PÖTTINGER TOP / TOP C

97

+0

27

.12

.08

13

To-rotor river for senter og sideskår

To-rotor river for allsidig bruk

Pöttinger tilbyr et bredt utvalg av torotor river for både senter og

sideskår. Under utviklingen av disse rivene ble det lagt et stort

fokus på best mulig rake kvalitet, og faktorer som tilpassing til

terrenget og liten innblanding av fremmedlegemer ble lagt til grunn.

Vårt mål er å produsere agronomisk riktige maskiner som møter

dagens økende krav. Vi tar denne utfordringen på dagligbasis for

å støtte deg som en moderne bonde med effektive og driftsikre

produkter.

InnholdSide

TOPTECH PLUS rotor 4

TOP 612 C / 702 C / 762 C 8

TOP 612 C / 702 C / 762 C 14

Teknisk data / utstyr 18

4

TOPTECH PLUS rotor river gir et perfekt resultat

Rotoren er nøkkelen for best mulig raking. Ved TOPTECH PLUS

rotorer er presisjonsdeler sammensatt med robuste materialer,

som garanterer lang levetid. Dette er en kvalitets karakteristikk

av TOP river. Skårleggingen skjer til høyre. På traktoren er

betjeningen til høyre og befinner seg dermed ergonomisk til i

sjåførens synsfelt.

5

Denne teknologien er den samme for alle TOP rivene

Rotortransmisjonen er innkapslet og går i oljebad.

Kurvbanen er laget av høykvalitets kuleformet støpejern, og har en stor diameter for jevn og

nøyaktig plukking. Kurvbanen kan justeres for en perfekt skår til enhver fôrtype.

Kurvbanen har en diameter på 420 mm som gir en rolig gange på rotoren uten bråe

bevegelser. Dette gir en skånsom behandling av fôret. TOP 612 C / 702 C har en kurvbane

på 350 mm diameter.

Rullelagrene i rotoren er utstyrt med forseglet kulelager for lang levetid.

Selve styreenheten er støvtett innkapslet og uten smørepunkt. Den store fordelen:

TOPTECH PLUS er vedlikeholdsfri.

Stabile styreaksler sikrer driftsikkerheten. Stor avstand mellom opplagringspunktene på

tindearmene gir høy stabilitet og liten belastning på lagrene.

Den robuste tindearmen er bygd for å forhindre bøying og vridning.

11/12/13 tindearmer per rotor sørger for ren raking, antall tindearmer avhenger av

arbeidsbredden.

TOPTECH PLUS rotor

16,54" / 420mm kurvbane

Avstand mellom

opplagringen til

tindearmen

6

Høst kvalitetsfôr

Rent fôr er høstingens topp prioritet for å sikre en høy melke- og

fettproduksjon. Skåren har ved avslutningen av høstingen stor

betydning på kvaliteten av fôret. Tindene må ikke berøre jorden,

men skal rake fôret skånsomt opp fra gresstorven. Riktig innstilling

av arbeidshøyden er derfor meget viktig.

7

Servicevennlig rotorteknologi

Ved å løsne to bolter kan tindearmen og rullelagret tas ut av rotorhuset.

Hvis det skulle bli nødvendigt, kan hele tindearmsholderen utskiftes raskt og enkelt.

Rennende smøremidler er ikke et problem ved skifte av tindearmholderen.

Den enkle høydejusteringen gjør arbeidet lettere for deg

Arbeidshøyden stilles inn i en oppreiststilling ved hjelp av en håndsveiv.

Håndsveiven går lett og er vedlikeholdsfri. En skala på rotoren letter innstillingen.

Tindearm montering har formede støttetallerkenersom gir en sterk forbindelse.

En sikring mot tap av tinder forhindrer at tinder forsvinner i skåren.

Sterke tinder føres direkte under tindeholdere og ned til bakken. Motstanden til gresset gjør

at tindene trykkes bakover uten at de løfter seg, dette gjør at tindene kan arbeide med et

presist resultat.

