Decreto relativo aos honorrios para as prestaes de arquitectos e engenheiros (Regulamento de honorrios para arquitectos e engenheiros HOAI1) de 11 de Agosto de 2009 Com base nos 1 e 2 da lei para a regulao das prestaes de engenheiros e arquitectos, de 4 de Novembro de 1971, que foram alterados pelo artigo 1. da Lei de 12 de Novembro de 1984 (BGBl. 2 I pg. 1337), o Governo Federal decreta: n d i c e d e c o n t e d o s Parte 1 Disposies gerais 1 Campo de aplicao 2 Definies 3 Prestaes e quadros de prestaes 4 Custos elegveis3 5 Zonas de honorrios 6 Bases dos honorrios 7 Fixao dos honorrios4 8 Clculo dos honorrios em casos particulares 9 Clculo dos honorrios na encomenda de prestaes isoladas 10 Mltiplas planificaes preliminares ou de projecto 11 Incumbncia para mltiplos objectos 12 Sectores de planos 13 Interpolao 14 Despesas acessrias 15 Pagamentos 16 Imposto de valor acrescentado

1 NOTA DO TRADUTOR _ HOAI a abreviatura para Honorarordnung fr Architekten und Ingenieure, ou seja (na traduo literal), Regulamento de honorrios para arquitectos e engenheiros.

2 NOTA DO TRADUTOR _ BGBl a abreviatura para o termo alemo Bundesgesetzblatt, ou seja jornal oficial da Repblica Federal da Alemanha (o equivalente alemo ao jornal oficial da Repblica Portuguesa, isto , ao Dirio da Repblica).

3 NOTA DO TRADUTOR _ A traduo literal do termo alemo anrechenbare Kosten custos susceptveis de serem contabilizados; tratando-se de um conceito fundamental neste contexto regulamentar, recorrentemente utilizado, adoptou-se, para maior facilidade de leitura do texto traduzido, uma designao alternativa mais abreviada ainda que no to assertiva, ou seja custos elegveis.

4 NOTA DO TRADUTOR _ A traduo literal do termo alemo Honorarvereinbarung combinao de honorrios; por se tratar de uma terminologia pouco usual, adoptou-se a designao alternativa fixao de honorrios.

Parte 2 Planificao de reas Seco 1 Planificao urbana 17 Campo de aplicao 18 Quadro de prestaes para plano comunal de uso dos solos 19 Quadro de prestaes para plano local de urbanizao e edificao 20 Honorrios para prestaes associadas a planos comunais de uso dos solos 21 Honorrios para prestaes associadas a planos locais de urbanizao e edificao Seco 2 Planificao paisagstica 22 Campo de aplicao 23 Quadro de prestaes para plano comunal paisagstico 24 Quadro de prestaes para plano local de arranjo paisagstico 25 Quadro de prestaes para plano regional de enquadramento paisagstico 26 Quadro de prestaes para plano complementar de conservao paisagstica 27 Quadro de prestaes para plano de gesto de rea protegida 28 Honorrios para prestaes associadas a planos comunais paisagsticos 29 Honorrios para prestaes associadas a planos locais de arranjo paisagstico 30 Honorrios para prestaes associadas a planos regionais de enquadramento paisagstico 31 Honorrios para prestaes associadas a planos de gesto de rea protegida Parte 3 Planificao de objectos Seco 1 Edifcios e construes de acabamento interior5 32 Bases particulares dos honorrios 33 Quadro de prestaes para edifcios e construes de acabamento interior 34 Honorrios para prestaes associadas a edifcios e construes de acabamento interior 35 Prestaes associadas a pr-existncias 36 Conservaes e reparaes Seco 2 Instalaes exteriores6

5 NOTA DO TRADUTOR _ A traduo literal do termo alemo raumbildender Ausbau construes de completao modeladoras de espao; tratando-se de um conceito fundamental neste contexto regulamentar, recorrentemente utilizado, adoptou-se, para maior facilidade de leitura do texto traduzido, uma designao alternativa mais abreviada ainda que no to assertiva, ou seja construes de acabamento interior.

6 NOTA DO TRADUTOR _ O termo alemo Freianlagen no tem correspondente directo na lngua portuguesa. Na lngua alem o termo designa de forma abrangente todo o tipo de espaos e equipamentos exteriores (reas verdes, arranjos exteriores, jardins, parques pblicos, parques urbanos, equipamentos exteriores, ) e que sejam ou tenham sido objecto de qualquer forma de tratamento e cuidado.

37 Bases particulares dos honorrios 38 Quadro de prestaes para instalaes exteriores 39 Honorrios para prestaes associadas a instalaes exteriores Seco 3 Obras de engenharia 40 Campo de aplicao 41 Bases particulares dos honorrios 42 Quadro de prestaes para obras de engenharia 43 Honorrio para prestaes associadas a obras de engenharia Seco 4 Instalaes de circulao 7 44 Campo de aplicao 45 Bases particulares dos honorrios 46 Quadro de prestaes para instalaes de circulao 47 Honorrios para prestaes associadas a instalaes de circulao Parte 4 Planificaes de especialidades Seco 1 Planificao estrutural 48 Bases particulares dos honorrios 49 Quadro de prestao para a planificao estrutural 50 Honorrios para prestaes associadas s planificaes estruturais Seco 2 Equipamento tcnico 51 Campo de aplicao 52 Bases particulares dos honorrios 53 Quadro de prestaes para equipamento tcnico 54 Honorrios para prestaes associadas a equipamento tcnico Parte 5 Disposies transitrias e finais 55 Disposio transitria 56 Entrada em vigor, revogao Anexo 1 (ao 3, alnea 1) Anexo 2 Prestaes de consultoria Prestaes particulares

7 NOTA DO TRADUTOR _ O termo alemo Verkehrsanlagen no tem correspondente directo na lngua portuguesa. Reconhece-se que o termo instalaes de circulao incomum na lngua portuguesa. Na lngua alem o termo designa de forma abrangente todo o tipo de instalaes afectas aos sistemas rodovirios, ferrovirios, areos e fluviais de circulao de pessoas e bens (estradas, auto-estradas, vias frreas, linhas de metro, etc.).

Anexo 3 Anexo 4 Anexo 5 Anexo 6 Anexo 7 (ao 24, alnea 1) Anexo 8 Anexo 9 (ao 26, alnea 1) Anexo 10 (ao 27) Anexo 11 (aos 33 e 38, alnea 2) Anexo 12 (ao 42, alnea 1, e 46, alnea 2) Anexo 13 (ao 49, alnea 1) Anexo 14 (ao 53, alnea 1)

Lista de objectos Prestaes no quadro de prestaes para um plano comunal de uso dos solos Prestaes no quadro de prestaes para um plano local de urbanizao e edificao Prestaes no quadro de prestaes para um plano comunal paisagstico Prestaes no quadro de prestaes para um plano local de arranjo paisagstico Prestaes no quadro de prestaes para um plano regional de enquadramento paisagstico Prestaes no quadro de prestaes para um plano complementar de conservao paisagstica Prestaes no quadro de prestaes para um plano de gesto de rea protegida Prestaes no quadro de prestaes para edifcios e construes de acabamento interior, como tambm no quadro de prestaes para instalaes exteriores Prestaes no quadro de prestaes para obras de engenharia e no quadro de prestaes para instalaes de circulao Prestaes no quadro de prestaes para a planificao estrutural Prestaes no quadro de prestaes para o equipamento tcnico

Parte 1 disposies gerais 1 Campo de aplicao Este regulamento regula o clculo das remuneraes para as prestaes de arquitectos e arquitectas, e de engenheiros e engenheiras (mandatrio ou mandatria da encomenda) com sede no interior do pas, contanto que as prestaes sejam abrangidas por este regulamento e sejam realizadas a partir do interior do pas. 2 Definies Para efeitos deste regulamento, adoptam-se as seguintes definies: 1. objectos so edificaes, construes de acabamento interior, instalaes exteriores, obras de engenharia, instalaes de circulao, sistemas estruturais e instalaes do equipamento tcnico; 2. edificaes so instalaes edificadas, cobertas e passveis de utilizao autnoma, que possam ser acedidas pelo Homem e que se apropriem ou destinem a servir de proteco a pessoas, animais ou bens; 3. construes e instalaes de raiz so objectos que sejam erigidos ou produzidos de raiz; 4. obras de reconstruo so objectos anteriormente destrudos, que sejam reproduzidos sobre partes de obra ou de instalaes existentes; estas equivalem a construes de raiz, contanto que se exija uma planificao8 nova;

8 NOTA DO TRADUTOR _ Ainda que parea estanho, adoptou-se o termo planificao em detrimento do termo projecto, na medida em que o termo alemo tem uma perspectiva mais associada a um processo no tempo.

5. obras de ampliao so complementos de um objecto existente; 6. obras de remodelao so reformulaes de um objecto existente com intervenes nas componentes construtivas ou na pr-existncia; 7. modernizaes so medidas de construo civil para aumento persistente do valor de uso de um objecto, contanto que no se enquadrem nos nmeros 5, 6 ou nmero 9; 8. construes de acabamento interior9 so a formulao interior ou a criao de espaos interiores sem interveno substancial na pr-existncia ou nas componentes construtivas; podem ocorrer em conexo com as prestaes inerentes aos nmeros 3 a 7; 9. reparaes so medidas desenvolvidas com vista ao reestabelecimento do estado de servio de um objecto apropriado a uma utilizao do mesmo e consentneo com a funo designada (estado pretendido10), contanto que estas no se enquadrem no nmero 4 ou sejam motivadas por iniciativas referidas no nmero 7; 10. conservaes so medidas desenvolvidas com vista manuteno do estado pretendido de um objecto; 11. instalaes exteriores so reas ou espaos livres, de morfologia planificada, como tambm instalaes correspondentemente configuradas em conexo com obras, ou contidas no interior de obras; 12. regras da tcnica geralmente reconhecidas pela especialidade so determinaes tcnicas para procedimentos, estabelecidas por escrito, que segundo a concepo reinante dos especialistas envolvidos, dos consumidores e das entidades pblicas se adeqem a permitir o apuramento dos custos elegveis nos termos deste regulamento e que se comprovaram genericamente na prtica ou cuja comprovao se anteveja segundo a concepo reinante em tempo abrangvel; 13. estimativa de custo um apuramento por alto dos custos na base da planificao preliminar; a base provisria para as ponderaes de financiamento; tem por base resultados da planificao preliminar, estimativas de quantidades, indicaes elucidativas quanto s inter-relaes de projecto, a processos e a condies, bem como indicaes relativas ao terreno da obra e sua urbanizao; sendo a estimativa de custo elaborada, nos termos do 4, alnea 1, frase 3, na base da norma DIN 276, na verso de Dezembro de 2008 (DIN 276-1: 2008-12) !), devem os custos globais ser apurados por grupos de custo at ao primeiro nvel da estrutura de custos; 14. clculo de custo um apuramento dos custos na base da planificao de projecto; tem por base desenhos de projecto consolidados, como tambm desenhos de pormenor de grupos de espaos repetitivos, clculos de quantidades (medies) e esclarecimentos relevantes ao clculo e apreciao de custos; sendo este clculo elaborado, nos termos do 4, alnea 1, frase 3, na base da norma DIN 276, devem os custos globais ser apurados por grupos de custo at ao segundo nvel da estruturao de custos; 15. zonas de honorrios representam o grau de dificuldade de um objecto ou de uma planificao de reas. 3

9 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 4 supra

10 NOTA DO TRADUTOR _ O termo alemo Soll-Zustand, de uso bastante frequente na lngua alem, no tem correspondente directo na lngua portuguesa. Na lngua alem o termo designa o estado em que uma coisa deveria encontrar-se idealmente, da a adopo do termo estado pretendido, por comparao com o estado actual em que essa coisa se encontra de facto (Ist-Zustand em lngua alem; estado real em lngua portuguesa).

