publicación the bioenergy

www.bioenergyinternational.es Nº 20 - Julio 2013

Edita para España y América Latina

www.avebiom.org

Asociación Española de Valorización Energética

de la Biomasa

AVEBIOM

EDITORIAL

Cuando hablamos de las venta-jas de la biomasa, siempre se

ponen sobre la mesa los ahorros con respecto a los combustibles fósiles, las bajas emisiones y que se utilizan materias primas nacionales lo que crea empleo y riqueza.

Pero existen otros nada desde-ñables beneficios, como el empleo que está generando la incipiente industria nacional de fabricación de maquinaria y equipos. Y estos empleos podrían aumentar si los fabricantes europeos se decidieran a instalar aquí centros de produc-ción.

La competitividad de los centros de producción españoles es muy buena, los salarios están contro-lados, la formación de los traba-jadores es muy elevada y muchos hablan inglés, y un detalle muy importante: estamos en el mismo huso horario que el resto de Europa, a diferencia de los países asiáticos. Otros sectores, por ejemplo el del automóvil, están trasladando su producción a España.

Las empresas españolas están ampliando sus redes comerciales para atender un creciente mercado, no solo en España, sino en merca-dos emergentes de Latinoamérica, que están creciendo rápidamente.

Quiero animar desde aquí a los los fabricantes europeos, principal-mente de equipos relacionados con la biomasa térmica, para que acu-dan a España a producir sus equi-pos. El mercado actual y el futuro les proporciona una oportunidad que tienen que aprovechar.

Javier Díaz GonzálezEditor Jefe de BIE

@JavierDazGonzal

Equipos para biomasa forestal

(pag. 18-24)

Brasil: el negocio está en la cogeneración

(pag. 14-15)

Financiación de proyectos de biomasa

(pag. 24, 26, 52)

Relación mundial de suministradores

(pag. 35-45)

Bioelectricidad para21.000 hogares

Pag. 6-7

n o t i c i a s d e s t a c a d a s

www.bioenergyinternational.com

Pag. 2 Bioenergy International Español nº20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es


Pag. 3Bioenergy International Español nº20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es

EmpresaC M Y CM MY CY CMY K

LIDERES EN PRODUCCION DE BIOMASA.

Calidad en el servicio personalizado, entregando respuesta inmediata a todos sus consultas con el

apoyo de nuestros representantes y una amplia red con más de 170 distribuidores alrededor del mundo.

No se conforme con nada menos, Unete al Club Bandit!

Figura 2: Pallets de Plástico

Figura 3: Abono

Figura 4: Astilla

Figura 5: Mulch de Cedro

Figura 1: Aserrín

Figura 6: Limpieza de Terrenos

Figura 7: Residuos de Pallet

www.youtube.com/banditchippersVEA LA COMPLETA LÍNEA DE PRODUCTOS EN ACCIÓN!

Bandit Chippers cuenta con más de 30 años de experiencia. Lideres en la producción de maquinas trituradoras, astilladoras, destoconadoras y desbrozadoras. Cuando usted prefi ere una Bandit compra lo mejor!, y nosotros lo demostramos con nuestra garantía de 5 años en nuestras maquinas astilladoras de árbol entero.

Llame o contáctenos vía correo electrónico a [email protected] será un placer atenderlo y ayudarlo en su proyecto.

Remus, MI 49340 • USA 1-989-561-2270ENCUÉNTRENOS EN LÍNEA

WWW.BANDITCHIPPERS.COM

Astilladores de cuchillas de alimentación manual.

Astillde alim

Limpieza de terrenos

(Trituradores Beast)

Astilladores de cuchillas

Máquinas eléctricas estacionarias

BIE · Español

Javier Díaz.Editor Jefe

[email protected]

Marcos MartínRedactor & Relaciones

[email protected]

Juan Jesús RamosRedactor & Agroenergía

[email protected]

Antonio Gonzalo PérezRedactor & Marketing

[email protected]

Manuel EspinaPublicidad&Suscripciones

[email protected]

Silvia LópezRedactora & I+D

[email protected]

Ana SanchoRedactora & Maquetación

[email protected]





SumarioElectricidad y Cogeneración

6-7 Primera central eléctrica con biomasa en Cantabria

8-9 Igelsta: 240 MW de energía con biomasa y reciclaje

13 El almacenamiento de biomasa más grande, en la planta eléctrica de Drax, Reino Unido

14-15 Cogeneración con biomasa en Brasil: oportunidades de negocio

Calor y Pellets10-11 Fabricación de pan al calor de la biomasa

12 Vestir a Obama con pellet

13 Zona deportiva calefactada con biomasa

34 La biomasa revaloriza edificios

46 Francia: 800.000 toneladas de pellets en 2012

Cultivos y Forestal 16 La poda, combustible para Europa

17 Extremadura determina el potencial energético de la poda de olivar

18 Cortar, compactar, astillar

20 Astillado eficiente de biomasa forestal

20 Mejorar los procesos logísticos

22 Pequeñas pero potentes astilladoras

22 Versatilidad: trituradora-astilladora en uno

Equipos y Tecnología 24 Drones y biomasa forestal. Nuevo paradigma en los métodos de planificación y producción

24 Separador de partículas combinado

32 Valorización integral de aceites vegetales usados

35-45 Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2013

Mercado y Financiación 26 Fondo de cartera F.I.D.A.E. Primer balance en el sector de la biomasa

28 Precio del pellet doméstico en España

28 Pellet industrial y doméstico en Europa

30 Financiación alternativa de proyectos de biomasa

Eventos, Proyectos y Opinón48 Biomasa para generar energía y empleo sostenible en Castilla y León

50 “Conectando” con la biomasa

51 Bioenergía del bosque. Conferencia de Svebio en Elmia Wood 2013

52 Convocatoria europea ENERMASS

52 Canal CLIMA: biomasa para evitar CO2

55 Calendario de eventos 2013

Columnas destacadas10 Biomasa en industria de cereal, Burgos

16 Grúa para biomasa

18 Soplar la astilla en cualquier sentido

19 Cabezal para biomasa

20 Astilladora sobre camión

21 Astilladora eléctrica en Japón

22 Proteger los manguitos

23 Los repuestos universales

24 ¿La Mantis aprovechando biomasa en 2023?

25 Barcos de pellet a Reino Unido

26-27 Calderas en las ferias forestales

28 Comparativa energética

29 1er Hueso de aceituna clase A

31 Conferencia AEBIOM

32 Biogás de la leche

33 Nueva planta en Ontario

46 Control de explosiones

48 Expobioenergía con eficiencia

50 BIOenergía en MUNicipios

52-53 Sostenibilidad agroforestal en Valencia

54-55 Bioenergia Portugal

Nuestros anunciantes

AFAU, Molinos 56Ambiorenova 33Apisa 21AVEBIOM 54Bandit 2BBVA 5Bioenergy Barbero 23Biokima 47Biomasud 29Burpellet 27Canal Clima 53Congreso Int. Bioenergía 53Combustión y Secado 33Ecoforest 21Energheat 12Energías Navamuel 47ENplus 29Fransons 19Guifor 25HRV 19Innotec 25L. Solé 23Moneleg 19Motores Sinducor 25Oñaz 47Pellets Asturias 33Prodesa 3Rauschert 21Satis Renovables 12Segra 27Stela 23Sugimat 33Vecoplan 31

[AF AVEBIOM 340x245.pdf 1 18/04/13 16:48





Biomasa sostenible

El consumo de biomasa previsto supera las 2.000 toneladas semanales

(100.000 ton/año).Álvarez Forestal es el prin-

cipal proveedor. Los residuos generados en el aprovechamien-to de las 3.000 hectáreas pro-pias de eucalipto con las que abastecen a la industria paste-ro-papelera –copas, corteza y otros restos leñosos empaca-dos en fardos-, garantizan el suministro de biocombustible a la planta y el mejor manten-imiento del monte: éste queda limpio para la reposición de las plantas perdidas y con un mínimo riesgo de incendio.

Los fardos de biomasa, pre-viamente triturados (con gran-ulometría P100 y humedad del 40-50%), llegan a la central en camiones lanzadera desde la planta de trituración situada en una parcela anexa.

Tras su pesaje en la báscula de control, el combustible se descarga en un transportador de cadenas que lo desplaza ha-cia unos rodillos niveladores.

Los rodillos niveladores pro-vocan que la biomasa fluya más equilibrada hacia una cinta transportadora que la conduce a la torre de cribado donde se eliminan metales y piedras y las partículas que excedan las di-mensiones máximas requeridas por la caldera. Estos sobreta-maños pueden ser retriturados en la planta de trituración.

Una vez eliminadas las im-purezas, la biomasa se acopia en un silo de almacenamiento horizontal con una capacidad útil de 8.000 m3, que garantiza combustible para 4-5 días.

La alimentación en continuo a la caldera se realiza mediante unos tornillos extractores y un sistema de transportadores que conducen la biomasa hasta la cota del silo de diario de la caldera.

El sistema de recepción, tratamiento y almacenamiento de la biomasa ha sido diseña-do e instalado por la empresa finlandesa BMH Technology OY.

Combustión de biomasa y producción de vapor

El proceso se basa en un ciclo de Rankine (caldera y turbina de vapor) con biomasa, que produce energía eléctrica de la manera más eficiente y eficaz posible.

La caldera es de lecho fluido burbujeante (BFB - Bubbling Fluidized Bed); tiene una po-tencia de 36 MWt y produce 46 ton/h de vapor sobrecalentado

a una temperatura de 460 ºC y a una presión de 60 bar(a).

La caldera ha sido fabri-cada, en su mayor parte, en los talleres que Foster Wheeler Energía tiene en Constantí, Tarragona.

La combustión de la biomasa tiene lugar en el seno de un lecho de material inerte –are-na-, que es constantemente agitado por el aire de combus-tión. De esta forma se consigue

repartir de manera más homo-génea el calor de la combus-tión. La principal ventaja de la tecnología BFB es que logra una combustión más completa y controlada, lo cual se traduce en una mayor eficiencia y un menor nivel de emisiones.

La caldera usa como combus-tible auxiliar, para arranques principalmente, gas natural en dos quemadores ubicados en la pared frontal del hogar (su contribución será inferior al 10% que permite la vigente normativa).

Las cenizas de fondo, o es-corias, se recogen del fondo del lecho con un sistema de transporte y manejo hasta un contenedor de 10 m3.

Las cenizas volantes de los humos de combustión se re-tiran de los filtros de mangas en tolvas y se transportan de forma neumática hasta un silo de 100 m3 junto al sistema de filtración de la caldera. Estas

cenizas, más finas, pueden uti-lizarse en la industria cosmética o como fertilizante.

Un ventilador aspira los gases depurados y los expulsa a través de una chimenea de 35 m de altura cumpliendo la normativa de emisión de con-taminantes a la atmósfera.

En una PTA con sistema de osmosis-lechos mixtos re-generables se obtiene el agua desmineralizada necesaria para producir el vapor sobrecalen-tado sin que haya problemas de corrosión e incrustaciones en el ciclo agua-vapor.

Generación de electricidadEl vapor sobrecalentado de

caldera es expandido en una turbina de condensación TGM-Kanis acoplada a un generador que produce energía eléctrica a una tensión de 6,3 kV.

La caldera está conectada a la turbina a través de la línea de vapor sobrecalentado que llega

a la turbina con una tempera-tura de 460 ºC y 60 bar(a)

Para mejorar la eficiencia del ciclo, la turbina está equipada con tres extracciones de vapor que calientan el condensado:

La extracción de alta presión •E1 alimenta un precalenta-dor tipo carcasa-tubo mar-cando la temperatura del agua de alimentación a la entrada en la caldera. La extracción E2 alimenta •al desgasificador y al vapor de sellos, y está apoyada por la línea de vapor auxiliar de la caldera.La extracción E3 se extraerá •de los últimos escalonamien-tos de la turbina y alimenta al precalentador de baja presión tipo carcasa-tubo encargado de precalentar el agua a la salida del aerocon-densador.

Algo menos del 10% de la energía generada se utiliza para abastecer los consumos

eléctricos de la planta. El resto de la energía es elevada en el transformador de alta tensión hasta 55 KV y evacuada a la red eléctrica a través una sub-estación de EON situada junto a la planta.

Condensación de vapor Tras su expansión en la tur-

bina, el vapor exhausto (33 ton/h) es conducido al sistema de refrigeración principal, un condensador donde se convier-te en agua condensada que re-torna a la caldera.

Para disminuir el consumo global de agua en la planta se decidió instalar un condensa-dor refrigerado directamente por aire con una superficie de intercambio de 35.000 m2.

El aerocondensador está constituido por varios subsiste-mas que desempeñan funciones separadas en apoyo de la ope-ración de condensación:

Conducto y distribución del •vapor.Estructura metálica de •suportación.Sección de intercambio tér-•mico (haces tubulares). Sistema de impulsión de •aire. Equipo de vacío.•Sistema completo de acu-•mulación e impulsión del condensado.Equipos de regulación y •medida.

Para mejorar el rendimiento del ciclo, el condensado es precalentado en el tanque de alimentación de agua a cal-dera mediante una extracción de la turbina. Este tanque de agua permite compensar las posibles fluctuaciones de volu-men de agua y está anexionado al desgasificador de la planta, donde se elimina el oxígeno disuelto en el agua y el resto de sustancias gaseosas nocivas para los diferentes equipos del ciclo agua-vapor.

El agua es posteriormente bombeada hasta el econo-mizador de la caldera, previo paso por el precalentador de alta presión donde se calienta hasta una temperatura próxi-ma a los 200 ºC, cerrándose de esta manera el ciclo Rankine de vapor.

El circuito agua-vapor es purgado regularmente para evitar la acumulación de sus-tancias nocivas. Debido a estas pérdidas de agua en el circuito,

es necesario realizar un aporte regular de agua desmineraliza-da, que normalmente se efectúa en el propio desgasificador.

Sistema Eléctrico y ControlA parte del suministro EPC

de la planta, Ingeteam ha dise-ñado y suministrado el equi-pamiento eléctrico y de control con tecnología propia, que in-cluye un Sistema de Control Distribuido (DCS) con redun-dancia en los controladores, fuentes de alimentación y red de datos principal para el con-trol, monitorización y super-visión de la planta.

Existen 2 controladores, uno para la caldera y otro para resto de equipos (sistema agua-vapor, tratamiento y almace-namiento de biomasa, sistema de condensado…) y varios sistemas de control autóno-mos comunicados con el DCS de planta (turbina y planta de tratamiento de aguas).

Las estaciones de operación e ingeniería gestionan la planta (supervisión, monitorización, alarmas, avisos, informes…), utilizando dos servidores re-dundantes para el almace-namiento de históricos y alar-mas del sistema.

El equipamiento incluye DCS, celdas MT; variadores; ar-marios de distribución; CCM; la ingeniería de detalle eléctrica y el diseño electromecánico de la subestación.

Electricidad Electricidad

La planta suministra electricidad para 21.000

hogares, evita la emisión de 42,7 tCO2/año,

crea más de 125 empleos y contribuye a

equilibrar la balanza comercial del país al

sustituir fósiles por biomasa local

cont. col.

Primera central eléctrica con biomasa en Cantabria EconomíaEl proyecto ha su-

puesto una inversión de 40 M€ y la creación de un nuevo modelo de negocio con un consi-derable impacto social y un impulso a la gestión sostenible de los montes de Cantabria.

Se verterán a la red más de 73.000 MWh/año, con un precio me-dio de venta de 131 €/MWh.

Beneficios La planta suministra •electricidad equiva-lente al consumo de 21.000 hogares.Evita la emisión de •20.000 tCO2/año y de 42,7 tSO2/año (calculados según valores 2012: 0,241 kg CO2/kWh y 0,514 gr SO2/kWh). El ahorro en derechos •de emisión es de 0,1 M€/año (según coste medio en 2013 de 5 €/tCO2).Evita la importación •de 7.200 tep/año fósiles, contribuy-endo a equilibrar la balanza comercial.Crea 25 empleos •directos y más de 100 indirectos en el sector forestal. En la construcción han participado 60 suministradores con un máximo de 100 personas trabajando al mismo tiempo.Contribuye a la ba-•lanza fiscal mediante impuestos directos, tasas y pagos a la SS del conjunto de actividades y empleo directo asociados al proyecto.El precio de mercado •o pool de la energía disminuye al ofertar la planta la energía a precio 0, lo que implica la fijación de precios marginales más bajos.

Rubén Darío Burgo Gómez

INGETEAMwww.ingeteam.com

Principales características de la planta

Potencia 10 MWe

Energía eléctrica exportada 73.000 MWe h/año

Consumo medio de biomasa 100.000 t/año

Humedad biomasa 40 % - 50 %

La planta de Reocín

El promotor de la nueva planta es

BIOMASA DE CAN-tABRIA, Sociedad participada exclusi-vamente por el Grupo Armando Álvarez. La central de 10 MWe es el único proyecto de biomasa de este tipo incluido en el Plan Re-gional de Energía.

La planta se ubica en la parcela 29B del Parque Empresarial de Besaya, en Reocín, Cantabria. El espacio dedicado a la planta es de 18.700 m2, de los que 4.000 m2 son de superficie edificada y 1.800 m2 correspon-den a instalaciones.

InstalacionesEdificio de control-•turbina.Aerocondensador.•torre de refrigera-•ción de servicios auxiliares.Planta de tratamien-•to de Agua.Edificio de Resi-•duos ARP- APL.Caldera y edificio •CCM.Recepción y pre-•t r a tam ien to de biomasa.A l m a c é n d e •biomasa.Subestación eléc-•trica.

INGETEAMLa planta ha sido

construida por la in-geniería Ingeteam bajo la modalidad “EPC/Llave en mano”.

Ingeteam ha par-ticipado en los últimos años en 11 proyectos de biomasa en España que suman en total 69 MWe.

Principales proveedores de la planta

Ingeteam Suministro EPC/llave en mano planta de biomasa

Foster Wheeler Energía Caldera

BMH Sistema de recepción, tratamiento y al-macenamiento biomasa

TGM-Kanis Turbina de vapor

GEA Iberica Aerocondensador

SIEC Ejecución obra civil

Inauguración de la planta

El presidente de Cantabria, Ignacio Diego, inauguró la planta de Biomasa de Cantabria en Reocín el pasado 31 de mayo de 2013,

acompañado por el consejero delegado del Grupo Armando Álvarez, José Ramón Álvarez Ribalaygua.

El presidente se refirió a la iniciativa como “pionera en un sector es-tratégico en nuestra región”, y como uno de los “ejes preferentes” para poner a Cantabria “en la recuperación económica y del empleo”.

Al acto asistieron los consejeros de Industria, Eduardo Arasti, y Me-dio Ambiente, Javier Fernández, así como el delegado del Gobierno, Samuel Ruiz y Javier Díaz, presidente de AVEBIOM, entre otros.

La primera planta eléctrica con biomasa

de Cantabria se inauguró el pasado 31

de mayo en Reocín, tras haber entrado

en funcionamiento en el cuarto trimes-

tre de 2012. El promotor del proyecto,

Biomasa de Cantabria, decidió poner en

valor el residuo del que disponía a través

de la generación y exportación a la red

de energía eléctrica en régimen especial

en una central de 10 MWe.

viene de pag.





Cogeneración Cogeneración

5 unidades de producción

Söderenergi , empresa pública participada por 3 municipios - Södertälje,

Huddinge y Botkyrka-, se en-carga de gestionar 5 plantas de energía a partir de biomasa y reciclaje. Cuatro de ellas pro-ducen únicamente energía tér-mica para los district heatings de las 3 localidades y, en caso de excedente, también para la red de Förtum que suministra a la ciudad de Estocolmo. Es-tas plantas quemaban carbón o fuelóleo hasta su conversión a biomasa.

La quinta unidad es la cen-tral de cogeneración de Igelsta, la más grande de este tipo en el país. Se ubica en en Södertälje, en la orilla del lago Mälaren, junto a la instalación existente que genera calor para el district heating de la localidad.

Biocombustible y logísticaEn total, las cinco instala-

ciones de Söderenergi con-sumen un millón de toneladas al año de biocombustible y ma-terial de reciclaje no susceptible de otra valorización, a partir de los cuales producen 2.600

GWh/año de energía térmica para suministrar calefacción y ACS a 120.000 viviendas. La central de cogeneración -200 MW térmicos y 85 MW eléctri-cos- añade otros 500 GWh/año de energía eléctrica, suficientes para atender las necesidades de 100.000 hogares.

El 90% del combustible em-pleado es renovable. Tan solo un 10% es turba o fue-lóleo, por cuyo uso la compa-ñía paga de r e chos de emisión de CO 2. La mayor parte del c o m b u s -tible llega a las insta-laciones ya astillado, a u n q u e c u e n t a n con una astilladora jun to a l

puerto colindante para tratar madera en rollo.

La planta de cogeneración consume 405.000 t/año de asti-lla forestal procedente de apeas, ramas, raberones (extremo su-perior no maderable de la copa del pino) y 260.000 toneladas de madera de demolición re-ciclada procedente de Suecia,

Reino Unido, Holanda y otros países. El resto de plantas tér-micas utilizán además otros tipos de combustible, inclui-dos pellet industrial y papel y plásticos no reciclables.

Este millón de toneladas de combustible es entregado por alrededor de 40 suministra-dores a través de 250 barcos de

Editor JefeFrançois Bornscheinfrancois.bornschein@

itebe.org

RedactorFrédéric Douard

[email protected]

BI · Francia

Jerzy KrzyzowskiRedactor

[email protected]

BI · Polonia

Olga RakitovaRedactora Jefe

[email protected]

BI · Rusia

BI · China

Xinyi Shen. Redactoraxinyi.shen@

bioenergyinternational.com

Álvaro TerraDelegado URUGUAY

[email protected]

BI · internacional

Jeanette FogelmarkMaquetación

[email protected]

Dorota Natucka Coordinación de Mercados

[email protected]

Alan SherrardEditor Jefe

[email protected]

BIE · Español

Alicia MiraProyectos Europeos

[email protected]

Pablo RoderoProyectos Europeos

[email protected]

Pablo GosálvezBiomasa Térmica

[email protected]

Lennart LjungblomRedactor

[email protected]

2.500 toneladas, 205 trenes de 1.000 t/tren y 15.000 camio-nes de 30 toneladas al cabo del año.

El control de la calidad del combustible se realiza median-te un sistema automático que toma muestras al azar dentro de la caja del camión. Las muestras permanecen 20 horas en el laboratorio de la planta hasta que se analizan para conocer su contenido energé-tico. La humedad de la astilla forestal no puede sobrepasar el

40-50% y la máxima aceptada para el material reciclado es del 20-35%. La energía se paga a 180-200 SEK/MWh, unos 24 €/MWh.

Tres silos de 10.000 m3, dos de astillas y el otro de pellet, confieren 2-3 días de autonomía a las instalaciones de Igelsta en Södertälje –central térmica y planta de cogeneración-, tra-bajando a pleno rendimiento. También cuentan con otra su-perficie de almacenaje en una estación de tren propia situa-

da a varios kilómetros de distancia.

Caldera de cogeneración

La caldera Foster Wheeler, de 240 MW de potencia nom-inal y 30% de rendimiento, mide 40 metros y pesa 3.000 t. Es de lecho flui-do circulante y está colgada para permitir la expansión de las dilata-c iones , que pueden llegar a ser de hasta 20 cm. La presión máxima de va-por obtenida es de 90 bar a 540ºC.

En la actu-alidad están acometiendo mejoras con el objetivo de l og ra r una

potencia eléctrica de 90 MW y aumentar la capacidad de al-macenamiento y recepción de barcos de mayor tonelaje.

550 km de red de calorLa red de calor de Söderen-

ergi tiene 550 km y 5 estaciones de impulsión para suminis-trar calor a las viviendas de Södertälje, Botkyrka y Hud-dinge, y a numerosas indus-trias como la fábrica de camio-nes Scania, la mayor fábrica de IKEA en el mundo, o la

fábrica de equipos industriales Alfa Laval, además de a varios hospitales y universidades. En los inviernos más duros, si es necesario llega incluso a sumi-nistrar calor a viviendas de Es-tocolmo gracias a un acuerdo firmado con la distribuidora Förtum. En verano, cuando las instalaciones se detienen para operaciones de mantenimiento durante 2-3 semanas, la red de Söderenergi recibe la energía de Förtum.

Inversión y empleoLa inversión en la nueva

planta de cogeneración, que se puso en marcha en 2010, fue de 2,5 millones de €, con un retorno de la inversión previsto de 10 años.

La planta evita la emisión de 75 000 t/año de CO2, equiva-lente a los gases emitidos por 25.000 vehículos que rueden 15 000 kilometros por año.

Söderenergi da empleo di-recto a 132 personas, más los indirectos relacionados con logística, aprovechamiento forestal, etc. El Gobierno sueco tiene muy claro el empleo que generan este tipo de plantas, por este motivo la de Igelsta tardó tan solo 10 meses en ob-tener todos los permisos para poder comenzar las obras.

Antonio Gonzalo/Bioenergy International-

AVEBIOM

Gracias a un millón de toneladas de biomasa y material de reciclaje,

la empresa pública sueca Söderenergi obtiene energía limpia y ba-

rata y crea empleo. Las cinco plantas que opera la empresa gene-

ran calor y electricidad para suministrar 3 tWh/año de energía a

fábricas y viviendas del sur de Estocolmo. Madeleine Engfeldt-Julin,

Jefa de Comunicación en Söderenergi, y Rikard Johansson, Jefe de

Mantenimiento en la central de cogeneración, nos enseñaron las

instalaciones.

Igelsta: 240 MW de energía con biomasa y reciclaje

Madeleine Engfeldt-Julin, Jefa de Comunicación en Söderenergi

Rikard Johansson, Jefe de Mantenimiento en la central de cogeneración de Igelsta

Red de district heatings de Söderenergi. 5 plantas y 550 km. En Södertälje se ubica también la central de cogeneración de Igelsta

Puerto de descarga del combustible a la planta de cogeneración y la central térmica de Södertälje. Se están haciendo mejoras para recibir barcos de más de 2500 toneladas. En la orilla contraria, varias industrias compran calor a Söderenergi





Calor Calorviene de col. 10Biomasa en

industria de cereal, Burgos

El pasado 29 de mayo se puso en

marcha la mayor ins-talación de biomasa térmica en la provincia de Burgos hasta el momento.

SAt IS Ene rg ías Renovables puso en marcha 2 quemadores de D’Alessandro ter-momeccanica, los modelos BSA1200, sumando un total de 2.400 kW útiles de potencia.

Quemadorespolicombustibles

Cada uno de estos quemadores puede trabajar indistinta-mente en función de la potencia demandada en cada instante, y son completamente policombustibles.

Pueden t rabajar con astilla G50, pellet,hueso de aceituna, cáscara de almendra o cáscara de piñón entre otros combus-tibles.

Además, cuentan con una válvula de estrella rotativa como dispositivo antiretorno de llama y con encen-dido automático.

Los quemadores se han ubicado en una cámara especial de combustión, fabricada con materiales refrac-

cont. en col. 11

tarios de ata calidad por la empresa es-pecializada Bio-fire Soluciones SL.

Esta cámara va do-tada de una válvula de dilución para con-trolar la temperatura y que sirve además de apaga chispas y ciclón decantador.

El flujo de aire ca-liente entra a continua-ción en un secadero tipo trommel ya exis-tente para producir el secado tanto de alfalfa como de paja, previo al proceso de deshidratado-pelleti-zado de la industria.

Control automático

El proceso controla-do con un PLC asegu-ra la modulación y los mejores rendimientos en todo momento.

AhorroLa empresa Cerea-

les Alfalfa y Paja, situa-da en la localidad de trespaderne, al norte de Burgos, pretende ahorrarse entre un 40-60% de sus costes en combustible fósil, siendo su producción de 12.000 toneladas de alfalfa anuales.

satisrenovables.com

La panificación, el sector agroalimentario que más empleo genera, integra

alrededor de 169.000 empre-sas, mayoritariamente PYMES o micro-PYMES, de las que 13.000 son productores y co-mercializadores.

Según el Observatorio Na-cional de Calderas de Biomasa, cerca de 250 obradores ya pro-ducen pan y repostería utilizan-do pellet o hueso de aceituna. El mayor número de registros se localiza en Almería (34), Al-bacete (30) y Alicante (17).

Las motivaciones principales de los empresarios para susti-tuir los combustibles fósiles por biomasa son el ahorro y el compromiso con el medio ambiente, pues pre-tenden contribuir a reducir la huella de carbono de un producto cotidiano, fabricado y consu-mido a diario.

Todos coinciden en haber logrado reducir su gasto energético entre un 30-60% desde el

La fabricación de pan pre-cocido mediante hornos de carro rotativo requie-

re de un importante aporte de energía para los procesos de fermentación y desarrollo del pan. La biomasa como susti-tuto de combustibles fósiles y electricidad es una alternativa viable tanto desde el punto de vista económico como de su rendimiento térmico. En el pre-sente artículo se evalúa, desde el punto de vista del análisis tér-mico, la sustitución de gasóleo por biomasa de distinta natu-raleza en hornos de carro rota-tivo para panadería.

Proceso general de fabricación de pan

La cocción es la etapa fun-damental; su objetivo es trans-formar la masa fermentada en pan, lo que conlleva: evapo-ración del etanol producido en la fermentación, evaporación del agua contenida en el pan, coagulación de las proteínas, transformación del almidón en dextrinas y azúcares menores y pardeamiento de la corteza. La cocción se realiza en hor-nos a temperaturas entre 220 y 260ºC, aunque el interior de la masa nunca llega a rebasar los 100ºC.

Las variables que afectan a las características del pan du-rante su cocción son tipo de horno, temperatura, humedad

relativa en el interior del horno, tiempos y combustible.

Los hornos de carro rotativo -los más utilizados para fabri-car pan precocido congelado-, suelen emplear gas natural, propano, gasóleo y electrici-dad. Sustituir estos sistemas por biomasa requiere evaluar el rendimiento térmico de la ins-talación -los perfiles térmicos obtenidos en el interior del hor-no-, y comprobar que no dis-minuye la vida útil del horno ni se modifican las características organolépticas del pan.

Instalación y evaluación del sistema de combustión

con biomasaInnovarcilla ha evaluado el

comportamiento térmico de la biomasa en un sistema desa-rrollado por la empresa H2O Renovables, S.L. en un horno de carro rotativo AGB, modelo CAT 810 de 10,94 m3, ubicado en la panificadora Hornipan Rangel, S.L. de Bailén (Jaén). El quemador Y-70, fabricado por Natural Fire, S.L., tiene una potencia entre 40 y 90 kW y se ha colocado en lugar del de gasóleo para quemar pellet de pino y hueso de aceituna. (Los resultados presentados se refieren solo al pellet).

Para la monitorización y el estudio de los perfiles térmi-cos, Innovarcilla ha utilizado un data logger equipado con

16 termopares tipo K estándar, de temperatura máxima de tra-bajo 1300ºC. Además, se han registrado las temperaturas del blindaje térmico y de los com-ponentes electrónicos mediante dos sondas PT1000, incorpora-das en el propio aparato.

Las 16 sondas han sido distribuidas en las zonas del horno donde el control de la temperatura es crítico: cámara de combustión, tubulares del intercambiador y chimenea de evacuación de humos.

Cámara de combustiónEn su interior la llama origi-

nada por el quemador calienta el aire que se utiliza para la coc-ción del pan. La figura 1 mues-tra el gradiente de temperatu-ras obtenido en dos de las tres sondas ubicadas en su interior.

Ambas sondas se encuentran a 50 cm del quemador, separadas 3 cm de las paredes laterales de la cámara. La figura 2 repre-senta el gradiente de tempera-turas de la sonda ubicada en el fondo de la cámara de combus-tión (14), donde la temperatura máxima es crítica: empleando gasóleo se alcanzan 863,04ºC, mientras que con pellet se llega a 782,07ºC.

Intercambiador de calorLa temperatura en el primer

paso de humos del intercam-biador de calor determina el aporte térmico en la zona de introducción del carro, que es de vital importancia para una adecuada cocción del pan. Las temperaturas registradas por las sondas, en el primer y segundo tubular, muestran que el pellet

propor-ciona una corriente gaseosa más homogénea, con gradientes térmicos menores que con gasóleo. Esto favorece una dilatación térmica menor de los componentes del horno y, por tanto, un menor deterioro de los materiales y un incremento de su vida útil.

Chimenea La temperatura de evacua-

ción de gases proporciona una valiosa información acerca del

rendimiento de la cocción. No debe ser demasiado elevada, pues disminuye el rendimiento térmico de la instalación, ni excesivamente baja, debido al riesgo de fenómenos de pre-cipitación ácida en casos ex-tremos.

La temperatura máxima en ambos casos es simi-lar, 322,28ºC con gasóleo y 320,84ºC con pellet, aunque en este último caso el intervalo térmico es menor.

ConclusionesCon gasóleo se logran ele-•vadas temperaturas en el interior de la cámara de combustión, sobre todo en el fondo, y una mayor heterogeneidad. Con pellet de pino las temperaturas son más homogéneas, por lo que su uso, en condi-ciones de funcionamiento predefinidas y optimizadas, llevará asociado una mayor durabilidad de la cámara de combustión debido a un menor estrés térmico por dilatación de los materiales con los que ha sido fabri-cada.El uso de pellets revela una •mayor homogeneidad tér-mica en el primer paso de humos, donde tiene lugar la principal transferencia térmica del horno a la cá-mara de cocción, mientras que con gasóleo la tempera-tura es superior en el centro de los tubulares que en los extremos.

En la chimenea de evacua-•ción de humos, las tempera-turas máximas son similares en ambos casos, aunque el intervalo térmico con pellet está más acotado.Tras el análisis del compor-•tamiento térmico del horno evaluado se ha detectado un óptimo rendimiento de la biomasa (pellets de pino) como sustituto del gasóleo. No obstante, es muy reco-mendable, previo a cualquier sustitución de combustibles, llevar a cabo un análisis de los perfiles térmicos para regular la dosificación de combustible y lograr un ade-cuado funcionamiento del horno.

Javier Álvarez de DiegoFundación [email protected]

H2O Renovables, S.L. www.h2orenovables.com

Fabricación de pan al calor de la biomasa Evaluación térmica de la sustitución de combustibles

fósiles por biomasa en la fabricación de pan mediante

hornos de carro rotativo.

