psr-1100

7/15/2019 Psr-1100

1/176

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUCCIONES

7/15/2019 Psr-1100

2/176

IntroductionSPECIAL MESSAGE SECT

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power sup-ply or adapter other than one described in the manual, on

the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position whereanyone could walk on, trip over ,or roll anything overpower or connecting cords of any kind. The use of anextension cord is not recommended! IF you must use anextension cord, the minimum wire size for a 25' cord (orless ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number

,the larger the current handling capacity. For longer exten-sion cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the componentssupplied or; a cart, rack, or stand that is recommended byYamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safetymarkings and instructions that accompany the accessoryproduct.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is believed to becorrect at the time of printing. However, Yamaha reservesthe right to change or modify any of the specificationswithout notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampli-fier and headphones or speaker/s, may be capable of pro-ducing sound levels that could cause permanent hearingloss. DO NOT operate for long periods of time at a high

volume level or at a level that is uncomfortable. If youexperience any hearing loss or ringing in the ears, youshould consult an audiologist.IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the timeperiod before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / oraccessory mounting fixtures that are either supplied withthe product or as optional accessories. Some of theseitems are designed to be dealer assembled or installed.

Please make sure that benches are stable and anyoptional fixtures (where applicable) are well securedBEFORE using.Benches supplied by Yamaha are designed for seatingonly. No other uses are recommended.NOTICE:Service charges incurred due to a lack of knowledge relat

Battery Notice:

This product MAY contaibattery which (if applicabaverage life span of this mately five years. When sary, contact a qualified perform the replacement

This product may also us

Some of these may be re

the battery being charged

that the charger is intendcharged.

When installing batteries

or with batteries of a diffe

installed correctly. Misma

may result in overheating

Warning:Do not attempt to disasse

Keep all batteries away frbatteries promptly and as

area. Note: Check with an

batteries in your area for

Disposal Notice:Should this product becoor for some reason its usan end, please observe aulations that relate to the

tain lead, batteries, plastunable to assist you, plea

NAME PLATE LOCATIThe name plate is locateuct. The model number, ments, etc., are located orecord the model numbeof purchase in the space

this manual as a perman

7/15/2019 Psr-1100

3/176

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CON

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referen

ADVERTENCIASiempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibiincluso peligro de muerte debido a descargas elctricas, incendios u otras contingenincluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Utilice la tensin correcta para su instrumento. La tensin requerida se

encuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento.

Utilice solamente el adaptador (PA-300) o uno equivalente recomendado

por Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer

que el instrumento se dae o sobrecaliente.

Revise el estado del enchufe de corriente peridicamente o lmpielo

siempre que sea necesario.

No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas,radiadores, etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre

el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente

y ser pisado.

No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma

los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no

pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el

funcionamiento, deje de utilizar el instrumento inmediatamente y hgaloinspeccionar por personal de servicio cal ificado de Yamaha.

No exponga el instrumento a la lluv

donde haya mucha humedad. No p

encima del instrumento, ya que pu

del aparato.

Jams enchufe o desenchufe este c

No coloque objetos encendidos co

porque podran caerse y provocar u

Si el cable o el enchufe del adaptad

sonido se interrumpe repentinamen

se detecta olor a quemado o humo

inmediatamente, desenchufe el cab

inspeccionar el instrumento por pe

Yamaha.

ATENCINSiempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidlesiones fsicas o de daar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyensiguientes puntos:

Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hgalo

tomndolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, ste puede daarse.

Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando

haya tormenta.

No exponga el instrumento a polvo

temperaturas extremas (evite poner

automviles durante el da), para ev

el panel o se daen los component

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA

No abrir

Advertencia relativa al agu

Advertencia relativa al fue

Si observa cualquier anorm

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA Ubicacin

7/15/2019 Psr-1100

4/176

Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrnicos,

desconecte la alimentacin de todos los componentes. Antes de apagar o

encender los componentes, baje el volumen al mnimo. Asimismo,recuerde ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mnimo y

subirlo gradualmente mientras ejecuta el instrumento, para establecer el

nivel de escucha deseado.

Para limpiar el instrumento, utilice una pao suave y seco. No utilice

disolventes de pintura, lquidos limpiadores, ni paos impregnados en

productos qumicos.

No meta un dedo o la mano en los huecos del instrumento.

Nunca introduzca ni deje caer papeles ni objetos metlicos o de cualquier

otro tipo en los huecos, del panel o del teclado. Si esto sucede, desconecte

de inmediato la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la

toma de CA. Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que

revise el instrumento.

Tampoco deje objetos de vinilo, plstico o goma encima del instrumento,ya que pueden descolorar el panel o el teclado.

No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy

pesados sobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.

No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen

excesivamente altos, ya que ello puede causar prdida de audicin

permanente. Si nota prdida de audicin o si le zumban los odos, consulte

a un mdico.

Guardar datos y realizar copi

Se pierden algunos datos de la mecuando se apaga el instrumento. G

unidad del usuario (consulte la pg

Los datos guardados pueden perde

un manejo incorrecto. Guarde los d

Cuando se cambia los ajustes en u

salir de esta pgina, se almacenan

Setup. No obstante, se pierde los d

alimentacin sin salir de manera ad

correspondiente.

Copia de seguridad en disqu

Como medida de proteccin contra

deterioro de los medios, es aconse

dos disquetes.

Conexiones

Mantenimiento

Atencin: manejo

Guardar datos

Precaucin para las operaciones con datos

Asegrese de no apagar NUNCA el PSR-2100/1100 durante cualquier tipo de operacin con datos que re

disquete (FLOPPY DISK) o de usuario (USER), como operaciones de guardar, eliminar o copiar/pegar, ha

izado por completo (espere hasta que desaparezca el mensaje de aler ta).

Si se apaga la unidad durante la operacin, se perdern los datos guardados o pegados en la unidad resp

Resulta especialmente importante mantener la unidad encendida cuando se utiliza la unidad de usuarios.

iza una operacin de guardar eliminar o pegar con la unidad de USUARIO podran perderse TODOS los

7/15/2019 Psr-1100

5/176

Gracias por adquirir el Yamaha PSR-2100/

Le aconsejamos que lea atentamente este mpara que pueda aprovechar las avanzadas y funciones del PSR-2100/1100.

Tambin le aconsejamos que lo conserve lugar seguro y a mano para futuras consu

7/15/2019 Psr-1100

6/176

Accessorios

I Adaptador de CA PA-300*I Disquete (vaco)

I Atril (pgina 17)

I Folleto Lista de datos

I Manual de instrucciones

* Puede que no se incluya en su rea. Consulte a su proveedor de Yamaha.

Acerca de este manual de instrucciones y del folle

Este manual consta de cuatro secciones principales: Introduccin, Gua rpida,Referencia.Asimismo, se proporciona aparte el folleto Lista de datos.

Introduccin (pgina 2): Lea primero esta seccin.Gua rpida (pgina 20): En esta seccin se explica cmo utilizar las funciones Operaciones bsicas (pgina 38): En esta seccin se explica cmo utilizar las funcioncontroles basados en pantallas.

Referencia (pgina 55): En esta seccin se explica cmo realizar los ajustes detafunciones del PSR-2100/1100.

Lista de datos: Lista de voces, Formato de datos MIDI, etc.

* Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual slo tienen propsitos diferentes de las del instrumento.

* Las pantallas de ejemplo de la Gua de funcionamiento de este manual se han extrado deingls.

* Este producto (PSR-2100) est fabricado con licencia de las patentes EE.UU. N 5231671

7/15/2019 Psr-1100

7/176

Uso de la unidad de disquetes (FDdisquetesAsegrese de manejar y tratar con cuidado los disquetes y la unidad de disco. Observe que aparecen a continuacin.

Pueden usarse disquetes de 3,5" de tipo 2DD y 2HD.

Insertar un disquete en la unidad: Sujete el disco de forma que la etiqueta quede hacia

arriba y la cubierta deslizante quede hacia delantemirando a la ranura del disco. Inserte cuidadosamenteel disco en la ranura, empujndolo lentamente hastaque entre haciendo clic y el botn de extraccin saltehacia fuera.

Para extraer un disquete:

Antes de sacar el disco, compruebe que no se estnescribiendo datos en l.Si se estn escribiendo datos en el disquete durantelas siguientes operaciones, la pantalla mostrar losmensajes "Now executing" (ejecutando) "Nowcopying" (copiando) y "Now formatting" (dandoformato)

No intente nunca extraealimentacin mientras squete. Si lo hace, podrmente la unidad. Presioextraccin hasta el finamente. Cuando el discomente, squelo cuidado

Si el botn de extraccirapidez o no se aprieta salir correctamente. El quedar atascado en unacon el disco sobresalienmilmetros. Si esto ocurparcialmente extrado, situacin podra daar

el disquete. Para sacar upruebe a presionar unacin o vuelva a empujaranura y repita el proce

Asegrese de extraer elapagar el equipo. Si dedurante largos perodosy suciedad, lo que podtura y escritura de datos

Limpie el cabezal de ledad. Este instrumento eescritura magntico de perodo de uso, recoge

nticas de los discos utia la larga errores de lec Para mantener la unida

funcionamiento, Yamahde limpieza de cabezalcomercialmente aproxiPregunte a su proveedo

Tipo de disco compatible

Insertar/extraer disquetes

Luz de la unidadCuando la alimentacin est conectada, la luz deunidad (en la parte inferior izquierda de la unidad) seenciende para indicar que la unidad puede utilizarse.

Limpieza del cescritura de la

7/15/2019 Psr-1100

8/176

Para manejar los disquetes con cuidado: No coloque objetos pesados encima de un disco, ni

doble o ejerza ningn tipo de presin sobre el disco.Mantenga los disquetes siempre dentro de sus cajasde proteccin cuando no los est usando.

No exponga el disco a la luz directa del sol, a tempe-raturas extremadamente altas o bajas, ni a una exce-siva humedad, a polvo o a lquidos.

No abra la cubierta deslizante ni toque la superficie

expuesta del disquete que hay dentro. No exponga el disco a campos magnticos como losproducidos por televisores, altavoces, motores, etc.,pues estos campos magnticos pueden borrar total oparcialmente los datos del disco y hacerlos ilegibles.

