Publicado por el Consejo de Educación Otoño 2017Boletín de Brentwood

Homecoming 2017EN ESTA EDICIÓN

1� � Carta de su Presidente de la Junta de educación y el Superintendente de las escuelas El BOE reconoce los Semifinalistas de Siemens del 2017

2� � BUFSD celebra un Halloween seguro

Iniciativa de “Buddy Bench” de la Escuela Elementar Laurel Park

3� � Bienvenida Día de Apertura Día de la Unidad en la Escuela Elementar Oak Park

El Freshman Center celebra la Iniciativa Global de las Naciones Unidas “Día Internacional de la Niña

4� � La Escuela West Middle Volea para una Cura La Escuela East Middle reciba una Beca de $10,000

5� � BUFSD colabora para ayudar a las Víctimas de Huracanes

BHS JrROTC Dio la bienvenida al Guerrero Herido Bobby Henline

6� � Mensaje del Superintendente El Superintendente Guía el Bus Escolar Durante la Semana Nacional de Seguridad del Autobus Escolar

7� � El Conjunto “Wind Ensemble” de la Escuela Superior de Brentwood hace una interpretación en la Conferencia de Música Estatal en Rochester, NY Compasión Sin Barreras

****ECRWSS****RESIDENTIAL CUSTOMER-LOCAL

Brentwood Union Free School District

Esta publicación está diseñada para informar a los residentes de la comunidad del Distrito Escolar de Brentwood sobre las noticias de sus escuelas. Para más información llamar al 434-2334.

BOARD OF EDUCATIONRobert Feliciano, PresidentaG. Paula Moore, Primera VicepresidentaDaniel Calderon, Segundo VicepresidenteJulia Burgos, SíndicoEileen Felix, SíndicoMaria Gonzalez-Prescod, SíndicoSimone Holder-Daniel, Síndico

Richard Loeschner, Superintendente de las Escuelas

NONPROFIT ORGANIZATION

U.S. Postage

PAIDBRENTWOOD, NY

PERMIT NO. 1Carrier Route Presort

–1–

Mensaje de la Presidenta del ConsejoEstimados residentes:

A medida que se acerca la temporada Navideña, queremos dar gracias a las familias y amigos que nos bridan las motivaciones para superar los retos cotidianos de la vida. También quisiéramos reconocer el trabajo incansable y el impacto monumental que cada miembro del personal del Distrito hace en las vidas de los estudiantes de Brentwood. Oramos para que las fiestas los encuentren en gran

salud y en buena compañía. Muchos de ustedes están conscientes de que el Distrito Escolar de Brentwood ha presentado una demanda en contra del Pueblo de Islip y los desarrolladores de la Plaza Urbana de Heartland. Una resolución para hacerlo fue apoyada unánimemente por la Junta de Educación de Brentwood durante nuestra reunión de negocios el 14 de septiembre. Durante muchos años hemos tratado de tomar las preocupaciones relacionadas con los impactos negativos que este proyecto tendría en este Distrito y los contribuyentes de nuestra comunidad, manejados. Lamentablemente, nos quedamos con la presentación de esta acción como el único medio de tener nuestras voces colectivas oídas. El Distrito Escolar de Brentwood ha enfrentado muchos desafíos y siempre ha encontrado una manera de superar esos problemas, cualesquiera que sean. Actualmente, el Distrito/Comunidad se enfrenta a la perspectiva de la reurbanización de la propiedad antiguamente ocupada por el Hospital Pilgrim State. El desarrollo