Quemador Y-70 de Natural Fire, con potencia entre 40 y 90 kW

primer día. Además, la calidad de los panes y las masas que hornean ha mejorado gracias al excelente comportamiento del calor aportado por el pe-llet, que posibilita una cocción más lenta.

La inversión necesaria para cambiar de sistema es pequeña, pues solo es necesario sustituir el quemador de gasóleo por otro de pellet, y el ahorro en combustible permite amortizar el equipo en el primer año.

Huella de carbono del panSegún diversos estudios sobre

el ciclo de vida y la huella de carbono del pan se puede esta-blecer entre 1,1 y 1,4 Kg CO2/Kg de pan, desde la producción

del trigo hasta e l consumo final y el reciclaje.

S i s e empleara b iomasa para fa-bricar los 2 millones de tonela-das de pan que se consumen en España en lugar de combustibles fósiles, se dejarían de emitir 670.000 ton/año de CO2. Esto equi-valdría a que cada español evi-taría la emisión de 15,5 Kg de CO2 cada año.

Juan Jesús Ramos/Responsable del Observatorio

Nacional de Calderas de Biomasa-AVEBIOM

[email protected]

La panificación, el sector agroalimentario que más empleo genera, integra alrededor de 169.000 empresas, en su

mayoría PYMES o micro-PYMES, de las que 13.000 son productores y comercializadores.

Pellet y hueso de aceituna en los obradores

Comparativa de costes según combustibles

Combustible Gasóleo Gas natural Propano Pellet Astilla Hueso aceituna

Precio enegía (c€/kWh) 0,098 0,051 0,103 0,047 0,029 0,024

Coste diario (€/día) 49 26 52 24 15 12

Coste annual (€/año) 17.885 9.308 18.798 8.578 5.293 4.380

Para hornos pequeños -de entre 15 y 20 m2-,con producciones de unos 500 kg/día y un consumo de 1,2 kWh/kg de pan.

La diferencia del gasto energético utilizando biocombustibles en lugar de gasóleo o propano es enorme y puede aumentar en función de la escala de fabricación.

Huella de carbono del pan

Consumo de pan en España. Según el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, el 93% de los españoles consume pan a diario, con una media de 46 kg/año de pan y un gasto de en torno a 116 €/año.

Figura 1. Curvas obtenidas para los termopares ubicados en el centro de la cámara de combustión (sondas 6 y 8), utilizando como combustible gasóleo y pellets de pino.

Figura 2. Curvas obtenidas para el termopar ubicado al final de la cámara de combustión (sonda 14), utilizando como combustible gasóleo y pellets de pino.

Residuos 13%

Materias primas 51%

Elaboración pan 29%

Distribución 5%

Consumo 2%





Calor Calor La industria textil Crossville

Fabric Chile S.A., empresa

del Grupo escocés-ameri-

cano Sherry & Co. y radi-

cada en tomé, 8ª región

de Chile, acaba de efectuar

un cambio de sistema de

combustión para utilizar

pellet en lugar del combus-

tible fósil Bunker (Fuel 6).

La empresa, que confec-ciona trajes de lujo con telas finas a medida,

tiene filiales en todo el mundo y ha sido encargada de vestir al presidente Obama.

La filial chilena de LSolé ha instalado una caldera de pellets de la marca Briones de 6 ton/h de vapor a 10 bar.

Debido a la falta de espacio para instalar el silo de combus-tible, se decidió utilizar pellet de Ecomas-Sumitomo en lugar de astilla.

ATISEnergías Renovables S.L.

Tel.: +34 947 47 30 12 • +34 658 93 17 [email protected] • www. satisrenovables.com

Ingeniería especializada en biomasaSuministros de equipos hasta 20 MW.Sistemas de control energéticosAsesoramiento y formaciónAmplio desarrollo en Iberoaméricay el Caribe

PREMIO a la colaboración en Observatorio

Vestir a Obama con pellet

Más ahorro y menos emisiones

Con el cambio de tecnología, la fábrica logrará importantes ahorros, con un periodo de amortización de la instalación inferior a 4 años. El coste horario de funcionamiento con Fuel 6 es un 50% más caro

que el logrado con pellet. El precio del pellet en Chile ron-da los 170 €/ton, puesto en el punto de consumo. La emisión de partículas ha disminuido de 300 a 60mg/Nm3, mejorando notablemente el requerimiento del servicio de salud de reducir a 150mg/Nm3 en 2 años.

Sebastián Söltervaporesdelsur.cl

Montaje de la caldera por Vapores del Sur-LSolé Chile

El precio del pellet puesto en el lugar del cliente ronda los 170 €/ton en Chile

Crossville Fabric Chile, S.A. se encarga de confeccionar trajes para Obama.

La red de calor comenzó a construirse en octu-bre de 2012 y en marzo

pasado comenzó a distribuir agua caliente sanitaria y para calefacción en la escuela El Farell y el complejo deportivo Les Cremades, integrado por un pabellón y dos piscinas. En el futuro la central abastecerá también al pabellón Torre Roja y al campo de futbol.

Con la nueva instalación, Caldes de Montbui logrará un ahorro energético de 178.560

kWh/año, se evitará la emisión de 235 ton/año de CO2 y se re-ducirá la factura en casi 50.000 € al año.

El Ayuntamiento pretende abastecer las instalaciones con biomasa de los bosques y en-tornos del municipio.

FinanciaciónEl proyecto es una iniciativa

del Ayuntamiento de Caldes de Montbui, que cuenta con la co-laboración de la Diputación de Barcelona.

El Ayuntamiento de Caldes de Montbui acaba de inau-

gurar la red de calor con biomasa que abastece la zona

deportiva Les Cremades y las escuelas de El Farell, una

acción que responde a los compromisos adquiridos por

el municipio dentro del Pacto de Alcaldes, al cual está

suscrito, para conseguir el objetivo europeo “20-20-20”

en la localidad.

LA RED EN CIFRAS

Calderas de gasóleo a sustituir: 1.094 kW• Central térmica con aldera de biomasa: 500 kW• Central térmica gas natural apoyo: 800 kW• Silo de astilla forestal: 130 m3, 2 semanas de au-• tonomíaConsumo energético previo: 922.562 kWh/año • Consumo energético previsto: 744.002 kWh/año • Ahorro energético previsto: 178.560 kWh/año • Emisiones evitadas de CO2: 235 Tn/año • Coste gasóleo: 68.018 €/año • Coste astilla forestal: 18.068.61 €/año • Ahorro económico previsto: 49.949.99 €/año•

El sistema de descarga Vibrafloor asegura un vaciado del depósito del

100%. Es capaz de desestabili-zar y movilizar las pilas residua-les de pellet que se formen en el interior de la cúpula hacia una abertura central por medio de módulos vibrantes sin generar polvo o degradar los pellets. El sistema no requiere de man-tenimiento rutinario ya que sus piezas no presentan movimien-to ni desgaste excesivo.

Al ser una operación au-tomática, se evita que entre personal dentro del depósito de almacenamiento.

El principio de funcio-

namiento de VibraFloor es la onda que recorre la placa flexible de la superficie de cada módulo, provocada por vibraciones de baja potencia, con la que se logra socavar y derrumbar el material que fluye libre y compacto a través de

El mayor almacén modular de biomasa del mundo, compuesto por 4 cúpulas de hormigón de 63 metros de diámetro

y equipadas con tecnología de descarga Vibrafloor, puede contener hasta 450.000 m3 de pellets utilizados para

cocombustión al 50% en la central eléctrica de Drax, ubicada en Selby, Reino Unido.

una zona de baja presión, creando un flujo pro-gresivo del ma-terial almacena-do. El material es suavemente arrastrado por una especie de “oleaje”, en un efecto parecido

al de las olas que provocan la erosión en los acantilados costeros. Este efecto asegura que no se degrade el produc-to y que no se forme polvo; elimina cualquier obstrucción o aglomeración de material en el depósito y asegura un va-

ciado completo con bajo costo de energía.

Cada una de las 4 cúpulas de almacenamiento instaladas en Drax está equipada con 2 transportadores de descarga situados en túneles subyacentes, que descargarán el producto al-macenado a una tasa de 2.800 toneladas por hora.

Este emblemático proyecto suministrará hasta un 7% de la electricidad del Reino Unido.

Jean Claude Poncetwww.vibrafloor.com

Simon Prince/Drax

El almacenamiento de biomasa más grande en la planta eléctrica de Drax, Reino Unido

Beneficios del sistema Vibrafloor

Descarga 100%• No movimiento de piezas o desgaste• Bajo consumo de Energia• No mantenimiento• Redundancia incorporada• No degradación de productos• No transmisión de vibración a la estructura• Funcionamiento automático sin intervención •

humana

viene de col. 12

¿Quiere anunciarse

gratis?

Cualquier empresa instaladora y/o

distribuidora que par-ticipe en el Observato-rio Nacional de Calde-ras de Biomasa puede ganar un anuncio de media página en Bio-energy International.

Participar es fácil:

desde 1. www.ave-biom.org, a través de un sencillo for-mulario para cada instalación.

para envío de da-2. tos agrupados, se puede confeccionar una tabla EXCEL con datos del insta-lador, localización de la instalación, marca, modelo, po-tencia, combustible, capacidad del silo/almacén, uso (in-dustrial, doméstico o público) y otras características. En-viar a Juan Jesús Ramos, responsa-ble del Observato-rio, [email protected]

Junio 2013A finales de junio de

2013 se registraban 33.766 instalaciones y 3.148 MW en el Ob-servatorio Nacional de Calderas de Biomasa (ONCB).

Juan Jesús Ramos/AVEBIOM

[email protected]

La ejecución del proyecto se ha finan-ciado mediante leasing con una amortización prevista en 48 meses. El coste de adjudicación fue de 385.872 € y la cuota mensual de parti-da es de 8.039,13 €.

Instalación para divulgación

La central térmica se ha diseñado también como proyecto divulga-tivo de las energías alter-nativas y sostenibles. La puerta de acceso acris-talada y las ventanas permiten ver el interior de la planta.

El Ayuntamiento ofre-cerá a partir de septiem-bre la posibilidad de rea-lizar visitas escolares a la planta. El objetivo es crear un escenario de di-vulgación que se pueda incorporar al calendario de estudios.

La actuación con-templa el edificio de la sala de caldera y silo, la distribución hidráulica, la reforma de las insta-laciones actuales y la interconexión entre la central térmica de gas natural del Complejo Deportivo Les Cremades y la central térmica de biomasa para apoyo mutuo. Se han mejorado la eficiencia y ahorro de las instalaciones interio-res actuando sobre su gestión, programación y automatización, y mejo-rando el aislamiento y la ejecución de tramos con-cretos de la distribución térmica.

Raquel Triviño GualdoAmbiorenova

www.ambiorenova.com

Zona deportiva calefactada con biomasa

cont. col.

viene de pag. 13





20 MW de biomasa en Reino Unido

El Departamento de Comunidades

y Gobierno Local (DCLG), ha otorga-do los permisos de construcción de una planta de biomasa de 20 MW en la localidad de Davyhulme, cerca de Manchester, Reino Unido. La empresa promotora, Barton Renewable Energy, invertirá 70 millones de libras con un peri-odo de producción de electricidad de 25 años.

La planta generará 15 empleos directos en planta, mas los in-directos procedentes de la operación, man-tenimiento y suminis-tro de biomasa.

Los 20 MWe de electricidad serán su-ficientes para atender la demanda eléctrica de 37.000 hogares.

La planta consumirá 200.000 toneladas/año de biomasa, fun-damentalmente ma-dera reciclada.

La construcción está prevista que comience en 2014, y que finalice en dos años, para el 2016, fecha en la que se pondrá a producir electricidad

AG/BIE

La hora del te es tradición en los hogares de Reino Unido.

Cogeneración Cogeneración

La energía consumida en Brasil en las unidades de producción de azúcar y

bioetanol proviene de los re-siduos propios del proceso in-dustrial, fundamentalmente del bagazo -residuo fibroso de la molienda obtenido tras extraer el caldo de la caña-. Según la Compañía Nacional de Abas-tecimiento de Brasil (CONAB, 2011), en la cosecha 2009-2010 se procesaron más de 600 millones de toneladas de caña de azúcar, que proporcionaron 165 millones de toneladas de bagazo de las que en torno al 90 % se destinaron a la gener-ación de energía.

Mejor aprovechamiento del bagazo

El bagazo de la caña de azú-car es la biomasa más impor-tante dentro de la matriz en-ergética brasileña, utilizándose para obtener energía térmica, mecánica y eléctrica. Esta co-generación permite que las plantas de bioetanol sean au-tosuficientes energéticamente, y puedan vender el excedente de electricidad a la red inter-conectada nacional.

Según el Ministerio de Mi-nas y Energía del Brasil (MME, 2012), actualmente existe una potencia instalada de unos 7 GW en termoeléctricas con biomasa, más de un 6% de la potencia eléctrica instalada en el país (Grafico 1).

Tan solo la mitad del bagazo

utilizado con fines energéticos fue consumido por unidades con venta de energía eléctrica a terceros, siendo la otra mitad utilizada para autoconsumo (CONAB, 2011).

A pesar de la importancia de la cogeneración en el sector de la caña de azúcar en la matriz energética brasileña, todavía está lejos de alcanzar su poten-cial real. Para ampliar la oferta energética existe la posibilidad de retrofit en las unidades ya instaladas, elevando la presión de las calderas hasta 40 o 65 bares, en la mayoría de los ca-sos manteniendo la tecnología de contrapresión existente, e instalando turbinas multi-etapa.

El sector sucroalcoholero es bastante heterogéneo, con plantas pequeñas que muelen menos de 1 millón de toneladas al año, y otras de gran capaci-dad con más de 5 millones de toneladas anuales.

Sin embargo, casi todas oper-an con calderas de baja temper-atura y presión, y tecnología de cogeneración de ciclo topping a vapor en contrapresión, en el cual la producción de energía mecánica y/o eléctrica ocurre antes de la etapa del proceso productivo que utiliza la en-ergía térmica (Lora, 2007).

Como media, una tonelada de caña de azúcar proporciona cerca de 280 kg de bagazo con una humedad del 50%, cuya combustión produce de 450 a 500 kg de vapor a 300ºC y 21 bar.

Estas calderas generan un ex-cedente de bagazo de entre el 8 y el 15% después del atender la demanda interna de energía. (Macedo, Leal e Silva, 2004), que es frecuentemente vendido por las plantas.

Por esto, el retrofit es una po-sibilidad importante de venta de energía eléctrica a través de la red interconectada nacional.

Las unidades que ya han susti-tuido sus equipos por modelos mas potentes, producen una media de 188,2 kWh por cada tonelada de bagazo quemado, mientras que las que continúan con sus equipos tradicionales de baja presión, producen 85,8 kWh. (CONAB, 2011)

Más biomasa disponiblePor otro lado, se prevé una

gran disponibilidad de hojas y puntas de caña para cogen-eración. En el Estado de São Paulo, donde se procesa un 60% de la producción nacio-nal de caña de azúcar, la ley Estatal No 11.241/02 establece plazos para erradicar la quema de plantaciones de caña: 2021 (áreas mecanizables) y 2031 (áreas no mecanizables), por lo que el aumento de hojas y puntas residuales en la colecta mecanizada señalan una may-or intensidad de cogeneración (Lora, 2007).

La cogeneración a partir

del bagazo de la caña de

azúcar, la biomasa con

mayor representación den-

tro de la matriz energética

brasileña, es de impor-

tancia estratégica para el

país. El apoyo guberna-

mental aumenta y tam-

bién las oportunidades de

negocio para la mejora de

las tecnologías. CENBIO

nos ofrece una visión del

estado actual del aprove-

chamiento energético de

la biomasa en Brasil.

Valorización energética de la vinaza

La vinaza es otro residuo de la industria de la caña de azúcar con potencial para co-generación. Es una suspensión acuosa que proviene de la des-tilación alcohólica y que con-tiene un 93% de agua y un 7% de sólidos, de los cuales 75% son orgánicos y biodegradables con altos valores de demanda biológica de oxígeno, y el 25% son la fracción mineral (Ludov-ice, 1997).

En Brasil se generaron 250 millones de m³ de vinaza en 2011/2012 (a razón de 10 l de vinaza por cada litro de bio-etanol), que a día de hoy se utiliza para irrigar los cañav-erales aprovechando su po-tencial como fertilizante. No obstante, su uso está limitado legalmente por el riesgo de con-taminación de suelos y acuíf-

eros, lo que está impulsando la búsqueda de alternativas para su tratamiento.

Tanto la biodigestión an-aeróbica con producción de biogás, como el proceso de concentración con posterior incineración de la vinaza son tecnologías disponibles su val-orización energética mediante cogeneración.

Teniendo en cuenta la pro-ducción de vinaza estimada y que pueden extraerse unos 14,5 Nm3 de biogás por cada m3 de vinaza al 60% de metano (Salomon, 2007), el potencial es de casi 2 millones de tep por año que podrían utilizarse en las fábricas de bioetanol para cogeneración.

Incentivos para la cogeneración

En 2003 se funda COGEN, la Asociación de la Industria de

Cogeneración de Energía, que aglutina a todos los agentes de la cadena de cogeneración en Brasil, y sobre todo en el Es-tado de São Paulo: empresas de la agroindustria de la caña de azúcar, de la distribución de gas natural y de energía eléc-trica, y fabricantes y empresas de servicios.

El Programa de Incentivos a las Fuentes Alternativas de En-ergía Eléctrica (PROINFA) del Ministerio de Minas y Energía (MME) de Brasil regulado por la Ley nº 10.438, de 26 de abril de 2002, y revisado por la Ley nº 10.762, de 11 de noviembre de 2003, tenía como objetivo estimular la generación de elec-tricidad con fuentes renovables incluyendo la biomasa, como el bagazo de caña de azúcar.

La energía producida en las plantas seleccionadas es adquir-ida por las Centrais Elétricas Brasileiras S.A. (Eletrobrás) a través de contratos a 20 años, contados a partir de la entrada en operación.

La primera fase del PROIN-FA establecía la generación de 1.100 MW con biomasa, pero debido al bajo precio pagado por la energía producida, en 2013 sólo se habían adherido al Programa 533 MW. Los pro-ductores prefieren competir en el mercado libre.

El Estado de São Paulo acaba de lanzar (junio 2013) el Plan Paulista de Energía, que prevé ampliar la participación de fu-entes renovables en la matriz

energética del Estado del 56% al 69% en 7 años.

Se flexibilizará la concesión de créditos para adquirir el equipamiento necesario para la producción eficiente y la ex-portación de bioelectricidad a partir de caña de azúcar.

Medidas similares fueron im-plantadas mediante el Decreto SP nº 57.042, de 6 de junio de 2011. El Plan también in-cluirá la construcción de redes colectoras de la bioelectricidad producida y subastas específi-cas y regionales para su com-ercialización y dotar de mayor competitividad al sector.

Oportunidades de negocioLa cogeneración a partir

de los residuos del sector del azúcar y bioetanol es de gran importancia estratégica para Brasil, pues complementa es-tacionalmente a la generación hidroeléctrica, evitando poner en funcionamiento las centrales térmicas a gas natural importa-do de Bolivia. La cosecha en el centro-sur del país comienza en mayo y termina en noviembre, coincidiendo con el periodo de menor precipitación y por tanto de menor generación hidroeléctrica.

En conclusión, actualmente existe un interés y apoyo gu-bernamental creciente a la cogeneración con biomasa, existiendo buenas oportuni-dades de negocio en el retrofit de las instalaciones relativas al suministro de equipos de alta presión capaces de com-bustionar las puntas y hojas de la caña de azúcar de forma eficiente. También existe un enorme campo de desarrollo para el tratamiento de la vina-za con fines energéticos, tanto por medio de la producción de biogás como por su concen-tración e incineración.

Manuel MorenoSuani Coelho

/CENBIOhttp://cenbio.iee.usp.br

Cogeneración con biomasa en Brasil: oportunidades de negocio

Gráfico 1. Oferta Interna de Energía Eléctrica por

Fuente – 2011

Alternativas tecnológicas para valorizar el bagazo

Una posibilidad muy discutida anteriormente (Coelho, 1999 y otros) es la gasificación del bagazo para aprovechar el gas obtenido en turbinas mediante ciclo combinado, con eficiencias mucho mayores que los sistemas a vapor.

La gasificación a gran escala del bagazo aún encuentra dificulta-des tecnológicas. La única planta comercial (gasificador de lecho fluidizado presurizado en Hawai, Estados Unidos) ha sido cerrada por problemas técnicos, mientras que las pruebas iniciadas por la TPS en Suecia (con bagazo peletizado) no han tenido seguimiento.

Un estudio reciente (GIZ HERA 2011) resalta que las pocas plantas de gasificación de biomasa en operación son térmicas o utilizan motores, lo que evita las dificultades técnicas de limpieza del gas para su uso en turbina.

Por tanto, los ciclos a vapor a presiones elevadas son la mejor opción para cogeneración con bagazo de caña incluso cuando se añadan las hojas y puntas.

Fuente: Balance Energético Nacional Brasileiro 2011, Ministerio de Minas y Energía de Brasil

Planta de biomasa en

Francia

La empresa corea-na Doosan Power

Systems, ha ganado el concurso para re-modelar la central de electricidad de Gar-danne, en Provenza, Francia.

La remodelación consiste en el cambio de la antigua planta de generación elec-trica con carbón por biomasa. La adap-tación consiste en remodelar y mejorar las calderas de lecho fluido y las turbinas para que estén ope-rativas a finales de 2015.

La inversión es de 200 M$, y la ha reali-zado la Sociedad na-cional de Electricidad de Francia, SNEt, y que es subsidiaria de E.ON.

“Debido a las nue-vas leyes, y sobretodo a un profundo rechazo de la población a las plantas de carbón, muchas plantas en Eu-ropa se están pasando a la biomasa”, afirma Jinwon Mok, CEO de Doosan Power Sys-tems. Y continúa: “in-crementaremos es-fuerzos en los próxi-mos 5 años para cam-biar plantas de carbón a biomasa en toda Europa Occidental. Se trata de un negocio de 5.000 millones de €”.www.doosan.com





Cultivos Cultivosviene de pág. 17

Con un aumento en caudal mínimo del aire primario y una reduc-ción en la alimentación, en el experimento 2 se consiguió un fuerte des-censo en las emisiones de CO. En el tercero se consiguió un descenso aún mayor al aumentar el caudal del aire secun-dario e incrementar la alimentación. Esta mod-ificación provocó un significativo incremento de la temperatura de hu-mos, que fue probable-mente la causa del au-mento de las emisiones de NOx, si bien dentro de unos valores ad-misibles, y del leve des-censo de rendimiento.

Cabe destacar que las emisiones de SO2 fueron prácticamente nulas en todos los casos. Por otra parte, no se aprecia un comportamiento dife-rente en la combustión en función del tipo de poda.

Conclusión favorable

A partir de los resul-tados obtenidos, tanto en la caracterización química como en las pruebas de combustión en caldera, se puede concluir que los restos de poda de olivar no presentan ningún incon-veniente para su aprove-chamiento energético mediante combustión en caldera. Cabe desta-car que en nuestro caso se empleó una caldera de tecnología avanzada en la que se modificaron ligeramente los paráme-tros de partida. Por todo ello, teniendo en cuenta la elevada superficie de olivar tanto en España como en Extremadura, los restos de poda de este cultivo presentan un elevado potencial como biocombustible.

L. Royano, J. Matías, J. González, J.Cabanillas

Centro de Investigación Agraria

Finca La Orden-Valdesequera

Gob. Extremadura

El olivar es un cultivo de gran importancia tanto a nivel nacional como en

la región extremeña. España es el país con mayor superficie de olivar, con 2.584.564 ha. Ex-tremadura, con 265.000 ha, es la tercera región en superficie. En los últimos años se han rea-lizado varios estudios con el objetivo de evaluar la canti-dad de residuos generados en la poda de olivar que, si bien depende de diversas variables, se puede considerar que está en torno a una tonelada por hectárea, lo que supone una importante fuente potencial de biomasa residual para fines energéticos.

Dos tipos de residuo de poda

En las pruebas se emplearon dos tipos de residuos: poda de renuevo (gruesa) y poda de formación (fina), astillados mediante una astilladora de cuchillas. Posteriormente, se formaron cordones que se vol-

tearon frecuentemente para fa-vorecer la pérdida de humedad y alcanzar un valor en torno al 20 % antes de las pruebas de combustión.

Para estudiar el compor-tamiento de la combustión de las astillas de olivo y conseguir un rendimiento adecuado de la caldera con emisiones admisi-

bles dentro de la normativa vi-gente, se realizaron dos series de experimentos en los que se modificaron los parámetros de combustión: aire primario, aire secundario y alimentación.

Las pruebas de combustión se realizaron en una caldera Fröling Turbomatic de 48 KW, que incluye, entre otras tec-

nologías avanzadas, Turbo, Lambda, Intercooler y Heat-Cyclon para conseguir la me-jor eficiencia energética, bajas emisiones y automatismo to-tal del sistema. El intercam-biador y quemador se limpian de manera automática para facilitar su mantenimiento e incrementar su rendimiento energético. La instalación cuenta con un silo de almace-namiento de biomasa con as-pas móviles en la base para facilitar la alimentación al tornillo sin fin que, a su vez, alimenta a la caldera. Para el seguimiento de la combus-tión se empleó un analizador de gases portátil Testo 350 XL. En cada experimento se realizaron 5 mediciones.

El rendimiento de la cal-dera fue elevado en todos los

casos, ya que se superó el 90 %, cumpliendo con la norma-tiva vigente. Sin embargo, las emisiones de CO fueron relati-vamente elevadas en el experi-mento 1, siendo superiores a las permitidas por la norma UNE EN 303-5 para las calderas de biomasa con potencia superior a 150 kW.

El Centro de Investigación

Agraria Finca La Orden-

Valdesequera ha llevado a

cabo una serie de experi-

mentos para comprobar

la viabilidad técnica del

aprovechamiento ener-

gético de los residuos de

poda de olivar a partir de

su caracterización química

y diferentes pruebas de

comportamiento de su

combustión en caldera.

Extremadura determina el potencial energético de la poda de olivar

Caracterización química de los residuos de poda de olivar

En la caracterización química de los residuos de poda de olivar se han tenido en cuenta las normativas europeas de caracterización de biocombustibles que se detallan.

Los valores que se muestran en la tabla no indican ningún valor limitante para el aprovechamiento energético de este residuo en caldera de biomasa.

Determinación Normativa

Contenido (en base seca)

Poda renuevo (gruesa)

Poda formación (fina)

Cenizas (%) UNE-EN-14775 1,98 1,72

Sodio (ppm) UNE-EN-15297 0,20 0,26

Calcio (%) UNE-EN-15297 0,40 0,37

Potasio (%) UNE-EN-15297 0,49 0,41

P.C.S. (kcal/kg) UNE-EN-14918 4.565 4.492

P.C.I. (kcal/kg) UNE-EN-14918 4.248 4.175

Cloro total (%) UNE-EN-15289 0,014 0,010

Experimento Combustible

Aire Primario (%)

Aire secundario (%)

Alimentación (%)

Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.

1(*)astillas de

poda gruesa de olivo

2 50 2 68 29 25

2 10 50 2 68 24 21

3 2 50 30 90 30 21

4Astillas de

poda fina de olivo

2 50 30 90 30 21

Valor de los parámetros de combustión estudiados en los diferentes experimentos realizados.(*) Valores por defecto de la caldera para uso de astillas como combustible.

Se estima que en Europa las operaciones de poda gene-ran al año más de 25 mi-

llones de toneladas de ramas de frutal, vid y olivo, de las cuales hasta 10 millones se producen en España, el país europeo con mayor potencial. De acuerdo a los Planes de Energías Reno-vables de los países miembros, Europa necesitará aumentar el consumo de biomasa sólida en cerca de 50 Mtep de energía hasta 2020, pudiendo aportar las podas de cultivos perma-nentes hasta una quinta parte de dicho objetivo de manera sostenible.

Sin embargo, las podas cons-tituyen un recurso de biomasa escasamente utilizado en com-paración con otros recursos ampliamente utilizados (como la paja de cereal o los residuos forestales), la principal barre-ra a superar es la complicada cadena logística debido a la diversidad de cultivos y mar-cos de plantación; la limitada producción de biomasa por hectárea; así como, en muchos casos el reducido tamaño de las parcelas y su dispersión en el territorio.

Actualmente apenas son las ramas de mayor envergadura la única parte del recurso que se aprovecha con fines energéticos como leña en el ámbito rural. Las prácticas más extendidas para su gestión son, bien la quema controlada en campo, o bien el picado para la incorpo-ración en el suelo con el fin de mejorar sus propiedades (prác-tica muy extendida en países no

mediterráneos). Estas labores implican un coste asumido por el agricultor, y, en el caso de la quema, un riesgo para la propagación de incendios (así, la quema de rastrojos y resi-duos agrícolas es la causa de más del 50 % de los incendios en los países mediterráneos).

Por fortuna algo está cambian-do: cada vez existe más con-cienciación sobre la oportuni-dad que tiene el uso energético de la poda para generar empleo (se estiman más de 30.000 em-pleos en Europa, un 40 % de ellos en España) y desarrollar el entorno rural, introducir un nuevo biocombustible sólido en el mercado y reducir los in-cendios. De hecho, los mecanis-mos de la Política Agraria Común (PAC) comienzan a fomentar el uso de los residuos agrícolas para energía. Así, por ejemplo, en España desde 2012 existe un programa de incenti-vos para agricultores del sector de los frutos secos para evitar la quema de residuos de poda fomentando su recogida con fines energéticos.

EuroPruning: soluciones para la logística de la poda

El proyecto EuroPruning persigue aportar soluciones innovadoras en cada uno de los pasos de la cadena logís-tica asociada a la poda, como catalizador de la utilización de este recurso para fines ener-géticos. El Grupo BERA de CIRCE (Centro de Recursos y Consumos Energéticos) coor-dina este proyecto europeo en

A pesar de su alto potencial como re-

curso energético, la poda es un recur-

so leñoso escasamente explotado en

Europa. Para su puesta en el mercado

energético como un biocombustible

sólido competitivo de calidad es im-

prescindible proporcionar soluciones

prácticas al alcance de los agentes

del sector (propietarios, cooperativas,

agentes logísticos y consumidores

finales) que hagan de la logística un

proceso factible, económico y sos-

tenible. Este es el objetivo final de

EuroPruning, un proyecto para Europa

liderado desde España.

el que están involucrados 17 socios (centros de investigación y PYMEs) de 7 países.

EuroPruning está desarro-llando dos máquinas agrícolas (una recogedora-astilladora y una recogedora-empacadora) ligeras, robustas, compatibles con distintos recursos y mar-cos de plantación, y capaces de acoplarse a tractores frutícolas convencionales que aporten soluciones económicas en la recogida de la poda. Adicio-nalmente el proyecto también generará un sistema inteligente de logística integrado con he-rramientas GPS, GPRS y SIG para dar soporte a la toma de decisiones en la organización de la logística de biomasa, fa-cilitando los puntos donde exis-te biomasa de las característi-cas requeridas y optimizando las rutas de transporte.

Con el fin de demostrar la factibilidad de la utilización de la poda con los medios de-sarrollados por el proyecto, se llevarán a cabo 3 demostra-ciones entre septiembre de 2014 y septiembre de 2015 en 3 ubicaciones con distintas condiciones climáticas y tipo de cultivo: Zaragoza en España, Burdeos en Francia y Potsdam en Alemania. La mayor de las demostraciones tendrá lugar en España. Participarán varios socios del proyecto como Coo-perativas Agro-alimentarias Es-paña y Aragón (movilizando al sector agrícola), Gruyser S.L. y Mitrafor (como gestores de biomasa), coordinados por CIRCE.

El proyecto generará una guía con las mejores prácti-cas para optimizar el almace-namiento, la fase en la que se produce la mayor degradación de la calidad del combustible.

EuroPruning permitirá dis-cernir los mejores esquemas logísticos desde el punto de vista social, económico y am-biental. Sus resultados serán comparados con los propor-cionados por los dos proyectos europeos “hermanos” relacio-nados con la logística forestal (INFRES) y de cultivos energé-ticos (LogistEC). En cuanto al aspecto medioambiental, Euro-Pruning prestará especial aten-ción al efecto que la retirada de la poda (frente a la opción del picado) puede implicar para las características del suelo, y pro-ducirá una guía para aconsejar sobre la mejor opción.

El proyecto pretende esta-blecer una activa interacción con los agentes del sector impli-cados. Tanto es así que, a pesar de su corto recorrido ya que el proyecto comenzó en Abril de 2013, distintas cooperativas, asociaciones y empresas ya han mostrado su interés en colabo-rar como amigos del proyecto, compartiendo sus experiencias y siguiendo su desarrollo.

Fernando Sebastián Nogué[email protected]

www.europruning.eu

La poda, combustible para Europa

PARÁMETROSExperimento nº

1 2 3 4

Tª de humos (ºC) 143,2 157,7 188,2 180,8

Tª ambiente (ºC) 16,9 17,9 17,3 13,6

CO (mg/m3 al 10% de O2) 2.178,0 1.028,8 453,5 467,5

NOx (mg/m3 al 10% de O2) 260,3 289,5 338,6 342,6

SO3 (mg/m3 al 10% de O2) 0,0 0,0 0,0 0,0

Rendimiento caldera (%) 92,8 93,2 91,1 90,5

Resultados de las pruebas de combustión en caldera de residuos de poda de olivar

cont. col.

Grúa para biomasa

La principal ca-racterística de la

grúa CXt Biomass de Konecranes es que puede manipu-lar diferentes tipos de biomasas, como turba, astillas de ma-dera o residuos mu-nicipales.

Esta grúa es más efi-ciente que la tradicio-nal cinta transportado-ra-cargadora, lo que aumenta la capacidad de almacenamiento de combustible de la planta. Además es más silenciosa que las cintas y reduce el polvo y las emisiones por combustión.

La grúa está equi-pada con sistemas inteligentes:

Prevenc ión de l •huelgo de cable, que evita que la cuchara se incline y que los cables del polipasto se aflojen. Control del balan-•ceo, que reduce drásticamente el tiempo medio del ciclo de trabajo al mantener la carga estable y dentro de su recorrido. Gama de velocidad •ampliada (ESR) que permite que el po-lipasto funcione a una velocidad de elevación más alta que la nominal con la cuchara vacía, lo que reduce los tiempos del ciclo de trabajo.

