Punjab News Point

Ó≈«√’ ÓÀ◊˜∆È

Í≥‹≈Ï«È¿±˜

www.punjabnewspoint.com

Íπ¡≈«¬ß‡P PN

«√‘Â, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ‹Ó≈È

¡ß’ : F √≈Ò A ‹ÈÚ∆ B@AC ÓπæÒ : AE/- π.

Ó‘≈È «√‹‰≈-Ó‘≈ÈÂÓ «√‹‰‘≈

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆

HappyNewYear

ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï,«◊æÒ (´«Ë¡≈‰≈)‹ÈÒ √’æÂ

¡À√. √∆. ÓØ⁄≈, Ì≈‹Í≈IHGHH-AEAIG

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆

鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,‘Ò’≈ Áæ÷‰∆

«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.

‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

ÁÒ‹∆ «√ßÿ ∆‡±Ú≈«¬√ ‹ÈÒ √À’‡∆ Íø‹≈Ï,

¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ,¡À∫‡∆ ’≈«¬Ó √ÀÒ («‹.)

ÚÒØ∫ : ÁÒ‹∆ «√ßÿ ∆‡±Ú≈«¬√ ‹ÈÒ √À’‡∆ Íø‹≈Ï, ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ, ¡À∫‡∆ ’≈«¬Ó √ÀÒ («‹.)

‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,‘Ò’≈ Áæ÷‰∆

‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,‘Ò’≈ Áæ÷‰∆

«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.

‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.

‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

◊πÍz∆ «√ßÿ ÷π≈‰≈’Ω∫√Ò

¡ÙÚÈ∆ ¡≈‘±‹≈⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï,¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ,

¡À∫‡∆ ’≈«¬Ó √ÀÒ

¡ÙÚÈ∆ ¡≈‘±‹≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï,¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ, ¡À∫‡∆ ’≈«¬Ó √ÀÒ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆√≈∆ ÒØ’≈¬∆ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√Ó±‘ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∂ Í«Úæ «Á‘≈Û∂

Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹∆Õ

ÚÒØ∫ : √«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ Óß⁄ (Íø‹≈Ï)

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆√≈∆ ÒØ’≈¬∆ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆√≈∆ ÒØ’≈¬∆ ȱß

Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

«¬ß‚∆¡È ÍÏ«Ò’ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò‚≈Ï≈ ÒØ‘≈≈ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈

¡ÀÓ. ‚∆.IHGFG-CBEBD

√π«ßÁ Í≈Ò ◊◊‹Ï∂’≈ √‡≈¯ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πæÒ∑∂ Â∂

‘Ú≈Á≈ ’Ó∂

Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡ ‹ÈÚ∆ - B@AC A

Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡Voll. 6, January 2013, Year 1

PUNPUN 03851

√Íz√Â

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

IGHAE-FG@II√ßÍ≈Á’

IHAD@-CBHEC√«‘. √ßÍ≈Á’

IHEED-B@IA@«Ï¿±Ø ⁄∆¯ Íø‹≈Ï

ÍzÏßË’∆ ÏØ‚

’≈ȱßÈ∆ √Ò≈‘’≈

«ÚÙ∂Ù ÍzÂ∆«ÈË∆

◊z≈«Î’√ «‚˜≈«¬È

√∆. Ó≈’ß‚≈

‹«ÂßÁ ’πÓ≈

’ÓÒ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ

ÍÚÈ ‘∆≈ÏπæË «√ßÿ È∆ÒØ∫¡ÙØ’ ÚÓ≈

ÙÙ∆ ’ͱ

√πÌ≈Ù ÙÓ≈‚≈. Á∆Í’ Óßȉ

ÁÒ‹∆ «√ßÿ ∆‡±¡ÙÚÈ∆ ¡≈‘±‹≈

¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈. ¡ÀÈ. ÓØÁ«◊æÒ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄È‹∆ «√ßÿ

ÍÒ«ÚßÁ „πæ‚∆’∂

ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿIBAFG-BIEIH

akashdeep.1064@gmail.com

«¬‘ «Ú⁄≈ Ò∂÷’ Á∂ «Èæ‹∆ ‘ÈÕ √ßÍ≈Á’ Á≈ «¬È∑ª«Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ√≈∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ´«Ë¡≈‰≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘∆«È͇≈¬∂ ‹≈‰◊∂Ւج∆ Ú∆ «¬Â≈˜, Í⁄≈ Íz’≈Ù ‘؉ ÂØ∫ G «ÁÈ Á∂¡ßÁ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈Ò’, Íz’≈Ù’ ¡Â∂ ¤≈Í’ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ È∂ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ Á¯ÂÍz∆ «Íz߇˜, ´«Ë¡≈‰≈

AEAA/HF, ‘«¥ÙÈ È◊, «È¿± «ÙÓÒ≈Íπ∆,´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â≈Õ

ÍÂ≈AEAA/HF, ‘«¥ÙÈ È◊,«È¿± «ÙÓÒ≈Íπ∆, ´«Ë¡≈‰≈

pnpmagazine1@gmail.compnpmagazine1@yahoo.inwww.punjabnewspoint.com

«¬√ ¡ß’ ”⁄

Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ÍæÂ’≈ª Á∆ ÒØÛ ˛ √ßÍ’ ’Øpnpmagazine1@gmail.com

’ß‹’Ø! Ó ‹≈‰∆˙! Óπ«‡¡≈È≈ ωÈ≈ ’Á∂!-C

Ó‘≈È «√‹‰≈-Ó‘≈ÈÂÓ «√‹‰‘≈

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆-E

√∂Ú≈Á≈ Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂

ÏÀ∫√ ÏzÁ˜-H

’∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒÏ∂Ï√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È?-A@«Ú«Á¡≈ Â∂ ¡ÓÒ-AB

«’√≈È ÷πÁ’Ù∆¡ª «’™?-AC

Ïß‹ Â∂ ÷ø‚ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ Íø‹≈Ï-AF

ÈÚª Ú∑≈ ÈÚ∆¡ª ¿∞Ó≥◊ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‡∆⁄∂-AH«÷æ⁄-˱‘ È≈Ò «Î ⁄⁄≈«Ú⁄ ˛ : ’ÓÁ∆Í «ÏÁ∆-B@ Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ïæ«⁄¡ª

Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ØÒ ˛

’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫-BB

Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ‘∆ «’¿∞∫ ?-BD

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ªÈ∆Â∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ : «√ÓÒ≈Íπ∆-BF

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï∂Á≈Ú∂ Á∂«¬«Â‘≈√ Á∆ √≈Ê’Â≈-BH

Ìß◊Û∂ Á∂ ¡’≈Ù ”Â∂ ⁄Ó’ «‘≈˱ Â≈≈ ‘‹∆ «√ßÿ √À‰∆-BG

ı∞Ù∆¡ª Â∂ Ù◊Ȫ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÒØ‘Û∆-CA ...Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆

Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡‹ÈÚ∆ - B@ACB

√ßÍ≈Á’∆

«¬È√≈È∆ «’ßÈ∆ Ú∆ Âæ’∆ ’ ‹≈Ú∂, «’√∂ Ú∆ Óß«˜Ò ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂ ¡Â∂«’ßÈ∂ Ú∆ Ó∆Ò ÍæÊ «’™ È≈ ◊æ‚ Á∂Ú∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ «ÁÒ Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ØÈ∂«Ú⁄ ˛Ú≈È∆¡Â ´’∆ ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ’Á∂ Á≈ ’Á∂ ˜± Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∆˛Õ Ï∆Â∂ Ú∑∂ AF Á√ßÏ È±ß «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Ú≈Í∂ ¡Â∆ «Ì¡≈È’ √Ó±«‘’ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ «‹√ «Ú⁄ √æ ÁØÙ∆¡ª È∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∆¡ª √Ì ‘æÁª‡æÍ ’∂ √Óπæ⁄∆ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 Â≈-Â≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿π√ √ÏßË∆ ÓæË-ÍzÁ∂Ù Á∂Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «’ √∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆Ò’∆ Í≈ ’Á∆ ˛ ª ¿π√鱧 √˜≈ «ÓÒ‰∆ ‘∆ ˛, È∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛«’ «√¡≈√∆ ÒØ’ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «√¯ «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰∆¡ª ‘∆‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ √∆ «’ ¿π‘ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ «’ «¬‘ ’ª‚ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Â∂ Á∂Ù ”Â∂ ≈‹ ’ ¸æ’∆¡ª ¿πÈ∑ª √Ì ≈‹È∆Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛«‹‘Û∆¡ª «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ „ª⁄≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ ’∂∫Á ‹ª ≈‹ª «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Í≈Ë Á Ó‘∂Ù≈ ÚË∆ ˛Õ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈Úª È∂ ¡Í≈˪ Á∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «⁄ßÂ≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂¡≈͉≈ «Ë¡≈È √æÂ≈ Á∆ ’π≈‘∂ 鱧 «⁄ßÏÛØ «‘‰ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ‹π◊ª ω≈¿π‰ ‹ª «Î √æÂ≈‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ‘æÊ ’ß„∂ «¬˜≈ ’È ÚæÒ ‘∆ ’∂∫Á«Â æ«÷¡≈ ˛Õ «¬È∑ª √’≈ª È∂ È≈ ’Á∂¡Í≈˪ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∆ È≈ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛ È≈ ‘∆ ’Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ؇∆, Í≈‰∆,‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈, Ó’≈È ‹ª «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍzÏßË ’È Ò¬∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÔÂÈ ’’∂ √≈’≈≈«Ӓ ÈÂ∆‹∂«Á÷≈¬∂ ‘ÈÕ Á≈«ÓÈ∆ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ «‹Ê∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ ̱«Ó’≈ ¡Â∆ «ÈßÁÈÔØ◊ ˛, ¿πÊ∂Ì≈‹Í≈ Ú◊∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ ØÒ Ú∆ «’√∂ Íæ÷Ø∫ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡«‹‘∂«ÿÈ≈¿π‰∂ ¡Í≈˪ 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ È≈ ª ‘π‰ Âæ’ Á∂∫Á √’≈ È∂ ’ج∆ ·Ø√ ‹Ú∆˜ √≈‘Ó‰∂«Ò¡ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ È∂’ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛Õ’∂∫Á √’≈ Ù≈«¬Á «¬‘ √Ø⁄‘∆ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú∆ ‘π‰ Âæ’ Ú≈Í∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ¡‰«◊‰Â ÿ‡È≈Úª Á∆ Â∑ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Îæ’∆ÍÀ ’∂ «√¯ ’≈◊˜ª Âæ’ √∆«Ó «‘ ‹≈Ú∂◊∆ Ízß± ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ⁄ß«◊¡≈Û∆ «¬’ Úæ‚∂ ̪ÏÛ Á≈ ±ÍË≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡≈͉∆ √‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ Әϱ ’ Á∂Ú∂Õ

- ‹«ÂßÁ ’πÓ≈

IGHAE-FG@II

’∆ Á≈«ÓÈ∆ Ú◊∂ ’ª‚ Ú≈ÍÁ∂ «‘‰◊∂

Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡ ‹ÈÚ∆ - B@AC C

√≈‚∂ √Ó’≈Ò∆ Ù≈«¬ Á∂ «¬‘ ÏØÒ ¡æ‹ Ú≈-

Ú≈ √≈‚∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Á√Â’ Á∂ ‘∂ ‘È Â∂

’¬∆ Ú≈ «¬‘ Ú∆ ¡Ë±∂ Ó«‘√±√ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬¿π∫

Ú∆ ‹≈ÍÁÀ «’ Óπ«‡¡≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆

(’ß‹’-¿πÓ∂) «¬È∑ª Ó≈√±Ó ’Ò∆¡ª ˘ «Ó«Ë¡≈

‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ «¬«Â‘≈√ Ì≈Ú∂∫ Òæ÷ª √≈Òª ÂØ∫

ÈÚ-‹ÈÓ∆¡ª Ï≈ÒÛ∆¡ª Á∂ ’ÂÒª Á≈ ◊Ú≈‘

˛, Ízß± ‘π‰ «‹Ú∂∫ ˜Ø ‹ÏÁ√Â∆¡ª, ‹Ï

«‹È≈‘, ¤∂Û¤≈Û, ÔØÈ ÙØÙ‰, ¡◊Ú≈, ÍæÂ-

´æ‡, Âß◊ Íz∂Ù≈È, «¬√Â∆Íπ‰∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈,

ÏÒ≈Â’≈, ÏÒ≈Â’≈ª «Í¤Ø∫ ‘æ«Â¡≈, ◊πÍÂ

¡ß◊ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂ È≈ ‹≈‰∂ ‘Ø «’‘Û∂-

«’‘Û∂ ˜πÒÓª Á∆ Á≈√ª ω ‘∆ ˛, ¡‹Ø’∆

Óπ«‡¡≈! ¡«‹‘∆¡ª Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈Ò∆¡ª,

√È√È∆÷∂˜, ˛Â ¡ß◊∂˜, Âz≈√«Á’, ÷ΩÎÈ≈’,

‘ΩÒÈ≈’, ¡Î√Ø√È≈’ Â∂ ±‘ ÂÛÍ≈¿± ıϪ

«ÓÒ ‘∆¡ª ‘È «’ ÓÈπæ÷Â≈ ÙÓ√≈ ‘Ø ‘∆

˛Õ «‹¿±‰≈ ÁπæÌ ‘Ø «‘≈ ˛, √Ø⁄ ÍÊ≈ ’∂ «‘

◊¬∆ ˛ Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂ ÷πß„∂ ’≈˘Èª, «„æÒ∂

ÍzÙ≈√È, ӱߑ ˜Ø ≈‹√∆ ¡≈’≈Úª ¡Â∂ ÓÈÓÂ∂

¡Î√ª Á∆ È«÷æË ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ «ÁÒ ÷±È Á∂

¡æʱ Ú‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ◊π±¡ª-Í∆ª Á∆ ‹ÈÓ-

√ Ê Ò ∆ , Í À ◊ ß Ï ª Á ∆ ’ Ó Ì ± Ó ∆ ,

¡«Ë¡≈ÂÓÚ∂«Â¡ª Á∆ ÍπßÈ ËÂ∆, ËÓæ◊

ÒØ’ª Á∆ √˜Ó∆ Â∂ «‘Ϫ Á∆ «Ú⁄È-ÌØ«¬ß

¡æ‹ «’Ú∂∫ ÓÈ⁄«Ò¡ª, ◊πß«‚¡ª, Ïπ«¤¡ª,

´æ«⁄¡ª, Í≈Í∆¡ª Â∂ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª Á∆ ·≈‘

ω ◊¬∆ ˛, «¬‘ √≈‚∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ ÎΩ∆ √ÏæÏ ˛Õ

√≈‚∂ √æ⁄∂ Í≈«ÂÙ≈‘ª È∂ «’ßÈ∆¡ª √Á∆¡ª

Í«‘Òª ÎÓ≈«¬¡≈ √∆:-

‹∂ Ò÷ «¬√Â∆¡ª ÌØ◊π ’«‘ ÈÚ÷ø‚ ≈‹

’Ó≈Ú«‘

√πÍÈ∂ √π÷ È≈ ‘ØÚ¬∆ ‹∂Â∂ ¡≈Ú«‘ ‹≈«‘Õ

«¬‘Ø ‘∆ È‘∆∫, Á√Ú∂∫ È≈È’ È∂ ª “Í È≈∆

Á∆ √∂‹” Á≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ Â√æÚ ’ÈØ∫

Ú«‹¡≈ √∆, «Î ¡æ‹ «ÁÈ Á∆Ú∆ «’ßÈ≈

«√ÂÓ „≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’Ú∂∫ ’ØÓÒ

’Ò∆¡ª Î∂‘∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «’Ú∂∫ ‹Â-

√ Ìß◊ ’’∂ ¡Ω ‹≈ Á≈ ‹Ò±√ ’æ«„¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Ω ˘ ’∂ÚÒ «¬’ «‹√Ó,

Ú‰ Á∆ ÙÀ¡, ⁄ßÓ Á∆ ◊πæ‚∆, ÓÁ Á≈

«÷‚≈¿π‰≈, ’≈Ó Ú≈√È≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ ¡Â∂ ‘Ú√

’ß‹’Ø! Ó ‹≈‰∆˙! Óπ«‡¡≈È≈ ωÈ≈ ’Á∂! ’πÒÚß ’Ω (‚≈.)

√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Ó«Ê‘≈√ «Ú⁄ ª «¬’ ≈Ú‰ Á≈ «˜’ ˛, «‹√ È∂ √∆Â≈ Ó≈Â≈ «‹‘∆ √≈«ÚæÂ∆ ”Â∂ ’«‘ „≈«‘¡≈ √∆,

Ízß± ¿πÈ∑ª Òæ÷ª ≈Ú‰ª ˘ «’‘Û∆ ¡æ◊ Ì√Ó ’∂◊∆, «‹‘Û∂ √≈‚∂ ⁄≈-¸Î∂∂ ‘Ò-‘Ò ’Á∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂

’ß‹-’π¡≈∆¡ª Á∂ √≈‘ √±Â æ÷∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ «‹¿π‰≈ Óπ‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ‘≈«√¡ª-Ø«√¡ª ”Â∂ Í«‘∂ Ò≈ «ÁæÂ∂

‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Â≈-Â≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íæ ´‡≈¿π‰

Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ-‹ÈÓ∆¡ª Ï≈ÒÛ∆¡ª, Óπ«‡¡≈ª Â∂ ¡Ë÷Û∑ ¿πÓ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ‘È, √◊Ø∫ ¡æ√∆-¡æ√∆ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Ú∆

‘È,«‹È∑ª ˘ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈˘È, √Ó≈‹ Â∂ ‘ Íz’≈∆ ÷Ω¯ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÈÚ∆ - B@ACD Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Á∆ √Óæ◊∆ Âæ’ Ó«‘Á±Á ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Ú¡≈‘-Ï≈‘∂ ’≈Ó-√ßÏß˪ ˘ Ó≈‰Á∂ √≈‚∂

Ï‘πÂ∂ ÔπÚ’ Â∂ ÔπÚÂ∆¡ª («ÒÚ «¬È

«Ò∂ÙÈ«ÙÍ Á∆ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ ’≈È) Ú∆ ¡æ‹

ÏÒ≈Â’≈ª Á∂ «ÿ‰≈¿π‰∂ Â∂ «ÁÒ ’ßÏ≈¿±

¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ ˛≈È Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ¡‹Ø’≈ ¡≈ÒÓ

ª «¬‘ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ‘∆ «‹√

Á«ßÁ◊∆ Â∂ ˜πÒÓ Á∆ ÷∂‚ «¬’ Óπ«‡¡≈ È≈Ò

÷∂‚∆ ◊¬∆, ¿π√ È∂ «‘ßÁπ√Â≈È ˘ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈

«Ú⁄ ‘∆ ÙÓ√≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ

√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Ó«Ê‘≈√ «Ú⁄ ª «¬’ ≈Ú‰

Á≈ «˜’ ˛, «‹√ È∂ √∆Â≈ Ó≈Â≈ «‹‘∆

√≈«ÚæÂ∆ ”Â∂ ’«‘ „≈«‘¡≈ √∆, Ízß± ¿πÈ∑ª Òæ÷ª

≈Ú‰ª ˘ «’‘Û∆ ¡æ◊ Ì√Ó ’∂◊∆, «‹‘Û∂

√≈‚∂ ⁄≈-¸Î∂∂ ‘Ò-‘Ò ’Á∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ

«‹È∑ª È∂ ’ß‹-’π¡≈∆¡ª Á∂ √≈‘ √±Â æ÷∂ ‘È,

¿πÈ∑ª Á≈ «‹¿π‰≈ Óπ‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂

‘≈«√¡ª-Ø«√¡ª ”Â∂ Í«‘∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª

Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Â≈-Â≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Íæ ´‡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ-‹ÈÓ∆¡ª

Ï≈ÒÛ∆¡ª, Óπ«‡¡≈ª Â∂ ¡Ë÷Û∑ ¿πÓ∆¡ª ‘∆

È‘∆∫ ‘È, √◊Ø∫ ¡æ√∆ ¡æ√∆ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Ú∆

‘È,«‹È∑ª ˘ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈˘È,

√Ó≈‹ Â∂ ‘ Íz’≈∆ ÷Ω¯ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ «Ú⁄ ‘∂

‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∆ È«÷æË ¡Â∂ È≈’≈¯∆ ̱«Ó’≈,

«√¡≈√∆ ¡≈’≈Úª Á∆ ÍπÙ ÍÈ≈‘∆, ‡∆. Ú∆

⁄ÀÈÒª ≈‘∆∫ ÍØ√∆ ‹≈ ‘∆ È◊ÈÂ≈, Ï∂Óπ‘≈∆

÷πæÒ∑, ˆÒ Ïß«Á¡ª Á∆ «√¡≈√∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ¡Â∂

ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¡æ‹ ⁄Û∑∂ «ÁÈ

¡Ω ‹≈ ”Â∂ ‹Ø √≈Û∑√Â∆ È≈˜πÒ ‘Ø ‘∆ ˛, ¿π‘

¡ÒØ’≈∆ ◊æÒ ˛Õ ÈÀÙÈÒ ’≈«¬Ó «Ï¿±Ø ÚÒØ∫

Á∂Ù Á∂ EC Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ‘ج∂ ÏÒ≈Â’≈ª

√ÏßË∆ «‹‘Û∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª

«Ú⁄ AC Î∆√Á∆ «¬’æÒ∂ «ÁæÒ∆ È≈Ò √ÏßËÂ

‘ÈÕ ’∂∫Á∆ Â∂ ≈‹ √’≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂

‘πß«Á¡ª Á≈«ÓÈ∆ «‹‘∆ ÿ‡È≈ ÿ‡∂, «¬‘ Ú≈’¬∆

ͱ∂ Á∂Ù Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’¶’ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ √Ó≈‰≈

«¬Ò≈’∂ Á∆ Ïæ⁄∆ ÍÓ‹∆ Á∆ ıπÁ’πÙ∆ Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ Á∆ È«÷æË ’≈◊π˜≈∆ Á≈ «√æ‡≈ ˛, «‹Ê∂

‚∂„ Ó‘∆È≈ «¬’ ‹≈È «¬È√≈Î Ò¬∆ Ì∆÷

Óß◊Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ò¬∆

Ӌϱ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù±Â∆ ’ª‚ «’√∂ ÂØ∫ ◊πæfi≈

‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫Õ ØÏÈ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍæÂ

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ï≈Í ◊ßÚ≈ «Ò¡≈Õ

¤∂Ú∆∫-¤∂Ú∆∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª «¬Ê∂

ÏÒ≈Â’≈∆¡ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‹ßÓ‰ Ò¬∆ Ò≈⁄≈

‘ÈÕ ¡æ‹ «¬’ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑∂

«Ú⁄ ‹Ï-‹È≈‘ √Ó∂∫ ¡Ω Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ

¤Í∆ ˛Õ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú⁄

Ïæ⁄∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Á≈

«˜’ ˛Õ ‹∆ÚÈ Ì ˜Ò≈ÒÂ∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰

Ò¬∆ Ï∂Ú√ «¬‘ ¡Ì≈◊∆¡ª È≈ «¬æË Á∆¡ª

«‘ßÁ∆¡ª ‘È Â∂ È≈ ¿πµË Á∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆

ÔπæË, ‹ß◊, ÒÛ≈¬∆, È√Ò’πÙ∆ Â∂ Ëæ’∂ Ú∂Ò∂

ȘÒ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ω ‹≈ ”Â∂ ‘∆ «‚æ◊Á≈ ˛Õ

AIDG, AIHD, ÓπßϬ∆ Áß«◊¡ª Â∂ ‘Ø

¡≈ÍæÂ∆¡ª √Ó∂∫ ÙÓ√≈∆ ‘ß„≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ

√Á≈ ÂØ∫ «¬√Â∆ ‘∆ ‘∆ ˛Õ ‚≈. ‘«Ì‹È «√ßÿ

È∂ «’ßÈ≈ √‘∆ «Ò«÷¡≈ ˛:-

ËÂ∆ Á∂ ‘∂·ª ËΩÒ √∆, ËÓ √∆

‘π‰ Ó∂∆ Ë∆ ˛Õ

Â∂ ¡ß«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ Á∂ ’≈«Ú-ÏØÒ Âª √ØÒª ¡≈È∂

√æ⁄ ‘È:-

Ú∆‘ ‘˜≈ √≈Ò ‘ج∂

«¬√ √«Ì¡Â≈ ˘ Ï«‰¡≈

«Î Ú∆ ’æÒ∆ ¡ΩÂ ˘ Âæ’ ’∂

÷≈‰ ˘ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡≈ÁÓ∆

Ìπæ÷∂ Á≈ Ìπæ÷≈, ¿π√∂ Â∑ª Ú«‘Ù∆.......Õ

⁄≈‘∂ ¡Ó∆’È ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ ˛, ⁄≈‘∂

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, Ë∆¡ª Á∆ «¬˜Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ √≈∂ «Î’ÓßÁ ‘ÈÕ√≈‚≈ È≈’√ ’≈˘È,

Ò⁄’∆Ò≈ „ª⁄≈ Â∂ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆

¡æ‹ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆

¡√Á≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ È≈ÒØ∫ ¿π√

ÓÁ Á∂ ◊πÍ ¡ß◊ ˘ √Á≈ Ò¬∆ ’æ‡ Á∂‰ Á∆

«√Î≈Ù ’Á∆ ‘ª, «‹√ È∂ «’√∂ ¡ÏÒ≈ Á≈

‹∆ÚÈ È’Ó¬∆ ’ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ¿π‘ ÓπÛ ÂØ∫

«¬‘ ◊ßÁ≈ ’ßÓ È≈ ’ √’∂, Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò

«¬‘ √˜≈ ÓΩ ÂØ∫ ÚæË ’≈◊ Â∂ √‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈∆

ÙÏÁ ÷π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘∆ ¿π√ ˘ ÍÂ≈

Òæ◊∂◊≈ «’ ’ج∆ ‹∆ÚÈ ÂÏ≈‘ ’’∂ ¿π‘ Ú∆

√π÷π± È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Á≈«ÓÈ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛,

Í «Í¤∂ «‘ ◊¬∆¡ª √≈ʉª Á∆ «‘Î≈˜Â

Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚ∆∫ «ÚÚ√Ê≈ ’È «Ú⁄

ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’∂, «¬‘ √≈‚∆ √Ì Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ

¡≈˙! ÈÀ«Â’Â≈ ÚßÈ∆ ÓπÛ∆¬∂! √’≈ª

ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ ˜±∆ ’≈ Á∂‰Õ ‘∂’ ÏßÁ≈

¡≈͉∂ Ù≈Ò∆È «’Á≈ Á∆ √‘πß ÷≈Ú∂ Â∂

ÁØÙ∆¡ª ˘ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ÈØ∫ ’ج∆

π’≈Ú‡ È≈ ω∂Õ

‹ÈÚ∆ - B@AC EÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Ó‘≈È «√‹‰≈-Ó‘≈ÈÂÓ «√‹‰‘≈

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆√z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˘ ’ΩÓ∆ ÈÚ-«ÈÓ≈‰√Á’≈ ÁπÈ∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ Á∂ «√ÓΩ¿∞√º¬∆¬∂ Ú‹Ø∫ Â√Ò∆Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘√≥√≈ Ì Á∂ Á≈Ù«È’ª Â∂ Ó≈◊ ÁÙ’ª«Ú⁄Ø∫ √ÚØÂÓ Â∂ √ÚØÍ∆ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á≈Ù«È’ «√Î «’Â≈Ï∆¯Òº√¯∂ ≈‘∆∫ ÒØ’≈¬∆ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂‘∂; ¿∞Ê∂ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ ◊∞» È≈È’ Â∂‘ØȪ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ¡≈Á«Ù’ ¯Òº√¯∂ ˘÷πÁ “’ÒÓ ÂØ∫ ÂÒÚ≈ º’” Á≈ √¯ ÂÀ¡’’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ‘≥„≈«¬¡≈ Õ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ÈÚ∆∫-Èج∆ Â∂ «Èº◊ √Ó≈«‹’«√‹‰≈ ’∆Â∆ Õ «‹√ √Á’≈ Ó-Óπº’ ‘∆ ’ΩÓ«Ú⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫ »‘ Â∂ Ù’Â∆ Á≈ √≥⁄≈‘Ø«¬¡≈Õ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÏÛ∂√ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘È, ““⁄»≥ ’≈¡˜ ‘Ó≈ ‘∆ÒÂ∂ Á◊∞˜ÙÂÕ ‘Ò≈Ò ¡√ÂÏπÁÈ ÏÙÓÙ∆ Á√Âè Ì≈Ú ‹ÁØ∫ «¬È√≈ÎÍz≈Í ’È Á∂ √≈∂ ‘∆Ò∂-Ú√∆Ò∂ Ï∂-¡√ ‘Ø‹≈‰ ª ÂÒÚ≈ Á∂ ˜Ø È≈Ò «¬È√≈Î Á∆ Ó≥◊‹≈«¬˜ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘ ‹∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““È≈’‘»≥ ‹Ï ’∆; È≈ ’‘»≥ ÂÏ ’∆; Ï≈ ’‘»≥ ÓÀ∫ ¡Ï’∆Õ ¡◊ È≈ ‘ØÂ∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ; √π≥È‘ØÂ∆ √Ì ’∆Õè÷≈Ò√≈ «√‹‰≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â«‹≥È∂ «√Ë∂-ͺË∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÷πÁ Óπ√ÒÓ≈ȑ؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ï≈Ï≈ ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘ È∂ ’∆Â∆ ‘À;¿∞√ ÂØ∫ ÚºË √ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ ‘Ø ’ج∆«¬È√≈È È‘∆∫ ’ √«’¡≈ Õ

◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ¡‹Ø’∆ÒØ’Â≥Â∆ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ÓØ„∆ √ÈÕ Ï∂Ùº’ ¡√∆∫◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ Ó‘≈È ËÓ Â∂ ¯Òº√¯∂ Á∂Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Á∂ ͺ÷Ø∫ Ï‘∞ ¿±‰∂-ÏΩ‰∂ Â∂«Í¤Û∂ ‘ج∂ ‘ªÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «¬‘ ÏΩ‰≈͉«⁄ Á∂ ÂØ∫ Ízº÷ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚∂«Ú«Á¡’ ’Ø√ Óπº„ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ √≈˘ √’»Òª,’≈Ò‹ª Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Úº⁄ «¬‘ ª ÍÛ∑≈‘∂ ‘È «’ ¡‹Ø’∂ ÒØ’Â≥ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆

«√˪ √≥È AGHI «Úº⁄ ‘ج∆ Ϊ√ Á∆ ’zªÂ∆Á∆ Á∂‰ ‘ÈÕ √≈‚∂ «Úº«Á¡’ ’Ø√ √≈˘ Áº√‰ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ Ú∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Â’ «¬‘ È‘∆∫ Áº√ √’∂ «’Ϊ√ Á∆ ’zªÂ∆ ÂØ∫ «’Â∂ Í«‘Òª √≥È AFII«Úº⁄ Ì≈Ú I@ √≈Ò Í«‘Òª ÷≈Ò√∂ Á∆ «√‹‰≈√Ó∂∫ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈˜≈Á∆, ÓÈ∞º÷∆ Ï≈Ï∆, ÓÈ∞º÷∆Ì≈¬∆⁄≈∂, √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Â∂ ˜≈ÂÍ≈ ÂØ∫ «‘Â√Ó≈‹ «‹‘∂ ¿∞µ⁄ ¡≈ÁÙª ˘ ÒØ’Â≥Â∆Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «√˪ª Ú‹Ø∫ Á√Ó∂Ù«ÍÂ≈ È∂ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ √∆Õ √≥√≈ Íz«√Ë

«¬«Â‘≈√’≈ ¡≈ÈΩÒ‚ ‡∞¡≈«¬ÈÏ∆ Á∂¡È∞√≈ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÓÈ∞º÷∆ Ï≈Ï∆ Â∂ ÓÈ∞º÷∆Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «¬’ ÈÚ∆∫ Íz≥Í≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆Õ«‹√ ’’∂ ¿∞‘ Ó‘≈È √Ó≈‹Ú≈Á∆ ÒÀ«ÈÈ Á∂ÍÊ-ÍzÁÙ’ ω∂Õ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹¡Â∂ ’ΩÓ ˘ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È Á∂ ¡Ê √Ófi≈¬∂¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ ÌÍ» ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ Á∆ ‹≈⁄Áº√∆Õ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ È∂ BB Á√≥ÏAG@E ˘ ı≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞ÓÂ∂ Á∆Ù≈‘Á∆ Ì∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑∆ «Úº⁄Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ E-G «√≥ÿª Á∆ Í≥⁄≈«¬Â È∂

‹ÈÚ∆ - B@ACF Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

ı≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ ¡º◊∂ ⁄Ò≈¬∆ º÷‰ Á∆ ◊˜È≈Ò ◊∞» √≈«‘Ï Ú◊∂ √»Ï∆ ÔØË∂ ˘ ¡≈͉∂ÍπºÂª Ú◊∂ «√≥ÿª, Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úº⁄Ø∫ «Â≥È«Í¡≈«¡ª ¡Â∂ B Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆Ù‘∆Á∆ ¿∞Í≥ ◊Û∑∆ ¤º‚‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ Õ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í∂-◊∞ ⁄∂Ò≈ Á∂ ÒØ’Â≥Â∆«√˪ ˘ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂; «¬√ ÓπÙ«’Ò Í÷ Á∆ÿÛ∆ ˘ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ Õ «¬√ Â∑ª Í«‘Ò∆ı≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á≈ Í«‘Ò≈ ◊∞ÓÂ≈ ‘Ω∫Á «Úº⁄¡≈«¬¡≈Õ

ÁÚ∂Ù Í≈«ÂÙ≈‘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ˘ ◊∆Ϫ, Ï∂√‘≈≈ Â∂ ‹≥◊ª-Ô∞ºËª Á∂ ˜÷Ó∆¡ªÁ∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √Á’≈ ¡‹Ø’∂ Àµ‚ ’≈√ Á∂¡◊◊≈Ó∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞» √≈«‘Ï Á∆√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó Íº÷ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«ÈßÈ√∂Ú’ Ì≈¬∆ ÿȺ¬∆¡≈ ‹∆ Á∆ ÿ≈Ò-’Ó≈¬∆¡Â∂ ˜÷Ó∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ízº÷ ‘ÀÕ¡√∆∫ ¡º‹ º’ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ª «’ Àµ‚’≈√ Á∂ Ï≈È∆ ‘ÀÈ∆ «‚¿±È≈ Â∂ ÎÒØÀ∫√È≈¬∆«‡≥◊∂Ò √È Õ Í ‹∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ªAG@@ ÂØ∫ AG@E º’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ËÂ∆ ”Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï Â∂ ·Ø√∆¡ª ◊¬∆¡ªÒÛ≈¬∆¡ª «Ú⁄ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂¡«ÈßÈ √∂Ú’ Ì≈¬∆ ÿȺ¬∆¡≈ ‹∆ È∂ ¡‹Ø’∂ Àµ‚’≈√ Á∆ Ïπ«È¡≈Á º÷∆ √∆ Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆‹ÁØ∫ «’ √Ó≈‹-√∂Ú≈ ¡Â∂ “Ó≈È√ ’∆ ‹≈«Â √ÏÀ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏØ” Á∂ ¡≈Ù∂ ÓÈÙ∂ ˘ Ì≈¬∆

ÿȺ¬∆¡≈ ‹∆ È∂ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‹≈ÈÁ∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ˜÷Ó∆¡ª ˘ Í≈‰∆«ÍÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓºÒ∑Ó Íº‡∆ ’È Á∆√∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ Ízº÷Á√≈ «ÁºÂ≈ «’ ‘ÀÈ∆ «‚¿±Èª ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆«¬‹∂‘∆ √∂Ú≈ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó √∆Õ «¬«Â‘≈√’ÂºÊ «¬‘ √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ú≈«’¡≈¡‹Ø’∂ Àµ‚ ’≈√ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ AEEÚ∑∂ Í«‘Òª Á≈ ‘ÀÕ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÷∂‚ √≥√≈ Á∂«√ÓΩ √Íz√ ڋØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á≈ Í«‘Ò∆Ú≈∆ Íz⁄Ò‰ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂’∆Â≈Õ Í ¡√∆ ¡º‹ º’ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª«’ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ √≥È AHIF«Úº⁄ ““Í∆¡À-Á ’∞ÏÀ«ÂÈ”” È∂ ’∆Â≈Õ Í ‹∂«’Â∂ ¡√∆∫ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫÷∂‚ ‹◊ Ҭ∆ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ √‘∆ÓπÒª’‰ ’ √’∆¬∂ ª √ͺه ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≥ÈAHIF ÂØ∫ ·∆’ AIE √≈Ò Í«‘Òª √≥È AG@A«Ú⁄ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∆ Ù∞»¡≈ √z∆ ¡ÈßÁÍπ√≈«‘Ï «Ú÷∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ¡◊◊≈Ó∆ »Í«Ú⁄ ‘ج∆ √∆Õ

√z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Ó≈ÈÚÂ≈Â∂ √Ó≈‹ ˘ ‘ Á∂‰ Ò≈√≈È∆ ÚÁ≈È Ú‹Ø∫ ‘ÀÕ¿∞È∑ª Á∆¡ª Á∂Ù, ’ΩÓ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «ÁºÂ∆¡ªÏ∂«Ó√≈Ò Á≈ª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ Á≈¡Â∂ ’ΩÓ ˘ ¡È∞ÍÓ ÚÁ≈È Ú‹Ø∫ ÙÏÁ ◊∞» √z∆◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ ◊∞»Â≈ ◊ºÁ∆ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√

Â∑ª ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ù≈«¬Á «¬‘Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂Á∂‘ Ë≈∆ ◊∞» Á∆ Óπº„-’Á∆Ó∆ ÍzÊ≈ ¡Â∂ «¬√∆ Á∂ «Í¤∂ ¤∞Í∆ ÓÈ∞º÷∆ ÓØ‘-Ó≈«¬¡≈ Á∂¡≥Â∆Ú ÒØÌ Á∆ Íz«ÚÂ∆ ˘ √Á≈ Ò¬∆«ÂÒª‹Ò∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ «‹≥È∂ ’∞ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ ËÓª Á∂Ȫ ”Â∂ ‘ج∂ ‘È; ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ ËÓª Á∂ ¡≥Á, ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª «Úº⁄◊ºÁ∆-ÈÙ∆È∆ Á∂ ÒÏ-ÒØÌ ’≈‰ ‘∆ ‘ج∂ ‘ÈÕÁ√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ «√º÷ Ó ˘ «¬º’ ÈÚ∆∫ √∂Ë Á∂ ’∂¡«‹‘∂ Ò≈√≈È∆ ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ÓÈ∞º÷Â≈ ÙÏÁ ◊∞» ÂØ∫ √∂Ë Íz≈Í ’’∂¿∞ µ⁄∆¡ª-√π º⁄∆¡ª ’Áª-’∆Óª ”Â∂¡≈Ë≈«Â ‹∆ÚÈ Á∆ Ë≈È∆ ‘Ø ’∂, ¡≈͉≈‹∆ÚÈ √ÎÒ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ◊∞ » ◊Ø«Ï ≥Á«√≥ÿ ‹∆ È∂ ÷≈Ò√∂ ˘ «√Î ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ‹Ï Á∂«ÚπºË «√Á’ Â∂ √Ï Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ‘∆«Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ √Ó≈‹ ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂⁄≈ȉ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÂÒÚ≥‚∆√≈ÏØ Á∆ ËÂ∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ ȪÁ∂Û √≈«‘Ï Âº’Ì≈Ú Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Â’∆ÏÈ DB√≈Òª Á∆ ’∞ºÒ ¡≈Ô» º’ ¿∞È∑ª ˘ √≥ÿÙÓ¬∆‹∆ÚÈ ¡Â∂ ‹≥◊ª-Ô∞ºËª «Úº⁄ ‘≈Ò≈ª ¡Â∂ ¿∞√Ú’Â Á∆¡ª ≈‹√∆ Â≈’ª È∂ ¿∞Òfi≈¬∆º«÷¡≈ÕÍ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ë≥È√È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í ÷πÁ Ï‘∞ √≈«‘Â’ ⁄È≈’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ EBÓ‘≈È «ÚÁÚ≈Ȫ, √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ ’Ú∆¡ªÁπ¡≈≈ Ï∂¡≥ «¬«Â‘≈√’ Â∂ √≈«‘«Â’ ⁄È≈’Ú≈¬∆Õ «¬‘ ⁄È≈Úª «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆√≥√«’zÂ∆ Â∂ √«Ì¡Â≈ Á∂ ¿∞ÁÀ ’≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂√≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ º’Á∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª Â∂ Ó‘≈È ⁄È≈Úª Á∆ ÍÛ⁄ØÒÂ∂ ¡È∞Ú≈Á √È Õ «¬È∑ª ⁄È≈Úª Á≈ Ó‘ºÂÚ«¬‘ √∆ «’ ¿∞√ Ú’Â Á≈ √Ó≈‹ Â∂ ¡≈¿∞‰Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª «¬È∑ª Ó‘≈È ⁄È≈Úª ÂØ∫Ó≈◊ ÁÙÈ ÒÀ √’‰ ÕÍ ¡Î√Ø√ «’ ’∞ÁÂÁ∆ «¬º’ ¡‰‘؉∆ ÷∂‚ ‘ج∆ «’ ‹ÁØ∫ √≈«‘Ï √z∆◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «Í¡≈∆¡ÈßÁÍπ∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷∆ ª «Í≥‚ √√≈Èß◊Ò Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ √Ó∂∫«¬‘ Â’∆ÏÈ √≈∆ ⁄È≈ √√≈ ÈÁ∆ «Úº⁄

‹ÈÚ∆ - B@AC GÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

¡≈¬∂ ‘Û∑ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∆ Õ «¬√ ⁄È≈ Á≈Ú˜È Â’∆ÏÈ AH Ó‰ Á∂ ’∆Ï Áº«√¡≈‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’¡≈«Á ◊z≥Ê Á∆ Ï∆Û ÁπÏ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ÕÁ√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ ÁÓÁÓª √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞»◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ÍπÈ √≥Í≈ÁÈ≈ Â∂ ÍπÈ√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ Õ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï Â∂ ÂÒÚ≥‚∆√≈ÏØ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «√÷ª ˘ ÏÈ≈√«Ú«Á¡≈ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈Õ ◊∞» √≈«‘Ï ‹∆÷πÁ ¡≈Í «Ïz‹, √≥√«’zÂ, Î≈√∆, ¡Ï∆ ¡Â∂Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ëπ≥Ë «ÚÁÚ≈È √ÈÕ √z∆ ◊∞»◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≥√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬º’Ø-«¬º’√Ï≥√Á≈È∆ ‘ج∂ ‘È Õ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ‹≥◊‘ج∆ ‹ª √≈’≈ √«‘≥Á ‘Ø«¬¡≈ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ ¡Â∂ Íπª Ú◊∂ «√≥ÿª È∂◊∞» «ÍÂ≈ Á∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ Á∂¡ÒΩ«’’ ‘ØÓ Ôº◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ªÁ∆ ¡≈‘»Â∆ Í≈ ’∂, ¡≈͉∂ ◊∞» «ÍÂ≈ ˘ ‹ÈÓ«ÁÈ Á≈ È≈Ô≈Ï ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈Õ Ï«Ò‘≈∂‹≈¬∆¬∂; Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ «‹È∑ª È∂ Ó≈¤∆Ú≈Û∂Á∂ Ï∆¡≈Ï≈È ‹≥◊Ò ˘ ◊∞¡≈‘ ω≈ ’∂ ““«ÓºÂ«Í¡≈∂ ˘ ‘≈Ò Óπ∆Áª Á≈ ’«‘‰≈è Ú◊∂«¬Ò≈‘∆ ◊∆ ≈‘∆∫, ¡≈͉∂ ¡’≈Ò-Íπ÷-

«ÍÂ≈ Á≈ Ù∞∞’≈È≈ ’∆Â≈ «’ ‘∂! ¡’≈Ò Íπ÷Ú≈«‘◊∞», Â∂≈ Ù∞’ ‘À «’ Â∂∆ ‘∆ «ÁæÂ∆¡Ó≈È ⁄≈ √≈«‘Ϙ≈Á∂, √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂““÷≈Ò√≈ Íz◊«‡˙ ÍzÓ≈ÂÓ ’∆ ÓΩ‹è Á∂ ¡È∞√≈Íz◊‡∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ‘∆«¡ª Ú◊∂ «√≥ÿ;¡Ó≈È Á∆ Ú≈Í√∆ Ú‹Ø∫ Â∂∆ Á◊≈«‘ «Ú⁄Ì∂‹ ⁄πº’ª ‘ªÕ Á∂Ù Â∂ ËÓ Á∆ «÷¡≈ ÷≈«¬√ Ôº◊ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ ͻȡ≈‘»Â∆ Á∂ ’∂ ÁÚ∂Ù-Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ ¡≈͉≈‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Â∂ ¡’≈Ò-Íπ÷Ú≈«‘◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’∆Â≈Õ ÁπÈ∆¡ª Á∂«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‹∂‘∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂Ù∞’≈È∂ Á∆ «Ó√≈Ò È≈ ¡º‹ º’ «’√∂ È∂ √π‰∆ ‘À¡Â∂ È≈ ‘∆ Á∂÷∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√√≥√≈ «Ú⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ◊∞» Â∂Á≈Ù«È’ ‘ج∂Õ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’∞Á È∂ Úº÷-Úº÷’ΩÓª ¡Â∂ √Ó≈‹ª ˘ Ó‘≈È Á≈Ù«È’ª, √≥ª Â∂Ó‘≈ÂÓª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘À «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √Ó∂∫ ’ΩÓª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’∆Â≈Õ Í«¬ºÊ∂ «¬’ Ízº÷ ¯’ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ◊∞»Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ «√Î «’Â≈Ϫ Â∂ ◊z≥ʪ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ «˜≥Á◊∆ Á∂

Ïπ«È¡≈Á∆ Â∂ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª «‹Ú∂∫ «’ ˜∞ÒÓ¡Â∂ ‹Ï Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ √Û-Óج∆ Â∂ ≈÷ ‘Ø⁄πº’∆ ’ΩÓ ˘ ‘º’ Â∂ √º⁄ Á∆ ‹≥◊ ÒÛÈ Ò¬∆Íz∂«¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÁÏ∆-’∞⁄Ò∆ ’ΩÓ ˘ÎΩ«È’√ Í≥¤∆ Úª◊ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í≥Ê Á∂ »Í «Úº⁄¿∞Ì≈«¡≈Õ Ô»È≈È∆ «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ ÎΩ«È’√È≈Ó Á≈ «¬º’ Í≥¤∆ ‘À; «‹√ Á≈ Íz⁄Ò È≈Ó’∞’ȱ√ ‘ÀÕ «¬√ Í≥¤∆ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞‘ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ¡º◊ «Ú⁄ ¡≈Í √Û ‹ªÁ≈‘À Â∂ «Î ¡≈͉∆ ≈÷ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈͉≈ Ú‹»ÁÁπÏ≈≈ ’≈«¬Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «ÏÒ’∞Ò «¬√ Â∑ª ‘∆÷≈Ò√∂ Á≈ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Â∂ ¡º‹ ÂØ∫ C@@ √≈ÒÍ«‘Òª ˜‘» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª ‘ È∞’Â≈«È◊≈‘ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √≈«‘Ï√z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò ‹∆ÚÈ Â∂Ò≈√≈È∆ ’ΩÓ∆ «√‹‰≈ Á≈ ‘Ø ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫‘ÀÕ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∆ Ùı√∆¡Â «Úº⁄ √º«Â¡Ó-«ÙÚÓ-√π≥ÁÓ «‹‘∂ «¬Ò≈‘∆ ◊∞‰ ‘؉ ’’∂√≥√≈ ¿∞È∑ª ˘ ÍÓ ÓÈ∞º÷ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «Á≥Á≈‘ÀÕ «‹√ √Á’≈ √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ √Ï≥√Á≈È∆√≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˘ Ô»◊∆È-Íπّ؉ Ú‹Ø∫ √ÁÀÚ ‘∆ «√º‹Á≈ ’Á∆ ‘∆ ‘À Â∂Ô∞◊Ø-Ô∞◊ ’Á∆ ‘∂◊∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, (‚≈. ’ÓÒ) ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª

«¬√ √≈Ò Ú∆ π√ÂÓ≈-¬∂-«‘ßÁ Í±È «√ßÿ

Ô≈Á◊≈∆ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’

Ó∂Ò≈ È∂Û∂ Óª‚Ø ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ È≈Ó∆

Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷

Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Ò’≈ Á≈÷ª ÂØ∫ «ÚË≈«¬’

ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬¡≈Ò∆ Í‘πß⁄∂ «‹È∑ª «‹È∑ª È∂

Ù÷√∆¡Âª 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂

√Ó±‘ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ √z. «¬¡≈Ò∆ Èπß Ú∆

√ÈÓ≈È«⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ √ß√Á∆

√’æ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √≈Ï’≈

«ÚË≈«¬’ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈, «ÚË≈«¬’

Óπ‘ßÓÁ √Á∆Á, π√ÂÓ ¬∂-«‘ßÁ ¡À√. Í∆. ’∂‘

«√ßÿ, π√ÂÓ-¬∂-«‘ßÁ √πÓ∂ «√ßÿ, Ï≈Ï≈

‹√Ú∆ «√ßÿ ’≈Ò≈ Ó≈Ò≈, ’ÒæÏ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È

Á«ÚßÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ Ï≈Ï≈

Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊∆, √≈Ï’≈ ‹∂Ò∑ ÓßÂ∆

‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, √≈Ï’≈ √ß√Á∆ √’æÂ

‘∆Ù ≈¬∂ „ª‚≈, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‡«‘Ò «√ßÿ,

‚∆. ¡À√. Í∆. «ÎÒΩ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íøȱß, ‚∆.

¡À√. Í∆. ËÓÚ∆ «√ßÿ ËßÓ∆ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó

ÚȉÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÿ∂ ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ ß◊≈ß◊

ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

π√ÂÓ-¬∂-«‘ßÁ Í±È «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‹ÈÚ∆ - B@ACH Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

√∂Ú≈Á≈ Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂ ÏÀ∫√ ÏzÁ˜

‘ Í≈√∂ ‘≈....‘≈....’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆

’≈Ò∆ ‘È∂∆ È∂ ‘ Ú◊ ¡Ó∆ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆

鱧 ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ‘ «’√∂

Á¯Â ⁄≈‘∂ ¿π‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ ‹ª ’⁄«‘∆ ‘

‹◊∑≈ Ï√ «ÙÚ ‘∆ «ÙÚ √∆Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈

È∂ √ÓπßÁ Á≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ √∆Õ ‘π‰ ÒØÛ

√∆ «’√∂ √±fiÚ≈È «È‚, ÁÒ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂

ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ó√∆‘∂ Á∆Õ

«Î ¡≈¬∆ ¡≈√ª Á∆ «’È (ÏÀ∫√ ÏzÁ˜)

÷πÁ≈ Á∂ Ì∂‹∂ ‘ج∂ Á±Â «‹È∑ª Á∆ √±fiÏπfi, ÁÒ∂∆,

«¬Ó≈ÈÁ≈∆ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, «ÙÚÂ÷Ø∆ Á≈

ÍÏ«Ò’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈

’∆Â≈ «’ ¡æ‹ ͱ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ‘Ø ’ج∆

«Ó√≈Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂

’Ω∫√Ò Ï‰È Á≈ ‘ «’√∂ 鱧 √Ófi≈ «ÁæÂ≈Õ

«ÁÈ ≈ ÒØ’ √∂Ú≈ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂

‘ج∂ ’πfi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘∆ ’Ω∫√Ò ¡≈˜≈Á «‹Â≈ ’∂

¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆

fiØÒ∆ Í≈ ’∂ ÏÀ√‡ ’Ω∫√Ò Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈

Â∂ «Î ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ù«‘∆) Á≈

Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬‘ ’πfi «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ȱß

‘˜Ó È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√ ÁΩ≈È ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ÒÛÈ

Ú≈Ò∂ «¬√∂ ÔØË∂ 鱧 ‹∂Ò∑ Ú∆ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ‹∂Ò∑ ÂØ∫

«‘≈¬∆ Á≈ «¬‘

«ÁzÙ ÌÒ≈ ’Ω‰

ÌæπÒ √’Á≈ ˛Õ

Òæ÷ª ÒØ’ª Á∆ √ÀÒ≈Ï È∂ «¬√ Ï∂’√± Ó√∆‘∂ Á≈

«ÁÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ‘π‰ ¡≈ÒÓ «¬‘ √∆ «’

ͱ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ÏÀ∫√ ‘∆ ÏÀ∫√ ‘؉ Òæ◊∆Õ

«ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ «¬È∑ª Á∂ ’ßÓ ’È Á∂ Â∆’∂ ÂØ∫

¬∂È≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄ÀÈÒª ÂØ∫ «¬È∑ª

Á∆¡ª «√æË∆¡ª «¬ß‡«Ú¿±¡ª «Á÷≈¬∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ

ÏÀ∫√ ÏzÁ˜ ÍzÂ∆ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «¬√

’Á ‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ‹Ú≈È, Ϙπ◊

‘ «’√∂ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÓÈ

ω≈ «Ò¡≈Õ ÁØÈØ∫ ÏÀ∫√ ÏzÁ˜ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ȱß

ÍÏ«Ò’ Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ ’∂ «√ ÓæÊ∂ «Ò¡≈Õ √z.

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ ‹∆ È∂ Áæ÷‰ ÂØ∫ √z.

«√Ó‹∆ «√ßÿ ‹∆ ÏÀ∫√ È∂ ¡≈ÂÓ≈ È◊ ÂØ∫

Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’’∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ √ÓπßÁ 鱧 ¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂ∆Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ’≈Ò∆ ‘È∂∑∆ «Ú⁄ Á∆Ú≈ ‹Ò≈

«ÁæÂ≈Õ «Î ÏÛ∂ Ó≈‰ √«Â’≈ È≈Ò √z. Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹∆ È∂ «¬È∑ª 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

’ «Ò¡≈Õ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Ú∆

ÏÀ∫√ ÏzÁ˜ Á≈ ’ßÓ ’È Á≈ Â∆’≈ ¿π‘∆ ÒØ’ª

Á∆ √∂Ú≈ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ æÏ ’∂ «¬‘ ‘∆∂ √Á≈

⁄Ó’Á∂ «‘‰Õ

ÁÒ‹∆ «√ßÿ ∆‡±

Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó‰’±¡ÀÓ. ‚∆.

+B Âæ’ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ

¡≈˜≈Á È◊, ◊Ò∆ Èß. D, È∂Û∂ Ï≈◊∆ √‡À∫‚«È¿± «ÙÓÒ≈Íπ∆, ´«Ë¡≈‰≈Õ ÓØÏ≈. : IGH@@-BF@AC

B@AC-AD Á≈ Íø‹≈Ï∆ Â∂ «¬ß◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ Á≈ıÒ≈ Ùπ±

‹ÈÚ∆ - B@AC IÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Childless & Newly Weds Problems

KHANDANI VAID

SUKHJINDER SINGH YOGIAYURVEDACHARYA[B.A.M.S.]