de la Plaza Urbana de Heartland fue aprobado recientemente por el Pueblo de Islip (18 de julio del 2017). Nuestra opinión es que hay muchas cuestiones que se presentan como parte de esta queja que no se han resuelto satisfactoriamente. Por ejemplo, más de 9,000 apartamentos (9,130 para ser exactos) eventualmente se construirán como parte de esta propuesta. El desarrollador quiere que todos nosotros creamos que el número total de estudiantes generados de estos apartamentos será poco más de 1,800 estudiantes (1,807 para ser exactos). Incluso después de presentar pruebas como evidencia de que este proyecto masivo va a generar más de 7,000 estudiantes (7,310 para ser exactos) nuestras preocupaciones fueron desestimadas como poco importantes. Después de reiterados esfuerzos por tener esto y todos los alegatos enumerados en nuestra queja resueltos, nos encontramos en esta encrucijada. La Junta de Educación de Brentwood tiene la responsabilidad fiduciaria de proteger los intereses del Distrito y de sus estudiantes, los contribuyentes y la comunidad en general; presentar esta demanda cumple con esa obligación. Estamos unidos en nuestros esfuerzos para proteger a los grupos antes mencionados hasta que se haya cumplido la justicia para todos sus interesados. Tenga por seguro que cada esfuerzo, aunque en vano, se hizo para evitar esta situación. Permanecer en silencio y no tomar ninguna acción habría sido irresponsable y desleal a la promesa que cada uno de nosotros hizo como fideicomisarios del Distrito Escolar de Brentwood.

Gracias por su apoyo continuo.

En solidaridad,

Robert Feliciano, Presidente Junta de Educación de Brentwood

El BOE Reconoce Semifinalista de Siemens del 2017 la Junta de Educación reconoció estudiantes Salvadoreños-Americanos de primera generación Pastor Martínez y Brian Torres por sus destacados logros este año como los semifinalistas del 2017-2018 en la prestigiosa Competencia de Siemens. La competencia de Siemens es la competición de las Naciones Premier en matemáticas, ciencia, y tecnología. Los estudiantes de la Escuela Superior someten proyectos de investigación individual o de equipo a los niveles regionales y nacionales de la competencia, ya que se compiten por becas universitarias que varían entre $1,000 hasta $100,000. Pastor Martínez y su equipo de tres miembros de Levittown y California se centraron en el desarrollo de una nueva pila de combustible para vehículos propulsados por hidrógeno. El equipo desarrolló una membrana revestida de oro que generó más poder y fue más eficaz que las membranas tradicionales. Brian Torres, asociado con un estudiante de la Escuela Superior de Northport, evaluó el impacto en las tasas de

filtración en los mejillones. La investigación de Brian indicó que los jabones y otros surfactantes resultan en la disminución de la filtración de mejillón, en última instancia, dar lugar a la muerte Felicitaciones tanto a Pastor como a Brian por su arduo trabajo junto con un reconocimiento especial al equipo de padres, maestros y mentores que guiaron sus esfuerzos.

Maria Gonzalez-PrescodFideicomisario

Eileen FelixFideicomisario

G. Paula MoorePrimer Vicepresidente

Daniel CalderonSegundo Vicepresidente

Simone Holder-DanielFideicomisario

Julia BurgosFideicomisario

-2-

Si alguna vez necesitas un amigo estás de suerte porque siempre encontrarás un amigo en todo el Distrito y especialmente en el nivel elemental. Este año las escuelas elementares dentro del Distrito han empezado a crear e implementar “bancos de amigos” en los patios de recreo. El objetivo de la iniciativa es promover la amistad entre los estudiantes y asegurar que cada niño tenga a alguien con quien jugar en el patio de recreo. Su objetivo es eliminar la soledad, fomentar el juego cooperativo en el patio de recreo y crear amistades de toda la vida. Felicitaciones al Director Eric Snell y a los maestros de la Escuela Elementar Laurel Park por un gran trabajo en la iniciativa de “Buddy Bench”.

BUFSD Celebra un Halloween Seguro

Cada año, los pasillos en todo el Distrito se transforman en una divertida celebración familiar de Halloween, donde toda la comunidad puede reunirse para una noche agradable llena de aventuras, golosinas y Trucos de Halloween.