La grúa CXt Bio-mass está disponible en clase de servicio M6 hasta 10 toneladas y M7 hasta 8 tonela-das.

www.konecranes.es





Forestal Empresa

Cortar, cargar y compactar

Frente al autocargador compresor Press Colec-tor de Dutch Dragon,

Reginal explica que el elemento crítico que determina la eficien-cia de un aprovechamiento es la grúa con la que se maneja la biomasa, no el volumen del autocargador, que debería ser el máximo posible.

El operario se enfrenta a un material heterogéneo, com-puesto por árboles de diferen-tes diámetros, copas, etc, que desequlibran la operación de carga. Por ello resulta más eficiente contar con una grapa para biomasa de gran capaci-dad que sea capaz de cargar en 2-3 minutos el material sin ningún orden sobre el autocar-gador-compresor, que puede llegar a triplicar la capacidad de carga de un vehículo sin compresión.

El equipo presentado en As-turforesta llega a cargar hasta 10 toneladas. Existen ya 6 uni-dades trabajando en España, 2 de ellas en Huelva, operando en cultivos energéticos junto con un pequeño cabezal mul-titalador, capaz de avanzar 4-5 ha/día.

Junto al enorme cabezal mul-titalador de disco -843 FD20- montado en tractor de ruedas nos explica que para aprove-chamientos donde se esperan producciones bajas resultará

más e f i -ciente uti-lizar ruedas en lugar de oruga, puesto que los despla-zamientos serán may-ores. Solo s i d e sde un mismo punto se puede aprovechar un gran volumen, será adecuado emplear tractor de orugas.

Un cabezal multitalador más pequeño y con sistema de corte por guillotina, el Moipu 300, puede dotarse del complemen-to acumulador y de sistema de medición de longitud.

Para Reginal, “ahora que la Administración no tiene recursos, el aprovechamiento de la biomasa es la única op-ción para mantener limpios los montes”.

AstillarBandit ha introducido la

posibilidad de intercambiar el tambor triturador por uno as-tillador en todos los equipos de su nueva serie Beast. El tambor va equipado con 5 o 10 cuchi-llas, en función del tamaño de astilla que se desee obtener.

La producción de astilla desde tronco mejora así hasta en un 40% y el consumo de combustible se reduce en un

20%. El cambio de tambor se realiza en 4-6 horas.

El modelo Beast 3680, presentado en la feria Elmia Wood, realizó demostraciones de trituración de tocones secos con rendimientos de hasta 250 m3/h y un consumo de combus-tible de 2 m3/l (0,57 €/m3, en Suecia). Estas trituradoras son capaces de moler piedras de hasta 10 cm escondidas entre las raíces del tocón.

En la 9ª edición de Asturforesta, la feria

forestal más importante de la Península

Ibérica, el director de logística de GUI-

FOR, Reginal García, nos muestra sus

equipos para biomasa y de paso nos

da una pequeña clase magistral sobre

aprovechamiento y logística eficientes.

Para el mercado europeo la astilladora de biomasa (tron-cos, ramas, etc) más popular de Bandit es el modelo 2590, con motor de 540 CV, salida de la astilla lateral y un tambor con tres cuchillas para fabricar astilla de gran tamaño. Es ca-paz de producir 55 ton/h de astilla.


AVEBIOM

Cortar, compactar, astillar

Reginal García, director de logística en GUIFOR

Cabezal de disco -843 FD20- montado en tractor de ruedas

Las trituradoras Bandit Beast incorporan tambor astillador intercambiable para reducir troncos con mayor eficiencia

Soplar la astilla en cualquier

sentido

La nueva astilla-dora HEM 582R de

Jenz lleva el soplador de astillas centrado respecto de la caja del camión, entre la cabina y la máquina, de manera que puede lanzar el material por detrás o por delante del camión.

De esta manera se logra mayor flexibili-dad y rapidez en la descarga de astilla evitando movimientos extra de la astilladora, muy incómodos en espacios limitados.

Velocidad independienteEl soplado se hace

de forma hidráulica, con lo que la velocidad de salida de la astilla se puede modificar independientemente de la de astillado, muy útil cuando la veloci-dad de astillado se reduce rápidamente, pues la velocidad de

salida de las astillas se mantiene reduciendo el riesgo de bloqueo de la astilladora por acumulación de asti-llas en la salida.

La máquina es ca-paz de astillar troncos de hasta 42 cm de diámetro en madera dura, y de 56 cm en coníferas y otras ma-deras blandas. La as-tilladora está montada sobre un MAN de 480 CV.www.jenz.de y masiasrecycling.com

Cabezal para biomasa

El cabezal multita-lador-acumulador

para biomasa AFM 220 procesa árboles de pequeños diáme-tros, de entre 5 y 28 cm y tiene capacidad para acumular hasta 8 pies de 10 cm.

Cuesta 27.300 € y en Suecia lo adquie-ren pequeñas indus-trias que disponen de bosques propios para asegurarse el sumi-nistro de biomasa y calentar sus insta-laciones, secar sus productos y calefactar las viviendas.www.afm-forest.fiwww.forestpioneer.com

AG/Bioenergy International

viene de col. 18

cont. en col. 19





Forestal EmpresaAstilladora

sobre camión

La finlandesa tANA distribuye equipos

para procesado de biomasa bajo patente Heinola. En Elmia Wood presentaba una astilladora con motor independiente de 640 CV montada sobre camión.

El equipo está dota-do con tecnología tCS (tana Control System) de control y trans-misión de datos en tiempo real, que la empresa ha desarro-llado. El tCS permite programar el trabajo de la astilladora en función de tamaño y tipo de biomasa y ajustar manualmente a las condiciones es-pecíficas del material.

La velocidad de la alimentación es regu-lable según la dure-za de la madera y es independiente de la velocidad de giro del tambor de astillado. El motor funciona a 1800 rpm, el rotor a 900 rpm y el soplador de la as-tilla a 1.900 rpm.

La astilladora, inclui-do el motor, pesa 14 toneladas. El equipo puede girar 240º y tiene una producción de 280-300 m3/h para un consumo de com-bustible de 60-70 l/h (0,4 l/m3).

AS/BIE

40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN BIOMASAFÁBRICAS DE PELLET “LLAVE EN MANO”

SECADORES ROTATIVOS “TROMEL”

ALTA TEMPERATURA

GENERADORES DE AIRE CALIENTE POR

BIOMASA

SECADORES HORIZONTALES DE BANDA

BAJA TEMPERATURA

EXTRACTORAS DE ACEITE PARA BIOCOMBUSTIBLES Y

ALIMENTACION

Ctra. Nacional 330, Km. 576,30022193 YEQUEDA (Huesca) ESPAÑA

Teléfono +34 974 271 113e-mail: [email protected] www.apisa.info

Los equipos de 550 CV y 760 CV llevan una segunda y exclusiva

contracuchilla de acciona-miento hidraúlico en la en-trada al tambor astillador, la “Delta knife”. Se eleva cuando se procesa biomasa para evitar que las ramas más largas y finas sean succiona-das en lugar de cortadas, favo-reciendo la obtención de una astilla de tamaño homogéneo y de la misma calidad que la obtenida a partir de madera en rollo. La contracuchilla forma 90º con la entrada y obliga a que el ángulo de choque de las ramas con el tambor astillador sea agudo asegurando así que se produce el corte.

Por otro lado, el tambor es ligeramente ovalado y está

montado con 2-4 cuchillas (en función del tamaño de astilla re-querido) que sobresalen para cortar el material a la vez que evitan una presión excesiva sobre el mismo que pueda provo-car su rotura.

La forma del tambor, la velocidad de corte de 1000 rpm y los ángulos que forman cuchillas y contracuchillas per-miten un corte óptimo y que la

salida de las astillas se realice sin aire ni tornillos de extrac-ción adicionales, evitando la formación de partículas finas y polvo y una mayor eficiencia, equivalente a menor consumo de combustible.

En España, Dutch Dragón está representada por GUI-FOR. Más información en www.dutchdragon.nl

AS/Bioenergy International

Astillado eficiente de biomasa forestalLas astilladoras más potentes de Dutch Dragon

incorporan sistemas para lograr mayor eficiencia y

mejor calidad y homogeneidad de producto final.

Porque no sólo con decir que somos los primeros es suficiente

ESTUFAS DE AIRE ESTUFAS DE AGUA GEOTERMIALEÑA

www.ecoforest.es

Primera bomba Geotérmica Europea con Compresor Inverter CopelandInventores de la primera caldera de pellets Europea

Boca de alimentación. Incorpora 2ª contracuchilla “Delta” y tambor ovalado para optimizar el corte del material

Astilladora eléctrica en

Japón

La empresa holan-desa Europe Chip-

per mostró en Elmia Wood la astilladora estacionaria eléctrica C1175E de 250 kW, cuya primera unidad ha sido entregada re-cientemente en Japón pa ra a tende r l as necesidades de una planta de producción eléctrica de 5,7 MW. Su capacidad de as-tillado es de 100.000 m3/año.

Está equipada con un rotor diseñado por la compañía con con-trol de la velocidad para adaptarse a la dureza del material y obtener una astilla de gran calidad y homo-geneidad. La entrada de la alimentación admite tamaños de hasta 60 cm. La salida se efectúa mediante banda, por lo que la calidad de la astilla no varía. Su precio según tarifa es de 250.000 €

europeforestry.com

En su segunda presencia

en Asturforesta, el fabri-

cante italiano de equipos

para biomasa forestal Pez-

zolato, presentó la astilla-

dora PtH 1000/820 de 510

CV recién adquirida por la

empresa local tinastur.

La máquina está dotada con una cizalla para abrir troncos de hasta

1 m de diámetro antes de en-trar en el tambor astillador. El diámetro máximo admitido por la boca de alimentación es de 56 cm.

La máquina se independiza del camión que la transporta mediante unos gatos que per-miten liberar el vehículo para que realice el porte de la astilla y mientras llenar otro con-tenedor. Está equipada con el sistema de corte propio de Pez-zolatto: un tambor de 1 m de largo, cerrado, macizo y con dos cuchillas. Su precio ronda los 380.000 euros.

Mejorar los procesosPezzolato participa en el

proyecto INFRES (Innovative and effective technology and logistics for forest residual biomass suply in EU) para ensayar tecnologías y sistemas logísticos más eficientes para el aprovechamiento de la biomasa forestal.

Uno de los objetivos es con-seguir equipos que tengan un buen comportamiento ambien-tal y reducir los consumos de combustible maximizando la productividad .

Se están realizando pruebas con su camión-astillador PTH 1200/820 de tan solo 2,30 m de anchura y que incluye un sistema de control continuo

que transmite en tiempo real la humedad de la astilla para opti-mizar la cadena posterior: dónde enviarla, a planta eléctrica, DH, a secadero…

Los sistemas que están en-sayando para diferentes distancias de trans-porte y tiempos de producción son:

camión-astillador con con-•tenedor.camión-astilladora más otro •camión con contenedor.

Más información en www.infres.eu.

Antonio Gonzalo/Bioenergy International

Mejorar los procesos logísticos





Forestal EmpresaProteger los manguitos

Las nuevas grúas de Kesla incluyen

entre otras mejoras, el sistema KesLINK desarrollado por la compañía para pro-teger los manguitos del rotador, como se ve en la imagen, y manguitos hidraúlicos protegidos en el inte-rior de los brazos de la grúa.

Los repuestos universales

Otra empresa que estuvo en Astur-

foresta 2013 fue el fabricante de repues-tos para desbroza-doras, trituradoras y astilladoras SINDU-COR.

Con una gama de repuestos multimarca, Pedro Muñoz, gerente de Sinducor, afirma que “fabricamos re-puestos para maqui-naria forestal y de biomasa de todas las marcas y de la mejor calidad”.

AG/BIE

Además de las potentes

máquinas para triturar y

astillar biomasa a gran

escala, los fabricantes ex-

hiben equipos de menor

potencia adaptados a las

necesidades de una varie-

dad de pequeños y media-

nos usuarios.

Astilladora sobre un eje

La nueva HEM 540Z de Jenz, construida sobre un eje y para tractores

de más de 100 kW, es una as-tilladora pensada para peque-ños y medianos consumos de biomasa, como pequeños dis-trict heatings y empresas de tamaño medio que quieran producir su propio combus-tible. El chasis se ha reforzado para arrastrar remolques detrás de la astilladora.

Hasta 40 cm de diámetroComo el resto de fabricantes,

Pezzolato presentaba una asti-lladora pequeña, la PTH 400, con toma de fuerza a tractor, diámetro máximo admitido de 40 cm, rendimiento de 25 m3/h y cribas de 20, 30 y 40 mm.

Una granja de pollos en Ou-rense, que cuenta con biomasa propia; y un hotel rural en Gi-rona, que fabrica astilla para sus necesidades y vender a consumidores cercanos, han adquirido recientemente esta máquina, que cuesta alrededor de 42.000 €.

Pequeño “Bandido”Otra astilladora de tambor,

la Bandit Intimidator 990XP, está dirigida especialmente a

usuarios que buscan un com-promiso entre un equipo com-pacto y una buena productivi-dad. Con motor Caterpillar, 90 CV de potencia con tambor de 30,5 cm y 10 t/h de rendimien-to. Tiene un coste aproximado de 35.000 €.

Astilladoras a medidaJunto a los grandes fa-

bricantes, INSDA, una joven empresa de Barcelona diseña y construye equipos a medida.

Desde la más pequeña unidad de 2 CV, motor eléctrico, para ramas de poda de hasta 3 cm, hasta la R30 de 100 CV, para montar sobre remolque y que admite ramas de 30 cm, con un rendimiento de hasta 12 m3/h. En Asturforesta pudimos ver otro modelo remolcable, el R-20D de 45 CV y la estacionaria “2x1” de 30 CV.

Ana Sancho/Bioenergy International

Pequeñas pero potentes astilladoras

Para los trituradores de

biomasa que necesitan

fabricar astilla eventual-

mente, Vermeer lanza un

nuevo tambor intercambi-

able para astillar en su

trituradora HG6000 de 750

CV, el Fuel Chip Attach-

ment (FCA).

En el nuevo tambor astillador pueden montarse hasta 28

cuchillas. Lleva 2 filas de 4 cuchillas x 3 espacios y otras 2 filas de 3 cuchillas x 4 espacios de forma que la madera introducida es cor-tada dos veces y el producto que se obtiene es de gran homogeneidad, incluso si es madera dura.

Dessde triturar tocones a fabricar microastilla

Con el nuevo tambor es po-sible producir incluso microas-tilla desde tamaño G30, aña-diendo tantas cuchillas como sea necesario.

El cambio de tambor tritura-dor por el astillador requiere una jornada de trabajo. El ren-

dimiento que asegura el fabri-cante oscila entre 400 y 550 m3/h en función de la materia prima y el producto final es-pecificado. Para estas produc-ciones el consumo de combus-tible será de 70 a 90 l/h.

El renidimiento para triturar tocones es de 250-300 m3/h para un producto de 10 cm.

Las cuchillas requieren afi-lado cada 4 horas de trabajo, y se retiran al final del día para un afilado más fino. Su vida útil es de 30-40 h. A pesar de la gran potencia, el motor es de bajas emisiones.


Versatilidad: trituradora-astilladora en uno

Hasta 28 cuchillas en el nuevo FCA para la trituradora HG6000

Ruben Coppoolse, gerente regional de ventas, junto al técnico Dennis Vrolijk, en Elmia Wood 2013

HEM 540Z de Jenz

PTH400 de Pezzolato

Intimidator 990XP de Bandit R-20D de INSDA





Equipos Empresa

tografiando áreas de corta con precisión de 4-5 cm. Gracias al software que han desarrollado, pueden interpretar en 3D y con todo detalle los accidentes del terreno.

Según explica a Bioenergy International el ingeniero Nils von Sydow, actualmente son ca-paces de cuantificar la biomasa acumulada en pilas después de un aprovechamiento y ya han hecho pruebas de evaluación de biomasa en saúce. Ahora están preparando el programa para evaluar la cantidad de biomasa en árboles forestales en pie.

También instalan termógra-fos para conocer la temperatura de las pilas de astilla e identificar el riesgo de autocombustión.

La start up Skogspartner

y la empresa forestal Ny

Skogs buscan las siner-

gias entre las últimas tec-

nologías de toma de datos

mediante fotografía aérea

y la visión futura de un

cambio de paradigma en

la producción de biomasa

para 2023.

¿Cómo será la producción de biomasa en 2023?

La cadena de producción de biomasa se inicia con la ayuda de un drone

(vehículo aéreo no tripulado) que toma fotografías de gran precisión de un área de cul-tivo energético recién cortada gracias a las cuales es posible planificar con todo detalle la plantación posterior. Después entra una máquina replanta-dora específica para produc-ción de biomasa en turno cor-to. La máquina tipo eBeaver, autónoma y ligera, se mueve con soltura gracias a que es capaz de reconocer todos los obstáculos del terreno gracias a la información que aportan las imágenes 3D realizadas por el avión. Estas imágenes pueden ser transmitidas en tiempo real a la plantadora.

Cada vez que la máquina planta un árbol, toma sus coordenadas GPS y deposita una pequeña cantidad de fer-tilizante. A medida que el ár-bol crece es posible conocer la evolución de la producción de biomasa mediante vuelos suce-sivos.

Según Hans Thundner, de Ny Skogs, la implementación conjunta de estas tecnologías, ya existentes en el mercado, podría suponer ahorros de has-ta el 25%. Es necesario, eso sí, desarrollar software específico para lograrlo.

Aplicaciones en biomasa Skogspartner es el socio tec-

nológico y ya tiene drones fo-

En EEUU, los drones ya se utilizan en agricultura para conocer las necesidades de agua del cultivo o si la produc-ción está siendo atacada por alguna plaga.

Información barata y rápidaEl drone más barato vuela

en un radio de 50 metros, mientras que el más sofisti-cado puede alejarse hasta 400 metros del transmisor. Los pre-cios rondan de los 5.000 a los 20.000 €, software incluido.

Más información en www.skogspartner.se


AVEBIOM

Drones y biomasa forestalNuevo paradigma en los métodos de planificación y producción

Diferentes prototipos y modelos comerciales de drones fueron presentados en Elmia Wood 2013

¿La Mantis aprovechando

biomasa en 2023?

La Mant is es e l mayor robot todo

terreno de 6 patas. Está accionado por 18 válvulas y una bomba Bosch Rexroth.

La Mantis se puede manejar de forma re-mota o pilotada, pesa tan sólo 1.900 kg y es propulsado por un motor Perkins de 2,2 litros.

Camina a una veloci-dad de 1,5 km/h y es fácilmente transpor-table en un remolque de 4,2 X 2,2 m.

Según el ingeniero inventor y propietario Matt Denton, “la man-tis no se ha construido para ser eficiente y rápida. Se ha cons-truido para parecerse a un insecto y ser di-vertida”.

Aunque Denton ad-mite que ya hay una empresa de minería y otra de investigación marina que están in-teresadas en comprar la Mantis. ¿Veremos a la Mantis trabajando de forma autónoma, sin conductor, día y noche en una masa forestal previamente fotografiada por un drone?www.mantisrobot.com

AG/Bioenergy International

La 3D Combi Flip Flow Screen de Spaleck está compuesta por un criba superior con 3

segmentos en forma de cascada con

luz intercambiable en función de las necesidades. Cuando las ramas más largas deslizan hacia abajo, salen despedidas con facilidad al “tropezar” con la malla rígida de la criba, evi-tando atascos.

Por debajo de esta criba 3D discurre una malla para sepa-rar partículas finas. Se trata de una especie de alfombra que vibra, plegándose como un acordeón.

Los finos caen por los agu-jeros mientras que el resto de partículas salta cuando se pliega la criba. Las diferentes mallas que se pueden utilizar son fáciles y rápidas de cambiar pues se fijan sin tornillos.


Separador de partículas combinadoUna criba combinada permite

descartar en un mismo equipo

materiales de gran tamaño,

como ramillas largas, y finos de

hasta 0,2 mm.

Barcos de pellet a Reino Unido

Reino Unido (UK) ha decidido descar-

bonizar el sector ener-gético con la ayuda de la biomasa. En UK ya no se hace co-combustión con carbón y biomasa en las grandes centrales térmicas, sino conver-siones puras a 100% biomasa.

En UK existen 950 puertos distribuidos por la costa. En total se mueven 560 mi-llones de toneladas/año, aunque 16 puer-tos movilizan el 80% de las mercancias. Las 2/3 partes son privados.

Uso bioenergéticoLa empresa Bristol

Port Company (BPC) es propietaria de un puerto de aguas pro-fundas. Desde 1991, el tonelaje manejado se ha triplicado, pasan-do de 4 a 11 Mton en 2012. El puerto multicargo permite la entrada de los barcos tipo Panamax. En él se reciben hasta 6 Mton/año de carbón para RWE, International Power, E.ON y Scotish and Southern. La em-presa ha invertido más de 500 millones de li-bras desde 1991 para la descarga de carbón y biomasa hasta con-seguir 4.000 tonela-das/hora. El puerto está bien conectado vía tren y carretera.

E.ON y Helius han presentado al Gobier-no un proyecto de biomasa de 165 MW y de 100 MW respec-tivamente, a ejecutar en el propio puerto.

Alan Sherrard/Bioenergy

International





EmpresaFinanciación

Los 123 millones de euros de presupuesto con el que está dotado el fondo

buscan financiar proyectos de desarrollo urbano sostenible que mejoren la eficiencia ener-gética y/o utilicen las energías renovables y que sean desa-rrollados por empresas de servicios energéticos (ESE), u otras empresas privadas o público-privadas.

Buena acogida del FondoSe pronosticaba una buena

acogida por parte del sector de la bioenergía por lo que, trans-curridos unos meses desde su lanzamiento, hemos querido hacer un primer balance com-probando la aceptación real experimentada en el sector a través del volumen de contac-tos y solicitudes de financiación de proyectos enviadas a BBVA así como el número de ellos en proceso de aprobación.

Según Javier Díez, de BBVA, responsable directo de la gestión del Fondo:

“..la acogida de la iniciativa, en líneas generales, está supe-rando todas nuestras expec-tativas, si bien el volumen de financiación demandada varía atendiendo a la tipología de las actuaciones”.

La actual cartera de proyec-tos en estudio, tres meses después de su puesta en fun-cionamiento, cuenta con cerca de 250 proyectos de acuerdo a la siguiente distribución:

Biomasa: 7 %•Solar: 2 %•Eficiencia Energética, Co-•generación y Gestión de la Energía: 87%Transporte Limpio: 1%•

Proyectos de biomasaConcretamente, en el ámbito

de la bioenergía, a día de hoy son 17 los proyectos en estudio distribuidos en las diferentes regiones elegibles, fundamen-talmente de las siguientes ti-pologías:

Sustitución de calderas de •gasoil por biomasa en comu-nidades de vecinos, hoteles y residencias de ancianos.Generación de electricidad •necesaria en procesos indus-triales.Ampliación de una planta •para la transformación de materia orgánica con dife-rentes orígenes en pellets.

BeneficiariosEn cuanto a la tipología de

beneficiarios interesados en la financiación Jessica FIDAE, hasta el momento se están analizando proyectos tanto para financiar a Empresas de Servicios Energéticos (ESE) como para financiar directa-mente al promotor final.

“En nuestra opinión, es im-portante destacar el papel fun-damental realizado por las ESE tanto en el análisis, desarrollo e implantación de las diferentes actuaciones, como en la propia divulgación de las diferentes tecnologías y posibilidades en el mundo de la bioenergía”, explica Díez.

BBVA, como gestor del fon-do, anima a solicitar y presen-tar los proyectos teniendo en cuenta las bases generales de la línea de una manera ágil debi-do a la disponibilidad limitada de fondos si bien el carácter re-volving de la iniciativa podría suponer el apalancamiento de mayores recursos en el futuro.

Más informaciónMás información en Bioe-

nergy International nº19 (abril 2013), donde se publicó el lan-zamiento del fondo F.I.D.A.E. a través de una entrevista rea-lizada a Javier Díez, respon-

sable del fondo en el BBVA, banco que gestiona el fondo, operado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y cofinan-ciado por FEDER (Fondo Eu-ropeo de Desarrollo Regional) e IDAE (Instituto para la Di-versificación y el Ahorro de la Energía).

Toda la información en www.bbva.es/jessica o a través del email: [email protected].

Pablo Gosálvez/Proyectos térmicos AVEBIOM

Fondo de cartera F.I.D.A.E.Primer balance en el sector de la biomasaE l fondo de ca r te ra

F.I.D.A.E., lanzado hace

3 meses para financiar

acciones de eficiencia

energética y energías re-

novables, está rebasando

las expectativas y ya su-

pera los 250 proyectos en

estudio.

Instalaciones bioenergéticas financiables

Instalaciones para producción de energía térmica a 1. partir de biomasa.

Uso de biomasa para aplicaciones energéticas en los 2. sectores elegibles.

Producción de biocarburantes de segunda y tercera 3. generación, incluyendo los biocombustibles de cultivos de algas para uso energético, que cumplan con los criterios de la UE relativos a la sostenibilidad medioam-biental.

Instalaciones para el tratamiento de la biomasa con 4. fines energéticos (triturado, astillado, fabricación de pellets, etc.)

Instalación de surtidores en estaciones de servicio para 5. suministro de biocarburantes.

viene de col. 26

Calderas en las ferias forestales

Los equipos de combustión con

biomasa se hacen ha-bituales en los even-tos forestales.

Central térmica Las centrales térmi-

cas finlandesas VEtO son soluciones inte-grales con calderas de entre 30 kW y 2 MW, automatizadas, con silo exterior de entre 8 y 23 m3, eficiencias superiores al 90%, programables a dis-tancia y precios muy competitivos.

Sus principales clien-tes en la región bál-tica son agricultores e invernaderos que ad-quieren instalaciones de 100-150 kW para calefactar y/o secar sus productos.

Dos calderas,un extractorEtA Boilers presen-

taba un sistema que permite conectar las salidas de ceniza de 2 calderas al mismo tornillo extractor, con descarga en cubos con ruedas que per-miten un fácil manejo

del residuo.

La caldera que pasa por la

puerta

La caldera Biocalo-ra 3000 de 20 kW, expuesta en Astur-foresta, es un equipo multibiomasa verti-cal del tamaño de un frigorífico, incluyendo el acumulador.

Su gran aportación es que está preparada para biomasas medi-terráneas y cabe por el hueco de una puerta.

La caldera, de fabri-cación 100% espa-ñola, está certificada para funcionar con hueso de aceituna, cáscara de almendra o pellet con una efi-ciencia del 93%.

Cuesta 6.348 € en la versión policom-bustible y 5.313 € en la básica. Ambas con limpieza automática.www.biocalora.com

Agitadores eficientes

Hargassner monta en sus agitadores para silo de astilla un nue-vo sistema de trans-misión que logra hasta un 67% de ahorro gracias a un motor de tan solo 0,18 kW.

El engranaje dis-minuye las pérdidas por fricción, mejoran-do la eficiencia en la transmisión de fuerza (1:16 y 1:25).

AG/BIE

cont. en col. 25





Empresa

pellet

Recomendadopor los fabricantes de calderas y estufas

www.pelletenplus.es

EPCResponsable del sistema de certificación en Europa www.pelletcouncil.eu

calidad europea

AVEBIOM Responsable del sistema de certificación en España

983 113 760 · [email protected]

MercadoÚltima consulta de merca-

do realizada por AVEBIOM

para conocer el precio

medio de venta al público

del pellet doméstico y su

evolución desde marzo de

2012 a junio de 2013.

Los precios aquí reflejados son de distribuidor para cliente final sin trans-

porte ni IVA incluidos. Igualmente, se han transfor-

mado los precios de €/tn a c€/kWh para facilitar las compara-ciones con otros combustibles fósiles (gasóleo, butano, etc).

Ascenso moderadoEl precio medio de un saco

de 15 kg comprado suelto se ha mantenido estable desde la última consulta, con una ina-preciable subida de 3,45 a 3,46 € (un 0,2%).

El incremento que se de-tectó en la anterior consulta de marzo (de 3,30 a 3,45 €) y que pudo deberse al aumento de la demanda de pellet los úl-timos meses, parece confirmar su continuidad.

Por su parte, el precio del palet entero de sacos también asciende, pasando de 216,71€/tn a 219,54€/tn (un 1,3%) rompiendo la estabilidad y la tendencia a la baja del último año.Por su parte, el big-bag

vuelve a cambiar de tendencia, experimentando una subida de casi 5€ por tonelada. El precio medio por tonelada en-cuentra a 189,71€, un 2,7% más alto que en marzo, cuan-do se cotizaba a una media de 184,73 €.

El precio de la tonelada a granel registra una subida prácticamente idéntica al big bag, pasando de 177,5 € a 182,62 € (un 2,9% más)

Este encarecimiento se debe sobre todo a la subida de pre-cio de la materia prima por el aumento de la demanda de pellets y por el consumo de madera de las fábricas de tableros.

Pablo Valerio Pablo Rodero

/AVEBIOM

Precio del pellet doméstico en España

Precio

Formato presentación

Saco (15 kg.) Pallet Big-Bag Granel

Junio 2013 (€/tn) 3,46 219,54 189,71 182,62

Junio 2013 (c€/kWh) 4,76 4,49 3,88 3,74

Marzo 2013 (€/tn) 3,45 216,71 184,73 177,50

Marzo 2013(c€/kWh) 4,75 4,44 3,78 3,64

Datos y elaboración por AVEBIOM

Situación del mercado y

variación de los precios del

pellet doméstico e indus-

trial en Europa.

Pellet Index

En verano la producción sobrepasa la demanda, especialmente la dirigida

a uso doméstico y pequeños district heatings.

En 2013, el aumento de la producción se concentra en el sur de EEUU con la apertura

de nuevas plantas como la de German Pellets en Texas y el anuncio de la construcción de una planta de 1 Mton/año en Louisiana. En Europa, la em-presa Latgran de Letonia ha puesto en marcha una nueva planta de pellets para exportar vía marítima.

El final de primavera y comienzo de verano ha sido frío en la mayor parte de Eu-ropa, y el consumo de pellets se ha extendido hasta bien en-trado mayo.

El índice PIX de Pellet Con-tinental se ha reducido en 3,43 €/t, un 1,43%, hasta los 236,8 €/t respecto al mes anterior, aunque los precios han aumen-tado en 31,61 €/t, un 15,4%, en el último año.

Pellet doméstico FOEXEn Austria, a junio de 2013

el pellet a granel está a 245,4 €/t, un 10,3% más que hace un año y un 2,2 % más que en mayo de 2013.

El saco de 15 kg en palet

cuesta 4,03 €/saco, un 9,2% más que el año anterior, y un 0,3% más que el mes de mayo.

Los precios en Austria son estables: ajustando la inflacción se mantienen igual que 10 años atrás. Los mejores precios para comprar pellet ocurren en pri-mavera, cuando los fabricantes hacen ofertas especiales: un 10% más baratos.

Antonio Gonzalo/BIE con info de

Propellets y FOEX

Pellet industrial y doméstico en Europa

Fuente FOEX, para pellet industrial. www.foex.fi

Comparativa energética

Con el informe de precios energé-

ticos liberalizados del IDAE de 17 de junio de 2013; los últimos datos de gas natural publicados en el BOE; y datos medios de mercado para elec-tricidad, elaboramos esta comparativa de costes energéticos.

La electricidad ha bajado desde prin-cipios de año por la gran aportación de la hidráulica. Aunque la última subasta de energía (junio) se saldó con precios más al-tos, lo que repercurtirá en un incremento en la factura de la tUR, del 1,2%. La biomasa sólida sigue siendo el combustible más competitivo para el usuario final.

FósilesGasóleo C: 8,21 •c€/kWhGLP canalizado: •7,47 c€/kWhGLP Butano-pro-•pano (11 kg): 11,03 c€/kWhFuelóleo: 6,43 • c€/kWhGas natural: 8,58 •c€/kWh (+ coste fijo mensual)

Biocombustibles (precios en fábrica)Pellets saco de 15 •kg: 4,51 c€/kWhPellets granel: 3,38 •c€/kWhCáscara almendra:• 2,22 - 1,27 c€/kWhAstilla pino: •1,39 c€/kWhZuro de maíz:•1,29-0,82 c€/kWh

ElectricidadElectricidad: 13,86 •c€/kWh (+ coste fijo mensual)

IDAE elabora sus precios (imp. inclui-dos) con datos del Boletín Petrolero de la CE, del mercado y propios.

/BIE

Evolución del precio del pellet doméstico en el

último añoc€

/kW

h

Fuente Propellets, para pellet doméstico. www.propellets.at

1er Hueso de aceituna

clase A

La empresa Energía Sierra Segura (ESS)

de Albacete ha obten-ido el 1er sello de cali-dad BIOMASUD para hueso de aceituna clase A, la de mayor calidad en el esquema BIOMASUD.

El principal obje-tivo de BIOMASUD, iniciativa enmarcada en el programa Inter-reg IV B, es crear un esquema de certifi-cación de calidad de biocombustibles sóli-dos mediterráneos.

tras una fase de evaluación y caracte-rización de los recur-sos se generó el ma-nual con los requisitos para la obtención del sello BIOMASUD para biocombustibles sóli-dos (descargable en biomasud.eu/es/).

En abril de 2013 se realizaron las pri-meras auditorías pi-loto, una de ellas en la empresa ESS, dedica-da a la transformación del hueso de acei-tuna de almazaras de Castilla-La Mancha y Andalucía en biocom-bustibles de calidad para uso doméstico e industrial.

En España, el pro-ceso de las auditorías es conducido por AENOR, con la co-laboración de AVE-BIOM y el CIEMAt que se encargan de la realización de la toma de muestras. El análisis de las mues-tras de referencia para la estimación de los valores que definen la calidad se realiza en el laboratorio del CEDER-CIEMAt.

Pablo Rodero/AVEBIOM





Financiación

SISTEMAS VECOPLAN PARA INSTALACIONESDE TRATAMIENTO DE BIOCOMBUSTIBLES

Trituración / Astillado – Transporte – Cribado – Separación – Almacenamiento – Dosifi caciónSu socio tecnológico desde hace más de 40 años

www.vecoplan.es

Imageanzeige_VECOPLAN_Holzzentralblatt_185x265.indd 1 07.06.13 08:44

Empresa

Esta barrera ha cobrado especial importancia en los últimos años con la

crisis financiera mundial y los cambios en la disponibilidad de liquidez en el mercado.