! ! A obter atravs do Deutsche Institut fr Normung e. V., em www.din.de

Prestaes e quadros de prestaes (1) Os honorrios para prestaes so regulados com carcter vinculativo nas partes 2 a 4 deste regulamento. Os honorrios para prestaes de consultoria esto contidos no Anexo 1 deste regulamento, regulados com carcter no vinculativo. (2) As prestaes que em geral sejam exigveis ao cumprimento regular de uma incumbncia so abrangidas nos quadros de prestaes. Outras prestaes, que se tornem exigveis por alterao do objectivo da prestao, da extenso da prestao, por alterao do desenvolvimento da prestao ou por outras exigncias do mandante da encomenda, no so abrangidas nos quadros de prestaes e devem ser remuneradas e acordadas de forma livre autonomamente. (3) Prestaes particulares so listadas no Anexo 2, em enumerao no definitiva. Os honorrios para prestaes particulares podem ser acordados de forma livre. (4) Os quadros de prestaes definidos neste regulamento subdividem-se nas seguintes fases de prestao 1 a 9: 1. Apuramento dos aspectos fundamentais, 2. Planificao11 preliminar, 3. Planificao12 de projecto, 4. Planificao13 de aprovao14, 5. Planificao15 de execuo, 6. Preparao da adjudicao, 7. Colaborao na adjudicao, 8. Fiscalizao do objecto (fiscalizao da obra ou direco geral da obra), 9. Acompanhamento do objecto e documentao. (5) A planificao estrutural compreende apenas as fases de prestao 1 a 6. (6) Divergentemente ao disposto na alnea 4, frase 1, os quadros de prestaes da parte 2 so agregados em at cinco fases de prestao a indicadas. sempre de considerar a rentabilidade das prestaes.

11 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 7 supra

12 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 7 supra

13 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 7 supra

14 NOTA DO TRADUTOR _ No se adoptou intencionalmente o termo licenciamento, na medida em que em Portugal, no mbito do RJUE, se diferencia entre licenciamento, autorizao e comunicao prvia e o termo alemo ter um sentido abrangente no especificado a nenhuma destas trs modalidades do controlo prvio administrativo.

15 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 7 supra

(7) As fases de prestao das partes 2 a 4 deste regulamento so remuneradas em taxas percentuais dos honorrios. (8) O resultado de cada fase de prestao deve ser discutido com o mandante da encomenda. 4 Custos elegveis (1) So custos elegveis parte dos custos para a produo, remodelao, modernizao, conservao e reparao de objectos, bem como dos dispndios a estes associados. So a apurar segundo as regras da tcnica geralmente reconhecidas pela especialidade ou segundo as disposies administrativas (regras de clculo de custos), na base dos preos usuais a nvel local. Quando neste regulamento seja tomada em considerao a DIN 276, deve ser considerada, para efeitos de apuramento dos custos elegveis, a verso de Dezembro de 2008 (DIN 276-1: 2008-12). O Imposto de Valor Acrescentado que recaia sobre os custos dos objectos no parte integrante dos custos elegveis. (2) Valem, a ttulo de custos elegveis, os preos usuais a nvel local, se o mandante da encomenda 1. assume por si prprio fornecimentos e prestaes, 2. obtm facilidades no usuais de empresas executantes da obra ou de fornecedores, 3. executa fornecimentos ou prestaes em regime de encontro de contas ou 4. permite a aplicao de materiais ou elementos de construo existentes ou anteriormente obtidos. 5 Zonas de honorrios (1) A planificao de objectos, a planificao urbana e a planificao estrutural so associadas s seguintes zonas de honorrios: 1. zona de honorrios I: 2. zona de honorrios II: 4. zona de honorrios IV: 5. zona de honorrios V: exigncias de projecto muito reduzidas, exigncias de projecto reduzidas, exigncias de projecto acima da mdia, exigncias de projecto muito elevadas.

3. zona de honorrios III: exigncias de projecto medianas,

(2) Divergentemente ao disposto na alnea 1, a planificao paisagstica e a planificao do equipamento tcnico so associadas s seguintes zonas de honorrios: 1. zona de honorrios I: 2. zona de honorrios II: exigncias de projecto reduzidas, exigncias de projecto medianas,

3. zona de honorrios III: exigncias de projecto elevadas. (3) Divergentemente ao disposto nas alneas 1 e 2, planos locais de arranjo paisagstico e planos regionais de enquadramento paisagstico so associados s seguintes zonas de honorrios: 1. zona de honorrios I: 2. zona de honorrios II: exigncias de projecto medianas, exigncias de projecto elevadas.

(4) As zonas de honorrios so determinadas mediante os atributos de avaliao includos nas regras de honorrios dos respectivos quadros de prestaes, constantes na parte 2 a 4. A afectao a cada uma das zonas de honorrios deve ser efectuada na razo dos atributos de avaliao e, dado o caso, dos pontos de avaliao e em funo dos exemplos- regra contidos nas listas de objectos do Anexo 3. 6 Bases dos honorrios (1) Os honorrios para prestaes nos termos deste regulamento orientam-se, 1. para os quadros de prestaes das partes 3 e 4, pelos custos elegveis do objecto na base do clculo de custo ou, caso este no se encontre disponvel, na base da estimativa de custo, e, para os quadros de prestaes da parte 2, pelas dimenses das suas reas ou pelas unidades de contabilizao, 2. pelo quadro de prestaes,

3. pela zona de honorrios, 4. pela correspondente tabela de honorrios, 5. nas prestaes em pr-existncias, acrescidamente, pelos 35 e 36. (2) Caso no momento da incumbncia ainda no se encontre disponvel, como pressuposto para uma estimativa de custo ou para um clculo de custo, qualquer projecto, podem as partes contraentes, divergentemente ao disposto na alnea 1, acordar por escrito que os honorrios sero calculados na base dos custos elegveis de um compromisso relativo ao custo da obra, segundo as prescries deste regulamento. Para isso sero fixados de comum acordo custos da obra comprovveis. 7 Fixao dos honorrios (1) Os honorrios orientam-se pelo acordo escrito que as partes contraentes acertam aquando da incumbncia, no quadro dos valores mnimos e mximos estabelecidos neste regulamento. (2) Situando-se os custos elegveis, os valores ou as unidades de contabilizao apurados fora dos valores tabelados neste regulamento, so os honorrios acordveis de forma livre. (3) Os valores mnimos estabelecidos neste regulamento podem ser desconsiderados em baixa em casos excepcionais mediante acordo escrito. (4) Os valores mximos estabelecidos neste regulamento s podem ser excedidos em prestaes extraordinariamente e invulgarmente demoradas mediante acordo escrito. Nesse caso, no sero tomadas em considerao circunstncias que j hajam sido determinantes para o enquadramento em zonas de honorrios ou para o enquadramento no quadro dos valores mnimos e mximos. (5) Alterando-se a extenso da prestao contratada por iniciativa do mandante da encomenda na vigncia do contrato, com o efeito de se alterarem os custos elegveis, valores ou unidades de contabilizao, deve o acordo subjacente aos honorrios ser ajustado mediante acordo escrito. (6) Contanto que outra coisa no haja sido acordada por escrito aquando da incumbncia, consideram-se acordados os respectivos montantes mnimos segundo a alnea 1. Contanto que nenhum acordo de honorrios haja sido estabelecido nos termos da alnea 1, devem as fases de prestao 1 e 2 da planificao de reas ser avaliadas com os montantes mnimos no percentual dos respectivos honorrios. (7) Para esforos conducentes a custos de obra inferiores aos inicialmente previstos, que mediante ponderao exaustiva de solues tcnico-econmicas e ecolgicas conduzam a uma substancial reduo de custos sem diminuio do standard contratualmente estabelecido, pode ser acordado por escrito um honorrio de sucesso, o qual pode ascender at 20% do honorrio acordado. Em casos de transgresso dos custos elegveis estabelecidos por acordo pode ser estabelecido uma penalizao em montante at 5% dos honorrios. 8 Clculo dos honorrios em casos particulares (1) No sendo consignadas todas as fases de prestao de um quadro de prestaes, s podem ser contabilizadas e contratualmente acordadas as taxas percentuais previstas para as fases consignadas. (2) No sendo consignados todos os servios de uma fase de prestao, s podem ser contabilizados e contratualmente acordados honorrios para os servios consignados que correspondam quota-parte dos servios consignados na fase de prestao. O mesmo vlido caso partes substanciais dos servios no sejam consignados ao mandatrio da encomenda. de considerar um esforo complementar de coordenao e familiarizao. 9 Clculo dos honorrios na encomenda de prestaes isoladas