Este año no fue una excepción; los niños y las familias fueron recibidos por fantasmas en la Escuela Elementar Northeast; recibieron dulces de las brujas en la Escuela West Middle, vieron trucos realizados por científicos locos en el Freshman Center y jugaron con superhéroes en la Escuela Superior.

Los eventos fueron espectaculares gracias al arduo trabajo de maestros, personal y estudiantes que ofrecieron voluntariamente incontables horas junto con donaciones para asegurar un Halloween seguro para la comunidad de Brentwood.

Comienzo de la Iniciativa “Buddy Bench” de la Escuela Elementar Laurel Park

–3–

Estudiantes del Freshman Center de Brentwood se vistieron como su superhéroe favorito femenino y en el atuendo profesional de negocios, mientras la escuela rindió tributo a El Día Internacional de la Niña de la ONU. En el 2011, las Naciones Unidas declararon formalmente el 11 de octubre como Día Internacional de la Niña “para ayudar a galvanizar el entusiasmo mundial por las metas para mejorar las vidas de las niñas, proporcionando una oportunidad para que ellas muestren liderazgo y alcancen todo su potencial”. Las escuelas de Brentwood se unieron con Girls Inc.de Long Island en reconocimiento de la iniciativa de la ONU para crear un día de abogacía y empoderamiento para construir sobre la autoestima de las niñas en las escuelas. Oradores invitados fueron la legisladora del Condado de Suffolk Monica Martínez, la personalidad de radio Vivian Billings junto con otras mujeres exitosas profesionales y ex-alumnas de Brentwood.

Día de la Unidad en la Escuela Elementar Oak Park El día de la unidad, los estudiantes de Oak Park se reunieron para una Asamblea donde el enfoque estaba en la empatía y la lucha contra la intimidación La Directora, Lisa Catandella dirigió la Asamblea con una presentación contagiosa donde los estudiantes cantaron, contestaron preguntas, leyeron en voz alta y vieron algunos videos poderosos sobre la intimidación, el acoso cibernético y el ser acosado. Recordó a los estudiantes que no deberían ser espectadores de acoso. En lugar de eso, deberían estar en pie. La Sra. Price, Consejera de la escuela, trabajó con líderes estudiantiles del 5to grado para presentar una obra sobre “Empatía”. La Vicedirectora, Sra. Nieves, y la Directora Sra. Catandella actuaron como ellas mismas en la obra, mientras que los maestros de educación física, la Sra. Price y el Sr. Beach retrataron a los estudiantes en la obra. La Asamblea fue un gran éxito. ¡Los estudiantes y el personal se vieron más unificados que nunca!

El Freshman Center Celebra la Iniciativa Global de las Naciones Unidas “Día Internacional de la Niña”

Bienvenida Día de Inauguración Como el Distrito dio la bienvenida a casi 20.000 estudiantes de regreso a la escuela, el Superintendente Loeschner y la Superintendente Asistente Dra. Akil saludaron a los estudiantes de Pine Park y a los estudiantes de la Escuela Twin Pines en sus paradas de autobús. Los estudiantes se sorprendieron y se entusiasmaron al ver a sus superintendentes tomar el paseo matutino con ellos mientras viajaban a la escuela. A su llegada, las Directoras de ambas escuelas elementares (Ann Weishahn y la Dra. Gloria Jackson) dieron la bienvenida a los estudiantes y escoltaron a los superintendentes en un recorrido por cada aula dentro de su respectiva escuela.

-4-

Escuela West Middle Volea para una Cura

Para concientizar sobre el cáncer del seno, los estudiantes y el personal de WMS usaron un artículo de ropa rosado todos los viernes durante el mes de octubre para mostrar su apoyo y estimular conversaciones sobre formas de ayudar a los combatientes, sobrevivientes, y familias que han sufrido una pérdida de la enfermedad. Como un evento culminante, los maestros y el personal

ofrecieron su tiempo para jugar al voleibol para aumentar conciencia y dinero durante un evento llamado “Volley for a Cure”. Los estudiantes compraron boletos durante su período de almuerzo para participar en esta iniciativa a nivel escolar. ¡Más de 20 maestros y personal participaron este año con casi 300 estudiantes animando!