Los fondos de capital riesgo se abren paso como alterna-tiva a las entidades financieras y otras fórmulas habituales. Esta figura, ya consolidada en países vecinos, tiene gran po-tencial en el ámbito del ahorro, la eficiencia energética y las en-ergías renovables en España, a medida que se consolida la sensación de solvencia técnica y rentabilidad de proyectos en el área de la energía.

Un buen ejemplo, que ya ha promovido proyectos de bioen-ergía en España, es el GREEN BUILDINGS EQUITY FUND I, “el primer Fondo de Capital Riesgo en España especializado en eficiencia energética”, según Ruperto Unzué, fundador de la sociedad gestora Crosscheck Capital Partners.

Según Unzué, el equipo que gestiona el fondo está formado por especialistas en el mundo financiero y en energías renova-bles. Ya en 2010 concluyeron, junto al Centro Nacional de Energías Renovables (CEN-ER), que un elemento esencial en el desarrollo del mercado en España sería la escasez de recursos financieros.

Tras analizar los modelos de negocio que funcionaban en otros mercados -como el de EEUU-, detectaron que iba a hacer falta “capacidad de inversión para el desarrollo de los proyectos de eficiencia energética” y que la financia-ción bancaria sería “escasa y cara”.

Así surgió este fondo que, tras adaptarse al mercado na-cional, ya presta apoyo finan-ciero a proyectos ejecutados por Empresas de Servicios Ener-

g é t i c o s (ESE). El fondo ha sido reg-i s t r a d o y super-v i s a d o p o r l a C N M V para mayor se-guridad y confianza de inversores y agentes del mercado.

El fondo aporta el dinero necesario para las inversiones y permite a la ESE que ejecute los proyectos y lleve a cabo su operación y mantenimiento. Además, el fondo puede llegar a constituir una sociedad con la ESE para el desarrollo de un conjunto de proyectos.

Por ejemplo, una ESE que necesite invertir un millón de euros para conseguir un ne-gocio de medio millón al año, gracias al Fondo puede generar el mismo volumen de negocio invirtiendo una quinta parte.

Esto equivale a multiplicar por cinco su negocio para una inversión del mismo millón de euros. Se trata, en definitiva, de una financiación por terceros adaptada a la coyuntura y ti-pología de proyectos existentes en España.

La sociedad gestora del fondo reconoce que en este momento los proyectos de biomasa están en auge. La competitividad de costes, la eficiencia conseguida en las calderas y el aprove-chamiento sostenible de los recursos locales son un atrac-tivo para la inversión de capital privado. Aumenta la confianza, tanto en la tecnología como en la fiabilidad de las empresas que están operando en el mer-cado, y los fondos participan cada vez en más proyectos.

Además, gracias a la mejora de costes hay margen suficiente para que todos ganen: el cliente

f i -n a l paga menos por su energía; la empresa instaladora desarrolla su negocio y el inversor obtiene un retorno atractivo con un nivel de riesgo moderado.

Primera inversiónEl fondo “Green Buildings

Equity” ha realizado su pri-mera inversión en dos siste-mas de generación térmica con biomasa de 3 MW de potencia, que suministran calefacción y ACS a más de 400 familias en la provincia de Zaragoza. El fondo ha constituido una so-ciedad para desarrollar este y otros proyectos similares en la zona.

El esquema utilizado, com-puesto por un Project Manag-er y una ingeniería local para el diseño y la ejecución del proyecto, ha posibilitado la in-versión de un millón de euros en mejorar y sustituir instala-ciones fósiles antiguas y poco eficientes que generaban pro-blemas crecientes y en ocasiones riesgos para los usuarios.

El fondo está trabajando en proyectos de otros sectores, varios de los cuales también utilizan biomasa como com-bustible.

La industria y la mejora de procesos que requieren un uso intensivo de energía térmica son otro foco de atención para

el desarrollo de proyectos, según los gestores del fondo, al igual que hoteles, balneari-os, hospitales y otros edificios con gran consumo de energía térmica.

La iniciativa de este fondo pio-nero hace albergar esperanzas en la necesaria aproximación del mundo financiero al de la bioenergía. Disponer de casos de éxito contrastados -tanto en la fiabilidad de la tecnología como en el cumplimiento de los compromisos de pago por parte de los clientes-, va a permitir que la bioenergía sea considerada una alternativa de inversión de rentabilidad atrac-tiva y riesgo asumible para dis-tintos perfiles de inversor: fon-dos; inversores institucionales a través de esos fondos; o bien inversores privados.

Sin duda, un mayor acer-camiento del sector financiero en modalidades similares a las de este ejemplo permitirá un desarrollo más ágil del sector de la biomasa en España, evi-tando que proyectos solventes se queden en el tintero por falta de financiación.

Más información en www.crosscheck.es

Pablo Gosálvez/Proyectos Biomasa Térmica-AVEBIOM

Financiación alternativa de proyectos de biomasaEl acceso a la financiación de los proyectos, además de la

falta de apoyo público en el ámbito eléctrico, es una de las

principales barreras para el desarrollo del sector de

la bioenergía, según la mayoría de informes

y foros sobre eficiencia energética y

energías renovables actuales.

15.180 MW instalados en

EEUU

EEUU ha insta-lado 116 MW de

biomasa en los prim-eros 5 meses del año 2013, en 36 plantas de biomasa. En el mismo periodo de 2012 se instalaron 303 MW.

En este mismo peri-odo se instaló una central de carbón de 925 MW de capaci-dad, 21 centrales de gas natural con un total de 2529 MW de capacidad, y 7 plantas fotovoltaicas con 28 MW. No ha habido ninguna planta nueva de origen nuclear, fu-elóleo, eólica, geotér-mica o de residuos.

El total de capaci-dad instalada en EEUU ha alcanzado 15.180 MW, equivalente al 1,31% del total de la potencia instalada en Estatos Unidos.

Esta información procede del informe del estado de la en-ergía en USA, publi-cado el pasado 18 de junio y que se puede descargar en www.ferc.gov.

/BI

Conferencia AEBIOM

240 delegados se reunieron en Bru-

selas en junio para discutir acerca del fu-turo de la bioenergía.

Según Joach im Balke, del gabinete del comisario europeo Günter Oettinger, la biomasa debería tri-plicar su producción para que Europa logre reducir sus emisiones de CO2 en un 80-95% en 2050.

Por otra parte, el Sr. Holzer, responsable de la DG de Agricultu-ra, sugirió que la PAC se comprometa con el cambio climático y la generación de ener-gías renovables.

Pellet industrialMenguan las ventas

con respecto al año anterior, en el hasta ahora prometedor mercado eléctrico. Se está observando que grandes productores de pellet industrial se están preparando para vender en el sector doméstico europeo.

Oettinger habla de empleo

Después de un año y medio desde que la Asociación Espa-ñola de la Biomasa (AVEBIOM) junto con la europea AEBIOM llevaran el mensaje a Europa, un miem-bro del Gabinete de Oettinguer destacó que la capacidad de generar empleos de la biomasa es enorme, muy superior a cual-quier otra forma de energía.

www.aebiom.org





TecnologíaBiogás

de la leche

Central Lechera Asturiana ha pre-

sentado el proyecto de construcción de la planta de tratamien-to de purines para producir biogás que pretende levantar en Navia (Asturias).

El proyecto, que está siendo desarro-llado por la empresa Biogastur –participada por Central Lechera Asturiana–, prevé tra-tar 1.060 ton/día de purines para producir metano que alimente un motor de 4 MW y digestato seco que puede ser utilizado como abono.

La planta transfor-mará el metano en electricidad, que será vendido a red eléc-trica.

“Pretendemos con-tribuir al desarrollo de las ganaderías y de los ganaderos, evitando un problema que se puede convertir en insalvable”, ha expli-cado Bertino Velasco, presidente de la com-pañía láctea, quien ha añadido que “al mis-mo tiempo, creamos actividad económica, asunto no menor en los tiempos de crisis que atravesamos”.

La puesta en mar-cha de las nuevas ins-talaciones cuenta con el visto bueno del Go-bierno del Principado de Asturias y de la Ad-ministración Local del municipio de Navia.

/BIE

Empresa

Según datos del informe anual sobre el uso de biocarburantes (2011),

publicado por la Comisión Nacional de la Energía, los aceites vegetales usados (AVU) suponen el 5,6% de las mate-rias primas del biodiésel con-sumido en España, lejos del 51,4% y del 40,1% de la soja y la palma respectivamente. Sin embargo, son el principal tipo de materia prima de origen es-pañol, con un 80% del total, por delante de la grasa animal, el girasol y la colza.

Previamente a su transfor-mación en biodiesel, los AVU son sometidos a un proceso de tratamiento y refinado previo que genera una elevada canti-dad de residuos, hecho que de-riva en problemas ambientales y económicos para las empre-sas del sector. Además, dichos residuos no son actualmente valorizados en forma alguna, con el consiguiente desperdicio de recursos que ello supone.

Planta piloto: biometanización

y gasificaciónCon objeto de dar solución

a esta problemática surgió el Proyecto VALUVOIL, con título original “Demonstra-tion of zero waste cycle by the complete VALorization of residues from refining of Used Vegetable OILs” cofinan-ciado por el programa LIFE de la Unión Europea (LIFE09 ENV/E/0004051).

En este Proyecto se ha desar-rollado un proceso integral de biometanización y gasificación de los residuos y subproductos generados durante el tratamien-to de los AVU con el objetivo de generar corrientes gaseosas aprovechables energéticamente y, así, poder obtener cero re-siduos en el proceso global de reciclado de estos aceites.

Con el objeti-vo de validar la viabilidad téc-nica del sistema desarrollado, así como las venta-jas energéticas, económicas y medioambien-tales de este tipo de instalaciones, se ha diseñado y construido una planta piloto que incluye un sistema de bio-metanización y una unidad gasificación térmica.

La biometanización es una alternativa eficaz para la valo-rización de los residuos biode-gradables. Durante este proce-so se genera biogás, producto energéticamente aprovechable, cuyos principales componentes son el metano y el dióxido de carbono.

Los residuos del procesado de AVU, por su composición, tienen un alto potencial de producción de biogás pero el exceso de sustancias lipídicas que contienen produce la in-hibición del proceso. Es por ello que en el Proyecto VALU-VOIL se ha planteado mejorar el proceso de degradación anae-robia de estos residuos median-te aplicación de técnicas de pre-tratamiento y modifica-ciones del proceso de digestión (estructurales y operativas) y, de este modo, solventar las limi-taciones técnicas y económicas de esta tecnología.

Además, se ha contemplado el aprovechamiento del diges-tato generado en el proceso como enmienda orgánica para su aplicación directa al suelo como biofertilizante y bioes-timulante.

Para ello, se ha diseñado un sistema de biometanización en dos fases donde los residuos procedentes del procesamiento de los AVU entran, tras ser tri-turados, al primer reactor (aci-

dogénico) que se encuentra a pH entre 5 y 6.

La descarga del reactor acido-génico se realiza al segundo re-actor (metanogénico) que ope-ra a valores de pH cercanos a 7. El tiempo hidráulico de resi-dencia es de 1-3 días en el reac-tor de acidogénesis y de 17-19 días en el de metanogénesis. En estas condiciones de operación se consigue una transformación de materia orgánica en biogás del 85%. El biogás generado contiene un 65% de metano.

Por su parte, la unidad de gasificación se encarga de lle-var a cabo la valorización ener-gética del digestato producido en la etapa anterior tras una deshidratación previa al 70%, la glicerina generada durante el proceso de producción de biodiesel, así como los re-siduos procedentes del primer filtrado.

Esta mezcla posee un poder calorífico inferior (PCI) en base seca, de 4.241 kcal/kg y una humedad media del 13%. Las condiciones óptimas para realizar la gasificación con aire, como agente gasificante, se corresponden con el empleo de una Relación Equivalente de 0,3. La temperatura alcanzada en el proceso es de 870 ºC, lo que permite la obtención de un syngas con un PCI en base húmeda de 4.527 kcal/Nm3, y una capacidad de generación de 2,90 Nm3/kg biomasa. La eficiencia del gas frío en el pro-ceso es de aproximadamente 0,77.

Los gases resultantes de am-bos procesos (biometanización y gasificación) pueden em-plearse de manera conjunta para la generación de energía eléctrica. Así, para el caso de una planta de producción de biodiesel de 20.000 t/año ali-mentada con AVU, la capaci-dad de generación de energía eléctrica, conjunta de ambos procesos, sería de 480 kWe.

También hay que tener en cuenta la posibilidad de em-plear la energía térmica que se generaría en el proceso de producción de energía eléctrica con un motor, que podría ser-vir para las etapas del proceso conjunto de tratamiento inte-grado de los AVU.

Se ha comprobado la posi-bilidad de utilizar el digestato como enmienda orgánica tras ser diluido en agua para bajar su concentración salina, com-probándose que no es ecotóxi-co y el efecto es positivo en las propiedades del suelo, al mejorar el tamaño y actividad microbiana cuando se utiliza en dosis de 80 m3/ha.

El Proyecto VALUVOIL ha sido coordinado por el Centro Tecnológico CARTIF (Vall-adolid), y en él han colaborado el CEBAS- CSIC (Murcia), el Ayuntamiento de Daimiel (Ciu-dad Real) y la empresa Ener-gyoil Plus (Madrid).

Mª Dolores Hidalgo BarrioCentro Tecnológico CARTIF

www.cartif.com

Valorización integral de aceites vegetales usadosEl Proyecto VALUVOIL estudia la viabilidad

técnica de un proceso integral de biometa-

nización y gasificación de los residuos del

tratamiento de aceites vegetales usados

para su valorización energética en una

planta piloto.

Nueva planta en Ontario

La empresa cana-diense Resolute

Forest Products Inc. ha inaugurado ofi-cialmente una nueva planta de biomasa en sus instalaciones de la celulosa y papelera de thunder Bay, en Ontario, Canadá.

La planta tiene una potencia de 65 MWe, y la electricidad se vertirá a la red que gestiona la Ontario Power Authority.

Modernizar la industria papelera

El proyecto, de 65 millones de dólares c a n a d i e n s e s , h a necesitado 21 meses para entrar en funcio-namiento y ha reci-bido apoyo financiero del Ontario Govern-ment’s Forest Sec-tor Prosperity Fund y del Programa para la Modernización de la industria de la Pasta y el Papel.

“La nueva planta re-ducirá los costes ener-géticos de la planta celulosa, el aserra-dero, pondrá en valor las masas forestales, y producirá energía lim-pia”, afirma Richard Garneau, Consejero Delegado de Resolute Forest.www.resolutefp.com

/BI




Empresa País Cod. Web Descripción

Advanced Cyclone Systems, SA Portugal g4 www.acsystems.pt Sistemas ciclónicos para control de partículas en calderas y hornos. Incluye el patentado ReCyclone Systems

Agric-Bemvig, S.A. Barcelona g1, g2 www.agricbemvig.com Diseño y fabricación de trituradoras móviles y estáticas, aperos de recogida y compactadoras de biomasa.

Ahidra, S.L. Barcelona g3, g9 www.ahidra.com Plantas llave en mano de co-digestión anaerobia termofílica+Reducción de N2 en fracción líquida.

AEMA S.L. Valladolid, España g3, 5 www.aemaenergia.es Distribuye calderas de biomasa Binder y Biotech. Distribución técnica a profesionales de equipos.

Altersun Grup, S.L. Barcelona g3 www.termosun.com Distribución de calderas de biomasa

Ambiorenova Barcelona g3, g4 www.ambiorenova.com Comercializa calderas de biomasa alemanas y austriacas. Gasificadores de leña con rendimien-tos superiores al 90%.

Amandus Kahl Iberica, S.L. Madrid g2, 6 www.akahl.es Planificación y fabricación de maquinaria y plantas para acondicionamiento y compactación biomasa.

Arca-Tradesa Madrid g3 www.tradesa.com Fabricante de calderas y estufas de pellet, calderas de leña, de leña-pellet, de leña-pellet-gasóleo/gas ...

Argan S.L. Valencia g2 www.argansl.es Distribuidor en España de ARJES trituradoras, Jensen astilladoras y ECO-STAR cribas

Artic Huesca g1, g6 www.intercambiadores.net Condensación de biogás. Limpieza de biogás. Protección del motor

Andritz Feed & Biofuel Zaragoza g2 www.andritz-fb.com Maquinaria para molienda y granulación de madera, incluidas astilladoras y secadoras.

Aspiraciones Zamoranas Zamora g2,3,4,6,7 www.aspiracioneszamoranas.com Aspiración, filtración, transporte neumático, silos, calderas de biomasa de hasta 4.000.000 de Kcal/h. Llave en mano.

Atica Maquinaria S.L. Barcelona g2 g3 www.aticamaq.com Comercializa maquinaria industrial para residuos y reciclaje y forestal

Ayerbe, Plantas Industriales de Secado, S. L.

g2, 5, 6 www.apisa.info Maquinaria para fabricación y almacenamiento de pelets. Diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento de Plantas completas de secado. Prensas y extrusores de husillo FARMET

Beka Lube Iberica Madrid g1,5,6,7,8 www.beka-lube.es Fabricantes de sistemas automaticos de lubricacion

Belenos A Coruña g3 www.gillesenergie.es Ingeniería integral en biomasa. Representa calderas Gilles policombustibles y estufas de pellets Calimax.

Bentec Bioenergies, S.L. Girona g9 www.bentec.es Diseño, construcción y entrega ‘llave en mano’ de Plantas de Biogás. Filial de Biogas Weser-Ems GmbH & Co.KG.

Bioenergia Terenov Lda. Portugal g3,g7 www.bioenergia.com.pt Quemadores y silos para cambio a biomasa. Calderas, generadores vapor y aire caliente, estufas, hornos.

Biomasa Térmica, S.L. León g3,g7 www.biomasatermica.es/ Importa y distribuye calderas y estufas de biomasa Attack para Castilla León y Asturias

Biomass Standard Modular Systems España g2 a g8 www.bsms-energy.com Ingeniería, Proyectos y Suministro de centrales termoeléctricas de Biomasa de 1 a 25 MWe.

Biometsa Barcelona g2 www.biometsa.es MORBARK (astilladoras,1.000 CV) BACKERS (cribas), TANA (pre-triturador), ORKEL (embaladora móvil)

Biorecam, S.L. Toledo g3 www.biorecam.es Distribuye e instala calderas de biomasa.

Bisonte Productos Málaga g3 www.grupobisonte.es Fabrica estufas, chimeneas y barbacoas de leña y carbón. Instala calderas.

Biurrarena, S. Coop. Guipuzcoa g1, g2 www.biurrarena.com Distribución de maquinaria para trituración, reciclado y manipulación de biomasa y residuos sólidos.

Boga Técnica S.L. Guipuzcoa g7 www.bogatecnica.com Líneas automatizadas de ensacado y paletizado. Maquinaria para reducción de madera en astilla, viruta y serrín.

Bronpi Calefacción, S.L. Córdoba g3 www.bronpi.com Fabrica estufas, chimeneas, hornos, calderas e insertables de pellet, estufas de bioetanol y conductos de ventilación.

Buderus Madrid g3 www.buderus.es Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles

Bühler S.A. Madrid g2,5,6,7,9 www.buhlergroup.com Fabricación de maquinaria para tratamiento de cereales.

Bupolsa Burgos g7 www.bupolsa.com Fabricante de silos y depósitos de poliéster reforzado con fibra de vidrio.

Busch Ibérica, S.A. Barcelona g8 www.buschib.es Suministro y reparación de bombas y sistemas de vacío.

Cabanes Thisa S.L. Ciudad Real g3,g4 www.thisa.es Distribución de equipos y materiales para instalaciones de calefacción, climatización, fontanería e industriales.

Calderas y Fluidos, S.A. Madrid g3 www.calderasyfluidos.es Suministro e instalación de calderas de biomasa.

Calaman Ingeniería, S.L. Madrid g5 www.calaman.biz Desarrolla sistemas de control para automatización de pequeñas y complejas instalaciones. Ahorro y eficiencia.

Calor Verde Biomasa Salamanca g3, 4, 5 www.calorverdebiomasa.com Distribuidor e importador de calderas y estufas de biomasa.

C M Barreal León g2, g6 www.cmbarreal.com Fabricas completas. Equipos policombustibles, decantadoras de polímeros, filtros mangas, separadores magnéticos

Carlo Gavazzi, S.A. Bizkaia g5 www.gavazzi.es Fabricación de componentes para automatización.

Carrocerias Mariano Aparicio S.L. Valladolid g1 carroceriasmaparicio.es Fabrica y repara carrocerías de vehículos industriales, incluso en campo.

Carsan Biocombustibles, S.L. España g3 www.carsanbio.com Distribuye calderas domésticas e industriales, calentadores y estufas de pellets.

Cartif Valladolid g5 www.cartif.es Medición y control de alcohol en productos alta graduación. Integración en sistema de control de proceso central.

Cenit Solar, S.L. Valladolid, España g3 www.cenitsolar.es Proyectos llave en mano de EERR. Proyecto, instalación de equipos de biomasa y mantenimiento.

Cilindros y cromados palentinos, S.L. Palencia, España g1,2,7 www.cicrosa.com Fabricación de cilindros hidráulicos de simple y doble efecto, tanto estándar como especiales.

Cipriani Scambatori España Barcelona g3 www.cipriani.es Fabricación de intercambiadores de placas y tubulares.

Cofem Bizkaia, España g2, g7 www.cofem.net Distribuye equipos VECOPLAN e IFE para trituración, transporte, clasificación y almacenaje de biomasa.

Combustion Biomass Service, S.L. España g3 www.biomass.es Centrales térmicas de biomasa llave en mano.

Conceptos y desarrollos en Biomasa, SL España g3 www.numan-biomasa.com Fabricación de estufas y calderas de biomasa.

Credeblug S.L. Guipuzcoa g7 www.blug.es Distribuye soluciones de manipulación: pulpos, cucharas bivalva, etc.

La Relación mundial de suministradores de equipamiento para profesio-nales de la bioenergía se genera a partir de la base de datos de Bioen-ergy International. Consta de 368 empresas internacionales, 207 de

la Península Ibérica y 68 de América Latina. En total, 641 suministradores mayoristas de equipos o grandes instalaciones llave en mano.

Si su empresa suministra equipos a otros profesionales y no figura en la rel-ación o la información es incorrecta, por favor, contacte en [email protected] vendedores de equipos de combustión a pequeña escala a cliente final no están incluidos en esta relación

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2013

g1: Equipos de campo (autocargadores, cosechadoras, etc) g2: Procesado de la biomasa (peletizadoras, astilladoras...)g3: Equipos de combustión (calderas, quemadores...) g4: Chimeneas, filtros.... g5: Equipos de control, automatización...g6: Equipos de secado, condensación...g7: Almacenaje y manipulación g8: turbinas, generadores... g9: transformación química (biodiesel, etanol, biogás...)

Calor

condiciones de habitabilidad y uso normales (en el sector residencial es cerca del 66%). Por tanto, los edificios que ob-tengan la energía de combus-tibles fósiles , especialmente los mal aislados, obtendrán una baja calificación al penalizar enormemente en ambos indi-cadores: elevadas emisiones de CO2 y gran consumo de energía primaria requerido.

La biomasa, así como otras energías renovables, no com-putan ni emisiones de CO2 ni consumos de energía primaria no renovable (todavía el “fac-tor de paso” es cero), por lo que edificios con mala califi-cación la verán muy mejorada si instalan una caldera nueva de biomasa para satisfacer la demanda térmica.

Además de los beneficios atribuidos hasta ahora al uso de la biomasa (económicos,

sumo energético. La biomasa para ACS y calefacción es una de las medidas más atractivas, pues ofrece períodos de retorno menores que cualquiera de las medidas pasivas en aislamien-to, ventanas, etc. y garantiza un gran salto en la calificación del edificio.

Biomasa y calificación, muy buen tandem

La nueva etiqueta muestra la nota (de la A a la G) referida al indicador energético principal: las emisiones de CO2 (kg/año de CO2), junto con el primer indicador complementario de-nominado “Consumo de En-ergía” expresado en kWh/m2/año de “energía primaria no renovable”.

En edificación, la demanda térmica para ACS y calefac-ción supone gran parte de la energía total consumida en

Desde el 1 de junio, los edificios nuevos y la práctica totalidad de

edificios existentes, partes de éstos o viviendas que se vendan, alquilen o transmitan (así como los edificios privados de más de 500 m2 y los públicos de más de 250 m2 visitados frecuente-mente por el público), deben disponer de un certificado de eficiencia energética emitido por un técnico competente y debidamente registrado por su CCAA.

Para qué sirve el certificado energéticoEl objetivo es que el propi-

etario ofrezca información al usuario que va a comprar o alquilar un edificio sobre su comportamiento energético y las emisiones de CO2 derivadas de su uso a través de una eti-queta muy similar a la utilizada en los electrodomésticos.

En la práctica, según la ex-periencia en otros países eu-ropeos, se experimenta una apreciación de los edificios o inmuebles con alta calificación en detrimento de los peor califi-cados a igualdad de caracterís-ticas, por la lógica del menor coste energético que supone para sus usuarios.

Los certificados deben incluir propuestas de mejora aplicables al edificio o vivienda “siempre que sean técnicamente viables y puedan incluir una estimación de los plazos de recuperación de la inversión o de la ren-tabilidad durante su ciclo de vida útil”.

Permitirán, de ser aplicadas, reducir sustancialmente el con-

Como se venía solicitando

desde hacía más de un año,

el gobierno ha traspuesto

parcialmente la Directiva

2010/31/UE del Parlamento

Europeo relativa a la eficiencia

energética de los edificios. El

pasado 5 de abril se publicó

el RD 235/2013 por el que

se aprueba el procedimiento

básico para la certificación de

la eficiencia energética de los

edificios.

La biomasa revaloriza edificios

medioambientales, empleo, independencia energética..) se suma ahora el de la revalori-zación de los edificios al elevar muy sensiblemente su califi-cación de eficiencia energética, algo que deberían aprovechar las empresas instaladoras.

Más informaciónMás información sobre el

Real Decreto, la metodología de cálculo de la calificación de eficiencia energética, y los modelos de etiqueta y de certi-ficado de eficiencia energética en la web oficial del Ministerio: http://bit.ly/RD235_2013

Pablo Gosálvez/Proyectos Biomasa

Térmica-AVEBIOM

Congreso Ried 2013

El anuncio del nuevo Plan de la Vivienda

coincidió con la cel-ebración del Congreso RIED en Madrid, el pasado mes de abril.

La propia Directora general de Arquitec-tura, Vivienda y Suelo, Pilar Martínez, se en-cargó de presentarlo como “un cambio de rumbo” en la política de suelo y vivienda del país.

Desde su depar-tamento, asegura, el mayor empeño es fa-cilitar la rehabilitación energética de las vi-viendas en bloque, sobre todo de las más antiguas, y buscar fór-mulas de financiación de las intervenciones para que no sean una carga para las familias a través de partena-riados público-priva-dos.

Fidel Pérez, Direc-tor General del IDAE, inauguró el evento mencionando especí-ficamente la biomasa como medida de re-habilitación cuando sustituye a sistemas térmicos convencio-nales basados en combustibles fósiles o electricidad.

también se refirió a la necesidad de un mayor número de ins-talaciones de calor centralizado y dis-tribuido en el futuro y a la implantación de contadores individu-ales.

Pablo Gosálvez, de AVEBIOM, destacó la importancia de inte-grar las renovables en las rehabilitaciones in-tegrales de edificios.congresoried.com

AS/BIE

Pag. 36 Bioenergy International Español nº20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es Pag. 37Bioenergy International Español nº20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es

Implementos logísticos, S.L. España g7 www.implementoslogisticos.com Importa ExTe, fabricante sueco de transporte de madera por carretera y ferrocarril, en España y Portugal.

Incos Barcelona g2,g3,g6 www.incoszonda.com Fabricante de equipos de climatización.

Industrias Metálicas Oñaz, S.A. Guipuzcoa g2,3,5,6, 7 www.onaz.es Instalaciones de aspiración, filtración y recuperación energética. Plantas de biomasa y pellets.

Industrias Rehau, S.A. Barcelona g4 www.rehau.es Sistemas de tuberías preaisladas para District Heating. Sistemas de calefacción para digestores.

Ingeniería Proyectos Navarra Navarra g6 www.proyectosnavarra.es Thermo-System, secado solar y asistido de lodos de depuradora, madera y otros productos. En España.

Ingeteam Power Plants España g5, 8, 9 www.ingeteam.com Diseño y ejecución de plantas eléctricas, de biomasa o biogás, y plantas de producción de biodiésel y etanol.

Inmecal Granada g3, g7 www.inmecal.com Fabricantes de calderas de biomasa, domésticas e industriales

Insda Barcelona g1, g2 www.insda.com Fabricante de biotrituradoras para restos forestales y de podas.

Instalaciones Miguelturra, S.L. C. Real g3 www.instalacionesmiguelturra.es Instala calderas de biomasa y aire acondicionado.

Integraciones Tecnicas de Seguridad S.A. A Coruña g5 www,integraciones.com Detección incendios en espacios abiertos. Control contaminación aire. Pesaje automatizado. Automatización ind.

Interseal S.A. Barcelona g5 www.interseal.com Ingeniería, fabrica y vende sistemas oleohidraúlicos para maquinaria agrícola y forestal

James Walker Iberica, S.A. Asturias g5 www.jameswalker.biz Estanqueidad de todo tipo de máquinas, incluidas las de biomasa.

Jannone Tubos S.L. Madrid g2,3,5,6,8,9 www.jannone.net Distribuye tuberías de acero y preasiladas para Distrct Heathing and Cooling, Plantas biomasa, Cogeneración

Jenbacher, S.L. Madrid g8 www.gejenbacher.com Fabrica motores, grupos de generadores y unidades de cogeneración para producción de electricidad.

Kapelbi, S.L. Álava g3, g4 www.kapelbi.com Suministro de calderas de biomasa desde 6 hasta 3.000 kW.

Kepler, Ingeniería y Ecogestión Burgos g9 www.kepler.es Plantas de biogás llave en mano

kimatic S.L. vizcaya g5 www.kimatic.es Equipos de Medicion de humedad y temperatura

Kuodia Renovables S.L Barcelona g3 www.atmoscalderas.es Distribuye calderas de biomasa Atmos en España

L. Solé S.A. Girona g3 www.lsole.com Ingeniería “llave en mano” de plantas de combus-tión de biomasa. Fabricación y comercialización de hornos y calderas industriales de biomasa.

Lasian España g3 www.lasian.es Fabrica calderas y generadores de aire caliente para biomasa.

Law Ibérica, S.A. España g6, g7 www.lawiberica.com Naves o silos (industrial y doméstico) para biomasa. Secaderos de biomasa. Extractores rotativos de rosca cónica.

Levenger, S.L. Navarra g2,3,8 www.levenger.es Plantas llave en mano de biomasa y biogás.

Llinás y Cia, S.A. Madrid g2,4,6 www.llinasgrupo.com Instalaciones para producción, secado y embalado de viruta de madera. Secaderos para astilla, molinos, etc.

Log Max Iberia, S.L. Suecia/España g1 www.logmax.com Fabrica maquinaria forestal Log Max, Eco Log, Bruks, CBI, ABAB. Venta de repuestos y reparación.

Martinena S.L.L. Navarra g5 www.martinenasl.es Fabrica y vende reductores y motorreductores,sinfín corona,ortogonales,paralelos,epicicloidales,pendulares...

Masias Recycling, S.L. España g2 www.masias.com Fabrica instalaciones de reciclaje/valorización. Distribuye trituradoras y astilladoras Komptech y Jenz.

Met Mann, S.A. España g2,3,4,5,6 www.metmann.com Fabricante de equipos para la climatización, tratamiento del aire y ventilación.

Metalomecânica Victor Monteiro, lda Leiria, Portugal g3g4 www.mvm.pt Fabrica conductos y accesorios para extracción de humos, equipos de calefacción y producción de agua caliente

Metalúrgica Ros S.A. España g7 www.rostubos.com Fabrica tubos y accesorios de chapa pulida, galvanizada, inoxidable y otros metales.

Miguel Agrícola, S.L. Lugo g1,2 www.windland.es Comercializa maquinaria y aperos.

Molinos Afau Zaragoza g2, g6 www.afau.net Diseño, fabricación, montaje, puesta en marcha y servicio post-venta de sistemas de trituración, secado (tromel o banda), molienda y pelletizado de biomasa. Proyectos llaves en mano o parciales. Dutch Dryers, CPM, Geelen Counterflow.

Motogarden, S.A. A Coruña g2 www.motogarden.com Distribuye Caravaggi, fabrica trituradoras, volteadoras de compost, cribas y otros equipos para la biomasa.

Motores Sinducor, S.A. Madrid g1,2 www.sinducor.es Comercializa cuchillas y martillos para trituradoras forestales, desbrozadoras, destoconadoras, astilladoras, etc.

MP Biomasa Sevilla g3 www.mpism.com Ejecución de instalaciones de biomasa y explotación de las mismas.

Mycsa Mulder & Co, S.A. Madrid g1,2,3 www.astilla.es Distribuye equipos de manipulación de cargas, astilladoras, trituradoras, calderas.

Natura i Eficiència, S.L. Bages g3 www.natefi.com Suministra equipos de biomasa y conductos de evacuación de humos a instaladores.

Natural Fire S.L. Murcia g3 www.naturalfire.es Fabrica quemadores policombustibles de biomasa de 5 a 1500 kW con sistema de extracción trasera de parrilla

Necer, S.L. Barcelona g3, g8, g9 www.necer.es Plantas de gasificación de biomasa para generación eléctrica, cogeneración y aplicaciones térmicas.

Nicolás Correa Service, S.A. Burgos g8 www.ncservice.es Módulo ORC (125 kWe)

Northmatic Ingeniería, S.L. Cantabria g5 www.northmatic.es Desarrolla y construye sistemas de control a medida y equipos de proceso.

Notec, S.L. Valencia g1, g2 www.notec.es Distribuidor y alquiler de trituradoras, astilladoras y cribas.