Nunca utilice un disquete con la cubierta o la carcasadeformada.

Nunca pegue sobre el disquete nada que no sean lasetiquetas proporcionadas. Asegrese tambin de que

las etiquetas estn pegadas en la posicin apropiada.

Para proteger sus datproteccin contra esc Para prevenir el borrado

tes, deslice la lengeta

que tiene el disco hacia(lengeta abierta).

Copia de seguridad d Para la mxima segurid

recomienda que guardeimportantes en disqueteciona una copia de seglos discos se pierda o redisco de copia de segurdisco en la pgina 153.

Acerca de los mensajes en pantallaA veces aparece un mensaje en la pantalla (cuadro de dilogo de informacin o de confioperacin.Cuando aparecen estos mensajes, lo nico que tiene que hacer es seguir las instruccioneel botn correspondiente.

Acerca de los disquetes

F

G

7/15/2019 Psr-1100

9/176

Tabla de contenido

Introduction ............................ 2PRECAUCIONES.............................................................3Accessorios ....................................................................6Acerca de este manual de instrucciones y del folleto

Lista de datos .............................................................6Uso de la unidad de disquetes (FDD) y

de los disquetes..........................................................7Acerca de los mensajes en pantalla ..............................8ndice de aplicaciones .................................................12

Qu se puede hacer con el PSR-2100/1100?.............14Instalacin del PSR-2100/1100 ...................................16Controles y terminales de los paneles ........................18

Gua rpida............................ 20Reproduccin de las canciones de demostracin.......20Reproduccin de canciones ........................................21

Reproduccin de canciones ......................................... 21Reproduccin de voces ...............................................25

Tocar una voz .............................................................. 25Reproduccin de dos voces a la vez ............................. 26Tocar voces diferentes con las manos izquierda

y derecha ................................................................. 27Reproduccin de estilos ..............................................28

Reproduccin de un estilo ........................................... 28Secciones del estilo ...................................................... 30One Touch Setting (ajuste de una pulsacin)............... 32

Music Finder ................................................................33Utilizacin de Music Finder .......................................... 33Bsqueda de registros de Music Finder ........................ 34

Reproduccin de las canciones ...................................36Tocar con el PSR-2100/1100........................................ 36Grabacin.................................................................... 37

Operaciones bsicas:Organizacin de los datos..... 38Contenido de la pantalla principal .............................38Pantalla Open/Save (abrir y guardar) ........................39

Ejemplo: pantalla de apertura y almacenamientopara voz ................................................................... 40Seleccin de archivos y carpetas.................................43Operaciones relacionadas con los archivos

y carpetas .................................................................44Asignacin de nombres a archivos y carpetas............... 44Desplazamiento de archivos y carpetas ........................ 45Copia de archivos y carpetas........................................ 46B d d hi t 46

ReferenciaReproduccin dde demostraci

Voces..............Seleccin de una voz......Superposicin/Izquierda:

de varios sonidos.........Superposicin: SuperposIzquierda: Definicin de

secciones izquierda y dAplicacin de efectos de Rueda PITCH BEND y rueAjuste de la configuraci

Estilos.............

Reproduccin de un estilReproduccin de los cande un estilo nicamen

Ajuste del balance de vodel canal ...................

Digitado de acordes .......Disposicin del patrn de

(principal) A/B/C/D, IN(coda), BREAK (cambio

Interrupcin de la reprodlas teclas (SYNC. STOP

Seleccin de los tipos Int(INTRO/ENDING).......

Reproduccin automtical cambiar de seccin Relleno automtico ...

Configuracin de panel aseleccionado (ONE TOU

Cambio automtico del con las secciones: OTS

Registro de los controlesde una sola pulsacin

Acceso a los ajustes idneque interpreta: Music FBsqueda de los ajustes

Music Finder Search ..Edicin de registros: Edic

de Music Finder.........

Multi Pads

7/15/2019 Psr-1100

10/176

Guardar y recuperar ajustespersonalizados del panel:Registration Memory

(memoria de registro) .......... 87Registro de los ajustes del panel:Memoria de registro ................................................87

Guardar los ajustes de la memoria de registro.............. 88Recuperacin de un ajuste de la memoria

de registro................................................................89

Edicin de voces:Sound Creator ....................... 90Funcionamiento...........................................................90Parmetros de voces normales .............................. 91Organ Flutes (PSR-2100 nicamente) ................... 94

Grabacin de susinterpretaciones y creacinde canciones: Song Creator... 95

Acerca de la grabacin de canciones..................... 95Grabacin rpida.........................................................96Grabacin mltiple......................................................97Grabacin de notas individuales: Grabacin

por pasos..................................................................99Funcionamiento........................................................... 99Grabacin de melodas: Step Record (Note) .............. 101Grabacin de cambios de acordes para el

acompaamiento automtico: Step Record(Chord) .................................................................. 102

Seleccin de las opciones de grabacin: inicio,interrupcin, entrada y salida de insercin;Rec Mode................................................................104

Edicin de una cancin grabada...............................105Edicin de parmetros relacionados con canales:

Channel ................................................................. 105Edicin de eventos de notas: 1 - 16 ........................... 108Edicin de eventos de acordes: CHD.......................... 109Edicin de eventos del sistema: SYS/EX.

(exclusivo del sistema)............................................ 109Introduccin y edicin de letras................................. 110

Personalizacin de la lista de eventos: Filter ............... 110

Creacin de estilos deacompaamiento: StyleCreator ................................ 111Acerca de la creacin de estilos

Creacin de MuMulti Pad CreaFuncionamiento..............

Grabacin de Multi Pad eComenzar la grabacin.Interrupcin de la graba

Grabacin por pasos o edEdicin .........................

Ajuste del balay del cambio dMixing Console

(consola de meFuncionamiento..............Ajuste del balance de niv

Volume/Voice..............Cambio del tono de la voCambio de ajustes relacio

Tune.............................Ajuste de los efectos.......

Estructura de los efectos

Ajuste del ecualizador: EQnicamente) ................

Utilizacin de uMIC. (PSR-2100nicamente)...Seleccin de un tipo de aRealizacin de ajustes pa

el micrfono: MICROPHAjuste de los valores de ade los efectos del micr(ajuste general) .........

Ajuste del volumen del mrelacionados: TALK SET(ajuste de conversaci

Realizacin de y otros ajustes

Function (funcFuncionamiento..............Afinacin precisa del ton

escala: Master Tune/Sc(afinacin principal/afiAjuste del tono global: MSeleccin de una escala:
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

7/15/2019 Psr-1100

11/176

Introduction

Gua rpida

Operaciones bs

Reproduccin de

Voces

Styles

Multi Pads

Creacin de Mul

Reproduccin de

Guardar y recupepanel: Registrati

Edicin de voces

Grabacin de susde canciones: So

Creacin de estilStyle Creator

Ajuste de los parmetros Registration Sequence,Freeze y Voice Set (secuencia de registro,interrupcin y ajuste de voces)..............................145

Especificacin del orden para acceder a los preajustesde la memoria de registro: Registration Sequence .. 145

Mantenimiento de los ajustes del panel:Freeze (interrupcin) .............................................. 145

Cambio de los ajustes de voz seleccionadosautomticamente: Voice Set (ajuste de voces) ........ 146

Ajuste de Harmony y Echo (armona y eco) .............146Ajuste de los parmetros MIDI .................................148

Ajustes generales del sistema (Local Control, Clock,etc.): System (sistema)............................................ 148

Transmisin de datos MIDI: Transmit (transmitir)....... 149Recepcin de datos MIDI: Receive (recibir) ................ 150

Ajuste de los canales de notas fundamentales:Root (nota fundamental) ........................................ 150

Ajuste de los canales de acordes: Chord Detect(deteccin de acordes) ........................................... 150

Otros ajustes: Utility (utilidad)..................................151Ajustes para Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock

y Tap: CONFIG 1.................................................... 151Ajustes para la pantalla e indicacin de nmero

de voz: CONFIG 2 .................................................. 152Copia y formato de discos: Disk (disco)...................... 153Introduccin del nombre y de las preferencias

de idioma: Owner (propietario).............................. 154

Restablecimiento de los ajustes programadosde fbrica del PSR-2100/1100: System Reset(reposicin del sistema).......................................... 154

Utilizacin del PSR-2100/1100con otros dispositivos ......... 155

Utilizacin de los auriculares (toma PHONES). ........... 155Conexin del micrfono o de una guitarra

(toma MIC./LINE IN) (slo PSR-2100)..................... 155Reproduccin de los sonidos del PSR-2100/1100

mediante un sistema de audio externo y grabacinen una grabadora externa(tomas AUX OUT/OUTPUT).................................... 156

Utilizacin del pedal (interruptor de pedal) ocontrolador de pedal (toma FOOT PEDAL 1/2) ....... 156

Conexin de dispositivos MIDI externos(terminales MIDI) ................................................... 156

Conexin a un ordenador (terminal USB,terminal MIDI)........................................................ 157

Qu es MIDI? ........................................................... 158Qu se puede hacer con el MIDI................................ 160

Compatibilidad de datos............................................ 161Formato de disco....................................................... 161Formato de secuencia................................................ 161Formato de asignacin de sonidos ............................. 162

Resolucin de problemas .... 163

Especificaciones 165
http://-/?-http://-/?-

7/15/2019 Psr-1100

12/176

ndice de aplicaciones

Utilice este ndice para encontrar las pginas de referenciade ayuda para su aplicacin y situacin particular.

EscucharEscuchar las canciones internas ..........................................................................Escuchar canciones de demostracin............................."Reproduccin de canci

Escuchar canciones de demostracin..................................................................Escuchar la demostracin de voces seleccionadas ..............................................Escuchar canciones con las voces especiales del PSR-2100/1100 .......................