(1) Sendo, em planos urbanos16, edifcios e construes de acabamento interior, instalaes exteriores, obras de engenharia, instalaes de circulao e equipamento tcnico, a planificao preliminar ou a planificao de projecto encomendada como prestao isolada, podem as correspondentes avaliaes das prestaes da respectiva fase de prestao importar 1. para a planificao preliminar, na taxa percentual da planificao preliminar acrescida da quota-parte at taxa mxima da taxa percentual da fase de prestao precedente e 2. para a planificao de projecto, na taxa percentual da planificao de projecto acrescida da quota-parte at taxa mxima da taxa percentual da fase de prestao precedente. (2) Sendo, em edifcios ou em equipamento tcnicos, a fiscalizao do objecto encomendada como prestao isolada, podem as correspondentes avaliaes das prestaes da fiscalizao do objecto 1. importar, para o equipamento tcnico, na taxa percentual da fiscalizao do objecto acrescida da quota-parte at taxa mxima da taxa percentual da fase de prestao precedente e 2. ser calculadas, para edifcios, na vez das taxas mnimas mencionadas no 33 e 34, as seguintes taxas percentuais dos custos elegveis segundo o disposto no 32: a) 2,3% em edifcios da zona de honorrios II, b) 2,5% em edifcios da zona de honorrios III, c) 2,7% em edifcios da zona de honorrios IV, d) 3,0% em edifcios da zona de honorrios V. (3) Sendo, em planos comunais paisagsticos ou planos locais de arranjo paisagstico, a verso provisria do plano encomendada como prestao isolada, pode ser acordado, divergentemente das avaliaes das prestaes mencionadas na parte 2, alnea 2, at 60% para a planificao preliminar. 10 Mltiplas planificaes preliminares ou de projecto Sendo para o mesmo objecto produzidas, por incumbncia do mandante da encomenda, vrias planificaes preliminares ou planificaes de projecto, e segundo exigncias fundamentalmente diferenciadas, devem ser contratualmente acordados para a planificao preliminar completa, ou planificao de projecto completa, as taxas percentuais inteiras destas fases de prestao segundo o disposto no 3, alnea 4. No clculo dos honorrios para cada planificao preliminar suplementar, ou planificao de projecto suplementar, devem ser contratualmente acordadas as taxas percentuais parciais das correspondentes prestaes. 11 Incumbncia para mltiplos objectos (1) Abrangendo uma incumbncia mltiplos objectos, devem os honorrios, sob reserva do disposto nas alneas seguintes, ser calculados separadamente por cada objecto. Isto no vlido para objectos com caractersticas de objecto amplamente comparveis da mesma zona de honorrios, que sejam projectados, explorados e usados em concatenao temporal e geogrfica como parte de um empreendimento global. Os honorrios devem ento ser calculados pela soma dos custos elegveis. (2) Abrangendo uma incumbncia diversos objectos de ndole essencialmente idntica que devam ser projectados e erigidos em concatenao temporal e geogrfica, sob idnticas condies de realizao de obra, ou objectos de planificao por tipologia ou de construo em srie, devem as taxas percentuais da fase de prestao 1 a 7 ser reduzidas, da primeira quarta repetio, em 50%, da quinta stima repetio, em 60%, e a partir da oitava repetio em 90%. (3) Abrangendo uma incumbncia prestaes que j haviam sido objecto de outra incumbncia entre as partes contraentes, o disposto na alnea 2 quanto s taxas percentuais das fases de prestao incumbidas com relao nova incumbncia tambm aplicado se as prestaes no tiverem de ser satisfeitas em concatenao temporal e geogrfica.

16 NOTA DO TRADUTOR _ Entenda-se por planos urbanos, os planos afectos planificao urbana, ou seja, os planos comunais de uso dos solos e os planos locais de urbanizao e edificao.

(4) As alneas 1 a 3 no se aplicam na planificao de reas. Na medida em que em prestaes de planificao urbana nos termos do 17 a 21 sejam considerados os compromissos, os resultados ou os reconhecimentos de outros planos, em particular o levantamento das pr-existncias e a avaliao de planos comunais paisagsticos, e de outros planos, os honorrios devem ser correspondentemente reduzidos; isto tambm valido se outros mandatrios tiverem sido incumbidos da elaborao destes planos. 12 Sectores de planos Sendo alterados ou revistos reas parciais de planos urbanos j constitudos (sectores de planos), no clculo dos honorrios apenas devem ser considerados os pressupostos do sector de plano a trabalhar. 13 Interpolao As taxas mnimas e mximas para valores intermdios dos custos elegveis, valores e unidades de contabilizao indicados nas tabelas de honorrios devem ser apurados por interpolao linear. 14 Despesas acessrias (1) As despesas acessrias tidas pelo mandatrio da encomenda e originadas na execuo da incumbncia, contanto que sejam necessrias, podem ser facturadas a par dos honorrios deste regulamento, descontados dos IVAs dedutveis segundo o 15, alnea 1 da Lei do Imposto de Valor Acrescentado. As partes contraentes podem acordar por escrito, aquando da atribuio da incumbncia, que divergentemente ao disposto na frase 1, uma restituio excluda parcial ou integralmente. (2) Despesas acessrias incluem, em particular: 1. Custos de expedio, custos de transmisso de dados, 2. Custos de cpia de desenhos e de documentao escrita, bem como de produo de filmes e fotografias, 3. Custos do escritrio de obra, incluindo mobilirio, iluminao e aquecimento, 4. Custos de deslocao referente a viagens que ultrapassem a rea circundante de 15km em torno da sede comercial do mandatrio da encomenda, em valor dos montantes globais fiscalmente admissveis, contanto que no sejam comprovados outros dispndios mais elevados, 5. Indemnizaes por deslocalizao e custos das viagens de regresso ao lar no valor dos montantes globais fiscalmente admissveis, contanto que no sejam pagos a colaboradores ou colaboradoras outros dispndios mais elevados devido a acordos tarifrios, 6. Indemnizaes para outros dispndios em viagens mais prolongadas que as mencionadas no nmero 4, contanto que as indemnizaes hajam sido acordadas por escrito antes da viagem de trabalho, 7. Compensaes para prestaes no obrigatrias ao mandatrio da encomenda que por este hajam sido transferidas a terceiros com o acordo do mandante da encomenda. (3) As despesas acessrias podem ser acertadas de forma global ou mediante demonstrao discriminada. So de acertar por demonstrao discriminada contanto que na incumbncia no haja sido acordada por escrito uma compensao global. 15 Pagamentos (1) Os honorrios vencem-se, contanto que nada em contrrio se encontre contratualmente acordado, quando a prestao tiver sido realizada nos termos contratualmente exigidos e tiver sido apresentada uma conta final de honorrios verificvel. (2) Podem ser pedidos pagamentos por conta em momentos acordados ou em intervalos temporais adequados, para prestaes demonstradas. (3) As despesas acessrias vencem-se aquando da sua comprovao, contanto que aquando da incumbncia nada diferente tenha sido acordado.

(4) Podem ser acordados por escrito outros modos de pagamento. 16 Imposto de Valor Acrescentado (1) O mandatrio da incumbncia tem direito a reembolso do Imposto de Valor Acrescentado legalmente devido por prestaes facturveis ao abrigo do presente regulamento, contanto que no seja aplicada, nos termos do 19 da Lei do Imposto de Valor Acrescentado, o regime do pequeno empresrio. O disposto na frase 1 igualmente vlido para despesas acessrias reduzidas dos IVAs dedutveis segundo 15 da Lei do Imposto de Valor Acrescentado, que nos termos do 14 deste regulamento sejam debitveis a terceiros. (2) Desembolsos no fazem parte da retribuio para a prestao do mandatrio da encomenda. Estes devem ser debitados, no esprito do regime de imposto de valor acrescentado, a ttulo de verba em trnsito, incluindo o Imposto de Valor Acrescentado porventura includo.

Parte 2 Planificao de reasS e c o 1 P l a n i f i c a o u r b a n a 17 Campo de aplicao (1) As prestaes de planificao urbana compreendem a preparao e a realizao das tarefas e das edies de planos exigveis s modalidades de planos mencionadas na alnea 2, bem como a colaborao no procedimento. (2) As prescries desta seco valem para planos urbanos segundo o 1, alnea 2, do Baugesetzbuch17. 18 Quadro de prestaes para um plano comunal de uso dos solos (1) As prestaes associadas a planos comunais de uso dos solos so agregadas em cinco fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 20, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (clarificao da tarefa incumbida e apuramento da extenso da prestao), com 1 a 3%, 2. para a fase de prestao 2 (apuramento das directrizes de planificao), com 10 a 20%, 3. para a fase de prestao 3 (estudo prvio), com 40%, 4. para a fase de prestao 4 (projecto), com 30%, e 5. para a fase de prestao 5 (verso do plano submissvel a aprovao), com 7%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 4. (2) Com os honorrios referidos no 20 considera-se remunerada a participao em at cinco sesses de comisses polticas do mandante da encomenda, ou em sesses no quadro da participao pblica, que ocorram em prestaes referidas na alnea 1. Na elaborao de raiz de planos comunais de uso dos solos devem as participaes em sesses, divergentemente ao disposto na frase 1, ser livremente acordadas. 19 Quadro de prestaes para um plano local de urbanizao e edificao

17 NOTA DO TRADUTOR _ O Baugesetzbuch, cuja traduo literal livro das leis da edificao uma compilao de diversa legislao relevante para a edificao. Dada a importncia deste cdigo da edificao, opta-se por manter na traduo o nome prprio pelo qual conhecido na Alemanha.

(1) As prestaes associadas a planos locais de urbanizao e edificao so agregadas em cinco fases de prestao. So avaliados, nos termos do referido no 18, alnea 1, em fraces percentuais dos honorrios indicados no 21. As diversas prestaes de cada fase de prestao encontram-se reguladas no anexo 5. (2) Com os honorrios referidos no 21 considera-se remunerada a participao em at cinco sesses de comisses polticas do mandante da encomenda, ou em sesses no quadro da participao pblica, que ocorram em prestaes referidas na alnea 1. Na elaborao de raiz de planos locais de urbanizao e edificao devem as participaes em sesses, divergentemente ao disposto na frase 1, ser livremente acordadas. 20 Honorrios para prestaes associadas a planos comunais de uso dos solos (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 18 e no anexo 4, inerentes a planos comunais de uso dos solos, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:tabela de honorrios do 20, alnea 1 plano comunal de uso dos solos pressupostos Unidades de contabilizao 5 000 10 000 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 600 000 700 000 800 000 900 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 3 000 000 zona de honorrios I de Euros 1 041 2 087 3 335 5 838 7 924 9 786 11 389 15 005 18 065 20 843 23 762 26 749 28 903 30 635 32 648 35 849 37 936 40 022 41 264 43 076 47 935 50 021 54 189 1 169 2 345 3 751 6 569 8 914 11 012 12 812 16 884 20 326 23 448 26 732 30 095 32 514 34 465 36 731 40 332 42 677 45 022 46 422 48 458 53 925 56 276 60 961 at zona de honorrios II de Euros 1 169 2 345 3 751 6 569 8 914 11 012 12 812 16 884 20 326 23 448 26 732 30 095 32 514 34 465 36 731 40 332 42 677 45 022 46 422 48 458 53 925 56 276 60 961 1 305 2 604 4 168 7 301 9 904 12 233 14 241 18 757 22 581 26 057 29 701 33 436 36 124 38 295 40 814 44 814 47 418 50 021 51 586 53 846 59 920 62 530 67 738 at zona de honorrios III de Euros 1 305 2 604 4 168 7 301 9 904 12 233 14 241 18 757 22 581 26 057 29 701 33 436 36 124 38 295 40 814 44 814 47 418 50 021 51 586 53 846 59 920 62 530 67 738 1 434 2 869 4 589 8 026 10 889 13 459 15 663 20 635 24 842 28 661 32 671 36 782 39 741 42 131 44 892 49 291 52 164 55 028 56 742 59 228 65 910 68 779 74 510 at zona de honorrios IV de Euros 1 434 2 869 4 589 8 026 10 889 13 459 15 663 20 635 24 842 28 661 32 671 36 782 39 741 42 131 44 892 49 291 52 164 55 028 56 742 59 228 65 910 68 779 74 510 1 570 3 127 5 005 8 757 11 878 14 680 17 092 22 508 27 097 31 271 35 641 40 124 43 351 45 961 48 975 53 774 56 906 60 027 61 906 64 616 71 906 75 032 81 287 1 570 3 127 5 005 8 757 11 878 14 680 17 092 22 508 27 097 31 271 35 641 40 124 43 351 45 961 48 975 53 774 56 906 60 027 61 906 64 616 71 906 75 032 81 287 1 698 3 386 5 422 9 488 12 868 15 905 18 515 24 387 29 358 33 875 38 610 43 470 46 962 49 792 53 059 58 256 61 647 65 028 67 063 69 999 77 895 81 287 88 058 at de at

(2) Os honorrios devem ser calculados em linha com os pressupostos mencionados na alnea 3. Devem ser calculados, no que se refere aos pressupostos individuais dos nmeros 1 a 4, de forma separada, tomando em considerao a tabela de honorrios da alnea 1, e os valores parcelares somados para efeitos da determinao dos honorrios globais. Nesse contexto, as alneas mencionadas nos nmeros 1 a 3 devem ser alocadas a uma zona de honorrios mencionada na alnea 7. O pressuposto mencionado no nmero 4 deve ser alocado de forma separada a uma zona de honorrios. (3) Para o apuramento dos honorrios deve partir-se dos seguintes pressupostos: 1. segundo o nmero de habitantes a considerar no limiar temporal do plano, dez unidades de contabilizao por cada habitante, 2. para as rea e zonas de construo a representar, 1 800 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 3. para as reas a representar segundo 5, alnea 2, nmeros 4, 5, 8 e 10 do Baugesetzbuch, que segundo 5, alnea 4, frase 1 do Baugesetzbuch no devam apenas ser transpostas a ttulo informativo, 1 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 4. para reas a representar, que no caiam no disposto no nmero 2 ou nmero 3 ou no disposto na alnea 4, 35 unidades de contabilizao por cada hectare de rea.