Nuenergia 2008, S.L. Albacete g3,g6,g9 [email protected] Fabrica con licencia propia gasificadores/piróliticos para valorización de residuos con materia carbonosa.

Numan, S.L. Soria g3 www.numan-biomasa.es Fabricante de estufas de pellets.

Orientacion Sur Consultoría SL C. Real g3 www.orientacionsur.es Distribuye calderas de biomasa.

Ostargi Energías Alternativas S.L. Bizkaia g3 www.ostargi.biz Distribución e instalación de equipos de biomasa. Distribuidor nacional de la firma www.en-tech.at

Paradigma E. und U. GmbH & Co.KG España g3 www.paradigm-iberica.es Calderas de pellet de hasta 56 kW. Regulación, acumuladores y otros accesorios.

Prematécnica, S.A. Madrid g3,g4,g8 www.prematecnica.com Suministro de equipos para industrias de proceso y energía.

Procamber Sabadell g3, 8, 9 www.procamber.com Proyectos llave en mano de biomasa, biometanización y plantas de RSU. Instalación de tuberías y equipos.

Prodesa Medioambiente S.L. Zaragoza g2,g3g5,g6g7,g8

www.prodesa.net Soluciones EPC y llave en mano para líneas de tratamiento de biomasa, plantas de secado térmi-co bajo licencia Swiss Combi y plantas de pellets, con posible asociación a cogeneración ORC

Proinsolar Asturias g3 www.proinsolar.es Servicio técnico autorizado de los fabricantes de calderas KWB y Ecoforest

Quemadores Hornos Biomasa 180, S.L. Pontevedra g3 www.qhb180.com Quemadores de hornos con biomasa para panaderias.


Cruz Martins & Wahl, Lda. Portugal g3 www.cmw.pt Fundicion de parrillas refractarias para calderas de Biomasa.

Danfoss, S.A. España/Din. g3,5 www.danfoss.com/ia Válvulas solenoides, termostáticas, accionamiento externo, transmisores presión, sondas. Equipos para DH.

Dinak Vigo g4 www.dinak.com Fabrica e instala chimeneas industriales, sistemas de ventilación y extracciones de gases de proceso

Distribuciones Biokima España, S.L. Madrid g3 www.biokima.com Distribuye calderas pellets de 20 a 600 kW Bombas de calor aire-agua y geotermia. Mitsubishi Electric, GreenHeat y Coolwex.

Domusa Calefa S Coop Guipuzcua g3 www.domusa.es frabicante de calderas

Donaldson España g4 www.donaldson.com Fabricación, montaje de sistemas de captación de polvo y humo.

Dolset Cai, S.L. Lleida g2 www.dolset-cai.com Fabrica cazos de alto volteo, con grapa para la manipulación de astilla. Alquiler de maquinaria para biomasa forestal.

Dresser-Rand Guascor Guipuzcoa g8 www.guascorpower.com Equipos de generación y cogeneración para gases de diferentes procesos de tratamiento de biomasa.

Duro Felguera Asturias g3,4,5,7,8 www.durofelguera.com Proyectos llave en mano de plantas de biomasa y cogeneración.

Ebasin Suministros S.L. Madrid g7 www.ebasin.es Ingeniería,suministro y montaje en cualquier país de maquinaria de transporte para sólidos.

Ecoforest, S.A. Pontevedra g3 www.ecoforest.es Fabicante de estufas de pellets.

Edilkamin Ibérica S.L. Girona g3, g4 www.edilkamin.com Fabricantes de estufas, chimeneas, hornos y barbacoas

Elocom S.L. España g7 www.elocom.com Líneas completas (ensacadoras, paletizadores y sobre-embalaje) para envasar serrín, pellet, astilla, viruta...

Emison Barcelona g3,4,6 www.emison.com Diseña y fabrica calderas de biomasa, tratamiento de humos y emisiones.Equipos de secado de biomasa.

Eneragro Madrid g2,3,6,7 www.eneragro.com Quemadores de pellets y agripellets adaptables 25-1000kW. Silos de pellets.Plantas llave en mano de pellets.

Energest, S.A. Portugal g3, 4, 5 www.energest.pt Fabrica equipos industriales, automatización y sistemas de vigilancia.

Energía Sierra Segura S.L. Albacete g3 www.energiasierrasegura.com Equipos de biomasa propios (calderas policombustibles, estufas duales e hidroestufas) y venta de biomasa.

Energy & Waste Tech Barcelona g3,g6,g9 www.ewtech-ing.com Limpieza biogás, producir metano, tratar aguas complejas, pirolisis y gasificación de biomasa.

Enviso Servicios Ambientales Barcelona g9 www.enviso.es Plantas biogás, 60-200kW, desde 25m2. En plantas de 1 a 2 MWe, tratamiento del digestato.

EnviTec Biogas AG Alemania/Bizk. g9 www.envitec-biogas.de Suministra plantas de biogás llave en mano de. Filial en España.

Equipos de combustión, S.L. Bizkaia g3 www.equiposdecombustion.com Suministra quemadores para combustibles líquidos y gaseosos, cámaras de combustión.

EquiptransS.A. Lleida g1,2,3,7 www.equiptrans.net Fabrica alimentadores para biomasa y semiremolques para transporte de biomasa

Eratic SA Valencia g3 www.eratic.se Diseño, ingeniería y fabricación de calderas, que-madores, secadoras y sistemas de combustión. Fabricante de plantas combustión y cogeneración con biomasas.

Ermec, S.L. España g5 www.ermec.com Componentes eléctricos para calderas: motores, reductores motoreductores, actuadores lineales.

Eur-uribor, S.L. Zaragoza g3, 7, 9 www.bioenergiaaragonesa.com Suministro de plantas de biodiesel según demanda.

Fike Ibérica Barcelona g5 www.fike.es Protección contra explosiones de polvo (paneles venteo, apagallamas) y alivio de presión (discos ruptura).

Fivemasa España g4 www.fivemasa.com Diseña, fabrica y monta instalaciones de filtrado de emisiones y control de la contaminación atmosférica.

Fliegl Iberica España g7 www.fliegl.com Suministra trailers para transporte de pellets y biomasa.

Forestal Soft, S.L. A Coruña g1, 2 www.forestalsoft.com Distribuidores de maquinaria forestal para Galicia: astilladoras, volteadoras de biomasa, rajadoras de leña, etc.

Franssons Recycling Machines Suecia/ Madrid g2 www.franssons.com Fabrica molinos, trituradores y afinadores.

Fumisteria Menarguez Risueño, S.L. Alicante g4, 7 www.fumisteria.es Venta de accesorios para chimeneas, calefacción, ventilación y climatización

Fundicions Reus S.L Tarragona g3 www.fundicionesreus.com Fabricación y venta de Generadores y Estufas de combustible solido.

Gabinete de Ingeniería Acústica, S.L.L. España g5 www.gia-acustica.es Diseño, fábrica e instalación de equipos de insonorización industrial.

Gaia energías renovables,s.l. Toledo g9 www.gaiarenovables.eu Distribuye calderas, estufas, quemadores de Fröling y Biocalora. Plantas de biogás.

Ger Zaragoza g3 www.gersa.com Fabrica equipos de climatización y generadores de aire caliente con biomasa GER.

Gespasa Lleida g5, g9 www.gespasa.es Fabrica equipos para el trasvase, medición, control filtraje y almacenaje de combustibles, lubricantes y grasas.

Gestamp Biomass Madrid www.gestampbiomass.com Plantas eléctricas y térmicas con biomasa “llave en mano”.

GHIApro Ingeniería Madrid g2 www.ghiapro.com Distribuidor de briquetadores RUF en España y Portugal.

Gonzagarri S.L. Ciudad Real g3g5 www.gonzagarri.com Equipos, Componentes y Repuestos

GreenE Waste to Energy SL Alicante g3, 9 www.greene.es Diseña, fabrica, instala y puesta en marcha de plantas de gasificación de biomasa y residuos. Tecnología propia.

Grupo Clavijo, ELT, S.L. Navarra g2,3,4 www.grupoclavijo.net

Grupo Lobato Valladolid g5 www.grupolobato.com Fabricante Cables Especiales para Energía y Control y Gestión Térmica de Cuadros Eléctricos.

Grupo Nova Energía Barcelona g2g3g6g8 www.gruponovaenergia.com Equipos de biomasa: calderas, maquinas absorción, co-y trigeneración, generadores de aire caliente, quemadores.

Guifor, S.L. Guipuzcoa g1, g2 www.guifor.com Importación y distribución de maquinaria para explotaciones forestales, tratamiento de biomasa forestal y reciclaje de residuos madereros.

Hargassner Iberica S.L. Asturias, España g3 www.hargassner.es Fabrica calderas de biomasa para pellets, astillas y otros combustibles. De 9 a 200 kW, totalmente automatizadas.

HC Ingeniería, S.L. Madrid, España g3,g5 www.hcingenieria.com Instala calderas de biomasa, realiza proyectos. Distribuidor oficial de calderas de biomasa KWB en España.

Hergom Alternative, S.A. Cantabria g3 www.hergomalternative.com Fabrica generadores de calor domésticos con biomasa. Presencia en Europa y America.

Hormigones refractarios de España, S.A. Toledo, España g3 www.hormirefra.es Fabricación de hormigones refractarios monolíticos y conformados.

Hot Chili S.L. Guipuzcua g2,g3,g6 www.hotchilisl.com Suministrador de equipos para reciclaje de la madera y la valorización energética de residuos

HRS Heat Exchangers España g2, g6 www.hrs-heatexchangers.com Diseña y fabrica intercambiadores de calor y procesos de transferencia térmica con biomasa y biocombustibles.

HRV-Equipamentos de Processo, S.A. Portugal g2, 5, 6 www.hrv.pt Instalación, reparación y mantenimientos de equipos para agroindustria, biomasa y bioenergía.

Ibergass Technoligies Valladolid g9 www.ibergass.com Fabricante de plantas de generación de nitrógeno y oxigeno con tecnología PSA

Idema Bizkaia www.grupolantec.com Plantas llave en mano de torrefacción de biomasa forestal, tecnología Torspyd, desde 20.000 t/año.

Imabe Ibérica Madrid, España g2 www.imabeiberica.com Prensas enfardadoras, trituradores, transportadores.

Imetal Gijón, España g4, 6, 7 www.imetalsa.es Diseño y fabricación de conductos, tubería, depósitos, tolvas, trommels, etc.



Ventil - Engenharia do Ambiente Portugal g3 www.ventil.pt Fabricante de calderas de biomasa.

Ventura Máquinas Forestales, S.L. Girona g1, g2 www.venturamaq.com Maquinaria agrícola y forestal. Es fabricante e importadora. Astilladoras.

Vermeer Spain Madrid g1 www.vermeerspain.com Astilladoras, destoconadoras, trituradoras horizontales y tubulares, trasplantadoras y otros.

Vimar Systems Badalona g2, g6 www.vimarsystems.com Equipos de secado-deshidratación de biomasa, serrines y rechazos procedentes de la elaboración de la madera.

Vitor Cardoso Lda Portugal g1 www.vicort.com Desarrollo y fabricación de cabezales forestales cosechadores

Vogel Noot España, S.A. España g1, g2 www.vogel-noot.es Suministra máquinas forestales: procesadoras de madera, remolques autocargadores, astilladoras, rajadoras.

Vorkauf, S.A. Madrid g5, 7 www.vorkauf.es Equipos y componentes de instrumentación, manejo de sólidos, válvulas especiales, bombas.

Vyc Industrial S.A. Barcelona g3 www.vycindustrial.com Proyectos llave en mano de calderas de biomasa industriales de vapor, agua caliente y aceite térmico.

Wärtsilä Ibérica S.A. Bizkaia g3, 6 www.wartsila.es Suministrador de plantas industriales y motores.

Waste to Energy Technologies Madrid g3 www.wastetoenergy.es Diseña, fabrica y opera centrales térmicas de biomasa y plantas de valorización energética de residuos.

2G Ibérica Barcelona g8 www.2-g.es Fabrica y comercializa instalaciones eléctrica y térmica. Construcción de mandos de control y aplicaciones informáticas.

Suministradores de América Latina

Abasterm Chile g3 www.abasterm.cl Suministra calderas de agua caliente, quemadores y generadores de aire caliente Baltur; calderas de vapor, aceite térmico ICI caldaie; calderas de biomasa y leña Steammaster; y repuestos y accesorios.

AbyPer S.A. Argentina g2 www.abyper.com.ar Fabrica equipos prensas briquetadoras, trituradores, enfardadores, compactadores.

Agrimaq Industrial y Comercial S.R.L. Argentina g6,g7 www.agrimaq.com.ar Fabricación de secadoras, plantas de silos y hornos de biomasa.

Agrícola Gildemeister S.A. Chile g1 www.agricolagildemeister.cl Comercialización de equipos y respuestos agrícolas de la marca John Deere en Chile.

Anwo S.A. Chile g3 www.anwo.cl Suministra calderas Atmos, gasificación leña, pellets de 45 KW y calderas policombustibles de 35kW.

Ard S.A. Argentina g6,g7,g9 www.ardsa.com.ar Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica hornos deshidratadores, equipos para almacenamiento, transporte, etc.)

Bano Ltda. Chile g2,3,6,7 www.bano.cl Fabrica calderas de biomasa, cámaras de secado y evaporizado, silos, trituradores, sistemas aspiración.

Benemax Ingeniería Chile g3 www.benemax.cl Suministra quemadores, hornos industriales y equipos de procesos térmicos. Fabrica y monta equipos; llave en mano

Berkes Uruguay g3,g8 www.berkes.com.uy Fabrica calderas de vapor a biomasa. Plantas llave en mano de generación eléctrica, tecnología propia.

Bio Combustibles MG S.A. Argentina g8,g9 www.mging.com.ar Suministra equipos y plantas llave en mano de biodiésel, plantas de biogás y cogeneración eléctrica

Biocombustibles y Energías Alternativas ALS S.A. Argentina g9 www.alsbio.com Plantas de biodiésel llave en mano.

Biochamm y Biochamm Europa, S.L.U. Brasil g3, g4 www.biochamm.com Produce calderas, quemadores, precalentadores de aire, filtros multiciclón, tolvas de descarga.

BiodieselTEC Argentina g9 www.biodieseltec.com.ar Suministro de equipos para producción de biodiesel y construcción de plantas de biodiesel a medida.

BioenergíaWeb Argentina g9 www.bioenergiaweb.com Fabrica plantas de biogás, de etanol, equipos solares para la producción de agua caliente, etc.

Biofuels, S.A. Argentina g9 www.biofuels-sa.com Fabrica máquinas y plantas de producción de biodiesel. Prensas extractoras de aceite. Exporta a 8 países de la UE.

Biomass Technology Chile Chile g3 www.biomass.cl Suministra calderas y estufas a pellets y termoestufas. Servicio técnico y de instalación de sus productos.

BIOWARE Tecnologia Brasil g2,3,6,9 www.bioware.com.br Venta de equipos para producción de briquetas y pirolisis de biomasa.

Bosca Chile S.A. Chile g3 www.bosca.cl Fabricación de calefactores a leña y de un reciente diseño de calefactor a pellets.

Brikex S.A. Argentina g2 http://brikex.8k.com Comercialización de maquinaria para briquetado de biomasa residual y producción de leña ecológica

Bromberg Uruguay g1,g2 www.bromberg.com.uy Maquinaria forestal, tipo cabezales de cosecha, equipos para generación de biomasa y aserraderos.

Calderas Chile Ltda. Chile g3 www.calderaschile.cl Fabrica calderas de vapor, calentadores industriales de agua, intercambiadores, transformaciones de equipos.

Coralsol Uruguay g3 www.coralsol.net Fabricación, instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción a leña.

Creapor S.A. Chile g3 www.creapor.cl Suministra calderas de biomasa, gasificadores y paneles solares.

Crop Energy Chile g3 www.crop.cl Venta de estufas y calderas a pellets de madera.

Dueik Equipos Térmicos Chile g3 www.dueik.cl Fabrica, importa y suministra quemadores y calderas de biomasa. Instala plantas térmicas desde 20 BHP

Ecoequipos Chile g3,g6 www.ecoequipos.cl Calderas, intercambiadores de calor, quemadores, secadores, hornos, cámaras termográficas.

Ecralsur Chile g3 www.ecralsur.com Proyectos llave en mano de calefacción y ACS. Fabrica equipos, quemadores, calderas de agua caliente

EG Ingeniería Argentina g9 www.eg-ingenieria.com.ar Provisión de biodigestores; automatización, control y monitoreo de instalaciones.

Enercom S.A. Chile g6 www.enercom.cl Fabrica secadores, equipos para tratar gases; generadores, calderas, intercambiadores de calor y quemadores.

Energía del Sur Chile g3 www.energiadelsur.com Representante de Binder en calderas Industriales y KWB en calderas residenciales. Ingeniería y llave en mano.

Energías Industriales S.A. Chile g3 www.energiasindustriales.cl Alquila calderas de biomasa, traslado, instalación, puesta en marcha, operación, mantención y supervisión.

Energía Verde Chile g3 www.energiaverde.cl Soluciones para la generación y suministro de energía eléctrica y vapor con biomasa.

Estufas Hierro Leña Uruguay g3 www.estufashierrolena.com Fabricación y venta de estufas, calefactores y cocinas a leña.

Febhogar Argentina g3 www.febhogar.com.ar Fabrica equipos a leña y pellets para el hogar; pequeñas calderas e intercambiadores de calor para industria

Fimaco Argentina g7,g9 www.fimaco.com.ar Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica y monta cisternas para líquidos. Fabrica calderas.

Foremak Chile g2 www.foremak.cl Suministra maquinaria forestal Bandit Chippers Inc., y para la producción de biomasa, chip y reciclaje de todo tipo.

Genera4 Chile g3,g8 www.genera4.cl Diseña y construye y opera plantas de biogás, cogeneración, energía eólica, biomasa y eficiencia energética.

Green Energy Latino América Argentina g9 www.greenenergyla.com.ar Construcción de plantas llave en mano de biogás y suministro de equipamiento.

G-tek SRL Argentina g9 www.g-tek.com.ar Fabrica máquinas para producir biodiésel de semillas, aceites vegetales usados y crudos, y grasas animales.

Göttert S.A. Argentina g2,g6 www.gottert.com.ar Diseña y fabrica secaderos de madera y equipos como chipeadoras y cámaras de tratamiento térmico.

Hornos Industriales Chile g6 www.hornosindustriales.cl Fabrica una gran variedad de hornos para la industria, hornos deshumificadores para secado de madera.

Industrial Dujua Maquinas e Equipamentos Ltda Brasil g7 www.dujua.com.br Produce equipos: sistemas de almacenamiento, transporte, extracción, clasificación y recepción.

Ingea Argentina g3,g6 www.ingea.com.ar Construye, monta y repara equipos a leña, secadores de madera, termotanques individuales y otros

Ingeer Chile g3 www.ingeer.cl Equipos combustión, quemadores y calderas de biomasa; desde 40.000 a 2.000.000 kcal/hr.

Ingeniería Agrest Argentina g3 www.agrestsrl.com Suministro de equipos de combustión aplicados a calderas y generadores de gases calientes.

IPeCo Argentina g2, 3, 5, 8 www.ipeco.com.ar Suministra pelletizadoras, secadoras, astilladoras y sistemas de generación de energía. Equipos pesaje y control.

IVSI Energía Renovable Argentina g3 www.ivsiarg.com.ar Ingeniería y montaje llave en mano de plantas industriales para adaptación a biomasa.

Krest Argentina g7 www.krest.com.ar Soluciones para el almacenamiento y transporte de líquidos y sólidos a granel, incluyendo biodiésel

Maga Equipos Forestales y Agroindustriales Chile g1,g2 www.maga.cl Trituradores móviles, trituradores estacionarios, harneros, enfardadoras y cogeneración.

Manufacturas Ecaso S.A. Chile g1,g2,g7 www.ecaso.cl Diseña y fabrica maquinaria y equipos forestales, astilladoras, silos, plantas de impregnación, aserraderos móviles

Maquinaria Caseros S.A. Argentina g2 www.mcaseros.com Suministro de máquinarias, equipos, instalaciones y soluciones integrales para la industria de la madera.

Melfor Chile g1,g2 www.melfor.cl Export-import de maquinas de leña, fábricas de pellets, trituradores de desechos forestales.

Rauschert España, S.L. Barcelona g3,5 www.rauschert.com Fabrica sistemas de encendido para biocombus-tibles sólidos

RCB, S.L. Valencia g3 www.calderasrcb.com Fabrica calderas de vapor, de agua sobrecalentada y vapor saturado, y calderas de biomasa y cogeneracion.

Rebi, S.L. Soria g3 www.calorsostenible.com Instalación, mantenimiento y gestión de equipos de combustión con biomasa. Empresa de Servicios Energeticos.

Recalor S.A España g2, g6 www.recalor.com Ingeniería y fabrica secaderos rotativos.

Refractaris España g3 www.refractaris.com Diseño, suministro y montaje de revestimiento refractarios.

Regulator-Cetrisa Barcelona g2 www.regulator-cetrisa.com Fabrica equipos para separación de metales ferrosos y no ferrosos.

Rollier Madrid g2 www.rollier.com Maquinaria vibrante para dosificación, cribado, clasificación y limpieza de biomasa.

Rosal S.A. España g2 www.rosal-feedmills.com Diseño, fabricación, montaje y puesta en marcha de líneas completas de peletización. Fabrica pelet-izadoras, molinos de martillos, suelo móvil, cintas y cadenas transportadoras, silos, elevadores de cangilones.

Rreune Madrid g4g6 www.servicios-ahorro-energetico.com Intercambiadores y recuperadores de calor, módulos de condensación para mejorar eficiencia de las calderas

Satis Energías Renovables Burgos g2,3,5 7,8 www.satisrenovables.com Rep. oficial calderas D ’Alessandro Termomeccanica (0,2-2 MW); sistemas manipulación Maintech y otros

Segra & Tritusan, S.L. Barcelona g2, g5, g6 www.segra.es Comercializa maquinaria para biomasa, reciclaje de subproductos y orujo, de Van Aarsen International, B.V.

Sener Madrid g3g5g9 www.sener.es Desarrolla tecnologías propias para la valorización energética de residuos urbanos, purines y biomasa.

Serrat Trituradoras Huesca g1 www.serrat.es Trituradoras forestales, agrícolas, jardinería industrial y obras públicas.

Sertec de Extremadura Caceres g3 www.sertecex.es Fabrica y comercializa estufas y calderas de leña y pellets.

Silmisa Maquinaria, S.L. Alicante g2 www.silmisa.com Fabrica molinos destrozadores y trituradores para biomasa, cintas transportadoras, periféricos.

Sistema Combustión Biomasa, S.L. Ourense g3,g5 www.scbiomasa.com Distribuidor exclusivo para España y Portugal de calderas domésticas e industriales de la marca Komforts.

Smart Operations Zaragoza g2,3,5,6,8 www.smart-operations.net Planes de gestión integral de repuestos y tratamiento de gases en plantas de biomasa. Filial de Prodesa.

Solfranc Tecnologias, SL Tarragona g5 www.solfranc.com Equipos de control y automtización

Solids system-technik España g5, g7 www.solids.es Fabrica equipos para el manejo de productos sólidos a granel.

Solver AgroIndustrial SL Segovia g2,3,5,6 www.solver.es Briquetadoras RUF distribución y servicio técnico.

Solvering Machinery S.L. Alicante g2 www.solvering.es Briquetadoras RUF. Servicio técnico en españa. Trituradoras. líneas de retractilado.

SPD Biogas, S.L. Navarra g9 www.spdbiogas.com Desarrollo integral de proyectos de plantas de biogás agroindustriales.

Stolz S.A. España g2, g7 www.stolzsa.com Fabrica e instala maquinaria para sólidos a granel, silos, sistemas de manipulación mecánicos y neumáticos y otros.

Sugimat, S.L. Valencia g3 www.sugimat.com Fabrican sistemas ORC, calderas de biomasa, cámaras de combustión, calderas en plantas de pellets. Instalaciones llave en mano.

Supersilo España g5, g7 www.supersilo.es Fabricación y venta a nivel internacional de silos textiles para la biomasa y la industria en general.

Sustenta Soluciones Energéticas Pontevedra g1, g7 www.sustenta.es Instalaciones llave en mano de recepción, procesamiento, almacenamiento y dosificación a calderas de biomasa.

Symaga Madrid g7 www.symaga.com Diseña, fabrica y suministra silos metálicos. Con fondo plano 80-20,000 m³, y con tolva metálica 9-2,300 m³.

Taim Weser s.a. España g8 www.taimweser.com Comercializa plantas de cogeneración vía gasificación (tecnología propia), en módulos de 700 KWe.

Talleres Garce Zaragoza g2 talleresgarce.com Fabricante de maquinaria para la molturación y granulación de biomasa.

Talleres Ramón Castro Asturias g1 www.monraforestal.com Diseña, fabrica y comercializa cabezales procesadores y enfardadoras de biomasa MONRA

Tallers Cuñat, S.L. Lleida g2 www.t-cunat.com Fabrica peletizadoras, molinos, cribas,elevadores, enfriadores, mezcladoras, transportadores sinfines y de cadena.

Technidor Barcelona g5 www.technidor.com Sistemas de medida y control de la humedad de biomasa en continuo y en recepción de materia prima.

Tecnicork Suñer, S.L. Girona g4 www.tsuner.com Suministra tuberías metálicas modulares de acero, galvanizado e inoxidable.

Timken españa S.L. Madrid g1,2,6,8 www.timken.com fabricante de rodamientos para maquinaria del sector

Tisun Iberia España g7 www.tisun.com Fabricante de depósitos multifuncionales de ACS instántanea y con estratificadores.

TMforest Madrid g1,g2 www.tmforest.com Importación y venta instrumentos, maquinaria y repuestos en el sector forestal y bioenergía. Varias marcas.

TMI Técnicas Mecánicas Ilerdenses S.L. Lerida g7 www.tmipal.com Líneas completas de ensacado, paletizado y enfardado bajo diseño y fabricación propios

T.M. Sabanza, S.A. La Rioja g4 www.gruposabanza.com Fabrica y vende chimeneas modulares en acero inoxidable especialmente recomendadas para biomasa.

Tomsa Destil España g9 www.tomsadestil.es Suministro de plantas de etanol y biodiésel.

Torregest, S.L. Palencia g3 www.torregest.es Estufas y calderas de biomasa. Instalador

Trandsa Cádiz g3 www.trandsa.es Diseño y construcción a medida de calderas de biomasa industriales.

Tubocas S.L. Granada g3,g4,g8 www.tubocas.net Fabrica generadores de aire caliente por biomasa. Equipos de calefaccion. Motores, sinfines, silos y otros

Twin Heat Iberica Pontevedra g3 www.twinheat.es Suministra calderas danesas policombustibles Twinheat

Untha Ibérica La Coruña g2 www.untha-iberica.com Fabricante de trituradoras de bajas revoluciones de uno, dos y cuatro ejes

Vecoplan Bizkaia g2, 7 www.vecoplan.es Diseña, fabrica, monta y postventa para insta-laciones completas de tratamiento de biomasa: trituración, manipulación, cribado & separación, almacenaje y alimentación a calderas

www.vecoplan.de

Sistemas para plantas de producción pellets.

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2013Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2013


Bracke Forest AB Suecia g1 www.brackeforest.com Suministra maquinaria para repoblación forestal: escarificadores, plantación y cabezales taladores.

Briklis Spol. s r.o. R. Checa g2 www.briklis.cz Fabricante de prensas briquetadoras con residuos de madera, y líneas completas de secado.

Bruks AB Suecia g2, g1 www.bruks.com Desarrolla, fabrica y comercializa máquinas y sistemas para la industria del procesado de la madera.

Brunette Industries Ltd Canadá g2,g7 www.brunetteindustries.com Trituradoras, microastilladoras, molinos, bancos, descortezadoras, trasnportadores, vibradores.

BS Bollareto Implants Italia g2 www.bsbollaretoimpianti.it Fabrica equipos para recuperación de biomasa.

Buderus Alemania g3 www.ag.buderus.de Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles.

Buhler Aeroglide EEUU g6 www.aeroglide.com Fabrica secados rotativos industriales y de banda.

Burmeister & Wain Scandinavian Cont. A/S Dinamarca g3 www.bwsc.dk Suministra llave en mano y gestiona centrales eléctricas con biocombustibles secos o húmedos.

C.F. Nielsen A/S Dinamarca g2, g7 www.cfnielsen.com Equipos y soluciones para la producción de briquetas de biomasa de madera y de residuos agrícolas.

Cambi AS Noruega g9 www.cambi.no Suministra sistemas de biogás de residuos y purines; eficiencia del proceso; minimizacion producto final.

Caravaggi S.r.l. Italia g1,g2 www.caravaggi.com Fabrica bio-trituradoras, astilladoras y una amplia gama de máquinas para aplicaciones especiales

Carmanah Design&Manufacturing Canadá g2 www.carmanahdesign.com Suministra tecnología y equipos para óptima utlización de la fibra.

Caterpillar Suiza g1,2, 5, 8 www.cat.com Equipos forestales: cosechadoras, extracción de madera, procesado, carga y repoblación

CC System AB Suecia g5 www.cc-systems.com Sistemas de control e información para equipos de trabajo duro. Desarrollo de electrónica y software

Cellpag AB Suecia g7 www.cellpag.se Equipos de alimentación y manipulación para la industria forestal y de la bioenergía.

Cellwood Machinery AB Suecia g2 www.cellwood.se Preparación de biomasa.Tratamiento de lodos, residuos orgánicos y matadero para biogás.Changzhou Honghuan Machinery and Engineering Co, Ltd. China g1, g5 www.feedmachinery.com.cn Maquinaria de alimentación: ingeniería, repuestos, sistemas de control eléctricos, estructuras de acero y equipo auxiliar.

Cherkassy Elevator Mash Ucrania g2 www.bronto.ua Fabricante de Extruders, pelletizadoras, briquetadoras, sistemas de carga manual y almacenaje.

Chinese Academy Agr. Mechanization Sciences China g1, g2 g9 www.caams.org.cn Suministra tecnología de gasificación de biomasa y tecnología para el trabajo con residuos de ganado.

Choren Industries GmbH Alemania g9 www.choren.com Tecnología Carbo-V Process de gasificación multietapa de biomasa

CHT. Sp. z o.o Polonia g3 www.cichewicz.pl Fabricante exportador de calderas y quemadores para pellets para agua y aire. 20 a 500 kW.

CN Maskinfabrik A/S Dinamarca g3, g7 www.cn-maskinfabrik.dk Fabricante de calderas en el rango entre 29 kW y 139kW y también los sistemas de manipulado.

CNIM Francia g3, g4, g5 www.cnim.com Plantas de biomasa llave en mano

Cogent Industrial Technologies Ltd. Canadá g5 www.cogentind.com Estudio, diseño e integración de sistemas eléctricos, automatismos y sistemas IT en plantas.

Compte-R Francia g3 www.compte-r.com Diseño, fabricación e instalación de hornos (0,25-8MW) y equipos para aplicaciones industriales y municipales.

Continental Biomass Industries Inc., CBI EEUU g1, g2 www.cbi-inc.com Suministrador de grandes molinos, astilladoras, trituradoras, sistemas de control para la producción de biocombustible

Cormall Dinamarca g2, g7 www.cormall.dk Proveedor de soluciones tecnológicas para la paja y sistemas de alimentación automático.

Costruzioni Nazzareno Italia g2 www.nazzareno.it Construcción completa de plantas llave en mano de “pellets” de madera.

CPM Europe B.V. Países Bajos g2, g5 www.cpmeurope.nl Tecnología para peletizado. Todos los equipos; control computerizado, sistemas de medida para los equipos.

Crowley Engineering Irlanda g2, g7 www.crowley.ie Proyectos llave en mano: molinos, peletizadoras, plantas de secado. Suministra equipos semi-nuevos y servicio.

CSB bvba Bélgica g1, 2. 3, 7 www.csb-wastesolutions.be Fabrica e instala molinos, trituradoras, granuladoras, calderas, transportadoras, imanes, trituradoras móviles, otros.

D’Alessandro Termomeccanica Italia g3, g5, g8 www.caldaiedalessandro.it Fabrica calderas, quemadores y generadores de aire caliente para biomasa policombustibles de 20 kW- 7 MW.

Dall Energy Aps Dinamarca g3 www.dallenergy.com Plantas de calor sólo con madera y plantas de cogeneración en el rango de 2 a10 MW térmicos

Danish Energy Systems A/S Dinamarca g3 www.des-dk.com Diseño, desarrollo, fabricación y montaje de sistemas de calderas completos alimentados con biomasa.

Dansons Inc Canadá g3 www.dansons.com Fabrica estufas y calefactores de pellets, barbacoas, ahumadores de carne, parrillas con pellet.

Danstoker A/S Dinamarca g3 www.danstoker.dk Fabrica hornos y calderas de biomasa y calderas de recuperación de calor residual para aplicaciones biomásicas.

Dantherm Filtration Ltd., Reino Unido g4 www.danthermfiltration.co.uk Limpieza de aire y extracción de polvo.

Del-Tech Manufacturing Inc Canadá g3, g7 www.deltech.ca Soluciones en fluidos termales. Sistemas de control y de secado de madera. Instalación de plantas de pellets.

Diamond Z EEUU g1 www.diamondz.com Fabrica trituradoras industriales, de cuba, horizontales, para residuos sólidos, adaptados a cada situación.

Dieffenbacher GmbH Alemania g2 www.dieffenbacher.de Plantas de pellets completas. Suministra equipos Maier de generación, secadoras Schenkmann&Piel y equipos propios.

Dinnissen Process Technology Países Bajos g7 www.dinnissen.nl Tecnologías de alimentación y descarga, máquinas especializadas, procesos, control, automatización e ingeniería.

Di Piu s.r.l Italia g2 www.di-piu.com Fabrica briquetadoras

Donati s.r.l. Italia g7 www.donatitrading.com Equipos de manipulación de «pellets»

Doppstadt Calbe GmbH Alemania g1, g2 www.doppstadt.com Suministra líneas de maquinaria estáticas y móviles para el reciclado de diversos materiales.

Dorssers Inc Canada Canadá g2 www.dorssers.com Fabrica matrices peletizadoras, rodillos y recambios para todas los modelos de peletizadoras en el mercado.