TocarTocar un acompaamiento que coincida

con el tono ................................................"Transpose Assign (asignacin de trCombinacin de dos voces .................. "Superposicin: Superposicin de dos voTocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha..."Izquierda: Definicin de voces distintas para las secciones izquierda y derech

Cambiar el sonidoMejorar el sonido con reverberacin y otros efectos ............... "Aplicacin de efe

.......................................................................................................... "Ajuste dAjuste del balance de volumen...........................................................................Combinacin de dos voces .................. "Superposicin: Superposicin de dos voTocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha..."Izquierda: Definicin de voces distintas para las secciones izquierda y derechCreacin de voces ..............................................................................................

Reproduccin del acompaamiento automtReproduccion automtica del acompaamiento .................................................Acceso a los ajustes idneos para la msica que interpreta.... .............................

Practicar

7/15/2019 Psr-1100

13/176

Utilizacin de un micrfono (PSR-2100 nicaConexin del micrfono ..... "Conexin del micrfono o de una guitarra (toma MIncorporacin de armonas automticas a su interpretacin vocal ......................

AjustesRegistro de los ajustes del panel..........................................................................Afinacin precisa del tono y seleccin de una escala..........................................Realizar ajustes detallados para reproducir canciones.........................................Realizar ajustes detallados para el acompaamiento automtico ........................Realizar ajustes detallados para las voces del teclado .........................................Realizar ajustes detallados para MIDI .................................................................

Conectar el PSR-2100/1100 a otros dispositiInformacin bsica sobre MIDI...................................................................... "QGrabacin de su interpretacin........"Reproduccin de los sonidos del PSR-2100

audio externo y grabacin en una grabadora externa (tomas AUX OU

Subir el volumen.............................."Reproduccin de los sonidos del PSR-2100audio externo y grabacin en una grabadora externa (tomas AUX OUConexin de un ordenador. ........."Conexin a un ordenador (terminal USB/term

Solucin rpidaFunciones bsicas del PSR-2100/1100 y cmo hacer el mejor uso de ellas.........Reajustar el PSR-2100/1100 a los ajustes iniciales

............................"Restablecimiento de los ajustes programados de fbrica del(reposicin

Visualizacin de los mensajes............................................."Acerca de los mensaResolucin de problemas....................................................................................

7/15/2019 Psr-1100

14/176

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON

INTRO STARTMAIN ENDING

/ rit.AUTOFILL IN

OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP & ROCK

REC REW FFSTART/STOPTOP

BALLROOM

DANCE

RESET

MIN MAX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TA

RESET

NEW SONG SYNC. START

SONG

STYLEMARCH &

WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

(STYLE) (R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING &JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

Qu se puede hacer con el PSR-2

SONG (cancin)Reproduzca canciones previa-mente grabadas(pgina 21,36, 78)Disfrute de una amplia gama de can-ciones predeterminadas as como decanciones en discos comercializa-dos.

Multi Pads

Aada un poco de salsa a suinterpretacin con frases din-micas especiales (pgina 76,121)Simplemente presionando uno delos Multi Pads, puede tocar ritmoscortos o frases meldicas. Tambinpuede crear frases originales deMulti Pad grabndolas directamentedesde el teclado.

7/15/2019 Psr-1100

15/176

USER

ENTEREXIT

FREEZE MEMORYDATA ENTRY

ORGAN FLUTES

S TR IN GS C HO IR & PA D

GUITAR

MAIN

B AC K N EX T

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

BASS

PIANO & HARPSI. E.PIANO

XG

UPPER OCTAVE

WOODWIND

PERCUSSION

VARIATIONMONOTOUCH SUSTAINDSPHARMONY/

ECHOLEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN &ACCORDION

VOICE EFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.EFFECT

RESET

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VH TYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

86 7

LCD

La pantalla LCD de gran-des dimensiones, juntocon los distintos botonesdel panel, proporcionanun control total y fcil deentender de las operacio-

nes del PSR-2100/1100.

MUSIC FINDER

Acceda al estilo de acompaa-miento ms idneo (pgina 33, 72)Si sabe la cancin que desea tocar perono est seguro de cul es el estilo o vozms adecuado para ella, deje que MusicFinder le ayude. Slo tiene que seleccio-

nar el ttulo de la cancin y el PSR-2100/1100 emplear automticamente elestilo y voz ms adecuados.

VO

Dide (pEl Pamciocasincmemu

OrgargaCree rganEsta fuofrecesonidoricos, crear s

originacionalyendoaadie

7/15/2019 Psr-1100

16/176

Instalacin del PSR-2100/1100

1 Asegrese de que el conmutador STANDBY/ON delPSR-2100/1100 se encuentra en la posicin STAN-DBY (apagado).

2 Conecte un extremo del cable de CA al PA-300.

3 Conecte el enchufe de CC del PA-300 al terminal deentrada de CC del PSR-2100/1100 situado en elpanel posterior del instrumento.

4 Conecte el otro extremo (el enchufe de CA normal) ala toma elctrica ms prxima.

ADVERTENCIA

No intente utilizar un adaptador de CA que no sea el Yamaha PA-

300 u otro equivalente recomendado por Yamaha. La utilizacinde un adaptador incompatible puede provocar daos irrepara-bles al PSR-2100/1100, e incluso puede suponer un grave peli-gro de descargas elctricas. DESENCHUFE SIEMPRE ELADAPTADOR DE CA DE LA TOMA DE ALIMENTACIN DE CACUANDO EL PSR-2100/1100 NO SE EST UTILIZANDO.

ATENCIN

Cuando haya realizado to(pgina 155) entre el PSR-dispositivo, compruebe questn bajados a cero. A code los dispositivos de la co

orden de los MIDI principrios (receptores) y el equipamplificadores, altavoces,namiento MIDI uniforme y

Para apagar el sistema, bade cada dispositivo de audcada dispositivo en el orddispositivos de audio y, a

Fuente de alimentacin

DC IN 16VLR R L/L+RAUXOUT

(LEVELFIXED)OUTPUT

DC IN

A la toma elctrica

Procedimienencendido

MIDI principal (d

Eq

(primero mezcla

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

PSR-2100/1100 c(dispositivo

POWERON

(activado)

7/15/2019 Psr-1100

17/176

ATENCINPara evitar posibles daos en los altavoces, o en otro equipo electr-nico conectado, encienda siempre la alimentacin de 2100/1100antes de encender los altavoces con amplificador o el mezclador y elamplificador. De igual modo, desconecte la alimentacin del 2100/1100 despus de apagar los altavoces con amplificador o el mezcla-dor y el amplificador.

ATENCIN

Incluso cuando el conmutador se encuentra en la posicin de "STAN-DBY" (espera), la electricidad sigue fluyendo por el instrumento al

nivel mnimo. Cuando no utilice el PSR-2100/1100 durante unperodo de tiempo prolongado, asegrese de que desenchufa eladaptador de CA de la toma de CA de la pared.

nAntes de apagar o encender el 2100/1100, baje primero el volumende cualquier equipo de audio conectado.

1 Presione el conmutador [STANDBY/ON]. Aparece la pantalla principal.

Cuando est preparado para desconectar laalimentacin, presione de nuevo el conmutador[STANDBY/ON]. La pantalla y la luz de unidad, en la parte inferior

izquierda de la unidad, se desactivarn.

2 Ajuste del contraste de la pantalla

Logotipos del panelLos logotipos impresos en el los estndares y formatos queespeciales que incluye.

Nivel 1 del sistema GMEl "Nivel 1 del sistema GM" eMIDI que garantiza que cual

dar se reproducir con precistonos o sintetizador compaticante.

XG Format (Formato XGXG es una nueva especificacmejora significativamente el con una mayor capacidad desivo y capacidad para efectotiene la compatibilidad compsonidos XG del PSR-2100/11

canciones compatibles con XFormato XF

El formato XF de Yamaha mejestndar) con una mayor funcin abierta para el futuro. Eletras cuando se reproduce ude letras (SMF es el formato qsecuencia MIDI. El PSR-2100matos SMF 0 y 1, y graba datSMF 0).

Vocal Harmony (armonLa funcin Vocal Harmony ude procesamiento de seal dmente la armona vocal adecinterpretada por el usuario. Lpuede cambiar el carcter y hacer que las voces aadidas

Encendido

STANDBYON

MAIN

BAC

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

Atril

El PSR-2100/1100 se sumpuede acoplar al instrum

de la parte posterior del

7/15/2019 Psr-1100

18/176

7/15/2019 Psr-1100

19/176

7/15/2019 Psr-1100

20/176

Gua rpida. . . . . . . . . . . . . . . .

Reproduccin de las canciones de demostracEl PSR-2100/1100 cuenta con una amplia gama de can-ciones de demostracin que sirven para mostrar susvoces ricas y autnticas, as como sus dinmicos ritmos yestilos.

Adems, cuenta con una seleccin especial de funciones

de demostracin que le guan por un recorrido prcticode todas las funciones y prestaciones del instrumento, yle permiten aprender de primera mano a utilizar de formaeficaz el PSR-2100/1100 para tocar su propia msica.

Botn Demo

En este ejemplo, se ha selec-cionado VOICE. Las demostra-ciones de voces presentan lasvoces del PSR-2100/1100.

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

2 Presione el botn [BACK]/[NEdistintas categoras de demost

1 Presione el botn [DEMO]para activar elmen de selec-cin de una cancin

de demostracin

3 Presione cualquiera de los botones [A] a [J] o el botn [8M] (AUTO) (slo pglas canciones de demostracin.Para este ejemplo, presione el botn [A] para reproducir la demostracin de O

MAIN

LEFT

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

R

7/15/2019 Psr-1100

21/176

Rep

Reproduccin de cancionesEs aqu donde se dan cita todas las asombrosas voces, efectos, ritmos, estilos y dems prsofisticadas del PSR-2100/1100: las canciones!

Las canciones siguientes pueden reproducirse en el PSR-2100/1100. Consulte las pgindatos sobre los logotipos.

Reproduccin de canciones

1 Para reproducir una cancin de un disco, inserte el disquete que contenga lounidad de disquetes.

Botones relacionadoscon las canciones

Unidad de disquetes

Botones BALANCE y

CHANNEL

Los discos que llevan este logotipo incluyen datos de canciones para voces definidas enel estndar GM.

Los discos con este logotipo incluyen datos de canciones que utilizan el formato XG, unaampliacin del estndar GM que proporciona una mayor variedad de voces y un controlms completo del sonido.