Tindene trenger ikke å stilles inn dypt for et pent plukkeresultat. Dette gir en lengre levetid

på kurvbanen og rullelagrene.

Gresstorven og fôret skånes.

De lange tindene trekkes skånsomt ut av skåren for en optimal skårform.

Det ytterste tindeparet er litt kortere enn de andre. Dette er for at de ikke skal ta full

fôrmengde og dermed belastes mindre. De innestre tre tindeparene overtar det fine arbeide.

TOP tinder arbeider ned til millimeteren.

8

TOP 612 C / 702 C / 762 C slept senterrive

Disse to-rotorrivene følger traktoren presist i svingene via den

smarte tilkoblingen til traktoren. Det gjør maskinene ekstremt

manøvreringsdyktige. Derfor kan du enkelt manøvrere disse store

rivene på begrensede områder.

9

Kompakt tilkobling

Smal ved transport

Styrende aksel indikator på

braketten

Maksimal manøvrerbarhet

Den solide rammekonstruksjonen og den store diameteren på rotoren er beregnet for de

vanskeligste arbeidsforhold. TOP senterriver er takket være mulighet for det styrende

chassiset svært manøvrerbar. Styrevinkel visningen kan enkelt sees fra førerhuset. Et kraftig

styrestag fra rørbøylen går bak til styreakselen.

TOP 612 C kommer som standard uten styrende chassis, dette er ekstrautstyr.

260/70 - 15,3 hjul, ved forespørsel kan det også leveres 340/55-16 valgfritt hjul med AS

- profil gjør rotorrivene svært stødig i hellende terreng.

Belysning og skjærmbeskyttelse er standard.

Transporthøyden med tindearmene er under 4,0m, dette gjelder alle to-rotor modellene.

Dette gir muligheten til å kjøre fra skifte til skifte uten at du må ut av traktoren. Når

tindearmene er blitt fjernet, er høyden mellom 2,92m - 3,5m. Noe som gjør den enklere å

parkere innomhus.

En optimalisert oppfoldings geometri gir en tilstrekkelig klaring til bakken. Transportbredden

til rivene når rotorene er foldet er kun 2,55m.

Ved TOP 702 C og TOP 762 C har du muligheten for å velge hydraulisk skårbreddeinnstilling,

med dette har du også muligheten for å senke rotorene helt ned under transport.

Tilkoblingen skjer via en u-formet rørbøyle som muliggjør en styrevinkel på 73 grader.

En praktisk pto-aksling holder og slangeholder er standard. Dette gir en ryddig

parkingsposisjon.

Vidvinkel aksling på PTO er standard. Serviceinterval på hver 50 time.

Slangeholder

PTO-aksel holder

10

TOP C – en senter skår for enhver anvhendelse

En fordel ved senter rotorrive er den jevne og luftige skårlegging.

Våre senterriver i tre størrelser garanterer en skår som er tilpasset

perfekt for maskinen som følger etter i høsteprosessen. En

tilstrekkelig løftehøyde garanterer at du kan kjøre over store skårer.

11

Arbeidsbreddeinnstilling etter dine ønsker

For å tilpasse skåren etter dine behov tilbyr vi tre muligheter til innstilling av arbeidsbredden.

Mekanisk innstilling via en lang spindel, hvor arbeidsbredden kun endres av og til.

Den valgfrie skårduken garanterer en perfekt skårform.

Mekanisk innstilling via en kort spindel for smal skårlegging uten skårduk. I dette tilfelle vill

hele avlingen, som eksempelvis lucerne, bli raket godt med.

Den hydrauliske innstillingen av arbeidsbredden er den komfortable løsning til raske

skårtilpassninger. Dette er et godt alternativ om man har forskjellige typer maskiner som skal

plukke opp graset. Skårbredde indikatoren er til god hjelp.