DP Clean Tech China g3 www.dpcleantech.com Plantas de pellets y de aprovechamiento de residuos.. Incluyendo calderas y equipo auxiliar para plantas eléctricas.

DP Clean Tech Europe A/S (Dragon Power) Dinamarca g3 www.dpcleantech.dk Plantas llave en mano pequeñas y grandes de biomasa y de residuos y centrales eléctricas convencionales.

Dragon Power Co., Ltd. China g3 www.dragonpower.com Suministra plantas eléctricas completas a partir de residuos agrícolas.

Dresser-Rand Nadrowski GmbH Alemania g8 www.dresser-rand.de Fabrica generadores para turbina de vapor, turbinas para sistemas de secado y compresores industriales.

Dryer One Bélgica g6 www.dryer-one.be Tecnologías para el secado.

Dulas Ltd Unit 1 Reino Unido g3, g7 www.dulas.org.uk Plantas de cogeneración con combustible forestal.

Duratech Industries EEUU g1 www.duratechindustries.net Trituradoras industriales (325-950 CV) con motor diésel CAT. Trituradoras de cuba y horizontales

Döscher & Döscher GmbH Alemania g5 www.doescher.com Aparatos de medición de humedad y densidad por microondas, para laboratorios y procesos.

Egedal Maskinfabrik A/S Dinamarca g1 www.egedal.dk Fabricante de maquinaria para agricultura, viveros y forestal.

Ekosystem AB Suecia g3 www.ekosystem.se Quemadores para pellets Eurofire entre 20 kW y 300 kW.

ElectraTherm Inc. EEUU g8 www.electratherm.com Suministra cogeneración a pequeña escala de sistemas de aprovechamiento de residuos

Energycabin Produktions und Vertriebs Austria g3 www.energycabin.com Fabrica sistemas de calefacción de energía solar con pellets de madera.

Enerstena Ltd. Lituania g3 www.enerstena.lt Fabricante de plantas de biomasa (1Mw - 25MW) y condensadores para calderas hasta 50MW.

Enertech AB Osby Parca division Suecia g3 www.osbyparca.se Suministra calderas de combustibles sólidos entre 100 kW y 7 MW, para material con humedad de hasta 50%.

Enviroburners Oy Finlandia g3 www.enviroburners.fi Desarrollo, diseño, fabricación y entrega de quemadores industriales y sistemas de combustión.

Epsilon Kran GmbH Austria g1 www.epsilonkran.com Fabrica grúas para madera, residuos y para operaciones de reciclaje.

ERATO PLC Bulgaria g3 www.erato.bg Suministra equipos de calor (18- 300kW) doméstico, público e industrial. Ingeniería y servicio integral de instalaciones.

Erjo-osw AB Suecia g1, g2 www.erjo-osw.se Fabrica maquinaria forestal, astilladores fijas y móviles.

ETA Heiztechnik GmbH Austria g3 www.eta.co.at Produce calderas, incluidas las de gasificación de la madera, de astillas, de pellets y auxiliares para leña.

Europe Recycling Equipment BV Países Bajos g1 www.europe-rec.nl Maquinaria diversa para tratamiento y reciclado de residuos: tritutar, astillar, cortar, criibar, machacar, limpiar y mezclar.

Metalúrgica Julio Hartwich Uruguay g2 www.hartwich.com Insumos y maquinaria para el agro, empresas forestales, industria aserradera, metalúrgica y agroindustria.

New Fuel S.A. Argentina g9 www.newfuel.com.ar Fabricación de plantas de biodiésel "llave en mano" de operación integramente automatizada.

Nova Energía S.A. Argentina g3, g8 www.novaenergia.com.ar Provee generadores con gas de biomasa; instala equipos de relevamiento y control de cargas. Llave en mano.

Nueva Energía Chile Ltda. Chile g3,g8 www.nuevaenergia.cl Distribuye equipos industriales a pellets. Plantas de generación eléctrica llave en mano desde 2 MW

ÑUKE Argentina g3 www.estufasnuke.com.ar Fabricación de combustores, cocinas, termotanques y estufas a leña.

Ortizco Chile g2 www.ortizco.cl Venta de maquinaria para la industria maderera (cámaras de secado, trituradoras, briquetadoras, etc.)

Pro Ambient Chile g4,7 www.pro-ambient.com Silos y transportadores, sistemas detección chispas y explosiones, extracción y filtros mangas. Llave en mano.

Prosein Ltda. Chile g3 www.prosein.net Fabricación a pedido de equipos, calderías y estructuras, servicios de mantención y montaje industrial

Proyectos Industriales Argentina g2,3,4,5,7 www.proyectosind.com.ar

Roman S.A. Uruguay g1,g2 www.roman.com.uy Maquinaria forestal, enfardadora de biomasa, chipeadoras.

Servimet Calderas Industriales Ltda. Chile g3 www.servimet.cl Fabricación de calderas de biomasa, de petróleo-gas y de fluido térmico

Teknip Chile g2 www.teknip.cl Equipos para patios de madera, plantas de astillado y sistemas de transporte y almacenamiento de desechos y biomasa

Tromen Salamandras Argentina g3 www.tromensalamandras.com.ar Fabricación de estufas a leña de doble combustión.

Wulcon Energy Argentina g3,g8 www.wulcon.com Comercialización de plantas de cogeneración mediante gasificación de biomasa leñosa.

Suministradores del Mundo

AB Bruzaholms Bruk Suecia g3 www.bruzabruk.se Fabricante de piezas de desgaste para asfalto y hormigoneras.

A.B.S Silo-und Förderanlagen Alemania g7 www.abs-silos.de Almacenamiento, transporte, dosificación y descarga de productos a granel, y otras aplicaciones industriales.

Aalborg Energie Technik A/S Dinamarca g3 www.aet-biomass.com Diseña y construye calderas de biomasa, cogeneración y plantas eléctricas de 25 a 150 MWth.

AB Alstor Suecia g1 www.alstor.se Fabrica máquinas todo terreno con dirección articulada, tracción en las 8 ruedas y bogies.

AB Axis Industries Lituania g3, g9 www.axis.lt Equipos para biocombustibles, dispositivos de medición de agua y calor, módulos de subestación automáticos.

ABionova AB Suecia g3 www.abionova.se Quemadores para calderas de biocombustibles entre 60 y 2000 kW

AFM-Forest Ltd Finlandia g1 www.afm-forest.fi Fabrica cosechadoras de cabezal único, procesadoras y cabezales multifunción para trabajos forestales.

Agrar Plus Beteiligungs-GmbH Austria g3, g9 www.agrarplus.at Suministra energía por contracting, sistemas de calefacción centralizada con biomasa, cogeneración y biogás.

AgriPower EEUU g3 www.agripower.com Fabrica sistemas portátiles de combustión de biomasa de tamaño medio para la producción de electricidad.

Aimo Kortteen Konepaja Oy Finlandia g2, g7 www.murskabiopacker.fi Fabrica plantas modulares de pellets para aserraderos, fábricas de muebles.

Airex Energy Canada g3,g6,g9 www.airex-energy.com Desarrollo de soluciones para biomasa térmica y procesado de madera. Cogeneración.

Akhurst Machinery Ltd Canadá g1 www.akhurst.com Equipos para molienda y trituración, secado. Líneas de peletización y briquetado.

AL.PI Italia g3 www.al-pi.it Productor de ventiladores y calderas (hasta 140kW) para pellets y maíz.

Alfa Laval Nordic (Ageratec) Suecia g9 www.alfalaval.com Suministradores de soluciones para la producción de biodiésel. Capacidad de producción hasta 340 kl/día.

Alcon ApS Dinamarca g3, g4 www.alcon.nu Suministra equipos de calefacción por biomasa hata 750 kW. Muchos modelos.

Allan Bruks AB Suecia g1, g2 www.allanbruk.se Desarrolla y fabrica astilladoras móviles, cosechadoras y grúas para la industria forestal.

Alstom Power Francia g3, g5 www.alstompower.com Equipos y servicios para generación eléctrica y transporte ferroviario. Proyectos llave en mano; depuración gases.

Alstom Power Suecia AB Suecia g4 www.alstompower.com Desarrolla, construye y comercializa plantas de depuración de gases de escape

Anderson Group Canadá g1 www.grpanderson.com Diseña y fabrica equipos para forestal y agricultura que facilitan la operación con un solo operario.

Andritz Energy & Enviroment GmbH Austria g3 www.andritz.com Suministrador internacional de sistemas de producción eléctrica y tecnología para el medio ambiente.

Ankur Scientific Energy Technologies Pvt. India g3 www.ankurscientific.com Fabricante y suministrador de de sistemas de gasificación con biomasa de alta precisión.

Antti Teollisuus OY Finlandia g7 www.antti-teollisuus.fi Silos de serrín, virutas, astillas y pellets. Transportadores mecánicos y neumáticos para serrín, virutas, astillas y pellets

Anyang General International Co. Ltd China g2 www.agico.com.cn Fabricación y exportación de plantas completas y equipos; import/export de elementos mecánicos.

Ariterm Group Finlandia g3, g7 www.ariterm.fi Calderas para calefacción centralizada y variedad de dispositivos para la biocombustión.

Arjes GmbH Alemania g1 www.arjes.de Equipos para procesado de la madera, maquinaria de reciclado, trituradoras.

Arodo GmbH Alemania g7 www.arodo.de Sistemas de paletizado, sistemas de ensacado.

AS Hekotek Estonia g3, g7 www.hekotek.com Diseña y fabrica aserraderos, líneas de clasificación de madera en rollo, cintas transportadoras, fábricas de pellets.

Asket Roman Dlugi Polonia g2 www.asket.pl Tecnología para procesar paja y heno. Trituradoras Tomasser y briquetadoras Biomasser

B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH Alemania g2 www.maier-online.com Fabrica equipos para la reducción de biomasa: astilladoras, trituradoras, molinos, rotores, virutadoras.

Babcock & Wilcox Vølund A/S Dinamarca g3 www.volund.dk Suministra equipos y tecnologías para convertir los residuos domésticos y bio-combustibles en energía térmica.

Balcke-Dürr GmbH Alemania g4, g6 www.balcke-duerr.de Fabrica intercambiadores de calor, sistemas de aire y gases de escape, y sistemas industriales de filtrado.

Bandit industries, Inc EEUU/Europa g1 www.banditchippers.com Fabrica astilladoras, molinos y equipos para tritu-rar madera, para selvicultura y bioenergía.

Bay Eurokessel Gmbh Alemania g3, g4 www.bay-eurokessel.de Fabrica calderas industriales, transporte mecánico y neumático, aspirado industrial, filtros, tanques, válvulas rotativas.

Beijing Panda Pellet Machinery Co. China g2 www.pelletwood.com.cn Diseño, fabricación, instalación de plantas de pellets.

Benefuel EEUU g9 www.benefuel.net Producción y distribución de biodiésel con proceso de transesterificación con catalizador de metal doble (DMC)

Bertsch Energy m.b.h. & Co.KG Austria g3 www.bertsch.at Desarrolla, fabrica y suministro calderas para biomasa, ciclo combinado/cogeneración HRSG y equipos de presión.

BHSL Biomass Heating Solutions ltd. Irlanda g3, g7 www.biomass.ie Tecnología de biomasa térmica con estiércol de aves, sistema de carga, almacén y transporte de biomasa

Biodiesel Experts International EEUU g9 www.biodieselexpertsintl.com Grandes instalaciones llave en mano de biodiésel. Plantas de 400 000 a 6 millones de litros por año.

BioDiesel Technologies GmbH Austria g9 www.bdt.co.at Desarrollo, fabricación y venta de equipos para la producción de biodiesel (éster metílico).

Bioenergy LLC Rusia g9 www.bioenergy-spb.narod.ru Fabrica hornos de carbón vegetal y sistemas en diferentes tamaños, de 200 a 2000 ton/año. Estacionarios y móviles.

Biomass Commodities Corp. EEUU g3 www.biomasscommodities.com Suministrador de district heatings con pellet.

Biomass Engineering Limited Reino Unido g3 www.biomass-uk.com Diseño, producción e instalación de sistemas de cogeneración por gasificación de biomasa.

Biotec Sistemi S.r.l Italia g9 www.biotecsistemi.it Equipos para digestión anaeróbica. Plantas llave en mano para residuos sólidos urbanos y orgánicos separados.

Biotech Energietechnik GmbH Austria g3, g7 www.pelletsworld.com Proveedor de calderas de pellets, de 2 a 99 kW, calderas de astillas de madera de 25 a 200 kW.

Bliss Industries LLC EEUU g2 www.blis-industries.com Fabrica trituradoras de martillos (5-600 CV), enfriadores en contracorriente (1-100 TPH), molinos para pellets (80-500 CV)

BMH Technology Oy Finlandia g2, g7 www.bmh.fi Sistemas de manipulación de materiales a granel, tratamiento de residuos sólidos y reciclaje

Bono Energia Italia g3 www.bono.it Fabrica calderas industriales de vapor, de aceite, calentadores de fluido térmico, sistemas tratamiento de agua.



Jinan Jihong Machinery Co., Ltd. China g2 www.jnjhtj.com Fabricante de Tower Crane, elevadores, grandes molinos de procesado de biomasa.

JM Stoftteknik AB Suecia g4 www.jmstoftteknik.com Equipos para depuración de gases de escape: multiciclones, filtros de manga, ventiladores, esclusas rotatorias.

John Deere Finlandia g1 www.johndeere.com Fabrica equipos para agricultura, construcción o forestal (cosechadoras, autocargadores).

Josef Binder maschinenbau und Handelsges mbH Austria g3 www.binder-gmbh.at Fabricantes de calderas para astilla y pellet (100kW - 10MW) para aplicaciones comerciales e industriales.

Junkkari OY Finlandia g1 www.junkkari.fi Diseña, fabrica y comercializa máquinas para siembra, producción de forraje y protección de las plantas.

Justsen Energiteknik A/S Dinamarca g3 www.justsen.dk Fabrica sistemas de calderas y equipos de combustión para biocombustibles. Rango: 200 kW a 10 MW.

Keith Manufacturing Co EEUU g7 www.keithwalkingfloor.com Sistemas para autodescarga de camiones y manejo de producto a granel: cubas de recepción y almacenaje.

Kerry Biomass Technology AB Suecia g2 www.kbtab.com Fabricantes de sistemas de procesado de pellets

Kesla Finlandia g1 www.kesla.fi Diseña, fabrica y comercializa tecnología para el aprovechamiento forestal

Kiv d.d Eslovenia g3 www.kiv.si Productor de calderas y equipos para la combustión de diferentes combustibles.

KMW Energi AB Suecia g3, g7 www.kmwenergi.se Fabrica plantas de cogeneración, calderas de vapor, hornos y sistemas de manipulación de combustible y cenizas.

KMZ Industries Ucrania g7 www.kmz.pl.ua Soluciones para el almacenaje y manipulación de grano a escala industrial.

Kohlbach Holding GmbH Austria g3 www.kohlbach.at Productor de calderas de agua, vapor y aceite térmico y de sistemas de calefacción por biomasa.

Komatsu Forest Suecia g1 www.komatsuforest.com Fabrica maquinaria forestal, Komatsu y Valmet.

Komptech GmbH Austria g1, g2 www.komptech.com Equipamiento para procesado mecanizado de residuos sólidos y biomasa.

Konecranes AB Suecia g2 www.konecranes.com Equipos elevadores y maquinaria para industrias de manufactura, puertos, terminales, etc.

Konrad Forsttechnik Austria g1 www.forsttechnik.at Fabrica maquinaria forestal (cosechadoras, grúas)

Korea District Heating Corp. Corea del Sur g3 www.kdhc.co.kr Suministra sistemas de district heating a ciudades de todo el mundo.

KPA Unicon Oy Finlandia g3 www.kpaunicon.com Suministra proyectos globales de instalación de calderas, desde elección del combustible a producción de calor y vapor.

Krann Energy Systems Canadá g8 www.krann.ca Sistemas energéticos con biomasa, llave en mano.

KWB - GmbH Austria g3 www.kwb.at Fabricante de calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, astillas y leña).

Köb Holzfeuerungen GmbH Austria g3 www.koeb-holzfeuerungen.com Tecnología para calefacción por leña, viruta, pellets y astillas, entre 35 y 1250 kW.

La Meccanica srl di Reffo Italia g2 www.lameccanica.it Sistemas de alimentación, líneas de peletizado, molinos, plantas de deshidratación y otros

Laatukattila Oy Finlandia g3 www.laka.fi Fabrica calderas, district heatings y equipos de combustión de biomasa diversas.

Lachenmeier Maskinfabrik Dinamarca g7 www.lachenmeiermonsun.com Diseña y fabrica soluciones para el manejo de biocombustibles sólidos a granel.

Laidig Systems Inc Canadá g7 www.laidig.com Manipulación de biomasa. Sistemas de almacenamiento y recuperación, llave en mano.

Lambton Machinery (Zhengzhou) Ltd. China g2 www.lambtonchina.com Suministra y distribuye cintas transportadoras, prensas para pellets, etc.

Laowan Bioenergy Technology China g3 www.laowan.com Fabricante chino de estufas de carbón y calderas de biomasa. Especializados en estufas para agripellets

Lasco Heuthecknik GmbH Austria g1,g2,g7 www.lasco.at Trailers para transporte de madera en rollo, grúas, grapas, y un sistema patentado de troceado.

Leroux et Lotz Technologies Francia g3 www.lltcom.com Suministra calderas de biomasa Island hasta 1000 MWt e intercambiadores de calor.

LHM Hakkuri OY Finlandia g1 www.lhmhakkuri.com Diseño, fabricación y venta de astilladoras.

Lin-Ka Maskinfabrik A/S Dinamarca g3 www.linka.dk Fabrica sistemas completos de combustión para agricultura, industria y district heating. 25 kW y 10 MW.

Linddana A/S Dinamarca g1, g2 www.tp.dk Fabricantes de astilladoras de madera para jardinería, parques y uso forestal.

Liaoning Modern Agricultural Machine Eqipment Co. Ltd. China g1g2,g6 www.lnxdnj.cn/indez.html Equipos para la agricultura a gran escala, formación, investigación, y producción de maquinaria para la labranza.

Liyang Tongfu feed machinery Co., Ltd China g1 g2 www.lyshcjx.com fabricante de pelletizadoras, trituradoras, sets y accesorios

Liyang Yongli Agro Machinery Co,Ltd China g2 www.lyyljx.cn Fabrica equipos para plantas de pellets, incluido molinos de martillos, astilladoras, secadoras, prensas, etc

Logman Oy Finlandia g1 www.logman.fi Fabricante de autocargadores y cosechadoras forestales.

Logstor A/S Dinamarca g4 www.logstor.com Suministra sistemas de conducción en los sectores marino e industrial.

Läckeby Water Group Suecia g9 www.lackebywater.se Equipos para la producción de biogás.

M-E-C Company EEUU g6 g7 www.m-e-c.com Diseña y fabrica secados. Suministra TherMec® Dry Wood Suspension silos, transportadoras y equipos neumáticos.

MAFA i Ängelholm AB Suecia g7 www.mafa.se Silos, mezcladoras para material seco, cintas transportadoras, dosificadores y sistemas de control y pesado.

Magnabosco s.r.l Italia g3, g9 www.magnabosco.com Calderas de vapor GVR, para centrales eléctricas de pequeño y mediano tamaño.

MalmbergGruppen AB Suecia www.malmberg.se Tecnología medioambiental en biogás, geoenergía, tratamiento de aguas y perforación. Ámbito internacional.

Mann Turbo Alemania g8 www.mannturbo.com Fabrica todo tipo de turbinas, incluso turbinas de vapor para biomasa y residuos de 1,5 a 30 MWe.

Martin Engineering Ltd. Reino Unido g7 www.martin-eng.com Fabricante de systemas de manejo de materiales, colectores y supresores de polvo

Martin GMBH für Umwelt-und Energietechnik Alemania g3 www.martingmbh.de Construcción de plantas waste-to-energy

Maschinenbau Siegel Austria g2 www.siegel-mb.at Fabricante de presas hidráulicas para briquetas para madera seca, triturada y polvo de molida.

Mawera Holzfeuerungsanlagen Austria g3 www.mawera.com Fabrica sistemas de combustión de madera empotrados (firebox).

Mazziniici SpA Italia g4,g2 www.mazziniici.it Diseña, fabrica e instala filtros de aire; sistemas de succión y de separación de partículas; prensq y embalaje y más.

McBurney EEUU g3 www.mcburney.com Suministrador de sistemas de calderas de biomasa.

Mechanika Nawrocki Polonia g2 www.granulatory.pl Suministra llave en mano líneas y plantas de peletizado para biomasa e industria agrícola.

Metro Therm A/S Dinamarca g3 www.metrotherm.dk Suministra calderas, acumuladores, módulos de district heating y calefacción por pellets Naturenergi Iwabo.

Metso Power Finlandia g3 www.metsopower.com Combustión en lecho fluido de biomasa, carbón y otros combustibles para centrales eléctricas.

Meva Energy Suecia g3 www.mevaenergy.com Tecnología para la conversión de biofuel en calor y electricidad. Potencia de salida entre 1-10MWe u 2-20MWt

MeWa Reclycling Maschinen und Anlagenbau GmbH Alemania g2 www.mewa-recycling.de Equipos de reducción de tamaño y maquinaria suelta o integrada de reciclaje para diferentes tipos de material.

MHG Systems Oy Ltd Finlandia g5 www.mhgsystems.com Suministro llave en mano de sistemas IT para la gestión de flujos de biomasa desde el campo a la caldera.

Mion&Mosole I.A.I. Spa Italia g2 www.mionmosole.it Sistemas de succión y limpieza para plantas industriales

Morbark, Inc EEUU g1 www.morbark.com Fabrica equipos forestales, para reciclado, aserraderos, bioenergía, selvicultura.

MW Power Oy Finlandia g3, g8 www.mwpower.fi Suministra plantas eléctricas y térmicas de pequeño y mediano tamaño para generación de energía.

Müller SA Chauffages Au Bois Suiza g3 www.mueller-holzfeuerungen.ch Hornos para combustible de madera, seca o húmeda, y sistemas de calefacción especiales para pellets.

Münch-Edelstahl GmbH Alemania g2 www.muench-gmbh.net Fabricantes de líneas completas de peletizadoras y trituradoras y de recambios para peletizadoras.

Nakkilan Konepaja Oy Finlandia g3 www.nakkilankonepaja.fi Calderas para plantas de pellets hasta 10MW.

Neuman & Esser Group Alemania g9 www.neuman-esser.com Compresores y unidades de compresión para tratamiento de biogás e incorporar biometano a la red. Libre de emisiones.

Nuovaera Group Italia g8 www.nuovaeragroup.eu Fabrica EGR POWER, generador de energía eléctrica con sistema de combustión más ciclo Rankine.

O.M.A. Impianti Italia g2 www.oma-srl.com Fabrica prensas de pellet y briquetas, secados, plantas completas, silos, ciclones, molinos y refinadores para madera.

EWK Umwelttechnik GmbH Alemania g4, g6 umwelt.ewk.de Suministra todo tipo de filtros y productos relacionados y sistemas de recuperación de calor.

Exodraft A/S Suecia g1,g2,g9 www.exodraft.se Ventiladores con control automático para chimeneas

Fabryka Kot ów Sefako S.A. Polonia g3 www.sefako.com.pl Fabrica calderas para centrales eléctricas, industria pesada y plantas de producción y procesado de alimentos.

Factory Sales and Engineering Inc, FSE Inc EEUU g3 http://fsela.com Instalaciones industriales. Fabrica calderas de biomasa.

Farmatic Anlagenbau GmbH Alemania g9 www.farmatic.com Suministra alternativas a la eliminación de residuos agrícolas, industriales y de entidades locales.

Fecon Inc EEUU g1 www.fecon.com Equipo completo para aprovechamiento forestal y astillado de biomasa de pequeño y gran diámetro.

Feldbinder Spezialfahrzeugwerke Alemania g7 www.feldbinder.de Suministra trailers y contenedores para el transporte de pellets

Ferotec Francia g2 www.ferotec-Francia.com Fabrica también cualquier tipo de matriz para peletizadoras.

Filcon A/S Suecia g4 www.filcon.dk Suministra sistemas de limpiado de chimeneas.

Filtertechnik Reino Unido g9 wwwfiltertechnik.co.uk Filtros para procesado de biodiésel. Material especial para filtrar al final de la depuración del biodiésel.

Firefly AB Suecia g5 www.firefly.se Suministrador de sistemas de protección ante explosiones por polvo y fuego en procesos industriales.

Fire Fox Vertriebs GmbH Austria g3 www.firefox.at Fabrica sistemas de calefacción, sistemas centralizados con pellets y estufas

Fisker A/S Dinamarca g7 www.fisker.as Provee sistemas de ensacado y embalaje de cartón, de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas.

Five Continents Machinery China g2, g7 www.fcm-cn.com fabricante y suministrador de maquinaria para la alimentación y molinos en China.

Flitech S.R.L. Italia g7 www.flitech.it Fabrica tornillos de carbono y acero inoxidable y tornillos sinfin.

Foster Wheeler Service Oy Finlandia g3 www.fwc.com Ingeniería, construye y suministra equipos eléctricos. Plantas de cogeneración desde 20 MWt y servicio de calderas.

Fredrik Mogensen AB Suecia g2 www.mogensen.se Diseña y fabrica equipos industriales de cribado a escala mundial.

Friedli AG Engineering und Anlagenbau Suiza g2 www.friedliag.ch Desarrollo y mejora de sistemas. Componentes individuales y completos

Fröling Heizkessel und Behälterbau Austria g3 www.froeling.com Suministra tecnología para hornos de leña, residuos forestales y pellets.

Fulghum Industries Inc EEUU g1 www.fulghum.com Fabrica grúas forestales, descortezadoras, astilladoras, cribadoras, sistemas de transporte y de limpieza.

Fumis-ATech Electronic Eslovenia g3,g5 www.fumis.si Tecnología de control de combustión para calderas, quemadores y estufas de biomasa

Fumo Aps Dinamarca g3 www.fumo.dk Diseña plantas de biocombustibles para un amplio rangp de necesidades energéticas.

GE Energy Jenbacher gas Engines Austria g3, g8 www.gejenbacher.com Fabricantes de motores, y otros sistemas para la producción de energía eléctrica a partir de biomasa.

Geelen Counterflow Países Bajos g6 www.geelencounterflow.com Diseña, fabrica y exporta secados de contracorriente y sistemas de refrigeración para industrias de biomasa.

General Dies s.r.l. Italia g2 www.generaldies.com Entrega líneas y plantas con toda la gama de máquinas de peletización, llave en mano.

Geoplast Kunststofftechnik GesmbH Austria g7 www.geoplast.com Sistemas de almacenamiento de pellets

GreCon Greten GmbH & Co. KG Alemania g5 www.grecon.de Suministrador de sistemas preventivos de explosiones por fuego y polvo para procesos industriales.

Green Energy Suecia g3 www.greenenergi.se Fabrica quemadores de pellets de 15 a 1500 kW. Asesora en biocombustibles, paneles solares y sistemas de control.

GreenMech Ltd Reino Unido g1, g2 www.greenmech.co.uk Fabricantes de astilladoras de madera, trituradoras de restos verdes y destoconadoras.

Gremo AB Suecia g1 www.gremo.com Desarrolla, fabrica y vende maquinaria forestal.

Groupe Compte-R Francia g3 www.compte-r.com Diseña, fabrica e instala hornos para biomasa y leña (250 kW-8 MW) y otros equipos para industria y ayuntamientos.

Gruppo Piazzetta S.p.A. Italia g3 www.gruppopiazzetta.com Fabricante de estufas de pellets, estufas de leña, estufas de de gas con revestimiento de mármol y maiolica.

Guntamatic Heiztechnik GmbH Austria g3 www.guntamatic.com Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Götaverken Miljö AB Suecia g4 www.gmab.se Depuración de gases de escape, energía de residuos de procesos industriales.

Haarslev A/S, Atlas Stord Dinamarca g7 www.atlas-stord.com Equipos para manipular subproductos (aguas residuales y biocombustibles). Secaderos.

Hamer LLC EEUU g7 www.hamerinc.com Sistemas automáticos de empacado, incluso transportadores y manipulación.

Hamont Consulting Austria g3 www.hamont.cz Fabricante de calderas de biomasa entre 150 y 500 kW.

HDG Bavaria GmbH Alemania g3 www.hdg-bavaria.de Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Henan Kingman M&E Complete Plant China g2 g3 www.woodpelletline.com Diseño y fabricación de molinos y plantas de pellets.

Henan Strongwin Machinery equipment China g2 www.strongwin.cn Fabrica pelletizadoras, líneas de producción EDIBLE, equipos de protección medioambiental y otros.

Heitling Anlagenbau GmbH & Co KG Alemania g7 www.heitling.de Fabrica camiones para el transporte de pellets.

Herz Feuerungstechnik GmbH Austria g3 www.herz-feuerung.com Fabrica calderas de pellets, astillas y otros combustibles sólidos, bombas de calor y subestaciones asociadas.

Hi-Tech Agro Projects Pvt. Ltd. India g2, 6, 7 www.hitechagro.org Diseña, fabrica y suministra toda la maquinaria para peletizar y briquetar, incluso preproceso. 100-5000 kg/h.

Hollensen Energy A/S Dinamarca g3 www.hollensen.dk Calderas de biomasa que trabajan con astillas de madera, paja, residuos de madera o pellets.

Holzmag AG Recycling Technology Suiza g2 www.holzmag.com Fabricante de máquinas trituradora-granuladoras, peletizadoras, briquetadoras y sistemas de dosificación.

Holzmatic engineering GMBH Italia g1, g2 www.holzmatic.com Maquinaria para madera: astilladoras móviles y estacionarias, aserradero, etc.

Hotab AB Suecia g3 www.hotab.se Plantas de combustión de combustible seco o con humedad. Calderas domésticas portátiles.

HTI, Heat Transfer International EEUU g3 www.heatxfer.com Especialista en gasificación de biomasa y sistemas de generación eléctrica.

Hugo Tillquist AB / Wesmar Suecia g5 www.wesmar.se Suministra calibradores (sensores). Soluciones para procesos industriales. Produce equipos para la medición.

Hurst Boiler EEUU g3 www.hurstboiler.com Diseña, fabrica e instala sistemas de gasificación, combustión y recuperación de calor

Industrial Dujua Maquinas e Equipamentos Lftda Brasil g7 www.dujua.com.br Sistemas de recepción, manipulación, almacenaje y transporte de biocombustible sólido. Alimentación de calderas.

Industrial & Mechanical Integration Canadá g2 www.industrial-mi.com Fabrica equipos de peletizado: prensas de peletizado y plantas.

Industriebedarf Castan GmbH Alemania g7 www.ca-pellets.de Fabrica mangueras y conductos para pellets del silo al quemador, y revestimientos de caucho especial para silos.

Instalmec s.r.l. Italia g6 www.instalmec.it Plantas de producción de pellets eficientes gracias a sistema de recuperación de los gases de escape.

Inter Wrap Inc. Canada g7 www.interwrap.com Fabricante de tejidos revestidos y diversos sustratos plásticos armados laminados y multi-capas.

IEM Fördertechnik GmbH Alemania g7 www.iem-kastl.de Fabrica sistemas de transporte de biomasas a granel. Diseño, instalación y puesta en marcha. Recambios.

IQR System AB Suecia g2 www.iqr.se Sistemas de reciclado de madera, molinos Flex Hammer para uso industrial y reciclado de diversos materiales

J.P Carlton Company EEUU g2 www.stumpcutters.com Destoconadores y astilladoras para el mercado internacional.

Jacobs Corporation EEUU g2 www.jacobscorp.com Repuestos para molinos de martillos y molinos de peletizado.

JCB g1, 2,5,8 www.jcb.com Cosechadoras, maquinaria para saca, procesado, carga y reforestación, equipos para minería y construcción.

Jeffrey Rader AB Suecia g7 www.jeffreyrader.com Cribas y procesado de materiales leñosos, transporte neumático, almacenamiento y manipulación de materias primas.

Jenz GmbHMaschinen- und Fahrzeugbau Alemania g1, g2 www.jenz.de Fabricante de trituradoras fijas, cribadoras de tambor y mezcladoras, astilladoras móviles, re-trituradoras.

Jernforsen Bioenergy Solutions Suecia g3 www.jfenergy.com Equipos de combustión completos. Combustibles secos y húmedos. Más de 500 bio-plantas en toda Europa.

Jiangsu Zhengchang Co., ltd. China g2 www.zhengchang.com Proyecta, construye e instala plantas para procesos industriales, entre ellos, para la biomasa.

Jiangsu Zhegchang Group Co., Ltd China g2 www.zcme.com Suministrador mundial de equipos para alimentación y proceso, incluso molinos y trituradores para pellets.



SPC Suecia Power Chipper Suecia g1, g2 www.pelletpress.com Soluciones globales para producción de pellets a pequeña escala.

Spilling Energi Systeme GmbH Alemania g5, g8 www.spilling.de Suministra pequeñas unidades de cogeneración individuales, motores y turbinas de vapor o gas, a sistemas complejos.

Standardkessel GmbH Alemania g3 www.standardkessel.de Centrales eléctricas llave en mano y proveedor de componentes para el suministro industrial y municipal de energía.

Stela Laxhuber GmbH Alemania g6 www.stela.de Suministra sistemas de secado. Especializado en la fabricación de secadoras de serrín para peletizado.

Stirling Biopower EEUU g3chp www.stirlingbiopower.com Motores Stirling de aire caliente, gas o fluido, para biomasa y otras. 38 kW a 50 Hz o 43 kW a 60 Hz.

Stirling Danmark ApS Dinamarca g3 www.stirling.dk Motores Stirling para transformar biomasa en electricidad y calor (35-500 kWe y 140-2000 kWt)

SunCoal Industries GmbH Alemania g2 www.suncoal.de Construcción de instalaciones para refinar residuo orgánico en bio-carbón. Tecnología de carbonizaión hidrotermal.

Swedish Exergy AB Suecia g6 www.exergy-consult.se Expertos en sistemas de secado y evaporación del vapor.

Swiss Combi Suiza g6 www.swisscombi.ch Suministra secados industriales de banda, de vapor sobrecalentado, de tromel y recuperadores de calor

Tatano S.n.c. Italia g3 www.tatano.it Suministra calderas de biomasa de 18 a 581 kW

TeaFord Company Inc EEUU g3, g6 www.teafordco.com Suministra calderas, equipos de secado, almacén, gestión de cenizas, para cogeneración, control electrónico y otros.