Los discos que llevan este logotipo contienen datos de canciones para voces definidasen el formato DOC de Yamaha.


7/15/2019 Psr-1100

22/176


2 Presione el botn [A] para acceder a la pantalla Song Open.Si no aparece la pantalla MAIN, presione el botn [DIRECT ACCESS] seguido

3 Presione el botn [A]-[C] para seleccionar la carpeta Voice/Style/Function.

D

A

E

B

C

Presione el botnla unidad. En la pest seleccionadcha, la pgina FL

PRESET (canciones para demostraciones)FLOPPY DISK (cancicomercialmente, sus

A

B

C

Rep

7/15/2019 Psr-1100

23/176

Rep

4 SPresione uno de los botones [A] a [J] para seleccionar un archivo de cancin

5 Presione el botn SONG [START/STOP] para iniciar la reproduccin.

6 Mientras la cancin se reproduce, pruebe a utilizar la funcin Mute para acticanales del instrumento; esto le permitir crear sus propios arreglos dinmico1) Presione el botn [CHANNEL ON/OFF].2) Presione el botn [1 - 8LM] que corresponda al canal que desee activar o

REC START/STOPTOP


Para rebobinar o avanzar rpidamente hasta el punto dpresione el botn [REW] o [FF].

Si dispone de un programa de software de datos de caque incluya letras, podr verlas en la pantalla durante lla partitura. Consulte las pginas 83 y 86 para obtener

PART

CHANNEL ON/OFF

2 3 42 3 4 5 6 7

Si la ficha STYLE estseleccionada, presione denuevo este botn.


7/15/2019 Psr-1100

24/176


7 Por ltimo, ocupe el asiento del director y vea qu tal se le dan las mezclas. Epermiten ajustar los niveles de las partes individuales: la cancin, el estilo, su

nicamente) y su interpretacin.1) Presione el botn [BALANCE].2) Presione el botn [1 - 8LM] que corresponda a la parte cuyo volumen des

8 Presione el botn SONG [START/STOP] para detener la reproduccin.

BALANCE

82 3 4 5 6 7

REC START/STOPTOP


7/15/2019 Psr-1100

25/176

Reproduccin de vocesEl PSR-2100/1100 dispone de una impresionante seleccin de ms de 700 voces dinmirealistas. Intente tocar algunas de ellas ahora y observe lo que pueden hacer por su ms

aprender a seleccionar voces individuales, a combinar dos voces en una superposicinmanos izquierda y derecha.

Tocar una voz

1 Presione el botn [MAIN] para activar la parte MAIN, y a continuacin presial men para seleccionar la voz MAIN.Si no aparece la pantalla MAIN, presione el botn [DIRECT ACCESS] seguido

2 Seleccione un grupo de voces.

Botones relacionadoscon las voces

MAIN

LEFT

LAYER

I

F

J

G

H

Como le interesar escuchar lavoz MAIN sola, asegrese de quelas partes LAYER y LEFT estndesactivadas.

Active MAIN.

En este ejemplo se ha

Pres[NEXubical

Reproduccin de voces

7/15/2019 Psr-1100

26/176

p

3 Seleccione una voz.

4 Toque las voces.Por supuesto, puede tocar la voz usted mismo desde el teclado o dejar que elPSR-2100/1100 le haga una demostracin de la voz. Slo tiene que presionar

botn [8L] en la pantalla anterior para que se reproduzca automticamente undemostracin de la voz.

Reproduccin de dos voces a la vez

1 Presione el botn VOICE PART ON/OFF [LAYER] paraactivar la parte LAYER.

2 Presione el botn [G] para seleccionar la parte LAYER.

3 Seleccione un grupo de voces.Aqu seleccionaremos un "suntuoso" pulsador pararellenar el sonido. Acceda al grupo "CHOIR & PAD".

4

Seleccione una voz.Por ejemplo, seleccione "Gothic Vox".

5 Toque las voces.Ahora puede tocar dos voces diferentes a la vez en una

D

A

E

B

C

En este ejemplo, seha seleccionado"Orchestra".

Presione los botones correspondientes para seleccionarlas dems pginas y descubrir an ms voces.

Presdem

Presdetelas freduinfor

Evd[

LPlio

MAIN

LEFT

LAYER

USER ORGAN F

STR IN GS CH OIR &

GUITAR BASS


VOICE

7/15/2019 Psr-1100

27/176

Tocar voces diferentes con las manos izquierda y d

1 Presione el botn VOICE PART ON/OFF [LEFT] para activar laparte LEFT.

2 Presione el botn [H] para seleccionar la parte LEFT.

3 Seleccione un grupo de voces.En este caso seleccionaremos el grupo "STRINGS" para que puedatocar acordes orquestados con la mano izquierda.

4 Seleccione una voz y presione el botn [EXIT] para volver a lapantalla MAIN.Por ejemplo, seleccione "Symphon. Str."

5 Abra la pantalla SPLIT POINT (pgina 141). Desde aqu, puede configurar la tsepara las dos voces, denominada Split Point (punto de divisin). Para hacerlobotn [F] o [G] y presione la tecla deseada en el teclado. (Para obtener ms inpgina 141.)

6

MAIN

LEFT

LAYER

USE R

STR IN GS

GUITAR

PIANO & HA

VOICE

D

A

E

B

C

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

Reproduccin de estilos

7/15/2019 Psr-1100

28/176

Reproduccin de estilosEl PSR-2100/1100 dispone de una enorme variedad de "estilos" musicales que puede utfondo para su propia interpretacin. Estos estilos le ofrecen prcticamente de todo, desdpaamiento de percusin o un eficaz fondo de piano hasta una banda u orquesta comp

Reproduccin de un estilo

1 Seleccione un grupo de estilos y un estilo.

2 Active el acompaamiento automtico (ACMP).La seccin del teclado especificada para la mano izquierda se convierte en la automtico" y los acordes que se toquen en ella se detectan y se utilizan de fopara el acompaamiento totalmente automtico con el estilo seleccionado.

Botones relacionadoscon los estilos

D

A

E

B

C

BALLAD USERLATIN

POP & ROCK BALLROOM

DANCE

STYLEMARCH &

WALTZSWING &

JAZZ

En este ejemplo, se ha

seleccionado EuroTrance.

En este ejemplo, se ha selec-cionado Dance.

Pp

ms

Punto de divisin

ACMP

7/15/2019 Psr-1100

29/176

3 Active SYNC.START.

4 En cuanto toque un acorde con la mano izquierda, comenzar el estilo.Para este ejemplo, toque un acorde de C mayor (como se muestra ms abajo).

5

Cambie el tempo por medio de los botones TEMPO[ ] [ ] si es preciso.Presione simultneamente los botones TEMPO [ ] [ ] para recuperar elajuste original del tempo. Presione el botn [EXIT] para salir de la pantallaTEMPO.

6 Pruebe a tocar otros acordes con la mano izquierda.Para saber cmo se introducen los acordes, consulte el apartado "Digitados de

7

Presione el botn STYLE [START/STOP] para detener el estilo.

Y an hay mucho ms. Compruebe estas otras funciones relacionadas con el estilo: Cree fcilmente sus propios estilos originales (pgina 90). Configure sus ajustes preferidos para el panel, incluidos estilos, voces y mucho ms,

sea necesario (pgina 87).

Mejore sus melodas y hgalas ms bellas con los efectos automticos Harmo

Esta potente funcin de interpretacin le permite aadir automticamente notas armncon la mano derecha, en funcin de los acordes que toca con la izquierda. Tambin seentre otros efectos.

SYNC.START

Punto de divisin

Acompaamiento automticoseccin


7/15/2019 Psr-1100

30/176

Secciones del estilo

Cada estilo del acompaamiento automtico consta de "secciones" que son variaciones pueden utilizarse para aadir vida a su interpretacin y combinar los tiempos mientras t

principales y cambios, todo est aqu para proporcionarle los elementos dinmicos que con calidad profesional.

1-3 Utilice las mismas operaciones que en "Reproduccin de un estilo" en

4 Presione el botn [INTRO].

5 En cuanto toque un acorde con la mano izquierda, comenzar la introducciPara este ejemplo, toque un acorde de C mayor (como se muestra ms abajo).

Una vez finalizada la reproduccin del preludio, se pasa automticamente a l

6Presione cualquiera de los botones MAIN [A] a [D] oel botn [BREAK] segn desee (consulte Estructura del

acompaamiento en la pgina siguiente).

7Presione el botn [AUTO FILL IN] para aadir un relleno,si es necesario.Los patrones de relleno se reproducen automticamenteentre cada cambio en las secciones Main

INTRO(introduccin)

Se utiliza para el comienzo de la cancin. Cuando el preludio termina, el acomcin principal.

MAIN (principal) Se utiliza para tocar la parte principal de la cancin. Reproduce un patrn decompases que se repite indefinidamente hasta que se presiona el botn de o

BREAK (cambio) Le permite aadir variaciones y cambios dinmicos en el ritmo del acompaatacin suene an ms profesional.

ENDING (coda) Se utiliza para el final de la cancin. Cuando finalice la coda, el acompaamieautomticamente.

INTROBREAK

Punto de divisin


INTROBREAK

or

AUTOFILL IN

OTSLINK

7/15/2019 Psr-1100

31/176

I Estructura del acompaamiento

MAIN VARIATION

Pulse el botn [ENDING].

Puede lalentapres[ENrepr

MAINVARIATION

A

MAINVARIATION

C

MAINVARIATION

B

MAINVARIATION

D

via BREAK

via BREAK

via BREAK

(mx. tres patrones)

INTRO A INTRO B INTRO C

ENDING A ENDING B ENDING C

(mx. tres patrones)

INTRO (pgina 69)

ENDING (pgina 69)

Un preludio no tiene que estar necesariamente al principio. Si aslo desea, puede tocar una seccininterpretacin y para ello slo tiene que presionar el botn [INTRO] en el punto deseado.

Compruebe la sincronizacin con las secciones Break. Si presiona un botn [BREAK] demasiado cercdespus de la corchea final), la seccin Break se empieza a reproducir desde el siguiente comps. Eautomtico.

