7\S >W \P[T `VPZZQT RPZZTS+++++QIH>?L@OF) =IOHM?FIL)

NB? GCABNS AI>)NB? ?P?LF;MNCHA @;NB?L)

NB? JLCH=? ]U J?;=??`PWPV673

+d +f+dd ff+ff+d+dddd+dddd3d)dd(+%x+;0=! L $ (K $$ -071893,8 $$$K ,4=;,=* "")$

.a+Wff++) ;f\ k`] k`YddZjaf_ ^gjl` Y kgf) Yf\ l`gm k`Ydl [Ydd ak fYe] D?MOM7gj `] k`YddkYn]`ak h]ghd] +(+ W+++++)

++% !+ ^jge l`]aj kafk+Hgo Yddl`ak oYk \gf]) l`Yl al ea_`l Z] ^md^add]\o`a[` oYk khgc]f g^ l`] Fgj\ Zq ++% !+)y 7 l`] hjgh`]l) kYqaf_) <]`gd\) Y naj_af k`YddZ] oal` [`ad\) Yf\ k`YddZjaf_ ^gjl` Ykgf) Yf\ l`]q k`Ydd +7 y

y u+ !)CCC)f)e] ?ee)ff\+ o`c` `gdf_ Cf%!+w%]\!u+Ag\ aS^ ( -%+GYll`]o .)/. */0 +yyy

L )3d*6d+43+339 4YN !)!* ^RORY!&!!! MY!#O(RO&&!NY!Y(KXN RO###)#1&2211#e1##(%e( 1#(( e11e(

4XN RO]KSN_VV^YRO(FS^RNO]S\O+RK`ONO]S\O^RY OK^ RS]

I 1 ( ZK]]Y`O\ aS^RcY_ LOPY\O+]_PPO\1 (+$3f( 8YN 6E@%*!#* cYY(+&&2++XY 2#1e2#e21&121#1;11&2e11#1&2e11 ((

& 2 ( 4XN RO^YYU^ROM_Z&KXNQK`O RKXU]&KXN]KSN&DKUORS]&KXNNS`SNO .a%3 3

Wa+S (((( S^KWYXQcY_\]OV`O]1 #((ff 1#&ff((

8Y\ +]Kc _X^Y cY_&+aSVVXY^ N\SXUYP^ROP\_S^YP^RO`SXO&

_ _X^SV ROUSXQNYWYP9YN ]RKVVMYWO(f #

f

ff e e (ff& 4XN RO^YYUL\OKN&KXNQK`O RKXU]KXNL\KUOS^&KXNQK`O_X^Y ^ROW& fff I 1 #ff&

&( ]KcSXQ(DRS]akWc LYNc aRSMRakQS`OXPY\ cY_1 ^RS]NY SX\OWOWL\KXMOYPWO(+ %+

(# #! =SUOaS]OKV]Y ROM_ZKP^O\]_ZZO\&]KcSXQ&DRS]M_Zak^RO (f(

& ( #!##!!K!#####SX!#c LVYYN(!R2MV3S&&)!NPK&cY_( &eWa+ 6QGB++*,&+) V W

y+d+f+ d+!"""""

%yyy ) Cf l`ak oYk eYfa^]kl]\ l`] dgn] g^ Ag\ lgoYj\ mk)Z][Ymk] l`Yl Ag\ k]fl `ak gfdq Z]_gll]f Mgf

aflg l`] ogjd\) l`Yl o] ea_`l dan]l`jgm_` `ae+ B]j]af akdgn]) fgl l`Yl o] dgn]\ Ag\) Zml l`Yl `] +y% %!%++ + dgn]\ mk)Yf\ k]fl `ak Mgf lg Z] l`] hjghalaYlagf ^gj gmj kafk+<]dgn]\) a^Ag\ kg dgn]\ mk)o] gm_`l 7

)u+) Yd)g%-.-%! gfgYfg)`]\ Dg`f B X??+ %d+F".WW "

u =gdgkkaYfk .7 ./ +/- +++!Aanaf_ l`Yfck mfdg l`] @Yl`]]+ ++ u

f+O+3+!"! +O+4 ( "! +O+%,"! +O+4 ( "! +3 ++++

$$$ # A?? MM ### $# ###

#""" d +++++_ +ff+ % +ff+ % ++ % _

4.;;14.+ =IJSLCABN .64-BIF S MJCLCNN?;=BCHA GCMMCIH)CH=+

L;%G; CEK;:

Imj f]o Y\\j]kk ak7/0.- M+Q+ 1-l` ;n]fm]@gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y 000.1

VB>PQCPBD 'G;H;ACHA ?>CNIL H?CF @L;HE

6EYA( / '`IP_WLOX *+ 6@OM(&+0/*

=IHNLC<ONCHA ?>CNILM

<jgl`]j ;f\j]o BgddYf\) Ag\%kMem__d]j

>gf <Yk`Ye N]Y[`]j) JgehYfg <]Y[`) @dY+

>]ffak <]ff]ll ?hak[ghYdGafakl]j

B]jYd\ <j]\]k]f L]^+=`mj[` Gafakl]j

;jl`mj <mjl QYdcaf_ l`] FYf\ * ?f_dYf\

Ggjjak =]jmddg Qgjd\ ?nYf_]dake

Ik[Yj =gdd]q ?nYf_]dakl*DYeYa[Y

F]gfYj\ ?nYfk Had]k)I`ag

<gZ @]dd]j Qjal]j) Bgddqogg\) @dY+

M[`dgeg BarYc D]jmkYd]e)CkjY]d

Agj\gf Faf\kYq =`jakl @gjN`] HYlagfk

Dgk]h` GYllkkgf*<gr] N]Y[`]j *GakkagfYjq

<gZ Gme^gj\ N]Y[`]j) .%.+ FYm\]j\Yd]) @dY+

MadYkIoala Gafakl]j) E]fqY) ?Ykl ;^ja[Y

>]j]c Jjaf[] N]Y[`]j) @l+FYm\]j\Yd]) @dY+

QaddaYeN+M`]jogg\ ?hak[ghYd?nYf_]dakl

=`Yjd]k Maehkgf <YhlaklGafakl]j) GgZad]);dY+

H?Q QCH? ak hmZdak`]\ egfl`dq Zq l`]BIFS MJCLCN N?;=BCHA GCMMCIH)CH=+) Y fgf*hjg^al @dgja\Y =gjhgjYlagf&=`jaklaYf'+ NYp ]p]ehl ^gj[gfljaZmlagfk+ /0.- M+Q+ 1-l` ;n]fm])@gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y 000.1+

M][gf\ =dYkk JgklY_] hYa\ Yl @gjlFYm\]j\Yd]+ @dgja\Y000.-+

Sgmj kmZk[jahlagf ak hYa\ ^gj Zq[gfljaZmlagfk ^jge l`] <g\q g^ =`jakl+Sgmj hjYq]jk Yj] kgda[al]\+ H]okmZk[jaZ]jk emkl ojal] af Yf\ Ykc lg `Yn]l`]aj fYe]k hml gf l`] eYadaf_ dakl+

QBS =BLCMNG;M ;HSQ;S: /

FOE? /7 C * 1- 1

&Fanaf_Agkh]dk'

IH? =BOL=B 3

>gfYd\ A+ <Yjf`gmk]

=F?;HMCHA ;H> M;H=Nd@C=; NdIH 5

>]j]c Jjaf[]

NB? JLIGCM? I@ NB? @;NB?L .-

;jl`mj QYddak

NB? JIQ?L I@ D?MOMH;G? ./

L]n+ D+;+MadYkIoala

NB?L? CMJIQ?L CHQB;N SIO M;q .1

LYdh` GY`gf]q

JLIJB?=S .5

D+;+>]ffak

AI>%M ;JJICHNG?HN .3

;ffY F]] =Yjdlgf

ACPCHA /-

BYjjq Aj]]fogg\

JF?;M? HINC=?

CMSIOL ;>>L?MM =ILL?=N ;>PCM? C@SIOQCMBSIOL H;G? N;E?H I@@ G;CFCHA FCMN+

GYl]jaYdlg Z] [gfka\]j]\ ^gj hmZda[Ylagfk`gmd\ Z]lqh]ojall]f gf gf] ka\] g^ hYh]j Yf\ \gmZd] khY[]\ +

+++o`a[` `Yl` eY\] mke]]l lg Z] hYjlYc]jk +++ I>G;;

0 S>P@E@KIL>JT >JA Y EB>NPOQNDBKJLNKRFABA3N' 1>NJEKQOBSFPEYQJFMQB?QPLKSBNCQHFHHQOPN>PFKJCKNEFOIBOO>DB !7JB 2EQN@E'!1KPE E>A>HHKSBAEFI PK HFOPBJPK P>LB NB@KNAFJDO'8EB OKQJA KC Y CFJB S>P@E%I>DJFCFBA .-- :"O%OEKSBA FPOIB@E>JF@>HLBNCB@PFKJSFPEOIKKPE @HF@G'@HF@G%@HF@G%@HF@G'8EB P>LB NB@KNAFJDOKC >J >PEHBPB"OEB>HPETEB>NPOKQJABAIKNB HFGBDHQ?&AQ?%DHQ?&AQ?%DHQ?&AQ?'

IH? =BOL=B

_d%+++++ !

%+++u* u

%++)1+ )% ++++++++! +++++++++++++ )u* ++!

e(b2(2(( %'4" .+,.u%#$ %duV%+V) % u!

! ) %O

^7s 1. 4

<q >gfYd\ Aj]q <Yjf`gmk]f B

FROX <O]_] 6R\S]^ aK] RO\OYX OK\^R:O PY_XNONK 6R_\MR1QV_L'N_L&QV_R'N_L&QV_L'N_R( 4 XN WOX PY_XNONMVSMU&MVSMU&

MVSMU&MVSMU(DROX-** cOK\] VK^O\&RO6YX]^KX^SXYZVOROKN[_K\^O\]YP MVSMU&MVSMUBY^ SX^YKX K\Q_WOX^ aS^R ^ROROKN[_K\^O\]

SX BYWO KLY_^ aRY ]RY_VN LO WY]^ SWZY\^KX^(FROX cY_ RK`O K LSQPSQR^&cY_ XO`O\ ^OVVRO

\OKV\OK]YX PY\ S^&O]ZOMSKVVcSX MR_\MRWK^^O\](?YLYNc S]QYSXQ^Y ]Kc&!; NYX#HVSUOROaKcRO \_X] S^&KXN ; aKX^ ^Y \_X S^(! FRK^ ^ROc

NY S] ^\c ^Y ZSMUY_^ ]YWO PKV]ONYM^\SXOSX ^ROY^RO\( >Y]^ NS`S]SYX] SX MR_\MRO]K\O

PY_XNONYX VYa&VcSXQRcZYM\S]c (((&( FOVV&6YX]^KX^SXYZVOaKX^ON ^Y \_X ^RO]RYa(I& BYWO ]KSN^RONYM^\SXOaK] MVSMU&

II MVSMU&MVSMU&MVSMU(6YX]^KX^SXYZVO]KSN&&I !@R&XY ;^#] QVSMU&MVSMU&MVSMU&?MVSMU&!$CY_XN] ^RO]KWO KP^O\S^BOP]!]^K\^ON%&(

9! +y !N" %

+, ) 5 !!%'&'O% V' ???ff )dd**u**u +d+),! )

)+$)))(! )e!e#!4 ' ! =

VO

! % ? ??

!OO%!%) + Z@U+u +u%V % 8

+ V ++ OO! +)+++4dd3 +)% dO

%VVVV+**+!%)+!++!))++++++u)+u %,77*bu u#!1!&&!#(#I#((( #( Je("\)( &e(

MCR

DROc ]ZVS^ ROMR_\MRY`O\ ^RONOPSXS^SYXYP

YXO=K^SXaY\N(DROX MKWO =_^RO\ ' MVSMU'MVKMU&

MVSMU'MVKMU&MVSMU'MVKMU(4 XN 6KV`SX&MVKMU'MVSMU&MVKMU'MVSMU&MVKMU'MVSMU((( ;NYX#^ MK\O aRK^ MVKMUS^c'MVSMUY\MVSMUO^c'MVKMUcY_ LOVYXQ Y&^RO]Y_XN YPYXO 6R_\MR S]QV_L'N_L&QV_L'N_L&QV_L'N_L(

N`] afl]j]kl g^ Cfl]jnYjkalq =`jaklaYf@]ddgok`ah Yl OjZYfY af .624 hmf[lmYl]\l`ak ]phgkalagf g^ [`mj[` \a^^]j]f[]k oal`^j]im]fl jgYjk g^ YhhjgnYd+N`]q [gflafm]\Yk>j+ <Yjf`gmk] o]fl gf7

; LOVSO`ORK^ SPKXc Y^RO\ WKX ^\_VcLOVSO`O]^RK^<O]VV]6R\S]^ S]=Y\N KXNCK`SY_\YP ^RO aY\VN&; W_]^ RK`OPOVVYa]RSZaS^RRSW( ; WKc XY^ LO ]OZK\K^ONP\YW RSWLOMK_]O; NYX#^ VSUORSW ZO\]YXKVVc(; WKcXY^ LO ]OZK\K^ONP\YW RSW LOMK_]O; ^RSXURO RK] ]YWO [_OO\ NYM^\SXO(>c WY]^LOK_^SP_VKXN LOVY`ONNYM^\SXO]WKc LOMYX]SN\OON[_OO\ Lc ]YWOY^RO\ZOYZVO(4XN; NOPSXS^OVcMYX]SNO\RK^WKXc WOWLO\] SX^ROLYNc YP <O]_] 6R\S]^ K\OKVVP@VNON_Z SX^ROS\ ROYVYQc(4XN ^ROc ^RSXU;#W KVVPY_VON_Z SX Wc ^ROYVYQc(; ^RSXUS^ZO\RKZ] WY\O^RKX^ROc ^RSXUS^ (((

CYWO aSVV OVVcY_& !G @VVRK`OXY \SQR^Y K]]YMSK^OaS^R KXcLYNc aRY K]]YMSK^O]aS^R KXcLYNc aRY K]]YMSK^O]aS^R ^RY]OaS^R aRYW ; NY XY^ K]]YMSK^O(! 4XN SPcY_^\c ^Y VY`O O`O\cLYNc ^RK^#] LY\X KQKSX&_XPY\^_XK^OVccY_#VVPSXN ]YWO 6R\S]^SKX]aRY aSVVUSMUcY_ SX ^ROPKMOPY\ S^( 5_^]OMYXN NOQ\OO ]OZK\K^SYX ak K]SVV( CYWOYXO ]Kc]& !6YWO Y_^ P\YWKWYXQ^ROW&KXNLOcO ]OZK\K^O1 (( ! ; T_]^KW XY^ QYSXQ^Y VO^KXc YP cY_ QO^KaKcaS^R KZZVcSXQ^RK^ ZR\K]O PK ^RO 6R_\MR(DRK^ Y\NO\ ^Y MYWO Y_^ KXN LO ]OZK\K^O\OPO\\ON Y ^RO^OWZVOYP EOX_]KXN<_ZS^O\&aRO\O ^ROc ZY_\ON Y_^ VSLK^SYX]PK ^RONOWYVVQYN]&aRO\O YXO ^OWZVOSX 6Y\SX^R@F)VONWY\O ^RKX; *&***ZeY]^S^_^O](!6YWOY_^ P\YW KWYXQ^ROWKXNLO]OZK\K^O !

;fgl`]j hmf_]fl addmkljYlagfoYk l`Yl^gmf\ af D]kmk%ogj\k) !S] Yj] l`] kYdlg^l`] ]Yjl`+! >j+ <Yjf`gmk] k`go]\ l`Yl a^kYdl&kg\ame [`dgja\]' [gmd\ Z] k]hYjYl]\

[`]ea[Yddq) Zgl` kg\ame Yf\ [`dgja\] Yj]\]Y\dq hgakgfk) q]l kg\ame [`dgja\] af l`]^gje g^ kYdlakf][]kkYjq ^gj da^]+

6R\S]^SKXS^cS] MYWZY]ONYP ^aY NOKNVcZYS]YX]( COZK\K^O ROc USVV(DYQO^RO\ ROcK\O VSPO(DRO ^aY ZYS]YX] K\O ^ROYVYQcKXNO^RSM](; UXYa WOXaRY K\OK]PKS^RP_VKLY_^^RO `S\QSX LS\^R&^RO NOS^c YP 6R\S]^& ^ROK^YXOWOX K] KXcLYNc MY_VNLO&L_^ cY_MKX#^W]^ ^ROW K] PK\ K] cY_ MKX R\Ya KMR_\MR( ;^#] KV]Y ZY]]SLVO ^Y RK`O dOKVaS^RY_^ UXYaVONQO ' ]YNS_W aS^RY_^MRVY\SNO' O^RSM]aS^RY_^ ^ROYVYQc(

<O]_] YP^OX Z_^ !^RO aY\VN! YX YXO]SNO&KXN LOVSO`O\]YX ^ROY^RO\( DRO9\OOUaY\N PY\ MR_\MR&OMMVO]SK&_]O] ^RO SNOKYP\YY^SXQ Y\ Z_VVSXQY_^ YP&KXN ^ROaY\N PY\MKVV(DR_] ^RO =Y\N <O]_] 6R\S]^ PVK^VcNS`SNON RONO]^SXcYP WKX( DRO5SLVO^OVV]_] ^RK^ ^RO=Y\N S] ^KUSXQY_^ K ZOYZVOPY\:S] XKWO $4M^] .27.1'+ ?YaRO\O SXCM\SZ^_\OS]_XS`O\]KVS]WK_QR^(

>j+ <Yjf`gmk] eafakl]j]\ af l`]`aklgja[ .-l` Jj]kZql]jaYf =`mj[` g^J`adY\]dh`aY ^gj 00 q]Yjk+ B] `Y\ Y <aZd]l]Y[`af_ jY\ag eafakljq &=<M' ^jge.6/5* .63-+ B] hmZdak`]\ .- Zggck) Yf\ oYk]\algj g^ L]n]dYlagf Yf\ ?l]jfalq eY_Yraf]k+

!If] =`mj[`!) l`] k][gf\ af Yk]ja]k g^^gmj e]kkY_]k) `Yk Z]]f [`gk]f ^gj l`akakkmZ][Ymk]al mf\]jk[gj]k l`] hgda[q mf\]jo`a[` FCPCHA N;J?M Yj] [`gk]f+

N`jgm_` FCPCHA N;J?M) qgm [YfYll]f\ l`] Cfl]jnYjkalq =gf^]j]f[] g^>][]eZ]j /4*0 C) .624) Yf\ dakl]f lg gl`]je]kkY_]k Zq l`] dYl] >j+ <Yjf`gmk]) o`g!Z]af_ \]Y\) q]l kh]Yc]l`+! Mmj]dq ]n]jqgf] o`g `]Yjk gf] e]kkY_] oaddoYfl lg `]YjYddl`] gl`]jk af l`] k]ja]k7 Hg+ //2) IH?QILF> ** IH? =BOL=B8 Hg+ //3) IH?FIL> ** G??NCHA N?GJN ; NdIHM+

d d d

Qjal] lg <gZ Gme^gj\FCPCHAN;J?M8]b //01.@gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y 000.2

+++ jge l`] hgo]j g^ \Yjcf]kk Yf\ `Yl` ljYfkdYl]\ mkaflg l`] caf_\ge +++ M?P?H

99Z?;7DHZZD=$

H7D99%IZZUZZ997IZZEDjYq

:?;d?;A?Fd__D9?;

I `] k]n]fl` _j]Yl ]^^][l g^ Ag\%kQgj\ o`a[` o]k`Yddfgo hjg[]]\ lg ]pYeaf] af gmj klm\q ak l`Yl g^[d]Yfkaf_ Yf\ kYf[la^a[Ylagf+ N`] c]q l]pl ^gj l`akhYjla[mdYjgh]jYlagf g^ Ag\%kQgj\ ak^gmf\ af ?h`]kaYfk[`Yhl]j 2) n]jk]k /2) /3) Yf\ /47 !=`jakl Ydkgdgn]\ l`][`mj[`) Yf\ _Yn] `aek]d^ ^gj al8 l`Yl `] ea_`l kYf[la^qYf\ [d]Yfk] al oal` l`] oYk`af_ g^ oYl]j Zq l`] ogj\)l`Yl `] ea_`l hj]k]fl Walg `aek]d^ Y_dgjagmk[`mj[`) fgl`Ynaf_ khgl) gj ojafcd]) gj Yfq km[` l`af_8 Zml l`Yl Wak`gmd\ Z] `gdq Yf\ oal`gml Zd]eak`+!

N`]j] Yj] Y fmeZ]j g^ aehgjlYfl hgaflk af l`akhYkkY_]o`a[` \]k]jn] Yll]flagf+

Hgla[]) ^ajkl) l`Yl l`] log hjg[]kk]k g^ [d]Yfkaf_Yf\ kYf[la^qaf_ Yj] `]j] [dgk]dq bgaf]\ lg_]l`]j+ If l`]gl`]j `Yf\) Ydl`gm_` l`]k] log hjg[]kk]k Yj] [dgk]dqj]dYl]\) l`]q Yj] fgl a\]fla[Yd+ Q] eYq ]phj]kk l`]\aklaf[lagf Z]lo]]f l`]e af l`ak oYq7 l`Yl o`a[` akljmdqkYf[la^a]\ emkl g^ f][]kkalq Z] YZkgdml]dqhmj] Yf\[d]Yf8 Zml l`Yl o`a[` ak hmj] Yf\ [d]Yf f]]\ fglf][]kkYjadq Z] af l`] ^mdd]klk]fk] kYf[la^a]\+ Cf gl`]jogj\k) WaakhgkkaZd]lg `Yn] hmjalq) gj [d]Yff]kk) oal`gmlkYf[la^a[Ylagf) Zml al ak fgl hgkkaZd] lg `Yn]kYf[la^a[Ylagf oal`gml hmjalq) gj [d]Yff]kk+ N`mk[d]Yfkaf_ ak Yf ]kk]flaYd+)hYjlg^ kYf[la^a[Ylagf) Zml fgll`] o`gd] g^ al+ FYl]j af l`ak klm\q o] k`Ydd]pYeaf]egj] [dgk]dq l`] ]pY[l e]Yfaf_ g^ l`] ogj\

.1/09

!kYf[la^a[Ylagf!+Nmjfaf_ Y_Yaflg ?h`]kaYfk [`Yhl]j 2) o] fgla[])

k][gf\dq) l`Yl gf] eYaf) \]^afal] hmjhgk] ^gj o`a[`=`jakl j]\]]e]\ l`] [`mj[` oYk l`Yl B] ea_`l kYf[la^qYf\ [d]Yfk] al+

JYmdkYqk7!=`jakl _Yn] `aek]d^ ^gj l`] [`mj[` l`YlB] ea_`l kYf[la^q Yf\ [d]Yfk] al+! N`mk) l`] hmjhgk] g^=`jakl%kYlgfaf_ \]Yl` ^gj l`] [`mj[` YkYo`gd]) Yf\ ^gj]Y[` af\ana\mYd =`jaklaYf af hYjla[mdYj)ak fgl ^md^add]\mflad l`gk] o`g Yj] j]\]]e]\ Zq Bak \]Yl` `Yn] _gf]l`jgm_` Y ^mjl`]j kmZk]im]fl hjg[]kk g^ [d]Yfkaf_ Yf\kYf[la^qaf_+ JYmd eYc]k al hdYaf l`Yl gfdq l`gk]=`jaklaYfk o`g `Yn] _gf] l`jgm_` l`ak hjg[]kk g^[d]Yfkaf_ Yf\ kYf[la^qaf_ oadd Z] af l`] [gf\alagf%f][]kkYjq ^gj l`]aj ^afYdhj]k]flYlagf lg =`jakl Yk BakZja\]*Yf\ l`] [gf\alagf o`a[` `] kh][a^a]kak!Y _dgjagmk[`mj[`) fgl `Ynaf_ khgl) gj ojafcd]) gj Yfq km[`

l`af_ +++`gdq Yf\ oal`gml Zd]eak`+!N`] l`aj\ hgafl lg fgla[] af l`ak hYkkY_] af

?h`]kaYfk akl`Yl l`] e]Yfk o`a[` =`jakl mk]klg [d]Yfk]Yf\ kYf[la^q l`] [`mj[` ak !l`] oYk`af_ g^ oYl]j Zq l`]ogj\+! N`mk) Waak Ag\%k Qgj\ o`a[` ak l`] e]Yfk g^kYf[la^qaf_ Yf\ [.]Ykaf_8 Yf\ af l`ak j]kh][l l`]gh]jYlagf g^ Ag\%kQgj\ ak[gehYj]\ lg l`] oYk`af_ g^hmj] oYl]j+

?n]f Z]^gj] =`jakl%kYlgfaf_ \]Yl` mhgf l`] [jgkk

+++g^ `ak \]Yj Mgf+++

`Y\ Y[lmYddqZ]]f [gfkmeeYl]\+ B] `Y\ Ydj]Y\q Ykkmj]\

Bak \ak[ahd]k g^ l`] [d]Yfkaf_ hgo]j g^ Bak Qgj\ o`a[`

B] `Y\ khgc]f lg l`]e+ @gj af Dg`f [`Yhl]j .2) n]jk] 0)

B] kYqk7 !Hgo q] Yj] [d]Yf l`jgm_` l`] ogj\ o`a[` C

`Yn] khgc]f mflg qgm+!