Teecon Konstruktionen GmbH Austria g2 www.teecon.at Fabricación de componentes para instalaciones energéticas

TMG Impianti S.r.l Italia g7 www.tmgimpianti.it Fabrica sistemas de empacado, incluido paletizadoras.

Tomal Suecia www.tomal.se Alimentador multitornillo. Unidades automáticas de polímeros, PolyRex.

Torkapparater Suecia g6 www.torkapparater.se Llave en mano de procesos térmicos como secado, refrigeración, pirólisis de biomasa.

Transmanut Francia g7 www.transmanut.com Suministra trailers y accesorios para manejo y transporte de biomasa.

Triogen Holanda g6 g8 www.triogen.nl Tecnología de cogeneración. Soluciones llave en mano para utilización de calor residual (500kWth / 5MWth)

TSI Inc EEUU g6, g7 www.tsi-inc.net Diseña y fabrica equipos para plantas automatizadas. Secado rotativo de un paso, líneas de acabado y contenedores.

Turboden Srl Italia g8 www.turboden.it Diseña, construye, vende y mantiene turbogeneradores con ORC para generación de calor y electricidad

TVM Termoventilmec S.p.A Italia g2 www.tvm-termoventilmec.com Plantas llave en mano de pellets de madera; diseño, ingeniería y supervisión de la instalación y puesta en marcha.

UAS Canada Inc Canadá g6, g7 www.uas.bc.ca Manejo y almacén de materias a granel, sistemas de control, mezcla, secado, etc y alimentación automática.

Ulma AB Suecia g3, g7 www.ulma.se Fabrica quemdadores de pellets, calderas y hornos de tiro forzado.

Uniconfort Italia g3 www.uniconfort.com Fabricante de sistemas de calefacción, calderas compatibles, generadores de aire, molinos.

Universal Refiner Corporation EEUU g1 www.universalrefiner.com Fabrica trituradoras móviles o estacionarias de madera.

UOP LLC, Honeywell EEUU g9 www.uop.com Tecnología para refineras. Catalizadores para procesos industriales y tamices moleculares adsorbentes.

VAI Advanced Packaging Technology Italia g7 www.vai-packaging.it Fabrica empacadoras de pellets y otros productos automáticas y semiautomáticas, para gran y peq. producción.

Valtra Finlandia g1 www.valtra.com Fabricante de tractores para sector forestal, recolección de turba o caña de azúcar, uso municipal.

Van Aarsen Int Países Bajos g2 www.aarsen.com Procesado de astillas de madera, viruta y serrín para pellets de madera mediante secado, molido y peletizado.

Vandenbroek Thermal Processing Países Bajos g6 www.vadeb.com Maquinaria para secado de madera y para la industria de biocombustibles

Vapor Finland Oy Finlandia g3 www.vapor.fi Suministra calderas de agua, vapor, y equipos de presión para plantas de biomasa.

Vigan Engineering S.A. Bélgica g7 www.vigan.com Fabrica sistemas de manipulación y almacén de materias a granel. Transportadores neumáticos, etc.

Vogelbusch GmbH Austria g9 www.vogelbusch.com Tecnología patentada para procesar azúcar y almidón.

Vogelsang A/S Alemania g www.vogelsang-gmbh.com Fabrica sistemas de bombeo, trituración y propagación para sector municipal, industrial y agrícola, en todo el mundo.

Von Roll Suiza Ltd Suiza g3 www.vonroll.com Fabrica productos aislantes y sistemas para la generación de electricidad y la industria de maquinaria eléctrica.

Vyncke Energietechniek Bélgica g3 www.vyncke.be Centrales llave en mano. 2 a 100 MWt.

Väner Tekno AB Suecia g3, g2, g7 www.vanertekno.se Suministra hornos de aire caliente con biomasa. Fabrica silos y alimentadores de tornillos.

Värme Teknisk Service AB/WTS AB Suecia g3 www.wtsab.com Suministrador mundial de quemadores de polvo de biomasa

W. Kunz dryTec AG swiss Kombi Suiza g6 www.swisscombi.ch Suministrador de secadores industriales de banda, vapor, tambor. Componentes para secadores de tambor.

Walki OY Finlandia g7 www.walki.com Laminados y materiales de protección de embalajes. Producción de fibra inteligente para el mercado energético.

WAMGroup S.p.A Italia g7 www.wamgroup.com Manipulación de material a granel, filtrado de polvo, separación sólidos/líquido, tecnología por mezcla y vibración.

Weima Maschinenbau GmbH Alemania g2 www.weima.com Máquinas y prensas briquetadoras para la producción de combustibles sólidos alternativos.

Weiss Kessel Anlagen und Maschinenbau GmbH Alemania g3 www.weiss-kessel.de Fabrica calderas y sistemas de combustión para combustibles sólidos, residuos de madera. 500 kW - 25 MW.

Wellons FEI Corp Canadá g3, 4, 6 www.wellonsfei.ca Diseña y fabrica y suministra sistemas combinados de caldera de leña y secaderos de madera.

Weltec BioPower GmbH Alemania g9 www.weltec-biopower.de Fabrica y suministra a todo el mundo plantas de biogás en acero inoxidable

Wellink Caesar Países Bajos g1 www.wellink.org Fabricante de astilladoras de madera de la marca “Dutch Dragon”.

West Salem Machinery Co EEUU g1 www.westsalem.com Molinos, trituradoras, tamices y sistemas de reciclaje de biomasa sólida, para el mercado internacional.

Wieffernik Países Bajos g7, g9 www.wiefferink.nl Sistemas de almacenamiento de purines, otros fluidos y gases. Cubiertas para digestores y digestores de bolsa.

Woodland Biofuels Inc Canadá g9 www.woodlandbiofuels.com Construye y comercializa plantas para transformar residuos en combustible

Wood-Mizer Industries EEUU g7 www.awmv.com Constructor de aserraderros 'thin-kerf', horizontales y verticales, materiales para su manejo.

Woodpecker Energy Irlanda g3pb www.woodpellet.ie Fabrica calderas de pellets patentadas con limpieza automática. Suministrado calderas de gasificación

Woodsman Chippers EEUU g2 www.woodsmanchippers.com Diseña y fabrica astilladoras de tambor lento para el mercado internacional.

WTS Suecia g3 www.wtsab.com Tecnología para combustión de polvo.

Wuhan Cubic Optoelectronics Co, Ltd. China - www.gassensor.com.cn Diseño y fabricación de analizadores de infrarrojos para el rendimiento de chimeneas, instalaciones de biogás, etc.

Wärtsilä Finlandia g3, g8 www.wartsila.com Suministra soluciones energéticas globales. Mercado marino y energético. Productos, soluciones y servicios.

Xuzhou Orient Industry Co., ltd China g2, g3, g6, www.orient-biofuel.com Fabricas completas de pellets y briquetas; estufas de pellets, secadoras, gasificadoras, astilladoras, trituradoras y otros

YlistaronTerästakomo Oy Finlandia g1 www.palax.fi Maquinaria forestal y procesores para leña Palax.

Ze.Pi Tecnologie srl Italia g2 www.zepi.it Fabrica prensas de pelletizado, recambios y otros equipos para pelletizado de madera y otras biomasas.

Zellwatt Bioenergie Alemania g1, g2 www.zellwatt.com Suministra máquinas forestales, plantas modulares de pellets desde 500 kg/h, y quemadores de pellets.

Zhangqiu Fada Pellet Machinery Co, Ltd. China g2 www.fadajixie.com Maquinaria para agricultura, gestión forestal, pastoreo y pesca. Fabricación de molinos, mezcladores, prensadoras.

Zuccato Energia Srl Italia g6 g8 www.zuccatoenergia.it Fabricación de sistemas para la generación eléctrica desde fuentes renovables. Turbogeneradores de hasta 500kWe.

Zümrüt ISI Turquía g3 www.zumrutisi.com.tr Fabrica calderas para calefacción centralizada, tanto de sólido como de gas, uso doméstico e industrial.

ÖkoFEN Forschungs Austria g3 www.oekofen.com Suministra tecnología para calderas de leña, residuos de madera y pellets.

Obilni Technika, s.r.o. Rep. Checa g2 g6 www.obiltech.cz Líneas de secado, peletizado y briquetas. Tecnologías de líneas de post-cosecha y almacén de cereales.

OKR Cleaning Aps Dinamarca g3,g4 www.okrcleaning.dk Equipos de limpieza y sopladores de hollín.

Opcon AB Suecia g6 www.opcon.se Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y productos para bioenergía.

Ortner GmbH Austria g4 www.ortner-cc.at Fabrica productos ignífugos, para las chimeneas modernas y en la instalación de hornos y similares.

Palazzetti Lelio, S.P.A. Italia g3, g4 www.palazzetti.it Fabrica aparatos, estufas, barbacoas, hornos para leña, briquetas o pellets.

PanPac Engineering A/S Dinamarca g7 www.panpac.dk Soluciones llave en mano de ensacado, termorretráctil, big bag y equipos para transporte interno.

Passat Energi A/S Dinamarca g3 www.passat.dk Fabrican plantas de biocombustibles, suminstran calderas al particular y a pequeñas industrias y DH.

Pawart - SPM AG Suiza g2 www.pawert-spm.ch Plantas de briqueta de 150 a 4600 kg/h de capacidad. Ámbito mundial.

Peder Halvorsen Industries AS Noruega g3 www.phi-as.no Calderas móviles de calor y vapor con biomasa y otros combustibles.

Pellet Systems International (PSI) Canadá g2 www.pelletsystems.com Sistemas completos de peletizado llave en mano de alta productividad y bajo consumo energético.

Pelleting Technology Nederland PTN Países Bajos g3 www.ptn.nl Diseño y fabrica de líneas completas de peletizado para fábricas de piensos e industrias de reciclaje.

Pelltech Ltd. Estonia g3,g7 www.pelltech.se Diseña y produce quemadores de pellets 0,2 -1 MW, silos, sistemas alimentación y limpieza automática cenizas.

Peter Brotherhood Ltd Reino Unido g8 www.peterbrotherhood.co.uk Suministra turbinas de vapor, compresores de gas de motor alternativo, plantas modulares de cogeneración.

Peterson (Astec Industries Inc.) EEUU g1 www.petersoncorp.com Fabrica astilladoras y descortezadoras de árbol completo, molinos horizontales

Petkus Technologie GmbH Alemania g2 www.petkus.de Suministra tecnologías para manipulado y procesado de semillas y grano y para fábricas de piensos.

Petrokraft AB Suecia g3, g4 www.petrokraft.se Quemadores, sistemas SNCR para reducir NO2, sistemas de combustión, equipos para gestión de cenizas.

Pezzolato Italia g1, g2 www.pezzolato.it Fabrica maquinaria para la preparación de la leña, residuos y reciclaje, sistemas de aserrío integrados.

Pinosa srl Italia g1 www.pinosa.net Fabricante de maquinaria para la producción de leña y otros usos del sector forestal.

PKT Technology Italia g7 www.pkt.it Provee sistemas de ensacado y embalaje de cartón, de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas.

PlanET Biogastechnik GmbH Alemania g9 www.planet-biogas.com Plantas de biogás, tecnología de control y construcción de sólidas estructuras adosadas. Ámbito internacional.

Plasma Waste Recycling PWR EEUU g9 www.plasma-wr.com Soluciones para transformar residuos en energía: Tecnología de gasificación Plasma para biomasa.

Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik Austria g3 www.polytechnik.coim Suministra plantas de combustión de biomasa con un rendimiento aproximado de hasta 30.000 kW.

Ponsse Plc Finlandia g1 www.ponsse.com Diseña, fabrica y vende maquinaria forestal: cosechadoras, autocargadores, procesadoras y sist. de información.

Pratt & Whitney EEUU g8 www.pw.utc.com Diseño, fabricación y venta de motores para aviación, turbinas de gas para industria y sistemas de propulsión espacial.

Precision Husky Corp. EEUU g2, g7 www.precisionhusky.com Fabrica astilladoras, trituradoras y descortezadoras y cintas transportadoras. Mercado internacional.

Process Barron EEUU g www.processbarron.com Fabrica ventiladores de tiro mecánico, sistemas de manipulación de materiales, colectores de polvo y auxiliares.

Promill Stolz s.a Francia g2 www.promill-stolz.fr Desarrollo de tecnologías de peletizado, molienda y mezcla. Producción e instalación de líneas completas.

Radscan Intervex AB Suecia g6 www.radscan.se Flue Gas Condensation y equipos y sistemas para la limpieza y la recuperación de energía de los gases y líquidos.

Ramab Rör & Apparatmontage AB Suecia g3 www.ramab.se Suministradores de intercambiadores de calor.

Rauakoda oü Estonia g1 www.rauakoda.ee Fabricante y suministrador de estructuras metálicas, también produce palas y otros instrumentos para cargadores

Raumaster Oy Finlandia g7 www.raumaster.fi Sistemas de manipulación para las industrias papelera y energética.

Rawlings Waste Wood Hogs EEUU g1 www.rawlingsmanufacturing.com Fabrica trituradoras y astilladoras de gran inercia para madera y residuos. Equipos para procesar biomasa.

Rayco Manufacturing Inc EEUU g1 www.raycomfg.com Fabrica trituradoras de tocones, astilladoras, rajadoras, equipos para clareos y claras y herramientas de corte.

Reka Dinamarca g3 www.reka.com Calderas para paja y madera. Fabricante de plantas de combustión de biomasa automáticas.

Renewables Plus Ltd. Malasia g2 www.renewablesplus.com Desarrolla e implementa proyectos de EERR utilizando tecnología de gasificación

Riela Karl-Heinz Knoop e.K Alemania g6, g7 www.riela.de Fabricante de silos, equipos de secado y manipulación para la agroindustria, incluso pellets.

Riley Power Inc (Babcock Power) EEUU g3 www.babcockpower.com Equipos para generación de vapor y combustión. Recambios Riley. Generadores de vapor nuevos y SCR.

Rogbico AB Suecia g1, g2 www.rogbico.se Empacadora de residuos forestales.

Rotawave Ltd Reino Unido g2, 9 www.rotawave.com Desarrolla y suministra plantas de torrefacción con tecnología de microondas

Rotochopper Inc EEUU g1 g2 www.rotochopper.com Fabricación de maquinaria forestal e industria del reciclaje; molinos, procesadores de astilla y soluciones de embolsado.

Rottne Industri AB Suecia g1 www.rottne.com Fabricante de moderna maquinaria para el aprovechamiento forestal.

RUF GmbH & Co KG Alemania g2 www.briquetting.com Producción de maquinas briquetadoras para diferentes materiales, de 30 a 1500 kg/h.

S-E-G Svenska AB Suecia g2, 7 www.s-e-g.se Básculas industriales, básculas de cinta, alimentadores, medidores de flujo de sólidos.

Saalasti Oy Finlandia g2, 7 www.saalasti.fi Fabrica maquinaria pesada para la industria forestal y de la biomasa, especialmente para transporte pesado

Sahut-Conreur Francia g2 www.sahutconreur.com Diseño y construcción de unidades de briquetación y compactación-granulación.

Salmatec GmbH Alemania g2 www.salmatec.com Fabricación, diseño y entrega de equipos completos para peletizado de madera.

Salsco Inc. EEUU g1, g2 www.salsco.com Fabrica maquinaria forestal y para la industria del reciclaje. Trituradoras, astilladoras y sistemas de embolsado.

Sampo-Rosenlew Oy Finlandia g1, g7 www.sampo-rosenlew.fi Fabricante de cosechadoras forestales y combinadas y sistemas de limpieza industrial.

SBS Janfire AB Suecia g3 www.janfire.com Quemadores, calderas, almacenamiento. Quemadores de pellets de hasta 2*600kW.

Schaller GmbH Austria g5 www.humimeter.at Desarrolla y fabrica medidores e indicadores de humedad para aire y materiales.

Schmack Biogas AG Alemania g9 www.schmack-biogas.com Diseño y construcción de plantas de biogás optimizadas para fermentación de materiales renovables.

Schmid AG Suiza g3 www.holzfeuerung.ch Sistemas de combustión de madera desde doméstico a sistemas de gran escala, hasta 25 MW de capacidad.

Schmidt-Seeger GmbH Alemania g2 www.schmidt-seeger.com Peletización, biomasa, biodiesel y bioetanol: Proyectos ”llave en mano”. Fabricación de maquinaria y tecnología.

Seeger Engineering Alemania g2 - g7 www.seeger.ag Suministra soluciones energéticas globales. Recuperación de energía a partir de biomasa.

Segem Macbo Francia g2 www.segem.com Diseña y fabrica maquinaria para la industria de la madera y la bioenergía

Shanghai ZhengChang China g2 www.zhengchang.com Fabricante de pelletizadoras, cintas transportadoras, extruders, trituradoras, equipos de limpieza, filtración y secado

Siemens AB Power Generation Suecia g3, 5, 8 www.powergeneration.siemens.com Turbinas, compresores industriales. Instrumentación, sistemas de control, tecnología de pila de combustible.

Silexport International Francia g7 www.silexport.com Suministra plataformas móviles modulares “Vibrafloor”para silos, contenedores, vagones de tren, barcos, etc.

Silobau Steinecke GmbH Alemania g7 www.silobau-steinecke.de Fabrica equipamiento para el almacenaje de productos a granel y silos flexibles.

Shanghai Shende Machinery China g2 www.shendemach.com Suministra maquinaria y plantas llave en mano de pellets

Silvatec Skovmaskiner A/S Dinamarca g1 www.silvatec.com Fabrica, suministra cosechadoras forestales, astilladoras autopropulsadas o montadas sobre remolque

Simatek A/S Dinamarca g4 www.simatek.dk Suministra filtros de manga pulse-jet (autolimpiables con aire a presión) y sistemas de filtro industriales.

Simon Storage Ltd Reino Unido g9 www.simonstorage.com Almacenaje, mezcla y distribución de bioetanol, biodiesel y aceites vegetales empleados en la generación de energía.

Sonnys Maskiner AB Suecia g3 www.sonnys.se Calderas de hasta 350 kW para diferentes clases de biomasa. Aparezca en la Relación Mundial de Suministradores de Equipos para Profesionales [email protected] · www.bioenergyinternational.es



Pag. 46 Bioenergy International Español nº20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es Pag. 47Bioenergy International Español Nº14 - 1er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

www.bioenergyinternational.comPellets Empresa

soluciones a medida para INCREMENTAR LA CAPACIDAD PRODUCTIVA Y GARANTIZAR LA SALUD LABORAL en las instalaciones industriales y

REDUCIR EL IMPACTO AMBIENTAL en el entorno

GAMA DE FABRICACIÓNEQUIPAMIENTO PARA-Plantas de combustión de biomasa-Plantas de fabricació de pellets-Plantas de valorización de subproductos

TRANSPORTEMECÁNICO

SISTEMAS DEALIMENTACION

A CALDERA

SISTEMAS DEASPIRACIÓN

CENTRALIZADA

EXTRACTORES DE FONDO MÓVIL

EXTRACTORESPARA SILOS

SILOS

Gerraundi, 2 Tfno: +34 943 15 70 45 Fax: +34 943 15 74 5320730 AZPEITIA (Guipuzcoa) SPAIN. E-mail: [email protected]

www.onaz.es

BIOKIMA

Calderas de biomasa

Calderas pellet DOMÉSTICAS e INDUSTRIALES 20 · 35 · 45 kW 75 a 600 kW

hasta

96% eficienci

a

Distribuidor EXCLUSIVOAvda. Constitución, 11. Loc. 428821 Coslada · Madrid

www.biokima.com [email protected]. 91 672 50 03

Caldera leña PIRÓLISIS 20 · 38 kW

Caldera MIXTA pellet-leña 25 · 70 kW

QUEMADOR pellet 12 · 70 kW

En el gráfico podemos obser-var un rápido análisis del tama-ño de las plantas francesas.

La producción media alcan-•za las 10.000 toneladas/año51% de las plantas pro-•ducen entre 100 y 5.000 toneladas /año32% de las plantas fabri-•can el 1% de la producción total.18% de las plantas obtienen •el 77% de la producción to-tal.

En cuanto a la materia pri-ma, en 2011 se observó una generalización en las princi-pales unidades de producción del uso de astillas de madera en proporciones superiores al 50%.

En 2012, la proporción su-peraba el 50% y en muchas plantas incluso el 75%. En 2014 Biosylva incorporará troncos a su proceso produc-tivo, en principio mayoritaria-mente de frondosas.

Otros fabricantes también han anunciado su intención de empezar a hacerlo en la próxima temporada debido a la escasez de serrín de madera y otros residuos de aserradero en sus proximidades.

Frédéric Douard/Bioenergy International

Francia

En lo que respecta al número de productores franceses, se constata en

los primeros meses de 2013 una disminución significativa en el número de fábricas en funcionamiento de todos los tamaños: 79 factorías en ope-ración registradas en abril de 2013 frente a 88 en el mismo mes de 2012.

Alrededor de quince peque-ñas fábricas han cesado sus ac-tividades durante el año pasa-do, aunque esta disminución fue parcialmente compensada por nuevas aperturas, inclu-yendo algunas grandes plantas montadas por el gremio de los aserraderos: Moulin, Siat Ar-chimbaud Landes o Bioénergie Lozère.

Además se han identificado 17 nuevos proyectos en 2013, frente a sólo 8 en 2012. Entre ellos, algunos que comenzarán a funcionar durante este año: Cogra12 (cuya apertura coin-cidirá con el cierre de Cogra48), Biosylva y las pequeñas instala-ciones de Zeta.

Para el resto de proyectos, es difícil de determinar la fecha de puesta en marcha ya que mu-chos proyectos importantes es-tán aún en fase de búsqueda de financiación o inmersos en un procedimiento administrativo complicado, como Erscia.

La producción francesa de pellets alcanzó las 800 000 toneladas

en 2012, según la actualización del mapa de productores realizada

por la edición francesa de Bioenergy International.

Notable aumento de la producción

Según el estudio de Bioe-nergy International Francia, la producción francesa en 2012 fue de 800.000 toneladas, lo cual confirma las estimaciones realizadas en 2011 por la misma publicación (nº 15 de septiembre 2011) en las que se preveía un fuerte aumento en 2012 gracias al aumento de las líneas de peletizado instaladas en aserraderos.

La producción francesa en 2011 se acercó a las 600.000 toneladas, con lo cual, el in-cremento ha sido superior a las 200.000 toneladas en un solo año, un aumento de más del 33% a pesar del cierre de más de 15 productores.

En 2013 se prevé un incre-mento rebasará largamente las 100.000 toneladas con las nuevas producciones de Siat, Bioénergie Lozère, Piveteau y Archimbaud.

Francia: 800.000 toneladas de pellets en 2012

Control de explosiones

Ca d a d í a h a y más plantas de

cocombustión o de combus t ión pu ra con biomasa. Y esto supone un cambio im-portante en el manejo del biocombustible. Desde la transfor-mación a biomasa de 80 MW en 2005, en Arvis, Bél-gica, hasta los 1.000 MW que se proyecta convertir en Rugeley, Reino Unido, ha llo-vido mucho.

El mercado de pe-llet industrial ha cre-cido tanto como para haber registrado 15 incendios en el peri-odo de 2004 a 2010. Y es que los pellets tienen un 75-80 % de materiales volátiles y un punto de combus-tión más bajo que el carbón. Lo que requie-re unas medidas de control de explosiones muy estrictas.

Según Henry Person, del Instituto Sueco de Investigación, “si se produce una ex-plosión, es importante no abrir el silo y no usar agua para la ex-tinción”. Y continúa: “la tendencia es a construir silos cada vez más grandes, y cada vez será más importante controlar la autocombustión y a desarrollar méto-dos para la detección temprana de riesgo de explosión”.

De esto y más se habló en la jornada World Biomass Power Markets, sobre pre-vención de explo-siones en el manejo de biomasa, celebrada en mayo, en Amster-dam.

Alan Sherrard/BI

World Biomass Power Markets

A m e d i a d o s d e mayo se celebró

la conferencia WBPM, con la participación de 120 asistentes.

Cluster de producción

Richard Boomer, de un fondo de in-versiones de Luxem-burgo opina que hay negocio en la creación de clusters de produc-ción de biomasa, fo-restal o agrícola, que superen las 100.000 t/año. Según Boomer, “cada cluster ocuparía 10.000-15.000 ha de terreno. Este sistema es una oportunidad para los inversores, pues asegura el en-lace entre productores y grandes consumi-dores”.

Firma de proyecto

Durante la confe-rencia se firmó el acuer-do entre la empresa danesa Burmeister (BWSC) y Estover Energy Ltd para la construcción llave en mano de una planta de biomasa de 25 MWe. BWSC se en-cargará de la gestión y mantenimiento de la planta durante 12 años. La construc-ción comenzará en 2014. La planta está localizada a 160 km al sur de Edimburgo y suministrará calor y electricidad a la em-presa Aesica Pharma-ceuticals.

David Williams, CEO de Eco2, afirmó que la planta de paja para electricidad de Slea-ford les ha supuesto una inversión de 200 millones de libras.

Alan Sherrard/BI





Opinión

era el primer paso para su de-sarrollo y asi esta siendo, las más de 15.000 personas que acuden cada año a visitar esta importante Feria dan constan-cia del gran desarrollo que esta teniendo este sector y ésta es una acción que hemos creido muy necesaria para apoyar esa transcición hacia la era de la biomasa.

5.D e t o d o s l o s proyectos de gen-eración eléctrica

con biomasa que miraban a Castilla y León como lu-gar ideal para implantarse, ¿cuántos han prosperado y cuántos se han quedado en el camino?

Dadas las condiciones de Castilla y León desde la óptica de las necesidades de implan-tación de los proyectos de gene-ración eléctrica con biomasa, fueron bastantes proyectos los que en diferentes momen-tos eligieron la Comunidad para implantarse, pero con la llegada del nuevo escenario regulatorio creado por el RDL 1/2012, nos hemos quedado con una planta en construc-cion: la que promueve la em-presa Gestamp Biomass en Garray; otros proyectos viables

3.¿Qué medidas de dinamización del sector de las pymes

dedicadas a la biomasa tér-mica existen en Castilla y León? ¿Hay nuevas medidas previstas para impulsar este sector?

En lo que corresponde a nuestro ámbito de actuación, trabajamos en dos lineas fun-damentalmente: generar de-manda, mediante los proyectos de instalación de calderas en edificios públicos y el desarro-llo de redes urbanas de calor, y asegurar la oferta en cantidad y calidad, a través del impulso a la fabricación de pellets y la dinamización del mercado de la biomasa en Castilla y León.

4.Los profesionales de la bioenergía d e s e a r í a n q u e

la administración fuera un ejemplo para otros consumi-dores de energía, siendo los primeros en instalar equipos de biomasa en sus edificios. ¿Existe un plan de recambio de equipos “fósiles” a “reno-vables”?

Como le comentaba en la pregunta anterior, estamos basando nuestras políticas de apoyo a la biomasa térmica en la ejemplaridad de las Adminis-traciones, instalando calderas de biomasa en edificios públi-cos con fines administrativos, educativos, sanitarios o de servicios. Este programa, me-diante el que tenemos previsto actuar en más de 200 edificios, debe suponer un importante efecto tractor para el desarrollo del sector en la Comunidad

Apoyamos desde su primera Edicion la Feria Expobioener-gía, porque desde el principio pensamos que el conocimiento de lo que ofrece la biomasa

1.¿Cuánta biomasa disponible, forestal y agrícola, existe

en Castilla y León? ¿Cuánta se está aprovechando anual-mente y cuánta se destina a usos energéticos?

Según los datos recogidos en el Plan de la Bioenergia de Castilla y Leon, la biomasa di-sponible en nuestra Comuni-dad sobrepasa los 7 millones de toneladas anuales, de las cuales se aprovechan en torno al 5%, casi toda para usos energeticos: en plantas de tablero para gene-ración de electricidad y vapor de proceso, en la planta de paja de Briviesca, de 15 MWe, y en las plantas de pellets que tene-mos instaladas. Estos usos to-talizan las 350-400.000 tonela-das de biomasa utilizadas cada año en esta Comunidad.

2.En su opinión, ¿el aprovechamiento de la biomasa de

los montes de Castilla y León para fines energéticos es compatible con su conser-vación?

Diría que es necesario para su conservación; el monte produce anualmente biomasa que es preciso aprovechar de forma sostenible como se ha hecho tradicionalmente con las leñas, no hacerlo, supone acumular combustible alcan-zando niveles muy peligrosos para la propagación de incen-dios forestales.

Además, el aprovechamiento de la biomasa forestal es capaz de generar empleo y actividad económica en amplias zonas rurales de la Comunidad, as-pecto este que contribuye y mucho a la conservación de nuestros montes.

Entrevista a José Manuel Jiménez, Ingeniero de Montes y

Funcionario del Cuerpo Facultativo de la Administración

de Castilla y León desde 1992. En Julio de 2011 es nom-

brado Director General de Calidad y Sostenibilidad Am-

biental y es Consejero Delegado de la Sociedad Pública

de Infraestructuras y Medio Ambiente de Castilla y León

(SOMACYL)

Biomasa para generar energía y empleo sostenible en Castilla y León

e interesantes para la región se encuentran a la espera de la nueva regulacion que apruebe el Gobierno sobre el sector, por lo tanto estamos expectantes para ver lo que finalmente se puede hacer de lo proyectado.

6.¿ C r e e p o s i b l e que la generación e l é c t r i c a c o n

biomasa acabe recibiendo un tratamiento especial por los beneficios sociales adi-cionales que aporta en com-paración con otras fuentes de energía?

Creo firmemente que así de-bería ser; hablamos de poner en valor recursos autóctonos, de mejorar los montes, de lucha contra incendios, de maqui-naria y equipos para la extrac-ción y transformación de la biomasa y de lo que hoy es más relevante, de generar empleo y actividad económica en zonas que lo necesitan, en las que fijar población es una necesidad ine-ludible. En el actual contexto económico considero que no podemos permitirnos dejar de desarrollar un sector como el de la biomasa.

Entrevista de Javier Díaz, Editor Jefe BIE/AVEBIOM

“La comunidad dispone de 7 millones

de toneladas anuales de biomasa, de las

que se aprovecha un 5%”

Expobioenergía con eficiencia

La publicación del Plan Estatal de Fo-

mento del Alquiler de Viviendas, la Rehabili-tación, Regeneración y Renovación Urbanas (2013-2016) y la cer-tificación energética obligatoria en vivien-das a partir del 1 de junio, están impulsan-do la biomasa como solución energética eficiente, sostenible y más barata.

A este revulsivo se unen líneas de ayuda y financiación del IDAE, como los programas BIOMCASA II, GIt, y FONDO JESSICA IDAE y el Programa de Rehabilitación Energé-tica de Viviendas do-tado con 25.000.000 € sólo para instala-ciones térmicas de biomasa. también avalan y financian ac-tuaciones que fomen-tan la biomasa los Proyectos Clima, las Líneas ICO para la Re-habilitación de Vivien-das y Edificios 2013, o las ayudas directas de diferentes Comuni-dades Autónomas.

E x p o b i o e n e rg í a ofrece el mayor es-caparate especializa-do en tecnología de la biomasa de Europa. Los instaladores son conscientes del ne-gocio que ofrece el montaje, puesta en funcionamiento y el mantenimiento de calderas de biomasa en edificios públicos, comunidades de veci-nos e instalaciones in-dustriales de grandes y medianos consumi-dores térmicos, pero también en el ámbito doméstico.

expobioenergia.com





Eventos EventosBIOenergía

en MUNicipios

Los responsables municipales de

España que buscan ahorrar en gasto co-rriente desde el com-promiso con las ener-gías renovables y la creación de empleo en sus localidades, vol-verán a tener la oportu-nidad de encontrarse con las ventajas que ofrece la bioenergía en las jornadas BIO-MUN que se celebran en Valladolid durante Expobioenergía.

Itinerante

Como parte de la estrategia de comu-nicación de los bene-ficios del uso de la biomasa en munici-pios este año se ha or-ganizado ya un primer BIOMUN “itinerante” en León. Más de 250 personas del centro y norte de la Penín-sula se congregaron en esta convocatoria, que aprovechó la cele-bración de la reunión final del proyecto eu-ropeo BIO-EN-AREA. Este proyecto, finan-ciado por el Programa INtERREG IVC, reúne a un grupo de Re-giones Europeas que comparten sus expe-riencias en el desa-rrollo de las políticas bioenergéticas territo-riales, y está liderado por el EREN.

Los Ayuntamientos de Móstoles, León y Cabrillanes y la Dipu-tación de Barcelona, que lidera el desar-rollo de la bioenergía en los municipios de la provincia, expusie-ron sus proyectos y acciones en marcha.

Más en @BIOMUN y expobioenergia.com

viene de pag. 51

La sostenibilidad ambiental

y económica del aprove-

chamiento de la biomasa

forestal y los cambios tec-

nológicos y de logística

necesarios para obtener el

mayor rendimiento ener-

gético de las diferentes

biomasas disponibles,

centraron la conferencia

organizada por Svebio,

la asociación sueca de la

bioenergía, durante Elmia

Wood.

La experiencia deun gran suministrador

Peter Sondelius, de Stora Enso, compartió las 5 lecciones aprendidas

para lograr la máxima ren-tabilidad en la producción y suministro de astilla y pellets, en los 20 años que la compañía lleva proveyendo de energía a Suecia.

El cliente compra energía, 1. MWh: no interesa transpor-tar agua, hay que vender as-tilla seca y limpia. Para ello es muy importante un buen manejo de la materia prima: acopiar en pilas de más de 4 m y cubrir. La empresa suministra una media de 2,8 MWh/ton. El cliente necesita solu-2. ciones a medida, un “plan de suministro” específico y pactado en función de su cadena productiva: si puede almacenar, si mezcla con otros materiales… Stora atiende a 2 clientes muy diferentes: grandes plantas térmicas o de cogeneración, pocas y con enormes consu-mos; y pequeñas industrias, numerosas y con consumos mucho menores. La logística es clave. Los 3. pequeños consumidores (el 80% de sus clientes) con-tribuyen a minimizar las distancias medias de trans-porte al año, lo que consti-tuye la clave de una buena economía si se tiene en cuenta que Stora se abastece en 8000 emplazamientos.