Chairman : Gurmat Parchar Sewa Society (R), (Bhabat) MohaliChairman : Advisory Board of Bhai Dit Singh Patrika (R), Chd.Secretary : Chandigarh Gatka Association (R), Chandigarh

Â≈’ Á≈ ÂØ‘¯≈ KESAR & GOLD www.yogisayurveda.com

EVERY SAT TO WED10:45 PM

99140-00365, 93570-00019ÂπßÂ

Íπæ¤Ø

‹¶Ë Áπ’≈È Èß. AF, √≈‘Ó‰∂ Ïæ√ √‡À∫‚, √´‹ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ

CHANDIGARH LUDHIANA AMRITSAR2nd Floor,S.C.O. 1034, Sec. 22 B, Opp. Bus Stand 17

Every Friday & SaturdayShop No. 18, Opp. Bus StandEvery Wednesday-Thursday

Near Jallianwala Bagh(Sunday Only )

√≈ÚË≈È : Ó∂∆ ’ج∆ ‘Ø Ïª⁄ È‘∆∫, ÓÀ∫ ÷πÁ «ÓÒÁ≈ ‘ª-Ú∂Ú≈ Íπæ¤Ø

√≈‚∆¡ª √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª/’Ø√ ¡≈¬∆ ¡À√ ˙I@@A : B@@H Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘È

Â≈’ Á≈ ÂØ‘¯≈TM Kesar

Gold Cours

Since 1944SPL. IN : SECRET DISEASES

‹ÈÚ∆ - B@ACA@ Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

’∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ï∂Ï√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È?«¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ √«‘ Á∂Ù Á∂ ’∞fi «‘æ«√¡ª «Úº⁄ «√º÷ ◊∞‡ª

«Úº⁄’≈ «‘≥√’ ‡’≈¿∞ ‘؉ Á∆¡ª ‹Ø ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬º’ Í≈√∂¡≈Ó «√º÷ª Á∆ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈‰ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊À-«√º÷ª Ò¬∆ ⁄⁄≈ Á≈«ÚÙ≈ Ú∆ ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Âz∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ(Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ “ÿ≈ÿ” ≈‹È∆Â’ Ù÷√∆¡Â √Ú∆’≈∂ ‹ªÁ∂‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ≈‹√∆ ‰È∆Â∆ Ú‚∂ ÂØ∫ Ú‚∂ ≈‹√∆ Ó≈«‘ª Á∆ √ÓfiÂØ∫ Ú∆ Ï≈‘ Á∆ ◊Ò ‘∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’¬∆ Ú«∑¡ª Â’ ¿∞È∑ª Á∂ Í»’Á∆ ̱«Ó’≈ «È̪Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‹. ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ø‘Û≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆‰È∆Â∆ ˘ È≈ √Ófi Í≈‰ Á∂ ’≈‰ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂‘ÊØ∫ Ó≈ ÷≈ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ ◊∞¡≈‘ ‘À «’ «‹√ «’√∂ È∂ Ú∆ √. Ï≈ÁÒ«ÚπË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆, √Óª ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ËØÏ∆ ͇’∂ Á≈¡«‹‘≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ «’ Í≈‰∆ Â’ Ú∆ È‘∆∫ Ó≥◊ √«’¡≈Õ «‹√ «’√∂Á∆ ¿∞È∑ª ‹≈È Ï÷Ù∆ ’∆Â∆, ¿∞‘ ¡≈͉∆ √πÂ≥ ‘Ø∫Á ◊∞¡≈, ¿∞È∑ª Á≈ “‹∆‘˜»∆¡≈” ‘∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈Õ

«Î ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï∂Ï√ ‘Ø ◊¬∂ : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄¡’≈Ò∆ Ó≥Âz∆ √. «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ’ª◊z√∆ «ÚË≈«¬’≈‰≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ «Úº⁄ ‘ج∆ Â’≈, «‹√ «Úº⁄ ÷Ϫ ¡È∞√≈ ◊Ò◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ Â’ ‹≈ Íπ‹∆ √∆, ÁΩ≈È √«ÊÂ∆ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ √. Íz’≈Ù«√≥ÿ Ï≈ÁÒ «‹¿∞∫ ‘∆ ¡≈͉∆ ’∞√∆ ÂØ∫ ¿∞· ’∞fi ’«‘‰ ‘∆ Ò◊∂ √È «’¿∞Í-Óπº÷ Ó≥Âz∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ’∂ÚÒ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈, √◊Ø∫ Í’Û ’∂ ¿∞È∑ª˘ Ú≈Í√ ’∞√∆ ”Â∂ Ú∆ «Ï·≈ «ÁÂ≈ÕÏ≈¡Á «Úº⁄ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂¡≈Í Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊Ò Á≈ Áπ÷ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈«Úº⁄ ÏØÒ‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏØÒ‰ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∆ ª‘≈Ò≈ «¬ÊØ∫ Â’ È≈ «Ú◊ÛÁ∂Õ ÷À, «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ √≈«¡ª Á∂√≈‘Ó‰∂ ‘ج∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√«⁄Â≈ÚÈ∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È ÚÒ √≥’∂ ’Á∆ ‘À, ‹Ø ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∆«¬√ ’≈ÒÓ Ò∂÷’ ÚÒØ∫ «Á≥«Á¡ª √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √≈ÚË≈È ’∆Â≈«◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ √Ó∂∫ ȱ»≥ √≥Ì≈Ò‰, «’Ë∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡’≈Ò∆≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ Óπ◊Ò ’≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√ Áπ‘≈, ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹«ÁºÂ≈ ‹≈¬∂?Ù≈«¬Á √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍπÂz-ÓØ‘ «Úº⁄ ¿∞√«⁄Â≈ÚÈ∆ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ Í»∆ Â∑ª Ș-¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈‰ ¿∞È∑ª ˘ ¡º‹ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ «Í¡≈Õ ‹∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈¬∂ ª ¡‹∂ Ú∆ √Óª ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈«Úº⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹Ø ’∞fi Ú≈Í«¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√˘ Ì«Ú÷ Á≈ √≥’∂ √Ófi,¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘≈Ò≈ ˘ Ú∆ √≥Ì≈Ò‰ ÚÒ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰,«’Ë∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «ÚØË∆¡ª Í≈√Ø∫ ’Á∆ Ó≈ ȑ∆∫ √∆÷≈ √«’¡≈ ¿∞‘ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ‘∆ Ó≈ ÷≈ ‹≈¬∂?

ÙÓÈ≈’ : «¬È∑ª «ÁȪ «Úºº⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞fiÚ≈Í«¡≈, ¿∞√ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ Ó≥Âz∆ √. «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈

«˜Ó∂∫Á≈ ‘È ‹ª «Î ’ª◊z√∆ «ÚË≈«¬’≈‰≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ Áπ÷Á≈¬∆ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊Òª «¬‘ ‘À «’ «¬‘ È∂Â≈, ‹Ø ¡≈͉∂ ≈‹¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ú≈√∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈¡Â∂ √≥√Á «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ Íπ‹ «¬‘ Ì∞Ò ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª√≥√Ê≈Úª, «‹È∑ª ˘ ÒØ’Â≥ Á∂ Ó≥«Á ‘؉ Á≈ √ÈÓ≈È Íz≈Í ‘À, Á∆Í«ÚÂzÂ≈ ¡Â∂ ◊«Ó≈ Á∆ «÷¡≈ ’È≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ï‘≈Ò ÷‰≈ ¿∞È∑ªÁ≈ ÈÀ«Â’ Θ ‘ÀÕ ÒØ’Â≥ Á∂ «¬È∑ª Ó≥«Áª Á∆ Í«ÚÂzÂ≈ ¡Â∂ ◊«Ó≈Á∆ «÷¡≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂, «¬È∑ª Ó≥«Áª «Úº⁄ «¬È∑ª, ÒØ’-ÍzÂ∆«È˪ÚÒØ∫ ‹Ø √«Ì¡Â≈‘∆È Ì≈Ù≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ªÁ∆ ¡Â∂ ‹Ø “¡≈⁄‰”¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√˘ √ÁÈ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ ’„, Ì≈Ú∂∫ «¬‘Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √ÁÈ Á∆ ◊«Ó≈ Á∆ «÷¡≈ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘À, Íz≥±¿∞‘ «¬‘ Ì∞Ò ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «’≈‚ «Úº⁄ ¡≈ ¿∞‘ √Ì ’∞fi«¬«Â‘≈√ Á≈ ¡≥◊ ω ⁄π«’¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ Ì∞Ò ‹ªÁ∂ ‘È «’«¬È∑ª Í«ÚÂz Ó≥«Áª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≈⁄‰ √≥√≈√≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª, ¿∞È∑ª Á∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’È «Úº⁄ Óπº÷̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬º’ ¡Í∆Ò : ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê’ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È √. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂‹ÈÒ √’º √. ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ «¬’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº⁄, ÙzØÓ‰∆◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª Á∆ Á»‹∆ √Ú∞º⁄ Ë≈Ó’‹Ê∂Ï≥Á∆, «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂‘ÎÂ∂ ‘Ø ‘∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº⁄ «ÁºÒ∆ Á∂ «√º÷ª Á≈ ÎÂÚ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ⁄؉ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «È ‘∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À«’ ¿∞‘ «¬‘ ⁄؉ª ≈‹√∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª⁄؉ª Úª◊ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬’ √Ú∞º⁄ Ë≈Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∆¡ª ⁄؉ª Úª◊ÒÛÈÕ «¬È∑ª Óπ÷∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ªÒÛ«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «√º÷∆ Á∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ ’Áª-’∆Óª Á≈«Ë¡≈È ÷‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ«¬È∑ª Óπ÷∆¡ª È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ⁄؉ ÒÛ ‘∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ «’√∂ Ú∆ ÍºË Â∂ «¬’-Á»‹∂ Íπ ˜≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ’ «⁄’Û√π‡, Í≥Ê’ √«ÊÂ∆ ˘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ È‘∆∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª Íπ ¡Ë≈ ¬∂‹≥‚≈ ÒÀ ’∂‘∆ «√º÷ª √≈‘Ó‰∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ¡≈͉∂ ‘’ «Úº⁄ ÎÂÚ≈ Ó≥◊‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √. ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «√º÷‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª ˘ «¬‘ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ «‡’‡ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ «¬‘ ‘ÒÎ∆¡≈«Ï¡≈È ˜» ÒÀ‰ «’ ¿∞‘ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á≈ Í»∆ Â∑ª Í≈Ò‰’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’∞«‘ ȑ∆∫ ’Á∂Õ «¬È∑ª Óπ÷∆¡ª È∂ ‘Ø«’‘≈ «’ Í≈‡∆ «‡’‡ Â∂ ‹ª ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡≈͉∂

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹∆”

‹ÈÚ∆ - B@AC AAÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’«Á¡ª ¡≈͉∆ ⁄Ò-¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á Á≈¡ÀÒ≈È ’È≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «ÚπË «’√∂Ú∆ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ≈ È≈ ª Á‹ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄Ò «‘≈‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ¡≈⁄‰ Â∂ «Ú‘≈ Ë≈Ó’ √≥√Ê≈ «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈’È Á∂ Í»∆ Â∑ª ÔØ◊ ‘ÀÕ

«√˪ ‘∆ È‘∆∫ ÚÎ≈Á∆ Ú∆ ÁÓ ÂØÛÁ∆ ‘À : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬È∑ª’≈ÒÓª Á∂ Ò∂÷’ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ÁÓ ÂØÛ ‘∂ «√˪ª Á∆⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Íπ ÍzÂ∆«’z¡≈ «Á≥«Á¡ª «¬º’ ‡’√≈Ò∆¡’≈Ò∆ È∂ ÎØÈ ”Â∂ Á«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «√˪ª Á≈‘∆ È‘∆∫, ÚÎ≈Á≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ◊Ò ÿ∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’«¬√Á∆ «˜≥Á≈ «Ó√≈Ò ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ◊Ò «Úº⁄ ÁÓ√∆, «’¿∞∫«’ ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ Ï≈ÁÒ ¡’≈ˇ ÁÒ Á∆ ¿∞‘ Ù÷√∆¡Â‘È, ‹Ø «Â≥È ÁÙ≈ÏÁ∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ)Á∂ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿∞√Á∂ ÍzËÈ ¡Â∂ √Íz√ Á∂ ¡«‹‘∂ ÚÎ≈Á≈ ⁄Ò∂ ¡≈‘∂ ‘È, «’ ’ج∆ «ÚØË∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÎ≈Á≈∆ Íπ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫ ¿∞·≈√’Á≈Õ Íz≥± ¿∞È∑ª ˘ «‹√ Íz’≈ ¡ÍÓ≈È ’ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzÁ∂Ù-ÍzË≈È Á∂¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ’ج∆ ‘Ø ‘∞≥Á≈ ª «¬º’ ÍÒ Ú∆ÁÒ «Úº⁄ Ï«‰¡ª «‘‰≈ √«‘‰ È≈ ’Á≈, Íz≥± ‹. «‘ È∂ “¡≈‘” Â’È‘∆∫ Ì∆Õ «¬‘ ‹. «‘ ‘∆ √È «‹È∑ª «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈ÈÁ∂ ¡‘∞Á∂ Íπ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ‘ ‹≈«¬˜-È≈‹≈«¬˜ «Â’ÛÓ ÒÛ≈,

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Í≈‡∆ Î≥‚ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ò÷ªπͬ∂ «Ì‹Ú≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í«‰¡ª ¡Â∂Í≈«¬¡ª Á∂ Òº÷ª Òª¤‰ Â’ √«‘‰∂ ͬ∂, «‹È∑ª Á∆ ¿∞È∑ª ÍÚ≈‘ Â’È‘∆∫ ’∆Â∆ÕÍz≥Â∞ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈«◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ Â’ «Úº⁄ ÒÀ‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ √Ófi∆ ◊¬∆Õ«¬√Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈͢ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆“¡≈‘” ‘ج∂, «Î Ú∆ ¿∞È∑ª Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ «Ù’Ú≈ Â’È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Íz≥± ¿∞È∑ª Á∂ «¬º’ √≈Ê∆ È∂ ˜» «’‘≈ «’ ‹∂ Ò∆‚ ¿∞È∑ª ˘Ó≈Âz «¬Ù≈≈ ‘∆ ’ «Á≥Á∂ ª ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ «’≥± Á∂ ÍzË≈È Á≈ ¡‘∞Á≈«Â¡≈◊ «Á≥Á∂Õ Íz≥± ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ¡≈͉∂ «Ú‘≈ È≈Ò √≈Ï ’«ÁºÂ≈ «’ ¡’≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ “ÚÎ≈Á≈∆ Á∂ √ÈÓ≈È” Á≈ ’ج∆“Íz≈ÚË≈È” È‘∆∫ ‘À, ‹ÁØ∫ Â’ ÒØÛ ‘ØÚ∂, ÂÁ Â’ º‹ ’∂ ÚÂØ, ‹ÁØ∫ÓÂÒÏ Í»≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ª «È⁄ØÛ∂ «ÈßÏ» Úª◊ ¿∞·≈ ’»Û∂ «Úº⁄ √πº‡ «Á¿∞Õ

3¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : ¡º‹ «√º÷ ËÓ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ⁄≈∂Í≈√∂ ̇’‰≈ ‘∆ ̇’‰≈ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ ’ج∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆‚ÎÒ∆ Ú‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄Ò «‘≈ ‘À, «’ ‹Ø ¿∞‘ ’∞fi √Ø⁄ ¡Â∂’ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ ·∆’ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi Á»√∂ √Ø⁄ Â∂ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ √̈Ò ¡Â∂ «√º÷∆ Á∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ «ÚπË ‘ÀÕ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ¿∞Â∂«‹Â ‘ØÓÈ-Ó≈È ”Â∂ Ú∆ ¿∞ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

IHFHI-AGGCA

Dr. Lalat Kumar Lall

M.B.B.S., PGD (Ultrasound)

«ÁÓ≈◊, «ÁÒ, ¤≈Â∆ ¡Â∂

Í∂‡ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘

IDFD@-CDA@A

Dr. Manju Lal

M.B.B.S., D.C.H.

¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«‘

IHEEB-HF@DG

‚≈. Ò≈Ò È«√ß◊ ‘ØÓ¡À∫‚ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ √À∫‡

J ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ ÒÀÏ≈‡∆ J ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜

¬∆ √∆ ‹∆ J ¡À’√ ∂ J ‡∆’≈’È

J ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ J ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈

«ÚÙ∂Ù ÍzÏßË J Í∆Ò∆¬∂ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆

Î؇ØÊÀÍ∆ J ÈΩÓÒ ‚«ÒÚ∆ J √≈¬∆‹∂∆¡È

√À’ÙÈ J ‡∆ Ï∆ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á≈ Îz∆ «¬Ò≈‹

J Íz≈¬∆Ú∂‡ Â∂ ‹ÈÒ Ú≈‚

J ¤Ø‡∂ Â∂ Úæ‚∂ ¡≈Íz∂ÙÈ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË

’Ò∆«È’ - SCO-11, GNE College

Market, Gill Road, Ldh. Ph. 2506911

’Ò∆«È’ : AHHH, ◊Ò∆ Èß. A, ◊π± È≈È’ ’ÒØÈ∆

ÏÀ’ √≈¬∆‚ Ó≈‚Ø ’ÒØÈ∆, ´«Ë¡≈‰≈

‹ÈÚ∆ - B@ACAB Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Í≥‹Ú∆ «’ÙÂ

ÓÈ∞º÷ ª Ï≈‘Ò∆¡ª È‹ª È≈Ò Á∂÷√’Á≈ ‘À, Â∂ fi»· ˘ √º⁄ Á∂ ÌÓ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈‘ÀÕ «¬‘ ’ج∆ ¤Ø‡∆ Ó؇∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆Õ Ï≈‘ Á∆ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ª √Ó∂∫ Á∆ √≈«¬≥√ È∂ Ï‘∞ º’∆’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬º’ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò Ï‘∞Â’∞ºfi ÎÈ≈‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í«‘Òª ‘Ø Ú∆ ⁄πº’≈ ‘ÀÕÍ«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ª ¡≈Ëπ«È’ ’≥«Í¿±‡∆«’zÂÂ’È≈ÒØ‹∆ È≈Ò ÒÀ√ Á∂Ùª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞Âÿ‡ √∆ Í ‘π‰ ‘ Á∂Ù «¬√ ¡≈Ëπ«È’ Íz‰≈Ò∆˘ «Ú’√ ’È ”⁄ «¬º’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ¡º◊∂«È’Ò ‹≈‰ Á∆ ‹ºÁØ‹«‘Á ’ «‘≈ ‘ÀÕ

Ó∂∂ «ÈÓÒ≈ ¬∂‘∆ ª ‹ÏÁ√ ÍzÌ≈Ú ‘ÀÏ≈‘Ò∆ Ó≈«¬¡≈ Á≈ «’ ÓÈ∞º÷ «¬√ Á∂ ÷≈√ Í≥‹Ú≈ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ÂØ∫ Ú∆ È‘∆∫ Ï⁄ È‘∆∫√«’¡≈Õ «’≥«È¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂∫◊ª? ¡‹∂ ª «¬√Á∆¡ª Ù≈÷ªÚª Ú∆ ¡È∂’ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ ÌÓª«Úº⁄ Á√ «ÁÙ≈Úª «Úº⁄ ˺’∂ ÷ªÁ≈ «ÎÁ≈ ‘À““ÌÓ∂ Ì∞Ò≈ Á«‘«Á«√ Ë≈ÚÀUÕ ¡≥Á»È∆Ó≈«¬¡≈ Á≈ ª ¡≥ ‘∆ È‘∆ «’ ¡’≈Ò Íπ÷ È∂«¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «¬º’ ÷∂‚ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ““¡≈ÚÈ ‹≈È «¬º’ ÷∂Ò ÏÈ≈«¬¡≈®¡≈«◊¡≈’≈∆ ’∆È∆ Ó≈«¬¡≈ÕÓ‘≈È ◊»» ‹∆ È∂ÎÓ≈«¬¡≈Õ ⁄≥⁄Ò Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄≥⁄Ò ÓÈ ˘’≈Ï» ’’∂ √Ì ’∞ºfi ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ «‘≈√∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ ⁄≥⁄Ò È∂ Ó‘≈È ◊∞π ‹∆ ’ØÒØ∫ÍzÙÈ ’∆Â≈ «’ «Î «¬√ «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡Â∂È«Ù¡ª Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ «’√ Â∑ª ’≈Ï» Í≈√’‰◊∂Õ ’∆ «¬‘ √Ì ’∞ºfi «¬√ ª ‘∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘∂◊≈ ‹ª «Î...?

Ó‘≈È ◊∞π ‹∆ È∂ ÎÓ≈«¬¡≈ «’ ˙ ⁄≥⁄Ò≈«¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘À, «¬Ê∂ ‘√À«’≥‚ Ï‘∞ ’∞ºfi ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í ‹∂√Óª ¡≈ ‹≈Ú∂ C@@@ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ Í‘≈Û Ú◊∆⁄؇∆ Â∂ «’z’∂‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ Ó≈«¬¡≈Ë≈∆¡ª ˘Ó≈«¬¡≈ ¤º‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ’∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Òº÷’Ø«ÙÙ ’’∂ Ú∆ Ó√ª A@@ Ó∆‡ Í‘≈Û∆ Â∂ ⁄Û∑√’∂◊≈?⁄؇∆ Â∂ ÏÀ·∂ ÓÈ∞º÷ª È∂ ¿∞√˘ ˺ÛÓ ’’∂ʺÒ∂ √πº‡ Á∂‰≈ ‘À ª«’ ÁπÏ≈≈ ¿∞µ·‰ ‹Ø◊≈ È≈‘∂Õ «¬‘ √Óª ª Ï√ ¬∂∫Á≈ Á≈ ‘∆ ‘ÀUÕ

⁄≥⁄Ò «¬º’ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊«Úº⁄ Ù≈Ï≈Ù∆ Á∂‰ Òº◊ «Í¡≈ «’ Ù≈«¬ÁÍ«‘Ò∆ Ú≈∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄Ø∫ Ì≈ Á∂ √»Ï∂Í≥‹≈Ï Á∆ √’≈ È∂ ÈÙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘¡ÀÒ≈È ’’∂ √Ófi≈«¬¡≈ ‘À «’ “’ºÏ‚∆ ˘ ‘ª Â∂È«Ù¡ª ˘ Ȫ‘U ⁄≥⁄Ò È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ √’≈Á≈ «¬‘ ’ÁÓ Ú≈√ÂÚ ”⁄ √Òªÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ

¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ √∆ ˘ Â’Û≈, ÎπÂ∆Ò≈ω≈¿∞‰ Á∆ ⁄∂‡’ È≈Ò √‘∆ ÷π≈’ ÷≈Úª◊≈ª «ÁÓ≈◊ È«Ù¡ª Á∆ ◊Ò √Ø⁄ ÚºÒ ‹≈Ú∂◊≈‘∆ È‘∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÁÈ Á∂ ’≥Ó ·∆’’È Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò«¬≥Áz∆¡ª ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬ºÊ∂ ‘∞‰ ’ºÏ‚∆ «÷‚≈∆ ¿∞⁄∆ Í‘≈Û∆ Â∂ÏÀ·∂ «’z’∂‡ Ó≈«¬¡≈Ë≈∆¡ª Á∆¡ª «Ú’‡ª¿∞‚≈ Á∂‰◊∂ Â∂ ¡≈Í ’ºÏ‚∆ Á∂ ¤º’∂ Ó≈È Òº◊ÍÀ‰◊∂ÕÍ≥‹≈Ï √’≈ Á∆ Ë≥È Ë≥È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Â∆‹∂ «ÁÈ Ó‘≈È ◊∞π ‹∆ «ÈÓÒ ˘ «¬º’Í≈√∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’«ÈÓÒ≈ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «’≥È∂ ‘∆ ⁄≥◊∂’Ó ’ ÒÚØ, Á≈È∆ ω ‹≈ÚØ, ⁄≥◊∂ ¡‘∞Á∂Íz≈Í ’ ÒÚØ, Ó≈È-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ ÒÚØ,Í ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Ó‘≈Ú≈’ “«¬‘ ‹◊∞ √πÍÈÀ √π÷È≈‘∆” ¡È∞√≈ ÓÈ∞º÷ ˘ √πº÷ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ √πÍÈ∂«Úº⁄ Ú∆ È‘∆ ‘∞≥Á∆, ÓÈ∞º÷ √◊Ø∫ ‘Ø Ú∆ Áπ÷∆ ‘∞≥Á≈‘ÀÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ¿∞ÍØ’ √πº÷ √‘»Òª˘ Ó«‘‹ ’∞ÁÂ∆ «¬È≈«¬Â ÂØ∫ ÚºË ’∞ºfi Ú∆È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«‘◊∞» Ú≈«‘◊∞» Á≈«√ÓÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√˘ ’Á∂ Ú∆ ºÂ∆ Ú≈¡È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ ¡’≈Ò ¿∞√ ‹∆Ú Á≈ ¡≈Í √‘≈¬∆‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∂ «ÈÓÒ≈ ±≥ ¡≈͉∆ «’ÙÂ∆ Á∂⁄ºÍ»¡ª ˘ √≥Ì≈Ò Â∂ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ Â∂Ì≈Ú ¡≈͉∂ ◊∞π Á∂ ⁄Ȫ Â∂ º÷ ª ±≥ ¿∞√¡ÈßÁ ˘ Íz≈Í ‘Ø √’∂∫◊≈ «‹√ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ˘Á∂ÚÂ∂ Ú∆ Â√Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂‘∆ ÂØ∫ ‘∆ Ì◊Â∆È≈Ò «¬√ ¡≈ÈßÁ ÚºÒ Â∞«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ «‹√Á≈ ‹≈Í ’Áª ‘À, «Ë¡≈È Ú∆¿∞√ «Úº⁄ º÷Õ ⁄≥⁄Ò ¡≈͉∆ «’ÙÂ∆ Á∂ ⁄ºÍ»¡≈Í ⁄Ò≈ ÒÚ∂∫◊≈ ¡Â∂ √Óª ¡≈¿∞‰ Â∂ Á»‹≈⁄ºÍ» Ú∆ ·∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’∞ºfi «Á‰ ‘Ø ÁØÈØ∫ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ‘∂ ÍÓ‘≈È ◊∞π ‹∆ Á∂ ÁÙÈ È‘∆ ‘ج∂Õ «ÈÓÒ ¡Â∂⁄≥⁄Ò ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «‹≥Á◊∆ Á∂ ÍÛ≈¡ ⁄≈∂¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «¬º’ ʪ Â∂ ’∂∫Á«Â ’’∂ ͺ’≈ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «’ ‘∞‰ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ◊∞π ‹∆Á∂ Ó‘≈È Ï⁄Ȫ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ Ú∆ Ï‘∞ ⁄≥◊∆Â∑ª √Ófi ◊¬∂ ‘ª, ◊∞π ‹∆ ˘ ª √≈‚∂ ‘ «¬º’’Ó Á≈ ÍÂ≈ √∆Õ Í ¿∞‘Ȫ √≈‚∂ È≈Ò È≈‹‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈˘ ¡◊Ò∆ ’Ò≈√ «Úº⁄ Ì∂‹«ÁºÂ≈Õ «¬√ Ú≈ ¡√∆∫ Í«‘Ò≈ Á‹≈«Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ ¡º◊∂ ¿∞√ ¡’≈ÒÍπ÷ Á≈ ‹Ø ‘∞’Ó «‹√Á∂ √Á’≈ √≈‘ ¡‹∂ Ï≈’∆‘ÈÕ

⁄≥⁄Ò È∂ ÓÈ«Úº⁄ ͺ’≈ Ë≈«Ò¡≈ «’ ‘∞‰ ‘∞‰¿∞‘ ’∞≈‘∂ È‘∆ÍÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ º‡Á∆ Í≈¿∞Û∆ ÂØ∫ «Î√Ò∂◊≈ È‘∆Õ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆Á∆ ͺ’∆ «ÁÈ ⁄«¡≈ ω≈¬∂◊≈; √Ú∂∂ Ù≈Ó«ÈÂÈ∂Ó ’∂◊≈Õ ◊∞π Á∂ Ï⁄Ȫ Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ‘√≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ Ï√ «¬‘∆ Ó∂≈ ¡ÀÒ≈È ‘À,¡º‹ ◊‰Â≥ «ÁÚ√ Á∂ «¬√ ÓπÏ≈’ «ÁÈ Â∂..Ó≈«¬¡≈ Á≈ Ì∂Á ¡º‹ º’ ’ج∆ È‘∆ Í≈ √«’¡≈« ’ ⁄ ≥ ⁄ Ò Á ∂ « Ú º ⁄ ¡ ‹ ∂‘≈¿∞ÓÀ Á≈ ¡√ √◊Ø∫ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Í«¬‘ Áπ«È¡≈ ‘À ‘∆ ¡À√∆Õ Í «Î Ú∆ Ó≈«¬¡≈Í«‘ÒØ∫ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √Â’ ‘Ø ◊¬∆ √∆, «’ ⁄≥⁄Ò«Á√‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Á» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ

«ÈÓÒ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ÙÓ ¡≈ ‘∆√∆ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘∞’Ó ˘Ì∞Ò’∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÏÒÏ»Â∂ Â∂ ¡≈͉∂ ‘≥’≈ «Úº⁄¡≈ «◊¡≈ √∆, «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ‘À¡Â∂ Áπ«È¡≈ Á∂ «Ú’≈ª ÂØ∫ Á» ‘À ¡Â∂ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ï‘∞ «√ÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «’«Ë¡≈È Âª ¿∞√Á≈ ⁄≥⁄Ò Á∆ «’ÙÂ∆ ÚÒ ⁄Ò≈‹ªÁ≈ √∆Õ «ÈÓÒ √Ófi «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ªÍ≈‰∆ Á∆¡ª ’∞Ò∆¡ª ‘∆ ’Á≈ «‘≈Õ Ø‡∆Á∆¡ª Ïπ’∆¡ª ˘ «√Î ⁄Ï≈¿∞≥Á≈ ‘∆ «‘≈ÕÈ≈¿∞√È∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ؇∆ ¡≈͉∂ «‡º„ ⁄Í≈¬∆ «Î «’√ ª ¿∞√Á∆ «Í¡≈√ Ïπfi∂◊∆ ¡Â∂«’√ ª ¿∞√Á∆ Ì∞÷ ٪ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¡º‹ Ë≥È Ë≥È Ùz∆ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆Ó‘≈≈‹ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ Â∂ «ÈÓÒ È∂ ¡≈͉∂٪ √πÏ≈¡ È≈Ò «¬º’ ÓÈ «¬º’ «⁄ºÂ ‘Ø’∂¡≈͉∂ Ó‘≈È ◊∞π ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «Ë¡≈Ⱥ÷’∂ ¡≈͉∂ ◊∞π ‹∆ Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‘؉ Á∆ Í»∆’Ø«ÙÙ ’È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’∆Â≈Õ

«ÈÓÒ Á∆¡ª «¬‘È≈ ’Ø«ÙÙª ’’∂Ó≈«¬¡≈ Á∂ ª ’ج∆ ʪ «‡’≈‰∂ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆Òæ◊≈ Â∂ «¬º’ «Í¡≈∆ «Í¡≈∆ ¡Â∂ «ÁÒ Â∂«ÁÓ≈◊ ˘ ٪ ’È Ú≈Ò∆ «Óº·∆  ∂√ «Ì≥È∆¡≈Ú≈‹ √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘À...

