!t %endun ala%at )endak )ujan.!!3 Ala%at ka%punnya t!dak d!keta)u!.

b3 jaran !3 $u#unan !! nenek aak jaran.

!!3 ,bu jaran ke pa#ar ak)!r-ak)!r !n!.

!!!3 Kakak %e%aka! baju yan aak jaran.!


12/17

!. D!a berada d! ata# a4an

!!. $ealanya ata# kerelaannya

!!!. P!)ak ata# akan beru#a)a

!


13/17

D! #a%p!n !tu/ perkataan 6#e%anat7 jua %enala%! peruba)an kerana perlua#an

%ak#ud. Pada a#alnya %akna perkataan 6#e%anat7 !ala) 6j!4a7 atau 6ro)7. (etap! perkataan !n!

ke%ud!anya d!perlua#kan %ak#udnya %enjad! 6pera#aan7 =onto)nya 6#e%anat ke%erdekaan7/

6#e%anat petr!ot!#%e7 dan jua kepada 6ke%a)uan atau ke!n!nan yan t!n!7 #epert! dala%

=onto) ber!kut/ 6D!a %e%punya! #e%anat !n!n berjaya dala% )!dup7.

Kepelbaa!an %akna jua tela) %e%ber! ke#an ter)adap kepelbaa!an ba)a#a dar! #e!

pe%bata#an atau penye%p!tan %ak#ud. "akna #e#uatu perkataan bole) jua d!bata#kan untuk

tujuan-tujuan tertentu =onto)nya perkataan 6#arjana7/ pada %ulanya perkataan !n! d!unakan

untuk %erujuk oran yan panda! atau b!jak !a!tu #eoran =endek!a4an. Pada %a#a k!n!/

perkataan !n! la!%nya tela) d!#e%p!tkan atau d!bata#kan untuk %erujuk kepada 6oran yan

tela) lulu# !jaa) perta%a/ #epert! 6,jaa) $arjana "uda Peruruan7 atau #elepa# !jaa) perta%a/

#epert! 6$arjana Ke#u#a#teraan "elayu7.

$ela!n !tu/ %enurut Arbak ;t)%an 20003 perkataan 6pendeta7 a#alnya %e%ba4a %akna

6oran yan ber!l%u7/ #epert! 6Pendeta Iaba/7 #eoran toko) ba)a#a. "ak#ud perkataan !n!/

tela) d!#e%p!tkan untuk %en=akup! %akna 6uru aa%a Kr!#t!an7. $ela!n !tu/ dala% ba)a#a

"elayu/ perkataan da!n tela) d!#e%p!tkan %akna untuk %erujukkan kepada 6da!n le%bu7

#a)aja/ tetap! ba! da!n la!n pula/ d!#ebut da!n ka%b!n/ da!n aya% atau da!n arnab/

#edankan berda#arkan Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat 200+3/ %akna perkataan !tu !ala) 6!#!

pada %anu#!a atau b!natan antara kul!t dan tulan7.

(!%bulnya kepent!nan %e%bata#kan %ak#ud ba! #e#uatu perkataan !n! pada u%u%nya

adala) untuk %enentukan !#t!la) #upaya penunaannya k)u#u# untuk b!dan-b!dan tertentu.

>onto)nya perkataan 6#end!7 yan a#alnya ber%ak#ud 6te%pat rua# tulan ber)ubun7. Dala%

!l%u ba)a#a perkataan 6#end!7 d!tujukan k)u#u# kepada kata-kata yan ber9un#!

%en)ubunkan d! antara perkataan denan perkataan atau antara ayat denan ayat.

$ela!n !tu/ kepelbaa!an %akna jua %e%ber! ke#an ter)adap kepelbaa!an ba)a#a dar!

#e! peruba)an perke%banan ba)a#a !tu #end!r!. (erdapat perkataan-perkataan yan %enala%!

peruba)an dar! #e! %akna d!band!nkan denan %akna a#al perkataan ter#ebut. "!#alnya

perkataan 6belayar7 pada #uatu ket!ka da)ulu d!unakan untuk pera)u yan ada layar #a)aja/


14/17

tetap! k!n! tela) beruba) %akna kerana kapal #ekaran t!dak belayar tetap! %enunakan kua#a

tenaa.

*e!tu jua perkataan 6tanan7/ pada a#alnya d!rujuk kepada #ala) #atu anota badan.

(etap!/ %akan !tu tela) beruba) %an=akup! %akna C%enuru#kan/ C%enendal!kan/ dala% ayat

#epert! 6K!ta perlu ber)at!-)at! ket!ka %enanan! ke# !n!7. Ada kalanya %akna neat!9 beruba)

%enjad! %akna po#!t!9 d!#ebabkan penunaan dala% ba)a#a. $ebaa! =onto)/ k!ta #er!n

%ene%ukan ayat atau ujaran 65ejala penukaran kod a%at berlelua#a dala% kalanan penuna

ba)a#a %elayu7. Dala% =onto) !n!/ perkataan Cejala bukan d!nyatakan #ebaa! #uatu un#ur

neat!9/ tetap! #ebaa! #uatu kejad!an. Peruba)an #epert! !n! banyak berlaku dala% ba)a#a kerana

#ebab-#ebab peruba)an ba)a#a !tu #end!r!.