Escuela East Middle recibe una Beca de $10,000 Los estudiantes de EMS fueron concedidos una beca de $10, 000 por el equipo de fútbol americano los Jets de Nueva York y de la Asociación Americana de Lechería-Noreste. “Fuel Up to Play 60”, un programa fundado por el Consejo Nacional de Lechería y la NFL en colaboración con el USDA empodera a estudiantes hacer hábitos alimenticios sanos, aumentar actividades físicas y anima a estudiantes para llevar vidas más sanas con alimentos nutritivos. Estudiantes de la Escuela East Middle y embajadores estudiantiles del programa “Fuel Up” del estado de Nueva York, Jacqueline Ayala, Karla Cando junto a Leslie Rodríguez, Asesores de Programas y empleados del Departamento de Servicios Alimenticios fueron invitados al estadio MetLife para recibir una beca de $10,000 en el campo de fútbol y para ver los Jets hacer sus ejercicios de calentamiento antes del juego. Durante los siete años de participación en este programa, East Middle ha sido una “Escuela Touch Down” CADA año. Una escuela recibe el estatus de “Touch Down” cuando están cumpliendo con los requisitos de los seis pasos para establecer un programa exitoso cada año. Durante toda la vida de este programa en Brentwood, East Middle ha tenido diez estudiantes seleccionados como embajadores del año del estado de Nueva York y seis estudiantes elegidos para asistir a numerosas Cumbres de Embajadores Estudiantiles celebradas en universidades y en estadios de la NFL a través del país.

–5–

Ayudar a las personas necesitadas requiere un esfuerzo combinado de adultos y niños. El esfuerzo necesario para ayudar a las víctimas de un desastre natural puede ser grande y pequeño. En Brentwood, las manos pequeñas se combinaron para hacer un gran impacto. A través del Distrito, estudiantes de Hemlock Park, Oak Park, Northeast, Freshman Center y la Escuela

Superior para nombrar algunos trabajaron diligentemente para asegurar donaciones, recolectar artículos no perecederos, agua y suministros médicos para ayudar a las víctimas afectadas por el huracán en Texas, Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

BUFSD Colabora para Ayudar a las Víctimas de Huracanes

Guerrero herido retirado del ejército de los Estados Unidos el Sargento Bobby Henline visitó la Escuela Superior de Brentwood y proporcionó un mensaje inspirador de persistencia a pesar de todos los obstáculos, desalientos e imposibilidades. Como el único sobreviviente de un artefacto explosivo

improvisado, mientras se desplegó en Irak, sufrió quemaduras graves, amputaron el brazo izquierdo y pasó seis meses en el hospital luchando por su vida. Él acredita a sus doctores, enfermeras, familia y ayuda de la comunidad como elementos necesarios a su supervivencia.

BHS AFJROTC Dio la Bienvenida al Guerrero Herido Bobby Henline

–6–

Ahora que la escuela está en pleno apogeo, los automovilistas necesitan ser críticamente conscientes de su entorno mientras están en la carretera. La Semana Nacional de Seguridad en el Autobús Escolar ofrece una excelente oportunidad para recordar a todos que paren, vigilen y conduzcan lentamente alrededor de escuelas y autobuses. Gracias en parte al Presidente de Suffolk Transport Services, John Corroado, el Superintendente de Brentwood, Richard Loeschner, obtuvo experiencia de primera mano de lo que es conducir un autobús escolar mientras aprende sobre las características de seguridad clave y las zonas de seguridad dentro y fuera de un autobús escolar.

El Superintendente Conduce el Autobús Escolar Durante la Semana Nacional de Seguridad en el Autobús Escolar

Estimados Residentes,

Es con gran placer que le ofrecemos la edición de otoño del Boletín de Brentwood. Esta publicación está llena de artículos emocionantes que son un testimonio de la magnífica obra que se produce a través de todo el Distrito.