““«ÈÙ⁄∂ ’ ¡ÍÈ∆ ‹∆ ’Ø∫U

¿∞√Á∂ ‘∞’Ó ¡È∞√≈...

¡ÀÓ. ¡À√. √∆., Ï∆. ¡À‚

HBHC@@@FCI, IGGIG-@CCAB

«Ú«Á¡≈ Â∂ ¡ÓÒ

ÍzØ. ◊πÏ⁄È «√ßÿ

‹ÈÚ∆ - B@AC ACÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

«’√≈È ÷πÁ’Ù∆¡ª «’™?

Íø‹≈Ï Á∂ ÚË∂∂ «’√≈È ’«˜¡ª Á∂ ÏØfi, ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆ ´æ‡-÷√πæ‡,

Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄∂, «ÏÓ≈∆, «Ú¡≈‘ª-Ù≈Á∆¡ª Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄∂, Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜∆

¡≈«Á ¿πÂ∂ ¡ÀÈ≈ ÷⁄ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ÿ Á≈ ÂØ≈

ÂØÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÓßÁ‘≈Ò∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ HF ÍzÂ∆ÙÂ

ÒØ’ª ’ØÒ ÷πÁ’Ù∆ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ Ï⁄Á≈Õ «¬‘ ÈÂ∆‹≈

’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ “÷∂Â∆ ¡≈«Ê’ ÷Ø‹

’∂∫Á” Á∂ ÷Ø‹∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ

√Ú∂÷‰ Á∆ «Í؇ «Ú «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ß’Û∂ «¬√ ÂæÊ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È

«’ Ó≈ÒÚ≈ ’Í≈‘ Íæ‡∆ Á∂ Ï«·ß‚≈, √ß◊±, Ó≈È√≈ ¡Â∂ Î∆Á’؇ Á∂

«’√≈Ȫ Á∆ ÁπÁÙ≈ ’Í≈‘, ÈÓ∂ Á∆ Î√Ò Ò◊≈Â≈ ’¬∆ √≈Ò ÂÏ≈‘

‘؉ ’≈È «¬√ √«ÊÂ∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ

÷Ø‹ ’∂∫Á Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‹∆. ’∂. ◊ØÚ «‹È∑ª È∂ ‚∆. √ß‹À

’πÓ≈, ’ÓÒ ÏæÂ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ⁄ØÍÛ≈ Ú◊∂ Ó≈«‘ ÷∂Â∆

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È≈Ò Ò’∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆, Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ Á∆¡ª

÷πÁ’Ù∆¡ª Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ÷∂Â∆ ËßÁ∂ Á≈ ⁄Ω͇ ‘؉Œ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª

Á∆¡ª Î√Òª Â∂ ‘ج∂ ÷∂Â∆ ÷⁄∂ Ú∆ È‘∆∫ ÓπÛÁ∂ «‹√ ’≈È ¡≈«Ê’ ÂΩ

”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÿ± «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «’√≈È ¡≈«Ê’

ÓßÁ‘≈Ò∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ Î√Òª Á∂ fi≈Û ÿ‡‰ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª Â∂

Î√Òª Á≈ ÓπæÒ ÿæ‡ Â«‘ ‘؉≈ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ’≈È √È «‹È∑ª «’√≈È∆ Á∂

ÍÀ È‘∆∫ Ò◊‰ «ÁæÂ∂Õ

«’√≈Ȫ «√ √’≈∆ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ ’˜≈ ¡ÀÈ≈ ‘Ø «◊¡≈

˛ «’ ¿π‘ «¬√ 鱧 Ú≈Í√ ’È Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ‘∂Õ ¡≈Û∑Â∆¡ª È∂

¡≈͉∆¡ª «Ú¡≈‹ ’Óª Ú≈Í√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ

◊«‘‰∂ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ ÷πÁ’Ù∆¡ª Á∂ A@ ÍzÂ∆Ù ’∂√ª Ò¬∆ ’˜∂ Á∆

’Ó ¡⁄≈È’ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª, «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’

√Óª Â∂ ÷⁄ ’ ÏÀ·‰ ”Â∂ ’˜∂ Á∆ ’Ó

ÚË ‹≈‰’≈È «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ C ÍzÂ∆ÙÂ

÷πÁ’Ù∆¡ª Á≈ ’≈È ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ ‘؉

’≈È «’√≈Ȫ Á≈ Í«Ú≈’ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª È≈ «ÈÌ≈ √’‰≈ ˛Õ AH

ÍzÂ∆Ù ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ È«Ù¡ª Á∆

È≈Óπ≈Á, ¡≈Á ’≈È ‘؉≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛ÕAIIH «Ú⁄ «Ú’≈√ ¡Â∂

√ß⁄≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ È∂ ¡≈͉∆ ÷Ø‹ ÁΩ≈È «¬‘ ÂæÊ ¿π‹≈◊ ’∆Â∂ √ÈÕ

BG ÍzÂ∆Ù ÓΩª √ªfi∂ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ◊πßfiÒª,

«ÂÛ’Á∂ Í«Ú≈’ «Ù«Â¡ª ¡Â∂ ¡ΩÂ-ÓÁ √Ïß˪ Á≈ ’≈È

ωÁ∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «√¯ C ÍzÂ∆Ù ÷πÁ’Ù∆¡ª ¡Ωª Î√Òª Á∆

‘≈È∆’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÚË∂∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª AIIC ¡Â∂ AIII Á∂

«Ú⁄’≈ ‘ج∆¡ªÕ «’√≈Ȫ «Ú⁄ ÷πÁ’π√∆¡ª Á≈ πfi≈È AIHH ÂØ∫ Ùπ±

‘Ø«¬¡≈Õ AIHH «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ IE «’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª

’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬‘ «◊‰Â∆ AIII «Ú⁄ Á√ ◊π‰≈ ÚË’∂ IHF ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á∆ Íz«ÚÂ∆ 鱧 ‘π‰ ’πfi ·æÒ∑ ͬ∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ’≈È Ó«‘ß◊∆¡ª ¡Â∂ È’Ò∆ ’∆Û∂ Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆

ω∆¡ª ‘È «‹È∑ª «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ „≈‘ Ò≈¬∆Õ «¬‘ √Ú∂÷‰

ÓØ◊≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ √ß◊± «˜«Ò∑¡ª «Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø B@@A-B@@B

√≈Òª Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛Õ «¬‘ Ú∂Ú∂ Úæ÷-Úæ÷ «’√≈Ȫ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª

È≈Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ÍπÙ‡∆

«˜ßÓ∂Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Ú∆ ’∆Â∆Õ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È

HF.EH ÍzÂ∆Ù ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ BF.FF ÍzÂ∆ÙÂ

‘æ«Â¡≈Úª Í«Ú≈’ Ó√«Ò¡ª Â∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊«Û¡ª ’≈È

‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ AF.FG ÍzÂ∆Ù ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ’≈È √ÓæÊ≈ ÂØ∫

ÚæË Ò¬∂ ’˜∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ A@ ÍzÂ∆Ù ¡⁄≈È’ ͬ∂ ÷⁄∂, C.CC

ÍzÂ∆Ù ’≈È Î√Òª Á∆ ÂÏ≈‘∆, C.CC ÍzÂ∆Ù ÍÂ∆/ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ª

Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄∂, C.CC ÍzÂ∆Ù ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ fi◊Û∂, C.CC ÍzÂ∆Ù Ù≈Ï

Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫, C.CC ÍzÂ∆Ù ‚∂¡∆, C.CC ÍzÂ∆ÙÂ

«‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ÷⁄∂ ¡Â∂ ÏØ· ¡≈«Á ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È

«’√≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È ’ßÓ⁄Ø ‘؉≈

¡Â∂ ’ßÓ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ӱߑ ÓπÛÈ≈ Ú∆ ˛Õ

√Ú∂÷‰ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈≈«Ê’ ÁÙ≈ √πË≈‰ Ò¬∆ √πfi≈¡ Ú∆

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª

√’≈∆ ¬∂‹ß√∆¡ª Ò¬∆ ‘Ø Îß‚ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ «‹‘Û∂ ˚Û Í±ß‹∆¬∂

¡Â∂ ÓæË Ú◊∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜±Âª ͱ∆¡ª ’ √’‰ Â∂ «’√≈Ȫ ȱß

¡≈Û∑Â∆¡ª Â∂ «ÈÌ È≈ «‘‰≈ ÍÚ∂Õ ’˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª

√∆. Ó≈’ß‚≈

‹ÈÚ∆ - B@ACAD Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

’˜≈ ÒÀ‰ Á∆ «ÚË∆ √Ò Ï‰≈¿π‰ Â∂ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ùª ‘‡≈¿π‰,

’«˜¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ Â∂ ’Û∆ «È◊∑≈ æ÷∆ ‹≈Ú∂, «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫

Ï∂π˜◊≈∆ Á± ’È Ò¬∆ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈«Â √ȡª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂

◊À ÷∂Â∆ π˜◊≈ Á∂ Ú√∆Ò∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ÷∂Â∆ «ÚÌ≈◊ È±ß È’Ò∆

’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª, È’Ò∆ Ï∆‹ª, ÷≈Áª ¡Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈«¡ª

Á∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ⁄À«’ß◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ¿πÂÓ ÷∂Â∆ √ßÁª Â∂ «Ó¡≈∆ Ï∆‹ª

¡Â∂ ÷≈Áª Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 Íπ≈‰∂ ÷⁄∂

Ú≈Ò √Óª «Ú≈˜ª 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«˜Ó∆Á≈ª 鱧 ◊À ÷∂Â∆ ’ßÓª Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª Ò¬∆ Ú∆ ’˜∂ Á∆¡ª

√‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Â∂ «Ú¡≈‹ Áª ÿ‡≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ ¡«‹‘≈ ’È

È≈Ò «’√≈Ȫ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Á∆ Íz«ÚÂ∆ 鱧 ·æÒ∑

ÍÚ∂◊∆Õ

´«Ë¡≈‰≈ (¡ÙØ’ ÚÓ≈) : Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Â∂ «Î‡«È√

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÒΫ‡≥◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ

Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÒΫ‡≥◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙºÍ B@AB ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈

Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙºÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√

⁄À∫Í∆¡È«ÙºÍ ÁΩ≈È «¬È≈Óª Á∆ Ú≥‚ ’È Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆Â

«√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ ’’∂ «÷‚≈∆¡ª ˘

¡Ù∆Ú≈Á «Á≥«Á¡ª ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ‘ΩÙÒ≈ ÚË≈«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ ’Ø∫√Ò ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ’ÛÚÒ, ’Ø∫√Ò ‹√«Ú≥Á

«√≥ÿ ÌØÒ≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÎÒ≈Ú

«¬È’Ò∂Ú, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ·∞’≈Ò ÍzË≈È ‹ÈÂ≈ È◊ √Ó≈Ò √’∂Ò

«¬≥‚. ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Ô»Ê ¡≈◊» √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ ’Ø⁄ ¡Â∂ ◊∞Íz∆Â

«√≥ÿ ≈‹≈ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ Ì≈Ù‰

ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘Â

‘؉≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ √»Ï∂ ¡≥Á È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È Ï≥Á ’È

Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ ˘ ¿∞√≈» ’≥Óª ÚºÒ ÓØÛÈ≈ ‹»∆ ‘À ¡Â∂ «¬√

¿∞Í≈Ò∂ Ò¬∆ ÍzÏ≥Ë’ ÙÒ≈ÿ≈ Á∂ Í≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙºÍ

ÁΩ≈È ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓπÏ≈’Ú≈Á «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ «‹ºÂ‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘≈È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ‘ΩÙÒ≈ È‘∆∫

¤º‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’’∂ ¡◊Ò∆ Ú≈

«‹ºÂ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈ÈÕ«¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙºÍ ÁΩ≈È

≈Ó‹∆Â, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ÓÈ∆Ù ÙÓ≈, Ø«‘ ’∞Ó≈, √«⁄È ¡Â∂

‘∆Óª’ È∂ Ï≈‚∆ «ÒΫ‡≥◊ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈ Ú◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄

«‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆Õ«¬√∂Â∑ª Ò≈Ò ÚÓ≈, ◊∞Á∆Í Ò≈Ò, ¡≥’∞ ’∞Ó≈,

¡«ÌÓ≈È ÙÓ≈, ¡’≈Ù ÙÓ≈, √«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡‹À ’∞Ó≈,

’ÓÒÁ∆Í «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ, √π«≥Á «√≥ÿ, ÓπÈ∆Ù √z∆Ú≈√ÂÚ≈,

˙Ó Íz’≈Ù È∂ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈ Ú◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª

«Úº⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆Õ«ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Á∂ È≈Ò ’Ø∫√Ò ’ÛÚÒ Â∂

’Ø∫√Ò ÌØÒ≈ È∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Ú≥‚ ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª

ÚÒØ∫ Í∆. Í∆. ÷πºÒ ÍzË≈È, Ú∆ Íz≈Ù ‹ÈÒ √’ºÂ, ‚≈. Á∆Í’

Íz≈Ù «ÚºÂ √’ºÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Â∂ «Î‡«È√

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ «’È‹∆ «√≥ÿ ÍzË≈È,Ú∆ Íz≈Ù ‹ÈÒ √’ºÂ,

‰Ï∆ «√≥ÿ √À‰∆ «ÚºÂ √’ºÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÒΫ‡≥◊

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á≈ √ÈÓ≈È

’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ-«ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√

Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Ú≥‚ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∂ È≈Ò ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ’ÛÚÒ, √Ï‹∆«√≥ÿ Ï≈Ï≈, «’È‹∆ «√≥ÿ, Ú∆ Íz≈Ù Â∂ ‘ØÕ

‹ÈÚ∆ - B@AC AEÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Contact For

«Ë¡≈È «√ßÿ ’ßÍÒÀ’√, Áπ’≈È Èß. D@, √≈‘Ó‰∂ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚, ´«Ë¡≈‰≈

Ϙ≈ ◊∂‡ √‡∆‡ BFE, Ù≈Í Èß. I, Ï∆¡≈ ‘≈¿±√, Î؇, ÓπßϬ∆-D@@ @@A

@AFA-E@HBCFE, IHGBB-FEC@@

@BBBBFABADG

◊πÍ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘

ÙπæË ¡≈ÔπÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹

⁄≈ ÍπÙª ÂØ∫ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÁ

‚≈. ÏÒÏ∆ «√ßÿ «Á◊Í≈Ò

’Ó˜Ø∆, √ÍÈÁØÙ, «√ÿ ÍÂÈ, ÏÚ≈√∆, ÎÒÚÀ‘∆, ⁄ÓÛ∆ Ø◊, ¡Ωª

Á∂ ◊πÍ Ø◊, Í≈‰∆ ÍÀ‰≈, Ó‘∆È≈ È≈ ¡≈¿π‰≈, Ó‘ªÚ≈∆ ¡≈¿π‰ Â∂ ÁÁ

‘؉≈, Ù±◊ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ’Ó˜Ø∆ , ◊Ó∆, √π‹≈’, «¬ßÁ∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆

¤Ø‡≈ÍÈ, ÍÂÒ≈ÍÈ Á± ’Ø ( )

VD.

No side effect

‘ ؘ ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÂÚ≈ ’‡≈‰∆ ’Òª

‹ÈÚ∆ - B@ACAF Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

«¬’ ’ΩÛ≈ √æ⁄

Íø‹≈Ï, «‹√˘ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ Íøÿ±Û≈ «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ ËÂ∆ √ØÈ≈ ¿π◊ÒÁ∆ √∆,

Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ⁄ «Ó·≈√ √∆, Í≈‰∆ «¬√ Á≈

¡ß«Óz √∆Õ «‹‘Û≈ Ú∆ ’ج∆ Íz≈‰∆ «¬√ ËÂ∆

Á∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ , ¿π‘ «¬æÊØ∫ Á≈ ‘∆ ‘Ø ’∂

«‘ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú≈√∆ «¬æ’-Á±‹∂ Ò¬∆

‹≈Ȫ Ú≈Á∂ √∆, Óπ‘æÏ Á∆ ÈÁ∆ Ú◊Á∆ √∆,

√ß◊∆ Á≈ fiÈ≈ √∆Õ¡‰ı∆Ò∂ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≈Ò’

Íø‹≈Ï È∂ ’Á∂ Ú∆ ÁπÙÓÈ ÚæÒ ’ß‚ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

√◊Ø∫ √Á≈ ‘ ‘ÓÒ∂ ˘ «‘æ’ Á∂ ˜Ø È≈Ò

ͤ≈«Û¡≈Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄

√Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ‘∆

˛, «‹√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘

¡ß◊∂˜ ‘’±Ó ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬∆Õ ¡≈˜≈Á∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ìπæ÷∂ Ó ‘∂ Á∂Ù ˘ ¡ßÈ È≈Ò

Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’È Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ‘∆ ª ˛, «‹√È∂

«Ì÷≈∆ ω∂ Á∂Ù ˘ ¡ßÈÁ≈Â≈ ω≈«¬¡≈Õ ÁπæË

Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª Ú◊≈¬∆¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ◊æÒª

‘ج∆¡ª-Ï∆Â∆¡ª ˘ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ √Óª È‘∆∫

‘Ø«¬¡≈, ¡‹∂ «◊‰Â∆ Á∂ Ú∑∂ ‘∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í

«¬ßÈ∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¿π‘ È’Ù≈ Â∂ ‘π‰

Á≈ È’Ù≈ «¬√ ’Á ÏÁÒ «◊¡≈ ˛ ‹ª ÏÁÒ

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√˘ √Ófi‰ Á∆ ˜±Â ˛Õ

Íø‹≈Ï ˘ «‹√ √≈«‹Ù ¡Ë∆È ÒÂ≈«Û¡≈

‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ «Íæ¤∂ «’‘Û∆¡ª Â≈’ª Á∂

«Íæ·± √≈‚∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄Ø∫

«’‘Û∂ ‘È? «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ÷Ø‹ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‘«¡≈-Ì«¡≈, ⁄«‘’Á≈-Ó«‘’Á≈,

‡«‘’Á≈ Íø‹≈Ï, ¡æ‹ «’¿π∫ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ Óπfi≈

«‘≈ ˛? «¬√ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Î√Òª Á∆ ʪ ’Á∂

ÏßÁ±’ª ¿π◊Á∆¡ª ‘∆¡ª, ‘π‰ ÷πÁ’Ù∆¡ª

¿πæ◊‰ Òæ◊ ͬ∆¡ªÕ

Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¯√Òª ÂØ∫ ÏßÁ±’ª

¿πæ◊‰ Á∂ √¯ ÚæÒ ‹∂ Íø¤∆-fi≈ Ó≈∆¬∂ ª

«ÏÈ∑ª «È≈Ù≈ Á∂ ’πæfi Ú∆ ÍæÒ∂ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈

«’¿π∫«’ ’πæfi ÓΩ’≈Íz√ Ò∆‚ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄ΩË

’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ˘ ◊«‘‰∂ Í≈¿π‰

Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ √≈«‹Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∆

Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ æ÷∆ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª È∂ ª «√¯ ÓΩ’∂

Á≈ ‘∆ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄

Íø‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ’∆ ‘ØÚ∂◊∆? «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª

È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊æ̱

Ó≈∂ ◊¬∂, ‘˜≈ª ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∂, ÈÓØÙ∆ ÂØ∫

«ÏȪ ÍæÒ∂ ’πfi È‘∆∫ «Í¡≈Õ

‘π‰ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Ïß‹ ‘Ø ‘∆ ˛ÕËÂ∆

‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Ø Í≈‰∆

«ÓÒÁ≈ Ú∆ ˛, ¿π‘ ˜«‘∆Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í∆‰

ÔØ◊ Í≈‰∆ È‘∆∫ «‘≈Õ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÁ±«Ù ‘Ø

«‘≈ ˛Õ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√ª «Úæ⁄

˜«‘∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡ßÙ ¡≈¿π‰ ’≈‰

¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ «‹√Ó «Úæ⁄ ÚÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√æ‡∂

Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ùı√ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈∆

Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ˛Õ Ï‘Â √≈∆¡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈

«ÏÓ≈∆¡ª È∂ ؘ ‹≈Ȫ ÒÀ‰∆¡ª Ùπ± ’

«ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∆ ËÂ∆, Í≈‰∆ Ú≈Â≈ÚÈ

Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√ª ˘ ˜«‘∆Ò∆¡ª

’È Ú≈Ò∆¡ª ¿π‘ «’‘Û∆¡ª «Ëª ‘È?«¬È∑ª

Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’؉ ’∂◊≈?

Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ùı√ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È

Áπ÷∆ ˛Õ «ÚÙÚ∆’È Â∂ √ß√≈∆’È Á∂ ΩÒ∂ È∂

¿π√˘ ‘Ø Ú∆ ÌßÏÒ̱√∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰

¿π‘ ⁄Ω≈‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ √Ø⁄ «‘≈ ˛ «’ ‹∂ √≈≈

√ß√≈ «¬æ’ «Íø‚ ˛ ª ¿π√ Á≈ Á∂Ù «’‘Û≈ ˛?‹∂

¿π√ Á≈ Á∂Ù Ì≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ Ì≈ «’‘Û≈

˛?‹∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈√∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ Íø‹≈Ï

«’‘Û≈ ˛?Â∂ ¿π√ Á≈ «Íø‚ «’‘Û≈ ˛?«¬√ Â∑ª

Á∂ Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò ‘È, «‹È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï «¬√

«ÚÙÚ∆’È È∂ ’Á∆ Ú∆ È‘∆∫ Á∂‰≈Õ ¿π‘ ª

«Ú’≈√ Á∂ Ȫ Â∂ «ÚÈ≈Ù ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ¡æ‹ ıπÁ’Ù∆¡ª Âæ’ Íπæ‹

◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï ˘ ÷∂±ß-÷∂±ß ’È Á∆¡ª √≈«‹Ùª

⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, Íø‹≈Ï ˘ ¸Î∂«¿π∫

´æ«‡¡≈ Â∂ ’π櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√∆∫

ÂÓ≈ÙÏ∆È Ï‰∂ ÷Û∑∂ Á∂÷ ‘∂ ‘ªÕ

Íø‹≈Ï Á∆ ‹π¡≈È∆ ˘ È«Ù¡ª Á∆ «√¿π∫’

Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ «’ Á≈ √ß’ÒÍ

ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

ˆÀ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆

¡≈ÓÁ È∂ ‹Ø Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬√Á∂

«√æ‡∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï∆ ¡≈͉∆¡ª

˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄-Ú∂⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÁΩÛ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï∂π˜◊≈∆ «Úæ⁄ «Èß Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

√’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ËÈ∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«‹‘Û∂ ’Ó⁄≈∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ Òæ◊

’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ “√’≈ Á≈ ‹Ú≈¬∆” √ÓfiÁ∂

√È, ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ Ï⁄≈¿π‰∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø

◊¬∆ ˛, «’¿π∫«’ «ÚÙÚ∆’È È∂ Íz≈¬∆Ú∂‡

√À’‡ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰∆ ‘∆ Á∂‰∆ ˛Õ «‹‘Û∂

’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È, ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ ÂØ∫

«ÏȪ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈, ¿πÈ∑ª Á∆ ≈ª Á∆ È∆∫Á

Â∂ «ÁÈ Á≈ ⁄ÀÈ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈ ˛Õ

ÓæËÚ◊∆ ÒØ’ ª ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ Á∂ ⁄æ’

«Úæ⁄ «¬æ’-Á±‹∂ Á∆¡ª ‹∂Ϫ ’æ‡Á∂ Ìæ‹∂ ‹≈ ‘∂

‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¯√Òª Á∆ ʪ ‘π‰ Úæ‚∆¡ª-

Úæ‚∆¡ª «¬Ó≈ª Á≈ ‹ß◊Ò ¿πæ◊ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬È∑ª ‹ß◊Òª È∂ ÍzØ: Í±È «√ßÿ Á≈ Íø‹≈Ï ÷Ø‘

«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ó∆ ÒØ’ ¡Ó∆ ‘Ø ‘∂ ‘È,

ˆ∆Ï Á≈ «‹¿π‰≈ ÁπæÌ ‘Ø «‘≈ ˛ «’¿π∫«’

ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª

«Úæ⁄ ’¬∆ ◊π‰ª «Èß Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õÿ∂Ò±

‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ú√ª Á∂ ÓπæÒ ¡≈√Ó≈È ¤±‘ ‘∂

‘ÈÕ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ÏÀ· ÒØ’ ¸æÍ Â∂ ÷≈ÓØÙ ‘ÈÕ ¿π‘

¡‹∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ «Ú’≈√ ¿πÈ∑ª ˘ «’æÊ∂

Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈? Ï‘π-’ΩÓ∆ ’ßÍÈ∆¡ª Ò¬∆

≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ª ÁÒ≈Ò Ï‰ ’∂ «‘

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¬∆ æ÷‰ Á∆

¡≈√ ’È∆ ÏÛ∆ Úæ‚∆ ÌπæÒ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿π∫«’ «¬‘

ª Á∂Ù ˘ ◊«‘‰∂ Ë∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ ‹Ø ’πæfi

´æ«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ´æ‡∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂

ÒØ’ «¬È∑ª Á∆ ´æ‡ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’Á∂ ‘È,

¿πÈ∑ª ˘ ¡ÓÈ-’≈˘È Á∆ ¡≈Û ‘∂· ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄

Âπß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÂÒ ’∆Â≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ïß‹ Â∂ ÷ø‚ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ Íø‹≈ÏÏπæË «√ßÿ È∆ÒØ∫

‹ÈÚ∆ - B@AC AGÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

«¬’ ’ΩÛ≈ √æ⁄

‘æ√Á≈-Úæ√Á≈ Íø‹≈Ï ¡æ‹ Ø «’¿π∫

«‘≈ ˛? «¬√ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄Ò∂ ¡æʱ ’Ω‰

√≈¯ ’∂◊≈?’Ω‰ ˛ ‹Ø «¬√ Á∂ ӱߑ ¿πæÂ∂ ⁄Í∂Ûª

Ó≈ «‘≈ ˛?¿πÈ∑ª ‘æʪ ˘ ͤ≈ȉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒØÛ Âª Íø‹≈Ï ˘ «¬√ √Ó∂∫ Ï‘π ’πæfi Á∆ ˛

«’¿π∫«’ Íø‹≈Ï Á∆ «√‘ ı≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛Õ

√æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzÁπ«Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚∂

◊∆Â’≈ Â∂ ◊≈«¬’ ÁÓÛ∆¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ‘Ø

’∂ ¡≈ÍÁ∆ ¡‰ı Ú∂⁄∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆¡ª

Ë∆¡ª-«Ë¡≈‰∆¡ª È∂ ¡æË Èß◊∂ «‹√Óª Á∆

ÈπÓ≈«¬Ù Ò◊≈ æ÷∆ ˛Õ ‡∆. Ú∆. ¿πæÍ ¡≈¿π∫Á∂

√∆∆¡Ò √≈‚∂ Í«Ú≈«’ «Ù«Â¡ª È≈Ò

«÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ó∆‚∆¡≈

¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Íø‹≈Ï ˘ È«Ù¡ª ¡Â∂ “Á∂‘”

Á∆ Óß‚∆ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á≈

¡‰÷∆Ò≈ Â∂ ◊π∆Ò≈ √πÌ≈¡ ÷øÌ Ò≈ ’∂ ¿πæ‚

«◊¡≈ ˛Õ ‘æʪ «Úæ⁄Ø∫ «’ Á≈ ıÂÓ ‘؉≈ ‘∆

√≈‚∆ ÓΩ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ıÂÓ ‘Ø ‘∆

˛Õ ¡√∆∫ È«Ù¡ª Á∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ª

ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‘æ’ È≈ Óß◊ √«’¬∂ Õ ‘æ’

Óß«◊¡ª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂, «¬‘ ª ÷Ø‘‰∂ ÍÀ∫Á∂

‘È Í ‘æ’ ÷Ø‘∆¬∂ «’√ ’ØÒØ∫?‹ÁØ∫ √≈‚∂ ¡≈͉∂

‘∆ ´æ‡∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª

’ßÍÈ∆¡ª ¡≈¿π‰◊∆¡ª Â∂ ¡æ◊∂ Úª◊ “√ØÈ∂ Á∆

«⁄Û∆” ˘ «¬√ ’Á ıÂÓ ’ ‹≈‰◊∆¡ª «’

«¬‘ ÓπÛ ’∂ È≈ ¿πæ· √’∂Õ ¡æ‹ √≈˘ √Ì

Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ ’؉ ˛ ‹Ø

Íø‹≈Ï ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’∆ ‹≈ «‘≈ ˛? Íø‹≈Ï ˘

«’¿π∫ ’πÛ∆Ó≈-È≈Û∆Ó≈ Âæ’ Íπæ‹Á≈ ’

«ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ ¡√∆∫ ¡≈ÍÁ∂ Ú≈√ Á∆ ÂÒ≈Ù

«Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Â≈’ª Á∆ ‹ß◊ ÒÛ ‘∂ ‘ª, «‹‘Û∂

⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ È√Ò

ıÂÓ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ È√Ò «¬æ’ ÷≈√ Ú◊ Á∆

ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ˛ Í √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Íø‹≈Ï

«’√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ‘À?