Q] k]]) l`]j]^gj]) l`Yl l`] Qgj\ g^ Ag\ ak Y _j]Yl

Y_]fl g^ khajalmYd[d]Yfkaf_) [gehYj]\ af alk gh]jYlagf lg

l`] oYk`af_ g^ hmj] oYl]j+

Ma\] Zq ka\] oal` l`] Qgj\) o] emkl YdoYqk k]l l`]

gl`]j _j]Yl Y_]fl g^ khajalmYd[d]Yfkaf_ j]^]jj]\ lg Zq l`]

Yhgkld] Dg`f af `ak @ajkl ]hakld]) [`Yhl]j C) n]jk] 4)

o`]j] `] kYqk7 !<ml a^ o] oYdc af l`] da_`l) Yk `] ak af

l`] da_`l) o] `Yn] ^]ddgok`ah gf] oal` Yfgl`]j) Yf\ l`]

Zdgg\ g^ D]kmk =`jakl `ak Mgf [d]Yfk]l` mk^jge Yddkaf+!

B]j] Dg`f kh]Yck g^ l`] [d]Yfkaf_ hgo]j g^ =`jakl%k

Zdgg\) k`]\ mhgf l`] [jgkk) lg j]\]]e mk^jge kaf+

Cf gj\]j lg ^gje Y [gehd]l] ha[lmj] g^ Ag\%k

hjgnakagf ^gj khajalmYd [d]Yfkaf_) o] emkl YdoYqk k]l

l`]k] log _j]Yl \anaf] [d]Yfkaf_ Y_]flk ka\] Zq ka\]*l`]

Zdgg\ g^ =`jakl k`]\ mhgf l`] [jgkk Yf\ l`] oYk`af_

oal` oYl]j Zq Bak Qgj\+ H]al`]j ak [gehd]l] af alk

gh]jYlagf oal`gml l`] gl`]j+ =`jakl j]\]]e]\ mk Zq Bak

Zdgg\ af gj\]j l`Yl B] ea_`l [d]Yfk] Yf\ kYf[la^q mkZq

Bak Qgj\+

Cf l`] @ajkl ?hakld] g^ Dg`f) [`Yhl]j 2) n]jk] 3) l`]

Yhgkld] Dg`f `aek]d^ hdY[]k l`]k] log _j]Yl gh]jYlagfk g^

=`jakl af l`] [dgk]kl hgkkaZd] [gff][lagf oal` ]Y[` gl`]j+

Mh]Ycaf_ g^ =`jakl) `] kYqk7 !N`ak ak `] l`Yl [Ye] Zq

oYl]j Yf\ Zdgg\) ]n]f D]kmk =`jakl: fgl Zq oYl]j gfdq)

Zml Zq oYl]j Yf\ Zdgg\+ ;f\ al akl`] Mhajal l`Yl Z]Yj]l`

oalf]kk) Z][Ymk] l`] Mhajal ak ljml`+! Dg`f `]j] \][dYj]k

l`Yl =`jakl ak fgl gfdq l`] _j]Yl N]Y[`]j) o`g [Ye] lg

]phgmf\ Ag\%k ljml` lg e]f7 B] ak Ydkg l`] _j]Yl

MYnagmj) o`g [Ye] lg k`]\ Bak Zdgg\ lg j]\]]e e]f

^jge l`]aj kaf+ Cf ]Y[` [Yk]) Waak l`] Bgdq Mhajal o`g

Z]Yjk l]klaegfq lg =`jakl%k ogjc*lg l`] ljml` Yf\

Yml`gjalq g^ Bak Qgj\) Yf\ lg l`] e]jalk Yf\ hgo]j g^

Bak Zdgg\+

Dg`f `]j] l]Y[`]k mk l`Yl o] emkl f]n]j k]hYjYl]

l`]k] log _j]Yl Ykh][lk g^ =`jakl%k ogjc+ Q] emkl f]n]j

k]hYjYl] l`] N]Y[`]j ^jge l`] MYnagmj)fgj l`] MYnagmj

^jge l`] N]Y[`]j+ ?aak fgl ]fgm_` lg Y[[]hl =`jakl%k

l]Y[`af_ l`jgm_` l`] Qgj\ oal`gml Ydkg Y[[]hlaf_ Yf\

]ph]ja]f[af_ l`] hgo]j g^ Bak Zdgg\ lg j]\]]e Yf\

[d]Yfk] ^jge kaf+ If l`] gl`]j `Yf\) l`gk] o`g [dYae

j]\]ehlagf l`jgm_` =`jaklk Zdgg\ emkl l`]j]Y^l]j _g gf

lg kmZeal l`]ek]dn]k lg l`] j]_mdYj) afoYj\ [d]Yfkaf_ g^

Bak ogj\+

!N`ak ak B] l`Yl [Ye] Zq oYl]j Yf\ Zdgg\) ]n]f

D]kmk=`jakl7 fgl Zq oYl]j Yf\ Zdgg\)!

N`]j] Yj] nYjagmk hYkkY_]k [gf[]jfaf_ l`]

gj\afYf[]k g^ l`] Id\ N]klYe]fl k!Y[ja^a[]k o`a[` k]l

^gjl`) af lqh]) l`] [dgk] Ykkg[aYlagf Z]lo]]f l`]

[d]Yfkaf_ Zq =`jakl%k Zdgg\ Yf\ l`] [d]Yfkaf_ Zq Bak

Qgj\+ @gj afklYf[]) af l`] gj\afYf[]k g^ l`] NYZ]jfY[d])

af ?pg\mk [`Yhl]j 0-) n]jk]k .4 l`jgm_` /.) o] j]Y\ `go

) ++Cfo`ge o] `Yn] j]\]ehlagf) ++

Ag\ gj\Yaf]\ l`Yl Y dYn]j g^ ZjYkk) [gflYafaf_ [d]Yf

oYl]j) oYk lg Z] hdY[]\ af [dgk] hjgpaealq lg l`]

kY[ja^a[aYdYdlYj g^ ZjYkk) Yf\ oYk lg Z] mk]\ j]_mdYjdq af

[gfbmf[lagf oal` al7

!;f\ l`] Fgj\ khYc] mflg Ggk]k) kYqaf_) N`gm

k`Ydl Ydkg eYc] Y dYn]j g^ ZjYkk) Yf\ `ak ^ggl Ydkg g^

ZjYkk) lg oYk` oal`Yd7 Yf\ l`gm k`Ydl hml al Z]lo]]f l`]

lYZ]jfY[d] g^ l`] [gf_j]_Ylagf Yf\ l`] YdlYj) Yf\ l`gm

k`Ydl hml oYl]j l`]j]af+ @gj ;Yjgf Yf\ `ak kgfk k`Ydd

oYk` l`]aj `Yf\k Yf\ l`]aj ^]]l l`]j]Yl7 Q`]f l`]q _g

aflg l`] lYZ]jfY[d] g^ l`] [gf_j]_Ylagf) l`]q k`YddoYk`

oal` oYl]j) l`Yl l`]q \a] fgl7 gj o`]f l`]q [ge] f]Yj

lg l`] YdlYj lg eafakl]j) lg Zmjf g^^]jaf_ eY\] Zq ^aj]

mflg l`] Fgj\7 Mg l`]q k`YddoYk` l`]aj `Yf\k Yf\ l`]aj

^]]l) l`Yl l`]q \a] fgl7 Yf\ al k`YddZ] Y klYlml] ^gj ]n]j

lg l`]e) ]n]f lg `ae Yf\ lg `ak k]]\ l`jgm_`gml l`]aj

_]f]jY lagfk+!

C^o] Yhhdq l`ak ha[lmj] a] l`] H]o N]klYe]fl) o]

k]] l`Yl l`] kY[ja^a[] mhgf l`] ZjYk]f YdlYj kh]Yck g^

=`jakl%k Zdgg\ k`]\ mhgf l`] [jgkk ^gj j]\]ehlagf ^jge

kaf7 o`ad] l`] oYl]j af l`] dYn]j kh]Yck g^ l`] j]_mdYj

khajalmYd [d]Yfkaf_ o`a[` o] [Yf j][]an] gfdq l`jgm_`

Ag\%k Qgj\+ ?Y[` Ydac] ak]kk]flaYd lg l`] ]l]jfYd o]d^Yj]

g^ gmj kgmdk+Fac] ;Yjgf Yf\ `ak kgfk) o] emkl j]_mdYjdq

j][]an] l`] Z]f]^alk g^ Zgl`) !l`Yl o] \a] fgl+!BYnaf_ l`mk fgl]\ l`] hjg[]kk g^ [d]Yfkaf_ l`jgm_`

Ag\%k Qgj\) d]l mk fgo _g gf lg [gfka\]j l`] ^mjl`]j

hjg[]kk g^ kYf[la^a[Ylagf+

@ajkl) o] emkl [gfka\]j Zja]^dq l`] e]Yfaf_ g^ l`ak

ogj\ !kYf[la^a[Ylagf+! N`] ]f\af_

!^a[Ylagf! ***^*a*[*Y*l*a*g*ff*g[[mjk af eYfq ?f_dak`

ogj\k) Yf\ YdoYqk \]fgl]k Yf Y[lan] hjg[]kk g^ \gaf_ gj

eYcaf_ kge]l`af!_+ @gj ]pYehd]) ![dYja^a[Ylagf! e]Yfk

!eYcaf_ [d]Yj!8 !j][la^a[Ylagf! e]Yfk !eYcaf_ ja_`l gj

kljYa_`l!8 !hmja^a[Ylagf! e]Yfk !eYcaf_ hmj])! Yf\ kg

gf+ N`] ^ajkl hYjl g^ l`] ogj\ !kYf[la^a[Ylagf! ak\aj][ldq

[gff][l]\ oal` l`] ogj\ !kYafl! ++af ^Y[l) al ak kaehdq

Yfgl`]j oYq g^ ojalaf_ l`] kYe] ogj\+ ;f\ !kYafl! af

lmjf ak kaehdq Yf Ydl]jfYlan] oYq g^ ljYfkdYlaf_ l`] ogj\

o`a[` ak egj] fgjeYddq ljYfkdYl]\ !`gdq!+ N`mk) l`]

kaehd]) dal]jYd e]Yfaf_ g^ !kYf[la^a[Ylagf! ak !eYcaf_

kYafldq)! gj !eYcaf_ `gdq+!

Q`]f o] [gfka\]j o`Yl l`] H]o N]klYe]fl l]Y[`]k

YZgml !kYf[la^a[Ylagf)! o] ^af\ l`Yl ^an] \aklaf[l Y_]flk

Yj] e]flagf]\ af [gff][lagf oal` al+ N`]k] ^an] Y_]flk

Yj] l`] ^gddgoaf_7 ^ajkl) l`] Mhajal g^ Ag\8 k][gf\) l`]

Qgj\ g^ Ag\8 l`aj\) l`] YdlYj8 ^gmjl`) l`] Zdgg\ g^

=`jakl8 ^a^l`) gmj ^Yal`+

N`] hYkkY_]k af o`a[` e]flagf ak eY\] g^ l`]k]

nYjagmkY_]flk g^ kYf[la^a[Ylagf Yj] Yk ^gddgok7

MYf[la^a[Ylagf l`jgm_` l`] Bgdq Mhajal ak j]^]jj]\ lg

Zq Zgl` JYmdYf\ J]l]j+ Cf M][gf\ N`]kkYdgfaYfk [`Yhl]j

/) n]jk] .0) JYmd kYqk lg l`] =`jaklaYfk l`]j]7 !Ag\ `Yl`

^jge l`] Z]_affaf_ [`gk]f qgm lg kYdnYlagf l`jgm_`

kYf[la^a[Ylagf g^ l`] Mhajal Yf\ Z]da]^ g^ l`] ljml`+! Cf

l`] @ajkl ?hakld] g^ JYl]j) [`Yhl]j C) n]jk] /) J]l]j l]ddk$6YX^SX_ON YX ZKQO,,%

HCH?

:/, 786409, 6- :/, -(:/,8

NB? B?;P?HFS L?MC>?HN

!4XN ) aSVVZ\Kc ^RO8K^RO\KXNRO]RKVVQS`OcY_KXY^RO\6YWPY\^O\&RK ROWKc KLSNOaS^RcY_ PY\ O`O\27`OX ^ROCZS\S YPWKR2 aRYW ^ROaY\VN MKXXY\OMOS`O&LOMK_]OS^ ]OO^RRSW XY^&XOS^RO\UXYaO^RRSW1L_^ cOUXYa RSW2PY\ RONaOVVO^RaS^RcY_&KXN]RKVVLOSXcY_($<YRX.17.3*,5'+

;l l`] [dgk] g^ `ak _gkh]d Fmc] j][gj\k l`] ^afYd

ogj\k g^ D]kmk lg Bak Yhgkld]k7 !C k]f\ l`] hjgeak] g^

Gq @Yl`]j mhgf qgm!+ MaeadYjYj] `ak ogj\k af ;[lk .717

!B] [`Yj_]\ l`]e fgl lg \]hYjl ^jge D]jmkYd]e) Zml lg

oYal ^gj l`] hjgeak] g^ l`] @Yl`]j!) o`a[` B] \]^af]k Yk

Z]af_ !ZYhlar]\ af l`] Bgdq Mhajal!+ Q`Yl ]ph][lYlagfk

\a\ l`]k] ^ajkl \ak[ahd]k `Yn] [gf[]jfaf_ l`ak hjgeak]:

N`]aj eaf\k ogmd\ kmj]dq `Yn] Z]]f [gf\alagf]\ Zq

o`Yl =`jakl `Y\ Ydj]Y\q lYm_`l l`]e [gf[]jfaf_ l`a7

+++++

@S (8:/;8 =(3309 ""IOL FIL> G;>? k]n]jYd aehgjlYfl klYl]e]flk eYll]j+ ^jagj lg %l`akfa_`l g^ Bak Z]ljYqYd B] `Y\ eY\]

[gf[]jfaf_ l`] hjgeak] g^ l`] Bgdq Mhajal af o`Yl `Yn] ZYj]dq l]f Zja]^ mll]jYf[]k [gf[]jfaf_ l`] Bgdq Mhajal+

[ge] lg Z] cfgof Yk !N`] Ohh]j Lgge >ak[gmjk]k! N`] ^mdd]j mf^gd\af_ g^ l`] Mhajal%kh]jkgf Yf\ ogjc oYk

&Dg`f .1*.3'+ Cf l`ak o] oadd ]phdgj] l`] hjgeak] g^ j]k]ju]\ ^gj l`Yl dYkl fa_`l af l`] Ohh]j Lgge+ Q] Yj][gf[]jf]\ af l`ak Yjla[d] oal` l`] ^ajkl g^ ^an] aehgjlYfl

klYl]e]flk B] _Yn] l`]e l`Yl fa_`l+

Cf Y \Yq o`]f l`]j] akY j]f]o]\ Yf\ em[` f]]\]\

]eh`Ykak gf l`] ZYhlake Yf\ _a^lk g^ l`] Bgdq Mhajal) o]

f]]\ lg Z] [Yj]^md l`Yl o] \g fgl k]lld] ^gj Y fYjjgo]\

[gf[]jhlagf g^ Bak ogf\]j^md h]jkgf Yf\ ogjc+ Ng

j]lmjf lg l`ak ZYka[ l]Y[`af_ g^ gmj Fgj\ oadd `]dh lg _an]

mk Y ^mdd*gjZ]\ na]o g^ Yddl`Yl l`] Zd]kk]\ af\o]ddaf_

Mhajal [ge]k lg Z] Yf\ lg \g+ Njm] B] Zjaf_k Y

ogf\]j^md ]ph]ja]f[] g^ dgn] Yf\ bgq Yf\ daZ]jlq+ Njm]

B] ]fYZd]k Z]da]n]jk lg kh]Yc af lgf_m]k Yf\ Z]klgok

gl`]j hj][agmk khajalmYd _a^lk+ <ml l`ak ak fgl Ydd+N`]

l]Y[`af_ g^ =`jakl `Y\ _an]f l`]k] \ak[ahd]k Y em[`

\]]h]j Yf\ ZjgY\]j [gf[]hl g^ o`Yl l`] Bgdq Mhajal oYk

[geaf_ lg \g+ Q`]l`]j o] Yj] l`gk] k]]caf_ gj l`gk]

]fbgqaf_ l`] ZYhlake g^ l`] Bgdq Mhajal) d]l mk Z]da]n]

^gj Ydd l`Yl D]kmk hjgeak]\) Yf\ hjYq ^gj Y ^mdd]j

mf\]jklYf\af_ g^ o`Yl gmj GYkl]j lYm_`l [gf[]jfaf_ l`]

h]jkgf g^ l`] =ge^gjl]j+

+&( +++l`jgm_` `ak Zdgg\ +++

NB? =IH>CNCIHM F;C> >IQH

N`] Fgj\ `Y\ _an]f Bak \ak[ahd]k Y hgo]j^md Y^.

hjY[la[Yd d]kkgf gf l`] f]]\ g^ [d]Yfkaf_ Yf\ `meadalq mq

oYk`af_ l`]aj ^]]l &Dg`f .0'+ ?aoYk gf] l`]q ogmd\ fgl

]Ykadq ^gj_]l) Yf\ `go aehgjlYfl af l`] da_`l g^ l`]

hjgeak] l`Yl oYk lg ^gddgo+ ;k oal` Yfq gl`]j Zd]kkaf_

o] k]]c) o] emkl [ge] lg Ag\ oal` [d]Yf `Yf\k Yf\ Y

hmj] `]Yjl+ L]e]eZ]j) l`]k] hagf]]jk g^ J]fl][gkl o]j]

l`] gfdq eYlmj] Z]da]n]jk lg j][]an] l`] Bgdq Mhajal af

l`] YffYdk g^ l`] H]o N]klYe]fl+ ;dd l`] gl`]jk &oal`

l`] hgkkaZd] ]p[]hlagf g^ l`] ./ \ak[ahd]k Yl ?h`]kmk af

;[lk .6' o]j] f]o [gfn]jlk o`g j][]an]\ l`] Mhajal

]al`]j Yl gj k`gjldq Y^l]j l`]aj [gfn]jkagf+ L][]anaf_

l`mk) af l`] ^ajkl ^dmk` g^ j]h]flYf[] Yf\ ^Yal`) l`]q

f]] \ ] \ CWaaZ] gj fgl afkljm[lagf gf l`]k] ZYka[

[gf\alagfk+

Qal` eYfq lg\Yq) o`g ^Y[] l`] hjghgkalagf g^ l`]

ZYhlake af l`] Mhajal Y^l]j q]Yjk g^ =`jaklaYf ]ph]ja]f[])

al ak Y \a^^]j]fl kalmYlagf+ @gj km[` l`]j] ak afnYjaYZdq Y

ZY[cdg_ g^ gmlklYf\af_ eYll]jk) \gmZlk Yf\ ^]Yjk) kafk

Yf\ ^Yadmj]k)lg Z] kgjl]\ gml oal` Ag\ Z]^gj] l`]q [Yf

]fl]j af+ Mm[` k`gmd\ lYc] l`] hYll]jf g^ l`ak l]Y[`af_ g^

=`jakl Yk l`]aj _ma\] * Yf\ j]e]eZ]j lgg) l`Yl B] _Yn]

l`]e .- \Yqk lg _]l l`]ek]dn]k kgjl]\ gml ^gddgoaf_ Bak

\]hYjlmj] ?aak Y _j]Yl eaklYc] lg hj]kk*_Yf_ h]ghd] aflg

Yf ]ph]ja]f[] ^gj o`a[` l`]q Yj] fgl khajalmYddq

hj]hYj]\+

QCNBION @;CNB * CGJIMMC<F?

<]^gj] kh]Ycaf_ gh]fdq Yf\ mfYeZa_mgmkdq g^ l`]

hjgeak]\ Bgdq Mhajal gmj Fgj\ afljg\m[]k log nalYd

[gf\alagfk g^ cfgoaf_ Bak ea_`lq ogjcaf_+ @ajkl B]

kYa\) !B] o`g Z]da]n]k af G] oadd Ydkg\g l`] ogjck l`Yl

C\g8 Yf\ _j]Yl]j ogjck l`Yf l`]k] oadd `] \g) Z][Ymk] C

_g lg l`] @Yl`]j! &n]jk] ./'+ Dg`f 4706 l]Y[`]k mk l`Yl

l`] k]f\af_ g^ l`] Bgdq Mhajal oYk [gflaf_]fl mhgf D]kmk

Z]af_ _dgja^a]\+ B]j] Yf\ af Dg`f .374*.- D]kmk ak

l]Y[`af_ l`] kYe] ljml`) gfdq B] mk]k l`] ]phj]kkagf)

!Z][Ymk] C _g lg l`] @Yl`]j! afkl]Y\ g^ j]^]jjaf_ lg

Baek]d^ Z]af_ !_dgja^a]\!+ B]j] l`]f akY n]ad]\ j]^]j]f[]

lg l`] hjgeak] g^ l`] Mhajal) o`a[` f][]kkalYl]k Bak _gaf_

lg l`] @Yl`]j+ <ml al ak ^gj `ae o`g Z]da]n]k+ Qal`gml

^Yal` al ak aehgkkaZd] lg hd]Yk] Ag\ gj j][]an] ^jge Bae+

N`] \gmZl]j) Yk DYe]k j]eaf\k mk) f]]\ fgl ]ph][l lg

j][]an] Yfql`af_ ^jge l`] Fgj\+

!>a\ qgm j][]an] l`] Mhajal!) Ykck JYmd g^ `ak

AYdYlaYf [gfn]jlk) !Zq ogjck g^ l`] dYo) gj Zq `]Yjaf_

oal` ^Yal`:! &AYd+07/'+ Cf n]jk] .1Dd] Yfko]jk `ak

im]klagf af fg mf[]jlYaf l]jek+ GYjc .3 \g]k fgl kYq)

!N`]k] ka_fk k`Ydd ^gddgo Z]da]n]jk!) Zml !l`gk] l`Yl

Z]da]n]!+ ;dYk l`Yl o] `Yn] kg eYfq mfZ]da]naf_

Z]da]n]jk JjgZYZdq egj] ]Yjf]kl k]]c]jk ^Yadlg ]fl]j af

+++]n]f l`] ^gj_an]f]kk g^ kafk+++

Z][Ymk] g^ mfZ]da]^ l`Yf ^gj Yfq gl`]j kaf_d] j]Ykgf+

Hgla[] l`Yl l`] Z]da]naf_ g^ n]jk] ./ ak lg ^af\ hjaeYjq

]phj]kkagf af hjYq]j &n]jk]k .0 Yf\ .1'+ N`] Bgdq Mhajal

Yf\ !l`] _gg\ l`af_k! l`Yl B] Zjaf_k Yj] _an]f lg l`gk]

o`g Ykc &GYll+47 CC8Fmc] CC7.0'+

I<?>C?H=? ?MM?HNC;F

Imj Fgj\ ^afYddq hj]^Y[]k l`] hjgeak] g^ l`] Mhajal

oal` l`ak dYkl[gf\alagf8 !C^ qgm dgn] G]) qgm oadd c]]h

Gq [geeYf\e]flk+ ;f\ C oadd hjYq l`] @Yl`]j +++ !

Cf gl`]j ogj\k) l`] hjgeak] g^ l`] Mhajal [Yddk gj Y dgn]

^gj =`jakl o`a[` ak fgl e]j]dq ]phj]kk]\ af kdghhq

k]flae]flYdalq) Zml ak hYa\ gml af l`] `Yj\ [gaf g^

hjY[la[Yd gZ]\a]f[] lg Bak j]n]Yd]\ oadd+

?a[Yf f]n]j Z] lgg kljgf_ ]eh`Ykar]\ l`Yl l`] _a^l

g^ l`] Bgdq Mhajal ak fgl _an]f lg ^md^adgmj fa[] dalld]

k[`]e]k ^gj l`] Y\nYf[]e]fl g^ l`] caf_\ge) Zml lg

^md^adl`] oadd g^ Ag\+ Bgo [Yf l`] Bgdq Mhajal hgkk]kk

Yf\ ]f]j_ar] gf] o`gk] da^] ak fgl kmZeall]\ lg l`] oadd

g^ Ag\+ J]l]j Yf\ gl`]j Yhgkld]k af l`] Ohh]j Lgge

l`Yl e]egjYZd] fa_`l ]na\]fldq !_gl l`] e]kkY_]!) ^gj

fgl dgf_ Y^l]joYj\k l`]q o]j] \][dYjaf_ Zgd\dq Z]^gj]

l`] MYf`]\jaf7 !Q] Yj] oalf]kk]k lg l`]k] l`af_k) Yf\ kg

ak l`] Bgdq Mhajal Q`ge Ag\ `Yk _an]f lg l`gk] o`g

gZ]q Bae! &;[lk 270/'%

;HINB?L FCE? G?