Combine sus preludios y utilice cualquiera de las dems secciones para iniciar el estilo, si aslo desP l l til i di t t d d d i l b t [INTRO] i t


7/15/2019 Psr-1100

32/176

One Touch Setting (ajuste de una pulsacin)Se trata de una funcin potente y muy prctica que accede automticamente a los ajuste(nmero de voz, etc.) para el estilo seleccionado actualmente con la pulsacin de un so

penda de reconfigurar de forma inmediata todos los ajustes del PSR-2100/1100 para quetocar.

1 Seleccione un estilo (pgina 28).

2 Presione uno de los botones [ONE TOUCH SETTING].Al hacerlo, no slo se accede inmediatamente a todoslos ajustes (voces, efectos, etc.) que se adaptan al estiloactual (consulte pgina 70), sino que tambin activaautomticamente ACMP y SYNC. START, por lo quepuede empezar a tocar el estilo inmediatamente.

3 En cuanto toque un acorde con la mano izquierda, comenzarel acompaamiento automtico.

4

Toque la meloda con la mano derecha y varios acordes con laizquierda.

5 Pruebe otras configuraciones de One Touch Setting.Tambin puede crear sus propias configuraciones.Para ms detalles, consulte la pgina 71.

Esta es otra forma de automatizar an ms los cambios musicales y aadir ms vida

ONE TOUCH SETTING

compaamientsecci

ONE TOUCH SETTING

7/15/2019 Psr-1100

33/176

Music Finder

Si desea interpretar una determinada cancin pero no sabe qu ajustes de estilo y voz prctica funcin Music Finder le servir de gran ayuda. Slo tiene que seleccionar el noFinder y el PSR-2100/1100 realiza automticamente todos los ajustes de panel necesar

ese estilo musical.

Utilizacin de Music Finder

1Presione el botn [MUSIC FINDER].

2 Seleccione un registro.

Botn MUSIC FINDER

MUSICFINDER

82 3 4 5 6 7Seleccione el registroque desee.

P

[pds

Music Finder

7/15/2019 Psr-1100

34/176

Bsqueda de registros de Music FinderMusic Finder dispone tambin de una cmoda funcin de bsqueda que le permite introttulo de cancin para obtener de inmediato todos los registros que coinciden con los cr

1 Presione el botn [MUSIC FINDER].

2 Presione el botn [I] para ver la pantalla MUSIC FINDER SEARCH 1.

MUSICFINDER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

I

F

J

G

H

4 Para este ejemplo,presione el botn[A] para accedera la pantalla en laque podrintroducir el

ttulo de lacancin.

En este ejemplo,se ha seleccio-nado ANY.

7/15/2019 Psr-1100

35/176

7 Seleccione un registro (consulte el paso n 2 en pgina 33) y toque con la rep

Presione el botn [EXIT] para volver a la pantalla MAIN.

Tambin puede crear sus propias configuraciones de Music Finder y guardarla47). De esta forma podr ampliar su coleccin de registros de Music Finder motros usuarios del PSR-2100/1100.Para ms detalles, consulte la pgina 74.

Guardar y recuperar datos de Music FinderPara guardar los datos de Music Finder, acceda a la ventana de apertura y almacena-miento de MUSIC FINDER desde la pgina SYSTEM RESET (pgina 154) de la pantallaUTILITY, y siga el mismo procedimiento que el de la ventana de apertura y almacena-miento de Voice (pgina 43, 47). Para recuperar los datos guardados, ejecute la opera-cin adecuada desde la ventana de apertura y almacenamiento del MUSIC FINDER. Loregistros se pueden sustituir o aadir (pgina 74).

En las instrucciones anteriores, todos los datos de Music Finder se manipulan juntos.

Aparte de esto, cuando guarda o carga archivos de estilo, los datos de Music Finder queutiliza el archivo o archivos de estilos relevantes se almacenan o se aaden de formaautomtica. Cuando copia o mueve un archivo de estilo en un disquete a la unidadUSER (pgina 45, 46), el registro que se grab cuando se almacenaba el estilo relevantese aade automticamente al PSR-2100/1100.

En el ejemplo anterior, ha especificado un ttulo de cancin, pero tambin puede buso gnero musical, por ejemplo, Latin, 8-beat, etc. (pgina 73).

Punto de

divisin


Reproduccin de las canciones

7/15/2019 Psr-1100

36/176

Reproduccin de las canciones

Tocar con el PSR-2100/1100

En esta seccin, probaremos las funciones de reproduccin de canciones del PSR-2100/la meloda de la mano derecha mientras toca usted mismo la parte. Es como contar contalento que le acompaa en su interpretacin.

1-4 Utilice las mismas operaciones que en "Reproduccin de canciones" en

5

Presione el botn [TRACK 1] para cancelar la parte de la mano derecha de la

6 Para que la notacin aparezca en pantalla mientras toca, presione el botn [Cel botn [B].

Si no aparece la pantalla MAIN, presione el botn [DIRECT ACCESS] seguido

7

Botones relacionadoscon las canciones

(R)

TRACK1

D

A

E

B

C

Reprod

7/15/2019 Psr-1100

37/176

GrabacinCon el PSR-2100/1100 tambin puede grabar de forma rpida y sencilla. Pruebe ya la future la interpretacin al teclado.

1-3 Seleccione una voz para la grabacin. Utilice las mismas operaciones qvoz" en las pginas 25, 26.

4 Presione los botones [REC] y [TOP] simultneamente para seleccionar "New Sgrabar.

5 Presione el botn [REC].

6

La grabacin se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado.

7 Una vez finalizada la grabacin, presione el botn [REC].

8



REC SONGEXTRATRACKS

(STYLE) (R)(L)

TRACK2

TRACK1

REC

7/15/2019 Psr-1100

38/176

Operaciones bsicas: Organizacin d

Al encender el instrumento, aparece la pantalla MAIN en la que se muestra informacinimportante sobre operaciones.Si presiona los botones [A] - [J] cuando se muestra la pantalla MAIN, se activan laspantallas que corresponden a cada botn. Las pantallas activadas por los botones (aexcepcin de [B] y [C]) se denominan pantallas Open/Save (abrir/guardar) (consulte lapgina siguiente). Al presionar los botones [B] y [C] se activan las pantallas Lyrics (letrasy Score (partitura), respectivamente.

1 Transpose (pgina 144) (transposicin)Con los botones [TRANSPOSE] se puede subir o bajar el tono del teclado y de la cancin en semitonos.por el semitono cambiado.

2 Song (pgina 78) (cancin)

Se muestra el nombre de la cancin seleccionada actualmente y otros datos sobre ella.3 Playback Position of Song (pgina 78) or Accompaniment Style (pgina 62) (posicin de reproduacompaamiento)Se muestra la posicin actual de la cancin o el estilo de acompaamiento que se toca.

4 Tempo (pgina 53)Cuando se reproduce una cancin o un estilo de acompaamiento, se muestra el tempo.

5 Chord (pgina 65) (acorde)Si [ACMP] est activado, se muestra el acorde especificado en la seccin de la mano izquierda.

6 Accompaniment Style (pgina 62) (estilo de acompaamiento)Se muestra el nombre, el ritmo y el tempo del estilo de acompaamiento seleccionado actualmente.

7 Intro y Ending (pgina 69) (preludio y coda)

Se muestran los nombres del preludio y de la coda del estilo seleccionado actualmente.8 Octava (pgina 61)

Los botones [UPPER OCTAVE] (octava superior) permite subir o bajar el tono de un teclado en octavas. El aqu.

9 Punto de divisin (pgina 141)Los puntos de divisin son posiciones concretas del teclado que lo dividen en secciones diferentes. Hay dos t

separa el acompaamiento automtico del resto del teclado y "L" que divide las secciones de mano izquierda

0

Contenido de la pantalla principal

1

2

3

4

56

7

8 90

A

B

C

D

E

F

Operaciones bsicas: O

7/15/2019 Psr-1100

39/176

El PSR-2100/1100 utiliza distintos tipos de datos entre los que se incluyen voces, estilosnes, multi pads y ajustes de memoria de registro. Muchos de estos datos ya estn progra2100/1100, pero tambin puede crear y editar sus propios datos con algunas de las funcTodos estos datos se almacenan en archivos distintos, igual que en un ordenador.Aqu le mostraremos cmo puede utilizar las operaciones bsicas de los controles de panlos datos del PSR-2100/1100 en archivos y carpetas.Puede abrir, guardar, nombrar, mover o borrar los archivos desde sus pantallas de apertuvas. Asimismo, puede seleccionar estas pantallas en funcin de sus tipos de archivo respetc. Adems, puede organizar los datos de forma eficaz colocando varios archivos de unLas pantallas de apertura y almacenamiento para cancin, voz, estilo, Multi Pad y bancodesde la pantalla MAIN (principal) (esta pantalla aparece al encender el equipo) presion

piado.

Pantalla Open/Save (abrir y guardar)

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

Pantalla de apertura y almace-namiento para cancin(pgina 79)

maneja los archivos decancin.

Pantalla de apertura yalmacenamiento para voz(pgina 57)

maneja los archivos de voz.

Pantcena(pg

manede M

Operaciones bsicas: Organizacin de los datos

Ej l t ll d t l i t

7/15/2019 Psr-1100

40/176

Ejemplo: pantalla de apertura y almacenamiento p

Cada pantalla Open/Save consta de tres tipos de pginas de unidad: PRESET (Preajuste),DISK (Disquete).En los ejemplos que se incluyen se muestra la pantalla Open/Save para Voice.

Unidad PRESETAqu se guardan los archivospreprogramados e instaladosinternamente en el PSR-2100/1100. Puede cargar archivos pre-ajustados, pero no sobreescribir-

los. Sin embargo, puede utilizarun archivo preajustado comobase para crear su propioarchivo original (y guardarlo enla unidad USER o FLOPPYDISK).