«¬√ √Ó∂∫ «’√∂ ◊π±, Í∆ ÍÀ◊ßÏ È∂

È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈ √◊Ø∫ √≈˘ ıπÁ ÍÀ◊ßÏ Ï‰È≈

ÍÚ∂◊≈Õ ÷πæÁ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ωÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

‘π‰ √≈˘ ¡≈͉∆ ¡ßÁÒ∆ Â≈’ ˘ ͤ≈ȉ

Á∆ ÒØÛ ˛ ª «’ ¿πÈ∑ª Â≈’ª ˘ ÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈

√’∂Õ «‹√ È∂ √≈‚∂ ‘ Í≈√∂ ˜«‘ «¤Û’ «ÁæÂ∆

˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ ‘π‰ Ú∆ È≈ √ßÌÒ∂ ª ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∆¡ª È√Òª √≈˘ ’Á∂ Ú∆ Óπ¡≈¯ È‘∆∫

’È◊∆¡ªÕ ¡≈˙ ¡≈͉∆ ¡‰÷ ‹◊≈¬∆¬∂ Â∂

Íø‹≈Ï ˘ Ïß‹ Â∂ ÷ø‚ ¡Â∂ ˜«‘∆Ò≈ ‘؉ ÂØ∫

Ï⁄≈¬∆¬∂Õ

IDFDC-G@HBCbudhsinghneelon@gmail.com

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á≈ Í»≈ Ȫ¡ ÎÀ‚Ò

«Ï¿»Ø ¡≈¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ˛ ¡Â∂ «¬‘

√ßÔπ’ ≈Ù‡ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬È√≈Î «ÚÌ≈◊

Á∆ «¬’ ¬∂‹ß√∆ ‘À «‹‘Û∆ ¡Í≈Ë Á∆ ‹ª⁄ Á∂

’≈‹ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ B@@ ÂØ∫ ÚæË

‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò ’È Á≈ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ ˛Õ

«¬√Á≈ Ó≈‡Ø «¬Ó≈ÈÁ≈∆, Ï‘≈Á∆ ¡Â∂

¡÷ø‚Â≈ ˛Õ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ‹∂

¡À‚◊ ‘»Ú «ÏÒ«‚ß◊ Ú≈«Ùß◊‡È ‚∆. √∆.

«Ú÷∂ √«Êæ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Óπæ÷ Ù«‘ª «Ú⁄

«¬√Á∂ ¿πŒæÍ Á¯Â ‘ÈÕ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ √ßÈ AHIH «Ú⁄ «Ï¿»Ø ¡≈¯

«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ √ßÈ

AICE «Ú⁄ ¿π√Á≈ Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘

√ß√Ê≈ Á∂Ù ˘ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫

√πæ«÷¡≈, «ÚÁ∂Ù∆ ‹√»√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª,

√≈¬∆Ï ¡Í≈Ë ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ æ«÷¡≈, ‘ ÍæË

”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ÒÛ≈¬∆, Á∂Ù Á∂

È≈◊«’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ æ«÷¡≈,

¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Í≈Ë∆ √ß◊·Èª È≈Ò

ÒÛÈ≈, «‘ß√≈ È≈Ò ÒÛ∑≈¬∆ ¡≈«Á Ó‘≈È

’≈‹ ’Á∆ ˛Õ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ AC,IFC

√Ê≈¬∆ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ BA,DGD ¡√Ê≈¬∆

Ó À ∫ Ï ‘ÈÕ ¡ À Î .Ï ∆ .¡ ≈¬ ∆ . È ≈Ò

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. ¡’À‚Ó∆, ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆.

ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈, ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Íπ«Ò√, «¥Ó∆ÈÒ

‹√‡√ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ √«Ú√, «¥Ó∆ÈÒ

«¬È√∆‚À∫‡ «√ÍΩ∫√ ◊πæÍ, ’ª¿±‡ ‡ÀØ«˜Ó

«‚Ú∆˜È √ ß√Ê≈Úª ‹ πÛ∆¡ª ‘ÈÕ

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ ¡‹Ω’∂ ‚≈«¬À’‡ ≈χ

¡À√ «Ó¿»Ò ‘È ¡Â∂ √≈≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈

¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÊ ˛Õ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ «ÚÙ∂Ù Á√Â∂

’ØÒ ◊ÒØ’ Ó≈‚Ò BB «Í√‡Ò ‹ª ◊ÒØ’ BC

‘«Ê¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ß√Ê≈ ÈÚ∆È∆’È ˛Õ

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. ’ØÒ «ÚÙ∂Ù ’πæÂ∂, √‡∆Ó,

‡æ’, ÓØÏ≈«¬Ò ’Óª‚√À∫‡, ÏßÏ Â’È∆’

Ó≈«‘, ˛Ò∆’ À͇, ¡ÀÓ.Í∆.E/A@

√ÏÓÙ∆È◊ßÈ, ¡ÀÓ D ’≈Ï≈¬∆È, ¡ÀÓ AI AA

¬∂ A √Í«ß◊ Î∆Ò‚ ÍzØÎÀÙÈÒ ’√‡Ó «Í√‡Ò,

««Óß◊‡È HG@ Ù±‡◊ßÈ, √ÀÓ∆¡≈‡ØÓÀ«‡’,

Ó≈‚È Ïæ√ª, ÚÀȪ, ‡æ’ Â∂ ‘Ø Ú‘∆’Ò ‘ÈÕ

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‚≈«¬À’‡

‘»Ú √È «‹ßȪ È∂ √ßÈ AIBD-CE Âæ’ ’ßÓ

’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂

«¬’ ÈÚª ’≈˘È ω≈ «ÁæÂ≈ «’

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á≈ ‚≈«¬À’‡ ÚæË ÂØ∫ ÚæË A@

√≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ’∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ √’≈ È∂

¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Ò¬∆ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@A@ «Ú⁄

’πæÒ Ï‹‡ G.I «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò √∆ «‹√ «Ú⁄Ø∫

FAH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ¡æÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈

’È, ’ß«Í¿»‡ ÿπ√ÍÀ·, «È◊≈È∆,

«ÚÈ≈Ù’≈∆ ‘«Ê¡≈, √ÎÀÁÍØÙ ¡Í≈Ë ¡Â∂

’≈‹ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ √ÈÕ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆.

Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ÎπÂ∆Ò∆ ˛ ¡Â∂

«¬‘ ‡∆Ó ¡≈͉∂ √≈∂ ’ßÓ Â∂˜∆ È≈Ò

«È͇≈¿π∫Á∆ ‘ÈÕ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. «Ú⁄ ÌÂ∆

«’Ú∂∫ ‘πßÁ∆ ˛?«‹√È∂ ÌÂ∆ ‘؉≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∆

¿πÓ BC-CG √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆

˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ Á≈ È≈◊«’ ‘ØÚ∂, ¿π√Á≈

√≈Î-√πÊ≈ «’≈‚ ‘ØÚ∂, √∆«’ ÂΩ ”Â∂ √À‡

‘ØÚ∂, C@@ Ó∆‡ ÁΩÛ, ÏÀ·’ª, ÚË∂∂ ÍπÙ¡æÍ,

B.D «’ÒØÓ∆‡ ÁΩÛ ”Â∂ ÷≈ ¿πŒŒæÂÁ≈ ‘ØÚ∂

¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍØÒ∆◊z≈Î∆ ‡À√‡ Ú∆ Í≈√

’È ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Í»∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. ¡’À‚Ó∆ «Ú⁄ BA

‘¯Â∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «Î

Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ ‹ª Ï≈‘ «’Â∂ Ú∆ «ÈÔπ’Â∆ ‘Ø

√’Á∆ ˛Õ ¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ Ï≈∂

√Óπæ⁄≈ √ß√≈ ‹≈‰» ˛ ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ú∆ √Ì Á∂

√≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ

- ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó

ÎÀ‚Ò «Ï¿»Ø ¡≈¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ

‹ÈÚ∆ - B@ACAH Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

ÈÚª Ú∑≈ ÈÚ∆¡ª¿∞Ó≥◊ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‡∆⁄∂

¡√∆∫ ¡≈͉∂ ∞fi∂«Ú¡ª «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª

«Èº’∆¡ª «Èº’∆¡ª ¿∞Ó≥◊ª ¿∞µ’≈ ‘∆ Ì∞Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ª «‹√ √Á’≈ ¿∞‘ «ÁÒ

«Ú⁄ ◊≥„ «‹‘∆ ω≈ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¿∞µ’≈ ‘∆

ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ’ج∆ √Ë ÁÏ≈

⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ‚≈’‡∆ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ «¬’ ’∂√ √≈˘ «Ú÷≈«¬¡≈

«◊¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ «◊¡≈ª √≈Ò Á∆ «¬’ Ϻ⁄∆ ¬∂√∂ ‘∆ Â∑ª Á∆ «¬’

«Èº’∆ «‹‘∆ ◊ºÒ Á∆ «ÁÒ «Ú⁄ ◊≥„ ω≈ ’∂ Ó≈È«√’ Ï∆Ó≈∆ √‘∂Û ÏÀ·∆

‘ج∆ √∆Õ √≈¬∆’À‡∆ Á∂ √≈‚∂ ¿∞√Â≈Á È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ϻ⁄∆ ÂØ∫ √≈∆ Íπº¤

ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í»∆ ◊ºÒ º÷∆ ª ¿∞‘ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆

√∆Õ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞√˘ ÁπºË «Ú⁄ ÏΩÈ«Ú‡≈ Í≈ ’∂ È‘∆∫ «Á≥Á∂ √È Í

¿∞√Á∂ Ì≈ ˘ ؘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√˘ Úº‚≈ «ÚÂ’≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Ϻ⁄∆

«ÁÒ «Ú⁄ ◊≥„ ω≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆ √∆Õ

¡√∆∫ ¡ºË∆ ‹Ó≈ Ï∂Ô’∆Â∆ «‹‘∆ È≈Ò Ï≈‘ «È’Ò∆ «’ «¬≥fi ÊØÛ≈ ‘Ø

√’Á≈ ‘À ! √≈˘ √≈‚∂ ¿∞√Â≈Á È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒØ∫

¡√Ò∆ Ï∆Ó≈∆ ÒºÌ∆ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ

˙ÁØ∫ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ‘∞≥Á∂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ Ï‘∞Â≈ «˜’ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈

‹ªÁ≈, ¬∂∂√∂ Ò¬∆ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ √∆Õ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Ú∆ ÓÀ∫

¡«‹‘≈ ‘∞≥«Á¡ª ’Á∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ

’∞ºfi «ÁȪ Ï≈¡Á √≈‚∆ ’Ò≈√ Á∆ ‘∆ «¬’ ‚≈’‡ «Ú«Á¡≈ʉ È∂

Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∆ Ó≈√∆ Á∆ ’∞Û∆ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’∞ºfi Ú≈Í «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘

ÿ «Ú⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ È‘∆∫ ÷≈‰ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ «’Â∂ Ó؇∆ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ Í

¿∞√Á∂ Ì≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¤∞º‡∆¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª

ÿ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ª «¬√Á≈ ¡’√ «˜’ ’Á∆ √∆ Â∂ º‹ ’∂ Á∂√∆ «ÿ˙

«¬È∑ª ÿØ∫ ÷≈ ’∂ ‹ªÁ∆ √∆Õ

ÓÈ∞º÷∆ «ÁÓ≈ˆ Ú∆ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À ! «Èº’∆¡ª «Èº’∆¡ª ◊ºÒª

˘ ¬∂È∆¡ª Úº‚∆¡ª ω≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ Ó≈È«√’ Ø◊ ‘∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’∞ºfi ¡«‹‘∆¡ª «Èº’∆¡ª ◊ºÒª Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄Ø∫ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆

ÓÀ∫ ‘ ¿∞√ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÁºÏ∆ ∆fi Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈

«‹‘Û∂ Ï∆Ó≈ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ÓÀ˘ «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò¡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ï‘≈È∂

«√ ÓÀ∫ Íπº¤‰ Òº◊∆ «’ ÈÚ∂∫ Ú∑∂”Â∂ ¿∞‘ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞È∑ª ˘

È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ

«‹≥È∂ Ú∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ó∂≈ Ú≈‘ «Í¡≈ ¿∞‘ ÈÚ∆¡ª ÷∂‚ª, ÿ∞≥Ó‰

«ÎÈ Á∆ ʪ ‹ª Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ú◊∆¡ª ◊ºÒª ‘∆ ’Á∂ ‘∂Õ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂

’ج∆ ¡Òº◊ «’√Ó Á∂ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ ‘∆ √∆ «’ «¬’ Ϻ⁄∂ ˘

«Ú÷≈¿∞‰ «Ò¡≈¬∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ¿∞√Á≈ B@ √≈Ò Á≈ Ï∆Ó≈ ⁄≈⁄≈ ‘ΩÒ∆

«‹‘∆ ÏØÒ «Í¡≈Õ ¿∞√ ÓÀ˘ Íπº«¤¡≈, ““’∆ Â∞√∆∫ ’ج∆ Ò∂÷ «Ò÷‰≈ ‘À, «‹√

Ò¬∆ «¬‘ Íπº¤ «◊º¤ ’ ‘∂ ‘Ø ?U

ÓÀ∫ «’‘≈, ““È‘∆∫, Ò∂÷ ª È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ª ÚÀ√∂ ¡≈͉∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∆

Íπº¤ ‘∆ √∆ ª ‹Ø «’√∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÁºÏ∆ ¿∞Ó≥◊ ¿∞√Á∂ Ó≈«Í¡ª Â’ Í‘∞≥⁄≈

√’ªÕU

¿∞‘ ◊≥Ì∆ ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂≈ È≈Ó «’ÈÁ∆Í ‘ÀÕ Ó∂∂ ÁØÚ∂∫ ˆ∞Á∂

Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‚∆ «Ú⁄ Ó∂≈ ¡Í∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ó∂∂ √∆ ¡≥Á Ó∂∂

«Í˙ Á≈ ˆ∞Á≈ «Î‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂≈ ÍΩ‰∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘

‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ Ó∂∆ Ú‘∞‡∆ Á∂ ’∞÷ «Ú⁄ ¡º· ’∞ Ó‘∆È∂ Á≈ Ϻ⁄≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÈÚª

◊∞Á≈ Ú∆ ‘∞‰ ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ÊØÛ≈ ‘∆ √Óª Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹

‚≈’‡ ’ØÒØ∫ ⁄À’¡Í ’Ú≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ·∆’ Â∑ª Â∞«¡≈ Ú∆ È‘∆∫

‹ªÁ≈ Â∂ √≈‘ Ú∆ ⁄Û∑È Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‚ ‘À Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á≈

√»‹ È≈ Ú∂÷ √’ªÕ Ó∂∂ Ï≈∂ «’√∂ Ò∂÷ «Ú⁄ «˜’ ’ «Á˙Õ Ù≈«¬Á Úº‚≈

‘Ø ’∂ Ó∂≈ Ϻ⁄≈ «’Â∂ ¿∞‘ Ò∂÷ ÍÛ∑ ÒÚ∂ Â∂ Ó∂∆ ‘√ ‹≈‰ √’∂ «’ ÓÀ∫

¿∞√˘ «’≥È≈ «Í¡≈ ’Á≈ √ª Â∂ ¿∞√Á∆ Ù’Ò Ú∂÷‰ ˘ Â√Á≈ «‘≈

√∆ÕU

‚≈: ‘«ÙßÁ ’Ω, ¡ÀÓ ‚∆

‹ÈÚ∆ - B@AC AIÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

¿∞√Á∂ ‡À√‡ª Á∆¡ª «Í؇ª Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ú∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√

’ØÒ ÊØÛ≈ √Óª Ï«⁄¡≈ √∆, Í ÓÀ∫ «Î Ú∆ ¿∞√˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ «Á≥Á∆ ‘∆ «’

‘Ω√Ò≈ º÷∂, ºÏ ˜» ¿∞√˘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Ù’Ò «Ú÷≈¬∂◊≈ !

ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂∂ ‘≈Ò∂ «Ò÷‰ Ò¬∆ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ÓÀ˘

¡≈͉∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ Ù∞Ì«⁄≥ ˘ Ú∂÷‰ Í∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ¿∞√Á∂ Ó≥‹∂

ÂØ∫ «Â≥È ’∞ Ó≥‹∂ ¤º‚ ’∂ «¬’ ı»Ï√»Â ’À∫√ Í∆Û Ϻ⁄∆ ÏÀ·∆ √∆ ‹Ø

∂‚∆˙ÊÀ∂Í∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞√˘ «ÁÓ≈ˆ Á≈ ’À∫√

√∆Õ Ï∆Ó≈∆ ’≈‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’≈‰ ¿∞√Á∂ «√ Á∂ √≈∂ Ú≈Ò fiÛ∑ ⁄πº’∂

‘ج∂ √ÈÕÓ∂∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ √‡ÀÊØ√’ØÍ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ Ó∂∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ª

ÓÀ∫ ¿∞√ ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Óπ√’∞≈ ’∂ ¿∞‘ Ϻ⁄∆ ÏØÒ∆, ““‚≈’‡

¡ª‡∆, Ó∂∂ √π«È‘∆ Ú≈Òª ’’∂ ÓÀ˘ √≈∂ “Ï≈Ï∆ ‚ΩÒ” ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ

‘∞‰ Ï∆Ó≈∆ «Ú⁄ Ó∂∂ √≈∂ Ú≈Ò fiÛ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ ‹ÈÚ∆ ˘ Ó∂≈ ‹ÈÓ

«ÁÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ∆˜ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «Á˙ «‹√ È≈Ò Ó∂∂ Ú≈Ò Î‡≈·

Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰Õ Ó∂∆¡ª „∂ √≈∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Ó∂∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ¿∞µÂ∂

¡≈¿∞‰◊∆¡ª ª ÓÀ˘ «¬√Â∑ª Á∂ «√ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊∂◊≈Õ

Î∂ ÓÀ˘ ’Á∂ ’ج∆ “Ï≈Ï∆ ‚ΩÒ” Ú∆ È‘∆∫ ’‘∂◊≈ÕU

Ó∂≈ «ÁÒ Í√∆‹ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª «Í؇ª ÓÀ∫ ¿∞µÊ∂ Á∂ «‚¿±‡∆ ¿∞µÂ∂

ÏÀ·∂ ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ ÒÀ ’∂ Ú∂÷∆¡ª ª √Ófi ¡≈¬∆ «’ «¬√ Ϻ⁄∆ ’ØÒ Âª

«˜≥Á◊∆ Á∂ ÁØ «Â≥È Ó‘∆È∂ ‘∆ Ï⁄∂ ‘ÈÕ

¡º÷ª «Ú⁄Ò∂ ‘≥fi» Ø’ ’∂ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¿∞√ Ϻ⁄∆ ’ØÒ ◊¬∆ Â∂ ¿∞√˘ Ú∆ fi»·∆

Â√ºÒ∆ Á∂ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆Õ

Î∂ ‘∆ ÓÀ∫ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷‰ Ò¬∆ ·≈«‰¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ÷πÙ∆¡ª

ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’√∂ ‘Ø Á∆¡ª «¬‘ «Èº’∆¡ª «Èº’∆¡ª ∆fiª Ú∆ ‹∂ ÈÚ∂∫ Ú∑∂

Á∆ ¡≈ÓÁ ¿∞µÂ∂ Ô≈Á º÷∆¬∂ ¡Â∂ ’∞ºfi Áπ¡≈Úª ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ’∆¬∂ ‹Ø «¬√

√≈Ò «Ú⁄ √≈˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’∆ ÍÂ≈ «’√ Á∆ Áπ¡≈ ¿∞È∑ª

Ò¬∆ ¡√∆√ ω ‹≈¬∂ !

«˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ÍÒ Á≈ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Í ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª

’Á∂ È≈ Óπº’‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØÛª Ú≈√Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ Ì‹Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ

‹∂ ‘ «ÁÈ ˘ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ √Ófi ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆¬∂

ª «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ‘∆ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆ Â∂ «˜≥Á◊∆ ı»Ï√»Â

Ú∆ ‹≈͉ Ò◊ ÍÚ∂◊∆Õ Ó∂≈ ’«‘‰ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú ‘À «’ ¡√∆∫ «Èº’∂ «Èº’∂

ÍÒª «Úº⁄Ø∫ ı∞Ù∆ Ò̉∆ «√º÷∆¬∂Õ Óπ≥‚≈ ‹≥Ó‰ ‹ª «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄

«¬º’· ’’∂, ʺ’ ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ√∂ Ú‘≈ ’∂ ‘∆ ı∞Ù∆ È‘∆∫ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ÏÒ«’

Ϻ⁄∂ Á∆ Í«‘Ò∆ «È’Ò∆ Á≥Á∆ Ú∆ ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘√ ÷∂‚ ’∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈

√’Á∆ ‘ÀÕ

√≈‚≈ «¬’ ‹≈‰’≈ ‡ºÏ ¡«‹‘≈ ’ «‘≈ ‘À ‹Ø «˜≥Á◊∆ ˘ º‹ ’∂

Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’Á∂ ◊ºÒ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈

«÷Û«÷Û≈¿∞∫Á∂ ‘∆ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘ Ú≈ «¬‘∆ ‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡º‹

Í≈‡∆ ’ ‘∂ ‘ªÕ Í≈‡∆ ’≈‘Á∆, Íπº¤‰ ¿∞µÂ∂ ◊ºÒ ¬∂È∆ ¡≈Ó ‘∞≥Á∆ ‘À «’

¡√∆∫ ¿∞√Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ

¿∞‘ ’«‘‰◊∂, ““Ϭ∆ ¡º‹ ÌÀ‰ È≈Ò ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ◊ºÒ ‘ج∆ ‘À Â∂ ¿∞√Á∂

¡≈͉∂ ÿ √π÷ √ªÁ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ı∞Ù∆ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¡º‹

¡√∆∫ Á‘∆∫ ̺Ò∂ ÷≈ ‘∂ ‘ªÕ ’ºÒ∑ ‘∞‰ ◊‹∂Ò≈ ω≈ ’∂ √≈∂ «¬º’·∂ Ï«‘ ’∂

÷≈Úª◊∂ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ◊ºÒ ‘ج∆ ‘À Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÈÚ∂∫ «¬È≈Ó Ï≈∂

ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ Í√Ø∫ ’ج∆ ‘Ø ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ ‘∆ ‹≈¬∂◊∆ ª Í’ΩÛ∂

ω≈ ÒÚª◊∂ÕU

«¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «Èº’∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄Ø∫ ı∞Ù∆ Һ̉≈Õ

¡√∆∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∂÷≈ Ú∂÷∆ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ⁄∆˜ ¡˜Ó≈ ’∂ Ú∂÷∆ ‘ÀÕ

√⁄Óπ⁄ «¬’ Ú÷∆ «’√Ó Á≈ ¡ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ º‹ ’∂ ‘º√‰ Á≈ Ï‘≈È≈

Ú∆, ÚÈ≈ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ¬∂È∂ Áπ÷ ¡Â∂ fiÓ∂Ò∂ ‘È «’ ‰≈˙ ‘∆ √≈˘ ÒÀ

‚∞ºÏÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ª «’√∂ Á»‹∂ ˘ ¿∞ª‘ ⁄Û∑Á∂ Ú∂÷ ’∂ Һ «÷º⁄‰

Á∂ Ï‘≈È∂ √Ø⁄Á∂ ‘∆ ’¬∆ Ï≥Á∂ ⁄≥◊∆ È∆∫Á È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ

’∞ºfi ÒØ’ ª «˜≥Á◊∆ Ì «ÁÒ Á∆¡ª ◊ºÒª Á»‹∂ È≈Ò √ªfi∆¡ª È‘∆∫

’Á∂ «’ «’Â∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ «Îº’ È≈ ÍÀ ‹≈¬∂ Õ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’

«ÁÒ Á∆¡ª «ÁÒ «Ú⁄ «‘ ‹≈‰ È≈Ò √◊Ø∫ ’¬∆ Ú≈ «Ù«Â¡ª Á∆¡ª

Â≥Áª ’Ó˜Ø ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ «’Â≈Ϫ «Ú⁄ ͬ∂ √πº’∂ ÎπºÒ Ó«‘’ È‘∆∫ Ú≥‚Á∂ Í «Óº·∆ Ô≈Á

˜» ω ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ ‘∆ Â∑ª √π÷ Á∂ √Ó∂∫ ˘ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ √≥‹Ø ’∂ º÷‰

È≈Ò Áπ÷ Ì«¡≈ Ú’Â ‡Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ¿∞µÂ∂ ‹∂ ¡√∆∫ «’√∂ Á≈ ’∞ºfi √Ú≈ ’∂ ı∞Ù∆ È‘∆∫ ÒÀ

√’Á∂ ‹ª ÒØÛÚ≥Á Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª ÿº‡Ø ÿ‡ ¡≈͉∂ «¯’ ª

¤≥‚ ‘∆ √’Á∂ ‘ªÕ

«Î’ ¤º‚‰ Á≈ «¬’ ı»Ï√»Â ≈˜ ª ÓÀ∫ Á√ «Á≥Á∆ ‘ª ‹Ø Ó∂∆ √’»Ò

Á∆ «Íz≥√∆ÍÒ È∂ √’»Ò ¤º‚‰ Òº«◊¡ª √≈˘ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Ú⁄ Áº«√¡≈

√∆Õ ¿∞√ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ √∆, ““«˜≥Á◊∆ Ï≈’«√≥◊ Á∂ “Í≥«⁄◊ ÏÀ◊” Úª◊ ‘ÀÕ

‹∂ ¿∞√ «Ú⁄ Ì≥È Ì≥È ’∂ ı∞Ù∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø Âª Ô≈Á º÷Ø, ¿∞‘ Ú≈Í√ Ú∆

Í»∂ ˜Ø È≈Ò Ó»≥‘ ¿∞µÂ∂ Úº‹ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘∆ ‹È≈ «√º÷‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‹ ◊¬∂

ª «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ò∆¡ª ÓπÙ’Òª Ï‘∞ ¡√≈È ‹≈͉◊∆¡ª Â∂ Â∞√∆∫ «‹ºÂ

Á∂ ‘º’Á≈ ω ‹≈˙◊∂Õ ‹∂ ‡∞º‡ ◊¬∂ ª Â∞‘≈‚∆ ‘≈ ‘ÀÕ √Ø Áπ÷ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈

¡Î√Ø√ Â∂ ı∞Ù∆ «Ú⁄ ÒØÛØ∫ ÚË Èº⁄‰ ‡ºÍ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ Ú∂«Ò¡ª ˘

«¬º’Ø «‹‘≈ √«‘‹ ‘Ø ’∂ Ó≈‰Ø ª Ï∆Ó≈∆¡ª √∆ ÂØ∫ ’Ø√ª Á» ̺‹

‹≈‰◊∆¡ªÕ

‚≈’‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, «¬‘∆ Áπ¡≈ ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ¿∞µÂ∂ √Ì Ò¬∆ ’Á∆ ‘ª

«’ «¬‘ √≈Ò √Ì Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á √≈Ò ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò ¡≥Á»È∆ ı∞Ù∆ Á∂ √ØÓ∂

¡≈͉∂ ¡≈Í Îπ‡Á∂ «‘‰Õ¡≈Ó∆È !!