!C oadd hjYq l`] @Yl`]j+! N`] _a^l g^ J]fl][gkl ak

^ajkl g^ Yddl`] @Yl`]j%k Yfko]j lg l`] hjYq]j g^ l`] Mgf+

Bgo ogf\]j^mddq Yf\ eqkl]jagmkdq l`] Y[lanala]k g^ l`]

l`j]] h]jkgfk g^ l`] Ag\`]Y\ Yj] j]dYl]\7 l`] Mgf hjYqk

lg l`] @Yl`]j ^gj l`] _a^l g^ l`] Mhajal+B]j] l`] khglda_`l

ak gf l`] Yk[]fkagf eafakljq g^ =`jakl) Yk gmj _j]Yl Ba_`

Jja]kl) o`g ]n]j dan]k lg eYc] afl]j[]kkagf ^gj mk+N`gk]

ogmf\]\ `Yf\k da^l]\ mh Z]^gj] l`] N`jgf] Yj] Y

[gflafmYd Yf\ ]^^][lmYd hd]Y gf gmj Z]`Yd^+

!B] oadd _an] qgm Yfgl`]j =gmfk]ddgj! gj

=ge^gjl]j &;+P+' gj ;\ng[Yl] &H+?+<+'+ Hg ogj\ af

?f_dak` [gn]jk l`] kYe] Zj]Y\l` g^ e]Yfaf_ Yk l`]

Aj]]c) JYjY[d]lgk) `]f[] l`] l]f\]f[q lg ljYfkdal]jYl] al

Yk !JYjY[d]l]!+ N`] lggl e]Yfaf_ g^ l`] ogj\ ak !gf]

[Ydd]\ lg l`] ka\] g^ ! Yfgl`]j lg `]dh `ae+ !?aoYk mk]\

af Y [gmjl g^ bmkla[] lg \]fgl] Y d]_YdYkkaklYfl) [gmfk]d

^gj l`] \]^]f[]) Yf Y\ng[Yl]! &Paf]%k ?phgk+ >a[l+'+

!Mge]gf] ]dk] lg klYf\ Zq qgm! ak `go D+<+ J`addahk

j]f\]jk al+

Q`]f D]kmk khgc] g^ !Yfgl`]j JYjY[d]l]! B] mk]\ Y

ogj\ ka_fa^qaf_ !Yfgl`]j g^ l`] kYe] caf\!+ ?aoYk Yk

l`gm_` B] oYk kYqaf_) !C `Yn] Z]]f qgmj gfdq JYjY[d]l]

laddfgo) Zml l`] @Yl`]j oadd k]f\ qgm Yfgl`]j dac] G]!+

N`]q o]j] lg ]p[`Yf_] l`] h`qka[Yd hj]k]f[] g^ =`jakl

^gj l`] af\o]ddaf_ hj]k]f[] g^ l`] Mhajal) Yf\ B] dYl]j

\][dYj]k l`Yl l`ak ]p[`Yf_] ogmd\ Z] lg l`]aj Y\nYflY_]

&.374 L+M+P+'+ $6YX^SX_ON YX ZKQO,.%

&'&,&(

X ; ^]o q]Yjk Y_g af ;^ja[Y) YZYZq [gmd\ fgl ]YkadqZ] _an]f YfqfYe] Z]^gj] l`] hYj]flk `Y\ ^ajkl[gfkmdl]\ Y eY_a[aYf+N`gk] h]ghd]Z]da]n]\ ^ajedq l`Yl Y fYe] `Y\em[` ]^^][l mhgf l`] da^] g^ l`]h]jkgf Z]Yjaf_ l`Yl fYe]+ N`]k]\Yqk egkl h]ghd] fYe] l`]aj[`ad\j]f Y^l]j kge] d]Y\]jk)hj]Y[`]jk) \g[lgjk) fmjk]k gjhgdala[aYfk+B]j] Y_Yaf l`]q kladdZ]da]n] l`Yl _anaf_ l`] fYe] g^ Yh]jkgf lg l`]aj [`ad\ eYq `]dh lgk`Yh] l`] [`YjY[l]j g^ l`] [`ad\+Mge]lae]k Y fYe] ak _an]f afe]egjq g^ Yh]jkgf+

Q? ;L? CHM?J;L;<F? @LIGIOL IQH H;G?M

>a\ qgm cfgo l`Yl qgm Yj]qgmj fYe]: S]k * Yddl`Yl qgm Yj])qgmj fYe] ak+Sgm Yj] qgmj fYe]Yf\ qgmj fYe] ak qgm+ Sgm Yj] Yk_gg\ Yk qgmj fYe] ak) gjYdl]jfYlan]dq) YkZY\ Ykqgmj fYe]ak+Sgm khgadqgmj fYe] Yf\ qgmjfYe] khgdkqgm gj qgm c]]h _gg\g^ qgmj fYe] Yf\ qgmj fYe]YmlgeYla[Yddqc]]hk _gg\ g^ qgm+C^h]ghd] \][a\] lg khgdqgm) l`]q oadd

\g al l`jgm_` ZdY[c*eYadaf_qgmjfYe]) Z][Ymk] qgmj fYe] Y[lmYddqak qgm ?Y[` h]jkgf akogf\]j^mddq[gff][l]\ oal` `ak gj `]j fYe] Yf\Zgl` Yj] afk]hYjYZd]gf] ^jge l`]gl`]j+ Sgmj fYe] `Yk Yddl`] najlm]kl`Yl qgm `Yn] Yf\ l`] hgo]j l`Ylqgm `Yn] h]jkgfYddq+ak n]kl]\ afq)gmj H;G? o`a[` Y[lmYddqakSIO

D?MOMQCNB BCMH;G?

N`] fYe] D?MOM oYk kgkmh]jfYlmjYddqkY[j]\ Yf\ hgo]j^mdl`Yl al Yhh]Yj]\ lg Z] Z]qgf\ Yfq`meYf%k egjlYd dahlg Yffgmf[] lgl`] ogjd\+ Cl lggc Y kh][aYde]kk]f_]j ^jge l`] aee]\aYl]hj]k]f[] g^ Ag\ lg Yffgmf[] lg l`]ogjd\ l`] H;G?g^ l`] IH? o`gk]<CLNB ogmd\ eYjc `aklgjq Yf\\ana\] lae]k Z]lo]]f <+=+Yf\ ;+ >+

M[jahlmj]k l]dd mk l`Yl Dgk]h`hdYff]\ lg hml GYjq YoYqhjanYl]dq

Yk k`] oYk gn]j*k`Y\go]\ Zq l`]Bgdq A`gkl l`Yl ]fn]dgh]\ l`]ZYZq af `]j ogeZ+ Q`ad] Dgk]h`oYk l`afcaf_ gf l`ak Yl fa_`l) l`]Yf_]d g^ l`] Fgj\ Yhh]Yj]\ mflg`ae af Y \j]Ye+ N`] B]Yn]fdqG]kk]f_]j gj\]j]\ `ae lg lYc]GYjq+ Ggj] l`Yf l`Yl) l`] Yf_]dYffgmf[]\ l`] H;G? g^ l`] [`ad\lg l`] ogjd\+ N`] Yf_]d kYa\ l`Yll`] [`ad\ lg Z] Zgjf ogmd\ Z] YMgfYf\ l`Yl Bak HYe] ogmd\ Z] [Ydd]\D?MOM&GYll`]o C7.5*/ C'+?ak]]e2l`Yl l`] ege]fl l`] fYe] D?MOM

oYk Yffgmf[]\ Zq l`] `gdq dah g^l`] `gdq Yf_]d g^ Ag\) Yddl`]^gmf\Ylagfk g^ `]dd k`ggc) \]egekhjgZYZdq k[j]Ye]\ af mll]j\]khgf\]f[q Yf\ kYlYf Ydegkl[gddYhk]\ lj]eZdaf_ Yk`ak caf_\geoYk Yl klYc] * ^gj D?MOMogmd\kYn] l`] h]ghd] ^jge l`]aj MCHM)Yf\ \]kljgq kYlYf%kcaf_\ge ZqlYcaf_ l`] c]qk ^jge kYlYf Yf\_anaf_ Z]da]n]jk l`] hgo]j g^Yllgjf]q g^ Bak H;G? lg hj]Y[`kYdnYlagf)]Yd l`] ka[c Yf\ [Ykl gml\]egfk af D?MOMH;G?

NB? ?;LFS GCHCMNLSI@ D?MOM=BLCMN

;^l]j Bak Zajl`) l`] Fgj\ _j]oYf\ af[j]Yk]\ af oak\ge Yf\klYlmj] Yf\ af ^Yngmjoal` Ag\ Yf\eYf+ B] ]eZYjc]\ gf Bak ]Yjl`dqeafakljq o`]f Dg`f <Yhlak]\ BaeYf\ l`] Bgdq Mhajal\]k[]f\]\ mhgfBae af l`] ^gje g^ Y \gn]+@gddgoaf_ l`ak) `] kh]fl Y lae] afl`] oad\]jf]kk Z]^gj] Ag\ af em[`hjYq]j Yf\ ^Yklaf_ &\mjaf_ o`a[`MYlYfl]ehl]\ Bae kgj]dq'+

B] j]lmjf]\ ^jge l`]oad\]jf]kk lg hj]Y[` l`] Agkh]d lgl`] hggj) `]Yd l`] ka[c) hj]Y[`\]dan]jYf[] lg l`] [Yhlan]k) gh]fZdaf\ ]q]k) k]l Yl daZ]jlq l`gk] o`go]j] Zjmak]\ Yf\ hj]Y[` l`]Y[[]hlYZd] q]Yj g^ l`] Fgj\+ N`]]Yjl`dq eafakljq g^ =`jakl oYk Yeafakljq g^ kYdnYlagf) ]Ydaf_ Yf\\]dan]jYf[] Zq l`] hgo]j g^ l`]Bgdq Mhajal+ Bak ogj\k Yf\hj]Y[`af_ eYjn]dd]\ Bakdakl]f]jk+ ?aoYk kYa\ l`Yl fg eYf khYc] dac]Bae+

?n]flmYddq B] [`gk] lo]dn]\ak[ahd]k Yf\ _Yn] l`]e hgo]j lg[Ykl gml mf[d]Yf khajalk af BakH;G? Yf\ `]Yd ;FF eYff]j g^ka[cf]kk]k Yf\ ;FF eYff]j g^\ak]Yk]k &GYll`]o 17/0*/1'+ ;k l`]f]]\ _j]o l`] Fgj\ Yhhgafl]\Yfgl`]j l]Ye g^ 4- aflg l`] kYe]eafakljq+ B] [geeakkagf]\ l`]k] lghj]Y[` l`] kYe] Agkh]d g^kYdnYlagf)`]Ydaf_ Yf\ \]dan]jYf[]+N`]q j]hgjl]\ ZY[c l`] na[lgjq+N] <aZd] j]Y\k7 !;f\ l`] k]n]flqj]lmjf]\ Y_Yaf oal` DIS kYqaf_)%Fgj\) ]n]f l`] \]nadk Yj] kmZb][lmflg mk) l`jgm_` NBS H;G?% !+Bak fYe] `Y\ hgo]j l`]f Yf\ BakfYe] `Yk hgo]j HIQ+ B] _Yn]l`]e hgo]j af BakfYe] lg [Ykl gml\]nadk) `]Yd l`] ka[c Yf\ hj]Y[`^gj_an]f]kk lg kaff]jk+

J;OF EH?Q NB? JIQ?LI@ D?MOMH;G?

Q`ad] JYmd oYk hj]Y[`af_ afJ`aCah]) l`]j] [Ye] Y \Yek]d l`YloYk hgkk]kk]\ oal` Yf ]nadkhajal g^\anafYlagf+ M`] ^gddgo]\ JYmdYf\MadYk+N`] ]nad Mhajal [ja]\ Ydgm\

+-&',& +++Q`g akl`] aeY_] g^ l`] afnakaZd]Ag\ +++

l`jgm_` l`] _ajd kYqaf_ l`Yl JYmdYf\ MadYko]j] k]jnYflk g^ Ag\+ gmllg k`go l`] oYq g^ kYdnYlagf+?n]fl`] ]nad khajal cf]o l`Yl hj]Y[`af_l`] fYe] g^ D]kmkakhj]Y[`af_ l`]oYq g^ kYdnYlagf+JYmd lggc l`]hgo]j^md fYe] g^ D]kmkYf\ khgc]lg l`] ]nad khajal kYqaf_) !C=IGG;H> l`]] af l`] H;G? I@D?MOM=BLCMN lg [ge] gml g^`]j *)Yf\ `] &]nadkhajal' kYe] gmll`Yl kYe] `gmj+! &;[l+ .37.3*.5'

<gl` JYmd Yf\ `ak [gdd]_m]o]j] lYc]f aflg hjakgf Yf\ lja]\ gfklg[ck oal` ZYf\k+ ?aak l`] hgo]joal`af l`] mf[gfim]jYZd] Yf\ajj]kaklYZd]fYe] g^ D]kmkl`Yl k]lkl`] [Yhlan] ^j]]+ ;l ea\*fa_`l JYmdYf\ MadYkZ]_Yf lg hjYak] l`] Fgj\Yf\ l`] hgo]j g^ Ag\ j]Y[`]\\gof) Yf\ Zjgc] Yddl`] hjakgf]jk%ZYf\k Ykmf\]j+ JYmd cf]o l`]hgo]j af D]kmkfYe]

J?N?L EH?Q NB? JIQ?LI@ D?MOMH;G?

J]l]j Yf\ Dg`f o]j] gf l`]ajoYq lg Y e]]laf_ Yf\ l`]q [Ye]Y[jgkk Y Z]__Yj+Fac] gl`]j Z]__Yjk)`] oYkl]\ fg lae] af Ykcaf_ ^gjkge] egf]q+ ;k l`] Z]__Yj dggc]\Yl l`]e `] ]ph][l]\ lg j][]an]kge]l`af_+ Ggkl h]ghd] ]ph][lfgl`af_ Yf\ kg l`]q _]l fgl`af_+>I ]kh][l kge]l`af_ ^jge Ag\+ B]\g]l` ]p[]]\af_dq egj] l`Yf o`Ylo] Ykc J]l]j kYa\ l`Yl Ydl`gm_` C\g fgl `Yn] l`] egf]q l`Yl qgmoYfl) q]l C `Yn] kge]l`af_ YZgn]l`] nYdm]g^ egf]q+ B] kYa\+!Madn]jYf\ Agd\ `Yn] Cfgf]) Zmlkm[` YkC`Yn] _an] C l`]]8 af l`] H;G? I@D?MOM=BLCMN g^ HYrYj]l`) jak]mh Yf\ oYdc+! N`] dYe] eYf klgg\mh) d]Yhaf_) oYdcaf_ Yf\ hjYakaf_Ag\+ N`]j] akhgo]j af D]kmkHYe]+J]l]j cf]o l`] hgo]j g^ D]kmkfYe]

GS >;OABN?L L;CM?> @LIG>?;NB NBLIOAB @;CNB

CHD?MOMH;G?

?aoYk Y [`addq ]n]faf_ af Y[g C\ lgof+ MYlYf lggc l`]Y\nYflY_] g^ l`Yl Ylegkh`]j] lg

+++l`] ^ljklZgjf g^ ]n]jq [j]Ylmj] +++

YllY[c gmj ]d\]kl \Ym_`l]j) ?\alY+M`] _gl kg ZY\ l`Yl k`] [gmd\ fgl]n]f kh]Yc fgj gh]f `]j ]q]k+ ChjYq]\ Y k`gjl hjYq]j ^gj `]j Zmlfgl`af_ `Yhh]f]\+ ;l YZgml .-7--h+e+) Yk C oYk j]Y\af_ eq <aZd] afl`] kallaf_ jgge) eq oa^] [Ydd]\)!MadYk)?\alY ak >?;> ! If] [Yf]Ykadq mf\]jklYf\ gmj ^]]daf_k Yll`Yl ege]fl ;k C jmk`]\ lg l`]Z]\jgge l`] Bgdq Mhajalj]eaf\]\e] l`Yl ?dabY`Yf\ ?dak`Y`Y\ Zgl`jYak]\ Y [`ad\ ^jge l`] \]Y\l`jgm_` ^]jn]fl \]l]jeaf]\ hjYq]jkg^ @;CNB Cf l`] [Yk] g^ ?dak`Y&/Eaf_k 170/*02') `] dYa\ mhgf l`]Zg\q g^ l`] [`ad\) hdY[]\ `ak egml`mhgf l`] [`ad\%k egml`) `ak ]q]kmhgf l`] [`ad\%k]q]k) Yf\ kg oal``ak `Yf\k+ N`]f `] [Ydd]\ mhgf l`]HYe] g^ l`] Fgj\) `ak Ag\+ Ag\`]Yj\) da^] [Ye] ZY[c) l`] [`ad\kf]]r]\ Yf\ oYk jYak]\ mh ^jge\]Yl`+ N`] Bgdq A`gkl j]eaf\]\e] l`Yl a^Ag\ kg jYak]\ l`gk] Zgqk^gj ?dabY`Yf\ ?dak`Ymf\]j l`] dYog^ Ggk]k) l`]f `go em[` egj]ogmd\ Ag\ kg jYak] eq \Ym_`l]jl`jgm_` ^Yal` af l`] H;G? g^D?MOM+

;k Cklgg\ l`]j] dggcaf_ Yl `]jda^]d]kkZg\q) l`] hgo]j g^ Ag\[Ye] mhgf e] Yf\ Clggc eq <aZd]Yf\ gh]f]\ al lg Dg`f .17 .1 Yf\hdY[]\ al Zq l`] `]Y\ g^ eq\Ym_`l]j+ Cl`]f klj]l[`]\ eq Zg\qmhgf eq \Ym_`l]j oal` gf] g^ eq`Yf\k hdY[]\ mhgf Dg`f .17 .1 Yf\[Ydd]\ mhgf Ag\ af l`] ajj]kaklYZd]H;G? g^ D?MOM =BLCMN * !CZ]k]][` NB?? lg jYak] eq\Ym_`l]j+! Gq \Ym_`l]j ngeal]\)da^]oYk j]klgj]\ Yf\ k`] oYk jYak]\^jge \]Yl` M`] akYdan]lg\Yq Yf\o] _an] Ag\ Yddl`] _dgjq ^gj l`ak_j]Yl eajY[d]+ =]jlYafdq l`]j] akhgo]j af D]kmkfYe]+ ;FF B;CFNB? JIQ?L I@ D?MOMH;G?

M;FP;NCIH I<N;CH;<F? <S@;CNB CHD?MOMH;G?

N`]j] Yj] l`gmkYf\k Yf\l`gmkYf\k g^ \a^^]j]fl _g\k Yjgmf\l`] ogjd\) ljm] kYdnYlagfakgfdql`jgm_` D]kmkfYe]+

N`] Yf_]d Yffgmf[af_ Bak

Zajl` kYa\ lg Dgk]h`) l`Yl BakH;G? ogmd\ Z] [Ydd]\ D?MOM gjB] k`YddkYn] `ak h]ghd] ^jge l`]ajkafk+&GYll`]o C7.5*/.'

Dg`f kYa\) !;k eYfq Ykj][]an]\ Bae) lg l`]e _Yn] `]hgo]j lg Z][ge] l`] kgfk g^ Ag\)]n]f lg l`]e l`Yl Z]da]n] gf BCMH;G?+! &Dg`f C7./'

Fmc] j][gj\k l`Yl !j]h]flYf[]Yf\ j]eakkagf g^ kafk k`gmd\ Z]hj]Y[`]\ af `ak H;G? Yegf_ YddfYlagfk) Z]_affaf_ ^jgeD]jmkYd]e+! &Fmc] /1714' J]l]jkYa\) !H]al`]j ak l`]j] kYdnYlagfafYfq gl`]j &oYq'8 ^gj l`]j] ak fgfYe] mf\]j B]Yn]f _an]f Yegf_e]f o`]j]Zq o] emkl Z] kYn]\+!&;[l 17./' Dg`f ojal]k) !N`]k]l`af_k `Yn] Cojall]f mflg qgm l`YlZ]da]n] gf l`] fYe] g^ l`] Mgf g^Ag\8 l`Yl qgm eYq EHIQ l`Yl qgm`Yn] ]l]jfYd da^])Yf\ l`Yl q] eYqZ]da]n] gf l`] H;G? g^ l`] Mgf g^Ag\+! &CDg`f 27.0'

N`]k] j][gj\k Yf\ eYfqgl`]jk [d]Yjdq k`go l`Yl kYdnYlagfakl`jgm_` D]kmk =`jakl Zq h]jkgfYd^Yal` af `ak H;G?+ C^qgm Yj] fglq]l kYn]\ qgm [Yf `Yn] Y Ag\dqkgjjgo l`Yl ogjc]l` j]h]flYf[] lgkYdnYlagf &/ =gjafl`aYfk 47.-'+L]h]fl g^ Yddqgmj kafk8[gf^]kk allg Ag\ \aj][ldq Yf\ ^gjkYc] al+&hjgn]jZk /57 .4' <]da]n] ^ajedq gfl`] HYe] g^ D]kmkYf\ qgm k`YddZ]kYn]\+&;[l .370.' >g fgl dakl]f lgl`] f]_Ylan] nga[] g^ l`] \]nad+L]kakl l`] \]nad+ <]da]n] Ag\+ C^

qgm Yj] ka[c) qgm eYq [Ydd gj l`]]d\]jk g^ l`] [`mj[` lg hjYq ^gj qgmCH NB? H;G? I@ D?MOM)gj [YfdYqqgmj gof `Yf\k gf qgmj Zg\qYf\ af l`] HYe] g^ D]kmk)=IGG;H> ka[cf]kk lg d]Yn] qgmjZg\q+ <]da]n] Z]^gj] qgm k]] al_gf]+ ;[l gf qgmj ^Yal`+>akj]_Yj\l`] kqehlgek+ <]da]n] Ag\+;hhj][aYl] Yf\ YhhjghjaYl] Ag\%khjgeak]k o`a[` Yj] ;FF S]Y Yf\;e]f Zq l`] fYe] g^ D]kmk=`jakl+L]e]eZ]j lgg) l`Yl l`]j] akhgo]jaf D]kmkfYe]+ D]kmkl]ddkqgm) a^q]k`YddYkc Yfql`af_ af Bak fYe]) B]oadd\g al+;G?H +

NBCLN??H

8cG7BF> C7>ED;M

N`j]] eadd]famek Y_g o`]f l`] ^dgo]j g^CkjY]d`Y\ Zdgkkge]\ aflg alk Zja_`l]kl Zdgge)oak] Mgdgegf ojgl]) !N`gm Yjl kfYj]\ oal` l`]ogj\k g^ l`q egml` +++ ! B] j]Ydar]\ l`]hgo]j g^ o`Yl qgm kYq @gj l`]j] akhgo]j lgkfYj]) hgo]j lg \]dan]j) hgo]j lg [mj]) hgo]j lgcadd af qgmj egml`+ N`]j] da]k hgo]j Z]qgf\qgmj aeY_afYlagf af o`Yl qgm kYq

; !_j]Yl]j l`Yf Mgdgegf)! ]n]f D]kmk)]pYdl]\ l`] eqkl]jq g^ l`] hgo]j g^ [gf^]kkagf&o`Yl qgm kYq' o`]f B] ^]Yjd]kkdqhjg[dYae]\)!C kYq mflg qgm) l`Yl o`gkg]n]j k`YddkYq +++ Yf\ k`Yddfgl \gmZl af `ak `]Yjl) Zmlk`YddZ]da]n] l`Yl l`gk] l`af_k `] kYal` k`Ydd[ge]lg hYkk8] k`Ydd Yn] o`Ylkg]n]j `] kYal`+! GYjcCC7/0+

I` Ccfgo o] `Yn] ]imang[Yl]\ YZgmll`ak)o] `Yn] \gmZl]\ * ]n]f \akZ]da]n]\ l`ak ZmlAg\%k Qgj\ ak ljm] N`ak \][dYjYlagf g^ ^Y[lf]]\k fg ]imang[Ylagf) fg ]phdYfYlagf Zq o]eg\]jfk8 al f]]\k fg [gehjgeakaf_ fgjimYda^qaf_ * Ag\%k Qgj\ kaehdq f]]\k lg Z])q]Y jYl`]j emkl Z] Z]da]n]\+ !F]l Ag\ Z] ljm]Yf\ ]n]jq eYf YdaYj+!LgeYfk 0 71+!I` <jgl`]jGY`gf]q)! qgm kYq) !N`ak [Yf%l Z] dal]jYddq

@IOLN??H

ljm]+! <ml al ak N`]j] akhgo]j af o`Yl qgm kYq+!Sgm k`Ydd`Yn] o`Ylkg]n]j qgm kYq)! * a^ qgmZ]da]n]+

