SP...

hu

3

Tartalomjegyzk

8 Rendeltetsszer hasznlat . . . 4( Biztonsgi tmutatsok . . . . . . 4Mielstt a kszlket hasznlatba veszi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kiszlltsnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Beszerelsnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A mindennapi hasznlatban . . . . . . . . 6Ajtreteszels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Hiba esetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A kszlk megsemmistse esetn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Krnyezetvdelem . . . . . . . . . . . 9Csomagols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Hasznlt kszlkek . . . . . . . . . . . . . . 9

* Ismerkeds a kszlkkel . . . . . 9Kezelslap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A kszlk belss tere . . . . . . . . . . . . . 9

+ Lgyt-berendezs/Specilis s . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vzkemnysg-tblzat . . . . . . . . . . . 10Specilis s hasznlata . . . . . . . . . . 11S-komponenst tartalmaz mosogatszer hasznlata . . . . . . . . . 11Vzlgyts kikapcsolsa . . . . . . . . . . 11

, bltjszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 12bltsszer mennyisgnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12bltsszer-utntltsjelzs kikapcsolsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Edny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Nem alkalmasak . . . . . . . . . . . . . . . . 13Srlt poharak s ednyek . . . . . . . . 13Beraks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kiszeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Csszk s poharak . . . . . . . . . . . . . 14Fazekak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Evseszkztart kosr . . . . . . . . . . . . 15tfordthat tskk . . . . . . . . . . . . . . 15Apr dolgok tartja . . . . . . . . . . . . . . 15Kstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kosrmagassg lltsa . . . . . . . . . . 16

. Mosogatszer . . . . . . . . . . . . . . 17Mosogatszer betltse . . . . . . . . . . 17Kombinlt mosogatszer . . . . . . . . . 18

/ Programtblzat . . . . . . . . . . . . 20A program kivlasztsa . . . . . . . . . . 20tmutatsok vizsglintzetek szmra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

0 Kiegsztj funkcik . . . . . . . . . 21Idsmegtakarts (VarioSpeed) . . . . . 21Fele mennyisg. . . . . . . . . . . . . . . . . 21Higinia (Hygiene) . . . . . . . . . . . . . . 21Intenzv zna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Extra szrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 A kszlk kezelse . . . . . . . . . 22Programadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aquasensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22A kszlk bekapcsolsa . . . . . . . . . 22Maradk programids . . . . . . . . . . . . 22Ids-elsvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . 23A program vge . . . . . . . . . . . . . . . . 23Automatikus kikapcsols a program vg . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kapcsolja ki a kszlket . . . . . . . . . 23A program megszaktsa . . . . . . . . . 24Program megszaktsa . . . . . . . . . . . 24Programcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Intenzv szrts. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

hu Rendeltetsszer hasznlat

4

2 Tisztts s karbantarts . . . . 24A mosogatgp ltalnos llapota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Specilis s s bltsszer . . . . . . . . . 25A szrsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Mosogatkarok. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Mi a teendj zavar esetn? . . . 27Szennyvz-szivatty . . . . . . . . . . . . . . 27Hibatblzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 Vevjszolglat . . . . . . . . . . . . . 375 Felllts s csatlakoztats . . 37Csomagols tartalma . . . . . . . . . . . . 37Biztonsgi tmutatsok. . . . . . . . . . . 37Kiszllts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Mszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . 38Felllts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Szennyvz-csatlakozs. . . . . . . . . . . . 38Ivvz csatlakoz. . . . . . . . . . . . . . . . 39Melegvz-csatlakoztats . . . . . . . . . . 39Elektromos csatlakoztats . . . . . . . . 40Sztszerels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Szllts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fagyllsg (A kszlk kirtse) . . 40

8 Rendeltetsszer hasznlat

Rendeltetsszer_ hasznlat

Ez a kszlk magnhztartsokban val hasznlatra s otthoni krnyezethez kszlt.

A mosogatgpet csak a hztartsban s csak a megadott clra hasznlja: a hztartsi ednyek mosogatsra.

( Biztonsgi tmutatsok

Biztonsgi tmutatsok

Ezt a kszlket felelss szemly felgyelete vagy tmutatsa nlkl nem hasznlhatjk 8 v alatti gyermekek vagy olyan szemlyek, akik testi, rzkszervi vagy szellemi kpessgk miatt, vagy tapasztalatlansgbl s ismerethinybl addan nem kpesek a kszlket biztonsgosan kezelni.

Biztonsgi tmutatsok hu

5

Mieljtt a kszlket hasznlatba veszi

Figyelmesen olvassa vgig a hasznlati s szerelsi utastst! Fontos tancsokat kap a kszlk beszerelsre, hasznlatra s karbantartsra vonatkozan.Minden dokumentumot srizzen meg a kssbbi hasznlathoz vagy a kssbbi tulajdonos szmra.

Kiszlltsnl

1. Ellensrizze a csomagolst s a mosogatgpet, nem srltek-e meg szllts kzben. A megsrlt kszlket ne zemeltesse, hanem beszlje meg a szlltjval.

2. A csomagolanyagot a hulladkmentestsi rendeletnek megfelelsen kezelje.

3. A csomagolst s annak rszeit nem szabad jtsz gyermekeknek hozzfrhetsv tenni. A hajtogatott dobozok s a flik miatt fulladsveszly ll fenn.

Beszerelsnl

Vegye figyelembe, hogy a mosogatgp htoldala telepts utn nem frhets hozz szabadon (rintsvdelem a forr fellet miatt).