Estamos increíblemente orgullosos de los administradores, maestros, y el personal talentoso que

tenemos aquí y el cuidado que muestran a nuestros estudiantes diariamente. Es a través de su impacto directo que atestiguamos el éxito de nuestro cuerpo estudiantil y los logros increíbles que hemos podido lograr como Distrito. Una revisión del inicio del año escolar revela el maravilloso progreso que hemos logrado en áreas de planificación estratégica, gestión fiscal prudente, programas académicos de calidad y servicios de estudiantes receptivos.

Como Superintendente del Distrito Escolar de Brentwood, es mi responsabilidad avanzar en la misión de nuestra escuela estableciendo una visión que determine sus prioridades. Hoy nuestra tasa de graduación ha subido, y nuestras escuelas están en buen pie. Todos estos son grandes ejemplos de lo que se puede hacer cuando todos trabajamos juntos, y estoy orgulloso de este récord.

Nuestro éxito sigue siendo un subproducto de nuestro compromiso colectivo hacia la búsqueda de los mejores resultados para nuestros estudiantes y este Distrito. No tengo ninguna duda de que seguiremos impactando a las familias y empoderando individuos. Vamos a mantener nuestro enfoque en la transformación de Brentwood un estudiante a la vez.

Les deseo a cada uno de ustedes una maravillosa temporada Navideña llena de cariño, compartimiento y servicio para unos a otros.

Sinceramente,

Richard LoeschnerSuperintendente de Escuelas

Mensaje del Superintendente

–7–

Brentwood HS Wind Ensemble to Perform at the State Music Conference in Rochester, NY

The Brentwood High School Wind Ensemble was chosen to perform at the New York State School Music Association’s Winter Conference in Rochester this December. The group is one of only seven selected from entries throughout the state encompassing Elementary through College level groups (Band-Orchestra-Chorus). The Wind Ensemble was picked through a rigorous blind adjudication process conducted by the NYS School Music Association committee.

In the last 25 years, the Brentwood High School Wind Ensemble has consistently received Gold and Gold with Distinction ratings

at the NYSSMA Level 6 Major Organization Assessment. However, being selected for the NYSSMA Winter Conference is one of the biggest honors that could be bestowed on the Wind Ensemble.

Under the leadership of current Music Director, Christina Helbock, the group has been selected to perform at the NYSSMA Winter Conference 3 times. We are excited that the group has been chosen once again to represent Brentwood. Bravo to the Brentwood High School Wind Ensemble and their teacher/conductor, Ms. Christina Helbock.

Avisos de Rendimiento y Envío de Boletas de Calificaciones

Grandes noticias-nos vamos verde Los informes de progreso de los estudiantes secundarios y las tarjetas de calificaciones estarán disponibles en el

portal de padres y estudiantes (no más correo)

(Portal de Padres) https:// Brent-Parent.eschooldata.com(Portal Estudiantíl) https://Brent-Student.eschooldata.com/

BrentwoodUFSD

El aprendizaje no termina en el aula de Brentwood! En nuestro nuevo “B Miércoles Sanos”, los estudiantes pueden aprender acerca de los agricultores

que están alimentando nuestras cafeterías. El Departamento de Servicio de Alimentos de BUFSD se ha asociado con Satur Farms en Cutchogue para traer

verduras de hoja verde a los estudiantes para el almuerzo. “B miércoles sanos” comenzó al principio del año escolar y es accesible a todos los edificios dentro del Distrito. Tiene como objetivo traer productos frescos de granja a todas las escuelas de Brentwood. Para obtener más información sobre el programa, por

favor llame al Departamento de servicios alimenticios al 631-434-2316 o visite la Página Web de Satur Farms en http://www.saturfarms.com/.

Miércoles Sanos