Med TOP 612 C er arbeidsbredden fast.

TOP C er enkel i bruk

Et enkeltvirkende hydraulisk uttak er tilstrekkelig for en effektiv tilkobling til traktoren.

En tilstrekkelig løftehøyde garanterer at du også kan kjøre over store skårer. Den valgfrie

skårduken Våre automatisk opp

For den valgfrie hydrauliske arbeidsbreddeinnstilling er det nødvendig med et

dobbeltvirkende uttak.

Som et tilvalg er det også mulig med en oljemengdefordeler som sørger for jevn heving

av rotorene. Dette er en fordel spesielt i skråninger.

Til resterende arealer eller kantskår tilbys en enkeltvis heving av rotoren med elektrisk

forvalg.

TOP C er skånsom mot underlaget

Stabiliseringsfjører på rotoren sørger for at rotoren ikke arbeider nede i bakken ved løfting

og senking.

Individual heving er valgfritt.

Arbeidsbreddeinnstilling -lang

spindel

Arbeidsbreddeinnstilling - hydraulisk Arbeidsbreddeinnstilling - indikator

Stabilisereringsfjører

12

Garantert god styring

Som med riktig høsteteknikk, er også ferdighetene til sjåføren

også viktig når det kommer til god kvalietet på fôret. TOP river

garanterer god kvalitet på arbeid og produktivitet. Den perfekte

jordtilpasning garanterer ren raking - også med kort og våt fôr.

13

3-hjulschassis med nesehjul

Tandem 5-hjulschassis

med nesehjul

Tandem 5-hjulschassis

3-hjulschassis

Mester i terrengtilpasning

Fire rotorchassiser for ethvert behov

For ren og skånsom skårlegging tilbyr PÖTTINGER deg fire muligheter for den beste

tilpasning til dine bruksområder.

3-hjulschassis gjør en meget god jobb på flate områder. Med det utvendige nesehjul

forbedres resultatet ytterligere

Med tandem 5-hjulschassiset er du også rustet for ujevnt terreng og kupperte områder.

5-hjulschassiset med ekstra nesehjul gir mulighet for en perfekt jordtilpasning og sikrer en

rolig og jevn gange på rotorene.

Den originale

Med nesehjulet som Pöttinger har tilbyd i over tre tiår, gir deg muligheten for å oppå det

maksimale mål: Rent fôr til friske og høytytende dyr. Samtidig skånes gresstorva. Med

nesehjulet flyttet ut til siden av rotoren, vil rotoren være enda mer tilpasningsdyktig enn før.

Dette gir også en økt levetid på rullelagrene og tindenes levetid.

Med TOP tandemchassis kan du bare lykkes

Selv på ujevne og kupperete områder garanterer vi deg et perfekt riverarbeide og rent fôr.

Tandemakslene har en bred hjulavstand som gir en god flyteevne også i skråninger.

Hjulene er flyttet ut til tindene, for en raskere arbeidshastiget.

Tverrhellingen kan innstilles raskt og enkelt. Dette gir rent arbeid over hele rotorens

arbeidsradius, også i krevende terreng og forskjellige avlingstyper.

TOP tandem aksler er ettermonterbare

Etter du har fjernet standardhjulene trenger du bare å montere tandemakselen og de fire

hjulene. Innstillingen av tverrhellingen skjer via eksenteret på hjulene.

14

TOP 662 / TOP 722 / TOP 812 sideskår river

Disse to-rotorrivene følger traktoren presist i svingene via den

smarte tilkoblingen til traktoren. Det gjør maskinene ekstremt

manøvreringsdyktige. Derfor kan du enkelt manøvrere disse

store rivene på begrensede områder.

15

Maksimal manøvrerbarhet

Den solide rammekonstruksjonen og den store diameteren på rotoren er beregnet for de

vanskeligste arbeidsforhold.