(4) As reas de equipamento pblico e as reas de edificao de usos diferenciados sem representao mais detalhada quanto ao modo de utilizao devem ser contabilizadas segundo o pressuposto de hectare referido na alnea 3, nmero 2. (5) Existindo um plano comunal paisagstico vlido, o qual deva ser assumido sem alteraes, no deve ser considerado, para reas com representao nos termos do 5, alnea 2, nmero 10, do Baugesetzbuch, um pressuposto referido na alnea 3, nmero 3; estas reas devem ser enquadradas s reas referidas na alnea 3, nmero 4. (6) Os honorrios globais para as prestaes base das fases de prestao 1 a 5 ascendem a, no mnimo, a 2.300 euros. (7) A afectao s zonas de honorrios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao de exigncia projectual: 1. Condies topogrficas e circunstncias geolgicas, 2. Envolvente edificada e paisagstica, conservao do patrimnio monumental, 3. Usos e densidades, 4. Configurao, 5. Urbanizao, 6. Preveno ambiental e condies ecolgicas. (8) Sendo adoptveis para um plano comunal de uso dos solos atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que o plano comunal de uso dos solos possa ser afecto, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 9; o plano comunal de uso dos solos deve ser afecto s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: 2. Zona de honorrios II: Pressupostos com, at, 9 pontos, Pressupostos com 10 a 14 pontos,

3. Zona de honorrios III: Pressupostos com 15 a 19 pontos, 4. Zona de honorrios IV: Pressupostos com 20 a 24 pontos, 5. Zona de honorrios V: Pressupostos com 25 a 30 pontos. (9) Na afectao de um plano comunal de uso dos solos s zonas de honorrios, devem os atributos de avaliao referidos na alnea 7 ser avaliados at um mximo de 5 pontos cada em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais. 21 Honorrios para prestaes associadas a planos locais de urbanizao e edificao (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 19, inerentes a planos locais de urbanizao e edificao, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios em funo da rea objecto do plano, em hectares:Tabela de honorrios do 21, alnea 1 plano local de urbanizao e edificao zona de honorrios I rea em ha 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 de Euros 472 954 1 895 2 840 3 791 4 736 5 686 6 524 7 149 7 778 8 403 9 021 1 592 2 907 5 068 7 036 8 813 10 579 12 120 13 464 14 645 15 787 16 918 18 009 at zona de honorrios II de Euros 1 592 2 907 5 068 7 036 8 813 10 579 12 120 13 464 14 645 15 787 16 918 18 009 3 516 6 266 10 512 14 230 17 419 20 602 23 155 25 359 27 502 29 516 31 518 33 414 at zona de honorrios III de Euros 3 516 6 266 10 512 14 230 17 419 20 602 23 155 25 359 27 502 29 516 31 518 33 414 5 438 9 628 15 950 21 428 26 023 30 624 34 189 37 260 40 359 43 239 46 124 48 818 at zona de honorrios IV de Euros 5 438 9 628 15 950 21 428 26 023 30 624 34 189 37 260 40 359 43 239 46 124 48 818 7 362 12 987 21 395 28 622 34 628 40 646 45 224 49 156 53 216 56 968 60 724 64 222 7 362 12 987 21 395 28 622 34 628 40 646 45 224 49 156 53 216 56 968 60 724 64 222 8 481 14 944 24 566 32 817 39 651 46 489 51 658 56 096 60 713 64 977 69 240 73 211 at de at

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

9 651 10 281 10 832 11 350 11 872 12 396 12 918 13 442 13 959 14 483 15 005 15 511 16 035 16 569 18 796 20 821 22 862 24 899 26 940 30 124 32 896 35 618 38 200 40 736

19 021 20 033 21 108 22 210 23 323 24 432 25 540 26 648 27 755 28 807 29 871 30 917 31 974 33 042 38 133 43 031 47 777 52 271 56 602 64 099 70 634 77 131 83 648 90 454

19 021 20 033 21 108 22 210 23 323 24 432 25 540 26 648 27 755 28 807 29 871 30 917 31 974 33 042 38 133 43 031 47 777 52 271 56 602 64 099 70 634 77 131 83 648 90 454

35 083 36 754 38 722 40 832 42 952 45 062 47 176 49 286 51 400 53 368 55 353 57 322 59 302 61 287 71 287 81 106 90 494 99 195 107 450 122 343 135 324 148 288 161 561 175 689

35 083 36 754 38 722 40 832 42 952 45 062 47 176 49 286 51 400 53 368 55 353 57 322 59 302 61 287 71 287 81 106 90 494 99 195 107 450 122 343 135 324 148 288 161 561 175 689

51 152 53 481 56 338 59 459 62 575 65 685 68 813 71 928 75 044 77 935 80 831 83 733 86 624 89 526 104 436 119 188 133 216 146 112 158 293 180 583 200 014 219 446 239 468 260 924

51 152 53 481 56 338 59 459 62 575 65 685 68 813 71 928 75 044 77 935 80 831 83 733 86 624 89 526 104 436 119 188 133 216 146 112 158 293 180 583 200 014 219 446 239 468 260 924

67 214 70 201 73 953 78 081 82 203 86 315 90 449 94 566 98 688 102 496 106 315 110 139 113 952 117 772 137 590 157 264 175 931 193 035 209 142 238 827 264 704 290 604 317 380 346 159

67 214 70 201 73 953 78 081 82 203 86 315 90 449 94 566 98 688 102 496 106 315 110 139 113 952 117 772 137 590 157 264 175 931 193 035 209 142 238 827 264 704 290 604 317 380 346 159

76 585 79 954 84 228 88 942 93 654 98 351 103 069 107 771 112 484 116 820 121 179 125 544 129 891 134 244 156 927 179 474 200 846 220 407 238 805 272 802 302 442 332 115 362 830 395 877

(2) Os honorrios devem ser calculados em funo da dimenso da rea objecto do plano, que esteve na base da deliberao de elaborao do plano. Alterando-se a dimenso da rea objecto do plano no decurso do procedimento formal, devem os honorrios para as fases de prestao ainda no executadas data da alterao da dimenso da rea objecto do plano serem calculados segundo a dimenso alterada da rea objecto do plano. (3) Para a determinao da zona de honorrios em planos locais de urbanizao e edificao aplica-se analogamente o disposto no 20, alneas 7 a 9, com a condio que o plano local de urbanizao e edificao deve ser afecto integralmente a uma zona de honorrios. (4) Os honorrios globais para as prestaes base das fases de prestao 1 a 5 ascendem a, no mnimo, a 2.300 euros.

S e c o 2 P l a n i f i c a o p a i s a g s t i c a 22 Campo de aplicao (1) As prestaes de planificao paisagstica compreendem a preparao e a realizao das tarefas necessrias aos planos mencionados na alnea 2, bem como a colaborao no procedimento. (2) As prescries desta seco valem para os seguintes planos: 1. Planos comunais paisagsticos e planos locais de arranjo paisagstico, 2. Planos regionais de enquadramento paisagstico, 3. Planos complementares de conservao paisagstica relativos a empreendimentos que possam condicionar o equilbrio ecolgico, a imagem paisagstica ou o acesso ao meio natural livre, planos de gesto de rea protegida, bem como outras prestaes de planificao paisagstica. 23 Quadro de prestaes para um plano comunal paisagstico (1) As prestaes associadas a planos comunais paisagsticos so agregadas em quatro fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 28, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (clarificao da tarefa colocada e apuramento da extenso da prestao), com 1 a 3%, 2. para a fase de prestao 2 (apuramento das bases de planificao), com 20 a 37%, 3. para a fase de prestao 3 (verso provisria do plano - estudo prvio), 50% e

4. para a fase de prestao 4 (projecto), 10%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 6. (2) Com os honorrios referidos no 28 considera-se remunerada a participao em at seis sesses de comisses polticas do mandante da encomenda, ou em sesses no quadro da participao pblica, que ocorram em prestaes referidas no anexo 6. 24 Quadro de prestaes para um plano local de arranjo paisagstico (1) As prestaes associadas a planos locais de arranjo paisagstico so agregadas em quatro fases de prestao. So avaliadas segundo as fraces percentuais referidas no 23, alnea 1, frase 1, a aplicar sobre os valores de honorrios indicados no 29. As diversas prestaes de cada fase de prestao encontram-se reguladas no anexo 7. (2) O disposto no 23, alnea 2, aplica-se analogamente. 25 Quadro de prestaes para um plano regional de enquadramento paisagstico (1) As prestaes associadas a planos regionais de enquadramento paisagstico so agregadas em quatro fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 30, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (anlise paisagstica), 20%, 2. para a fase de prestao 2 (diagnstico paisagstico), 20%, 3. para a fase de prestao 3 (projecto), 50% e 4. para a fase de prestao 4 (verso final do plano), 10%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 8. (2) Numa actualizao de um plano regional de enquadramento paisagstico, o valor atribudo fase de prestao 1 reduz-se para 5% dos honorrios indicados no 30. 26 Quadro de prestaes para um plano complementar de conservao paisagstica (1) As prestaes associadas a planos complementares de conservao paisagstica so agregadas em cinco fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados na alnea 2, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (clarificao da tarefa colocada e apuramento da extenso da prestao), com 1 a 3%, 2. para a fase de prestao 2 (apuramento e avaliao das bases de planificao), com 15 a 22%, 3. para a fase de prestao 3 (apuramento e avaliao da interveno), com 25%, 4. para a fase de prestao 4 (verso provisria do plano), com 40% e 5. para a fase de prestao 5 (verso definitiva do plano), com 10%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 9. (2) Os honorrios devem ser calculados, no caso de uma planificao em escala prpria do plano comunal de uso dos solos, de acordo com o disposto no 28, e, no caso de uma planificao em escala prpria do plano local de urbanizao e edificao, de acordo com o 29. Na vez de honorrios estabelecidos conforme mencionado na frase 1, os honorrios podem ser acordados livremente. 27 Quadro de prestaes para um plano de gesto de rea protegida As prestaes associadas a planos de gesto de rea protegida so agregadas em quatro fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 31, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (compilao das condies de partida), com 1 a 5%, 2. para a fase de prestao 2 (apuramento das bases de planificao), com 20 a 50%,