Unidad USERLos archivos que se guardan enesta unidad son los que contie-nen sus propios datos originales,creados o editados mediante dis-tintas funciones del PSR-2100/

1100. Se almacenan interna-mente en el PSR-2100/1100.

UnidTamdatoDesdbincom

estonibleel dide d

ArchivoTodos los datos, tanto lospreprogramados como los

Memoria actualLa memoria actual es el rea donde se activa


I Archivos y unidades

7/15/2019 Psr-1100

41/176

I Archivos y unidades

B

USERPRESET

Unidad PRESETNo puede sobreescribirse

Voz

Estilo

Cancin

Banco de Multi Pad

Tipo de armona vocal(PSR-2100 nicamente)

Plantilla MIDI

Configuracin MIDI

Efecto de usuario

Music Finder(buscador de msica)

Unidad de usuario (USER)

Voz

Estilo

Cancin

Banco de Multi Pad

Banco de la memoriade registro

Tipo de armona vocal

Plantilla MIDI

Configuracin MIDI

Efecto de usuario

Music Finder(buscador de msica)

Copiar

Copiarypegar/Cortarypegar

Esta es la pantalla Voice Open/Saveque aparece al presionar el botn[PIANO] de la seccin VOICE.

Tambin(copiarlo

unidad dmediant(pgina

Configuracin del sistema Configuracin del sistema

Guardar


I Caractersticas y unidades de memoria

7/15/2019 Psr-1100

42/176

I Caractersticas y unidades de memoria

Voz

Estilo

One Touch Setting(ajuste de una sola pulsacin)

Memoria de registro

Music Finder (buscadorde msica) Grabacin

Configuracindel sistema

Cancin

Cuatro Multi Pad

Ajustes de MIDI

Armona vocalde usuario

Efecto de usuario

Ecualizador (EQ) maestrode usuario

Sound Creator(creador de sonidos)

Style Creator(creador de estilos)

Ajustes del panel

Song Creator(creador de canciones)

Multi Pad Creator(creador de Multi Pad)

MIDI

Tipo de armona vocal(PSR-2100 nicamente)

Efecto de usuario(consola de mezclas)

Edicin de ecualizador (EQ)maestro (consola de mezclas)

(PSR-2100 nicamente)

Voz sin editar

Edicin

Grabacin/Montaje

Registrar

Registrar

Creacin de unnuevo registro

Grabacin

Grabacin

Edicin

Edicin

Edicin

Edicin

Los datos no se conservan cuando se desc

Caractersticas Memoria actual

Los datos se conservan cuando se descone

Comparacin

U

Guardar


7/15/2019 Psr-1100

43/176

Seleccione un archivo que aparezca en pantalla. En este ejemplo, seleccionaremos un a

En primer lugar, presione el botn de VOICE [PIANO & HARPSI.] para acceder a la panEsta pantalla (de apertura y almacenamiento) es una pantalla caracterstica para abrir y alvoz).El PSR-2100/1100 ya contiene varias voces en la seccin PRESET. Puede almacenar sus das con la funcin Sound Creator en la seccin USER o FLOPPY DISK.

Seleccin de archivos y carpetas

ENTER

DATA ENTRY

BACK N EXT

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

82 3 4 5 6 7

1 Seleccione "PRESET," "USER" o"FLOPPY DISK" mediante los botones[BACK][NEXT] (anterior, siguiente).

2 Utilice los botones [1L] - [7L]para pasar las pginas.Cuando hay ms de diez archivos ocarpetas disponibles, la parte inferior dela pantalla cambia como se muestra a

continuacin.

Presione Next(siguiente)

Presione Prev.(anterior)

3 Seleccione el archivo o carpeta.Puede hacerlo de dos formas: Presione el botn [A] - [J].

Presione el botn de letra que correspondeal archivo o carpeta que desea abrir (en elejemplo anterior, se muestran los archivos

de voz). Utilice el dial [DATA ENTRY] (introduccin

de datos) y el botn [ENTER] (introducir).Al girar el dial[DATA ENTRY], se resaltanlos archivos y carpetas disponibles. Resalteel archivo o carpeta que desee (en elejemplo anterior se muestran los archivos de

La seleccpantalla "podra ca

Algunoarchivoresulta

Es posarchivoSi se rsolucioSi se lesistemducirseres.


7/15/2019 Psr-1100

44/176

Asignacin de nombres a archivos y carpetasPuede asignar nombres a los archivos y carpetas. Cualquier archivo o carpeta de las seccpuede nombrar o renombrar. Siga estos pasos cuando existan datos en la unidad User. Scarpetas preajustados, cpielos previamente (pgina 46) y utilcelos como archivos o ca

Operaciones relacionadas con los archivos

E

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

82 3 4 5 6 7

1 Presione el botn [1M] (NAME) (nombre) (pgina 39).Aparece la pantalla NAME.

2 Seleccione el archivo o carpeta adecuado y presione el botn [7M](OK).Se resalta el archivo o la carpeta seleccionados. Para seleccionar otro archivo u otra carpeta,presione uno de los botones [A] - [J].Para cancelar, presione el botn [8M] (CANCEL) (cancelar).

Indique el nombre nuevo (pgina 48)


Desplazamiento de archivos y carpetas

7/15/2019 Psr-1100

45/176

Desplazamiento de archivos y carpetas

Para organizar los datos puede mover los archivos y carpetas como ms le convenga. Cuasecciones USER y FLOPPY DISK se puede mover mediante la operacin de cortar y pegcin.

END

1 Presione el botn [2M] (CUT) (cortar) (pgina 39).Aparece la pantalla CUT.

2 Seleccione el archivo o la carpeta que se va a mover.Seleccione el archivo o la carpeta adecuados y presione el botn [7M](OK).Se resalta el archivo o la carpeta seleccionados. Para seleccionar otro archivo u otra carpeta, presione

uno de los botones [A] - [J].

Es posible seleccionar varios archivos y carpetas al mismo tiempo, aunque se encuentren enpginas distintas. Para liberar a cancelar la seleccin, presione de nuevo el botn del archivo ocarpeta seleccionados.Presione el botn [6M] (ALL) para seleccionar todos los archivos o carpetas de la pgina (USER/FLOPPY DISK) que se muestra. Cuando se presiona el botn [6M] (ALL) el botn [6M] cambia a

"ALL OFF" para liberar o cancelar la seleccin.

3 Presione el botn [7M] (OK).Para detener la operacin, presione el botn [8M] (CANCEL).

4 Abra la pantalla de destino.nicamente se pueden seleccionar como destino las pginas USER y FLOPPY DISK.

Presione el botn [4M] (PASTE).De esta forma el archivo o carpeta cortados se pegan en el destino.


Copia de archivos y carpetas

7/15/2019 Psr-1100

46/176

Copia de archivos y carpetas

Para organizar los datos tambin puede copiar los archivos y carpetas como ms le convpeta de las secciones PRESET, USER y FLOPPY DISK se puede copiar mediante la operadescribe a continuacin.

Borrado de archivos y carpetas

Para organizar los datos tambin puede borrar los archivos y carpetas como ms le convpeta de las secciones USER y FLOPPY DISK se puede borrar mediante la operacin que

END

1 Presione el botn [3M] (COPY) (copiar)(pgina 39).Aparece la pantalla COPY.

2 Seleccione el archivo o carpeta.Seleccione el archivo o la carpeta adecuados y presione el botn [7M](OK).

Se resalta el archivo o la carpeta seleccionados. Para seleccionar otro archivo u otra carpeta,presione uno de los botones [A] - [J].Es posible seleccionar varios archivos y carpetas al mismo tiempo, aunque se encuentren en pginasdistintas. Para liberar O cancelar la seleccin, presione de nuevo el botn del archivo o carpetaseleccionados.Presione el botn [6M] (ALL) para seleccionar todos los archivos o carpetas de la pgina (PRESET/USER/FLOPPY DISK) que se muestra. Cuando se presiona el botn [6M] (ALL) , el botn [6M](ALL) cambia a "ALL OFF", lo que le permite liberar o cancelar la selecci n.

3 Presione el botn[7M] (OK).Para detener la operacin,presione el botn [8M](CANCEL).

4 Abra la pantalla de destino.nicamente se puedenseleccionar como destino laspginas USER y FLOPPY DISK.

END

1 Presione el botn [5M] (DELETE) (borrar)(pgina 39).Aparece la pantalla DELETE.

Presione el boPara cancelar la (CANCEL).


Almacenamiento de archivos

7/15/2019 Psr-1100

47/176

Con esta operacin puede guardar los datos (por ejemplo, canciones y voces) que hacreado en la memoria actual (pgina 40) como archivos. Los archivos slo se puedenguardar en las unidades USER (usuario) y FLOPPY DISK (disquete).

Si no aparece la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para el tipo de datos que desea guardarvuelva en primer lugar a la pantalla MAIN (principal) presionando el botn [DIRECTACCESS] (acceso directo) y a continuacin el botn [EXIT] (salir). Despus, presione elbotn adecuado [A][J] en la pantalla MAIN para activar la respectiva pantalla Open/SavePor ltimo, active la pgina USER (usuario) o FLOPPY DISK (disquete) (pginas 38, 40).

Organizacin de archivos mediante la creacin de

una carpeta nuevaEsta operacin le permite organizar con facilidad sus distintos archivos por categorasmediante la creacin de una carpeta nueva para cada categora. Las carpetas slo se pueden crear en las secciones USER y FLOPPY DISK.

Visualizacin de pginas de nivel superiorPresione el botn [8M] (UPPER) (superior) para abrir las pginas de nivel superior. Por ej

de nivel de carpeta desde las pginas de nivel de archivo.

Introduccin de caracteres y cambio de iconos

Escriba un nombre para el archivo nuevo(pgina 48).

Presione el botn [8L] (OK).Para detener la operacin, presione

el botn [8M] (CANCEL).

1 Presione el botn[6M] (SAVE).

Escriba el nombre de la carpeta nueva (pgina 48).

Presione el botn [8L] (OK).Para cancelar la operacin, presione [8M] (CANCEL).

1 Abra la pgina en laque desee crear lacarpeta nueva y

presione el botn[7M] (NEW)(nueva) (pgina 39).

Cambie el tipo de carcter mediante el botn [1L] .1 Presione el botn


Introduccin de caracteres

7/15/2019 Psr-1100

48/176

Las instrucciones siguientes indican cmo puede introducir caracteres para nombrar los mtodo es muy similar al que se emplea para introducir nombres y nmeros en los telf

1Mueva el cursor a la posicin que desee mediante el dial [DATA ENTRY].