Disse store maskinene er svært manøvrerbare på grunn av det styrende chassiset.

Et stabilt styrestag fra rørbøylen går bak til styreakselen.

Chassiet er utstyrt med store 340/55-16 hjul.

Belysning og skjærmbeskyttelse er standard.

Smal transportbredde

Ved TOP 722 bringes rotorene in til transportposisjon ved å bruke et håndtak.

TOP 812 benytter hydraulikksylindre.

Transporthøyden er under 4,0m med tindearmene. Dette gir deg muligheten til å kjøre fra skifte

til skifte uten at du må ut av traktoren. Når tindearmene har blitt fjernet er maks høyde 3,6m.

Chassiset er utstyrt med 340/55-16 hjul.

Det praktiske tilkoblingsdraget

Denne muliggjør en svært liten svingradius

Styrevinkel indikatoren er lett synlig fra førersetet.

Praktisk PTO-aksel støtte og slangeholder er standard.

Vidvinkelaksel med friløp i begge ender.

Serviceinterval ved hver 50 time.

Enkel tilkobling

Styrende aksel indikator på

braketten

Praktisk PTO-aksel støtte og

slangeholder er standard.

16

Jordtilpasning med perfeksjon

Siderivene til PÖTTINGER garanterer maksimal arbeidskvalitet

og produktivitet. Den perfekte jordtilpasning garanterer ren raking –

også med kort og våt fôr.

17

Enkel betjening

Med TOP 722 trengs det kun et dobbeltvirkende uttak med flytestilling, og ved TOP 812

behøves det to dobbelvirkende uttak. Optimalisert sammenfolding gir en klaring ned til

bakken på 45cm. Dermed unngås skader på skåren.

De dobble sylindrene blir brukt til å løfte rotorene slik at det ikke trengs en stop posisjon i

arbeidsmodus. Løfting og senking styres med sekvens kontrollen. Trinn sekvensstyringen

kan justeres.

Det standardmessige 5-hjulschassiet ved TOP 722 og TOP 812 garanterer i sammarbeide med

det bevegelige rotoropphenget en presis føring av tindene over alle ujevnheter i underlaget.

Tandemakslene er utstyrt med store 16x6,5-8 hjul, dreibar i front og stive bak.

Takket være innstillingsmuligheten av tandemakslene kan rotor-hellingen hurtig tilpasses til

alle bruksområder. For bruk i vanskelig terreng anbefales nesehjul. Det velkjente nesehjulet

forhindrer at tindene arbeider bakken.

Hvordan skåne jorden

Stabiliseringsfjører på rotoren sørger for at tindene ikke arbeider ned i bakken ved løfting

og senking.

Ekstra valgfrie avlastningsfjører for spesielt vanskelig terreng.

To skårfunksjon til TOP 722

I stedet for å bruke et håndtak kan rotorene kjøres ut og inn på TOP 722 ved hjelp av

dobbeltvirkende hydraulikksylindre.

Skårbredden utgjør ved to skårer 7,2m , ved 1 skår 6,8m.