NjY_a[Yddq l`ak ea_`lq ljml` ak ^af\af_^md^adde]fl ]n]f af gmj mfZ]da]^+ @gj ]pYehd])qgmj dalld] 4 q]Yj gd\ Mmka][ge]k af kfa^^daf_+Cee]\aYl]dq qgm kYq) !I` \]Yj Mmka]ak[geaf_\gof oal` l`] ^dm]+! Hgo qgm `Yn] fg hjgg^k`] `Yk ^dm]Zml mhgf [gf^]kkaf_ qgmj dalld] Mmka]`Yk ^dm]) qgm gh]f l`] \ggj lg l`ak \ak]Yk] Zqo`Yl qgm kYq Yf\ kmj] ]fgm_`) Mmka]_]lk l`]^dm]+Q`]f qgm kYa\ al) qgm \a\f%l \gmZl al Yf\qgm _gl o`Yl qgm kYa\+Hgo a^l`ak ogjck af l`]f]_Ylan] * Yf\ al \g]k * o`q [Yffgl o]=`jaklaYfk Z][ge] YZkgdml]dq hgkalan] af gmj[gf^]kkagf &o`Yl o] kYq' g^ Ag\%k Qgj\ Yf\ k]]l`] hjgnakagfk g^ l`Yl ogj\ af gmj \Yadq da^]Yf\`ge]: Sgm [Yf eq ^ja]f\

Ng j]n]jk] l`] YZgn] ]pYehd]7 Falld] Mmka][ge]k af kfa^^daf_+ Cee]\aYl]dq qgm kYq)!&.]kmk' Baek]d^ lggc gmj af^ajeala]k Yf\ ZYj]gmj ka[cf]kk]k Yf\ Zq &Bak' o`gk] kljah]k o]o]j] &hYkll]fk]' `]Yd]\+! GYll`]o 57 .4) CJ]l]j/7/1+ Cf l`] ^Y[] g^ o`Yl qgm kYq)l`] af^ajealqemkl dggk] alk `gd\ gf dalld] Mmka]Yf\ qgm `Yn]

+++@gj Zq `ae o]j] Yddl`af_k [j]Yl]\ +++

o`Yl qgm kYq <jg+ N+ B+ IkZgjf lgd\ e] Y k][j]l g^

`]Ydaf_ eYfq q]Yjk Y_g l`Yl addmkljYl]kl`ak ljml`+C%n]f]n]j ^gj_gll]f al+B] kYa\) !N]j] Yj] l`j]]l`af_k lg Z] [gfka\]j]\ af ka[cf]kk7 @CLMN7o`Yll`] kqehlgek kYq7M?=IH>7 o`Yl Ag\%k ogj\kYqk7Yf\ NBCL>7 o`Yl qgm kYq Hgo a^qgm kYqo`Yl Ag\ kYqk)l`] ka[cf]kk `Yk lg _g+ C qgm kYqo`Yl l`] kqehlgek kYq qgm `Yn] o`Yl qgmkYq ! C%n]gmf\ l`ak ljm]+

JYmdB]fjq) l`] Mhajal ^add]\ Yllgjf]q o`gakYe]eZ]j g^ l`] <gYj\ g^ Qgjd\ G;J lgd\ e]l`ak klgjq Y k`gjl lae] Y_g Yf\ al `Yk `]dh]\ e]+!N`]j] oYk Y dalld] Zgq Yl ?Ykl]j lae] o`g oYkdggcaf_ ^gj kge] [Yf\q ]__k+ Bak egl`]j `Y\`a\\]f l`]e Yf\ hjgeak]\ l`] [Yf\q ]__k o]j]af l`] jgge) Zml `] emkl ^af\ l`]e+ Q]dd) `]klYjl]\ dggcaf_ ^ajkl mf\]j l`] [`Yaj af l`][gjf]j) l`]f mf\]j l`] [gm[`) l`]f Z]`af\ l`]lYZd]) mf\]j l`] jm_ Yf\ Z]`af\ l`] k]Yl[mk`agfk+ !Naeeq) qgm%j] _]llaf_ oYje+ qgm%j]_]llaf_ `gl) gghk fgo qgm%j]_]llaf_ [gd\ ]l[+]l[+! Q]dd Naeeq c]hl dggcaf_ ^gj Y dgf_ lae]h]jag\a[Yddq _]llaf_ !`gl! Yf\ l`]f ![gd\! Zml`] bmkl[gmd\f%l ^af\ l`gk] ]Ykl]j ]__k+@afYddq]klghh]\ Yf\ af\a_Yfldq hml `ak `Yf\k gf `ak `ahkYf\ dggc]\ mh Yl `ak egl`]j af \akYhhgafle]fl+M`] ]p[dYae]\) !Naeeq qgm%j] j]\ `gl) qgm%j]j]\ `gl ! Mmjhjak]\) `] dggc]\ \gof gfdq lg k]]`ak [gYl hg[c]lk kda_`ldq Y_Yhf]Yj `ak `Yf\k+ B]l`jmkl `ak `Yf\k aflg `ak hg[c]lk Yf\ l`]j] o]j]l`] [Yf\q ]__k ja_`l af `ak [gYl hg[c]l+

Hgo l`ak addmkljYl]kl`] oYq eYfq g^ mkhjYq+ Q] Yj] ljqaf_ lg ^af\ Ag\ Yf\ l`] Yfko]jlg gmj f]]\ Zq !Yk[]f\af_ mh lg `]Yn]f! af gmjk]Yj[`af_ gj !\]k[]f\af_ aflg l`] \]]h! af gmjk]]caf_+ Q] k]Yj[`) o] hjYq) o] ^Ykl)o] k]]c &Yddg^ o`a[` Yj] k[jahlmjYd' Zml o`Yl kYal` l`]M[jahlmj]: N`] l`af_ qgm Yj] dggcaf_ Yddgn]j ^gj!ak fa_` l`]]) ]n]f af l`q egml` +++ l`] ogj\g^ ^Yal` ! &LgeYfk .-73*5'+ Ag\ akbmkl oYalaf_^gj qgm lg Z]_af lg kh]Yc af ^Yal` kg qgm [Yf`Yn] o`Yl qgm kYq !N`Yl a^ l`gm k`Ydl [gf^]kkoal` l`q egml` +++ l`gm k`Ydl Z] M;P?>+!

N`ak ogj\ !kYn]\! ak l`] Aj]]c ogj\+!kgrg+! Cf Mljgf_k ?p`Ymklan] =gf[gj\Yf[] Yf\Aj]]c >a[lagfYjq `] _an]k l`ak \]^afalagf7 !lgkYn]) a+]+lg \]dan]j gj hjgl][l) `]Yd) hj]k]jn]) \go]dd) eYc] o`gd]+! ?aak Yf Yddaf[dmkan] ogj\o`a[` l`] Bgdq Mhajal [`gk] lg k`go SIda l`]hgo]j g^ o`Yl qgm kYq N`ak Y_j]]k oal` GYjcCC7/0)! +++ `] k`Ydd `Yn] o`Ylkg]n]j `]kYal`+! !Q`Ylkg]n]j ! <] kYn]\ ! <gl`) o`]fmf\]jklgg\ * kYql`] kYe] l`af_+

N`Yl o`a[` qgm Yj] hjYqaf_) k]]caf_ Yf\k]Yj[`af_ ^gj ak &dac]l`] [Yf\q ]__k af l`] dalld]Zgq%khg[c]l' af qgmj egml`+ Mh]Yc al ja_`l fgo

+++l`Yl Yj] af `]Yn]f +++

gml dgm\ &JkYde 147.' N]dd qgmj f]a_`ZgjkYZgml al >]dan]j,l`qk]d^ oal` l`q l]klaegfq Njq al N`ak ea_`lq ljml` oadd ogjc ^gj qgm+!N`]q gn]j[Ye] `ae Zq l`] Zdgg\ g^ l`] FYeZYf\ Zq l`] ogj\ g^ l`]aj l]klaegfq +++ ! &o`Yll`]q kYa\' L]n]dYlagf C/7 CC+

QBS >I?M CNQILE

Q] g^ [gmjk] emkl Y[cfgod]\_]) !?aakfglg^ `ae l`Yl oaCd]l`+ fgj g^ `ae l`Yl jmff]l` Zmlg^ Ag\ l`Yl k`]o]l` e]j[q+! LgeYfk 67.3+ ?aakZ][Ymk] Ag\ akafngdn]\ af gmj l]klaegfq) af gmjhjg^]kkagf) af gmj [gf^]kkagf+ af o`Yl o]kYq * l`Yl l`af_k `Yhh]f+

N`] Fgj\ _Yn] e] Yf mf\]jklYf\af_ g^B]Zj]ok 07 C fgl dgf_ Y_g l`Yl [Ye] lg e] YkYea_`lq j]n]dYlagf+ L]Y\ [Yj]^mddq fgo+! +++ [gfka\]j l`] ;hgkld] Yf\ Ba_` Jja]kl g^gmj hjg^]kkagf) &[gf^]kkagf) l]klaegfq' =`jaklD]kmk+!Fac] Y ^dYk`g^ \anaf] da_`l al \Yof]\ gfe] ^gj l`] ^ajkl lae] l`Yl D]kmkakBa_` Jja]kl g^o`Yl o] kYq+ C `Y\ j]Y\adq Y[cfgod]\_]\ BakBa_` Jja]kldq eafakljq+ C cf]o l`Yl !o] `Yn] Y_j]Yl Ba_` Jja]kl l`Yl ak hYkk]\ aflg `]Yn]f)D]kmk l`] Mgf g^ Ag\ +++ ! B]Zj]ok 17 .1+ Ccf]o l`Yl ! +++ =`jakl kall]l` gf l`] ja_`l `Yf\g^ Ag\ ]n]j danaf_ lg eYc]af l]j[]kkagf +++ ! ^gj mk+ =gdgkkaYfk 07 C)B]Zj]ok 47/2+ <ml o`Yl Bak Ba_` Jja]kldqeafakljq afngdn]\ C\a\ fgl ^mddqmf\]jklYf\+ <mlkm\\]fdq C kYo al+D]kmk=`jakl ak Ba_` Jja]kl g^gmj hjg^]kkagf &[gf^]kkagf * o`Yl o] kYq'+B]Zj]ok 07 C+

M]] l`] ha[lmj] af `]Yn]f+ N`]j] ak l`]@Yl`]j kallaf_ gf l`] l`jgf]+ N`]j] ak D]kmkkallaf_ gf l`] ja_`l `Yf\ g^ Ag\+ <ml l`]j] akkge]gf] ]dk] l`]j] Z]^gj] l`] l`jgf] g^ Ag\+Q`g akal: N`] k[jahlmj]k _an] l`] Yfko]j+ !N`]j]oYk Y\Yq o`]f l`] kgfk g^ Ag\ [Ye] lg hj]k]fll`]ek]dn]k Z]^gj] l`] Fgj\ Yf\ MYlYf[Ye] YdkgYegf_ l`]e+! DgZ C73+ M]] al [`ad\ g^ Ag\ MYlYf ak !Z]^gj] l`] Fgj\! Yegf_ l`] kgf_k+N`] k[jahlmj]k ^mjl`]j af\a[Yl] ! +++ l`] Y[mk]jg^ gmj Zj]l`j]f &MYlYf'+++ Y[[mk]\ l`]eZ]^gj] Ag\ \Yq Yf\ fa_`l+! L]n]dYlagf ./7.-+Mg o] k]] MYlYf l`]j] Z]^gj] l`] l`jgf] af`]Yn]f Y[[mkaf_ l`] Zj]l`j]f+ <ml l`Yfc Ag\ !Q] `Yn] Yf Y\ng[Yl] &hYjY[d]l]' oal` l`]@Yl`]j! &?Dg`f /7 C' ]n]f D]kmk)o`g akhd]Y\af_gmj [Ymk] Y_Yafkl l`] Y[[mkYlagfk g^ MYlYf+<mlo`Yl ak B] hd]Y\af_ gmj [Ymk] oal`: Q`Yl akB]Ba_` Jja]kl g^: Gq ^ja]f\ [Yl[` l`ak ea_`lqljml` D]kmkak l`]j] hd]Y\af_ o`Yl qgm kYq: ;j]qgm _anaf_ D]kmk Y _gg\ [gf^]kkagf lg hd]Y\Y_YafklMYlYf%kY[[mkYlagfk:

Dmkl ha[lmj] l`ak k[]f] oal` e] af qgmj$6YX^SX_ON YX ZKQO/2 5

@C@N??H

!;o) Gge)! J]l] Z]__]\) !Q`q[Yf%l C_g oal` Dg] Yf\ Nge ^ak`af_ lg\Yq: C[Yfego Gjk+ GYddYj\%kqYj\ gf Ggf\Yq+!

Ggl`]j lmjf]\ Y kl]jf _dYf[] gfJ]l]+ !Sgm hjgeak]\ Gjk+ GYddYj\ l`Yl qgmogmd\ ego `]j dYof gf MYlmj\Yqegjfaf_+ Hgoa^ qgm fg dgf_]j oYfl l`] bgZ) _g Yf\ l]dd `]j lg_]l Yfgl`]j Zgq lg ogjc ^gj `]j+ Bgo]n]j) Cl`afc qgm emkl _g Y`]Y\ Yf\ ego l`] qYj\ l`akegjfaf_ YfqoYq) ^gj qgm `Yn] hjgeak]\+!

!<ml) _]]) Gge) C\a\f%l cfgo Dg]Yf\ Nge hdYff]\ lg _g ^ak`af_ lg\Yq Yf\Z]ka\]k l`]q Yj] _gaf_ gn]j lg <a_ Jaf] CkdYf\Yf\ l`] kfggc Yj] j]Yddq jmffaf_ gn]j l`]j]+=gmd\f%l Cbmkl_g Y`]Y\ Yf\ ]phdYaf l`Yl lg Gjk+GYddYj\:!

!Cf l`Yl [Yk]) J]l]) qgmj ogj\ oaddf]n]j Z] Yfq _gg\+ Q`]f qgm hjgeak] lg \gkge]l`af_ qgm oadd Z] e]Yfaf_) %Coadd\g l`Yl a^C\gf%l [`Yf_] eq eaf\+% Hg Sgm emkl c]]hqgmj ogj\+!

; jYl`]j mf`Yhhq Zgq hmk`]\ Y Za_ego]j \gof l`] klj]]l Y ^]o eafml]k dYl]j+ B]_ma\]\ l`] ego]j aflg Gjk+ GYddYj\%kqYj\ Yf\hmdd]\ l`] l`jglld] gh]f Yk Y khjYq g^ _jYkkk`go]j]\ Y`]Y\ g^ `ae+ Bak l`gm_`lk o]j]Yfql`af_ Zml hd]YkYfl+B] oYk l`aa.caf_ YZgmlYddl`] ^mf Yf\ ]p[al]e]fl `] oYk eakkaf_ lg\Yq+

;^l]j `] `Y\ ego]\ l`] ^jgfl hYjl`] `]Y\]\ \gof l`] ka\] g^ l`] `gmk] Yf\ Yk`][Ye] [dgk] lg l`] hYlag) Gjk+ GYddYj\ oYkoYalaf_ l`]j] oal` Y lYdd _dYkk g^ a[]*[gd\d]egfY\]+ J]l] [ml g^^ l`] ]f_af] Yf\ l`] k[godgf `ak ^Y[] oYk ]p[`Yf_]\ ^gj Ykead]+

!C%e _dY\ lg k]] l`Yl qgm [Yf kladdkead]) J]l]) !N`ak ak l`] ^ajkl lae] C]n]j kYo Yk[god ja\] qgmj ^Y[]+Sgm Yj] YdoYqkkg [`]]j^md+BYkAg\ lmjf]\ Bak ZY[c gf qgm: Ij kge] gl`]j[YdYealq g[[mjj]\:!

J]l] Zdmk`]\ \]]hdq+ B] oYkmfYoYj] l`Yl `] `Y\ k`gof `ak ^]]daf_k kghdYafdq+%Hg)+fgl`af_ Za_ ]p[]hl CoYfl]\ lg \gkge]l`af_ Yf\ C[gmd\f%l+!

!I`) C k]]+ ; \akYhhgafle]fl: >a\qgm ]n]j `]Yj l`] kYqaf_ l`Yl %Imj\akYhhgafle]flk Yj] Ag\%k Yhhgafle]flk%: N`Yle]Yfk l`Yl kge]lae]k Ag\ `Yk Y kh][aYdYhhgafle]fl ^gj mk afkl]Y\ g^ l`] l`af_ o]oYfl]\ lg \g kg ZY\dq+!

!Bme+! J]l] ^afak`]\ l`] \jafc)l`Yfc]\ `ak `gkl]kk Yf\ klYjl]\ l`] dYof ego]j

MCRN??H

Y_Yaf+?a\a\f%l k]]e kg `Yj\ lg ogjc Y^l]j l`Yldalld] [`Yl oal` Gjk+ GYddYj\+J]l] c]hl l`afcaf_YZgml Ag\%k Yhhgafle]fl+ B] oYkf%l kmj] o`Ylal e]Yfl+ Mgmf\]\ dac] kge] _jgof*mh lYdc `]g^l]f hYkk]\ mh+

;Zgml Yf `gmj dYl]j `] oYk l`jgm_`oal` l`] dYof Yf\ o]fl lg l`] hYlag \ggj Yf\[Ydd]\ Gjk+ GYddYj\+M`] \a\f%l Yfko]j `ae+ B]o]fl lg l`] ^jgfl \ggj Yf\ jYf_ l`] Z]dd+HgYfko]j+ N`ak k]]e]\ kljYf_]) `]j [Yj oYk kladdafl`] [Yjhgjl8 `] `Y\ fgl k]]f `]j d]Yn] l`] `gmk]o`ad] `] ego]\+ B] [gmd\ `]Yj l`] jY\ag _gaf_lgg+

J] l ] ^] ?aY kljYf_] k]fk] g^kge]l`af_ Z]af_ ojgf_+ B] `Y\ l`] ^]]daf_ l`Yl`] emkl _g afka\] Yf\ ^af\ Gjk+ GYddYj\+Hgl]n]j `Ynaf_ _gf] af Gjk+ GYddYj\%kgmk] Z]^gj])`] `]kalYl]\+ <ml kge]l`af_ mj_]\ `ae gf+ Bak`]Yj\ ha[c]\ mh lo]flq Z]Ylk Yk`ak `Yf\ lmjf]\l`] k[j]]f dYl[`+ N`] danaf_ jgge oYk]ehlq l`] \affaf_ jgge l`] cal[`]f lgg+B] [Ydd]\ `ae+ Hg Yfko]j+ N`]f [Ymlagfkdq `]kdahh]\ \gof l`] `Ydd+Dmkl]n]f oal` l`] k][gf\\ggj `] kYo `]j dqaf_ gf l`] ^dggj+N`]j] oYkZdgg\ Yjgmf\ `]j `]Y\

;dd g^ Y km\\]f J]l] oYk Y [q[dgf]g^ Y[lagf+ B] jYf f]pl \ggj * fg gf] oYk`ge] B] q]dd]\ !B]dh! dgm\dq gf `ak oYq ZY[c

.6+ 9

(77605:4,5:

+++o`]l`]j l`]q Z] l`jgf]k) gj \geafagfk +++

*

lg `]j `gmk]+ N`] h`gf] Q`]j] oYk al: B]^gmf\ gf] af Y Z]\jgge Yf\ [Ydd]\ `ak egl`]j+M`] kYa\ k`] ogmd\ Z] ja_`l l`]j]) Zml `] k`gmd\ljq lg _]l gl`]j f]a_`Zgjk o`ad] k`] oYk [geaf_+Nog \ggjk \gof) J]l] ^gmf\ Y f]a_`Zgj Yl`ge] Zml `]j ZYZq oYk Ykd]]h+J]l] klYq]\ oal`l`] ZYZqo`ad] k`] jYf lg Gjk+ GYddYj\+

J]l] oYk kladdoal` l`] ZYZq o`]fl`] YeZmdYf[] [Ye]+ @afYddql`] f]a_`Zgj dY\q[Ye] ZY[c Yf\ J]l] d]Yjf]\ l`Yl Gjk+ GYddYj\`Y\ kljm[c `]j `]Y\ Y_Yafkl l`] ZYl` lmZ o`]fk`] ^]dd+?aoYk d]Yjf]\ dYl]j l`Yl Gjk+ GYddYj\`Y\ km^^]j]\ Y`]Yjl YllY[c+

;l \aff]j l`Yl fa_`l l`] ^Yeadq oYk\ak[mkkaf_ Gjk+ GYddYj\+N`] f]a_`Zgj oal` l`]ZYZq `Y\ h`gf]\ lg kYq Gjk+ GYddYj\%kkgf `Y\Yjjan]\ Yf\ oYfl]\ lg k]] J]l] kge]lae] l`]f]pl \Yq+ Ggl`]j kYa\) !J]l]) o`Yl a^ qgm `Y\Zjgc]f qgmj hjgeak] lg Gjk+ GYddYj\ Yf\ _gf]^ak`af_ lg\Yq:!

J]l] dggc]\ \]]h aflg `ak hdYl] g^^gg\+ @afYddq ] dggc]\ mh oal` Y _jae dggc+!C%e Y^jYa\ fg gf] ogmd\ `Yn] ^gmf\ `]j mfladlgg dYl]+!

!N`Yl ak ]pY[ldq o`Yl Ydd l`]f]a_`Zgjk Yj] kYqaf_+ Sgm k]]) J]l]) qgm kYn]\`]j da^]+N`] \g[lgj kYa\ Y ^]o eafml]k dYl]jogmd\ `Yn] Z]]f lgg dYl]+!

8c;ffY F]] =Yjdlgf

+++Yf\ l`Yl Yj] af ]Yjl`) nakaZd]Yf\ afnakaZd]+++

!=gmd\ l`Yl Z] o`Yl k`] e]Yfl ZqAg\%k Yhhgafle]fl: M`] kYa\ kge]lae]k gml\akYhhgaf le]f lk Yj] Ag\%k Yhhgafle]f lk+!

>Y\ fgg\]\ `ak `]Y\ Yk`] Zmll]j]\Y em^^af+ !;k C k]] al+ J]l]) Ag\ `Y\ YfYhhgafle]fl ^gj qgm gn]j Yl Gjk+ GYddYj\%k`gmk] l`ak egjfaf_+ BY\ qgm fgl c]hl qgmjogj\) qgm ogmd\ `Yn] `Y\ Yf mf]Ykq ^]]daf_ ^gjY dgf_ lae]+ N`] <aZd] l]ddk mk lg dan] Ag\dqdan]k *l`Yl e]Yfk lg ^Yk`agf gmj da^] Y^l]j Ag\+Ag\%k ogj\ ak kmj] kg o] emkl ljq lg k]] l`Ylgmj ogj\ akkmj] Ydkg+

!C^ qgm `Y\ j]lmjf]\ ^jge ^ak`af_lg\Yq Yf\ `]Yj\ l`Yl Gjk+ GYddYj\ `Y\ Y `]YjlYllY[c l`ak egjfaf_ Yf\ oYk fgl ^gmf\Y^l]jfggf) `go \g qgm l`afc qgm ogmd\ ^]]dfgo:!

!C k]] o`Yl qgm e]Yf) >Y\+ C^]]d kg`Yhhq fgo l`Yl CoYk YZd] lg `]dh+ C\g Z]da]n]l`Yl Ag\ hdYff]\ ^gj e] lg Z] l`]j] l`akegjfaf_ kg C[gmd\ `]dh `]j+ Cl emkl `Yn] Z]]fAg\%k Yhhgafle]fl!+ La_`l Y^l]j\aff]j l`l] f]pl \Yq qgmf_ Gj+ GYddYj\[Ye] lgk]] J]l]+ B] _Yn] `ae Y l]f \gddYj Zadd^gj l`]dYof+

!<ml) Gj+ GYddYj\)Cgfdq [`Yj_] `]j^gmj \gddYjk)! J]l] hjgl]kl]\+

Gj+ GYddYj\ hmk`]\ l`] ^add^ajedqaflg J]l]%k `Yf\+ !Gq Zgq) al ak ogjl` ^Yjegj]l`Yf Yfq l]f \gddYj Zadd)o`Yl qgm \a\ ^gjegl`]j q]kl]j\Yq+ C [Yf f]n]j l`Yfc qgm]fgm_`+ N]dd e] `go \a\ qgm `Yn] oak\ge]fgm_` lg _g afka\] Yf\ dggc ^gj egl`]j:!

!C \gf%l cfgo)! J]l] Y\eall]\+ !?aoYk Y ^]]daf_ C`Y\+ Mge] l`af _ k]]e]\ lg eYc]e] _g+ C l`afc al oYk Ag\%k Yhhgafle]fl l`YleY\] e] \g al+!

!N`Yl akbmkl o`Yl C l`gm_`l lgg)!Y_j]]\ Gj+ GYddYj\+ !?aoYk l`] Bgdq Mhajalmj_af_ qgm+ C `]Yj\ `go qgm oYfl]\ lg _g^ak`af_ q]kl]j\Yq afkl]Y\ g^ ogjcaf_+ AdY\ qgm\af%l !

J]l] oaf[]\ Yk `] l`gm_`l g^ alY_Yaf+!C%e _dY\ fgo C\a\f%l+!