2 Presione el botn apropiado, [2L] - [7L] y [2M]- [6M], que corresponda al carcbotn tiene varios caracteres asignados, que cambian cada vez que se presiona el bseleccionado se introduzca mueva el cursor o presione otro botn de introduccinSi ha introducido un carcter por error, mueva el cursor a la letra que desea borrar (DELETE). Si desea borrar de una vez todos los caracteres de la lnea, mantenga pr(DELETE) durante un rato. Cuando el cursor aparece en visualizacin inversa (resalinvertida.

3 Para que el nombre nuevo se introduzca, presione el botn [8L] (OK).Para cancelar la operacin, presione el botn [8M] (CANCEL).I Conversin a Kanji (japons)

Esto slo se aplica cuando se utiliza el botn " (kana-kan)" (en japons). Cuandolos caracteres "hiragana" introducidos se muestren en visualizacin inversa(resaltados), presione el botn [ENTER] una o varias veces para convertirlos en el kanjapropiado. El rea invertida se puede modificar mediante el dial [DATA ENTRY]. El

rea convertida se puede volver a cambiar a "hiragana" mediante el botn [7M](DELETE). El rea invertida se puede borrar de una sola vez mediante el botn [8M](CANCEL). Para que el cambio entre en vigor, presione el botn [8L] (OK) ointroduzca el siguiente carcter. Para introducir el "hiragana" (sin convertirlo),presione el botn [8L] (OK).

I Introduccin de caracteres de marca especiales (diresis, acento," " y " " japoneses)

Seleccione el carcter al que se vaya a aadir la marca y presione el botn [6M

](antes de efectuar la introduccin del carcter).

I Introduccin de caracteres varios (marcas)Puede recuperar la lista de marcas presionando el botn [6M], despus de haberintroducido un carcter desplazando el cursor.

Mueva el cursor a la marca que desee mediante el dial [DATA ENTRY] y seguidamentepresione el botn [8L] (OK) o [ENTER].

I Introduccin de nmerosEn primer lugar, realice una de las selecciones siguientes: "A B C" (carcter alfabtico


Cambio de icono

7/15/2019 Psr-1100

49/176

Tambin puede cambiar el iconosituado a la izquierda del nombre dearchivo.

Abra la pantalla ICON SELECT presio-nando el botn [1M] (ICON) (icono)desde la pantalla de introduccin decaracteres (pgina 48).

Seleccione el icono que deseemediante los botones [A] - [J] o[3LM] - [5LM] y, a continuacin,introduzca el icono seleccionadomediante la pulsacin del botn [8L]

(OK).

Este til control le permite seleccionar elementos con facilidad en la pantalla o cambiar parmetros. La funcin real del dial [DATA ENTRY] vara dependiendo de la pantalla se

I Ajuste de valores

Para cambiar los valores de losparmetros gire el dial [DATAENTRY]. En el ejemplo de la pantalla[BALANCE] (balance), al girar el dialse ajusta el volumen de la parte envisualizacin inversa (resaltada). Paraajustar el volumen de otra parte,seleccinela en primer lugar mediantela pulsacin del botn [LM] que

corresponda a la parte y luego gire eldial [DATA ENTRY].

I Seleccin de elementosPara seleccionar el elemento ofuncin que desee de la pantalla gire

D

A

E

B

C

2 3 4 5 6 7

Cancela la op

Utilizacin del dial [DATA ENTRY]


Acceso directo: Seleccin inmediata de pan

7/15/2019 Psr-1100

50/176

Con la til funcin de acceso directo, puede abrir al instante la pantalla que desee, con adicional. Presione el botn [DIRECT ACCESS] y aparecer un mensaje en pantalla que botn apropiado. Despus, slo tiene que presionar el botn correspondiente a la pantaque sta se abra inmediatamente. En el ejemplo siguiente, el acceso directo se utiliza par

de digitados de acordes (pgina 142).

Consulte el grfico de acceso directo (pgina 51) para ver una lista de las pantallas que sepueden abrir con la funcin de acceso directo.

Acceso directo: Seleccin inmediata de pan

USER

ENTEREXIT

BALANCE

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

SOUNDCREATOR

DIGITALRECORDING

MIXINGCONSOLE

DIGITALSTUDIO

DIRECTACCESS

PART

CHANNEL ON/OFF

FREEZE DATAENTRY

ORGANFLUTES

S T RI N GS C H OI R & P A D

GUITAR

MAIN

B A CK N E XT

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

BASS

PIANO&HARPSI. E.PIANO

XG

UPPEROCTAVE

WOODWIND

PERCUSSION


ECHOLEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN&ACCORDION

VOICEEFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.EFFECT

RESET

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VHTYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

82 3 4 5 6 7

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON

INTRO START/STOPMAIN ENDING

/rit.AUTOFILLIN

OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP&ROCK


BALLROOM

DANCE

RESET

M IN M AX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TAPTEMPO

RESET

NEW SONG SYNC.START

SONG

STYLEMARCH&WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

( ST YL E) ( R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING&JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

PART

DIRECT

ACCESS

DIRECTACCESS

ACMP


Grfico de acceso directoFuncionamiento: Botn [DIRECT ACCESS] + el botn que se indica a

ti iPantalla LCD y funcin correspondiente

7/15/2019 Psr-1100

51/176

continuacinSONG [TRACK1]

FUNCTIONSONG SETTING

Seleccin TR[TRACK2] Seleccin TR[EXTRA TRACKS]

[REPEAT]

[METRONOME] UTILITY Ajustes de M

[REC] [TOP] [START/STOP] [REW] [FF]

STYLE [POP & ROCK]

FUNCTIONSTYLE SETTING/SPLIT POINT Ajuste de SP

[SWING & JAZZ]

[BALLROOM]

[MARCH & WALTZ]

[BALLAD]

[DANCE]

[LATIN]

[USER]

TRANSPOSE [ ] CONTROLLER Asignacin d[ ] MIXING CONSOLE TUNE Ajustes de T

TEMPO [ ]

FUNCTION

MIDI Ajustes de M[ ]

[TAP TEMPO] UTILITY Ajustes de T[FADE IN/OUT] Ajustes de F

MULTI PAD [1]

MULTI PAD MULTI PAD EDIT[2]

[3]

[4]

[STOP] DIGITAL RECORDING MULTI PAD CREATOR Ajustes de R

STYLE CONTROL [ACMP] FUNCTION CHORD FINGERING Seleccin FI[BREAK]

MIXING CONSOLE (STYLE PART)

VOLUME/VOICE

Ajustes de V

[INTRO] Ajustes de P

MAIN [A] Ajustes de V

MAIN [B]FILTER

Ajustes de H

MAIN [C] Ajustes de B

MAIN [D]

EFFECT

Ajustes de R

[ENDING/rit.] Ajustes de C

[AUTO FILL IN] Ajustes de D

[OTS LINK] FUNCTION STYLE SETTING/SPLIT POINT[SYNC. STOP] Ajuste de SY

[SYNC. START] [START/STOP]

DIGITAL STUDIO [SOUND CREATOR]FUNCTION MASTER TUNE/SCALE TUNE

Ajuste de MA

[DIGITAL RECORDING] Ajuste de SC

[MIXING CONSOLE] PSR-2100 MIXING CONSOLE Ajustes de EQ

PSR-1100 MENU [DEMO]

FUNCTIONUTILITY

Seleccin de[HELP] Ajustes de L

[FUNCTION] MIDI Ajustes de M

[DIRECT ACCESS] Salida del modo Direct Access

[BALANCE]MIXING CONSOLE (SONG PART) VOLUME/VOICE

Ajustes de V

[CHANNEL ON/OFF] Ajustes de V

[NEXT] [BACK] VOICE PART [MAIN]

MIXING CONSOLE TUNE Ajustes de O[LAYER]

[LEFT]

[MUSIC FINDER] MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH 1

[EXIT] Volver a la pantalla MAIN

[ENTER] VOICE EFFECT [LEFT HOLD]

FUNCTIONSTYLE SETTING/SPLIT POINT Ajuste de SP

[TOUCH] CONTROLLER Asignacin d[SUSTAIN] MIXING CONSOLE EFFECT Ajustes de R

[HARMONY/ECHO] FUNCTION HARMONY/ECHO

[MONO]

MIXING CONSOLE

TUNE Ajustes de P

[DSP]EFFECT

Ajustes de D

[VARIATION] Seleccin EFVOICE [PIANO & HARPSI]

FUNCTION Ajustes de VOICE SET

[E.PIANO]

[ORGAN & ACCORDION]

[PERCUSSION]

[GUITAR][BASS]

[BRASS]

[WOODWIND]

[STRINGS]

[CHOIR&PAD]

[SYNTH.]

[XG]

[USER]

[ORGAN FLUTES] (slo PSR-2100) MIXING CONSOLE Ajustes de EQ

EE

EE


M j d d

7/15/2019 Psr-1100

52/176

Los mensajes de ayuda facilitan explicaciones y descripciones de todas las funciones y c

PSR-2100/1100.

Mensajes de ayuda

USER

ENTEREXIT

BALANCE

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

SOUNDCREATOR

DIGITALRECORDING

MIXINGCONSOLE

DIGITALSTUDIO

DIRECTACCESS

PART

CHANNEL ON/OFF

FREEZE DATAENTRY

ORGANFLUTES

S T RI N GS C H OI R & P A D

GUITAR

MAIN

B A CK N E XT

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

BASS

PIANO&HARPSI. E.PIANO

UPPE

MONOTOUCH SUSTAINHARMONY/ECHO

LEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN&ACCORDION

VOICEEFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.R

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VHTYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

82 3 4 5 6 7

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON


/rit.AUTOFILLIN

OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP&ROCK


BALLROOM

DANCE

RESET

M IN M AX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TAPTEMPO

RESET

NEW SONG SYNC.START

SONG

STYLEMARCH&WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

( ST YL E) ( R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING&JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

PART

HELP

82 3 4 5 6 7

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

2-1 Seleccione el tema deayuda que desee.