D! #a%p!n !tu/ #ela!n dar!pada ke#an ter)adap perke%banan ba)a#a !tu #end!r!/

tanapan penutur jua %enjad! ke#an ter)adap peruba)an %ak#ud #e#uatu perkataan !tu.

$ebaa! =onto)/ perkataan 6aban7/ yan a#alnya !ala) pan!lan kepada #audara lelak! yan

leb!) tua/ tetap! #ekaran d!unakan jua untuk %e%an!l oran lelak! yan leb!) tua tanpa

%en!ra #audara atau t!dak. D! #a%p!n !tu/ ada jua #e#etena) oran %enunakan perkataan

6aban7 #ebaa! pan!lan untuk #ua%!nya.


15/17

.0 KESIMPULAN

Perkataan #e%ant!k adala) #eba)a!an dar! #truktur %akna #uatu b!=ara atau #!#te% dan

penyel!d!kan %akna #erta ert! dala% #uatu ba)a#a pada u%u%nya. "eneta)u! =!r! #e%ant!k ba!

#e#uatu perkataan !tu dapat %e%bantu #e#eoran %e%!l!) perkataan yan tepat dala% ayat atau

ujaran/ d! #a%p!n %e%a)a%! pelbaa! ke%unk!nan %akna ba! #e#uatu perkataan. "akna

perkataan bukan #ebaa! un!t kon#ep yan ter#end!r! tetap! #ebaa! )!%punan yan terd!r!

dar!pada ko%ponen %akna dan ko%ponen !tu #end!r!nya %erupakan C !nt! %akna.

$ela!n !tu/ kepelbaa!an %akna %erupakan #ala) #atu 9eno%ena ba)a#a yan #elalu

berlaku dala% %ana-%ana ba)a#a d!dun!a !n!. ;le) #ebab #!9atnya yan d!na%!#/ e


16/17

ba)aru #epert! #a!n# dan teknolo!/ %aka ba)a#a #ent!a#a %ena%p!lkan peruba)an %akna yan

pelbaa!.

$e#unu)nya/ kaj!an )ubunan perkataan denan %akna dapat %e%perkayakan la!

perbenda)araan kata ba)a#a "elayu. Penunaan kata yan pelbaa! %akna dapat

%en!nda)kan ba)a#a d! #a%p!n %enyatukan kepelbaa!an kau% d! neara !n!

;le) yan de%!k!an/ %enurut Abdulla) Ha##an 200:3/ 6kata-kata %enandun! %akna

dan baa!%ana kata-kata !tu ber)ubunan #ebenarnya berantun kepada baa!%ana penuna

#e#uatu ba)a#a ter#ebut %enyu#un #eala penala%annya dala% unkapan yan berbentuk kata-

kata7. $etela) %e%a)a%! %akna perkataan/ ko%un!ka#! yan terjal!n akan dapat %e%bantu

%ena%ba)kan la! keberke#anan ba)a#a dan kera%at!#an kata atau ayat yan d!unakan.

000 &ata &%rkataa#3

RUJUKAN

Abdulla) Ha##an/ A!non "o)d. 1'3. Bahasa Melayu untuk Maktab Perguruan. Kuala

Lu%pur Penerb!t Fajar *akt! $dn. *)d.

Abdulla) Ha##an. 200:3. L!nu!#t!k A% - $!r! Penajaran dan Pe%belajaran *a)a#a "elayu.

$elanor P($ Pro9e##!onal Publ!#)!n $dn. *)d.

Abdulla) 8u#o99. 200:3. Proud of your Own Language. Kuala Lu%pur De4an *a)a#a dan

Pu#taka.

Adenan Ayob. 200:3. HBML !# $lmu Makna dan Bahasa Melayu. Kuala Lu%pur ;pen

Un!


17/17

A#%a) Haj! ;%ar. 1+3. &ekonstruksi 'ata (alam Bahasa Melayu $nduk. Kuala Lu%pur

De4an *a)a#a dan pu#taka.

Ka%u# De4an Ed!#! Kee%pat. 200+3. Kuala Lu%pur De4an *a)a#a dan Pu#taka.

Ku!per/ K. and Allan/ W.$. 200'3. %n $ntrodu)tion to *nglish Language# +ord, ound and

enten)e. *a#!n#toke "a=%!llan.

Lyon#/ N. P. 1:3. -wo erse)ti/es# On self, relationshis, and morality. Har

Pu#taka.

;5rady. 20003. 0ontemorary Linguisti) %nalysis# %n $ntrodu)tion. >anada Pear#on

Edu=at!on.

Pal%er/ F.. 113. emanti)s 1*disi ke234. >a%br!de. >a%br!de Un!

psikolinguistik dan semantik

Documents