;k Gj+ GYddYj\ lmjf]\ lg d]Yn] `]kYa\) !Q]dd) J]l]) C%e[geaf_ ZY[c \gof `]j] Ykkggf Ykegl`]j akYZd]lg _]l gml g^ l`] `gkhalYd+C%e_gaf_ lg ^af\ Y \Yq lg lYc] qgm lg <a_ Jaf]CkdYf\^ak`af_ * Cl`afc qgm \]k]jn] al+!

;k J]l] oYl[`]\ Gj+ GYddYj\ \jan]YoYq `] l`gm_`l7 C\gf%l \]k]jn] Yfql`af_ _gg\+?aak eq ege l`Yl \g]k+ M`] ak l`] gf] l`Ylafkakl]\ C \g o`Yl oYk ja_`l+ C%G_dY\ k`] \g]k+A]]) Ye C]n]j _dY\

]f\

*&,&(+&&(

!5V;^ RO^RK Z\YZRO]SO^R]ZOKUO^R_X^Y WOXPKONSPSMK^SYX&KXNObRY\^K^SYX(KXNMYWPY\^(!$; 6Y\( +.1-%

!=O^^ROZ\YZRO^]]ZOKU aY Y\ ^R\OO&KXNVO^ ROY^RO\T_NQO(! $; 6Y\( +.1/6'!4XN ^RO]ZS\S^]YP^ROZ\YZRO^]K\O]_LTOM^Y ^ROZ\YZRO^](! $; 6Y\( +.1-,%

JYmd)af C =gj+ [`Yhl]jk ./ lg .1) `Yk em[` lg kYqYZgmlhjgh`][q) l`]j]Zq af\a[Ylaf_ alk aehgjlYf[]) ZmlYdkgl`] mj_]f[q g^ l`] f]]\ ^gj alk j]_mdYlagf+

N`] Aa^l g^ Jjgh`][q ak l`] gf] _a^l g^ l`] BgdqMhajal l`Yl ak egkl ]YkadqkaemdYl]\ gj [gmfl]j^]al]\ Zql`] \]nad8 Yf\ l`] gf] af o`a[` l`] h]jkgf gh]jYlaf_ l`]_a^l ak egkl ]Ykadq \][]an]\ aflg l`afcaf_ `] akhjgh`][qaf_ Zq l`] Bgdq Mhajal)o`]f h]j`Yhk `] akkh]Ycaf_ ^jge `ak gof khajal+@gj l`ak j]Ykgf) fg \gmZl)Zgl` JYmdYf\ Dg`f Y\egfak` mk lg !Njq l`] khajalk+!Yf\ !Dm\_] l`] hjgh`][a]k+! N`]q \a\ fgl oYjf mklg ljql`] _a^lk g^ `]Ydaf_) gj l`] ogjcaf_ g^ eajY[d]k) gj l`]_a^lg^ Yogj\ g^ cfgod]\_]+ N`] j]kmdlk)l`]ek]dn]k) l]klgj hjgn] o`]l`]j l`] ljm] _a^l akaf gh]jYlagf) gj Z]af_kaemdYl]\) af l`gk] [Yk]k+<ml af l`] [Yk] g^ hjgh`][q gjl`] afl]jhj]lYlagf g^ lgf_m]k) o`a[` akg^ l`] fYlmj] g^hjgh`][q) l`]j] akfg aee]\aYl] hjgg^ l`Yl al akg^ Ag\)`]f[] o] Yj] lgd\ lg !Njq l`] khajalk!+

!<]dgn]\) Z]da]n] fgl ]n]jq khajal) Zml ljq l`] khajalko`]l`]j l`]q Yj] g^ Ag\8 Z][Ymk] eYfq ^Ydk]hjgh`]lkYj] _gf] gml aflg l`] ogjd\+! &CDg`f 17C'

Mge] [`mj[`]k Yf\ hjYq]j _jgmhk lg\Yq Yj] ^gddgoaf_Y hYll]jf l`Yl `Yk) af eYfq gl`]j hdY[]k) ]fYZd]\ l`]\]nad lg _]l `ak ]nad ^ggl af l`] \ggj) Yf\ ^ajkl \][]an])l`]f ]fkfYj]) Yf\ l`]f \]kljgq l`] ogjc g^Ag\ * HYe]dq l`] Jj]*]eaf]f[] g^) Yf\ L]daYf[] mhgf)Jjgh`][q) jYl`]j l`Yf L]daYf[] mhgf) Yf\ IZ]\a]f[] lg)D]kmkYf\ N`] Qgj\+

Cf egkl g^ l`]k] _jgmhk l`] h]ghd] Yj] kaf[]j] Yf\ljqaf_ lg \g o`Yl l`]q l`afc ak ja_`l+ <ml JYmdoYjfkY_Yafkll`gk] o`g !Yj] \][]anaf_ Yf\ Z]af_ \][]an]\+!&CCNae+ 07.0' ;f\ Ag\%kQgj\ k`gok mkl`Yl l`] \]nad[Yf g[[YkagfYddqmk] Y _gg\ h]jkgf%k dahklg kh]Yc `akda]k+

Cf GYll`]o .37 .0*/0 o] ^ajkl ^af\ J]l]j [gf^]kkaf_oal` `ak dahkl`Yl D]kmkakl`] =`jakl) l`] Mgf g^ Ag\) Yf\D]kmkklYlaf_ l`Yl l`ak oYk _an]f lg `ae ^jge `]Yn]f+ ;^]o n]jk]k dYl]j l]ddk mk g^ D]kmkk`goaf_ l`] \ak[ahd]kl`Yl B] kggf emkl _g mh lg D]jmkYd]e Yf\ l`]j] Z]cadd]\ Yf\ jak] l`] l`aj\ \Yq+ ;f\ g^ J]l]j%k kYqaf_)!Fgj\) l`ak k`Yddfgl `Yhh]f lg l`]]+! B] oYk kaf[]j]+B] l`gm_`l `] uYk kh]Ycaf_ l`] ljml`) o`Yl oYk ja_`l+<ml D]kmk\a\ fgl kYq+%uA]ll`]] Z]`af\ e]) J]l]j+! B]kYa\)!A]l l`]] Z]`af\ e]) kYlYf+!B] kYo l`Yl kYlYf`Y\khgc]f l`jgm_` l`gk] kYe] dahkl`Yl `Y\ kg kggf Z]^gj]Z]]f mk]\ lg kh]Yc Ag\%kogj\k+

?aakeq \]]h [gfna[lagf) ^jge eq gZk]jnYlagfk) o`YlC`Yn]+k]]f Yf\ `]Yj\) Yf\ ^jge Ag\%k Qgj\) Yf\ l`]oalf]kk g^ l`] Bgdq M)hajallg eq khajal * l`Yl Yfq _jgmhgj [`mj[` gj af\ana\mYd l`Yl GYbgjk gf Jjgh`][q Yf\dggck lg Jjgh`][q lg l]dd l`]e o`Yl lg \g) akaf _jYn]D7dI_]j+GYfq `Yn] Z]]f \]dm\]\ Yf\ d]\ YkljYq)Yf\

,0./:,,5

!" #$%&l`]aj ogjc ^gj Ag\ \]kljgq]\ Yf\ \ak[j]\al]\ Z][Ymk]l`]q _Yn] hjgh`][q Y hdY[] g^ hj]*]eaf]f[]) Yf\ j]da]\gf hjgh`][q lg _ma\] l`]e Yf\ l`]aj dan]k)jYl`]j l`YfD]kmkYf\ Ag\%kQgj\+

BYjgd\ Bgjlgf [al]\ l`ak Yk Yf ]jjgj l`Yl l`];hgklgda[ =`mj[` ^]ddaflg+ ?a\]kljgq]\ l`] ogjc g^ l`]!FYll]j LYaf! egn]e]fl af l`] .62-%k) Yf\ Zjgm_`l`mjl Yf\ [gf^mkagf Yf\ \akj]hml] lg eYfq g^ Ag\%kh]ghd]+

<gl` JYmdYf\ Dg`f oYjf]\ mkY_Yafkll`ak \Yf_]j+ ?a

h]kl]j]\ l`] gd\ daf] J]fl][gklYd [`mj[`]k af l`ak []flmjqkg l`Yl) Z]^gj] FYll]j LYaf [Ye] Ydgf_ Yf\ j]klgj]\Jjgh`][q aflg egkl @mddAgkh]d [`mj[`]k) eYfq g^ l`]e`Y\ ZYff]\ Ydd hjgh`][q af l`]aj [`mj[` k]jna[]k)]na\]fldq Z][Ymk] l`]q `Y\ Z]]f \][]an]\ Zq kge] ^Ydk]hjgh`][a]k Yf\ l`gm_`l al kY^]j lg klgh Yddhjgh`][q afl`]aj [`mj[`]k) l`Yf jmf l`] jakc g^ Z]af_ \][]an]\+

Cf eYfq hdY[]kl`] hYll]jf af o`a[` kYlYfgh]jYl]k lg\]kljgq Ag\%k ogjc) ak YZgml l`] kYe]+ ;l ^ajkl) l`]ogjc g^ Ag\) af [`mj[` gj hjYq]j _jgmh) ak_gaf_ ^af]+@gdckYj] `Yhhq af l`] Fgj\ Yf\ af ogjk`ahhaf_ Bae)Yf\ ]fbgqaf_ l`] Bgdq MhajalYf\ Bak Aa^lk+ I^l]f

+++gj hjaf[ahYdala]k) gj hgo]jk +++

l`] ^gdck af l`]k] _jgmhk Yj] \]fgeafYlagfYd [`mj[`

^gdck) fgo f]odq Mhajal*^add]\) ^mddg^ r]Yd Yf\ ]Y_]j)

Y^l]j eYfq q]Yjk af \]Y\) \jq [`mj[`]k) ^gj Yfql`af_

kmh]jfYlmjYd+ <ml fgl Yddl`Yl ak kmh]jfYlmjYd ak g^ Ag\+

@gj egkl ]n]jql`af_ _gg\ l`Yl Ag\ `Yk ^gj mk)kYlYf `Yk

Y [gmfl]j^]al+ ;f\ `] ak egkl ]^^][lan] o`]f `] [Yf

[gfnaf[] mk l`Yl `ak ak l`] j]Yd ogjc g^ Ag\+

Cf l`]k] _jgmhk l`]j] ak em[` hjgh`][q+ ;l ^ajkl al ak

af l`] ^gje g^ e]kkY_]k lg l`] [`mj[` Yk Y o`gd])

e]kkY_]k g^ ?\a^a[Ylagf) ?p`gjlYlagf) Yf\ =ge^gjl+ &?=gj+ .170' N`]f) a^ kYlYf `Yk `ak oYq) l`]j] ak egj]

h]jkgfYd Yf\ _ma\Yf[] hjgh`][q) lg af\ana\mYdk+ Ggkl

h]ghd] Yj] ]Y_]j lg `Yn] kge] gf] hjgh`]kq gn]j l`]e)

lg !_]l Y ogj\ ^jge B]Yn]f ^gj l`]e!) gj lg Z] lgd\

l`Yl l`]q !`Yn] Y _a^l!+ @gj eYfq Yj] fgl [dgk] ]fgm_`

lg l`] Fgj\ lg _]l Y ogj\ ^jge B]Yn]f ^gj l`]ek]dn]k+

BYjgd\ <j]\]k]f gf[] kYa\ l`Yl `] ogmd\ fgl Y[[]hl

_ma\Yf[] gj \aj][lagfYd hjgh`][q ^gj `aek]d^) ]p[]hl Yk

]phdYfYlgjq gj [gf^ajeYlgjq+ B] l`gm_`l) a^ Ag\ oYfl]\

`ae lg \g kge]l`af_) l`Yl B] ogmd\ l]dd `ae YZgml al)

afkl]Y\ g^ l]ddaf_ kge]gf] ]dk] lg l]dd `ae+

H]pl) a^ kYlYf `Yk `ak oYq) l`] h]jkgfYd) _ma\Yf[])

\aj][lagfYd Jjgh`][a]k lYc] Y egj] k]jagmk lmjf) dac]

l]ddaf_ kge]gf] l`]q Yj] lg _g lg l`] eakkagf ^a]d\) gj

l`Yl l`]q Yj] lg k]dd l`]aj `ge] Yf\ Zjaf_ l`] egf]q af

lg l`] [`mj[`+ N`ak [jghk mh g^l]f+

N`]f l`] hjaf[ahd] ak Yffgmf[]\ gj ]klYZdak`]\ l`Yl

l`] hjgh`][a]k Yj] g^ Ag\ Yf\ Yj] lg Z] gZ]q]\+ N`]

h]ghd] Yj] lgd\ lg !kmZeal lg l`] eafakljq! gj !lg l`]

e]kkY_]! gj lg l`] u]d^*klqd]\ !hjgh`]l!+

Q`]f l`]q j]Y[` l`ak hgafl) l`] _jgmh gj [`mj[` `Yk

\akgZ]q]\ Ag\%k Qgj\ Yf\ hdY[]\ Jjgh`][j YZgn] l`]

Qgj\ g^ Ag\+ @gj Zgl` JYmd Yf\ Dg`f [geeYf\ mk lg

!ljq l`] khajalk!) q]k) l`] !khajalk g^ l`] hjgh`]lk+! &?=gj+ .17 /6*0/8 CDg`f 17 C'+ <ml l`] h]ghd] Yj] lgd\ fgl

lg Km]klagf Ag\) Zml lg IZ]q+

N`ak \akgZ]\a]f[] lg Ag\%k Qgj\ Yddgok l`] \]nad lg

`Yn] `ak ^gg\ af l`] \ggj Yf\ aflg l`]aj eaf\k Yf\

`]Yjlk) Yf\ a^ `] [Yf _]l kge] g^ `ak ^Ydk] e]kkY_]k

Y[jgkk) l`]q l`]f oadd gZ]q l`]e) Z]af_ Y[[]hl]\ Yk

!^jge Ag\!+

N`]f [ge]k !Dm\_e]fl Jjgh`][q! o`]j] !Ag\%k

bm\_e]fl! ak hjgfgmf[]\ mhgf l`gk] o`g `Yn] fgl

!gZ]q]\! gj !kmZeall]\!+ N`ak Zjaf_k ^]Yj) _madl)

[gf^mkagf) \akaddmkagfe]fl) Yf\ mkmYddqe]Yfk l`] ]f\ g^

l`] ]^^][lan]f]kk g^ Ag\%k ogjc af l`Yl hdY[]+

N`Yl ak l`] jgml] kge] g^ l`] [`mj[`]k C cfgo g^

o]fl) Yf\ kge] hjYq]j _jgmhk) l`] ;hgklgda[ =`mj[`

l`Yl BYjgd\ Bgjlgf e]flagfk) Yf\ l`] FYll]j L;af

egn]e]fl) Yddg^ o`a[` klYjl]\ gml _gg\ Yf\ g^ Ag\) fg

\gmZl+

N`] afkljme]fl gj lY[la[ kYlYf mk]\ af ]Y[` [Yk] oYk

l`] kYe] * _]llaf_ l`] _jgmh lg eYbgj gf hjgh`][q) Yf\

_jY\mYddq _anaf_ al hj]*]eaf]f[]) mflad hjgh`][q oYk

YZgn] l`] Qgj\ af aehgjlYf[] Yf\ af l`] jmdaf_ g^ l`]aj

dan]k+

BYjgd\ Bgjlgf &o`g hYkk]\ YoYq j][]fldq Yl Y _gg\

+++Yddl`af_k o]j] [j]Yl]\ Zq `ae) Yf\ ^gj `ae+ ) )

gd\ Y_] Y^l]j Y lj]e]f\gmk eafakljq) Yf\ o`gk] Zggc)

!N`] Aa^lk g^ l`] Mhajal! ak l`] Z]kl C `Yn] j]Y\ gf l`]

kmZb][l' hgaflk gml o`]j] ^gdck ^]dd aflg ]jjgj Yf\ l`]

kfYj] g^ l`] \]nad+ B] kYqk l`Yl `Ynaf_ l`] Aa^l g^

Jjgh`][q \g]k fgl) g^ alk]d^) [gfklalml] Y eYf Y

JLIJB?N+ ;f\ l`Yl Jjgh`][q oYk fgl _an]f ^gj

_ma\Yf[] gj [gjj][lagf) Zml ^gj ?\a^a[Ylagf+ ?p`gjlYlagf

Yf\ =ge^gjl+ &?=gj+ .170' B] j]eaf\k mk l`Yl JYmd+af

[gjj][laf_ l`] ]jjgjk Yl =gjafl`+ \a\ fgl hjgh`]kq lg

l`]e) Zml mk]\ l]Y[`af_ Yf\ l`] Qgj\ g^ Ag\ lg _]l

l`]e ZY[c gf l`] ja_`l ljY[c+

Mge] h]ghd] [al] ;[lk .07 .*1 lg kmhhgjl l`] [dYae

l`Yl JYmd Yf\ <YjfYZYk o]j] k]fl lg l`] eakkagf ^a]d\

l`jgm_` kge]gf]%k Jjgh`][q af l`] _jgmh Yl ;flag[`+<ml l`] M[jahlmj]k kYq)

!;k l`]q eafakl]j]\ lg l`] Fgj\) Yf\ ^Ykl]\+ l`]

Bgdq A`gkl kYa\) M]hYjYl] e] <YjfYZYk Yf\ MYmdgj l`]

ogjc o`]j]mflg CB;P? =;FF?> NB?G+!

!C B;P? =;FF?> NB?G! af\a[Yl]k l`Yl l`] [Ydd

`Y\ ;FL?;>S <??H ACP?H lg JYmd Yf\ <YjfYZYk+

N`] hjgh`][q Yf\ l`] _jgmh%kY[lagf oYk Y[gf^ajeYlagf

Yf\ Y k]llaf_ g^ l`] lae]+ ;f\ al oYk fgl \gf] da_`ldq Yk

kg em[` hjgh`][q ak\gf] l`]k] \Yqk+

@ajkl) l`]q `Y\ Z]]f ^Yklaf_ Yf\ hjYqaf_+ N`]f [Ye]

l`] [geeYf\ lg k]f\ gml l`] eakkagfYja]k B] B;>

[Ydd]\+ <ml l`]q ^Ykl]\ Yf\ hjYq]\ kge] egj]) lg eYc]

kmj] l`ak oYk Ag\%k Qgj\ Yf\ lae]+

IjYd LgZ]jlk gf[] kYa\ af Y M]eafYj l`Yl `ak l]Ye \a\

fgl aee]\aYl]dq klYjl \gaf_ kge]l`af_ ^gj l`] Fgj\

o`]f l`]q `Y\ Y Jjgh`][q gj ^]dl l`] Mhajal aehj]kkaf_

l`]e lg \g al+ N`]q oYal]\ Yf\ hjYq]\) kge]lae]k mflad

l`] ]p`gjlYlagf oYk j]h]Yl]\ log gj l`j]] lae]k+ ;f\

l`Yl l`]q lja]\ lg eap kge] _gg\ kgmf\ !`gjk] k]fk]!

oal` l`] Jjgh`][a]k+ Cf gl`]j ogj\k) l`]q \a\ fgl

koYddgo ]n]jql`af_ l`Yl [Ye] Ydgf_ Yk Jjgh`][q) Yf\klYjl jmffaf_+

C^ qgmj [`mj[` gj hjYq]j _jgmh ak ^gddgoaf_ l`]

hYll]jf C`Yn] \]k[jaZ]\ af l`ak Yjla[d]) l`]f eq hjYq]j ak

l`Yl l`] Fgj\ oadd hj]n]fl l`] \]nad ^jge \gaf_ o`Yl `]

`Yk \gf] af kg eYfq hdY[]k+ <ml C^]]d l`Yl lg Y[[gehdak`

l`Yl) B] oadd `Yn] lg [`Yf_]) kge]`go gj Zq kge]gf])

l`] \aj][lagf l`] _jgmh ak _gaf_) Yf\ [`Yf_] l`]

]eh`Ykak ^jge j]daYf[] gf hjgh`][q) lg j]daYf[] gf) Yf\

gZ]\a]f[] lg) D]kmkYf\ Bak Qgj\+

Jjgh`][q) Ngf_m]k) Yf\ Cfl]jhj]lYlagfk) kaf_af_ af

l`] Mhajal) ]l[+) Yj] dac] a[] [j]Ye Yf\

kljYoZ]jja]k * ea_`lq ]fla[af_ Yf\ l97klq * Zml fgl

afl]f\]\ Yk Y kl]Y\q \a]l+ Cl lYc]k Zj]Y\ Yf\ e]Yl Yf\

eadc Yf\ Z]Yfk lg \g Y \Yq%kogjc gf+

N`] Qgj\ g^ Ag\ ak fgl YkYlljY[lan] lg eYfq h]ghd]

Yk l`] !Aa^lk!) Zml al ak o`Yl D]kmkkYa\ o] Yj] lg dan] Zq+

!>KX ]RKVVXY^ VS`OLc L\OKNKVYXO&L_^ Lc O`O\caY\N ^RK^Z\YMOONO^RY_^ YP^ROWY_^R YP9YN( !$>K^^(#$#!

<q D+;+ >]ffak

?\algj * N`] N]pYk B]jYd\

HCH?N??H

)> /(88> AL??HQII>

!& Dan]) Yf\ al k`Ydd Z] _an]f mflgqgm8 _gg\ e]Ykmj]) hj]kk]\ \gof) Yf\ k`Yc]flg_]l`]j) Yf\ jmffaf_ gn]j) k`Ydde]f _an] aflgqgmj Zgkge+ @gj oal` l`] kYe] e]Ykmj] l`Yl q]e]l] oal`Yd al k`YddZ] e]Ykmj]\ lg qgm Y_Yaf!+&Fmc] 3705'+

!L]e]eZ]j l`ak7 `] o`g kgokkhYjaf_dq Yf\ _jm\_af_dq oaddYdkgj]Yh khYjaf_dqYf\ _jm\_af_dq) Yf\ `] o`g kgok _]f]jgmkdq Yf\l`Yl Zd]kkaf_k eYq [ge] lg kge]gf]) oadd Ydkgj]Yh _]f]jgmkdq+ F]l ]Y[` gf] _an] Yk`] `Yk eY\] mh `ak gof eaf\ Yf\ hmjhgk]\ af`ak `]Yjl) fgl j]dm[lYfldq gj kgjjgo^mddq gjmf\]j [gehmdkagf) ^gj Ag\ dgn]k &l`Yl ak) B]lYc]k hd]Ykmj] af) hjar]k YZgn] gl`]j l`af_k) Yf\ak mfoaddaf_ lg YZYf\gf gj lg \g oal`gml' Y[`]]j^md Ogqgmj hjgehl*lg*\g*al' _an]j * o`gk]`]Yjl akaf `ak _anaf_!+ &/ =gj+ %673*4;eh+'

%Hgl l`Yl C k]]c gj Ye ]Y_]j ^gjqgmj _a^l) Zml C \g k]]c Yf\ Ye ]Y_]j ^gj l`]^jmal o`a[` af[j]Yk]k lg qgmj [j]\al * l`]`Yjn]kl g^ Zd]kkaf_ l`Yl ak YkkmemdYlaf_lg qgmjY[[gmfl!+ &J`ad+17 .4 ;eh+'+

Maf[] _anaf_ hdYqkkm[` Yf aehgjlYflhYjl af l`] da^] g^ l`] Z]da]n]j) C ^]]d al ak

NQ?HNS

f][]kkYjq lg \]ngl] Y[`Yhl]j lg al+

Q] k`gmd\ _an] lg dan]+HYlmj] k`gokmkl`ak af YZ]Ymla^mdoYq +++++

N`] Zaj\k _an] l`]aj kgf_)l`] lj]]k _an] l`]aj ^jmal)

l`] ^dgo]jk _an] l`]aj k[]fl Yf\ Z]Ymlq+N`]q Ydd`Yn] kge]l`af_ lg _an]) Zml al ak l`]eYfa^]klYlagf g^ da^] l`Yl Yddgokl`]e lg \g kg)Yf\ al ak l`] eYfa^]klYlagf g^ Bak da^] af mk l`Yl

Yddgokmklg _al`] ^jmalg^ l`] Fgj\)l`] Z]Ymlq g^ l`] Fgj\+

;k l`] =`jakl*da^] [ge]k lg l`]kmj^Y[]) o] Z]_af lg _an] * eglanYl]\ Zq dgn])^gj dgn] oadd _g gf _anaf_ Q] Yj] lgd\7!_an]) Yf\ al k`YddZ] _an]f mflg qgm!+ &Fmc]3705'+ C^]]d l`Yl kg eYfq g^ <g\%k [`ad\j]f eakkl`] Zd]kkaf_ g^ Bgdq A`gkl*d]\ _anaf_ * fglj]Ydakaf_l`Yl l`ak akYeafakljq) YkJYmde]flagfk+&Lge+ ./75'+

C `Yn] lg Z] Yl l`] j][]anaf_ ]f\ g^eYfq h]ghd]%k _anaf_) Yf\ kg C `Yn] d]Yjf]\ Y_j]Yl \]Yd ^gj eqk]d^ YZgmlGS _anaf_) Yf\ l`ak Coaddk`Yj] oal` qgm+

Q`]f Cnakalkge] hdY[]k) ]ph][aYddqa^ CYe n]jq `]Ynadq [geeall]\ ^afYf[aYddq)Ag\oadd fgl YdoYqk Yddgo hmZda[ g^^]jaf_k lg Z]

+++;f\ `] akZ]^gj] Yddl`af_k +++

%!%b

??

f .