A fellltst s a csatlakoztatst a teleptsi s szerelsi tmutat szerint vgezze el.

Beszerelsnl a kszlk ne legyen rcsatlakoztatva a hlzatra.

Gyszsdjn meg rla, hogy a hzi elektromos hlzat vdsvezetk-rendszert az elsrsoknak megfelelsen szereltk fel.

A villamos bektsi feltteleknek meg kell egyeznik a mosogatgp tpustbljn 92 megadott adatokkal.

Ha a kszlk hlzati csatlakozvezetke meghibsodott, egy specifikus csatlakozvezetkre kell kicserlni. A veszlyek elkerlsre ezt csak a vevsszolglattl szabad beszerezni.

Ha a mosogatgpet magas szekrnybe kell bepteni, akkor szablyszeren kell rgzteni.

hu Biztonsgi tmutatsok

6

Ha a mosogatgp ms hztartsi kszlkek al vagy fl kerl beptsre, be kell tartani a mosogatgppel kombinlva trtns beptsre vonatkoz informcikat, amelyek a mindenkori kszlk szerelsi tmutatjban tallhatk.

Vegye tovbb figyelembe a mosogatgp szerelsi tmutatit is, hogy garantlja az sszes kszlk biztonsgos mkdst.

Ha nem llnak rendelkezsre informcik, vagy a szerelsi tmutat nem tartalmaz megfelels tmutatsokat, e kszlkek gyrtjhoz kell fordulnia annak biztostsa rdekben, hogy a mosogatgpet be lehessen pteni ezen kszlkek fl vagy al.

Ha nem tudja megszerezni a gyrt informciit, nem szabad bepteni a mosogatgpet ezen kszlkek fl vagy al.

Ha mikrohullm kszlket pt be a mosogatgp fl, a kszlk megsrlhet.

A stabilits biztostsa rdekben als elhelyezs vagy bepthets kszlkeket csak olyan sszefggs munkaasztalok al ptsen be, amelyek a szomszdos btordarabokhoz hozz vannak csavarozva.

A kszlket soha ne szerelje fel hsforrsok (ftstest, hstrol, klyha vagy ms, hst termels kszlkek) kzelbe, s ne ptse be fszslap al.

A kszlk fellltsa utn a dugs csatlakoznak hozzfrhetsnek kell lennie.(Lsd a Elektromos csatlakoztats)

Nhny modellnl:A vzcsatlakozn levs manyag burkolat egy elektromos szelepet tartalmaz, a vzbevezets tmlsben csatlakozvezetkek tallhatk. Ezt a tmlst ne vgja t, a manyag burkolatot ne mertse vzbe.

A mindennapi hasznlatban

Tartsa be a mosogat- s bltsszerek csomagolsain tallhat biztonsgi ill. hasznlati utastsokat.

Biztonsgi tmutatsok hu

7

Gyerekzr (ajtreteszels) Ajtreteszels *

A gyerekzr lersa htul a bortlapon tallhat.* modelltsl fggsen

Hiba esetn

A javtsokat s beavatkozsokat csak szakemberek vgezhetik el. Ehhez a kszlket ramtalantani kell. Hzza ki a hlzati csatlakozt vagy kapcsolja ki a biztostkot. Zrja el a vzcsapot.

A srlsek, klnsen a kezelslap srlsei (repedsek, lyukak, kitrt gombok) vagy az ajt mkdsnek meghibsodsa esetn nem szabad tovbb zemeltetni a kszlket. Hzza ki a hlzati csatlakozt, vagy kapcsolja le a biztostkot. Zrja el a vzcsapot, hvja fel a vevsszolglatot.

A kszlk megsemmistse esetn

1. Az elhasznldott kszlket azonnal selejtezze ki, ily mdon elkerlheti a kssbbi baleseteket.

2. Vigye el a kszlket egy megfelels gyjtshelyre.

m FigyelmeztetsSrlsveszly!

A mosogatgpet csak rvid idsre hagyja kinyitva a be- s kipakolshoz, hogy elkerlje a srlseket (pl. megbotls).

A kseket s ms konyhai eszkzket az evseszkzkosrban lvel lefel, vagy a kstartban* vzszintesen kell elrendezni.

Ne ljn s ne lljon r a kinyitott ajtra.

A szabadon ll kszlkeknl gyeljen arra, hogy a kosarak ne legyenek tlterhelve.

Ha a kszlk nem egy bemlyedsben ll, s gy egy oldalfala megkzelthets, akkor az ajtzsanr-tartomnyt biztonsgi okokbl oldalt be kell burkolni (srlsveszly). A burkolatokat kln tartozkknt megvsrolhatja a vevsszolglatnl vagy a szakkereskedsben.

* modelltsl fggsen

m FigyelmeztetsRobbans miatti veszly!Ne ntsn oldszert a mosogat trbe. Fennll a robbansveszly.

hu Biztonsgi tmutatsok

8

m FigyelmeztetsLeforrzs veszlye!A program lefutsa kzben csak vatosan nyissa ki az ajtt. Fennll a veszly, hogy a forr vz kifrccsen a kszlkbsl.

m Figyelmeztets Gyermekeket fenyegetj veszlyek!

Ha van, akkor hasznlja a gyerekzrat. Ennek pontos lerst megtallja htul a bortkban.

Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy jtsszanak a kszlkkel vagy kezeljk azt.

Tartsa tvol a gyermekeket a mosogat- s bltsszertsl. A mosogat- s bltsszereket tartsa tvol a kisgyermekektsl, mert ezek kimarhatjk a szjat, a torkot