5-hjulchassiset kommer som standard

Sekvens kontroll

18

TOP C tilleggsutstyr

TOP 612 styrende chassis

2,55 m chassis for TOP 702 C / TOP 762 C

Mekanisk arbeidsbredde justering - kort spindel

Mengdefordeler for løft

16 x6,50-8 reservehjul

Tinde beskyttelse

Hydraulisk arbeidsbredde

justering Tandem aksel

Nesehjul

16 x 6.50–8Midtduk

TOP 612 C –

TOP 702 C

TOP 762 C

TOP 662 –

TOP 722

TOP 812 –

Standard & Ekstrautstyr

SenterriveArbeidsbredder

mekanisk mArbeidsbredder

hydrauliskt mArmer pr.rotor

Tindepar

pr. rotorRotorhjul

TOP 612 C 19,4 / 5,9 – 11 4 16 x 6,5–8

TOP 702 C 21/22.3 / 6.4/6.8 21.1/23 / 6.45/7.0 11 4 16 x 6.5–8

TOP 762 C 22.6/24.3 / 6.9/7.4 22.6/24.9 / 6.9/7.6 13 4 16 x 6.5–8

SideriveArbeidsbredde

m

Arbeidsbredde

hydraulisk m Tindearmer pr.rotor

Tindepar

pr. rotorRotor hjul

TOP 662 21.4 / 6,5 – 12 4 16x6.5–8

TOP 722 22.3 / 6.8 22.3/24,3 / 6.8/7.6 13 4 16 x 6.5–8

TOP 812 7.6 – 13 4 16 x 6.5–8

Tekniske data

TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C

Skårduk

Skårbredder

1,0 m

Skårbredder

minimal - standard - maksimal

3.61 – 3.94 – 5.91 ft

1,1 m - 1,2 m - 1,8 m

Skårbredder

minimal - standard - maksimal

3.61 – 3.94 – 6.56 ft

1,1 m - 1,2 m - 2,0 m

19

TOP tilleggsutstyr

2,55 m chassis for TOP 722

Avlastningsfjører til rotor

16 x 6.50-8 reservehjul

Tindebeskyttelse

340/55–16 hjul

Flotation +15/55–17 AS

Individuell løft kapasitet

av rotorer

Varseltavle

lyssystem

–

–

–

All data med forbehold, kan varierer fra land til land

Hjul

transportchassis

Transport

bredde m

Transport

lengde m

Transport

høyde m

Vekt

kg

260/70–15,3 8,4 / 2.55 17.4 / 5.3 9.6/11.5 / 2.92/3.52 3.130 / 1,420

260/70–15.3 8.4/9.5 / 2.55/2.9 19.1 / 5.83 10.7/12.5 / 3.3/3.8 3,970 / 1,800

260/70–15.3 8.4/9.5 / 2.55/2.9 19.1 / 5.83 11.5/13.1 / 3.5/4.0 4,410 / 2,000

Hjul

transportchassis

Transport

bredde m

Transport

lengde m

Transport

høyde mVekt

260/17–15.3 8.4/9.5 / 2.55/2.9 26.2 / 8.1 11.2/13.1/3.4/4 2100

340/55–16 8.4/9.5 / 2.55/2.9 29.2 / 8.9 11.8/13.1 / 3.6/3.99 5,290 / 2,400

340/55–16 9.2 / 2.8 31.3 / 9.55 11.8/13.1 / 3.6/3.99 5,842 / 2,650

All data med forbehold

TOP 772 TOP 772

To-skår funksjon

TOP 812

Skårbredder

3.28 – 5.91 ft

1,0 m - 1,8 m

Skårbredder

1,0 m

1,0 m - 1,8 m

Skårbredder

3.28 – 5.91 ft

1,0 m - 1,8 m

TOP 662

Skårbredder

3.28 – 5.91 ft

1,0 m - 1,8 m

Alois PÖTTINGER

Maschinenfabrik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Österreich

Telefon +43 7248 600-0

Fax +43 7248 600-2513

info@poettinger.at

www.poettinger.at

TO

P /

TO

P C

no 0

114

Vi tilbyr våre kunder det beste nettverket for salg og service over hele verden. Å være

lokal betyr at vi raskt kan supplere våre kunder med deler og servicepersonell.

Vi er der, hvor du er.

Vår service inkluderer:

Bestill Original - Inside - deler online dognet rundt.

Langvarig tilgjenglighet av reservedeler.

Personell med faglig kompetanse

og mye mer ...

Få flere opplysninger fra din PÖTTINGER forhandler eller på www.poettinger.at

A-K maskiner AS

Dyrskueveien 10

N- 2040 Kløfta

Tlf:. +47 63 94 06 00

www.a-k.no