;dkg) Zq l`ak ojgf_ _anaf_) Y eafakl]j [Yf Z]lYc]f gml g^ l`] oaddg^ Ag\) Zq Z]af_ _an]f lgg

em[` gj lgg dalld]+ #2KJPFJQBA KJ L>DB +-$

N`] j]kmdl ak l`Yl eYfq g^ l`]e \gfgl j][]an] ZY[c ^jge l`] Fgj\+Cf ]P+]jq [Yk] o`]j] C `Yn] ljmkl]\

l`] Fgj\ af l`ak oYq) oal`gml hjaeaf_ eq[gf_j]_Ylagf gj l]ddaf_ l`]e o`Yl Cf]]\]\) Ag\`Yk khgc]f lg Y ^]o h]ghd] Yf\ Yddl`] f]]\k`Yn] Z]]f e]l l`jgm_` l`]e+

N`gk] o`g ^]]d j]khgfkaZd] Yf\\]kaj] lg _an] GOMN k]]c l`] Fgj\ lg cfgoo`Yl l`]q k`gmd\ _an]+

Q] emkl fgl ^Yddaflg l`] l]ehlYlagfg^ ljqaf_ lg ^af\ Yf ]Ykq oYq gml g^ ljqaf_ lg da^ll`] hj]kkmj] g^^ gmj ^Yal`+

lYc]f+ N`] j]Ykgfk ^gj l`ak Yj] * C j]e]eZ]j gf[] j][]anaf_ Yf]^^]ja!L uf YhdY[] o`]j] CoYk eafakl]jaf_8 Yf\ C

@ajkl)l`Yl B] oYflk lg ljSu^mS^Yal` Yfu+ u +j]eYau+lg l`] hYklgj Y^l]joYj\k o`Yl mfalq g^k][gf\) l`Yl `] oYflk lg l] daWak^d_T_W+%3d*3%!l`] %OO!Ga j a l l`] j ] oYk a f `ak

lg _an]+ 9 V "%"F&"<&/!'/V; [gf_j] ++_uu * ]n]jqZg\q _Yn] Y\gddYj%

j][]fldq) ou]uu]7+uj juuo huj47u,8uu7u j]%+%uF%+fuuD%^e+^4^l+u+++u++)u+uuu7u u778)87W#dddWWd49ddl]dd `]j g^ eq f]]\k) Yf\ kYa\ l`Yl,k`]+og%lCd\Z] j]%V^+u8uuj+ l`+uaV+D7tmNa]+-7 oYdd]l) oal`gml\]da_`l]\ lg `]dh Yl YfSuuu 4?343d3+&%[gfuDZd'_)' >*6CYq+%YFdatN`dkCMojgf_+ Q] emkl

%$ = "F/==(C'' Ykc )Dfus%NV!gj\V^uBuoYflkmk lg _an]) Yf\) a^ kg),) !Kd&U4W +1+#! &% K#

C kYa\ lg `]j) !C Ye jjq+++IOS) f q l`] Fgj\ l j]f 7uu7%jo] k`gmd\ _an]+Y S S+%!! d 77%Dd ? D %fgok eq f]] kYf ) ? 'VHHVHuuh.] qgm oYfl lg ) !Z] mk]\ lg e]]l l`]e) uYdoYqk l]dd qgm a^ +uu+ N`ak ak gf] g^ l`] eYaf j]Ykgfk o`qB] oYflk lg mk] qgm+<q ^Yal`) CYe danaf_af Bak Ag\ \g]k fgl YdoYqkoYfl e] lg lYc] g^^]jaf_k+Yfla[ahYl]\ kmhhdq!+ Ofd]kk Cl]Y[` Bak h]ghd] lg _an] lg l`] Fgj\) Zq

^ajkl Ykcaf_ BCG o`Yl l`]q k`gmd\ _an]) C YeZjaf_af_ l`]e aflg [gf\]efYlagf) Z][Ymk] l`]aj_anaf_ ak fgl g^ ^Yal` Yf\ !o`Ylkg]n]j ak fgl g^^Yal` akkaf! &Lge+ .17/0'+N`]q Yj] _anaf_ lg l`] [`mj[` gj lg l`] eafakl]j *l`]q `Yn] fgl Ykc]\ Ag\ o`Yl l`]q k`gmd\ _an])

Yf\ l`]q Yj] fgl _anaf_ lg BCG+

+++Yf\ Qc `ae Yddl`af_k [ufkakl +++ IL;DIM ED;

=F?;HMCHA ;H> M;H=NC@C=; NdIH

$6YV)^SV)VVONP\YW ZKQO0%l`] =`jaklaYfk l`Yl l`]q Yj] !]d][l Y[[gj\af_ lg l`]

^gj]cfgod]\_] g^ Ag\ l`] @Yl`]j l`jgm_` kYf[la^a[Ylagf

g^ l`] Mhajal) mflg gZ]\a]f[] Yf\ khjafcdaf_ g^ l`] Zdgg\

g^ D]kmk =`jak +! N`mk) Zgl` JYmd Yf\ J]l]j e]flagf

!kYf[la^a[Ylagf g^+ gj Zq **l`] Bgdq Mhajal! Yk Yf

]d]e]fl g^ =`jaklaYf ]ph]ja]f[]+

MYf[la^a[Ylagf l`jgm_` l`] Qgj\ g^ Ag\ akj]^]jj]\

lg Zq =`jakl Baek]d^+ @gj af Dg`f [`Yhl]j .4) n]jk] .4)

=`jakl hjYqk lg l`] @Yl`]j ^gj Bak \ak[ahd]k7 !MYf[la^q

l`]e l`jgm_` l`q ljml`7 l`q ogj\ akljml`+! B]j] o] k]]

l`Yl kYf[la^a[Ylagf [ge]k l`jgm_` l`] ljml` g^ Ag\%k

Qgj\+

MYf[la^a[Ylagf l`jgm_` l`] YdlYj ak dac]oak] j]^]jj]\

lg Zq =`jakl Baek]d^+ @gj af GYll`]o [`Yhl]j /0) n]jk]

.6) B] kYqk lg l`] J`Yjak]]k7 !S] ^ggdk Yf\ Zdaf\7 ^gj

o`]l`]j ak _j]Yl]j) l`] _a^l) gj l`] YdlYj l`Yl kYf[la^a]l`

l`] _a^l:! B]j] =`jakl ]f\gjk]k l`Yl o`a[` `Y\ Ydj]Y\q

Z]]f lYm_`l af l`] Id\ N]klYe]fl * l`Yl l`] _a^l o`a[`

oYk g^^]j]\ af kY[ja^a[] lg Ag\ oYk kYf[la^a]\) eY\]

`gdq) k]l YhYjl) Zq alk Z]af_ hdY[]\ mhgf Ag\%k YdlYj+Cf

l`] H]o N]klYe]fl) Yk o] k`Ydd k]]) l`] fYlmj] g^ l`]

_a^l Yf\ g^ l`] YdlYj ak [`Yf_]\+ Zml l`] hjaf[ahd] kladd

j]eYafk ljm] l`Yl al ak !l`] YdlYj o`a[` kYf[la^a]l` l`]

_aUZ+!

MYf[la^a[Ylagf l`jgm_` l`] Zdgg\ g^ =`jakl ak

j]^]jj]\ lg af l`] ?hakld] lg l`] B]Zj]ok) [`Yhl]j CP)n]jk] /6+ B]j] l`] Yml`gj [gfka\]jk l`] [Yk] g^ l`]

YhgklYl] *+ l`] h]jkgf o`g `Yk cfgof Yddl`] Zd]kkaf_k

g^ kYdnYlagf+ Yf\ `Yk l`]j]Y^l]j \]daZ]jYl]dq Yf\ gh]fdq

j]b][l]\ l`] MYnagmj f Yf\ [gf[]jfaf_ km[` Y h]jkgf `]

Ykck7 !I^ `go em[` kgj]j hmfak`e]fl) kmhhgk] q]) k`Ydd

`] Z] l`gm_` ogjl`q) o`g `Yl` ljg\\]f mf\]j ^ggl l`]

Mgf g^ Ag\ Yf\ `Yl` [gmfl]\ l`] Zdgg\ g^ l`]

[gn]fYfl) o`]j]oal` `] oYk kYf[la^a]\) Yf mf`gdq l`af_)

Yf\ `Yl` \gf] \]khal] mflg l`] Mhajal g^ _jY[]+! N`ak

hYkkY_] k`gok l`Yl l`] ljm] Z]da]n]j) o`g [gflafm]k af

l`] ^Yal`) ak kYf[la^a]\ Zq l`] Zdgg\ g^ l`] f]o [gn]fYfl

o`a[` `] `Yk Y[[]hl]\ f l`Yl ak)Zq =`jakl%k gof Zdgg\+

MYf[la^a[Ylagf l`jgm_` ^Yal` akj]^]jj]\ lg Zq =`jakl

Baek]d^) Yk imgl]\ Zq l`] Yhgkld] JYmd) af ;[lk [`Yhl]j

/3) n]jk] .5+ Cf l`]k] ogj\k JYmdj]dYl]k l`] [geeakkagf

o`a[` Z] j][]an]\ ^jge =`jakl lg hj]Y[` l`] _gkh]d lg

l`] A]flal%dk) Yf\ =`jakl klYl]k l`Yl `ak hmjhgk] af kg

[geeakkagfaf_ Yf\ k]f\af_ JYmd ak Yk^gddgok7 %Ng gh]f

l`]aj ]q]! %X\Slg lmjf l`]e ^jge \Yjcf]kk lg da_`l) Yf\

^jge ldo hgo]j g^ MYlYf mflg Ag\) l`Yl l`]q eYq

+j][]an] ^&%j_an]f]kkg^ kafk) Yf\ af`]jalYf[] Yegf_ l`]e

o`a[` Yf%kYf[la^a]\ Zq ^Yla` l`Yl akaf e]+! B]j] o] k]]

l`Yl kYddd%lb^a&uYla-fak l`jgm_` ^Yal` af =`jakl+

NCdl%hj&o]kk o`a[` l`]k] ^Y[lk j]n]Yd eYq Z] Zja]^dq

gmldaf]\ Yk^gddgok7 N`] Bgdq Mhajal Baek]d^ afalaYl]k l`]

hjg[]kk g^ kYf[la^a[Ylagf af l`] `]Yjl Yf\ l`] eaf\ g^

]Y[` gf] o`ge Ag\ `Yk [`gk]f af Bak ]l]jfYd hmjhgk]k+

N`jgm_` l`] ljml` g^ Ag\%k Qgj\) Yk al ak j][]an]\ aflg

l`] `]Yjl Yf\ eaf\) l`] Bgdq Mhajal kh]Yck) j]n]Ydk l`]

YdlYj g^ kY[ja^aj]) k]hYjYl]k l`] Z]da]n]j ^jge Ydd l`Yl

IL;DIM ILE

`gd\k `ae ZY[c ^jge Ag\) Yf\ \jYok `ae lg hdY[]

`aek]d^ af kmjj]f\]j Yf\ [gfk][jYlagf mhgf l`Yl YdlYj+

N`]j]) l`] Z]da]n]j ak kYf[la^a]\ Yf\ k]l YhYjl lg Ag\

Zgl` Zq l`] [gflY[l oal` l`] YdlYj Yf\ Zq l`] [d]Yfkaf_

Yf\ hmja^qaf_ hgo]j g^ l`] Zdgg\ l`Yl oYk k`]\ mhgf

l`] YdlYj+Bgo]n]j) l`] ]pY[l ]pl]fl lg o`a[` ]Y[` g^

l`]k] ^gmj _j]Yl kYf[la^qaf_ Y_]flk +* l`] Mhajal) l`]

Qgj\+ l`] YdlYj) Yf\ l`] Zdgg\ f Y[[gehdak` l`]aj

kYf[la^qaf_ ogjc af ]Y[` Z]da]n]j ak \][a\]\ Zq l`] ^a^l`

^Y[lgj af l`] hjg[]kk ** l`Yl ak+Zq l`] af\ana\mYd ^Yal` g^

]Y[` Z]da]n]j+ Cf l`] ogjc g^ kYf[la^a[Ylagf Ag\ \g]k fgl

nagdYl] l`] gf] _j]Yl dYo o`a[` _gn]jfk YddBak ogj\k g^

_jY[] af ]Y[` Z]da]n]j f l`] dYo g^ ^Yal` ** l`] dYo

o`a[` akklYl]\ af GYll`]o [`Yhl]j 5) n]jk] .07 !;k l`gm

`Ykl Z]da]n]\) kg Z] al \gf] mflg l`]]+!

F]l mk fgo ]pYeaf] Y dalld] egj] [dgk]dq l`] hYjl

hdYq]\ Zq Ag\%k Qgj\ af l`ak hjg[]kk g^ kYf[la^a[Ylagf+

@ajkl) o] emkl fgl] l`Yl l`]j] Yj] log Ykh][lk lg

kYf[la^a[Ylagf f gf] f]_Ylan] Yf\ l`] gl`]j hgkalan]+

N`] f]_Ylan] Ykh][l [gfkaklk af Z]af_ k]hYjYl]\ ^jge kaf

Yf\ l`] ogjd\ Yf\ ^jge Yddl`Yl ak mf[d]Yf Yf\ aehmj]+

NCd] hgkalan] Ykh][l [gfkaklk af Z]af_ eY\] hYjlYc]j g^

Ag\%k gof fYlmj]+

Cf em[` hj]Y[`af_) Zgl` gf l`ak Yf\ gf gl`]j

j]dYl]\ kmZb][lk) l`]j] ak Y _]f]jYd l]f\]f[q lg

gn]j]eh`Ykar] l`] f]_Ylan] Yl l`] ]ph]fk] g^ l`]

hgkalan]+ ;k =`jaklaYfk) o] l]f\ lg kh]Yc em[` egj]

YZgml l`] !\g fgl%k! af Ag\%k Qgj\ l`Yf YZgml l`]

!\g%k+! @gj ]pYehd]) af ?h`]kaYfk [`Yhl]j 2) n]jk] .5)

o] mkmYddqdYq em[` egj] klj]kk mhgf l`] f]_Ylan] !<]

fgl \jmfc oal` oaf])! l`Yf o] \g mhgf l`] hgkalan] !<]

^add]\ oal` l`] Mhajal+! Bgo]n]j) l`ak akYf afY[[mjYl] Yf\

mfkYlak^Y[lgjq oYq lg hj]k]fl Ag\%k Qgj\+

Qal` j]_Yj\ lg `gdaf]kk) l`] k[jahlmj]k eYc] al hdYaf

l`Yl l`ak ak kge]l`af_ em[` egj] l`Yf Y e]j] f]_Ylan]

Yllalm\] g^ YZklYafaf_ ^jge kaf Yf\ mf[d]Yff]kk+ @gj

]pYehd]) af B]Zj]ok [`Yhl]j ./) n]jk] CP) o] Yj] lgd\

l`Yl Ag\ Yk Y `]Yn]fdq @Yl`]j) [`Ykl]fk mk) Bak [`ad\j]f)

!^gj gmj hjg^al l`Yl o] ea_`l Z] hYjlYc]jk g^ `ak

`gdaf]kk+! ;_Yaf) af @ajkl J]l]j) [`Yhl]j C)n]jk]k .2 Yf\

.3) o] j]Y\7 !<ml Yk`] o`a[` `Yl` [Ydd]\ qgm ak`gdq) kg

Z] q] `gdq af YddeYff]j g^ [gfn]jkYlagf8 Z][Ymk] al ak

ojall]f) <] q] `gdq8 ^gj CYe `gdq+! Q] k]] l`Yl `gdaf]kk

ak Y hYjl g^ Ag\%k ]l]jfYd) mf[`Yf_af_ fYlmj]+ Ag\ oYk

`gdq Z]^gj] kaf ]n]j ]fl]j]\ aflg l`] mfan]jk]) Yf\ Ag\

oadd kladdZ] `gdq o`]f kaf `Yk gf[] Y_Yaf Z]]f ZYfak`]\

^gj]n]j+ Q]) Yk Ag\%k h]ghd]) Yj] lg Z] hYjlYc]jk g^ l`ak

hYjl g^ Bak ]l]jfYd fYlmj]+ M]hYjYlagf ^jge kaf) bmkl dac]

[d]Yfkaf_ ^jge kaf) ak Y klY_] af l`ak hjg[]kk Zml al ak fgl

l`] o`gd] hjg[]kk+ N`] ^afYd) hgkalan] j]kmdl o`a[` Ag\

\]kaj]k af mk _g]k Z]qgf\ Zgl` [d]Yfkaf_ Yf\ k]hYjYlagf+

Ag\%k Qgj\ hdYqk alk hYjl Zgl` af l`] f]_Ylan] Yf\

af l`] hgkalan] Ykh][lk g^ kYf[la^a[Ylagf+ N`] f]_Ylan]

Ykh][l ak j]^]jj]\ lg Zq JYmd af LgeYfk [`Yhl]j ./)

n]jk]k C Yf\ /) o`]j] `] kYqk7 !C Z]k]][` qgm l`]j]^gj])

Zj]l`j]f) Zq l`] e]j[a]k g^ Ag\) l`Yl q] hj]k]fl qgmj

+++;f\ `] akl`] `]Y\ g^ l`] Zg\q) l`] [`mj[` +++

Zg\a]k Y danaf_ kY[ja^a[]) `gdq) Y[[]hlYZd] mflg Ag\)

o`a[` ak qgmj j]YkgfYZd] k]jna[]+ ;f\ Z] fgl [gf^gje]\

lg l`ak ogjd\7 Zml Z] q] ljYfk^gje]\ Zq l`] j]f]oaf_ g^

qgmj eaf\) l`Yl q] eYq hjgn] o`Yl ak l`Yl _gg\) Yf\

Y[[]hlYZd]) Yf\ h]j^][l) oadd g^ Ag\+7!

N`]j] Yj] ^gmj km[[]kkan] klY_]k af l`] hjg[]kk

o`a[` JYmd `]j] \]k[jaZ]k+ N`] ^ajkl klY_] ak hj]k]flaf_

gmj Zg\a]k Yk danaf_ kY[ja^a[]k mhgf Ag\%k YdlYj+Q] `Yn]

Ydj]Y\q k]]f l`Yl l`] YdlYj kYf[la^a]k l`Yl o`a[` ak

hj]k]fl]\ mhgf al+ N`] k][gf\ klY_] ak Z]af_ fgl

[gf^gje]\ lg l`] ogjd\8 l`Yl ak)Z]af_ k]hYjYl]\ ^jge alk

nYfalq Yf\ kaf+ N`] l`aj\ klY_] ak Z]af_ ljYfk^gje]\ Zq

l`] j]f]oaf_ g^ gmj eaf\k8 l`Yl ak) d]Yjfaf_ lg l`afc af

]flaj]dq f]o l]jek Yf\ nYdm]k+N`] ^gmjl` klY_] ak_]llaf_

lg cfgo Ag\%k oadd h]jkgfYddq ^gj gmj dan]k+ N`ak

j]n]dYlagf g^ Ag\%k oadd ak _jYfl]\ gfdq lg l`] j]f]o]\

eaf\+ N`] gd\) [YjfYd) mfj]f]o]\ eaf\ [Yf f]n]j _]l lg

cfgo gj mf\]jklYf\ Ag\%k h]j^][l oadd

Cl ak `]j]) af l`] j]f]oaf_ g^ l`] eaf\) l`Yl l`]

af^dm]f[] g^ Ag\%k Qgj\ ak ^]dl+ ;k o] j]Y\) klm\q) Yf\

e]\alYl] af Ag\%k Qgj\) al [`Yf_]k gmj o`gd] oYq g^

l`afcaf_+ ?aZgl` [d]Yfk]k mk oal` alk afoYj\ oYk`af_)

Yf\ al k]hYjYl]k mk ^jge Yddl`Yl akmf[d]Yf Yf\ mf_g\dq+

Q] d]Yjf lg l`afc YZgml l`af_k * lg ]klaeYl] l`]e+ lg

]nYdmYl] l`]e * Yk Ag\ Baek]d^ l`afck YZgml l`af_k+

F]Yjfaf_ lg l`afc \a^^]j]fldq) g^ f][]kkalq) o] YdkgY[l

\a^^]j]fldq+ Imj gmloYj\ dan]k Yj] [`Yf_]\ af `Yjegfq

oal` gmj f]o afoYj\ hjg[]kk]k g^ l`gm_`l+ Q] Yj] fg

dgf_]j [gf^gje]\ lg l`] ogjd\) Z][Ymk] o] fg dgf_]j

l`afc dac] l`] ogjd\+ Q] Yj] ljYfk^gje]\ Zq l`]

[`Yf_af_ Yf\ j]f]oaf_ g^ gmj eaf\k+

Bgo]n]j) fgl lg Z] [gf^gje]\ lg l`] ogjd\ ak

e]j]dq f]_Ylan]+ ?aak fgl Y hgkalan] ]f\ af alk]d^+ C^o]

Yj] fgl lg Z] [gf^gje]\ lg l`] ogjd\) lg o`Yl l`]f Yj]

o] lg Z] [gf^gje]\: N`] Yfko]j ak hdYafdq klYl]\ Zq

JYmd) af LgeYfk [`Yhl]j 5) n]jk] /67 !@gj o`ge `]

&Ag\' \a\ ^gj]cfgo) `] Ydkg \a\ hj]\]klafYl] lg Z]

[gf^gje]\ lg l`] aeY_] g^ Bak Mgf) l`Yl B] ea_`l Z]

l`] ^ajkl Zgjf Yegf_ eYfq Zj]l`j]f+! B]j] ak l`] ljm])

hgkalan] ]f\ g^ kYf[la^a[Ylagf7 al ak lg Z] [gf^gje]\ lg

l.D] aeY_] g^ =`jakl+ ?aak fgl ]fgm_` l`Yl o] Yj] fgl

[gf^gje]\ lg l`] ogjd\ ** l`Yl o] \g fgl l`afc) Yf\

kYq) Yf\ \g l`] l`af_k l`Yl =`jakl Baek]d^ ogmd\ \g+

Cf =gdgkkaYfk [`Yhl]j /) n]jk]k /-) /. Yf\ //) JYmd

\]k[jaZ]k l`] hmj]dq f]_Ylan] lqh] g^ `gdaf]kk Yf\

\akeakk]k al Yk imal] afY\]imYl]+ !Q`]j]^gj] a^ q] Z]

\]Y\ oal` =`jakl ^jge l`] jm\ae]flk g^ l`] ogjd\)o`q)

Yk l`gm_` danaf_ af l`] ogjd\) Yj] q] kmZb][l lg

gj\afYf[]k &Ngm[` fgl8 lYkl] fgl8 `Yf\d] fgl8 o`a[` Ydd

Yj] lg h]jak` oal` l`] mkaf_':! Njm] kYf[la^a[Ylagf _g]k

^YjZ]qgf\ l`ak ZYjj]f) d]_Ydakla[)f]_Ylan] Yllalm\]+ Cl akY

hgkalan] [gf^gjeaf_ lg l`] aeY_] g^ =`jakl Baek]d^8 Y

hgkalan] hYjlYcaf_ g^ Ag\%k gof `gdaf]kk+

N`ak hgkalan] Ykh][l g^ kYf[la^a[Ylagf) Yf\ l`] hYjl

hdYq]\ af al Zq Ag\%k Qgj\) Yj] Z]Ymla^mddqkmee]\ mh

Zq l`] Yhgkld] J]l]j) af `ak M][gf\?hakld]) [`Yhl]j C)

$$$JCG DHICA@ABDFFDFB$$$

n]jk]k 0 Yf\ 1) o`]j] `] kYqk l`Yl Ag\%k !\anaf] hgo]j

`Yl` _an]f mflg mk Yddl`af_k l`Yl h]jlYaf mflg da^] Yf\

_g\daf]kk+ l`jgm_` l`] cfgod]\_] g^ `ae l`Yl `Yl` [Ydd]\

mk lg _dgjq Yf\ najlm]7 o`]j]Zq Yj] _an]f mflg mk

]p[]]\af_ _j]Yl Yf\ hj][agmk hjgeak]k7 l`Yl Zq)l`]k] q]

ea_`l Z] hYjlYc]jk g^ l`] \anaf] fYlmj]+ `Ynaf_ ]k[Yh]\

l`] [gjjmhlagf l`Yl ak af l`] ogjd\ l`jgm_` dmkl+!