3. para a fase de prestao 3 (Conceptualizao das medidas de tratamento e das medidas de desenvolvimento), com 20 a 40% e 4. para a fase de prestao 4 (verso definitiva do plano), com 5%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 10. 28 Honorrios para prestaes associados a planos comunais paisagsticos (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 23, inerentes a planos comunais paisagsticos, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 28, alnea 1 planos comunais paisagsticos zona de honorrios I rea em ha 1 000 1 300 1 600 1 900 2 200 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000 7 500 8 000 8 500 9 000 9 500 10 000 11 000 12 000 13 000 14 000 15 000 de Euros 12 632 15 321 18 257 20 765 23 104 25 264 28 593 31 782 34 836 37 761 40 550 43 194 45 714 48 099 50 354 52 507 54 572 56 551 58 441 60 235 61 945 65 179 68 334 71 382 74 352 77 226 at 15 157 18 385 21 907 24 921 27 728 30 315 34 313 38 138 41 804 45 315 48 661 51 833 54 858 57 721 60 421 63 008 65 489 67 861 70 128 72 282 74 335 78 216 81 995 85 663 89 222 92 671 zona de honorrios II de Euros 15 157 18 385 21 907 24 921 27 728 30 315 34 313 38 138 41 804 45 315 48 661 51 833 54 858 57 721 60 421 63 008 65 489 67 861 70 128 72 282 74 335 78 216 81 995 85 663 89 222 92 671 at 17 688 21 451 25 551 29 072 32 344 35 371 40 028 44 493 48 773 52 862 56 766 60 471 63 998 67 339 70 488 73 509 76 399 79 173 81 810 84 329 86 720 91 253 95 663 99 936 104 093 108 120 de 17 688 21 451 25 551 29 072 32 344 35 371 40 028 44 493 48 773 52 862 56 766 60 471 63 998 67 339 70 488 73 509 76 399 79 173 81 810 84 329 86 720 91 253 95 663 99 936 104 093 108 120 at 20 214 24 516 29 201 33 228 36 968 40 422 45 747 50 849 55 741 60 415 64 876 69 111 73 143 76 962 80 555 84 009 87 316 90 483 93 497 96 377 99 110 104 290 109 324 114 216 118 963123 564

(2) Os honorrios devem ser calculados em funo da rea total, em hectares, da rea objecto do plano. (3) A afectao s zonas de honorrios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao: 1. Condies topogrficas, 2. Uso das reas, 3. Imagem paisagstica, 4. Exigncias salvaguarda e proteco ambiental, 5. Condies ecolgicas, 6. Densidade populacional. (4) Sendo adoptveis para um plano comunal paisagstico atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que o plano comunal paisagstico possa ser afecto, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 5; o plano comunal paisagstico deve ser afecto s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: planos comunais paisagsticos com, at, 16 pontos,

2. Zona de honorrios II: planos comunais paisagsticos com 17 a 30 pontos, 3. Zona de honorrios III: planos comunais paisagsticos com 31 a 42 pontos. (5) Na afectao de um plano comunal paisagstico s zonas de honorrios, devem os atributos de avaliao ser pontuados, em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais, e consoante se trate dos referidos na alnea 3, nmeros 1, 2, 3 e 6, ou se trate dos referidos na alnea 3, nmeros 4 e 5, com, no mximo, 6 ou 9 pontos cada, respectivamente. 29 Honorrios para prestaes associadas a planos locais de arranjo paisagstico (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 24, inerentes a planos locais de arranjo paisagstico, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 29, alnea 1 planos locais de arranjo paisagstico zona de honorrios I pressupostos Unidades de contabilizao 1 500 5 000 10 000 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 600 000 700 000 800 000 900 000 1 000 000 de Euros 1 895 6 316 10 483 17 435 28 295 35 618 42 440 48 003 66 321 83 368 101 056 117 473 132 630 146 528 159 159 170 526 193 265 216 640 242 527 267 161 290 530 at Euro s 2 368 7 897 13 110 21 794 35 371 44 527 53 053 60 005 82 900 104 211 126 320 146 848 165 791 183 163 198 950 213 164 241 582 270 795 303 162 333 955 363 161 2 368 7 897 13 110 21 794 35 371 44 527 53 053 60 005 82 900 104 211 126 320 146 848 165 791 183 163 198 950 213 164 241 582 270 795 303 162 333 955 363 161 2 840 9 477 15 731 26 147 42 440 53 430 63 666 72 002 99 475 125 055 151 578 176 218 198 950 219 794 238 736 255 795 289 900 324 950 363 791 400 742 435 793 z o de at

(2) Os honorrios devem ser calculados pela soma dos pressuposto individuais mencionados na alnea 3, segundo a tabela de honorrios constante na alnea 1. (3) Para o apuramento dos honorrios deve partir-se dos seguintes pressupostos: 1. para reas nos termos do 9 do Baugesetzbuch com definio de ndices de construo ou ndices volumtricos, 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 2. para reas nos termos do 9 do Baugesetzbuch com definio de ndices de construo ou ndices volumtricos, e definio de imposies de preservao de elementos vegetais ou de imposies de plantao de elementos vegetais, 1 150 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 3. para reas verdes nos termos do 9, alnea 1, nmero 15, do Baugesetzbuch, contanto que no correspondam a reas pr-existentes, 1 000 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 4. para restantes reas verdes, 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 5. para reas com medidas especiais de proteco da natureza ou de conservao paisagstica, que no se encontrem contabilizadas ao abrigo do nmero 2, 1 200 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 6. para reas destinadas a serem aterradas ou escavadas, ou destinadas extraco de pedras, terras e outros recursos minerais, 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 7. para reas destinadas agricultura e floresta com nvel moderado de medidas de proteco da natureza e de conservao paisagstica, 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea,

8. para reas destinadas agricultura e floresta sem medidas de proteco da natureza e de conservao paisagstica, ou reas de agricultura e floresta j objecto de reordenamento do cadastro rural, 100 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 9. para reas aquticas com medidas de proteco da natureza e de conservao paisagstica, 400 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 10. para reas aquticas sem medidas de proteco da natureza e de conservao paisagstica, 100 unidades de contabilizao por cada hectare de rea, 11. restantes reas, 100 unidades de contabilizao por cada hectare de rea,. (4) Os planos locais de arranjo paisagstico podem ser afectos, em funo da quantidade e peso dos atributos de avaliao, zona de honorrios II se isso tiver sido acordado por escrito aquando da atribuio da incumbncia. So atributos de avaliao, particularmente: 1. Condies topogrfica e ecolgicas difceis, 2. Usos muito diferenciados das reas, 3. Planificao dificultada por fora de medidas especiais nos domnios da proteco ambiental, da proteco patrimonial, da proteco da natureza, da planificao de reas de jogos e da planificao de reas destinadas a actividades desportivas, 4. Alterao e reviso de sectores de planos locais de arranjo paisagstico existentes com esforo de trabalho acrescido, bem como 5. Planos locais de arranjo paisagstico referente a reas de desenvolvimento ou a zonas de reabilitao. (5) Os honorrios devem ser calculados aps apresentao da verso definitiva do plano, concluda a fase de prestao 4 mencionada no 24. No havendo lugar a uma verso definitiva do plano, devem os honorrios ser calculados em funo das definies da verso do plano afinada com o mandante da incumbncia. 30 Honorrios para prestaes associadas a planos regionais de enquadramento paisagstico (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 25, inerentes a planos regionais de enquadramento paisagstico, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 30, alnea 1 plano regional de enquadramento paisagstico zona de honorrios I rea em ha 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 60 000 70 000 80 000 90 000 100 000 de Euros 32 402 37 249 41 822 46 130 50 021 53 526 60 005 65 696 71 140 76 168 81 534 94 897 106 106 115 611 123 789 130 419 138 002 151 894 164 463 174 317 184 171 194 531 at Euro s 40 500 46 563 52 278 57 665 62 530 66 911 75 005 82 125 88 930 95 213 101 922 118 626 132 636 144 520 154 739 163 029 172 505 189 868 205 582 217 899 230 216 243 163 40 500 46 563 52 278 57 665 62 530 66 911 75 005 82 125 88 930 95 213 101 922 118 626 132 636 144 520 154 739 163 029 172 505 189 868 205 582 217 899 230 216 243 163 48 599 55 877 62 732 69 194 75 032 80 297 89 999 98 548 106 714 114 256 122 305 142 349 159 159 173 423 185 683 195 633 207 005 227 842 246 695 261 476 276 255 291 789 z o de at

(2) O disposto no 28, alnea 2, aplica-se analogamente. (3) Os planos regionais de enquadramento paisagstico podem ser afectos, em funo da quantidade e do peso dos atributos de avaliao, zona de honorrios II se isso tiver sido acordado por escrito aquando da atribuio da incumbncia. So atributos de avaliao, particularmente: 1. Condies ecolgicas difceis, 2. reas densamente povoadas, 3. Regies de lazer, 4. Reivindicaes de uso de grande impacto, tais como desmonte extensivo de elementos constituintes do solo, 5. Planificao dificultada por fora de medidas especiais de salvaguarda ambiental e proteco ambiental, 31 Honorrios para prestaes associadas a planos de gesto de rea protegida (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 27, inerentes a planos de gesto de rea protegida, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 31, alnea 1 plano de gesto de rea protegida zona de honorrios I rea em ha 5 10 15 20 30 40 50 75 100 150 200 300 400 500 1 000 2 500 5 000 10 000 de Euros 2 576 3 240 3 713 4 083 4 736 5 326 5 843 6 940 7 868 9 342 10 432 11 906 13 009 13 897 17 570 26 389 37 412 52 114 at 5 146 6 474 7 424 8 161 9 477 10 658 11 688 13 886 15 731 18 673 20 871 23 813 26 017 27 789 35 134 52 773 74 824 104 222 zona de honorrios II de Euros 5 146 6 474 7 424 8 161 9 477 10 658 11 688 13 886 15 731 18 673 20 871 23 813 26 017 27 789 35 134 52 773 74 824 104 222 at 7 722 9 702 11 136 12 239 14 224 15 984 17 525 20 837 23 599 28 008 31 310 35 719 39 032 41 676 52 704 79 160 112 231 156 336 de 7 722 9 702 11 136 12 239 14 224 15 984 17 525 20 837 23 599 28 008 31 310 35 719 39 032 41 676 52 704 79 160 112 231 156 336 at 10 293 12 936 14 848 16 316 18 965 21 316 23 368 27 784 31 462 37 340 41 748 47 626 52 041 55 568 70 269 105 544 149 643 208 445

(2) Os honorrios devem ser calculados em funo da rea total, em hectares, da rea objecto do plano. (3) A afectao s zonas de honorrios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao das exigncias projectuais: 1. Determinaes prvias da especialidade, 2. Carcter diferenciado do inventrio florstico ou das fitocenoses, 3. Carcter diferenciado do inventrio faunstico, 4. Afectao ou danificao do equilbrio ecolgico e da imagem paisagstica, bem como 5. Dispndio para a definio de objectivos, bem como de medidas de tratamento e de desenvolvimento. (4) Sendo adoptveis para um plano de gesto de rea protegida atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que o plano de gesto de rea protegida possa ser afecto, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 5; o plano de gesto de rea protegida deve ser afecto s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: planos de gesto de rea protegida com, at, 13 pontos, 2. Zona de honorrios II: planos de gesto de rea protegida com 14 a 24 pontos,

3. Zona de honorrios III: planos de gesto de rea protegida com 25 a 34 pontos. (5) Na afectao de um plano de gesto de rea protegida s zonas de honorrios, devem os atributos de avaliao ser pontuados, em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais, e consoante se trate do mencionado na alnea 3, nmero 1, se trate dos mencionados na alnea 3, nmeros 4 e 5, ou se trate dos mencionados na alnea 3, nmeros 2 e 3, com, at, 4, 6 ou 9 pontos cada, respectivamente.