“Conectando” con la biomasa

Optimizar el diseño de la 4. cadena de suministro en cada caso. En las condi-ciones suecas de transporte por carretera (60 ton), si el cliente puede astillar y se encuentra a menos de 60 km, entregan la biomasa di-rectamente en camiones de 22 ton. Sin embargo, para distancias mayores, de hasta 100 km, o si el cliente no as-tilla o no es posible acopiar en borde de carretera, lo habitual es astillar directa-mente a un contenedor de 34 ton que es transportado posteriormente.En los últimos años, para distancias de hasta 70 km, utilizan camiones con la as-tilladora montada más un remolque de 29 ton. Para distancias mayores, resulta más eficiente un camión astilladora independiente que rellena trailers que son transportados por otro camión hasta el cliente.Elegir las buenas terminales 5. de carga y almacenamiento, aquéllas que añaden valor al producto: secado, mezcla de acuerdo a especificaciones del cliente; o reducen costes logísticos porque permiten cargar en camiones de ma-yor capacidad, por ejemplo. En todo caso, evitan almace-nar astilla pues resulta caro y el material se deteriora. El 85% de la astilla se entrega directamente al cliente.

El futuro de los sistemas productivos Södra, la potente asociación

sueca de propietarios forestales –con 51.000 miembros y due-ña de varios aserraderos, una

planta de celulosa y 2 fábricas de pellets-, inauguró su fábrica de celulosa en 1972; en 2001 se convirtieron en productores de energía para una red de calor, y en 2007 también de electri-cidad. En 2012 iniciaron la producción de biocombustibles y ahora vislumbra 2 posibles escenarios futuros:

Dejar de fabricar pasta y •convertirse en una auténtica biorrefinería.Convertir los aserraderos •en proveedores de combus-tible para la celulosa, que se encargaría de producir y suministrar energía.

Aprovechar o nolos tocones

Suecia lleva tiempo inves-tigando cómo aprovechar el enorme potencial de energía contenido en los tocones de forma eficiente.

Los tocones acumulan el 20% de la energía contenida en un árbol. En Suecia se cal-cula que su potencial energé-tico alcanzaría los 20 TWh/año, pero existen restricciones a su aprovechamiento para evi-tar daños al suelo y pérdida de biodiversidad (insectos).

El interés en aumentar su uso sostenible es contemplado por FSC, que se espera desa-rrolle una certificación en 1 o 2 años.

De momento, tan solo está permitido aprovechar 1.000 ha/año, las cuales aportan un 4% de la energía total obtenida de la biomasa en el país.

Además del handicap medio-ambiental, el aprovechamiento de los tocones enfrenta otros: es un material sucio (arena, piedras, metales…), requiere

una logística especial y la tec-nología para su extracción no ha variado en los últimos 30 años: una excavadora con un apero más o menos transfor-mado.

Desde el Instituto Forestal Sueco (Skogforsk) se está de-sarrollando un nuevo proto-tipo que romperá las raíces antes de extraer el tocón del suelo y que, por tanto, podría montarse sobre un camión de carga y no solo en un tractor de gran potencia.

cont. col.

En cuanto al trans-porte, la solución más eficiente consiste en triturar en cargadero, limpiar de arena y trans-portar a planta, donde puede volver a tratarse. Al ser un material muy difícil de compactar, transportarlo sin astillar resulta excesivamente caro.

Cenizas para mantener la fertilidad

La Agencia Forestal sueca estudió ya en 1998 los efectos am-bientales del aprove-chamiento de la madera en Suecia, concluyendo que extraer troncos no afecta significativamente a la biodiversidad, pero que existe pérdida de productividad y acidi-ficación del suelo sobre todo si se retiran las hojas, aunque se puede mantener si se devuel-ven cenizas.

A día de hoy se es-parce ceniza con dosis de 3 ton/ha en unas 15.000 ha. El coste de reutilizar la ceniza como fertilizante es un 30% superior al de llevarla a vertedero, pero expre-sado en términos ener-géticos es de tan solo 1 €/MWh producido.

Björn Karlsson, de Södra, asegura que cada vez más propietarios pagan por que esparzan cenizas en sus terrenos y evitar así la pérdida de fertilidad. Añadió que está aumentando la inquietud por la calidad de esta ceniza si en el fu-turo se extiende el uso de materiales reciclados como combustible en las centrales.

La Agencia Forestal de Suecia afirma que la pérdida de carbono derivada del aprove-chamiento de la biomasa compensa el que se deja de emitir al emplearla para sustituir a los com-bustibles fósiles.

Ana Sancho/Bioenergy

International

Bioenergía del bosqueConferencia de Svebio en Elmia Wood 2013

Para distancias < 70 km resulta eficiente un camión con astilladora y remolque. Stora Enso suministró 6,3 TWh de bioenergía en Suecia en 2012

3 acciones para conectar con la biomasa

Valladolid acoge hasta fin de año la primera serie de jornadas sobre

ahorro y eficiencia con biomasa para bloques de viviendas, que se espera poder repetir en diferentes ciudades a partir de 2014.

BioBuild y BioFinance serán cita ineludible para empre-sas de servicios energéticos y grandes consumidores de ener-gía durante Expobioenergía 2013. Enmarcados dentro del concepto Conecta Bioenergía, estos eventos gratuitos ofre-cerán las claves para integrar la biomasa en el mercado de edifi-cación sostenible, certificación y rehabilitación energéticas, y las alternativas actuales para la financiación de proyectos de bioenergía en España.

Por otro lado, BIOMUN, el evento dirigido a responsables municipales que quieren aho-rrar de forma sostenible y crear empleo utilizando biomasa, volverá a celebrarse en octubre en la ciudad de Valladolid. En el mes de abril, León acogió la primera edición de BIOMUN itinerante, una idea para acercar la “conexión” con la biomasa al usuario final, en este caso los municipios.

Jornadas de eficiencia energética con biomasaEl Ayuntamiento de Valla-

dolid y AVEBIOM organizan una serie de 12 jornadas en Centros Cívicos de la ciudad durante mayo, junio, octubre y noviembre, para dar a cono-cer a los vecinos las medidas de ahorro y eficiencia llevadas a cabo en la ciudad y las posi-bilidades de ahorro energético y otros beneficios que ofrece la biomasa en edificios públicos y comunidades de vecinos.

Comunidades de vecinos satisfechas

Vecinos de comunidades de propietarios que ya se calien-tan con biomasa comparten su experiencia y resuelven dudas de otros ciudadanos en estas jornadas, como Vi-cente Requejo, vecino de la Comunidad de Propietarios Grial. Esta comunidad, for-mada por 237 viviendas, cuenta con una caldera de 2,6 MW instalada por Rebi gracias a la que se evita la emisión de 838 t CO2/año y los vecinos ahorran, ya durante el periodo de amortización, 10-15 €/mes cada uno.

Otra comunidad más peque-ña, compuesta por 23 vivien-das y con una instalación de Gebio, reconoce un ahorro de cerca de 17.000 € en el último invierno. Gracias a una caldera de 200 kW con pellet ENplus A1 evitan la emisión de 100 t CO2/año.

Los vecinos reciben infor-mación práctica sobre los beneficios que conlleva el uso de biomasa en sus comuni-dades: diferentes biomasas disponibles, formas de dis-tribución y almacenamiento, y la evolución de los precios en comparación con los fósiles.

También se presentan resul-tados técnico-económicos de casos reales en comunidades de vecinos que han contratado con Empresas de Servicios Ener-géticos, una solución especial-mente indicada para este tipo de consumidor.

Compromiso municipal con la energía sostenible

El Ayuntamiento, suscrito al Pacto de los Alcaldes desde abril de 2011, ha adquirido el compromiso de cumplir su Plan de Acción para la Energía Sostenible y lograr reducir sus

emisiones en un 20% y aumen-tar el uso de renovables hasta el 20% antes de 2020.

El Ayuntamiento ha insta-lado calderas de biomasa en 4 edificios: Centro Municipal de Acústica (25 kW), Casa del Barco (sede de la Concejalía de Desarrollo Sostenible, 200 kW), Depósito Canino (25 kW) y Centro Cívico “Puente Duero” (35 kW) con las que se evita la emisión de 83 t CO2/año.

“Estamos estudiando la po-sibilidad de extender el uso de biomasa en otros centros públi-cos; este verano será el colegio público de Puente Duero”, aseguran desde la Concejalía de Desarrollo Sostenible.

Más info en www.ava.es y www.avebiom.org

BioBUILD y BioFINANCECon el objetivo de profun-

dizar en el papel que puede jugar la biomasa dentro del nuevo marco legislativo que supone el Plan de Vivienda re-cién aprobado por el Gobier-no, AVEBIOM organiza dos jornadas en el marco de Expo-bioenergía 2013.

En BioBUILD se explicarán en detalle los aspectos de la

nueva ley que afectan a los proyectos que incluyen ins-talaciones de biomasa como medida de rehabilitación y efi-ciencia energética en bloques de viviendas.

Tras la presentación del mar-co general y de casos de éxito de integración de biomasa en proyectos de rehabilitación se abrirá un debate constructivo entre los ponentes y los pro-fesionales asistentes a la jor-nada.

Especial atención se prestará a ventajas y escollos que supone para usuarios y profesionales aplicar la fórmula de ahorros garantizados mediante Empre-sas de Servicios Energéticos.

La jornada BioFINANCE pretende abrir un debate para discutir sobre los mecanismos de financiación más adecua-dos, prácticos y aplicables para proyectos de edificación sostenible.

Por último, se realizará un caso práctico de certificación de la Calificación de Eficiencia Energética de un edificio real de Valladolid.

Más información en el apartado Sesiones Técnicas en www.expobioenergia.org.

Conecta Bioenergía, el concepto que pone en contacto a

consumidores de energía con proveedores de soluciones

a partir de biomasa, continúa su actividad este año en el

ámbito de las comunidades de vecinos y en EXPOBIO-

ENERGíA 2013.

Peter Sondelius, Stora Enso

Henrik von Hofsten, Instituto Forestal Sueco

Björn Karlsson, Södra

@conectabioener¡participa en la conexión a través de Twitter!





ProyectosLa primera convocatoria

de proyectos ENERMASS

para empresas innova-

doras en el sector de la

valorización de la biomasa,

estará abierta hasta el 31

de diciembre de 2013.

EN E R M A S S e s u n proyecto transnacional, cofinanciado por fon-

dos europeos FEDER y coor-dinado por la Communauté d’agglomération de l’albigeois, que tiene como objetivo la cre-ación de un clúster en valori-zación energética de biomasa para el año 2014.

El consorcio ENERMASS está trabajando con el principal objetivo de fortalecer la com-petitividad de las empresas y de los actores relacionados con el sector de la biomasa en cada una de las regiones.

Convocatoria de proyectosUno de los objetivos prin-

cipales de ENERMASS es de-

tectar posibles proyectos de grupos empresariales, admi-nistraciones públicas y organ-ismos de investigación ubica-dos en el Sudoeste europeo, y financiar diferentes estudios asociados a estos (estudios téc-nicos, económicos, jurídicos, y regulatorios) mediante la dedi-cación de los recursos humanos especialistas en diferentes ám-bitos del sector que conforman el consorcio.

Se acompañarán estudios de mercado, de viabilidad y de oportunidad.

La convocatoria de propuestas está abier-ta de forma continua hasta el 31 de diciem-bre de 2013. Durante este periodo, el Co-mité Ejecutivo llevará a cabo 3 selecciones de proyectos, en abril, sep-tiembre y diciembre.

Los proyectos elegi-bles han de ser pro-puestas innovadoras que promuevan la valo-rización de cualquier tipo de biomasa.

Los proyectos pueden ser individuales o en coopera-ción. En este último caso, el proyecto describirá la relación existente entre los socios.

Criterios de SelecciónLos proyectos se evaluarán

según los siguientes criterios:Carácter innovador del •proyecto: proporcionar una solución a un problema no resuelto hasta ahora, o una alternativa de interés técnico, económico y am-biental;

Carácter reproducible en •otros territorios. Difusión general de resultados;Beneficio medioambiental •añadido;Impacto relacionado con •el aumento del potencial económico y social en el territorio;Beneficios en términos •de empleo y desarrollo económico sostenible en el territorio;Coste del proyecto;•Beneficios del proyecto a •largo plazo.

El consorcio ENERMASS lo integran diferentes actores del sector de la biomasa en España (AVEBIOM, CEB&E y CEN-ER), Portugal (LNEG y CBE) y Francia (APESA, Universidad de Montpellier 2 y el polo de competitividad DERBI).

Más información en www.enermass.org.

Silvia López AEI de AVEBIOM,

silvialope z@avebiom. org

Sostenibilidad agroforestal en

Valencia

200 profesionales del sector de las

renovables, represen-tantes municipales y de las asociaciones agrarias, y propieta-rios forestales asisti-eron al I Encuentro de Sostenibilidad Agro-forestal Valenciana, un evento para trazar la senda hacia un nuevo modelo económico basado en la promo-ción de la biomasa.

El acto, enmarcado en el proyecto eu-ropeo Proforbiomed, puso de relieve las posibilidades de las zonas forestales que, pese a representar el 55% del territorio va-lenciano (1,3 millones de ha.) sólo aportan el 0,028% del PIB re-gional.

Compromiso de todos

El encuentro se ce-lebró en mayo y contó con la presencia del director general de Medio Natural de la Consellería de Infraes-tructuras y territorio, Alfredo González de Prieto.

González aseguró que el PAtFOR supon-drá una agilización del proceso administrativo que, de hecho, ya ha permitido la reciente aprobación del pla-neamiento para varias miles de hectáreas forestales.

En paralelo se anun-ció la creación en En-guera de la Plataforma Forestal Valenciana, que reúne a los mu-nicipios de interior, a las principales aso-ciaciones de propie-tarios y empresarios

Empresaforestales así como a las organizaciones de agricultores, y que busca, según Manuel García, presidente de AFOCA, rentabili-zar las explotaciones forestales y frenar el abandono de los bosques y de paso crear empleo rural gra-cias a la valorización energética sostenible de la biomasa forestal y los residuos agríco-las, como concluyó Joan Ramón Peris, representante de la Fundación IFIVA.

Gran futuroJuan Jesús Ramos,

técnico de AVEBIOM, manifestó que el sec-tor se encuentra aún en estado embrionario en comparación con otras comunidades autónomas como An-dalucía o Castilla y León, pero que Valen-cia, dados sus recur-sos, tiene un enorme potencial de usuarios (públicos y privados) con gran capacidad de aprovechamiento.

Javier Esparcia, ca-tedrático de Geografía de la Universidad de Valencia, cree que es posible una articu-lación más eficaz de los diferentes sectores de la economía rural, muy especialmente a través de actividades económicas viables como la biomasa.

Más información sobre el PAtFOR, Plan de Acción territorial Forestal de la Comu-nidad Valenciana, se puede leer en Bio-energy International nº19-abril 2013 y en la web de la Conselle-ria de Medi Ambient www.cma.gva.es.

AS/BIE con información de

www.cma.gva.es

cont. col. 53

viene de col. 52

CO2 de cada instalación du-rante un máximo de 4 años, desde 2013.

Al Canal CLIMA se podrán ir añadiendo nuevos socios e instalaciones a ejecutarse en los tres años siguientes -2014, 2015 y 2016-, pudiendo reci-bir así remuneración climática durante 4 años; hasta 2020 in-cluido, las últimas inscritas.

A fecha de junio, el proyec-to cuenta con instalaciones de

AVEBIOM presenta al MA-

GRAMA su “Canal CLIMA”,

proyecto de agrupación de

instalaciones de biomasa

térmica, biogás y redes de

calor de sus socios, con

las que se evitarán más de

25.000 t CO2 anuales.

Desde que a finales del mes de mayo se co-municó a AVEBIOM

que su propuesta de proyecto a CLIMA 2013 estaba entre los 137 preseleccionados, trabaja en la presentación del proyecto definitivo.

Minimizar costesLa gran virtud del “Canal

CLIMA” de AVEBIOM es que permitirá repartir mejor los costes de verificación, monito-rización y seguimiento durante los 4 años en los que deberá verificarse el CO2 evitado por cada instalación para acceder a

su venta al FES-CO2. Así, se ga-rantizará a los socios “adheri-dos” un retorno económico por sus instalaciones de bioenergía, incluso las de baja potencia, siendo AVEBIOM quien asuma las labores de coordinación, seguimiento y contratación del verificador.

El MAGRAMA permite a los proyectos programáticos como el Canal CLIMA de AVEBIOM verificar emisiones evitadas de

bioenergía de 18 asociados ad-heridos al Canal, con las que se comercializarán ya desde 2013 más de 25.000 t CO2 anuales.

Cómo entrar en Canal CLIMA

AVEBIOM facilitará los docu-mentos de adhesión, entre los que solicitará la cumplimen-tación de la cartera de proyec-tos (biogas, DH&C, biomasa térmica, etc) y las fechas pre-vistas de ejecución.

En principio los proyec-tos ejecutados durante 2013 podrán inscribirse a esta con-vocatoria, reservando los eje-cutados posteriormente para siguientes convocatorias.

Más información sobre CLIMA 2013 e inscripciones en bit.ly/canalCLIMA y en la web del Ministerio: magrama.gob.es/es/cambio-climatico.

Pablo Gosálvez/Proyectos AVEBIOM

[email protected]

Convocatoria europea ENERMASSCongresoInternacional de Bioenergía8 Hacia un mercado de biomasa sostenible

Valladolid, 22 de octubre de 2013

* Certificaciones de calidad�de biocombustibles sólidos.

* Modelos de producción, distribución sostenible y usos eficientes de biomasa.

programa:

organiza:

#congresobioenergia#biomasasostenible

@avebiom

UE / EU - FEDER / ERDF

AVEBIOM

Asociación Españolade Valorización Energéticade la Biomasa

colaboran:

cofinanciado por:

www.congresobioenergia.org

Canal CLIMA: biomasa para evitar CO2





Empresa Calendario 2013viene de col. 54

Bioenergia Portugal

Portugal cuenta con enormes recursos

forestales y es el 6º productor de pellet de Europa, pero la bioenergía es todavía una gran desconocida para sus ciudadanos. Por este motivo, del 23 al 25 de mayo se cele-bró en Portalegre la 1ª edición de Bioenergía Portugal, organizada por la Plataforma Alto Alentejo con el apoyo económico del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. El evento busca difundir los beneficios del uso de la biomasa entre los ciudadanos y exponer experiencias de éxito y las últimas nove-dades tecnológicas del mercado.

EmpresasFue destacable la

presencia de empre-sas españolas, entre ellos SINDUCOR, ex-poniendo fungibles para ast i l ladoras; tHERMAFLEX, con tuberías preaislada; BIOKIMA, exponiendo sus calderas de pellets y nuevos modelos de gasificación de leña; NAtURAL FIRE, con sus quemadores para sustituir en calderas de combustibles fósiles; RIGUAL, mostrando sus cisternas para distribución de pellet; PRODESA proponien-do plantas de pellets llave en mano. Otras empresas españolas tuvieron represent-ación a través de sus socios portugueses, como SAtIS con CO-PRAX.

Mesas redondas

En los diferentes seminarios y mesas

redondas se repasa-ron las diferentes biomasas existentes, y se trató la situación de biocarburantes, biogás y biocombus-tibles sólidos.

Desde AVEBIOM se explicó la situación y perspectivas de la valorización de la biomasa en España y se presentaron los avances de la certi-ficación BIOmasud, proyecto europeo en el que participan enti-dades portuguesas y que lidera AVEBIOM.

En la mesa redonda “Negocios en Bioe-nergía: oportunidades para Portugal” partici-paron las principales Asociaciones por-tuguesas de EERR, AVEBIOM y Juan José Cardesa, Direc-tor General de Incen-tivos Agroindustriales y Energía de la Junta de Extremadura. to-dos se mostraron de acuerdo sobre el po-tencial de la biomasa en la península ibérica y la necesidad de pro-mocionar su uso para lograr ahorro, eficien-cia energética, desa-rrollo rural y beneficios medioambientales, y cumplir el compro-miso con las directri-ces europeas sobre cambio climático.

VisitasSe visitaron insta-

laciones como las plantas de biodiésel y biogás de VALNOR, la fábrica de pellet FENEStEVES y la uni-dad de gasificación de biomasa de EStG.

Más información en www.bioenergiaportu-gal.com

PR y JJR/AVEBIOM

1A INGENIEROS, S.L. · 3I

INGENIERÍA INDUSTRIAL, S.L.· ACCUORE IN-VERSIONES, S.L. · ACG GESTION S.L. · ADV_PLANTASAN

· Advanced Cyclone Systems, S.A. · AFEMA Obras y Servicios S.L. · AGENCIA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE AVILA · AGROINDUS,

S.L.· AGROPELLETS DE ARAGON S.L. · Ahorro energético biomasa ibérica S.L. · ALBERTO BODERO MORAL (CIA. HISPANO ASIÁTICA DE NEGOCIOS, S.L.) · Alter-

nativas Energéticas y Medio Ambiente · ALLIA RENOVABLES, S.L. · AMBIORENOVA, S.L. · Aplicacions Energétiques de la Fusta · APROVECHAMIENTOS ENERGETICOS DEL CAMPO S.L. ·

ARESOL SERVICIOS ENERGÉTICOS · AGENBUR (ASOC.AGENCIA PROV.CONTROL ENERGIA BURGOS) · ASOCIACION REGIONAL DE GESTORES DE BIOMASA MURCIA. · AXPO IBERIA · AYERBE Plantas industriales

de secado, S.L. · AYUNTAMIENTO DE LEÓN · BIENVENIDO FERNANDEZ ARIAS, SA · BIOCOMBUSTIBLES ROYMAN SL · BIOENERGY BARBERO, S.L. · BIOERCAM SL · BIOFORGA, S.L. · BIOMASA FUENTE DE PIEDRA, SAU · BIOMASA

MONTEMAYOR S.L. · Biomasa Térmica de Navarra S.L. · Biomasa y renovables Castilla La Mancha · BIOMASA Y TER-MOELECTRICA · BIOMASAS HERRERO · BIOMASER · BIOMASS CONCEPT, S.L. · BIOMETSA · BIONERCAM S.L · BIORENOVA

S.L. · BIOSAR INGENIERÍA, S.L. · BIOTHEK ECOLOGIC FUEL SL · BOGA TECNICA, S.L. · BRONPI CALEFACCION SL · CALORÍFICA DOMÉSTICA, S.L. · CALORPEL S.A. · CALORSANO S.L. · CANILLOS SL · CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L. · CASA DE CAMPO DE

PALENCIA, S.L. · CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES ENERGÉTICAS, S.L. · CENTRO DE INVETIGACION DE RECURSOS Y CONSUMOS ENERGETICOS · Cofely España S.A.U. · COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.-ERATIC · COMERCIAL TECNICA Y

VIVEROS, S.L. · CONCEPTOS Y DESARROLLOS EN BIOMASA, S.L · CONTRADI, S.L. · CORPORACIÓN ORGANIZATIVA DE INGENIERÍA GLOBAL ESPAÑOLA), S.L. · COVAERSA ENERGÍAS SAU · DABAR INGENIEROS · DANIEL ESPUNY, S.A.U. · DELEGACION COMERCIAL DE

DINAMARCA · DERMABCAM SL · Distribuciones Biokima España S.L. · ECO2 BIOMASA · ECOFOREST SA · ECOLOMA BIOCOMBUSTIBLES S.L · EFENSOL · EFIRENOVA SAU · EFITERM AHORROS ENERGETICOS · ENÁTICA ENERGÍAS RENOVABLES, S.L. · ENERAGRO S.L. · Energías

Renovables de Castilla y León SL · ENERGIAS RENOVABLES DEL BIERZO, S.L. · Energías Renovables Tarazona S.A. · ENERGIA SIERRA SEGURA, S.L. · ENERGIAS SOSTENIBLES., S.L. · Energy Pellet, S.C.P · ENERPAL BIOMASA, SLU · ENERPLUS BIOMASA, S.L. · ESCAN, S.A. · FACTOR CO2 ENNOVA SAU · FACTORVERDE, S.L. · FIVEMASA S.A. · FLUIDOS Y GASES SISTEMEC,S.L. · FORESTACIÓN Y REPOBLACIÓN, S.A. · FORTUNA

HOYUELAS, SL (ENERGHEAT) · FRANCISCO JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ · Franssons Maquinas de Reciclaje S.L. · FUNDACIÓN CARTIF · FUNDACION CENTRO DE SERVICIOS Y · PROMOCIÓN FORESTAL Y DE SU INDUSTRIA DE CASTILLA Y LEÓN · FUNDACIÓN CIDAUT · Fundación Open Smart Ru-ral · GESBRICK S.L · GESTAMP BIOMASS SOLUTIONS · GESTAMP BIOMASS, S.L. · Gestión Energética de la Biomasa, S.L.U. · GESTIONES ENERGE-TICAS DEL SUR, S.L. · GESTIONES, ESTUDIOS Y REALIZACIONES S.A. · Global Materials Logistic, S.L. · GUIFOR S.L. · HIJOS DE TOMAS MARTIN, S.L-BURPELLET · INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ SA · INGELIA · INGETEAM POWER PLANTS SA · INNOTEC SERVICIOS ENERGÉTICOS S.L. · INNOVACIONES METACALORIFICAS, S.L.L. · INPAL ENERGÍA, S.L.U · INSTALACIONES MIGUELTURRA, S.L. · Inversiones y mercados energeticos, SL · ISEMPA, S.L. · J. FAMADAS S.L.U. · JAVIER GALLEGO ENRI- QUEZ · JOSÉ RAMÓN MARINERO, S.L. · KAPELBI, S.L. · kaWarna Energía S.L. · KEPLER, INGENIERIA Y ECOGESTION, S.L. · L.SOLÉ, S.A. · LANTEC ESTUDIOS Y PROYECTOS, S.L. · LAS PEDRAJERAS, S.L. · MADERAS SOLER S.L. · Mancomunidad Forestal ANSO · MASIAS RECYCLING, S.L. · MITRAFOR S.L. · Molinos AFAU, S.L. · MONELEG S.L. · MONTES DE LAS NAVAS, S.A. · MOTORES SINDU-COR, S.A. · NATURAL FIRE S.L. · NATURFOC INNOVACIÓ SL · NEXUS ENERGÍA, S.A. · NOU SET SCCL · ORGANIZACIÓN Y CONTROL EN SEGURIDAD Y SALUD, S.L. · ORIENTACIÓN SUR CONSULTORÍA, S.L. · ORIGEN ENERGIA, SL · OSTARGI, Energías Alternativas · PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A. · PELLETS ASTURIAS, S.L. · Pellets y virutas de Galicia,S.L. · PIKEMAN S.L · PRODESA MEDIOAMBIENTE, S.L. · QNORM, qualitat i medi ambient, SLU · RAUSCHERT ESPAÑA S.L.U, · REBROT I PAISATGE, S.L. · Recursos de la Biomasa, S.L. · RIBPELLET S.L. · RJK International, LLC · ROBUST ENERGY · S. COOP. GRAL. AGROP. “ACOR” · Santibáñez energy S.L. · SATIS ENERGIAS RENOVABLES S.L. (D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA) · SEGRA & TRITUSAN, S.L. · SOCIEDAD ANDALUZA DE VALORIZA-

CIÓN DE LA BIOMASA · Solvering Machinary, S.L. · SPD Biogás, S.L. · SUGIMAT S.L. · SUSTENTA SOLUCIONES ENERGETICAS S.L. · TALHER S.A · TECNOSERVICIO ORENSA-

NO, S.L. · Termonova Matic S.L. · THUBAN , S.L. · TIPLAN, C.B. · TIVANEL SA · TRIBIOM FACTORVERDE, SL. · UNTHA IBERICA, S.A. · VECOPLAN IBERICA, S.L. · Vermeer Spain SL

· WATTVERD-JARCENTER, S.L.

Generamos CLIENTES a nuestros ASOCIADOS

ASÓCIATE

AVEBIOM esASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE LA BIOMASA

Participación de resultados en proyectos nacionales e interna-cionalesServicio de documentación y legislaciónDescuentos en CONGRESO, EXPOBIOENERGÍA, y en anun-cios en la revista BIEGestión del Programa de Bonos Tecnológicos del CDTI

Red de contactos y oportunidades de negocioServicio de ayuda para I+D+iPuente comercial con AméricaInterlocución con las Administraciones PúblicasDefensa de tus intereses en España y en la UEMisiones comerciales de exportación

Ministerio de Ciencia e Innovación

www.avebiom.org

Asociación Española de Valorización Energética

de la Biomasa

AVEBIOM

Congreso Internacional de Bioenergía

AVEBIOM es socio de

AVEBIOM edita

AVEBIOM coorganiza

RAZONES para ASOCIARSE

13

cont. col. 55

JULIO02-06 FITECMA Buenos Aires Argentina feria.fitecma.com.ar

03-03 National Recycling Awards Londres Reino Unido www.nationalrecyclingawards.com

03-04 UK AD & Biogas 2013 Birmingham Reino Unido www.adbiogas.co.uk

03-05 China Int. Bioenergy Exhib. &Tech. Conf. Beijing China www.cibeexpo.cn

10-12 Green Expo Argentina 2013 Buenos Aires Aregentina www.greenexpo-argentina.com

AGOSTO19-21 Guangzhou Int. Bioenergy Exhibition Guangzhou China www.cnibee.com

20-21 5th Palm Oil Summit Yakarta Indonesia www.cmtevents.com

22-23 Oleochemicals Outlook Yakarta Indonesia www.cmtevents.com

27-28 3rd Algae World Australia Adelaida Australia www.cmtevents.com

27-30 FENASUCRO 2013 San Pablo Brasil www.reedmultiplus.com.br

SEPTIEMBRE03-04 Int. VDI Conference - Biomass to Energy Munich Alemania www.vdi-wissensforum.de

03-05 Int. Conference on Polygeneration Strategies Viena Austria www.icps-conference.eu

04-06 Wood & Bioenergy 2013 Jyväskylä Finlandia www.finbio.fi

04-07 Electric, Power & Renewable Energy Indonesia Yakarta Indonesia www.pamerindo.com/events/4

09-10 Biomass Pellets Trade & Power Seúl Corea www.cmtevents.com

11-12 6th Biofuels International Amberes Bélgica www.biofuels-news.com/conference

17-18 World Bio Markets Brazil San Pablo Brasil www.greenpowerconferences.com

23-24 Platts Biomass Power Generation Conference Londres Reino Unido www.platts.com

24-26 Green Expo 2013 México D.F. México www.thegreenexpo.com.mx

25-26 Energy from Waste Londres Reino Unido www.smi-online.co.uk

25-26 Lignofuels 2013 Londres Reino Unido www.acius.net

25-26 2nd International Seaweed Symposium Den Helder Holanda www.seagriculture.eu

25-27 Clean Energy Expo Asia 2013 Bangok Tailandia www.cleanenergyexpoasia.com

26-29 Feria Forestal Argentina Misiones Argentina www.feriaforestal.com.ar

26-29 RENEXPO 2013 Augsburgo Alemania www.renexpo.de

27-29 FORLENER 2013 - Forestry & Wood Energy Vercelli Italia www.forlener.it

OCTUBRE02-03 All-Energy Canada 2013 Toronto Canada www.all-energy.com

02-04 Palmex Indonesia 2013 Medan Indonesia www.palmoilexpo.com

02-04 Renewable Energy World Asia 2013 Bangok Tailandia www.renewableenergyworld-asia.com

02-04 PowerGEN Asia 2013 Bangok Tailandia www.powergenasia.com

09-10 Clean Energy Building Expo 2013 Budapest Hungría www.cep-expo.hu

09-10 European Bioenergy Exhibition & Conference Warwickshire Reino Unido www.nextgenexpo.co.uk

09-10 Nextgen Warwickshire Reino Unido www.nextgenexpo.co.uk

13-17 World Energy Congress 2013 Daegu Corea www.daegu2013.kr

16-17 Balkan Energy Finance Forum 2013 Zagreb Croacia www.eelevents.co.uk

16-17 Argus European Biofuels & Feedstocks Trading Londrs Reino Unido www.argusmedia.com/euro-biofuels

16-17 RENEXPO Poland 2013 Varsovia Polonia www.renexpo-warsaw.com

16-18 Expo Anbiental Santiago Chile www.expoambiental.cl

22-24 EXPOBIOENERGIA Valladolid España www.expobioenergia.com

22-22 Congreso Internacional de Bioenergía Valladolid España www.congresobioenergia.org

23-24 BioBUILD y BioFINANCE Valladolid España www.expobioenergia.com

23-25 8º Congreso Internacional de Bioenergía Curitiba Brasil www.bioenergia.net.br

23-25 BioTech Fair 2013 Curitiba Brasil www.bioenergia.net.br

29-30 4th World Bio Markets USA San Francisco USA www.greenpowerconferences.com

Eventos ACTUALIZADOS en www.bioenergyinternational.com

Nº 20, 3er Trimestre - 2013

Últ

ima p

ágin

a

Bioenergy International edición español es una revista publicada por

AVEBIOM con licencia de Bioenergi Förlag AB

La página web es www.bioenergyinternational.es

visite tambiénwww.avebiom.org

la página web de la Asociación española de las empresas del sector

de la Bioenergía.

Contacte con nosotros [email protected]

+34 983 188 540Bioenergy International

EspañaC/Fray Luis de León, 22Patio de las Columnas

47002-ValladolidEspaña

Redacción España Javier Díaz

Marcos MartínJuan José RamosAntonio GonzaloManuel Espina

Sivia LópezPablo Rodero

Alicia MiraPablo Gosálvez

Ana Sancho

Redacción UruguayÁlvaro terra

[email protected]

ImprentaMonterreina

[email protected]+34- 983 188 540

Fax: +34-983 396 403Bioenergy International

edición españolC/Fray Luis de León, 22Patio de las Columnas

47002-ValladolidEspaña

Depósito LegalVA-1272-2008

Editada y montadaen Alameda del Valle

(Valle del Lozoya)

Publicado en cooperación con AEBIOM, la Asociación Europea de

la Biomasa

Bioenergy International edición español Nº 20 - 3er Trimestre 2013 / www.bioenergyinternational.es

Dedicado a la abuela Carmen, la abuela universal! y a Luis Sancho Lucero, un hombre importante