N`]j] Yj] l`j]] eYaf hgaflk lg fgla[] `]j]7

@ajkl+Ag\%k hgo]j `Yk Ydj]Y\q hjgna\]\ mkoal` Ydd

l`Yl o] f]]\ ^gj da^] Yf\ _g\daf]kk+ N`] hjgnakagf ak

Ydj]Y\q eY\]+ Q] \g fgl f]]\ lg Ykc Ag\ lg _an] mk

egj] l`Yf B] `Yk Ydj]Y\q _an]f+ Q] e]j]dq f]]\ lg YnYad

gmjk]dn]k lg l`] ^mddg^ l`Yl o`a[` Ag\ `Yk Ydj]Y\q

hjgna\]\+

M][gf\) l`ak [gehd]l] hjgnakagf g^ Ag\ ak _an]f lg

mk l`jgm_` !l`] ]p[]]\af_ _j]Yl Yf\ hj][agmk hjgeak]k!

g^ Bak gof Qgj\+ N`mk) l`] hjgeak]k g^ Ag\ Ydj]Y\q

[gflYaf oal`af l`]e Yddl`Yl o] k`Ydd]n]j f]]\ ^gj da^]

Yf\ _g\daf]kk+ ;dd l`Yl j]eYafk ^gj mk fgo lg \g ak lg

YhhjghjaYl] Yf\ lg Yhhdq l`]k] hjgeak]k Zq Y[lan]+

h]jkgfYd ^Yal`+

N`aj\) l`] j]kmdl g^ YhhjghjaYlaf_ Yf\ Yhhdqaf_

Ag\%k hjgeak]k ak log*^gd\) Zgl` f]_Ylan] Yf\ hgkalan]+

H]_Ylan]dq) o] ]k[Yh] l`] [gjjmhlagf l`Yl ak af l`] ogjd\

l`jgm_` dmkl8hgkalan]dq) o] Yj] eY\] hYjlYc]jk g^ l`]

\anaf] fYlmj]+ B]j] ak l`] [gehd]l] hjg[]kk g^

kYf[la^a[Ylagf l`Yl o] `Yn] \]k[jaZ]\7 Zgl` l`] f]_Ylan]

]k[Yh] ^jge l`] ogjd\%k [gjjmhlagf) Yf\ l`] hgkalan]

hYjlYcaf_ g^ Ag\%k gof fYlmj]) g^ Ag\%k gof `gdaf]kk+

N`] hgafl g^ l`] _j]Yl]kl aehgjlYf[] ak lg gZk]jn]

l`Yl Yddl`ak ** Zgl` l`] f]_Ylan] Yf\ l`] hgkalan] ** ak

eY\] YnYadYZd]lg mk l`jgm_` l`] hjgeak]k g^ Ag\%k

Qgj\+ Cl ak af e]Ykmj] Yk o] YhhjghjaYl] Yf\ Yhhdq l`]

hjgeak]k g^ Ag\%k Qgj\ l`Yl o] ]ph]ja]f[] ljm])

k[jahlmjYd kYf[la^a[Ylagf+

Cf l`] Id\ N]klYe]fl o] j]Y\ l`Yl DY[gZ gf[]

\j]Ye]\ g^ Y dY\\]j j]Y[`af_ ^jge ]Yjl` lg `]Yn]f+ @gj

l`] =`jaklaYf af l`] H]o N]klYe]fl l`] [gmfl]jhYjl lg

l`Yl dY\\]j ak ^gmf\ af Ag\%k Qgj\+ Clk ^ggl ak k]l gf

]Yjl`) Zml al%k]Y\ j]Y[`]k `]Yn]f ** l`] hdYf] g^ Ag\%k

gof Z]af_+ ?Y[` jmf_ af l`Yl dY\\]j akY hjgeak]+ ;k o]

dYq `gd\ Zq l`] `Yf\k Yf\ ^]]l g^ ^Yal` mhgf l`]

hjgeak]k g^ Ag\%k Qgj\) o] da^l gmjk]dn]k mh Zq l`]e

gml g^ l`] ]Yjl`dq j]Yde Yf\ [dgk]j lg l`] `]Yn]fdq

j]Yde+ ?Y[` hjgeak] g^ Ag\%k Qgj\) Yk o] [dYae al) da^lk

mk `a_`]j YZgn] ]Yjl`%k [gjjmhlagf) Yf\ aehYjlk lg mk Y

^mjl`]j e]Ykmj] g^ Ag\%k gof fYlmj]+

MYf[la^a[Ylagf ak Zq ^Yal`+ <ml l`Yl ^Yal` ak fgl

e]j]dq f]_Ylan]) gj hYkkan]+ N`] ^Yal` l`Yl ljmdq

kYf[la^a]k [gfkaklk af Y [gflafmYd) Y[lan] YhhjghjaYlaf_

Yf\ Yhhdqaf_ g^ l`] hjgeak]k g^ Ag\%k Qgj\+ ?aoYk ^gj

l`ak j]Ykgf l`Yl D]kmk hjYq]\ lg l`] @Yl`]j7 !MYf[la^q

l`]e l`jgm_` l`q ljml`7 l`q ogj\ ak ljml`+! yyy

<q >]j]c Jjaf[]@gmf\Ylagf @gj @Yal`

:=,5:> :/8,,

NB? JLIGCM? I@ NB? @;NB?L

$6YX^SV)_ON P\YW ZKQO..'

SIOLM @IL NB? ;A?

Q`]f D]kmk khgc] g^ l`] @Yl`]j k]f\af_ l`] Mhajal

!lg Z] oal` qgm ^gj ]n]j! &gj !^gj l`] Y_]!') l`ak oYk

fgl kg em[` Y h]jkgfYd hjgeak] lg l`] af\ana\mYd Yk Y

[gjhgjYl] hjgeak] lg l`] h]ghd] g^ Ag\+ N`] Bgdq Mhajal

ak _an]f ^gj l`] Y_]+ Cf gl`]j ogj\k) l`]j] oYk lg Z] fg

oal`\jYoYd g^ l`] Mhajal af l`ak Y_]+ B] oYk lg [ge] lg

l`] h]ghd] g^ Ag\ YkYf YZa\af_ Am]kl+ J]fl][gkl) l`]e)

oYk lg eYjc Y f]o Yf\ _dgjagmk h`Yk] af l`] gh]jYlagf

g^ l`] Bgdq Mhajal gf ]Yjl`+

Cf l`] Id\ N]klYe]fl o] []jlYafdq k]] Bae ogjcaf_

Yegf_kl e]f) Zml B] Y[lk kgn]j]a_fdq) [geaf_ mhgf

[]jlYaf h]jkgfk Yl []jlYaf lae]k ^gj []jlYaf daeal]\

hmjhgk]k+ <ml l`]j] oYk fg hjgeak] g^ l`] Mhajal ^gj l`]

CkjY]dal] lg [dYae) fg _anaf_ g^ l`] Mhajal Yko] fgo cfgo

al+ B] `Y\ fgl q]l [ge] lg YZa\]+ BYn] o] j]Ydar]\ l`]

_j]Ylf]kk g^ gmj hjanad]_] af danaf_ Yk o] \g af l`ak

\akh]fkYlagf g^ l`] Mhajal: ;k D]kmkkYa\ lg Bak \ak[ahd]k7

!GYfq hjgh`]lk Yf\ ja_`l]gmk e]f `Yn] dgf_]\ lg k]]

o`Yl qgm k]]) Yf\ \a\ fgl k]] al! &GYll+ .07 .4'+ Q] eYq

[dYae) o] eYq j][]an] l`] hjgeak] g^ l`] @Yl`]j) ^gj Yk

J]l]j \][dYj]\ gf l`] \Yq g^ J]fl][gkl) !l`] hjgeak] ak

lg qgm!+

N`] =ge^gjl]j ak l`]f \]k[]aZ]\ Yk !l`] Mhajal g^

ljml`!+ Q`Yl Y _dgjagmk lald] N`]q `Y\ `Y\ \o]ddaf_

oal` l`]e If] o`g oYk l`] h]jkgfa^a[Ylagf g^ ljml`+

Ifdq Y ^]o ege]flk Z]^gj] B] `Y\ ima]ldq \][dYj]\ lg

l`]) !C Ye +++ l`] ljml`!+ Bak \]hYjlmj] ogmd\ fgl

e]Yf l`Yl l`]q ogmd\ fgo Z] Z]j]^l g^ l`] ljml`)

Z][Ymk] B] ogmd\ [ge] ZY[c lg l`]e af l`] h]jkgf g^

l`] Bgdq Mhajal) l`] Mhajal g^ ljml`+ Oh lg l`Yl hgafl

!l`] ljml`! `Y\ Z]]f oal` l`]e Yf\ q]l gmlka\] g^ l`])

Yf gZb][l d]kkgf lg Z]`gd\+ Hgo !l`] ljml`! oYk lg

\o]dd af l`]e+

?n]f af Dg`f%k \Yq !l`] khajal g^ ]jjgj! oYk Yl

ogjc af l`] ogjd\ &VDg`f 173'+ Bgo em[` egj] af l`ak

\Yq o`]f ^Ydk] l]Y[`af_k Yf\ ^Ydk][mdlk YZgmf\+ Qal` kg

eYfq khajalmYd [jgkk [mjj]flk) `go ak l`] Z]da]n]j lg

eYc] Y kY^] [jgkkaf_: N`] Yfko]j ak lg Z] ^gmf\ af l`ak

B]Yn]fdq L]ka\]fl) o`g [ge]k lg YZa\] af mk Yk l`]

Mhajal g^ ljml`+ !C ojal] l`ak lg qgm YZgml l`gk] o`g

ogmd\ \][]an] qgm8 Zml l`] Yfgaflaf_ o`a[` qgm

j][]an]\ ^jge Bae YZa\]k af qgm) Yf\ qgm `Yn] fg f]]\

l`Yl Yfqgf] k`gmd\ l]Y[` qgm8 Yk Bak Yfgaflaf_ l]Y[`]k

qgm YZgml ]n]jql`af_) Yf\ ak ljm]) Yf\ akfg da])bmkl Ykal

`Yk lYm_`l qgm) YZa\] af Bae! &?Dg`f /7/3)/4'+

HIN @IL NB? QILF>

!Q`ge l`] ogjd\ [Yffgl j][]an]!+ ?aakfgl kaehdq

l`Yl l`] ogjd\ \g]k fgl j][]an] l`] Mhajal g^ ljml`) Zml

l`Yl al [Yffgl+ N`] ogjd\ `Yk ]eZjY[]\ l`] khajal g^

]jjgj Yf\ l`]j]^gj] [Yffgl j][]an] l`] Mhajal g^ ljml`+

N`] Mhajal g^ ljml` ak l`] Mhajal g^ =`jakl+ N`] ogjd\%k

IL;DIM <EJG

j]b][lagf g^ =`jakl `Yk eY\] al Y khajalmYdaehgkkaZadalq lg

j][]an] Bak Mhajal+Ifdq YkY eYf j]fgmf[]k !l`] khajal g^

l`] ogjd\! l`jgm_` Y ogjc g^ j]h]flYf[] [Yf `] j][]an]

!l`] Mhajal o`a[` ak ^jge Ag\!+

!?a f]al`]j k]]k Bae fgl cfgok Bae!+ N`]

eqkl]jagmk Yf\ afnakaZd] Bgdq Mhajal eYq Z] k]]f Yf\

cfgof * Zml fgl Zq l`] ogjd\+ Bgo eYq o] k]] l`]

Mhajal: Dmkl Yk J]l]j !kYo l`] oaf\! &GYll+ .170-' * Zq

alk eYfa^]klYlagf+ OfZ]da]n]jk eYq g^ [gmjk] oalf]kk Y

eYfa^]klYlagf) Zml l`]q \g fgl k]] l`] Bgdq Mhajal af

l`Yl eYfa^]klYlagf+ N`] Z]da]n]j ak ]n]j k]]af_ Yf\

j]bga[af_ af l`] Bgdq Mhajal Yl ogjc af dan]kYf\ kalmYlagf+

Bgo \g o] cfgo Bae: Q] k]fk] Bak hj]k]f[] Yf\

]ph]ja]f[] Bak _jY[agmk ogjcaf_ af gmj dan]k *gj \g o]:

; dY\q eakkagfYjq gf[] kYa\ lg e]) !C ^]]d l`Yl Ccfgo

l`] @Yl`]j) Yf\ cfgo l`] Mgf) Zml Cgfdq cfgo YZgml

l`] Bgdq Mhajal!+ Bgo eYfq Yj] af l`] kYe] hgkalagf ?a

ak j]eYjcYZd] l`Yl =`jakl k`gmd\ kYq lg l`] Yhgkld]k

Z]^gj] J]fl][gkl) !qgm cfgo Bae!+ <ml l`]f) `Y\ l`]q

fgl ]ph]ja]f[]\ Bak ea_`lq ogjcaf_ l`jgm_` l`]e o`]f

l`]q o]fl ^gjl` hj]Y[`af_) `]Ydaf_) Yf\ [Yklaf_ gml

\]egfk: ?aak hgkkaZd] l`Yl l`]k] \ak[ahd]k af l`gk]

hj]*J]fl][gkl \Yqk cf]o Bae Z]ll]j l`Yf eYfq

hjg^]kkaf_ =`jaklaYfk \g lg\Yq+

NB? ECHA CH L?MC>?H=?

!B] \o]ddk oal` qgm) Yf\ oadd Z] af qgm!+ N`gm_`

l`]q `Y\ cfgof l`] Mhajal%khj]k]f[] oal` l`]) Yf\ Bak

hgo]j ogjcaf_ l`jgm_` l`]e) l`]hjgeak] g^ l`] @Yl`]j

kladd YoYal]\ l`]e+ N`]j] oYk Y \]]h]j Yf\ egj]

h]jeYf]fl j]dYlagfk`ah q]l lg [ge]+ N`] B]Yn]fdq

L]ka\]fl oYk lg lYc] mh Bak YZg\] af l`]e+ N`ak oYk l`]

_dgjagmk ljml` l`Yl =`jakl lYm_`l af l`Yl ^ajkl mll]jYf[] g^

l`] Ohh]j Lgge [gf[]jfaf_ l`] hjgeak] g^ l`] @Yl`]j+

N`] Mhajal ogmd\ [ge] Yk!Y _jY[agmk oaddaf_ Am]kl!+ B]

ogmd\ [ge] Yk =`jakl%k gl`]j k]d^+ Cf Bak [geaf_) =`jakl

ogmd\ [ge]+ N`]j] ogmd\ Z] Y \]]h]j) ko]]l]j) egj]

aflaeYl] k]fk] g^ =`jakl%k hj]k]f[] l`Yf l`]q `Y\ ]n]j

cfgof Yk l`]q `Y\ oYdc]\ lg_]l`]j l`] \mklq jgY\k g^

AYdad]]+

Ng eYc] \gmZdq kmj] l`Yl l`]q mf\]jklgg\ B]

Y\\]\7 !C oadd fgl d]Yn] qgm \]kgdYl] &Aj]]c

!gjh`Yf gk! ) l`] jggl g^ gmj ogjc !gjh`Yf!') C oadd

[ge] lg qgm! * af l`] h]jkgf g^ l`] Bgdq Mhajal+ Q]

k`gmd\ fgl Z] kmjhjak]\ lg `]Yj) Yk o] g^l]f \g) Y

l]klaegfq dac] l`ak7 !Maf[] C oYk ZYhlar]\ af l`] Bgdq

Mhajal D]kmk `Yk Z][ge] kg em[` egj] j]Yd Yf\

hj][agmk+! BYdd]dmbY` +N`] ^dY_ak ^dqaf_+ N`] Eaf_ ak af

j]ka\]f[]+ Mmj]dq ]n]jq Z]da]n]j o`g `Yk Y `mf_]j ^gj Y

\]]h]j Yf\ ^mdd]j ]ph]ja]f[] g^ l`] hj]k]f[] g^ =`jakl

k`gmd\ Z] oa\] gh]f lg l`] hjgeak] g^ l`] @Yl`]j+ ?aak

lae] lg klYc] qgmj [dYae +yyy

;jl`mj QYddak

; Pga[] I^ @Yal`

+++l`] ^ajklZgjf ^jge l`] \]Y\ +++

H(C" U5#!V&&++#+V<^(#F(

)aWU+E> +d4++++a

%Uddda] X@

d+

?UW DgqgmkdqCMaf_

&=Yjgd]' !K%

UW B]%k?n]jql`af_ lg G]&D]Yf Yf\ =Yjgd]'

G]dg\a]k g^ JjYak]&D]Yf Yf\ =Yjgd]'

UW @addGq =mh Fgj\

&D]Yf'

"1+62 ]Y[` ( "+/2 hgklY_]7 1#klYl] lYp af @dgja\Y+

Ij\]j Y[gehd]l] k]l ^jge7

Bgdq MhajalN]Y[`af_ Gakkagf.40- M+Q+//f\ ;n]fm]@gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y 000./

?Y[` kgf_ akbgq^mdhjYak] lg l`]dgn] g^ D]kmk)Yk D]Yf Lgl`o]ddYf\ =Yjgd] Jjgf\ `Yjegfar] afl`]k] afkhajaf_ e]dg\a]k) oal`emka[ Zq l`] Agkk <jgl`]jk+

HYe] X;\\j]kk) X=alq+ X

MlYl]+ Tah X

NQ?HNS @CP?

NB?L? CMJIQ?L CH QB;N SIO M; S

$6YX^SX_ON P\YW ZKQO .2'eaf\+ LYdh` GY`gf]q ak _gaf_ l`jgm_` Y `Yj\hdY[]) Y j]Yd ljaYd g^ ^Yal`) Y j]Yd h]jag\ g^l]klaf_+ N`] \]nad akoYl[`af_ l`Yl `] ea_`l `Yn]o`]j]g^ lg Y[[mk] LYdh` Z]^gj] l`] @Yl`]j+D]kmk ak Z]f\af_ dgo lg `]Yj o`Yl LYdh` akkYqaf_+ C^ LYdh` ak _jmeZdaf_) [gehdYafaf_ Yf\[`Yj_af_ Ag\ ^ggdak`dq^gj Yddgoaf_ l`ak l]kl) l`akljaYd)l`ak `Yj\ [aj[meklYf[]8 D]kmk`Yk fgl`af_oal` o`a[` lg [geZYl !l`] Y[[mk]j g^ l`]Zj]l`j]f+! Cfkl]Y\) LYdh` `Yk dgY\]\ MYlYf%k[Yffgf Yf\ _an]f `ae l`] Yeemfalagf lg ZdYkl^gjl` `ak Y[[mkYlagf Z]^gj] l`] @Yl`]j+ N`]j]kmdl) l`] ljaYdYf\ l]kl \jY_k gf Yf\ gf Z][Ymk]LYdh` `Yk Y[[]hl]\ \]^]Yl Yf\ _an]f l`] \]nadYml`gjalq Z]^gj] Ag\ lg c]]h `ae af \]^]Yl+

<ml fgo d]l mk j]n]jk] l`] kalmYlagf+LYdh`GY`gf]q ak Zjgm_`l lg Y `Yj\ hdY[]) Y j]Yd ljaYdg^ ^Yal` ]l[+ D]kmkZ]f\k dgo lg `]Yj l`] na[lgj%kl]klaegfq+ LYdh` ak[gf^]kkaf_) !N`Yfck Z] mflgAg\ o`g YdoYqk[Ymk]l` mklg ljameh` af =`jaklD]kmk Ag\ o`ge o] k]jn] ak YZd] lg \]dan]jmk ++ Zml a^ fgl o] oaddfgl k]jn] gj ogjk`ahl`] _gd\]f aeY_] N`gm_` Ag\ kdYqe] q]lC%ddljmkl Bae ! CC=gjaf l`aYfk /7 .18 >Yfa]d07.4).58 DgZ .07.2' D]kmk ha[ck mh l`]k]hjgeak]k Yf\ gmj [gf^]kkagf Yf\ Z]_afk lghj]k]fl l`]e Z]^gj] l`] @Yl`]j+ Q`Yl ak l`]]^^][l af `]Yn]f: N`] Y[[mk]j g^ l`] Zj]l`]jf ak[Ykl \gof+ Q] [ge] aflg na[lgjq Yf\ c]]h al+

DgZ%k]ph]ja]f[] [Yf Z] gmjk+<][Ymk] !afYddl`ak `] kaff]\ fgl oal` `ak dahk! l`] dYll]j ]f\g^ l`] eYll]j akegj] Zd]kk]\ l`Yf l`] Z]_affaf_+N`] \gmZd] hgjlagf ak hgmj]\ gml af j]klgjYlagf^gj Yddl`Yl oYk lYc]f YoYq af l`] ljaYd+!Mg l`]Fgj\ Zd]kk]\ l`] dYll]j ]f\ g^ DgZ egj] l`Yf `akZ]_affaf_+! DgZ 1/7 ./+

I` BYdd]dmbY` Gq ^ja]f\ `]j] akqgmj oYqlg na[lgjq+ =gf^]kk) hjg[dYae) kh]Yc Yl]klaegfqg^ ^Yal` ja_`l fgo Sgm eYq Z] l`afcaf_) !Hggf] ak hj]k]fl lg `]Yj al+! I` q]k l`]j] ak D]kmkakoYalaf_ lg `]Yj al l`Yl B] ea_`l Z][ge] Ba_`Jja]kl g^ qgmj [gf^]kkagf+ N`] \]nad oadd `]Yj alYf\ lj]eZd]+ Ag\ oadd`]Yj al Yf\ Zjaf_ qgm l`]na[lgjq gn]j l`] \]nad Yf\ ja_`l aflg D]kmk%na[lgjq+ Mg k`gml al gml ^gj Yddl`] `gkl g^`]Yn]f lg `]Yj al+!N`] ogj\ akfa_` l`]] * ]n]faf l`q egml`+! N`] ogj\ g^ qgmj na[lgjq N`]ogj\ g^ qgmj `]Ydaf_ N`] ogj\ g^ qgmj\]dan]jYf[] Mh]Yc WaYf\ al k`YddZ] ]klYZdak`]\mflg qgm+ Jjg[dYae al ^Yj Yf\ oa\] Yf\ al oaddZd]kk qgm+ N]dd al o`]j]n]j qgm _g Yf\ al oadd`Yhh]f lg qgm ^gj gmj Ag\ oaddklYf\ Z]`af\ BakQgj\ lg h]j^gje al * ]n]f af qgmj dahk o`ad]qgm Yj] q]l kh]Ycaf_+ !Q`ad] l`]q Yj] q]lkh]Ycaf_) Coadd`]Yj+! CkYaY327/1+

=YdnYjq%kna[lgjq Z]dgf_k lg qgm+ ?fl]j affgo Yf\ Z] kYn]\ &MIdI'+ LgeYfk .-76' yyy

+++l`Yl af Yddl`af_k `] ea_`l ++

ACPCHA

$6YV)^SV)_ONP\Y ???ZKQO/.'