Parte 3 Planificao de objectosS e c o 1 E d i f c i o s e c o n s t r u e s d e a c a b a m e n t o i n t e r i o r 18 32 Bases particulares dos honorrios (1) So elegveis, para prestaes referentes a edifcios e a construes de acabamento interior, os custos da construo. (2) So ainda elegveis, para prestaes referentes a edifcios e a construes de acabamento interior, nos termos seguintes, os custos das instalaes tcnicas que o mandatrio da incumbncia no projecte em termos de especialidade, ou cuja execuo o mesmo no supervisione: 1. por inteiro, at 25% dos restantes custos elegveis; 2. por metade, quanto ao montante que excede os 25% dos restantes custos elegveis.(3) No so elegveis, em particular, os custos para reparaes, a urbanizao de iniciativa no pblica, bem como dispndios para apetrechamentos e obras de arte, contanto que o mandatrio da incumbncia as no projecte, no colabore no seu fornecimento ou no supervisione tecnicamente a sua colocao em obra. (4) O disposto no 11, alnea 1, no se aplica, se o clculo separado tenha por objecto, relativamente a instalaes exteriores, custos elegveis de montante inferior a 7.500,00 euros. O disposto na alnea 3 no , nessa medida, de aplicar. 33 Quadro de prestaes para edifcios e construes de acabamento interior O quadro de prestaes para edifcios e construes de acabamento interior abrange prestaes para construes de raiz, instalaes de raiz, obras de reconstruo, obras de ampliao, obras de remodelao, modernizaes, construes de acabamento interior, conservaes e reparaes. As prestaes so agregadas em nove fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 34, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (apuramento dos aspectos fundamentais), com 3% quer em edifcios, quer em construes de acabamento interior, 2. para a fase de prestao 2 (planificao preliminar), com 7% quer em edifcios, quer em construes de acabamento interior, 3. para a fase de prestao 3 (planificao de projecto), com 11% em edifcios e 14% em construes de acabamento interior, 4. para a fase de prestao 4 (planificao de aprovao), com 6% em edifcios e 2% em construes de acabamento interior, 5. para a fase de prestao 5 (planificao de execuo), com 25% em edifcios e 30% em construes de acabamento interior, 6. para a fase de prestao 6 (preparao da adjudicao), com 10% em edifcios e 7% em construes de acabamento interior,

18 $ NOTA DO TRADUTOR _ ver nota 4 supra

7. para a fase de prestao 7 (colaborao na adjudicao), com 4% em edifcios e 3% em construes de acabamento interior, 8. para a fase de prestao 8 (fiscalizao do objecto fiscalizao da obra), com 31% quer em edifcios, quer em construes de acabamento interior, 9. para a fase de prestao 9 (acompanhamento do objecto e documentao), com 3% quer em edifcios, quer em construes de acabamento interior. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 11. 34 Honorrios para prestaes associadas a edifcios e construes de acabamento interior (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 33, inerentes a edifcios e construes de acabamento interior, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 34, alnea 1 Edifcios e construes de acabamento interior custos elegveis Euros 25 565 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 3 000 000 3 500 000 4 000 000 4 500 000 5 000 000 10 000 000 15 000 000 20 000 000 25 000 000 25 564 594 zona de honorrios I de Euros 2 182 2 558 2 991 3 411 3 843 4 269 8 531 12 799 17 061 21 324 24 732 27 566 29 999 32 058 33 738 60 822 88 184 115 506 142 830 171 226 199 766 228 305 256 840 285 379 570 757 856 136 1 141 514 1 426 893 1 459 117 at zona de honorrios II de Euros 2 654 3 109 3 629 4 138 4 657 5 167 10 206 15 128 19 927 24 622 28 581 32 044 35 114 37 820 40 137 72 089 104 284 136 436 168 598 200 401 232 158 263 920 295 678 327 439 648 805 964 745 1 275 044 1 586 268 1 621 426 at zona de honorrios III de Euros 3 290 3 847 4 483 5 112 5 743 6 358 12 442 18 236 23 745 29 018 33 715 38 017 41 940 45 498 48 667 87 112 125 749 164 341 202 953 239 295 275 353 311 411 347 465 383 522 752 869 1 109 559 1 453 088 1 798 766 1 837 835 at zona de honorrios IV de Euros 4 241 4 948 5 760 6 565 7 372 8 154 15 796 22 900 29 471 35 610 41 407 46 970 52 175 57 024 61 464 109 650 157 951 206 201 254 487 297 639 340 143 382 642 425 145 467 649 908 967 1 326 782 1 720 148 2 117 513 2 162 447 at de 4 876 5 686 6 613 7 538 8 458 9 346 18 032 26 008 33 289 40 006 46 540 52 944 59 001 64 702 69 994 124 674 179 416 234 105 288 842 336 534 383 337 430 133 476 931 523 731 1 013 031 1 471 595 1 898 192 2 330 011 2 378 856 at 5 348 6 237 7 252 8 264 9 272 10 243 19 708 28 337 36 155 43 305 50 389 57 421 64 116 70 465 76 392 135 940 195 516 255 036 314 607 365 708 415 731 465 748 515 769 565 792 1 091 079 1 580 205 2 031 722 2 489 383 2 541 160

2 654 3 109 3 629 4 138 4 657 5 167 10 206 15 128 19 927 24 622 28 581 32 044 35 114 37 820 40 137 72 089 104 284 136 436 168 598 200 401 232 158 263 920 295 678 327 439 648 805 964 745 1 275 044 1 586 268 1 621 426

3 290 3 847 4 483 5 112 5 743 6 358 12 442 18 236 23 745 29 018 33 715 38 017 41 940 45 498 48 667 87 112 125 749 164 341 202 953 239 295 275 353 311 411 347 465 383 522 752 869 1 109 559 1 453 088 1 798 766 1 837 835

4 241 4 948 5 760 6 565 7 372 8 154 15 796 22 900 29 471 35 610 41 407 46 970 52 175 57 024 61 464 109 650 157 951 206 201 254 487 297 639 340 143 382 642 425 145 467 649 908 967 1 326 782 1 720 148 2 117 513 2 162 447

4 876 5 686 6 613 7 538 8 458 9 346 18 032 26 008 33 289 40 006 46 540 52 944 59 001 64 702 69 994 124 674 179 416 234 105 288 842 336 534 383 337 430 133 476 931 523 731 1 013 031 1 471 595 1 898 192 2 330 011 2 378 856

(2) A afectao s zonas de honorrios para prestaes associadas a edifcios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao: 1. Exigncias relativas integrao na envolvente, 2. Nmero de zonas funcionais, 3. Exigncias formais,

4. Exigncias construtivas, 5. Equipamento tcnico, 6. Acabamentos interiores. (3) A afectao s zonas de honorrios para prestaes associadas a construes de acabamento interior determinada considerando os seguintes atributos de avaliao: 1. Zona funcional, 2. Exigncias colocadas concepo luminotcnica, 3. Exigncias relativas organizao espacial e s propores espaciais, 4. Equipamento tcnico, 5. Composio cromtica e de materiais, 6. Concepo dos pormenores construtivos. (4) Sendo adoptveis para um edifcio ou uma construo de acabamento interior atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que o edifcio ou a construo interior possa ser afecto, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 5; o edifcio ou a construo de acabamento interior deve ser afecto s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: edifcios, ou a construo de acabamento interior, com, at, 10 pontos, 2. Zona de honorrios II: edifcios, ou a construo de acabamento interior, com 11 a 18 pontos, 3. Zona de honorrios III: edifcios, ou a construo de acabamento interior, com 19 a 26 pontos, 4. Zona de honorrios IV: edifcios, ou a construo de acabamento interior, com 27 a 34 pontos, 5. Zona de honorrios V: edifcios, ou a construo de acabamento interior, com 35 a 42 pontos. (5) Na afectao s zonas de honorrios, devem os atributos de avaliao para edifcios ser pontuados, em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais, e consoante se trate dos mencionados na alnea 2, nmeros 1, 4 a 6 ou se trate dos mencionados na alnea 2, nmeros 2 e 3, com, at, 6 ou 9 pontos cada, respectivamente; e os atributos de avaliao para construes de acabamento interior ser pontuados, em funo do grau de dificuldade projectual, e consoante se trate dos mencionados na alnea 3, nmeros 1 a 4 ou se trate dos mencionados na alnea 3, nmeros 5 e 6, e, com, at, 6 ou 9 pontos cada, respectivamente. 35 Prestaes associadas a pr-existncias (1) Para prestaes associadas a obras de remodelao ou a modernizaes pode, para objectos, ser acordado um acrscimo at 80%. Contanto que nenhum acrscimo se encontre acordado por escrito, aplica-se s prestaes a partir da zona de honorrios II um acrscimo de 20%. (2) Os honorrios para prestaes associadas a obras de remodelao ou a modernizaes de objectos conforme definidas no 2, nmero 6 e 7, devem ser determinados segundo os custos elegveis, a zona de honorrios, as fases de prestao e a tabela de honorrios que seja associvel a obra de remodelao ou modernizao. 36 Conservaes e reparaes (1) Para prestaes associadas a conservaes e reparaes de objectos pode ser acordado um aumento de, no limite, 50% da taxa percentual para a fiscalizao da obra. (2) Os honorrios para prestaes associadas a conservaes e reparaes de objectos devem ser determinados segundo os custos elegveis, a zona de honorrios, as fases de prestao e a tabela de honorrios que seja associvel a medidas de conservao e de reparao.