2-2 Abra eltema.

Si es necesario, seleccione el idioma. El idiomaque seleccione aquse utilizar tambin paralos distintos mensajes que se muestran durante

las operaciones.

LoenINJAALFR

ESITA

1

El naGU(p

2

Si

puble

Si soresSi un

delos

7/15/2019 Psr-1100

53/176


Ajuste del tempo

7/15/2019 Psr-1100

54/176

Esta til funcin permite presionar el tempo de una cancin o estilo de acompaamientoSimplemente presione el botn [TAP TEMPO] a la velocidad que desee y el tempo de la

cancin o estilo de acompaamiento cambiar para ajustarse a las pulsaciones.

I Indicaciones de tempo: Pantalla MAINExisten tres indicaciones de tempo diferentes en la pantalla principal, que se indican acontinuacin.

TEMPOTAP TEMPO

RESET

Presione el botn [TAP TEMPO]

dos veces para cambiar el tempo.

1 Reproduzca la cancin o estilode acompaamiento(pgina 62,79).

2

Indica el ajuste predeterminado(inicial) de tempo para la cancinseleccionada, a menos que sehaya cambiado el tempo manual-mente.

Indica el tempo actual de la can-cin, estilo de acompaamiento ometrnomo seleccionado que seest reproduciendo. Cuando no seest reproduciendo nada (dete-nido),indica el tempo del estiloseleccionado. Cuando la cancin y

el estilo se reproducen de formasimultnea, el tempo del estilo secambia automticamente paraajustarseal tempo de la cancin yse muestra aqu. Este tempo se uti-liza para grabar una cancin oestilo de acompaamiento.

Indica el ajuste predeterminado(inicial) de tempo para el acompa-amiento seleccionado, a menosque se haya cambiado el tempo

manualmente.

Reproduccin de las canciones de d

7/15/2019 Psr-1100

55/176

El PSR-2100/1100 es un instrumento sofisticado y extraordinariamente verstil que incluy ritmos dinmicos, as como un gran nmero de funciones avanzadas. Se han preparad

nes de demostracin para exhibir el asombroso sonido y las magnficas prestaciones del

USER

ENTEREXIT

BALANCE

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

SOUNDCREATOR

DIGITALRECORDI NG

MIXINGCONSOLE

DIGITALSTUDIO

DIRECTACCESS

PART

CHANNELON/OFF

FREEZE DATAENTRY

ORGANFLUTES

S T RI N GS C H OI R & P AD

GUITAR

MAIN

BACK NEXT

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

BASS

PIANO&HARPSI . E .P IANO

XG

UPPEROCTAVE

WOODWIND

PERCUSSION


ECHOLEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN&ACCORDION

VOICEEFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.EFFECT

RESET

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VHTYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

82 3 4 5 6 7

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON


/rit.AUTOF I L L I N

OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP&ROCK


BALLROOM

DANCE

RESET

M IN M AX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TAPTEMPO

RESET

NEW SONG SYNC.START

SONG

STYLEMARCH&WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

( ST YL E) ( R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING&JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

PART

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

BAC K N EXT

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

2-3 Prpade

2-1 Utilice los botones [BACK][NEXT] para seleccionar la categora de demosFunction Demos ........Demostracin de las distintas funciones.Voice Demos ..............Demostracin de las voces.Style Demos...............Introduccin a los ritmos y estilos de acompaamiento.

1

2

Reproduccin de las canciones de demostracin

3 P l d i d f i ll d i d i l

7/15/2019 Psr-1100

56/176

EXIT

END

Volver a la pantalla MAIN.

I

F

J

G

H

ENTER

MAIN

BAC K NEXT

LEFT

LAYER

En este ejemplo se muestran las SoundSystem de la demo FUNCTION.

3 Para las demostraciones de funciones, aparece una pantalla de introduccin y lacancin de demostracin se empieza a reproducir.

Seleccione la palabra o elemento desea con eldial [DATAENTRY], presione el botn [ENTER]o los botones nmero ([1M], [2M], etc.) paraacceder a ellos.

Voces

7/15/2019 Psr-1100

57/176

El PSR-2100/1100 le ofrece una enorme seleccin de voces autnticas, incluyendo variocuerda y metlicos, entre muchas otras.

USER

ENTEREXIT

BALANCE

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

SOUNDCREATOR

DIGITALRECOR DING

MIXINGCONSOLE

DIGITALSTUDIO

DIRECTACCESS

PART

CHANNELON/OFF

FREEZE DATAENTRY

ORGANFLUTES


GUITAR

MAIN

BACK NEXT

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

BASS


XG

UPPEROCTAVE

WOODWIND

PERCUSSION


ECHOLEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN&ACCORDION

VOICEEFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.EFFECT

RESET

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VHTYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

82 3 4 5 6 7

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON



OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP&ROCK


BALLROOM

DANCE

RESET

M IN M AX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TAPTEMPO

RESET

NEW SONG SYNC.START

SONG

STYLEMARCH&WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

( ST YL E) ( R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING&JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

PARTUSER ORGAN FLUTES

STRI NG S C HO IR & PA D

GUITAR BASS


XG

WOODWIND

PERCUSSION

SYNTH.

BRASS

ORGAN &ACCORDION

VOICE

Seleccin de una voz

MAIN

LEFT

LAYER

I

F

J

G

H

Como le interesar escu-char la voz MAIN sola,asegrese de que las

partes LAYER y LEFTestn desactivadas.

1 Presione el botn [MAIN] para activar la parte MAIN y, a continuacin, pre-sione el botn [F] para acceder al men y seleccionar la voz MAIN.

Active MAIN.

Voces

BAC K N EXT

Indica que la pantalla es para selec-i l MAIN ( i 25)3

7/15/2019 Psr-1100

58/176

Caractersticas de la vozEl tipo de voz y las caractersticas que la definen se indican sobre su nombre.

Live! (PSR-2100 nicamente)Estos sonidos de instrumentos acsticos se muestrean en estreo para producir un sonido ri

Cool!

Estas voces recogen las texturas dinmicas y los matices sutiles de los instrumentos elctricocantidad de memoria y una programacin muy sofisticada.

Sweet!Estos sonidos de instrumentos acsticos tambin se benefi cian de la sofisticada tecnologa dtan natural y detallado que pensar que est tocando un instrumento de verdad.

D

END EXIT4Toque el teclado para escucharla vozseleccionada.

Presione estebotn para vol-ver a la pantallaMAIN.

BAC K N EXT

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

82 3 4 5 6 7

3-3 Seleccione la vo

3-1 Seleccionela ubica-cin dememoria dela voz(PRESET/USER/FLO-PPY DISK)(preajuste/usuario/disquete).

Presione este botn parainiciar la demostracin de lavoz seleccionada. Paradetener la demostracin encualquier momento, vuelvaa presionar el botn.

Presione este botn para abrir la pantalla de seleccin del grupo de voces.

cionar la voz MAIN (pgina 25).

3-2 Seleccione lasdistintas pgi-nas del grupode vocesactual.

3

Superposicin/Izquierda: Interpretacin sim

7/15/2019 Psr-1100

59/176

El PSR-2100/1100 le permite definir tres voces para su interpretacin simultnea: MAINcin) y LEFT (izquierda). Mediante la combinacin efectiva de estas tres voces, puede crinstrumentos con ricas texturas para que las interprete.

Interpretacin de una superposicinde dos voces

Interpretacin de dos voces por separado,en las secciones izquierda y derecha delteclado

Interpretacin de tres voces distintas, una

en la seccin izquierda del teclado, msuna superposicin de dos voces en laseccin derecha

Superposicin: Superposicin de dos voces diferen

varios sonidos

USER

ENTEREXIT

BALANCE

FUNCTION

HELP

MENU

DEMO

SOUNDCREATOR

DIGITALRECOR DING

MIXINGCONSOLE

DIGITALSTUDIO

DIRECTACCESS

PART

CHANNELON/OFF

FREEZE DATAENTRY

ORGANFLUTES


GUITAR

MAIN

BACK NEXT

LEFT

MUSICFINDER

LAYER

I

F

J

G

H

D

A

E

B

C

BASS


XG

UPPEROCTAVE

WOODWIND

PERCUSSION


ECHOLEFTHOLD

SYNTH.

BRASS

ORGAN&ACCORDION

VOICEEFFECT

VOICE

ONE TOUCH SETTING

REGISTRATION MEMORY

MIC.EFFECT

RESET

VOCALHARMONY

MIC.SETTING

VHTYPESELECT TALK

OVER

SIGNAL

82 3 4 5 6 7

TRANSPOSE

ACMP

STANDBYON



OTSLINK

SYNC.STOP

SYNC.STARTBREAK

BALLAD USERLATIN

POP&ROCK


BALLROOM

DANCE

RESET

M IN M AX

FADEIN/OUT

TEMPO

STOP

TAPTEMPO

RESET

NEW SONG SYNC.START

SONG

STYLE MARCH&WALTZ

METRO-NOME

EXTRATRACKS

( ST YL E) ( R)(L)

TRACK2

TRACK1 REPEAT

SWING&JAZZ

MULTI PAD

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

PART

MAIN

LEFT

LAYER

Parte LAYER

ParteLEFT

Punto de divisin

Registro izquierdo Registro

ParteLEFT

Punto de divisin

Registro izquierdo Registro

1 Presione estebotn para acti-var la funcinLAYER (super-posicin) Para

2 Seleccione LAYER con el botn [G]. Presione elmismo botn para acceder a la pantalla VOICE,desde la que podr seleccionar el sonido especfico

d d i i i l

Voces

Izquierda: Definicin de voces distintas para las secciones del teclado

7/15/2019 Psr-1100

60/176

Esta seccin del panel permite aadir distintos efectos a las voces que se interpretan en

I

F

J

G

H

1 Ajuste LEFT en

activada. Pre-sione de nuevoeste botn paraajustarla en des-activada.

MAIN

LEFT

LAYER

2Seleccione LEFT con el

psr-1100

Documents

product becoor

replacementthis product

supplied withthe product

spacethis manual

disposal notice

specificationswithout

yamaha products

yamaha reservesthe