Mg+ a^ qgm cfgo qgm Yj] _gaf_ lg Y e]]laf_+hjYq ^ajkl+ Yf\ _g hj]hYj]\ lg _an] o`Yl Ag\

l]ddk qgm lg l`] h]jkgf o`g ak eafakl]jaf_+

C?%] l]dd qgm lg _an] fgl`af_+ qgmemkl fgl _an] Yfql`af_) Z][Ymk] Ag\ ea_`l Z]

ljqaf_ l`Yl h]jkgf%k ^Yal`+ gj `] ea_`l Z] gml g^

l`] oadd g^ l`] Fgj\) Yf\ Ag\ [gmd\ Z] oYflaf_lg j]n]Yd l`ak Zq l`] ^Y[l l`Yl B] ak fglkmhhgjlaf_ `ae+

;fgl`]j j]Ykgf [gmd\ Z] l`Yl Ag\ ake]]laf_ `ak f]]\k l`jgm_` l`] gl`]j e]eZ]jk g^

l`] <g\q hj]k]fl * qgmj egf]q Z]af_ j]k]jn]\lg e]]l Yfgl`]j f]]\+ o`a[` l`] Fgj\ oadd k`goqgm+

N?%qgm cfgo Y Zjgl`]j gj kakl]j ak[geaf_ lg nakal qgm) ]al`]j lg eafakl]j gj lg Z]

eafakl]j]\ lg+ gh]f qgmj `]Yjl lg _an] Yf\ l`]f

qgm oadd f]n]j ^]]d [gf\]ef]\ Y^l]joYj\k Yk lgo`]l`]j qgm k`gmd\ gj k`gmd\ fgl `Yn] _an]f+

L]e]eZ]j Y_Yaf l`Yl ]n]f a^ qgmcfgo Y h]jkgf lg Z] af f]]\+ qgm emkl fgleafakl]j lg `ae mfd]kk \aj][l]\ Zq l`] Bgdq

Mhajal * gl`]joak] l`Yl h]jkgf%k ^Yal` oadd km^^]j+

;dkg) a^ Y h]jkgf `Yk [ge] lg qgmj`gmk] dggcaf_ lg SIO lg _an]) Ag\ [Yf hml l`akja_` l Zq qgmj fgl _anaf_+

ACPCHA CM IH? I@ NB? GIMN?R=CNCHA GCHCMNLC?M ; J?LMIH =;HB;P?+

C [gmd\ _an] kg eYfq l]klaegfa]k g^`gk Ag\ `Yk lgd\ e] o`Yl lg _an]+ B] c]]hk eq

af[ge] ZYdYf[]\ Zq o`Yl B] _an]k lg e] Yf\o`Yl B] lYc]k ^jge e]+

Q`]f Yddqgmj egf]q Z]dgf_k lg l`]Fgj\) `go ]Ykq al ak lg _an] * ^gj YfqZg\q [Yf_an] YoYq kge]gf] ]dk]%kegf]q

C^ qgm Yj] ]fl]jaf_ aflg l`ak eafakljqg^ _anaf_) j]e]eZ]j fgl lg [gfka\]j o`Yl qgm

oadd `Yn] d]^l Y^l]j qgm `Yn] _an]f+ Mge]lae]k_anaf_ oadd l]kl qgmj ^Yal`+

D]kmk oadd kYq lg qgm)

!>g qgm dgn] G]:

NQ?HNS 81<

N`]f ^]]\ Gq k`]]h! &Dg`f /.7 .4'+

L]e]eZ]j qgmj _anaf_ ak YfY[cfgod]\_]e]fl * bmkl dac] l`] oa\go oal`

`]j gad * l`Yl qgm Yj] [gff][l]\ lg Ag\%kkmhhdq Yf\ l`Yl l`]j] ak fg daeal lg o`Yl B] [Yfl]dd qgm lg _an]+

Mge] h]ghd] oYfl lg gof l`]h]jkgf lg o`ge l`]q Yj] _anaf_ * kge] oadd fgl

_an] mfd]kk l`]q Yj] kmj] g^ j][]anaf_ kge]l`af_

ZY[c7 Yf\ gl`]jk oadd fgl _an] a^ l`] h]jkgf akgmlka\] l`]aj \]fgeafYlagf+

Ag\ k`go]\ e] gf] \Yq l`Yl C \a\hml Y daeal gf eq _anaf_) Yf\ l`Yl eq eglan]ko]j] fgl YdoYqk ja_` l+

I^l]f C `Y\ ogf\]j]\ o`q l`] Fgj\\a\ fgl Yddgo e] lg _an] egj] l`Yf Y hYjla[mdYj

kme lg Yfqgf] h]jkgf+ N`]f B] k`go]\ e]l`Yl l`ak Yegmfl oYk l`] daeal C `Y\ hml gf eq

_anaf_ * Ydl`gm_` a^ h]ghd] Zd]kk]\ e] _j]Yldq

Yf\ Zjgm_`l e] \]]h]j aflg l`] dgn] g^ Ag\) C

ogmd\ lYc] l`] daeal g^^ eq _anaf_ Yf\ Z] gh]flg _an] l`]e em[` egj]+

C kYo l`]f l`Yl eq _dPdd._ oYk[gfljgdd]\ Zq `go em[` Cdgn]\ l`] h]jkgf) Yf\C [gmd\ k]] l`Yl C `Y\ hml Y daeal gf Ag\ * kg C

oYk c]]haf_ kge] e]eZ]jk g^ l`] <g\q g^

=`jakl hggj+ <]^gj] B] k`go]\ e] l`ak) a^ C

[Ye] af [gflY[l oal` Y Zjgl`]j gj Y kakl]j af

f]]\+ C ogmd\ kYq lg l`] Fgj\) !Fgj\+ qgm [Yf

`Yn] Yfql`af_ mh lg ^an] \gddYjk ^gj `ae) Yf\

^gmj \gddYjk ^gj `]j!+ Hgo l`Yl Ag\ `Yk k`gof

e] `go em[` C [Yf dgn] eq Zjgl`]j Yf\ kakl]jZq eq _anaf_) Cbmkl hjYq l`Yl Ag\ oadd _an] e]egj] dgn]+

Q`]f Ag\ oYfl]\ lg _an]) kYq ]a_`lgj l]f \gddYjk lg l`]e) eq dgn] Yf\ ^Yal` [gmd\

_g gfdq Yk ^Yj Yk ^an] \gddYjk+ N`]q `Y\)l`]j]^gj]) lg ogjc oal`af l`] daealk g^ l`] ^an]\gddYjk) o`]f l`]q [gmd\ `Yn] `Y\ Z]ll]j

]imahe]fl gj Z]ll]j e]Yfk a^ C `Y\ _an]f l`]ja_`l Yegmfl+

N`Yl ak o`q kge]lae]k qgm oadd k]]Y eakkagfYjq &Yf\ qgm \g fgl `Yn] lg _g lg l`]

eakkagf ^a]d\ lg k]] l`ak' kh]f\af_ egj] lae]

mf\]jf]Yl` `ak [Yj l`Yf af al) mkaf_ Y lYh]

+++ Yn] l`] hj]]eaf]f[] +++

j][gj\]\ l`Yl ak af f]]\ g^ j]hYaj Z][Ymk] g^ alkhggj imYdalq) Yf\ _]f]jYddq `Ynaf_ ]n]jql`af_k][gf\*jYl]+

Q`q ak l`ak: Cl [gmd\ Z] Z][Ymk] g^l`] eakkagfYjq%k dY[c g^ ^Yal` gj dY[c g^j]n]dYlagf * gj al [gmd\ Z] Z][Ymk] g^ gmj _anaf_+

C^ ]n]jq [`ad\ g^ Ag\ _Yn] Yk Ag\\aj][l]\ `ae * eYl]jaYddq Yf\ khajalmYddq* o]k`gmd\ `Yn] Yj]nanYdgn]jfa_`l) Yf\) bmkldac] l`]]Yjdq [`mj[`) l`]j] ogmd\ fgl Z] gf] Yegf_kl mkl`Yl dY[c+&;[l 1701'

C cfgo ^gj Y ^Y[l l`Yl bmkl Y n]jqkeYdd `Yf\^md g^ Bgdq A`gkl*d]\ _anaf_ h]ghd]c]]h e] af l`] eafakljq Yf\ Yj] j]khgfkaZd] ^gjZd]kkaf_k l`Yl [Yffgl Z] Ykk]kk]\+ C^ o] `Y\ lgdan] gf g^^]jaf_k) o] k`gmd\ fgl Z] YZd]lg k]jn]l`] Fgj\ gj eafakl]j jgmf\ l`] ogjd\+

Ag\ k`go]\ e] l`Yl C emkl f]n]jdggc lg g^^]jaf_k) ^gj B] oaddkh]Yc lg l`] <g\qg^ =`jakl8 Yf\ l`jgm_` l`] kY[ja^a[aYd_anaf_ g^l`gk] o`g dgn] l`] Fgj\) o] Yj] YZd] lg[g f lafm] Y\nYf[af_ af l`ak jgmf\*l`]*ogjd\eafakljq+

Ng _an] qgm Yf ]pYehd]) C oYkeafakl]jaf_ af ;e]ja[Y Yf\ Co]]c Z]^gj] Cd]^l Ccf]o l`Yl o] o]j]) af l`] fYlmjYd)Y dgf_ oYqZ]`af\ oal` gmj [geeale]flk+ N`]f) log \YqkZ]^gj] Cd]^l) Ag\ khgc] lg gf] kakl]j o`g cfgofgl`af_ YZgml al Yf\ lgd\ `]j l`] ]pY[l Yegmfllg [gn]j l`] o`gd] g^ gmj ]ph]fk]k+ Bgo Cj]bga[]\ af l`] Fgj\%k _gg\f]kk Yf\ l`Yl kakl]j%k^Yal`^mdf]kk+

Ccfgo eYfq eafakl]jk ^]]d l`] kYe]Yk C \g YZgml `ak * Zml C cfgo l`Yl Yk l`][`mj[` eYlmj]k o] k`Ydd f]n]j ]n]f `Yn] lgl`afc YZgml o`Yl o] f]]\) ^gj al oadd Z]Yfla[ahYl]\ Zq Mhajal*d]\_anaf_+

Q`]f o] _an] gmj GIH?S)o] _an] IOLM?FP?M Yko]dd+

?aakfgl QB;N o] _an] l`Yl eYll]jk)Zml QBS o] _an]+

P]jq g^l]f Y h]jkgf%k khajalmYdalqoadd\]l]jeaf] `go em[` al `mjlk `ae lg _an]+

+++@gj al hd]Yk]\ l`] @Yl`]j+ ++

Mge] h]ghd] `Yn] egf]q af l`]ZYfc Yk Y k][mjalq Y_Yafkl Y jYafq \Yq+ N`ak akgfdq Y kmhhgjl ^gj l`]aj mfZ]da]^) Yf\+ kmj]]fgm_`) l`]q _]l YjYafq \Yq+ Cf eYfq [Yk]k) l`]egf]q dqaf_ af l`] ZYfc ak fgl k]jnaf_ Yfqhmjhgk]) o`]j]Yk) a^ Ag\ `Y\ Z]]f [gfkmdl]\YZ- ml al+ al [gmd\ `Yn] Z]]f afn]kl]\ afBak caf_\ge+ N`] <aZd] kYqkl`Yl `] l`Yloal``gd\]l` l]f\]l` lg hgn]jlq &Jjgn+ CC7/1'+

; im]klagf l`Yl C `Yn] Z]]f Ykc]\Zq eYfq h]ghd] ak o`q C \g fgl k]dd l`]!?khakld]k lg l`] Cehjakgf]\ MYaflk!+N`]q kYql`Yl) a^ Ckgd\ l`]e) h]ghd] ogmd\ hml Y _j]Yl]jnYdm]gf l`]e+

=Yf l`] ljml` Z] nYdm]\ Zq o`Yl qgmhYq ^gj al: C \g fgl [`Yj_] h]ghd] ^gjeafakl]jaf_ lg l`]e) Yf\ l`]k] ?khakld]k Yj] bmklYf ]pl]fkagf g^ eq eafakljq+

<ml) qgm kYq) h]ghd]_an] Z][Ymk] qgm eafakl]j lg l`]e+ Q]dF qgm [Yf_an] Yk l`] ?hakld]k eafakl]j lg qgm * Yk l`]Fgj\ d]Y\k * Yf\ qgm oadd Z] k]f\af_ gml egj]g^ l`ak eafakljq lg l`gk] o`g f]]\ al+

C k`gmd\ `Yn] dac]\ lg k]dd l`]?hakld]k) Z][Ymk] o] [gmd\ []jlYafdq mk] l`]egf]q ^gj l`] Fgj%k ogjc) Zml l`] Fgj\ kYa\)!D]!+

If] j]Ykgf o`q C \g fgl k]ddl`]k]?hakld]k ak l`Yl l`] j]n]dYlagf l`]q [gflYaf `Yk[ge] lg e] l`jgm_` eafakl]jaf_ lg l`] <g\q g^=`jakl+ C \g fgl ^]]d) l`]j]^gj]) l`Yl C [Yf k]ddZY[c lg l`]e o`Yl akl`]ajk Ydj]Y\q+

N`]k] j]eYjck YZgmll`] ?hakld]k Yj]fgl af Yfq oYq e]Yfl lg [jala[ak] h]ghd] o`g \gk]dd l`]aj Zggck) ^gj ]Y[` gf] g^ mkemkl \g YkAg\ \aj][lk) Yf\) af l`] ]f\) o] k`YddYdd_an] YfY[[gmfl g^ gmj kl]oYj\k`ah lg Bae+

C^ Ag\ lgd\ e] lg k]] l`] ?hakld]klgegjjgo * gj Yfq gl`]j Zggck * C ogmd\ \gkg oal`gml Yfq `]kalYlagf +yyy

=gha]k gZlYafYZd] ^jge l`] ^gddgoaf_ Y\\j]kk7

Aj]]fogg\ <ggckJ+ I+ <gp 33/1

Q]kl JYde <]Y[`) @dgja\Y001-2

IL;DIM H;K;D

SIONB@;CNB $ GCHCMNLS

=IH@?L?H=?)!%s%++

dOO*O6O6O6v+

e+dd]

7FG?B 0 *./).21.&;P`aT_LTTY'

aS^R(#M=BL;@@N%MGINIL CHH

@ILN F;O>?L>;F?) @FILC>;

??

)L@ 4QJDLNB2CK 3?RNCKAC=GKHS7N?PKCS:CNNS)?NEC

N`ak Sgml` =gf^]j]f[] ak \]ka_f]\ lg ljYaf Yf\`]dh qgmf_ e]f Yf\ qgmf_ oge]f ^gj d]Y\]jk`ah) lg]phdgj] Yn]fm]k g^ ^Yal` Yf\ eafakljq Yf\ lg hml l`akljYafaf_ aflg hjY[la[Yd mk] gf l`] @gjl FYm\]j\Yd]Z]Y[`]k+

N`] Y_] daeal ak k]l Yl .2 * /2 q]Yjk g^ Y_]+N`gk] /3 * 0- oaddZ] h]jeall]\ a^ l`]q ^]]d [Ydd]\ lgogjc oal` qgml`+

IH NB? I=?;H

Bgl]d j]_akljYlagfk emkl Z] daeal]\ lg /-- h]ghd]+ Bgl]d jYl]k

h]j \Yq Yj[7 MCHAF? "/4+--8 >IO<F? ".0+2- J?L

J?LMIH8 NLCJF? "6+-- J?L

J?LMIH8 KO;> "4+2- J?L J?LMIH+ N`[k] jYl]k Yj]

gf l`] \Yadq ?mjgh]Yf JdYf Yf\ Yj] kmZb[[l lg @dgja\Y%k1#

klYl] kYd]klYp+

)

?.

Jd]Yk]\aj][l [gjj]khgf\]f[] lg7 SIONB =IH@?L?H=?) /0.- M+Q+1-l` ;n]fm]) @gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y000.1+

CYe afl]j]kl]\ af Yll]f\af_ l`] SIONB @;CNB $ GCHCMNLS =IH@?L?H=?) ;hjad 2l` l`jm ./l`) .64 C+

HYe] ;_] *********

;\\j]kk =alq MlYl] Tah ***

NQ?HNS ?CABN +++l`Yl af `ae k`gmd\ +++

*****QCH? JL?MM

!QLCNN?H QIL> GCHCMNLS!

Imj <IIE LIIG Z]_Yf bmklYkYk]jna[] lg gmj j]Y\]jk+ Q] Yj] fgl Yo`gd]kYd]j Yf\

o] gfdq klg[c keYddkmhhda]kg^ ]Y[` Zggc+ Q] [Yf ^mjfak` Yfqgf] \]kajaf_ l`]

fYe]k g^ o`gd]kYd] Zggc\]Yd]jk+ N`] gfdq Zggc o] \g k]ddaf dYj_]imYfala]kak>gf

<Yk`Ye%k)!BYf\Zggc gf Bgdq Mhajal<Yhlake+!

CHD?MOM%H;G?

EOBFG;HC<]da]n] af GajY[d]k +++ " +62

IMN??HSgm =Yf =`Yf_] Sgmj

>]klafq " .+--

;H>L?QAg\%k Mem__d]j

<;E?LB]Yn]f Yf\ l`] ;f_]dkPakagf <]qgf\ l`] P]ad

<;F>QCHN`] GYj[` g^ ^Yal`

<;LNF?dVC;H;fgl`]j QYn] Lgddk Cf

<;MB;8VC@Y[] Oh Qal` Y GajY[d]; BYf\Zggc gf Bgdq

Mhajal <Yhlake

<CRF?L?a[Yf BYhh]f lg ;fqZg\q

=;LINB?LMJjakgf lg JjYak] +

=LOTLmf <YZq+ Lmf

>;E?<aZd] Njml`k OfeYkc]\

>?HHCM?dabY` Yf\ ?dak`YJjYak] l`] Fgj\N`] Bgdq Mhajal

?LC=EMIHH]o N]klYe]fl JYll]jf

Yf\ JjY[la[]

@L??G;H>]dan]jYf[] ^jge I[[mdl

Ihhj]kkagf Yf\MmZb][lagf

@Yal` +I[[mdl Ihhj]kkagf Yf\

<gf\Y_]

@LIMN;_dgo Qal` l`] Mhajal

+2+42

2.+--" .+2-

+2+42

+2+42

+2+42

2.+--

+2 +42

+++" .+2-

+2+42

2.+--

+2+/-+2+/2+" +02

+2+42

2.+2-+" +2-

+-2

".+/2

A;MMIHN`] =`Ydd]f_af_ =gmfl]j^]al&hg[c]l kar]'

ACFFC?MM[jahlmjYd Im daf] g^

<Yhlake af l`] BgdqMhajal

B;ACH;ml`gjaln g^ l`] <]da]n]jkBgo lg Nmjf Sgmj @Yal`

Fggk]N`] E]q lg M[jahlmjYd

Cd]Ydaf_N`] 8Vdafakljng^ l`]

Jjgh`]aJjYq]j M][j]lkJjYqaf_ lg A]l L]kmdlkL]\]]e]\ ^jge Jgn]jlq+

Ma[cf]kk+ Yf\ >]Yl`La_`l Yf\ Qjgf_ N`afcaf_M]n[f PalYd Ml]hk lg

L][]anaf_ l`] BgdqMhajal

Q`Yl @Yal` CkB]Ydaf_ <]dgf_k Ng Ok%.] Ija_af Yf\ Ih]jYlCgf

g^ >]egfk>]egfk Yf\ Bgo lg

>]Yd oal` N`]edVCafakl]jaf_ lg l`] Ihhj]kk]\

B;LJ?L;k ;l l`] <]_affaf_QYdc af l`] Mhajal

E?HSIHN`] <dgg\ =gn]fYflN`] Ba\\]f GYfCf Bak Jj]k]f[]N`] Qgf\]j^md HYe] g^

D]kmk +;\nYf[]\ <aZd] =gmjk]N`] H]o Eaf\ g^ Fgn]

+2+42

+2+1-

+2+2-

+2+2-

+2+2-

+2+2-+2+2-+2+2-

+2+2-+2+2-

+2+2-+2+2-+M+2-

+" +2-

+2+2-+" +2-

" .+2-+2.+2-

+2 +3-"/+/22/+/2

2.+/-M0+2-2.+/-

G;LMB;FF<]qgf\ Imjk]dn]k=`jaklq

,V.[dVdCFF?HHgf] g^ l`]k] >ak]Yk]k

dVCCFF?LN`q Ag\ L]a_f]l`

dVCII>S <IIEM>]egf ?ph]ja]f[]k af

GYfq FYf\kN`] Mlgjn g^ MY\`m Mmf\Yj

Maf_ad

GIM?F?SJ]j^][l ?n]jql`af_

GOdVC@IL>; JkYde ^gj Fanaf_.2 Ml]hk Iml y

H??N`] <g\q g^ =`jakl8VCafakljqlg l`] Bgfk]

gj lg l`] Fgj\N`] HgjeYd =`jaklaYf

Fa^]No]dn] <Ykc]lk @mdd

&Pgdme] CC'Mal+QYdc+ MlYf\N`] HgjeYd =`jaklaYf

=`mj[` Fa^]L]d]Yk] g^ l`] MhajalN`] Adgjagmk =`mj[`

H?MMN`] <Yhlake Qal` l`]

Bgdq Mhajal**Q`Yl Ck?U%

IM<ILH@Yal`%kN]klaegfnB]Ydaf_ ^jge =`8akl

+2 +622.+/2

+2+3-

+" +3-

+2+2-

+M+42

2/+42

+" +/2M.+2-

+" +.-

+M+.-

2.+2-

2.+--+" +2-

M.+2-2.+--

+2.+/2

+2 +.-

M.+--2.+--

+++h]Y[] l`jgm_` l`] Zdgg\ g^ l`] [jgkk+++ NQ?HNS HCH?

MN;LNCHA ; JL; S?L ALIOJN`gm_`lk gf =`jaklaYf

@]ddgok`ah +++++ " +/2N`] Fgkl M][j]l g^ l`]

?Yjdq =`mj[` ++++ " +/2

JC?LMIHAugj_] u`ddd]j g^ <jaklgd

JLCH=?<Yhlake af l`] Bgdq

Mhajal +++++?l]jfYd Dm\_]e]fl?7**h]ddaf_>uegfk@gmf\Ylagfk ^gj @Yal` +@jge Dgj\Yf lg J]fl][gklFYqaf_ gf g^ BYf\k +++J`adgkgh`q+ l`] <aZd]

Yf\ l`] Mmh]jfYlmjYdJmjhgk]k g^ J]f l][gkl ++L]h]fl Yf\ <]da]n] +++L]kmjj][lagf g^ l`] >]Y\M]dduMlm\V!<aZd] =gmjk] +N`j]] uC]*kkY_]kgj CkjY]dJjYnafd ^gj l`]

*Aun]jfe]flL]klgjYlagf l`jgm_`

@Yklaf_ +++++<mjaYdZq <Yhlake ++FaZ]jY laf_ Njml` +++@gmf\Ylagf M]ja]k &4Zggck'

L;H;ACC;H=Yl`gda[ J]fl][gklYdk ++

LI<?LNM=gjf] ;oYq Gq <]dgn]\

M=BFCHEL]Ydala]k +L]h]flYf[]**

l`] Dgq*^add]\ Fa^]

"0+62

+" +2-+" +52+" +/2

" .+--" .+--

+" +2-

+" +.-" .+2-" .+--" .+--"1+62" .+/2

+" +2-

+" +2-+" +2-

"/+--+"3+--

" .+62

"0+62

" .+2-

".+2-

MB?LLCFFN`]q Mh]Yc oal` Il`]j

Ngf_m]k

MuCCNCCuCakkagf CehgkkaZd]

NILL?SN`] <Yhlake oal` l`]

Bgdq Mhajal ++

Q;FFCMAg\%k =`gk]f @Ykl

QBSN?>geafagf In]j >]egfkN`] Jgo]j g^ l`] <dgg\Jmddaf_ >gof Mljgf_`gd\k

QCAAF?MQILNB;hgkld] g^ @Yal`?n]j Cf[j]Ykaf_ @Yal`

QCFE?LMIHN`] =jgkk Yf\ l`]

Moal[`ZdY\]C%eHgl GY\ Yl Ag\N`] Falld] J]ghd] ++JYj]flk gf NjaYd ++++No]dn] ;f_]dk ^jge B]dd

+" +3-

+" +62

++ " +/2

+" .+/2

+" +2-+" +2-+" +2-

" .+--+." .+2-

+" +3-".+62

+" +42+" +42+" +3-

D?MOM* NB? G?MMC;BIf[] Yf Ijl`g\gp D]o

Zq M`dgeg BarYc ++ " +/2LYZZa ;k`]j F]nq Mh]Yck

lg N`ak A]f]jY lagf +++ " +.- VC]kkaYaf <gl` N]klYe]flk

Zq G]d\Ym " +2-

L?=IL>M &kl]j]g'!G]dg\a]k g^ JjYak]!

Zq D]Yf Yf\ =Yjgd] +"1+62!B]%k ?n]jql`af_ lg G]!

Zq D]Yf Yf\ =Yjgd] +"1+62!Dgqgmkdq CMaf_!

Zq =Yjgd] +"1+62!@addGq =mh) Fgj\!

Zq D]Yf +"1+62!Mgmf\k g^ @j]k` QYl]j!

Zq G]jn Yf\ G]jdY +"1+62!LYhlmj]!

Zq JYl <ggf] +"1+65!N`] <aZd] N]ddk G]!

; =`ad\j]f%k L][gj\

&Hgl kl]j]g*12jhe' ++++ " .+62

=;MM?NN?!LYhlmj]!

Zq JYl <ggf] +"3+65

. " " " " " " )%%

JF?;M? M?H> NB? @IFFIQCHA <IIEM NI7Jd]Yk] eYc] [`][ck hYqYZd] lg7

N`] Bgdq Mhajal N]Y[`af_ Gakkagf

/0.- M+Q+ 1-l` ;n]fm]) @gjl FYm\]j\Yd]) @dY+000.1+

H;G? C ?H=FIM? " X

;>>L?MM =CNS MN;N? TCJ X

&@dgja\Ygj\]jk Y\\ 1# MYd]kNYp'

KO;HNCNS

NBCLNS

NCNF? JLC=?

+++Ydd mdf]kk\o]dd+ ;f\ `Ynaf_ eY\] +++

86714/ 95:7* #&%#

.64. Mhjaf_ Ngmj

HYe]

;\\j]kk

=alq

MlYl] Tah

!"#$%&"'$ (+<(5*,+

%Ued9OOOd=

:8(0505.*6;89, "

N?;=BCHA) QCNH?MMCHA

;H>

NIOLCHA I@ BCMNILC=

<C<FC=;F JF;=?M

@ajkl=dYkk;[[geg\Ylagfk

NQ; 414 NjYfkYldYfla[ @da_`lk

F]Ynaf_ ^jge H]o Sgjc =alq Yf\ GaYea

Mhgfkgj]\ Qc l`] BIFS MJCLCNN?;=BCHA GCMMCIH

/0W- M+Q+ 1-l` ;n]fm]

@gjl FYm\]j\Yd]) @dgja\Y 000.1

GIL? >?N;CFM ;122 @IFFIQ +

BIFS MJCLCN%N?;=BCHA GCMMCIH)Cf[+

/0.- M+Q+ 1-l` ;n]fm]) @gjl FYm\]j\Yd])

@dgja\Y 000.1) O+M+;+

(KB PFLQOF?II A?II

FGOK?JC.%+**+ 1,9;9'

"!""" DLNFC+ k`Ydd+kYn]

/GOMCLMICDNLJ PFCGNOGKO"

4?PPFCR ') ('