S e c o 2 I n s t a l a e s e x t e r i o r e s 37

Bases particulares dos honorrios (1) Incluem-se, nos custos elegveis para prestaes associadas a instalaes exteriores, a par dos custos para os arranjos exteriores, tambm os custos para as seguintes construes e instalaes, contanto que o mandatrio da incumbncia os projecte e supervisione: 1. Cursos e planos de gua independentes com elementos predominantemente ecolgicos e morfolgico-paisagsticos, 2. Lagos, sem diques, 3. Movimentos de terras superficiais para a modelao de terreno, 4. Condutas de passagem simples e estabilizaes de margens como meio para a modelao do terreno, contanto que no sejam exigveis prestaes nos termos do disposto na parte 4, 5. Valados de proteco acstica como meio para a modelao do terreno, 6. Estruturas de suporte e contenes de terreno sem cargas de trfego como meio para a modelao de terreno, contanto que no sejam exigveis prestaes mencionadas na parte 4, 7. Passadios e pontes, contanto que no sejam exigveis prestaes mencionadas na parte 4, 8. Caminhos sem aptido para o trfego rodovirio regular com circunstncias simples de drenagem de guas, bem como outros caminhos e reas compactadas, que sejam projectadas como elementos morfolgicos de instalaes exteriores e para os quais no sejam exigveis prestaes mencionadas na parte 3. (2) No so elegveis para prestaes referentes a instalaes exteriores os custos para: 1. o edifcio, bem como para os custos referidos no 32, alnea 3, e 2. os elementos construtivos de fundao ou superficiais de reas pedonais, excepto os custos para a pavimentao superficial. (3) O disposto no 11, alnea 1, no se aplica, se o clculo separado ficar, em termos de custos elegveis de edifcios, abaixo de 7 500 euros. O disposto na alnea 2 no , nessa medida, de aplicar. 38 Quadro de prestaes para instalaes exteriores (1) O disposto no 33, alnea 1, frase 1, aplica-se analogamente, com excluso das execues respeitantes a construes de acabamento interior. As prestaes associadas a instalaes exteriores so agregadas em nove fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 39, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (apuramento dos aspectos fundamentais) com 3%, 2. para a fase de prestao 2 (planificao preliminar) com 10%, 3. para a fase de prestao 3 (planificao de projecto) com 15%, 4. para a fase de prestao 4 (planificao de aprovao) com 6%, 5. para a fase de prestao 5 (planificao de execuo) com 24%, 6. para a fase de prestao 6 (preparao da adjudicao) com 7%, 7. para a fase de prestao 7 (colaborao na adjudicao) com 3%, 8. para a fase de prestao 8 (fiscalizao do objecto fiscalizao da obra) com 29% e 9. para a fase de prestao 9 (acompanhamento do objecto e documentao) com 3%. (2) As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 11. 39 Honorrios para prestaes associadas a instalaes exteriores (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 38, inerentes a instalaes exteriores, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios:Tabela de honorrios do 39, alnea 1 instalaes exteriores custos elegveis Euros zona de honorrios I de at zona de honorrios II de at zona de honorrios III de at zona de honorrios IV de at de at

Euros 20 452 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 1 000 000 1 500 000 1 533 876 2 616 3 186 3 798 4 409 5 015 5 610 6 200 11 730 16 590 20 814 24 364 29 051 33 897 38 737 43 581 48 418 96 839 145 255 148 535 3 205 3 902 4 651 5 394 6 133 6 861 7 578 14 276 20 103 25 089 29 196 34 471 39 806 45 026 50 122 55 091 107 026 159 689 163 260

Euros 3 205 3 902 4 651 5 394 6 133 6 861 7 578 14 276 20 103 25 089 29 196 34 471 39 806 45 026 50 122 55 091 107 026 159 689 163 260 3 988 4 853 5 785 6 710 7 624 8 524 9 412 17 665 24 785 30 781 35 638 41 693 47 685 53 411 58 839 63 989 120 607 178 937 182 894

Euros 3 988 4 853 5 785 6 710 7 624 8 524 9 412 17 665 24 785 30 781 35 638 41 693 47 685 53 411 58 839 63 989 120 607 178 937 182 894 5 163 6 279 7 486 8 676 9 855 11 019 12 162 22 756 31 810 39 329 45 308 52 534 59 505 65 990 71 915 77 340 140 982 207 811 212 347

Euros 5 163 6 279 7 486 8 676 9 855 11 019 12 162 22 756 31 810 39 329 45 308 52 534 59 505 65 990 71 915 77 340 140 982 207 811 212 347 5 944 7 230 8 620 9 991 11 348 12 682 13 995 26 145 36 491 45 022 51 750 59 755 67 384 74 373 80 633 86 238 154 563 227 058 231 982 5 944 7 230 8 620 9 991 11 348 12 682 13 995 26 145 36 491 45 022 51 750 59 755 67 384 74 373 80 633 86 238 154 563 227 058 231 982 6 535 7 946 9 468 10 977 12 465 13 932 15 373 28 690 40 004 49 297 56 582 65 175 73 293 80 663 87 173 92 912 164 750 241 492 246 706

(2) A afectao s zonas de honorrios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao das exigncias projectuais: 1. Exigncias relativas integrao na envolvente, 2. Exigncias relativas proteco, tratamento e desenvolvimento da natureza e paisagem, 3. Nmero de zonas funcionais, 4. Exigncias formais, 5. Instalaes de abastecimento e alimentao, bem como instalaes de recolha/drenagem e valorizao de efluentes e resduos. (3) Sendo adoptveis para uma instalao exterior atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que a instalao exterior possa ser afecta, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 4; a instalao exterior deve ser afecta s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: instalaes exteriores com, at, 8 pontos, 2. Zona de honorrios II: instalaes exteriores com 9 a 15 pontos, 3. Zona de honorrios III: instalaes exteriores com 16 a 22 pontos, 4. Zona de honorrios IV: instalaes exteriores com 23 a 29 pontos, 5. Zona de honorrios V: instalaes exteriores com 30 a 36 pontos. (4) Na afectao de uma instalao exterior a uma zona de honorrios, devem os atributos de avaliao ser pontuados, em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais, e consoante se trate dos mencionados na alnea 2, nmeros 1, 2 a 4, ou se trate dos mencionados na alnea 2, nmeros 3 e 5, com, no mximo, 8 ou 6 pontos cada, respectivamente.

S e c o 3 O b r a s d e e n g e n h a r i a 40 Campo de aplicao Obras de engenharia abrangem: 1. Construes e instalaes de abastecimento de gua, 2. Construes e instalaes de recolha e tratamento de efluentes, 3. Construes e instalaes de obras hidrulicas, excluindo instalaes exteriores do 2, nmero 11,

4. Construes e instalaes de abastecimento e de recolha/tratamento com gases e matrias slidas, incluindo lquidos nocivos gua, excluindo instalaes mencionadas no 51, 5. Construes e instalaes da recolha e tratamento de resduos, 6. Obras de engenharia, de natureza construtiva, para instalaes de circulao, 7. Restantes construes individuais, excluindo edifcios e postes ou apoios de linhas areas. 41 Bases particulares dos honorrios (1) So elegveis, para prestaes referentes a obras de engenharia, os custos da construo. (2) So ainda elegveis, para prestaes referentes a obras de engenharia, nos seguintes termos, os custos das instalaes tcnicas, excluindo as mencionadas na alnea 3, nmero 7, que o mandatrio da incumbncia no projecte em termos de especialidade, ou cuja execuo este no supervisione: 1. por inteiro, at 25% dos restantes custos elegveis; 2. por metade, quanto ao montante que excede os 25% dos restantes custos elegveis. (3) No so elegveis, contanto que o mandatrio da incumbncia no projecte as instalaes, nem supervisione a sua execuo, os custos para: 1. a preparao do terreno, 2. a urbanizao pblica, 3. a urbanizao no pblica e os arranjos exteriores, 4. medidas reguladoras do trfego durante o perodo da obra, a mudana ou deslocao de condutas e cabos, o equipamento e instalaes acessrias de arruamentos, bem como o equipamento e instalaes acessrias de instalaes de circulao ferroviria e 5. instalaes mecnicas, que sirvam ao destino funcional da obra de engenharia. 42 Quadro de prestaes para obras de engenharia (1) O disposto no 33, alnea 1, frase 1, aplica-se analogamente. As prestaes associadas a obras de engenharia so agregadas em nove fases de prestao e so avaliadas em fraces percentuais dos honorrios indicados no 43, nos termos seguintes: 1. para a fase de prestao 1 (apuramento dos aspectos fundamentais) com 2%, 2. para a fase de prestao 2 (planificao preliminar) com 15%, 3. para a fase de prestao 3 (planificao de projecto) com 30%, 4. para a fase de prestao 4 (planificao de aprovao) com 5%, 5. para a fase de prestao 5 (planificao de execuo) com 15%, 6. para a fase de prestao 6 (preparao da adjudicao) com 10%, 7. para a fase de prestao 7 (colaborao na adjudicao) com 5%, 8. para a fase de prestao 8 (direco geral da obra) com 15%, 9. para a fase de prestao 9 (acompanhamento do objecto e documentao) com 3%. As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 12. Em objectos enquadrveis no 40, nmeros 6 e 7, que exijam uma planificao estrutural, a fase de prestao 2 valorizada, divergentemente da valorizao da fase de prestao 2 (planificao preliminar) de 15% supra indicada, com 8%. (2) O disposto nos 35 e 36, alnea 2, aplicam-se analogamente. (3) Com os honorrios referidos no 43 considera-se remunerada a participao em at cinco reunies de esclarecimento ou de debate com cidados, ou em sesses de comisses polticas, que ocorram em prestaes referidas no anexo 12. 43

Honorrios para prestaes associadas a obras de engenharia (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 42, inerentes a obras de engenharia, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios, para o campo de aplicao do 40:Tabela de honorrios do 43, alnea 1 obras de engenharia (campo de aplicao do 40) custos elegveis Euros 25 565 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 75 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 3 000 000 3 500 000 4 000 000 4 500 000 5 000 000 7 500 000 10 000 000 15 000 000 20 000 000 25 000 000 25 564 594 zona de honorrios I de Euros 2 616 2 981 3 375 3 751 4 125 4 495 6 233 7 863 10 902 13 753 16 467 19 070 21 593 24 056 26 451 28 793 39 906 50 338 69 798 88 043 105 403 122 104 138 269 154 001 169 349 184 370 255 540 322 325 446 895 563 691 674 891 687 391 at zona de honorrios II de Euros 3 290 3 735 4 215 4 681 5 134 5 585 7 687 9 649 13 286 16 680 19 892 22 970 25 948 28 839 31 653 34 399 47 363 59 468 81 930 102 884 122 755 141 804 160 202 178 067 195 466 212 464 292 695 367 629 506 699 636 474 759 620 773 458 at zona de honorrios III de Euros 3 959 4 487 5 061 5 610 6 146 6 675 9 141 11 436 15 671 19 606 23 322 26 877 30 304 33 626 36 856 40 002 54 819 68 603 94 062 117 725 140 099 161 504 182 135 202 128 221 580 240 558 329 850 412 932 566 498 709 258 844 344 859 520 at zona de honorrios IV de Euros 4 634 5 244 5 904 6 534 7 152 7 759 10 591 13 218 18 053 22 528 26 748 30 778 34 654 38 408 42 052 45 607 62 275 77 733 106 198 132 572 157 451 181 210 204 063 226 193 247 691 268 655 367 006 458 236 626 302 782 047 929 073 945 588 at de 5 303 5 996 6 749 7 465 8 165 8 851 12 045 15 004 20 437 25 454 30 177 34 684 39 010 43 196 47 255 51 209 69 732 86 868 118 330 147 413 174 797 200 910 225 996 250 254 273 807 296 748 404 161 503 540 686 100 854 831 1 013 797 1 031 649 at 5 979 6 750 7 590 8 393 9 173 9 940 13 499 16 790 22 821 28 381 33 603 38 586 43 365 47 979 52 457 56 816 77 188 95 998 130 462 162 254 192 147 220 611 247 929 274 320 299 922 324 842 441 316 548 844 745 903 927 615 1 098 526 1 117 717

3 290 3 735 4 215 4 681 5 134 5 585 7 687 9 649 13 286 16 680 19 892 22 970 25 948 28 839 31 653 34 399 47 363 59 468 81 930 102 884 122 755 141 804 160 202 178 067 195 466 212 464 292 695 367 629 506 699 636 474 759 620 773 458

3 959 4 487 5 061 5 610 6 146 6 675 9 141 11 436 15 671 19 606 23 322 26 877 30 304 33 626 36 856 40 002 54 819 68 603 94 062 117 725 140 099 161 504 182 135 202 128 221 580 240 558 329 850 412 932 566 498 709 258 844 344 859 520

4 634 5 244 5 904 6 534 7 152 7 759 10 591 13 218 18 053 22 528 26 748 30 778 34 654 38 408 42 052 45 607 62 275 77 733 106 198 132 572 157 451 181 210 204 063 226 193 247 691 268 655 367 006 458 236 626 302 782 047 929 073 945 588

5 303 5 996 6 749 7 465 8 165 8 851 12 045 15 004 20 437 25 454 30 177 34 684 39 010 43 196 47 255 51 209 69 732 86 868 118 330 147 413 174 797 200 910 225 996 250 254 273 807 296 748 404 161 503 540 686 100 854 831 1 013 797 1 031 649

(2) A afectao s zonas de honorrios determinada considerando os seguintes atributos de avaliao das exigncias projectuais: 1. Circunstncias geolgicas, bem como circunstncias tcnicas relacionadas com o solo da obra, 2. Equipamento tcnico, 3. Integrao na envolvente ou na rea de interveno associado ao objecto, 4. Leque das zonas funcionais ou das exigncias construtivas ou tcnicas, 5. Condies especficas do domnio disciplinar. (3) Sendo adoptveis para uma obra de engenharia atributos de avaliao de diversas zonas de honorrios, e havendo por esse motivo dvidas quanto zona de honorrios a que a obra de engenharia possa ser afecta, deve o nmero de pontos de avaliao ser apurado segundo o disposto na alnea 4. O objecto deve ser afecto s seguintes zonas de honorrios em funo do somatrio dos pontos de avaliao: 1. Zona de honorrios I: objectos com, at, 10 pontos, 2. Zona de honorrios II: objectos com 11 a 17 pontos, 3. Zona de honorrios III: objectos com 18 a 25 pontos,

4. Zona de honorrios IV: objectos com 26 a 33 pontos, 5. Zona de honorrios V: objectos com 34 a 40 pontos. (4) Na afectao de uma obra de engenharia s zonas de honorrios, devem os atributos de avaliao ser pontuados, em funo do grau de dificuldade das exigncias projectuais, conforme diante se indica: 1. o referido na alnea 2, nmeros 1, 2 e 3, com, at, 5 pontos, 2. o referido na alnea 2, nmero 4, com, at, 10 pontos, 3. o referido na alnea 2, nmero 5, com, at, 15 pontos.

S e c o 4 I n s t a l a e s d e c i r c u l a o 44 Campo de aplicao Instalaes de circulao abrangem: 1. Instalaes do trfego rodovirio, excluindo ciclovias, caminhos pedonais e caminhos de servio autnomos e instalaes exteriores mencionadas no 2, nmero 11, 2. Instalaes do trfego ferrovirio pesado e ligeiro, 3. Instalaes do trfego areo. 45 Bases particulares dos honorrios (1) O disposto no 41 aplica-se analogamente. (2) So elegveis, em instalaes de circulao, para prestaes das fases de servio 1 a 7, e 9, do anexo 12: 1. os custos para os trabalhos de movimentao de terras, incluindo trabalhos em rocha, at 40% dos restantes custos elegveis mencionado na alnea 1, e 2.10% dos custos para obras de engenharia, se ao mandatrio da incumbncia no forem atribudas simultaneamente prestaes nos termos do 46 para essas obras de engenharia. (3) So elegveis, em arruamentos com mltiplas vias de circulao contnuas, se estas tiverem uma directriz e rasante de projecto comum, bem como em instalaes de circulao ferroviria e instalaes de cais de embarque com duas vias, se estes tiverem um leito de plataforma comum, para prestaes das fases de prestao 1 a 7, e 9, do 46 , apenas as seguintes parcelas percentuais dos custos apurados segundo o disposto nas alneas 1 e 2: 1. em arruamentos de trs vias, 85%, 2. em arruamentos de quatro vias, 70%, 3. em arruamentos com mais de quatro vias, 60%, 4. em instalaes de circulao ferroviria e instalaes de cais de embarque com duas vias, 90%. 46 Quadro de prestaes para instalaes de circulao (1) O disposto nas frases 1 e 2, do 33, alnea 1, aplica-se analogamente. So avaliadas, para instalaes de circulao, na tabela seguinte, em fraces percentuais dos honorrios indicados no 47: 1. para a fase de prestao 1 (apuramento dos aspectos fundamentais) com 2%, 2. para a fase de prestao 2 (planificao preliminar) com 15%, 3. para a fase de prestao 3 (planificao de projecto) com 30%, 4. para a fase de prestao 4 (planificao de aprovao) com 5%, 5. para a fase de prestao 5 (planificao de execuo) com 15%, 6. para a fase de prestao 6 (preparao da adjudicao) com 10%,

7. para a fase de prestao 7 (colaborao na adjudicao) com 5%, 8. para a fase de prestao 8 (direco geral da obra) com 15%, 9. para a fase de prestao 9 (acompanhamento do objecto e documentao) com 3%. (2) As diversas prestaes de cada fase de prestao so reguladas no anexo 12. (3) O disposto nos 35 e 36, alnea 2, aplica-se analogamente. 47 Honorrios para prestaes associadas a instalaes de circulao (1) Os valores mnimos e mximos dos honorrios para as prestaes enumeradas no 46, inerentes a instalaes de circulao, so estabelecidos na seguinte tabela de honorrios, para o campo de aplicao do 44:Tabela de honorrios do 47, alnea 1 instalaes de circulao (campo de aplicao do 44) custos elegveis Euros 25 565 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 75 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 3 000 000 3 500 000 4 000 000 4 500 000 5 000 000 7 500 000 10 000 000 15 000 000 20 000 000 25 000 000 25 564 594 zona de honorrios I de Euros 2 874 3 269 3 700 4 111 4 518 4 912 6 775 8 516 11 718 14 642 17 381 19 962 22 410 24 735 26 954 29 084 38 446 46 193 63 820 80 496 96 370 111 639 126 423 140 808 154 832 168 563 233 640 294 697 408 590 515 368 617 043 628 472 at zona de honorrios II de Euros 3 610 4 094 4 624 5 124 5 619 6 101 8 357 10 452 14 280 17 758 21 002 24 045 26 927 29 657 32 254 34 746 45 634 54 575 74 911 94 064 112 231 129 652 146 474 162 808 178 710 194 249 267 609 336 115 463 264 581 913 694 507 707 160 at zona de honorrios III de Euros 4 347 4 918 5 543 6 141 6 727 7 292 9 940 12 389 16 837 20 875 24 625 28 133 31 444 34 579 37 555 40 407 52 814 62 955 86 004 107 633 128 093 147 663 166 525 184 809 202 588 219 935 301 577 377 533 517 937 648 458 771 967 785 843 at zona de honorrios IV de Euros 5 090 5 744 6 467 7 154 7 828 8 481 11 527 14 321 19 399 23 997 28 241 32 216 35 955 39 494 42 855 46 065 60 001 71 332 97 100 121 207 143 956 165 675 186 575 206 806 226 461 245 623 335 551 418 957 572 617 715 009 849 433 864 531 at de 5 827 6 568 7 385 8 172 8 934 9 671 13 109 16 258 21 955 27 113 31 864 36 303 40 471 44 417 48 156 51 725 67 181 79 713 108 192 134 775 159 818 183 687 206 626 228 806 250 339 271 310 369 519 460 375 627 292 781 553 926 893 943 214 at 6 564 7 393 8 309 9 185 10 035 10 861 14 691 18 195 24 517 30 230 35 485 40 387 44 987 49 338 53 457 57 387 74 368 88 094 119 283 148 344 175 680 201 699 226 677 250 807 274 218 296 996 403 487 501 794 681 965 848 098 1 004 357 1 021 902

3 610 4 094 4 624 5 124 5 619 6 101 8 357 10 452 14 280 17 758 21 002 24 045 26 927 29 657 32 254 34 746 45 634 54 575 74 911 94 064 112 231 129 652 146 474 162 808 178 710 194 249 267 609 336 115 463 264 581 913 694 507 707 160

4 347 4 918 5 543 6 141 6 727 7 292 9 940 12 389 16 837 20 875 24 625 28 133 31 444 34 579 37 555 40 407 52 814 62 955 86 004 107 633 128 093 147 663 166 525 184 809 202 588 219 935 301 577 377 533 517 937 648 458 771 967 785 843

5 090 5 744 6 467 7 154 7 828 8 481 11 527 14 321 19 399 23 997 28 241 32 216 35 955 39 494 42 855 46 065 60 001 71 332 97 100 121 207 143 956 165 675 186 575 206 806 226 461 245 623 335 551 418 957 572 617 715 009 849 433 864 531

5 827 6 568 7 385 8 172 8 934 9 671 13 109 16 258 21 955 27 113 31 864 36 303 40 471 44 417 48 156 51 725 67 181 79 713 108 192 134 775 159 818 183 687 206 626 228 806 250 339 271 310 369 519 460 375 627 292 781 553 926 893 943 214

(2) O disposto no 43, alneas 2 a 4, aplica-se analogamente.

Parte 4 Planificaes de especialidadesS e c o 1 P l a n i f i c a o e s t r u t u r a l

48 Bases particulares dos honorrios (1) So custos elegveis, em edifcios e instalaes construtivas associadas, 55% dos custos de construo da obra sem os custos