Í, Ó∂«˙ Ú∆«˙, Ó∂∆˙ ÌÀ‰Ø, ¡≈͉∂ ∞fi∂«Ú¡ª «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi ÍÒ ¿∞√

«’ÈÁ∆Í Â∂ Ï≈Ï∆ ‚ΩÒ Ò¬∆ Â∂ ‘Ø Ú∆ «¬È∑ª Ú◊∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ’º„‰∂

È≈ Ì∞º«Ò˙ Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ¡Á≈√ ’ Á«¬˙ «’ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª

∆fiª √Á≈ Ò¬∆ Â∞ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»∆¡ª ’ √’‰Õ

““ÎπºÒª”Â∂ Òº«◊¡≈ Í«‘≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈

≥◊ «¬Ù’ Á≈ È≈ ‘ØÚ∂ ◊«‘≈ ª ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈

Óπ√’∞≈¿∞∫Á∂ «‘≈ ’Ø Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ù≈

Â∞‘≈‚≈ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈ÕU

Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó≈«‘, BH, Íz∆ È◊, ÒØ¡ Ó≈Ò,

Í«‡¡≈Ò≈Õ ÎØÈ Èß @AGE-BBAFGHCCCHC

‹ÈÚ∆ - B@ACB@ Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Í«Ú≈’ «ÙÂ∂

√Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª «ÚπæË ‹ÈÂ≈ ȱߋ≈◊±’ ’È Ú≈Ò∆¡ª Íø‹≈Ï∆ ‡ÀÒ∆«¯ÒÓª≈‘∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂√«Â’≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ ß◊’Ó∆

«ÈÓ≈Â≈ ’ÓÁ∆Í «ÏÁ∆ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Íø‹≈Ï∆ ‡ÀÒ∆«¯ÒÓ «÷æ⁄-˱‘È≈Ò «Î ÂØ∫ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛ «’™«’ ÈΩ‹Ú≈È «¯ÒÓ∆ «ÈÁ∂Ù’ ‘‹∆‹æ√Ò È∂ «¬√ «¯ÒÓ È±ß ’≈¯∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò √z. «ÏÁ∆ Á≈ √≈ÊÁ∂ ’∂ «Ùß◊≈«¡≈ ˛Õ

◊À ’≈ȱßÈ∆ „ß◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ πÒ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡Â∂Ó≈Ò‡≈ ’ª‚ ÂØ∫ Íz∂«Â ‘Ø ’∂ ω≈¬∆ “¡≈͉∂ Ï∂◊≈È∂”, Á≈‹ Á∆ ‘≈Ò „ß◊È≈Ò ÚÂØ∫ ¡Â∂ Î∂Ï Â∂ ¡≈Ë≈«Â ’ΩÛ≈ √æ⁄, È«Ù¡ª «ÚØË∆ “√πÈ∂‘≈”,«ÚÁ∂Ù∆ Ò≈Û∂ Ò≈Û∆¡ª ÚÒØ∫ ´æ‡ ÷√πæ‡ ¡≈Ë≈«Â “È≈È’≈ Ó∂Ò”, ’π≈‘∂ͬ∆ ‹Ú≈È∆ 鱧 √∂Ë Á∂‰ Ò¬∆ “Ú≈«‘◊π± È≈Ó ‹‘≈˜ ˛”, Ë∆¡ª ¡Â∂ ̱‰‘æ«Â¡≈ 鱧 «ÈÚ∂’Ò∂ √πÈ∂‘∂ ≈‘∆∫ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± «¯ÒÓ “«⁄Û∆¡ª Á≈ ⁄ßÏ≈”◊≈«¬’∆ ¡Â∂ «¯ÒÓª Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Ú⁄ ◊π¡≈⁄∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √π⁄∂ ’ÈÚ≈Ò∆ «¯ÒÓ “«ÂßÈ fiæÒ∂”, “̱¡≈ √πË ◊¬∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÓÁ∆Í «ÏÁ∆¡Â∂ ‘‹∆ ‹æ√Ò Á∆ ÂØÂ≈‹∆ Íø‹≈Ï∆ ‡ÀÒ∆«¯ÒÓ “«÷æ⁄ ˱‘” «˜ßÁ◊∆Á∆¡ª Íz∂Ù≈È∆¡ª 鱧 ÿ‡≈ ’∂ ÓÈØß‹È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ ÚË∆¡≈√≈«Ê’ √πÈ∂‘≈ Ϙπ◊ª Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ÓΩ Á∆ ÁπÁÙ≈ Á√≈™Á∆ ˛Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ ’ÓÁ∆Í Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛Íz’≈Ù √≈˱ ¡ß«Óz ¡≈ÒÓ ¿π¯ Ï∆ÏØ Ì±¡≈, ‘«ÚßÁ Ó‰’±, √π‹∆ÂÏØÁ≈, √Ï‹∆ Ïæϱ, ≈‹Ú∆ «„æÒØ∫ «√ßÓ∆ «√ßÿ, «‹ßÁ ؘ∆, «Ïұχ∂≈, √ÚÈ‹∆ «ÏÒØ∆, Ëß‹Ò Ó≈È, ‘‹∆ √æ◊±, ‘Á∂Ú «ÏÁ∆,√Ï‹∆ «ÏÁ∆, Òæ’∆ ÏÁ∂√≈ √Ó∂ ¡È∂’ª ‘ß„∂ ‘ج∂ ¡Á≈’≈ª È∂¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ‹Ω‘ «Á÷≈™«Á¡ª «¬√ 鱧 ⁄«⁄ ’È «Ú⁄ ÌͱÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ’ßÍÈ∆ √∆.‡∆.√∆. Ú≈Ò∂«¬ßÁ‹∆ «√ß◊Ò≈ ’≈¯∆ ÂØÂ≈‹∂ «÷Û∂ «⁄‘∂ È≈Ò È˜ ¡≈¿π‰ Òæ◊

ͬ∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ «‹Ê∂ √z. «ÏÁ∆ ͱ∆ ‡∆Ó Á∆ «Ó‘È«√ «√‘≈ ÏæfiÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈«Ò˙ «Íø‚ Á∂ ÍzÚ≈√∆ Í≈Â∆ ’Ò≈Íz∂Ó∆ √z. ÏÒÚ∆ «√ßÿ √ßË, Ó∆ ‹≈‘ ÏÒ∆ Òæ÷ØÚ≈Ò Á◊≈‘ Á∂ ÍzË≈È¡Ó‹∆ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò, Ó’√±ÁÛ≈ Á∂ Ï≈Ï≈ «◊¡≈È Á≈√ ¡Â∂ √Íø⁄‹◊Â≈ «√ßÿ ‹±Ò Á∂ Ï‘πÓπæÒ∂ √«‘ÔØ◊ 鱧 √¯ÒÂ≈ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Áæ√Á∂ ‘ÈÕ IGGIH-DBE@@

«÷æ⁄-˱‘ È≈Ò «Î ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛ : ’ÓÁ∆Í «ÏÁ∆

«ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ Á≈ È∆∫‘ ÍºÊ º«÷¡≈Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÌßÏ∆ «ÚÙÚ’Ó≈ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ‡√‡ ÚÒØ∫ «ÙÓÒ≈Íπ∆«Úº÷∂ «¬º’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«‹√ «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈‹◊‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ÒØÍØ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò’∆Â≈,¡Â∂ ◊∞π ÒÛ Òº◊‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ √≥ ‹◊‹∆«√≥ÿ ÒØÍØ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ Á≈È∆∫‘ ÍºÊ º«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂’Ω∫√Ò ‹◊Ú∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ È∂ Ú∆ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Ó∆«√≥≥ÿ ⁄≈È≈ È∂ Í‘∞≥⁄∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂‡√‡ Á∂ ÓÀϪ ˘ √ÈÓ≈«Ó ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈ÈÏÒÏ∆ «Ù≥ÿ ’Ò√∆,Á∆Í’ ◊∞ÍÂ≈, ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ≈, Ó≈√‡È≈‹ «√≥ÿ, ‹ºÊ∂Á≈ È≈‹ «√≥ÿ, ‹ºÊ∂Á≈ ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ͇Ú≈∆’È ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ

: ( )

ÍÚÈ ‘∆≈

ıÏÁ≈ ÷πæÒ∑≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’’∂ ◊πßÓ≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ √≈ÚË≈È

«’‘Ø «‹‘≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ’ßÓ AA ÿø‡∂ «Ú⁄◊߇∆ «Ò÷ ’∂ Ò˙ ‘æÒÕA@A%

BA √≈Ò ÂØ∫ Íæ’∂ ’≈Ò∂ ¡Â∂±‘≈È∆ «¬ÒÓ Á∂ Ó≈«‘Spl-Love Marriage

Vashikaran

±‘≈È∆ Ó«‘Ï±Ï Ù≈‘ ‹∆ÿ «Ú⁄ Ï’Â È≈ ‘؉≈, ’Ò∂Ù «‘‰≈, ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ Èπ’√≈È, Ïß«ÁÙ ‘؉≈, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆«Ú⁄ ¡‰Ï‰, ‹≈Á± ‡±‰≈, ’∆Â≈-’≈«¬¡≈, «’√∂ È∂ ’πfi ÷Ú≈«¬¡≈ ‹ª ’Ú≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, «’√∂È∂ ’ج∆ ⁄∆˜ ¤π‚Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂, ÚÙ∆’È ’Ú≈¿π‰≈ ‹ª ÂπÛÚ≈¿π‰≈, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ‹ª ¡≈¿π‰«Ú⁄ π’≈Ú‡, «’√∂ ÂØ∫ Ϋ√¡≈ ÍÀ√≈ ’„Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂, Ú√ «Ú⁄ ’È≈ ‹ª ⁄Ω’∆ ¤π‚≈¿π‰≈,Ò’ÙÓ∆ ÏßËÈ ’Ú≈¿π‰≈, ÷±È Á∂ «¤æ‡∂ ¡≈¿π‰∂, ’æÍÛ∂ ’æ‡∂ ‹≈‰∂, ¡ΩÒ≈Á Á≈ È≈ ‘؉≈ ‹ª ‘Ø ’∂

È؇ : - √Ω∫’‰ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ 鱧 ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ÂÛÎÁ≈ Á∂÷ØÕ

Arrange Marriage,Love MarriageMy Promise‡π應 È‘∆∫ «Á¡ª◊≈

‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ÍπæÂ, Ë∆, ÍÂ∆, ÍÂÈ∆, Íz∂Ó∆,Íz∂«Ó’≈ Âπ‘≈‚∆ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ª Âπß «ÓÒØÕ

«ÓÒØ : Ó∂È «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω’,´«Ë¡≈‰≈ @AFA-DCFAFFI, @IHGBI-III@I

‹ÈÚ∆ - B@AC BAÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

‹ÈÚ∆ - B@ACBB Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ØÒ ˛

’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â∆ : ÍÒ«ÚßÁ „æπ‚∆’∂¡æ‹ ¡È∂’ª ◊∆Â’≈ ’∆Ï ‘ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊∆ «Ò÷ ‘∂ ‘È,

◊≈«¬’ ◊≈ ‘∂ ‘È Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª «’≈‚ ’ ‘∆¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫«˜¡≈Á≈ ◊∆Â’≈ª, ◊≈«¬’ª Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ÚæË ÂØ∫ ÚæËÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √ÏßË ◊∆ª 鱧 ‘Ó∂Ùª ‘∆¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ «¬’Ø «¬’ ’Ò≈’≈˛ ’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫ ‹Ø «’ ¡æ‹ «’√∂ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ Á≈Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ˛Õ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √ÏßË ◊∆«Ò÷Á≈ Â∂ ◊≈™Á≈ ª ˛ ‘∆ ÏÒ«’ ¿π√Á∂ ¿π√Á∂‘ ◊∆ «Ú⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √ßÁ∂Ù Ú∆ ¤π«Í¡≈‘πßÁ≈ ˛Õ Íz«√æË ˆ˜Ò◊Ø √Ú◊∆ ’πÒÚß«√ßÿ È∆ÒØ∫ Á∂ ◊z«‘ ¡Â∂ Ó≈Â≈ È¤æ¤ ’ΩÁ∆ ’πæ÷Ø∫ BD Á√ßÏ È±ß ‹ÈÓ∂ ’ÓÒ‹∆ÂÈ∆ÒØ∫ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·≈‘ Íø‹≈Ï∆ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰± ˛ Â∂ ¡«‹‘∂’Ò≈’≈ 鱧 Ï≈Ò √≈«‘ Ò∂÷’¡ÀÚ≈‚ Á≈ «ÓÒ‰≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆÷πÙ«’√ÓÂ∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ÕÍ«Ú≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ Ú∆≈ÓÍ≈Ò Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª ‹√Ú∆ ’Ω Â∂√Ï‹∆ ’Ω ‘ÈÕ «¬’ Ú∆ «◊Ë≈∆æÏ È±ß «Í¡≈≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Óπ„Ò∆«Ú«Á¡≈ ’ÓÒ‹∆ È∂ «Íø‚ Á∂ ‘∆ √’≈∆√’±Ò ÂØ∫ Â∂ ¿π⁄∂∆ «Ú«Á¡≈ √’≈∆ ’≈Ò‹´«Ë¡≈‰≈, Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆Õ’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ¡À’√⁄∂∫‹ (Ï∆. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ.) «Ú÷∂ ÈΩ’∆ ’Á∂ È∂ Â∂¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω, Ï∂‡∂ ’ßÚ ’πÒ‹Ø «√ßÿ Â∂ Ï∂‡∆Ó«‘’Íz∆ È≈Ò «Íø‚ È∆ÒØ∫ «Ú÷∂ ‘∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷πæÒ∑∆¡ª ◊æÒª Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡ßÙ :

- Ó∂∂ «ÍÂ≈ √z∆ ’πÒÚß È∆ÒØ ‹Ø «’ Íz«√æË ˆ˜Ò◊Ø √È ¿πÈ∑ª Á∆Íz∂‰≈ √Á’≈ Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ ‘Ω√Ò∂ ’≈È ÓÀ鱧 «¬‘ ÙΩ’ ÍÀÁ≈‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂≈ Óπæ÷ Ó’√Á ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «√‘ÂÓßÁ ⁄È≈Úª «Ò÷‰≈ Â∂√ث¡ª Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’È≈ «‘≈Õ √’±Ò Á∆¡ª Ï≈Ò √Ì≈Úª

«Ú⁄ Ú∆ ÓÀ∫ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ «Î«¬’ «ÁÈ Íz«√æË ¡≈«‡√‡ √z∆ √ÚÈ‹∆ √Ú∆ È∂ √ßÈ AII@ «Ú⁄ ÓÀȱߋÀÁ’≈ ¡≈‚∆˙ «Ò’˜ ’ßÍÈ∆ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ Ó∂∆ ÍÒ∂·∆¡ÀÒÏÓ ““√Ω ‹≈ Ïæϱ¡≈ Ó≈‰Ø «ÏæÒ∆ ¡≈¬∆ ¡≈”” «’≈‚ ’∆Â∆Õ «¬‘ ◊∆Â

‘π‰ Âæ’ Ïæ⁄∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ ˛Õ

- ÓÀ鱧 «⁄æÂ’≈∆ Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ’ ˛Õ (¿πÈ∑ªÚæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Â∂ ω≈¬∂ √ßÁ∂Ù Ìͱ √’À⁄

Ú∆ «Á÷≈¬∆)

- ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ Óπæ÷ ˜∆¡≈ ÍÀ√≈‘؉≈ ‘∆ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ «’™«’’ßÍÈ∆¡ª ¿π‘∆ «’≈‚ ’Á∆¡ª ‘È«‹√ È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂¡«‹‘∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫‘πßÁ≈Õ

- «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ Áæ√ ¸æ’≈‘ª «’ ÓÀ鱧 «¬√ ÷∂ ÚæÒ Íz∂ ’È Ú≈Ò∂

Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‘∆ ‘È Â∂ ¿π‘∆ Ó∂∂ ¿π√Â≈Á‘ÈÕ Ï≈’∆ ÓÀ鱧 «‹ÊØ∫ Ú∆ «√æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈

˛ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂̱¡≈ ‹∆ ‚≈. Ó≈ ÂÈ Á≈ Ú∆ Ùπ’-◊π˜≈ ‘ªÕ

- «ÏÒ’πÒ „π‚∆’∂ √≈«‘Ï «¬√ ¡ÀÒÏÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÒ ’ßÍÈ∆ÚÒØ∫ “‘≈Ê∆ È≈È«’¡ª 鱧 ⁄æ«Ò¡≈”, ‡∆ √∆∆˜ ÚÒØ∫ “ÓÂ≈Ï≈ Á∂«÷¡≈” Â∂‘Ø ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ “¡≈’≈ Ï≈’≈ «⁄Û∆ ⁄Û≈’≈” Â∂ “Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁÈ”¡ÀÒÏÓª «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª È±ß Í«‘Ò∆ ¡ÀÒÏÓ Úª◊ ‘∆ ÁÙ’ª È∂ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÁæÂ≈Õ

- «ÏÒ’πÒ ÓÀ∫ “◊¿± Ïæ«⁄˙, “÷øÌ≈ Á∆ Î≈’”, “«Ó¡≈¿± «ÓÈ≈¿±”,“Ï⁄’∂ √Û’ ÂØ∫”, “÷ج∂ Á∆¡ª «ÍøÈ∆¡ª” Â∂ “ÏπÒÏÒ∂” «’Â≈Ϫ «Ò÷∆¡ªÕ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ Íø‹≈Ï∆ Ï≈Ò √≈«‘ Ò∂÷’ Íπ√’≈È≈Ò √ÈÓ≈È∂ ◊¬∂ ’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â

«¬‘ ÙΩ’ Âπ‘≈鱧 «’Ú∂∫ «Í¡≈?

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙΩ’ ?

’∆ ’≈È ˛ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ‘≈‚∆ ’ج∆¡ÀÒÏÓ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆?

Âπ√∆∫ «’√鱧 ¡≈͉≈ ¿π√Â≈ÁÓßÈÁ∂ ‘Ø?

È∆ÒØ∫ √≈«‘Ï √Ω ‹≈ Ïæϱ¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆ Âπ√∆∫ ’ج∆ ‘Ø¡ÀÒÏÓ Ú∆ ’∆Â∆?

√π«‰¡≈ ˛ Âπ√∆∫ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √ÏßË ’πfi «’Â≈Ϫ Ú∆ «Ò÷∆¡ª?

‹ÈÚ∆ - B@AC BCÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

’∆ Âπ√∆∫ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø?

⁄ÀÈÒª Â∂ ⁄Ò ‘∂ Ú∆‚∆˙˜ Ï≈∂ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄≈?

’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ «’Ê∂-«’Ê∂ ’ ¸æ’∂ ‘Ø?

Í«Ú≈ Á∆ Ș ”⁄ Âπ‘≈‚∆ ◊≈«¬’∆?

Âπ‘≈‚≈ ÓÈÍ√ßÁ ’Ò≈’≈?

«¬’ Ïæ⁄∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Âπ√∆∫ «’√ «’√ Á≈ ØÒ ¡«‘Ó ÓßÈÁ∂ ‘Ø?

’ج∆ ¡À√∆ ◊æÒ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ◊≈«¬’∆ Â∂ ◊∆Â’≈∆ È∂ √’±È

Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂?

È∆ÒØ∫ √≈«‘Ï ¡ÙÒ∆Ò ◊∆ «Ò÷ ‘∂ ◊∆Â’≈ª 鱧 ’ج∆ √πÈ∂‘≈?

«¬’ ¡≈÷∆ √Ú≈Ò “ÙØzÓ‰∆ Íø‹≈Ï∆ Ï≈Ò √≈«‘ Ò∂÷’ Íπ√’≈”«ÓÒ‰ ¿πÍß ’∆ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø?

- «ÏÒ’πÒ ÓÀ∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ‘ª «‹√ Á≈Óπæ÷ «ÚÙ≈ ˛ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Óª Á∆ Á∂‰Õ

- ‹Ø Ú∆‚∆˙ √≈¯ √πÊ≈ È‘∆∫ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á≈Õ

- Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ú∂, √Ú∆‚È, ‚ÀÈÓ≈’, «√ßÿ≈Íπ,ÓÒ∂Ù∆¡≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’¸æ’≈ ‘ª Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ú∆ ÓÀ∫ ¡È∂’ª Ú’Ù≈ͪ ’∆Â∆¡ªÕ

- ¿πÈ∑ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ ˛ Â∂ ¿π‘ ª ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Ïæ⁄∂ Ú∆ «¬√Ò≈¬∆È «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Í ¿πÈ∑ª Á∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ «’Á≈ Â∂ «Ó¡≈ Á≈’ج∆ ÍæË ‘ØÚ∂Õ

- ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ‹◊∑≈ √Ì ·∆’ È∂Õ

- Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‹Ø ØÒ «¬’ Ïæ⁄∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ 鱧 ÙÏÁª «Ú⁄ «Ï¡≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

- «√æ÷ ¡À‹±’∂ÙÈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «√ß◊≈Íπ ÚÒØ∫ Ó∂∆¡ª ⁄≈ √∆‚∆˜«ÙÂ∂ È≈Â∂, «’™ √‹≈«¬¡≈ ÷≈Ò√≈, «√Â≈ È‘∆∫ Óª Ú◊≈ Â∂ È√∆”⁄ ◊∆Â È±ß √’±Ò Á∂ Íø‹≈Ï∆ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Ó∂∂Ò¬∆ ¡Â∆ ¡«‘Ó ◊æÒ ˛Õ

- ¡«‹‘∂ ◊∆Â’≈ª 鱧 ÓÀ∫ «¬√ ◊∆ ≈‘∆∫ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈«’ :

«¬‘Ø «‹‘≈ ◊∆ ’ج∆ «Ò÷∆∫ ◊∆Â’≈≈¡≈Í ‘∆ Óπ‘≈∂ «ÓÒ∂ ¡ßÁØ∫ ‘πß◊≈≈

◊∆ È≈ ’ج∆ È∆Úª ‘ØÚ∂ ◊∆ Á∂ «Ó¡≈ ÂØ∫¿π·‰≈ È≈ ÍÚ∂ ÓÀ鱧 ÏÀ·∂ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫Óπæ’Á∆ ¡À ◊æÒ ‹≈‰∆ ±‘ 鱧 ‘πÒ≈≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊∆ ’ج∆ «Ò÷

◊∆Â’≈≈

- ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ï≈ Í≈™ÁÀ ‹∂’ ¿π√Á∆ Ï≈ √π‰ ’∂ ’ج∆ ‘πß◊≈≈ÌÁÀ ª ‘ «¬’ 鱧 ⁄ß◊≈ Òæ◊ÁÀ «¬√ Íπ√’≈ 鱧 Ú∆ ÓÀ∫ «¬’ ‘πß◊≈∂ Ú‹Ø∫‘∆ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ

«Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ¡≈ͪ ¡Ω Á∂ √Ó≈«‹’ÙØÙ‰ Á∆ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, «¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂Í‘πß⁄∂ √∆ «’ ¡Ω Á∂ ‘Ø ‘∂ ÙØÙ‰ 鱧 ÷ÂÓ’È Ò¬∆ ¡ΩÂ È±ß ‘∆ ’ج∆ ·Ø√ «È‰À ’È≈ÍÚ∂◊≈Õ

√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, ÍzØ.Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Áπ¡≈≈ «Ò«÷ ’≈ÒÓ“Á≈‹ √ÏßË∆ ’≈ȱßÈ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È±ß Ø«’¡≈‹≈¬∂” ‹Ø «’ AI Á√ßÏ B@AB Á∂ ¡‹∆¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈, 鱧 ÍÛ∑ ’∂ «¬‘Â√æÒ∆ ‘ج∆ «’ «¬√ ’≈ȱßÈ∆ ÁπÚÂØ∫ È±ß Ø’‰Ò¬∆ ¡«‘Ó Ù÷√∆¡Âª Ú∆ ¡æ◊∂ ¡≈ ‘∆¡ª‘È, ⁄≈ÚÒ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ ÏÛ∆ ‚±ßÿ≈¬∆ «Ú⁄’≈ȱßÈ Á∆ Ë≈≈ DIH-¬∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Ú⁄≈⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «’√ Â∑ª «¬√ Ë≈≈ Á∂Ï‰È È≈Ò Á≈‹ ÂØ∫ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª Á∂Í«Ú≈ª 鱧 ≈‘ «ÓÒ∆, Í «¬√ Á≈ ◊Ò«¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ’¬∆ Ù≈Â∆ ¡È√ªÁπ¡≈≈ ͱ∂ Á∂ ͱ∂ Í«Ú≈ «¬√Á≈ ◊Ò«ْ≈ ‘ج∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª Á≈

‘∆ È≈Ó «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ë≈≈ DIH-¬∂, ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ¿πÍ Ò◊Á∆ ˛‹Ø Á‘∂‹ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒÛ’∆ 鱧 Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂‘È, Í Ò¬∆ Ú≈ «¬√ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ÒÛ’≈Í«Ú≈ 鱧 Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ÍÀ√∂ Á∆Óß◊ æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛, ÍÀ√∂ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √‘π≈Í«Ú≈ ¿πÍ Á‘∂‹ Óß◊‰ Á≈ fi±·≈ ’∂√ Á‹’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ √æ√ ¡Â∂ȉÁª Á∂ È≈Ó ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ò÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È,«¬È∑ª ’∂√ª È≈Ò √ÏßË ͫÚ≈ª È≈Ò ‹∂Ò∑ªÌ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆‘πßÁ∆ ˛, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ Í«Ú≈ Ó≈È«√’ ÂΩ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‡πæ‡ ¸æ’∂ ‘πßÁ∂‘È, ’πfi √≈Òª Ó◊Ø∫ «¬‘ Ï∂’√± Í«Ú≈Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ï≈«¬æ˜Â Ï∆ ’≈«ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡√Ò «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ª ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «¬æ˜Â Ï⁄Á∆ ‘∆ «’Ê∂ ˛Õ

Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∆ÁπÚÂØ∫ Á∂ «÷Ò≈¯ Ïπ¶Á ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄È≈¡≈ Ò≈«¬¡≈Õ

«¬‘ Ó«‘√±√‘Ø «‘≈ ˛ «’¡ Ω Ú≈’¬∆‹≈◊±’ ‘Ø ‘∆ ˛,«‹√ Â∑ª ‘≈Ò ‘∆«Ú⁄ ‘ Ø ¬ ∆¡ ªÿ‡È≈Úª È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡ΩÂ‘π‰ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ‘∆, ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘ج∂ ◊À∫◊∂Í Á≈ «Ù’≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹Ø ’πfi Ú∆ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, «’√∂ ÂØ∫ Ú∆´«’¡≈ È‘∆∫ ˛, ‹Ø ◊πæ√≈ ¡Â∂ Ø√ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈√’Á≈ ˛ «’ ¡Ωª ÚÒØ∫ «’√∂ Ú∆ ¡ÏÒ≈ Á≈ÙØÙ‰ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

¡Ω Á∂ «¬√ √ßÿÙ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ÏπæË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ Ï‘π √≈∆¡ª √Ó≈«‹’‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È,Ïæ√ ˜±Â ˛, ¡Ω ÚÒØ∫ «¬’ ˜ØÁ≈Ùπ±¡≈ Á∆ ‹Ø «’ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ

Á±‹∆

«’ÙÂ

‹πfi≈ «√ßÿ

¡Ωª ÚÒØ∫ «’√∂ Ú∆ ¡ÏÒ≈ Á≈ ÙØÙ‰ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫

‹ÈÚ∆ - B@ACBD Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

‘ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ «ÁÚ√

ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Óª ÏØÒ∆

˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆

ÒØÛ ”Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Û∆ Á∂ «‘Â

Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘ ‹ÒßË «Ú÷∂ Ú∆ ’∞fi √Óª

Í«‘Òª ◊≈«¬’∆ È≈Ò √Ï≥Ë ’∞fi ¡«‘Ó

‘√Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬º’ Ì≈∆ «¬º’ ’’∂ Ó≈⁄

’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘ºÊ Í≈

Óª ÏØÒ∆ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷Û∑È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞‘ Ú≈¡Á∂ Ù≈«¬Á ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘∆

‘؉, Í «¬‘ ◊ºÒ Ï≈¡Á Á∆ ‘ÀÕ «Î Ú∆ Óª

ÏØÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘√Â∆¡ª ˘ Ó∂∆

’ÒÓ «√˜Á≈ ’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ ª ‘À

«‹‘Û≈ Óª ÏØÒ∆ Á∂ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Á∂ Ò¬∆

¿∞Í≈Ò∂ ÏÛ∂ «⁄ª ÂØ∫ ‹≈∆ ‘È Í È≈Ò Á∆

È≈Ò Ó∂∂ «‹‘È Á∂ ¡≥Á «⁄ª ÂØ∫ ‘∆ «¬º’

√Ú≈Ò «¬È∑ª Óª ÏØÒ∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Á≈

Ùı√∆¡Âª Á∂ Ò¬∆ ÂÀ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’

«¬È∑ª Ùı√∆¡Âª ÚºÒØ∫ Óª ÏØÒ∆ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∂

‹ªÁ∂ ¿∞Í≈Ò∂ «√¯ ’∞fi «¬º’ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‹ª «Î

Ù≈«¬Á «¬º’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘∆ «’¿∞∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È∂

?Á»‹≈ Úº‚≈ √Ú≈Ò Ó∂∂ «‹‘È Á∂ «Úº⁄ Ú≈-

Ú≈ «¬‘ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ √≈‚∆¡ª «¬È∑ª

Ùı√∆¡Âª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈

¡≈͉∆ √-˜Ó∆È ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ˘

«ÂÒª‹Ò∆ Á∂ ’∂ ‘∆ «’¿∞∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫

È‘∆∫ «¬‘ Ùı√∆¡Âª ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Â∂ ‘∆

¡≈͉≈ À‰ Ï√∂≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ¯˜

«ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ⁄ÒØ «¬‘ ª ·∆’ ‘À «’ ‹ÁØ∫

’ج∆ ¡≈Ó Ï≥Á≈ «¬º’ ÷≈√ Ùı√∆¡Â Á≈ »Í

Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÂØ∫

ȯ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ù«‘ Á∆

⁄’≈⁄Ω∫Ë Ì∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Ú≈√∆ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ √≈‚∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ «’√Ó ˘ Ú∆ ◊z«‘‰

Òº◊ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‹Á «¬‘ Ùı√∆¡Âª Í«‘Òª

«Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ª Â∂ ‘∞‰ Ù«‘ ÂØ∫ ¡◊ª‘ Ì≈Â

Á∂ ‘Ø Úº‚∂ Ù«‘ª Í≥⁄’»Ò≈, «ÁºÒ∆, Óπ≥Ϭ∆

Á∆¡ª Ú≈√∆ ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂Õ ‹∂’

◊ºÒ ’∆¬∂ «¬È∑ª ı≈√ Ùı√∆¡Âª Á∆ ª

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√ Ó≈È, «‹√ ˘ Í≥‹≈Ï∆

◊≈«¬’∆ Á≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È∂

«’√∂ √Ó∂∫ «’‘≈ √∆ “Í≥‹≈Ï∆¬∂ ˜∞Ï≈È∂, È∆ ’≈È∂

Ó∂∂ Á∂√ Á∆¬∂” Ú◊∂ Ò¯˜ª È≈Ò Óª ÏØÒ∆ Á∆

«√¯Â ’∆Â∆ √∆, È∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ˘

¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Óπ≥Ϭ∆ «¯ÒÓ È◊∆ «Úº⁄

ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈ √∆, ‹Ø ¿∞µÊØ∫ Á∂ ‘∆ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂

¡Â∂ ¡º‹’ºÒ∑ E ÂØ∫ G Òº÷ Á≈ ÍÀ’∂‹ ÒÀ ’∂ Óπ≥Ϭ∆

Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ Á≈ ‘Ø’≈

¿∞√ ÚºÒØ∫ Ú∆ ‹≈∆ ¬∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ◊ºÒ

’∆¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹ ◊≈«¬’ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ Á∆,

¿∞‘Ȫ Ï≈∂ Ú∆ «’¡≈√ ¡≈¬∆∫¡ª Òº◊∆¡ª √È

«’ ¿∞‘ Ú∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Óπ≥Ϭ∆ ÚºÒ ¿∞‚≈∆

Ó≈È Á∂ Ω¡ «Úº⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡≈͉≈

¡≈Ù∆¡≈È≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆¡ª «Ú¿∞∫ª «Úº⁄

Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª Á∂

⁄∂Â≈ √z. Ï≈Ï» «√≥ÿ Ó≈È Ú∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï

Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ ‘Ø ¡º◊∂

‹ª«Á¡ª Ó≈√‡ √Ò∆Ó, Ú≈«√ Ì≈, ‘Ì‹È

Ó≈È, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, √«Ú≥Á «Ïº‡∆ ‹Ø ’≈¯∆

√Óª Í≥‹≈Ï ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘∆

«ÏÂ≈¿∞∫Á∂ È∂Õ ‘Ø Âª ‘Ø ‹∂’ ◊ºÒ ’∆¬∂

Í≥‹≈Ï ¡≥Á Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª

Ùı√∆¡Âª ˘ Ó≈È-√ÈÓ≈È Á∂‰ Á∆ ª «¬ºÊ∂

√≈‚∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ª ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ

Í«‘Òª Ï≈Ï≈ Î∆Á Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Ú√∂ Í«ÚºÂ

Ù«‘ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ «¬º’ ≈‹ ÔØ◊∆, ˆ∆Ϫ Á∂

Ó√∆‘≈, ¡È≈ʪ Á∂ «Í¿∞, Ì◊Â Í»È «√≥ÿ Á∂

Ȫ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «¬º’ ¿∞√ Ùı√∆¡Â ˘ «ÁºÂ≈

«◊¡≈, «‹√ È∂ ’Á∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ‹ª √≈‚∂

√º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ‚∞ºÏ ‘∆ Ï∂Û∆ ˘ ’Á∂ Ï⁄≈¿∞‰

Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊

Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ‘∆ «’¿∞∫ ? ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈

‹ÈÚ∆ - B@AC BEÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

”Â∂ ’∞fi Ú˜È Í≈ ’∂ «¬√ Á∆ ‘Ø ‘∆ Áπ◊Â∆ ˘

Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∞fi Ú∑∂

Í«‘Òª Á∂ «Ò÷‰ Á∂ √¯ ÁΩ≈È, ’¬∆ Ú≈

«¬È∑ª ‘√Â∆¡ª ˘ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈

Á∆ ‘Ø ‘∆ Áπ◊Â∆ Ï≈∂ Ï≈ Ï≈ ‹≈‰»

’≈«¬¡≈, Í «¬È∑ª Óª ÏØÒ∆ Á∂ √ͻª Á≈

«Ë¡≈È «√¯ √’≈ ≈‘∆∫ √ºÂ≈ Á∆ ’∞√∆

º’ ‘∆ √∆«Ó «‘≈Õ «¬º’ ‘Ø Óª ÏØÒ∆ Á≈

√ͻ ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ √∆‡ ”Â∂ ¡º÷ «‡’≈¬∆∫

«ÁºÒ∆ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Óª ÏØÒ∆ Á∆

√∂Ú≈ Á≈ È≈¡≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘ÀÕ Í

¿∞√ Á∆ «¬º’ Һ ÓØ‘≈Ò∆ ¡Â∂ «¬º’ Һ ’ÀÈ∂‚≈

Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Í≥‹-Í≥‹, √ºÂ-√ºÂ

Òº÷ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ «¬‘ ÒØ’ Ï‘∞ ‘∆ «ÙºÁ È≈Ò

Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘

◊≈«¬’ Á≈¡Ú≈ ª «¬‘ ’Á∂ È∂ «’ ¡√∆∫ ¿∞µÊ∂

Ú∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ª Í ◊ºÒ √Ófi

ÂØ∫ Í∂ ‘À «’ «‹√ Óª ÏØÒ∆ Á≈ ‘≈Ò ¿∞√ Á∆

¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘∆ Ó≥ÁÛ≈ ‘ØÚ∂, Ï‘ ¡√∆∫

¿∞√ Á≈ ’∆ √πË≈ª◊∂ ?¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ‘˜≈ª

Ó∆Ò Á» «‘ ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ˘ «Ú√≈ ’∂

¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ «’‘Ø «‹‘∆ √∂Ú≈

’ª◊∂ ?√Ì ˘ ÌÒ∆ ̪ ÍÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ È‘∆∫

ÍÂ≈ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’≥È∆¡ª Ùı√∆¡Âª È∂ «’√∂

√Ó∂∫ ¡≈ ’∂ «Í≥‚ Á∆ «Óº‡∆ ˘ ÓºÊ∂ Ò≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈

Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ ˆ∆Ï Í«Ú≈ Á∂ Ϻ⁄∂,

«‹√ ˘ Ó≈√‡ª È∂ √’»Ò Á∆ ¯∆√ È≈ Á∂‰ ’’∂

ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂

ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ì∂«‹¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¡≈͉∂ «Í≥‚

Á∆ «’√∂ Ë∆ ˘ √’»Ò «Úº⁄Ø∫ ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ Á»

Ï∆¡≈Ï≈È «Úº⁄ «’√∂ ÍÀÒ∂√ Á∂ ◊∂‡ ¡º◊∂ «Èº’∂

«Èº’∂ ‘ºÊª È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª ‹»·∆¡ª ͺÂÒª

⁄º’ ’∂ ¡≈͉≈ Í∂‡ ÌÁ∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ¡≈ ÍπºÂ √’»Ò ¤º‚ ’∂ ¡≈Úª ‹ª ‘È∑∂∂ √Ú∂∂

¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞‘Ȫ «’≥È∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ,

«‹‘Û∂ «¬È∑ª Ùı√∆¡Âª Á∆ «¬º’ fiÒ’ ÒÀ‰

Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’¬∆ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ÿ≥‡∂

«ÏÂ≈ «Á≥Á∂ È∂, ˘ ؇∆ Á∂ ‹∞◊≈Û Ò¬∆ Íz∂«¡≈

‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Áπº÷ √π‰∂ ‘؉◊∂ ‹ª «’√∂ √π≥È∂

«‹‘∂ «Í≥‚ Á∆ È∞º’∂ «¬º’ ÿ ¡≥Á «’√∂

«’√≈È Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ «Í˙

Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ÍºÊ Á≈ »Í Ë≈È ’

⁄πº’∂ ‘؉, Á≈ ‘∆Ò≈ ’’∂ √’»Ò Ì∂«‹¡≈ ‘ØÚ∂◊≈

?ÍÂ≈ È‘∆∫ «¬‘ Ùı√∆¡Âª «’¿∞∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚

‹ª Ù«‘ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ‘∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈

’È∆ ÒØ⁄Á∆¡ª È∂Õ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¡≈͉∆ Ó≈

ÏØÒ∆ Á∂ ÍÀª «Úº⁄ Ï«‘ ’∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÔÂÈ

’Á∆¡ªÕ «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ¡«‘Ó

Ùı√∆¡Âª ’∞fi ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷ ’∂ ¡≈͉∂

◊ºÎ∂ ÿº‡ ’’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ¡≥Á «‘ ’∂

¡≈Í«‰¡ª «Úº⁄ Ï«‘ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Áπº÷ Â’Ò∆¯ª

Á∂÷ ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø‰Õ ‹∂’ «¬‘

«√Ò«√Ò≈ «¬√∂ Â∑ª ‹≈∆ «‘≈ ª ’∞fi √Ó∂∫ ˘

«¬‘ √≈‚∆ Óª ÏØÒ∆ «√¯ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ ÏØÒ‰ Á∆

‘∆ «‘ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «¬È∑ª ı≈√ Ùı√∆¡Âª ”Â∂

Òº◊Á≈ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó √‘∆ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊≈ «’

¡√∆∫ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ È‘∆∫, Óª ÏØÒ∆ √≈‚∆

√∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

√ΩÁ, Ó≈Ò∂’؇Ò≈

IDFCD-FCACF

’¬∆ Ú≈ √≈‚∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª È≈Ò ¡Â∂ «¬æ’

Á»‹∂ È≈Ò ¡«‹‘∆ Ì≈Úπæ’ √ªfi ω ‹ªÁ∆ ˛ «’

¿π√ Á∂ ◊π¡≈⁄‰, ‡π應, Ì拉, ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰

¡Â∂ «Ú¤Û‰ ’’∂ ÓÈ ¿πÁ≈√ Â∂ «Î’ ”⁄ ÍÀ

‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ Ë≈È≈

ÿ ’∆ ÏÀ·∆ √∆Õ «‹√ È∂ Ó∂∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈Ù

˘ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬∆Õ Ó∂∂ ÓÈ Á∆ ª

«¬‘ ÷≈«‘Ù √∆ «’ ’ج∆ Ú∆ «ÙÂ≈ Íæ’∆

Á∆Ú≈ Ú≈◊»ß ‘ØÚ∂Õ «‹√ Á∂ ‡π應 Ì拉 Á≈ ’ج∆

‚ È≈ ‘ØÚ∂Õ

«¬’ Ú≈ Ó∂∂ √≈«‘Â’ √È∂‘∆ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑

«’√∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È ‹≈‰≈ √∆Õ

¿π√È∂ ÓÀ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ Â≈’∆Á

’∆Â∆Õ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈÷∆ Â∆’ ‘؉

’≈È Á¯Â ”⁄ Ì∆Û «˜¡≈Á≈ √∆ ¡Â∂

¶Ï∆¡ª-¶Ï∆¡ª Ò≈«¬Èª Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª

√ÈÕ «¬√ Ì∆Û-ÌÛæ’∂ ”⁄ Ó∂≈ ‹∂Ï ˘ Òæ◊≈ ÍÀÈ

«’Ë∂ «◊ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ √≈Ê∆ ’≈◊˜

Íæ Á¯Â «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ’≈ ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈

ª ¿π√˘ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∆ ÂÒÏ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÍÀÈ

◊π¡≈⁄‰ Á≈ ¡¯√Ø√ √∆Õ ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂

¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ÷πÙ∆ √∆, ¿π√ «’‘≈ «’ ⁄æÒ

Ϭ∆ √È∂‘ ‘π‰ «’æË∂ ⁄≈‘ Í∆∫Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÏÛ∆

˛≈È∆ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ «’Ë∂

Ó∂≈ ÍÀÈ «◊ «◊¡≈ ˛Õ¿π√È∂ Ó∂∆ «¬√ ◊æÒ ˘

¡È√π‰∆ «‹‘∆ ’ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÁØ «ÂßÈ Ú≈

ÍÀÈ «‚æ◊‰ Á∆ ◊æÒ «⁄Â≈∆ ª ¿π√ È∂

¡≈͉≈ ÍÀÈ ÓÀ˘ ÎÛ≈™Á∂ ‘ج∂ ÏÛ∂ «Í¡≈ Ì∂

◊πæ√∂ ”⁄ «’‘≈ «’ ¡≈‘ ÎÛ ÍÀÈ, ’∆ ÍÀÈ! ÍÀÈ!!

ÍÀÈ !!! Ò≈¬∆ ¡À, «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π ’πæfi

◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ˛, ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛, «÷ø‚ ‹ªÁ≈ ˛,

«◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πæfi √Ófi ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀÕ ¡ÀÚ∂∫ «Èæ’∆

«‹‘∆ ⁄∆˜ «Íæ¤∂ Ó»÷ È‘∆∫ ω∆∫Á≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈

¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫, «¬√ ÍÀÈ È≈Ò Ó∂∆

Ì≈Úπ’ √ªfi √∆Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÓπÛ ’∂ ÍÀÈ

Á∆ ◊æÒ È≈ ¤∂Û∆Õ

«¬√ ◊æÒ Ú≈Í∆ ˘ ¡‹∂ «¬æ’ Ú∑≈ ‘∆

‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «ÏæÒ’πæÒ ÂßÁπ√ Ó∂∆ ÈæÏ∂

√≈Ò Á∆ Ï∂Ï∂ ‹∆ (Óª) ¡⁄≈È’ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ

¿π√˘ ¡√∆∫ Âπß ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò

’≈«¬¡≈Õ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ «ÏÓ≈ «‘‰ ¿πÍßÂ

«¬æ’ √Ú∂ √≈‚∂ √æÂ∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á∂ √≈‘Ó‰∂

’πæfi ’«‘ßÁ∆, ’«‘ßÁ∆ √Á≈ Ò¬∆ Ï∂Ï∂ ‹∆ √≈˘

√≈«¡ª ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ Ï∂Ï∂ Á∂

«Ú¤ØÛ∂ ’≈È √≈«¡ª Á∂ ¡æ÷ª ”⁄Ø∫ ‘ßfi» ¡≈Í

Óπ‘≈∂ Ú«‘ Âπ∂Õ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∆

«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓΩ ˘ «¬ßÈ∂ È∂«Û˙ Á∂«÷¡≈ √∆

¿π‘ Ú∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ˘Õ ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆

ÏÛ∂ Ì≈Úπ’ √ª ª «¬æ’ ÁÓ ¿π√ √≈«‘Â’

√È∂‘∆ Á∂ ÍÀÈ ◊π¡≈⁄‰ √Ó∂∫ ’‘∂ ÏØÒ ’ßȪ ”⁄

◊»ß‹‰ Òæ◊∂ «’ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ï‘π ’πæfi ◊π¡≈⁄

‹ªÁ≈ ˛Õ ÊØÛ∑≈ √Ï ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ, Ì≈‰≈ ÓßÈ, «¬‘

√ß√≈ ª «¬æ’ √¯È≈Ó≈ ˛Õ Ï∂Ï∂ ‹∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÓÀ˘ Íæ’≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’

Ú≈«’¡≈ ‘∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ’πæfi È‘∆∫, √◊Ø∫ Ï‘πÂ

’πæfi ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ

- √È∂‘«¬ßÁ Ó∆¨ “ÎΩ”

«˜ßÁ◊∆ ”⁄ ’πæfi ◊π¡≈⁄Á≈ Ú∆ ˛

‹ÈÚ∆ - B@ACBF Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

? Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆Ùπ±¡≈ ’ÁØ∫ ’∆Â∆?

’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ªÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Ï≈∂ ’πfi ⁄≈ȉ≈Í≈ÚØ◊∂?

¡À√. √∆. «Úß◊ È±ß Ó‹Ï±Â ’È Ò¬∆ ’∆¿πÍ≈Ò∂ ’Ø◊∂?

Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’ßÓª Ï≈∂ Áæ√Ø◊∂?

¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ Á∂πfi≈È Ï≈∂ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬∆ ’ج∆ √È∂‘≈?

- ¡√Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡æ‹Ú∆ ’ج∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊± È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ «’™«’Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ ÓÈ«Ú⁄ «¬’ ªÿ √∆ «‹√ √Á’∂ ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á∂√Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ßÈ ”HD «Ú⁄ ‹◊ÓØ‘‰«√ßÿ ’ß◊ Á∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √Ú. «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √z. ϱ‡≈ «√ßÿ È≈Ò «ÁæÒ∆ «¬’Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Ô±Ê ÂØ∫Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª ÍzÂ∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ 鱧 ‹≈‰±’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ «Èß √∂Ú≈’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

- ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡ßÁ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó∆ ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈, «ÎÍ≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ √∂Ú≈Úª 鱧 Á∂÷«Á¡ª‹ÈÒ √’æÂ, Ú≈‚ Èß. FB, FD Á≈ ÍzË≈ÈÏ‰È ¿πÍß ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡ßÁ ÏÒ≈’ÍzË≈È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ªÕ ‘π‰∂-‘π‰∂Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ ¡À√. √∆. «Úß◊ Á≈‘Ò’≈ «◊æÒ ÂØ∫ ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂ ‹Ø √ÈÓ≈È«ÁæÂ≈ ¿π√ Á≈ «‹Ê∂ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á’Á≈ ¿πÊ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØØ∫ √Ï‹∆Â’Ω È±ß ’Ω∫√Ò Ï‰≈ ’∂ ‹Ø Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ¿π√Ò¬∆ Ú≈‚ Ú≈√∆¡ª Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ

- ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ȱßÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡À√. √∆. «Úß◊Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ◊«·Â ’’∂ ¡À√. √∆.Ì≈¬∆⁄≈∂ È±ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø‚-«Íø‚ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂

¡‘πÁ∂Á≈ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ¡≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √z. ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ 鱧 «‹Â≈’∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ

- Ó∂∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’ßÓª Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Âπ√∆∫È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√Ï≈∂ ÓÀ∫ ’πfi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ «¬Ò≈’≈«ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √Ì ’πfi Áæ√ ‘∆ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’ ‘π‰‹≈◊±’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ Í«‘Òª Úª◊±ß ÒØÛÚßÁªÁ∆ ÓÁÁ «Èß ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ

- Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡æ‹ ÍÛ∑ «Ò÷ «◊¡≈Í ÚæË ‘∆ Ï∂π˜◊≈∆ ’≈È ÈÙ∂ Á∆ ÁÒ-ÁÒ«Ú⁄ «Î ¡Í≈Ë ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈√’≈ 鱧 «¬√ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ÈØ‹Ú≈È Ú∆ª 鱧 ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ È«Ù¡ª ȱ߫¡≈◊ ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª ÚæÒ «Ë¡≈ÈÁ∂‰Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ªÈ∆Â∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ : «√ÓÒ≈Íπ∆

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ¡À√. √∆. «Úß◊ ‘Ò’≈ «◊æÒ Á∂ ÍzË≈È

‹ÈÀÒ «ÙÓÒ≈Íπ∆ È≈Ò ¡ÙØ’ ÚÓ≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â

‹ÈÚ∆ - B@AC BGÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Ìß◊Û∂ Á∂ ¡’≈Ù ”Â∂ ⁄Ó’ «‘≈ ˱ Â≈≈ ‘‹∆ «√ßÿ √À‰∆Íø‹≈Ï Á≈ ¡Ó∆ «Ú√≈ «’√∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á≈ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ˛Õ

«¬√ «Ú√∂ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï∆ Íπæª È∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ”Â∂ Ó±‘∂ ‘Ø ’∂

«¬√ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬È∑ª Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «‹Ê∂ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄

¡≈͉≈ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈, ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ⁄∆˜ª ȱß

Ú∆ ÍzÎπæÒ ’∆Â≈Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ Íπæ Á∆ ◊æÒ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ¡ß’ «Ú⁄

’È ‹≈ «‘≈ ‘ª «‹√ È∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Óπæ÷ ¡ß◊ ÒØ’ È≈⁄ Ìß◊Û∂ «Ú⁄

¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ Ú∆

È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈Õ «¬√ Ú≈«¬Â∆ È≈⁄ «Ú⁄ Ïπ¶Á∆¡ª

¤±‘‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ Á≈ Ȫ √z. ‘‹∆ «√ßÿ

√À‰∆ ˛Õ ‘‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ √z. ’πÒÚßÂ

«√ßÿ √À‰∆ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ‘Ïß√ ’Ω Á∆ ’πæ÷Ø∫

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓæËÚ◊∆ Í«Ú≈ «Ú⁄

‘Ø«¬¡≈ÕÌß◊Û∂ Á∆ ⁄∂‡’ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘∆

Á±ÁÙÈ Á∂ «’√∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ „ØÒ

Á∆ Ë≈Í ”Â∂ Ìß◊Û≈ Í≈™Á∂ ◊æ̱¡ª ȱß

Á∂÷ ’∂ Òæ◊∆Õ ‘‹∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄

Ìß◊Û≈ «√æ÷‰ Á∆ ÒÒ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆,

Í ¡æ‹ Úª◊ ¿π√ √Ó∂∫ Ìß◊Û≈

«√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á ʪ ʪ ÓΩ‹±Á È‘∆∫ √È

«¬√ Ò¬∆ Óß«˜Ò √π÷≈Ò∆ È‘∆∫ √∆ Í

‘‹∆ Á∂ «ÁÒ Á∆ ªÿ √∆ «’ «¬’

«ÁÈ ÓÀ∫ Ú∆ Á±ÁÙÈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ◊æ̱¡ª

Úª◊ Ìß◊Û≈ Í≈ÚªÕ Ìß◊Û≈ «√÷≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ◊π± Á∆ ÂÒ≈Ù ’≈¯∆ Á∂ Âæ’ ⁄ÒÁ∆

‘∆Õ ¡÷∆ ‘‹∆ Á∆¡ª √æ˪ È±ß Ï±

«Í¡≈Õ ‘‹∆ Á∂ Ìß◊Û∂ ÍzÂ∆ ‹È±ßÈ È±ß ÁØ√Â

√Ú. √z. Ó«‘ßÁ ‹∆ Á∆ Í≈÷∆ ¡æ÷ È∂ ͤ≈«‰¡≈

¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘‹∆Â È±ß Èæ⁄Á≈ Íø‹≈Ï Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡

’ÒæÏ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ ’Ø⁄ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ „ØÒ

Ó≈√‡ ≈’∂Ù ‹Ø◊∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡≈͉∆ ’Ò≈ 鱧 «È÷≈«¡≈ ¡Â∂

’¬∆ ¡«‘Ó ÍπÒ≈ÿª Íπæ‡∆¡ªÕ √ßÈ AIIC «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊πæ‹Ú≈Ò Á∂

Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ¿πÂ∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ¿πÂÓ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ √ßÈ AIIE

«Ú⁄ ¿πÈ∑ª ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú⁄ “√Ω‰ Á≈ ¤≈‡≈” È≈Ó Á≈

ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ √Ú. ‹◊ÓØ‘È ’Ω, ‰‹∆ Ӊ∆,

ÒÚÒ∆ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Ì◊Úß Ó≈È Ú◊∂ È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ª È∂ Ì≈◊

«Ò¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘‹∆ ‘πª È∂ ¡≈͉∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò Ï‘πÂ

Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡∆Õ √ßÈ AIIH «Ú⁄ Èæ⁄Á≈ Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò

Á≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ≈‹ ◊≈«¬’ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√,

‹√«ÚßÁ ÌæÒ≈ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’

ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «◊æË∂ ¡Â∂ Ìß◊Û∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·

’∆Â∆ «‹√ 鱧 ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ Ï‘π √≈«‘¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘‹∆ È∂ ’Á∆ Ú∆ «Í¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ

ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’∂∫Á Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂

ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ÷πÁ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‡∆Ó È±ß

Ú∆ ’¬∆ Ú≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «Î ¿πÂ∆ (È≈Ê)

˜ØÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄

«‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ’¬∆ √ÈÓ≈È Íæ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ

Á±ÁÙÈ Â∂ Ìß◊Û≈ Í≈¿π‰ Á∆ ∆fi 鱧 Ú∆

“Á±ÁÙÈ Á∂ ÚæËÁ∂ ’ÁÓ” ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄

Ìß◊Û≈ Í≈ ’∂ ͱ≈ ’∆Â≈Õ Á±ÁÙÈ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‡∆ Ú∆ Á∂ ’‘∆ ‘Ø ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Ú∆

¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ ‘‹∆Â

鱧 Ìß◊Û∂ «Ú⁄ «ÓÒ ‘∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È

¡Â∂ ÚæË ‘∆ ÙØ‘Â ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆ «¯ÒÓ

«ÈÁ∂Ù’ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ «ÏȪ

È‘∆∫ «‘ √’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈Ï∆

«¯ÒÓª «Ú⁄ Ìß◊Û∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘؉

Òæ◊∆Õ ‘‹∆ È∂ Íø‹≈Ï∆ «¯ÒÓ

Ï≈◊∆, Ó∂Ò≈¡Â∂ Â∂∆¡ª Óπ‘æϪ «Ú⁄

¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ¿πÂÓ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’∆Â≈

¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬√ ’Ò≈ 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄

«‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª È≈Ò Ú∆ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ √ßÈ

AIII «Ú⁄ ‘ج∂ ÍzØ◊≈Ó “«Ó√ Íø‹≈ω” «Ú⁄

¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Í∂Ù’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù

√ÈÓ≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ‘‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ’Ò≈

鱧 ¡≈͉∂ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ æ«÷¡≈ √◊Ø∫ ¿π√ È∂ Ï‘πÂ

√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ìß◊Û≈ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ Î∆ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’

«ÁæÂ∂Õ ‘‹∆ È∂ ‘∂’ Ú◊ 鱧 «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «¬’ ÙÀÒ∆ ω≈¬∆

«‹√ È≈Ò ¿π√ Á∂ È≈Ò ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂

ÍzØÛ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ ¿π√ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ’À∫ͪ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √∆ «’

«‹ßÈ∆ ÓπÙ«’Ò ‘‹∆Â È±ß ÷πÁ Ìß◊Û≈ «√æ÷‰ 鱧 ¡≈¬∆ ¿π‘ «’√∂ ‘Ø Ìß◊Û∂

Á∂ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Ú⁄ «‹ßÁ±¡≈, fiπÓ≈ ¡Â∂

ÓÒÚ¬∆ «◊æË∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ ‘‹∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ï‘π √≈∂ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ÏÂΩ ‹æ‹ Á∆

̱«Ó’≈ Ú∆ «ÈÌ≈¬∆Õ‘‹∆ È∂ Ï‘π √≈∆¡ª √«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒæϪ, √æʪ

¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ú∆ «ÈÈ≈«¬’ Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ

‹ÈÚ∆ - B@ACBH Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

√≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚÒØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ ¡º◊∂ «÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï Âº’ Á≈ ÿÓ√≈È √Ó D

Ó¬∆ AG@F ˘ ⁄≈Ò∆ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óπº«’¡≈ √∆Õ «¬√

«¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ Óπ◊Òª Â∂ Í‘≈Û∆ ≈«‹¡ª ÚÒØ∫ ¡ÈßÁÍπ

√≈«‘Ï Á∂ ÿ∂∂ √Ó∂∫ Í«‘Òª ’∞ºfi ’∞ «√≥ÿª ÚÒØ∫ ◊∞» ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ’∂ Ï∂Á≈Ú≈

Á∂‰ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Á∂ ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ «Í≥‚ fiÏ≈Ò Á∆

Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∆ Íz∂‰≈ √Á’≈ Ó≈fi∂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· D@ «√≥ÿª ÚÒØ∫ ¡≥ ˘ Ô∞ºË «Ú⁄ «√º÷∆ «√Á’ ’∂√∆ √Ú≈√∆∫

«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á∆¡ª Á∂‰ Á≈ √πÈ«‘∆ Ï≈Ï ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√

Â∑ª Áπ«È¡≈Ú∆ ÍºË ”Â∂ ª «¬‘ «√º÷∆ «√Á’ Á∂ √¯ «Ú⁄ «¬’ ◊ÒÂ∆

Â∂ «Î Óπ¡≈Î∆È≈Ó∂ Á∆ ‘∆ Á≈√Â≈È ‘ÀÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ ͺË

”Â∂ «¬‘ ◊∞» ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘ج∂ ÓÈÓπ÷ «√º÷ª ÚÒØ∫ ¡≈«÷ «Ú⁄ ◊∞» Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø

’∂ “◊Ø«Ï≥Á Ó≈◊” ”Â∂ ⁄Ò‰ ¡Â∂ Óπ’ ‘؉ Á∂ √¯ Á≈ «¬«Â‘≈√ ωÁ≈

‘ÀÕ

«¬√ √≈∂ «¬«Â‘≈«√’ ÚÂ≈∂ «Ú⁄ ’∞ºfi ’∞ «√≥ÿª ÚÒØ∫ ◊∞» ÍzÂ∆

ÙË≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÿ≈‡ Á∂ ’≈È ÓÈ-Óπ‡≈Ú Â∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Ú‹Ø∫

Ï∂Á≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ «Î ¿∞È∑ª ‘∆ «√≥ÿª ÚÒØ∫ √Øfi∆ Á∂ ÿ ¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥Â

Ï÷«Ù≥Á Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √»Ó∂ «√≥ÿª ˘ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂

Ï∂Á≈Ú≈ Í≈Û∑È Á≈ Íz√≥◊ «ÁzÙ‡Ó≈È ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ ÚÒØ∫

¡≈͉∂ «√º÷ª Á∆ ÓÈÓπ÷Â≈ ˘ Ì∞Ò≈ ’∂ “‡∞º‡∆ ◊≥„∆” Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “Óπ’Â∆” Á≈

ÚÁ≈È Á∂ ’∂ “⁄≈Ò∆ Óπ’Â∂” ω≈¿∞‰ ¿∞Í≥ «÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï ˘

Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ È≈Ó Á∂‰ Á∂ √≈∂ ÿ‡È≈’zÓ ˘ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ È∂ ¡º‹

º’ Ú∆ √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡√∆∫ ÷Ø‹∆ ‹«◊¡≈√≈ Â∂ «’Â∂

¡≈͉∆ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ Ï∂Ò◊≈Ó ÿØÛ∂ Ì‹≈¿∞∫Á∂ ‘Ø«¬¡ª È∂ «√º÷ª Á∆ ◊∞»

ÙË≈ ÍzÂ∆ Ì∞ºÒ Â∂ ¿∞√ ¿∞Í≥ Óπ¡≈Î∆È≈Ó∂ ¡Â∂ «Î ◊∞» Á∆ «√≥ÿª ÍzÂ∆

Ï÷«Ù≥Á◊∆ Á∂ «¬√ ¡«Â ¡ÒΩ«’’ Íz√≥◊ ˘ ÷Û∑ «◊¡≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊»Û∑

«◊¡≈È Á∂ ⁄º’«Ú¿± «Ú⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

÷À! «¬‘ ◊ºÒ ª «√Î ◊∞» Â∂ «√≥ÿª Á∂ Á«Ó¡≈È ÙË≈-«Í¡≈

Â∂ «√º÷∆ «√ºÁ’ Á∆ ‘À, Í Ú≈Ò Á∆ ÷ºÒ∑ Ò≈‘∞‰ Á∆ ◊˜ È≈Ò ¡√∆∫ «¬√

√≈∂ ÚË∆¡≈ «◊¡≈È-«Ú⁄≈ ˘ ØÒ-◊ÁØÒ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬‘

Ï∂Á≈Ú≈ ’∆ «Ò«÷¡≈ Ú∆ «◊¡≈ «’ È‘∆∫ ¡Â∂ «Î «¬‘ Ï∂Á≈Ú≈ ’ÁØ∫ Â∂

«’ºÊ∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «Î «√∂ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’∆ «÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï

”Â∂ ÒÛ≈¬∆ Ó≈ÿ∆ ˘ ‘ج∆ ‹ª Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¡√∆∫ «¬√ √≈∂

¡«Ë¡≈«Ӓ Íz√≥◊ ˘ Ó«‘˜ «¬«Â‘≈«√’ Íz√≥◊ √Ófi ’∂ ¡≈͉∆ «’≥±-

Í≥± Á∆ Íπ≈‰∆ ¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ «¬’ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á «‹‘≈ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ

Ï∂Ùº’ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ‘À «’ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √‘∆ Í«Í∂÷ «Ú⁄

«Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÷Ø‹ Á∆ Ï∂¡≥ ÒØÛ ‘À, Í «¬‘ ‘Ø Ú∆ ˜»∆ ‘À «’ ÷Ø‹

Á≈ ’≥Ó «√Î √≥‹∆Á≈ ÷Ø‹’≈ª Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ª Á≈ ‘∆ «ÚÙ≈-Ú√±

«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡‰‹≈‰ Ò∂÷’ ¡’√ ‘∆

«¬«Â‘≈«√’ ºʪ Â∂ «ÂºÊª ˘ ÒºÌÁ∂-ÒºÌÁ∂ «√º÷∆ «√˪ª, √≥’Òͪ Â∂

ÙË≈ ÂØ∫ ¿∞÷Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ ‘∆ «Î ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¡˜≈Á∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈ ≈‹Ì≈◊ Â∂ ¡˜≈Á √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ ωÈ

Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¡≈͉∆ ◊∞Ò≈Ó Ó≈È«√’Â≈ ˘ È‘∆∫ ¤º‚ √’∂, «‹√ ’’∂

Ó≈ÿ∆ «ÚÙ∂Ù

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï∂Á≈Ú∂ Á∂«¬«Â‘≈√ Á∆ √≈Ê’Â≈

’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ «√ºË» ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√ («‡≈.)

‹ÈÚ∆ - B@AC BIÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ «Ú√∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á √ÚÀÓ≈‰ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’

√’∂Õ «Î «¬√ Ú≈√Â∂ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂

√«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª Ó«¡≈Á≈ ÌÍ» Íz≥Í≈Úª, È∂’ ’Áª-’∆Óª Â∂

«Ú≈«¬Âª ˘ √≥Ì≈Ò‰ Â∂ Íz⁄≈‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÔÂȪ

ÂØ∫ Ïπ∆ «ÊÛ’ ◊¬∂ ‘ªÕ «¬√ ÍzÊ≈«¬ ÷≈√ ’’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’∞Ï≈È∆ Á∂

Íπ≥‹ª ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ «¬«Â‘≈√, «√º÷∆ «√˪ª Â∂ √≥’Òͪ ˘ È≈ ª √‘∆

Í«Í∂÷ «Ú⁄ «Ò¡≈ √’∂ ‘ª Â∂ È≈ ‘∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ÙË≈ Â∂ Ú⁄ÈϺËÂ≈ È≈Ò

◊∞» ’≈Ò Á∆¡ª Íz≥Í≈Úª Â∂ Ó«¡≈Á≈Úª ˘ ¡√∆∫ √ªÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

‘ÀÕ «È√≥Á∂‘ «¬«Â‘≈√ «Ò÷‰ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ «¬’Û-Áπº’Û «ÚÁÚ≈Ȫ

ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ ÍºË ”Â∂ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ «‹‘∂ ÔÂÈ Ú∆ ‘ج∂ ‘È, Í «¬È∑ª

«Ú⁄ ÷Ø‹ ÿº‡ ‘ج∆ ‘À Â∂ ¡≥◊∂˜ «¬«Â‘≈√’≈ ’«ÈßÿÓ Á∆ È’Ò

«˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«¬√ √≥ÁÌ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «÷Á≈‰∂ Á∆ ‹≥◊ Á∂ ⁄≈Ò∆

Óπ’«Â¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ª ª Í«‘Òª ª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ⁄≈Ò∆

Óπ’«Â¡ª Á∂ ·∆’ È≈Ó-Ë≈Ó «ÈÙ«⁄ ȑ∆∫ ’ √’∂Õ «Î Ó≈ÒÚ∂ Á∆

«√º÷∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ Á≈È «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ ¡Â∂ «÷Á≈‰∂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄

Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ø ¡È∂’ª «√≥ÿª Á≈ ¡√∆∫ Ê‘∞-ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò≈ √’∂Õ

«¬√ Íz√≥◊ «Ú⁄ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈’∂ «√º÷∆ «√Á’ Á∆

ÿ≈‡ ‘∆ ‘À, «‹√ ’’∂ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Í∆ª Â∂ ÓÛ∑∆-Ó√≈‰ª Á∆ Í»‹≈ √≈‚∂

‹È‹∆ÚÈ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ª ¤∂Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ºÂÚ∂∫ Â∂ «Î ÈΩÚ∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∆ Ó≈ÒÚ≈ Î∂∆ ’’∂ ‘∆ «’Í≈ ‘ج∆ ‘À «’

Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ fi∞’≈¡ «√º÷∆ ÚºÒ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Î Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘

È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∂ Ú‚∂«¡ª ˘ “Â∂≈ ÿ Ó∂≈ ¡√À” ¡Â∂

˜¯È≈Ó∂ «Ú⁄ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÒØ’ª Â∂ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ûª Á∆ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉∂

È≈Ò ‘؉ Á≈ ÚÁ≈È Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ √∆Õ «Î Ó≈ÒÚ∂ Á∆ «√º÷∆ Á∂ Íz√≥◊

«Ú⁄ «÷Á≈‰∂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË»-Ï≈Ûª ÚÒØ∫ ¤ºÂ∂¡≈‰∂ Á∂

√Ê≈È ”Â∂ ÂÒϪ-ÂÈ÷≈‘ª Ó≥◊‰ ¿∞Í≥ «¬‘ Ï≈Ï≈ Á≈È «√≥ÿ Á∆ ÙË≈

‘∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬√ ’ΩÓ∆ ’ØÂ≈‘∆ Ú≈√Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆

Ó≥◊Á∂ ‘ج∂, Ó≈ÒÚ∂ ˘ «√º÷∆ Á≈ Á≈È ÏıÙ‰ Á∆ Ϋ¡≈Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂

¿∞È∑ª È∂ «¬√ Â∑ª ÓÒÚ¬∆¡ª ˘ Ï∂Á≈Ú∆¬∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ È‘∆∫ ª;

Ï≈Ï≈ Á≈È «√≥ÿ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï Á∆ «Ó‘ Ì∆ Ș ÂØ∫ «ÏȪ

ÓÒÚ¬∆¡ª Á∆ Ú∆ ◊∞» ÂØ∫ ÓÈÓπ÷ ‘؉ Á∆ ¡ºÒ ͺ’∆ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆∂Õ

«¬√ Í«Í∂÷ «Ú⁄ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ ÚÁ≈È Ó≈ ÙÏÁª ¡È∞√≈

Ì≈Ú∂∫ Ó≈fi∂ Á∆ «√º÷∆ ’≈«¬Ó º÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ, Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Â∂ D@

Óπ’«Â¡ª ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ «√º÷∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ Á≈È «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á

˘ ª ÒØ’ª È∂ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ ¡≈͉∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «‘º√≈ ω≈ «÷¡≈ ‘À,

Í ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬≥È∂ ¡«‘Ó ÂºÊª ˘ ¡√∆∫

’ج∆ ÔØ◊ √Ê≈È ‹ª ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫ Á∂ √’∂Õ √◊Ø∫ «¬«Â‘≈«√’ ͺ÷ ÂØ∫

Ó«‘˜ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ‹≈ Ï∂√Ófi∆ Á∂ ’≈‰ ¡√∆∫ Ï∂ÓÂÒÏ «‹‘≈ «’≥±-

Íz≥± ’È Á∂ ¡≈Á∆ ‘ªÕ «√Î «¬’ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡√∆∫ «’≥È∂ «⁄ ÂØ∫ ‘∆

Í«‘Òª ª Ï∂Á≈Ú≈ «Ò÷‰ Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï∂Á≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ √Ê≈È Ï≈∂

Ï∂ÓÂÒÏ «‹‘∂ Á≈ fi∂Û≈-fiª‹≈ ¤∂Û º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í Ù∞’ ‘À «’ «¬√ √Ì

’≈√∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ ◊À ÓπÒ’∆ «¬«Â‘≈√’≈ª

È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ «¬‘ √º⁄≈¬∆ ¡≥«’ ’∆Â∆ ‘À «’ √≈‚∂ ◊∞»

√≈«‘Ï≈È Ù∞» ÂØ∫ ¡÷∆ º’ Ï‘∞ ‘∆ Ó‘≈È Â∂ ÏÛ∂ Úº‚∂ Ï÷«Ù≥Á √ÈÕ

«¬√ ÍzÊ≈«¬ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È Á≈Ù«È’ Â∂ «⁄≥Â’ √Ú≈Ó∆

«ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ ª‘∆˙ ª «’‘≈ √∆ «’ √≈˘ ‹∂ √ÚÀÓ≈‰ ÌÍ» Í»È

¡˜≈Á∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª √≈˘ ÿ-ÿ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï Ú◊∆

Ù÷√∆¡Â ÍÀÁ≈ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ «’ «‹√ È∂ «’ √Ï≥√Á≈È Á∂ ’∂ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ

ÂØ∫ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi «È¤≈Ú ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «‹È∑ª

ÒØ’ª Ò¬∆ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ √Ï≥√Á≈È Âº’ ’ «ÁºÂ≈, ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂

¡Ω÷∂ Ú’Â «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈, Í Î∂ Ú∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ È∂

¿∞È∑ª Ï≈∂ «¬’ Ú∆ Ó≥Á≈ ÙÏÁ È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡÷∆ ˘ ºÏ Á∆ ˜≈

«Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Ïz‘ÓÒ∆È ‘Ø ◊¬∂Õ

÷À! «¬‘ Ó≥ȉÔØ◊ ‘À «’ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ ÚÒØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘

¤º‚‰ √Ó∂∫ √≈˘ «¬«Â‘≈√ «Ò÷‰ Â∂ √ªÌ‰ Á≈ Ú’Â ‘∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ

Ì≈Ú∂∫ «¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ «¬Ê∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï Á∆ Ë≥ÈÂ≈

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂ ¡Ω«÷¡ª √«Ó¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Ú∆ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ËÓ Â∂ √≈«‘ Á∂

¡‰ÓØÒ ı˜≈È∂ ˘ √ªÌ «Ò¡≈ √∆, Í √Á¡Î√Ø√ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª

Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ «Ò÷ª Â∂ ⁄È≈Úª √√≈ ÈÁ∆ ˘ Í≈ ’È Ú∂Ò∂ ‘Û∑ Á∆ Ì∂‡

⁄Û∑ ◊¬∆¡ªÕ «¬¿∞∫ Ï∂Á≈Ú≈ «Ò÷‰ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ «√º÷∆ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ’∂ ◊∞» Á≈ √≈Ê

¤º‚ Á∂‰ ˘ ‘∆ “Ï∂Á≈Ú∆¡≈ ÚÒØ∫ Ï∂Á≈Ú≈” Á∂‰≈ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Î ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ‹≈È ‘»Ò ’∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Ï‘≈Á «√≥ÿª ˘ ◊∞»

ÚÒØ∫ «Î ÂØ∫ ◊∞Óπ÷ª Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ ˘ “‡∞º‡∆ ◊≥„∆” «’‘≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ◊∞» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÓÈÓπ÷ª ˘ Óπ¡≈Î ’Á∂ ‘ج∂

¡Úº«◊¡≈ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ú‹Ø∫ “⁄≈Ò∆ Óπ’«Â¡ª” Á∂ «¬Ò≈‘∆ ÚÁ≈È

È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

«¬√ «¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈ √Ï≥Ë∆ ’∆ «¬‘ ÍzÓ≈‰ ÿº‡ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫

ÂØ∫ ‘∆ Íπ«÷¡ª È∂ «÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï ˘ “Óπ’Â√” Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂ √≈‚∆ ÒØ’

⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «‘º√≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÊ≈«¬ «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ

‘À «’ ¿∞ÁØ∫ «Ò÷≈‰ Á∆ ʪ ˜∞Ï≈È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ «’√∂ ˘ «ÁºÂ∆ ˜∞Ï≈È Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â «Ò÷Â∆

√ÈÁ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ‘∞≥Á∆ √∆Õ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ “Íz≈‰ ‹≈¬∂∫ Í

Ú⁄È È≈ ‹≈¬∆” «‹‘∆ Ú≈¡Á≈Íz√Â∆ Á∆ Ú≈«¬Â Ú∆ √≈˘ «Ú≈√ «Ú⁄

‘∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Í ¡√∆∫ «¬È∑ª √Ó∂∫ Íπ≈‰∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Ú≈«¬Âª ˘ Ì∞Ò≈

‘∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ Ò◊Á∂ ‘ºÊ ¡≈͉∆ ◊ºÒ Ú∆ ’ Ò¬∆¬∂ «’ √≈‚∆¡ª ÓÈÓπ÷

ÓÈÓÂ∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ Úº‚≈ ’∞«‘Â∆¡≈ Â∂

Ï∂Á≈Ú∆¡≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ «’ D Ó¬∆ Á∆ ‹≥◊ Á∆ «¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈ ˘ ¡√∆∫

«’√∂ √Ó∂∫ ÚÀ√≈÷ Ì≈Ú ¡ÍzÀÒ Á∂ Ó‘∆È∂ ‘≈Û∆ Á∆ ¯√Ò √ªÌ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ Â∂

◊˜ È≈Ò Ó’ √≥’zªÂ∆ ‹ª AC ‹ÈÚ∆ Á∂ Ó≈ÿ∆ «¬ÙÈ≈È È≈Ò ‹ØÛ

«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª ÁØȪ Ú≈«’¡ª Á∆¡ª «ÂºÊª Â∂ Â∆’ª «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫

‹ÈÚ∆ - B@ACC@ Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

«ÏÒ’∞Ò ¡Òº◊ ‘È, Í «⁄’≈Ò ÂØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï∆ √πÌ≈¡ «Ú⁄

¡≈Í‘∞Á∂͉ Â∂ ÓÈÓ˜∆ ’È Á∆ ¡≈Á Á∂ ’≈È ¤«Û¡ª Ì≈Ú «¬’

Úº÷∆ √Ó≈«‹’ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ú◊ Úª◊»≥ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡÷≈‰ “Ó∂Ò≈

Óπ’Â√ Á≈ Í ¤«Û¡ª ‚ØÒ∆ ‹≈‰≈” Á∂ ¡È∞√≈ «¬’ ÿ≈Û∑ ÿÛ∑ Ò¬∆

‘À «’ «÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï ”Â∂ ÒÛ≈¬∆ Ó≈ÿ∆ ˘ ‘∆ ‘ج∆ √∆Õ

÷À «ÂºÊª-«Â¿∞‘≈ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú‹Ø∫ «¬‘ ª ·∆’ ‘À «’ ‹Ø«ÂÙ

Ù≈√ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ √»‹ Ó’ ≈Ù∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ÍØ‘ Á≈ Í≈Ò≈

Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ïπº’Ò ÷ØÒ∑Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ‹≈⁄∂ «¬‘ ’∞ÁÂ∆

ÚÂ≈≈ “ÒØ‘Û∆ Óÿ∂ Ó≈ÿ∆ Â∂ ÍØ‘ Á∂ Í≈Ò∂ Á∆ ‡∞º‡∂ ÂÛ≈◊∆” ¡È∞√≈ «Î

Ó≈ÿ Á≈ «Èºÿ ‹∆Ú, ‹ÈΩª Â∂ Î√Òª ˘ √ÎπÂ∆ Â∂ ÷∂Û≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√

Ú≈√Â∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÿ Á∆ ÒØ‘Û∆ «Ú⁄ ÍØ‘ Á∂ «√¡≈Ò∂ Á≈ Á«ÒºÁ “¬∆Ù ¡≈

Á«ÒºÁ ‹≈, Á«ÒºÁ Á∆ ‹»È ⁄πºÒ∑∂ Í≈” ’«‘ ’∂ √≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

÷À! «¬Ê∂ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò ‹Ø «Ú⁄≈È Á∆ ◊ºÒ ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫

«÷Á≈‰∂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ Ó≈ÿ∆ Á∂ Ó∂Ò∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ˘

¡≈Í ‘∆ ÂØ«Û¡≈-ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ «Î «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ¡º◊∂ ‘∞‰ ¡√∆∫ «‘Â

Ó«¡≈Á≈ ˘ ¤º‚ ’∂ ÷πÁ ‘Ø Ú∆ ÏÛ∂ Úº‚∂ ’∞«‘Â∆¬∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬√

ÍzÊ≈«¬ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡√∆∫ ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑∆ Â∂ √«‘≥Á Á∂ Ù‘∆Á∆ √≈«’¡ª

˘ Ì∞Ò≈ «Ú√≈ ’∂ Á√≥Ï Á∂ ¡÷∆Ò∂ Ó‘∆È∂ «’z√«Ó√ Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ «Î «¬¿∞∫ ‘∆ ¡√∆∫ «Î ¡À∫◊ÒØ-«√º÷ ‹≥◊ «Ú⁄

A@ ÎÚ∆ ˘ ‘ج∆ √Ì≈¿∞∫ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ Ù‘∆Á √z. Ù≈Ó «√≥ÿ

¡‡≈∆Ú≈Ò≈ Ú◊∂ Á∂Ù Ì◊ Ù≥ÿÙ∆ ÔØ«Ë¡ª ˘ Ì∞Ò≈ ’∂ ÎÚ∆ Á∂

Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ Á∆¡ª ÷Ó√Â∆¡ª «Ú⁄ Ó√ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ

÷À! «¬√ Ú≈ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ج∆ «’ Í≥Ê Á∂ «√ÓΩ

‹ºÊ∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬Â ‘ج∆ «’ ÍØ‘ Ì≈Ú Á√≥Ï

ÂØ∫ ¡ºË ‹ÈÚ∆ º’ ÍÀ∫Á∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ √≥‹∆Á◊∆ Â∂ ◊≥Ì∆Â≈

Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Ú‹Ø∫ Òß◊ª «Ú⁄ ÷∆-Í»«Û¡ª, ‹Ò∂Ï∆¡ª Â∂ ‘Ø Â∑ª-Â∑ª

Á∂ «Óº·∂ Í’Ú≈È ÚÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù‘∆Á∆

‹ØÛ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ ÈÙ∂-ͺ«Â¡ª Â∂ ÓΩ‹-Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «¬ºÒª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈

‹≈Ú∂Õ «¬√ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Á≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ízº÷ ¡√ Á∂÷‰ ˘

«Ó«Ò¡≈ √∆, Í «Î Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ √Ì≈ º’ «√Î «Â≥È-⁄≈

«ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‚∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ ◊≈∆ «Î √≈‚∆¡ª ¡≈͉∆¡ª

‘∆ ’Ó˜Ø∆¡ª Á∂ ’≈È ◊∂Û≈ ÷≈ ◊¬∆Õ «‹√ ’’∂ ¡√∆∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï ÚÒØ∫

«ÁºÂ∆ ◊¬∆ È√∆‘ Á∂ ¿∞Ò‡ ÷≈√ ’’∂ «√¡≈√∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÚºË ’∆Â∆

Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ◊ºÒ ÿº‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ ¡≈Ó √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ‘∞‰ «¬‘

Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÍzÊ≈«¬ «√≥ÿ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬ÂÈ≈Ó∂

Á∆ ʪ “‘∞’ÓÈ≈Ó≈” ‹≈∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «¬√ ÍzÊ≈«¬ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘∞‰

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ D@ Óπ’«Â¡ª Â∂ ‡∞º‡∆ ◊≥„∆ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ ◊∞» ÍzÂ∆ «√º÷∆ «√Á’

Á∆ Í≈ÚÈ Ô≈Á «Ú⁄ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª ª «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬√

Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡√∆∫ «√º÷∆ ÙË≈ Á∆ ◊ºÒ Ì∞Ò≈ ’∂ «’Â∂ «√¡≈√∆ Ì≈Ù‰Ï≈˜∆ Â∂

«¬’ Á»‹∂ ”Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∆¬∂Õ «Î «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≥‹∆Á◊∆ Á≈

Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ¡√∆∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï Á∆ È√∆‘ ”Â∂ ¡ÓÒ

’∆¬∂ ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∂ «¬√ ͫں «Â¿∞‘≈ ”Â∂ «’Â∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ÓΩ‹

Ó∂Ò∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª Â∂ ’∞º«Â¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª È≈ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «Î∆¬∂Õ

«¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ‘À «’ ÷À ’«‘‰ ˘ ª ¡√∆∫

C@@ √≈Ò ◊∞» Á∂ È≈Ò Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈Á∂ «ÎÁ∂ ‘ª, Í ¡≈͉∂ «’Á≈

Â∂ ’≈◊∞˜≈∆ Á∂ ͺ÷Ø∫ ¡√∆∫ Í»È ÂΩ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ ◊∞» Á∂ È≈Ò ‹ª «√º÷∆

«√˪ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ‹Ø◊∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘ج∂Õ Ï∂Ùº’ ¡√∆∫ AIFI ÂØ∫ √z∆

◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ E@@ √≈Ò≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ, ÷≈Ò√≈ «√‹‰≈

«ÁÚ√ Â∂ ÙÏÁ ◊∞» Á∂ D@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∂ √Ó∂ AD «√º÷

«¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª ÓÈ≈ ’∂ «È√≥Á∂‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’Ó ’È

Á≈ Θ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ ‘؉ Ú‹Ø∫ «¬√ ÍzÊ≈«¬ ËÓ Á∂

√≥⁄≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈, √≈«‘ Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Ú‹Ø∫

¡√∆∫ √∂ »≥ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Í»‰∆ Ú∆ È‘∆∫ ’ºÂ √’∂Õ √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄

«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √Ì ’∞ºfi ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ «¬’ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂

“Ù‘∆Á∆ Í≈’” Â∂ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ D@ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á ˘

√Ó«Í “Óπ’Â≈ «ÓÈ≈” ω≈¿∞‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈, Í

¡Î√Ø√ «’ Á»‹∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ¡Ë»∆ Ô≈Á◊≈

˘ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Î Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ “Óπ’Â≈

«ÓÈ≈” Ï≈∂ ª ‘∞‰ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‚∆.√∆. Óπ’Â√ Á∂

ÁΠÁ∂ «ÏÒ’∞Ò È≈Ò Ò◊Á∆ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ ª Ì≈Ú∂∫

’ج∆ ‹ªÁ≈ È‘∆∫, Í ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ ‚∆.√∆. ÁΠ¡º◊∂ ÎÙ∆ √Ò≈Óª

’Á∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’,

√’≈∆ Â∂ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á≈ ’√» Ízº÷ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

¡≈͉∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ ͺ∫÷Ø∫

Ï∂ÓÂÒÏ «‹‘∆ ⁄πºÍ √≈Ë∆∫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

Ï«‘‘≈Ò «¬‘ Ú∆ ·∆’ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘∞‰

¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. È∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √ªÌ‰ Á∂ ͺ÷Ø∫ ÏÛ∂ ’ÁÓ ⁄π’∂ ‘ÈÕ «¬‘

◊ºÒ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À «’ «’√∂ √≥’ÒÍ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄π’‰

Á∆ ÏÛ∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í Ó∂∆ √Ófi ÓπÂ≈«Ï’ ’∞ºfi ¿∞ÁÓ∆ ’ÁÓ ⁄π’‰ Á∂

È≈Ò-È≈Ò «¬√ ÍzÊ≈«¬ ÈÀ‰-Íz≈‰ Â∂ ‘ºÊ «‘Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Ø Ú∆ ÚºË ÒØÛ

‘∞≥Á∆ ‘À ª «’ Óπ‘≈Ú∂ Ó≈ “¡√∆∫ ’ÁÓ ⁄π’∂ ‘È” «‹‘≈ «¯’≈ «√¯

«¬’ «√¡≈√∆ È≈¡≈ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ Ò≈≈ ‘∆ È≈ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂Õ

˜≈«‘ ‘À «’ «¬√ Ú≈√Â∂ √≈‚∆¡ª ¡‹Ø’∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ ¡≈͉∂

Ù≈ÈÁ≈ «Ú√∂ Â∂ «Ú≈√ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ÿ,

√Ó≈‹ Â∂ √’»Òª ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ «√º«÷¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’∂Õ «¬√ ͺ÷Ø∫ ÷≈√ ’’∂

¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïº«⁄¡ª ˘ √‘∆ √∂Ë ‹ª ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂

Íz≈«¬Ó∆ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÍºË Á∂ «Ú«Á¡’ ’Ø√ª «Ú⁄ √Á≈⁄≈

Â∂ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È √Ï≥Ë∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆

Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’ √’∂ «’ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª

⁄≥◊∂ È≈◊«’ ω √’‰Õ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á∆ Ïπ«È¡≈Á

Әϻ ’È Ú◊∂ ¡≈͉∂ «¬√ Óπº„Ò∂ Θ ˘ ’ج∆ ‹∆‘ ‹ª

¡«‘Ó∆¡Â ‘∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂, ‹Ø «’ √≈‚≈ √Ì Á≈ «¬’ ’ΩÓ∆ Θ ‘ÀÕ

‹ÈÚ∆ - B@AC CAÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈

«‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √≈‚≈

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ı∞Ù∆¡ª Â∂ ˆÓ∆¡ª Á≈ √πÓ∂Ò ‘ÀÕ

«‹ºÊ∂ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ˘ ˆÓ∆¡ª Â∂ √≥Â≈Í Á∂ ÍÒ

È√∆Ï ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ ı∞Ù∆¡ª Á≈ ‹≈Óª

Ú∆ Í«‘ȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‘

«¬º’ ÓÈ∞º÷ Á∂ «‘ºÂª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ı∞Ù∆ Á∂ ÍÒª

˘ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ Ó∂Ò∂ Â∂ «Â¿∞‘≈ª Á∂ »Í «Úº⁄

ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «¬Èª Ó∂«Ò¡ª Â∂ «Â¿∞‘≈ª ˘

«Î Ù◊Ȫ Â∂ ˜ÙȪ Á∂ »Í «Úº⁄ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‘ «¬º’ Ó∂Ò∂ ‹ª «Â¿∞‘≈ È≈Ò ¿∞√Á≈

’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬«Â‘≈√ ‹ª «Í¤Ø’Û ˜»

‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬Èª √≈∂ Ó∂«Ò¡ª Â∂

«Â¿∞‘≈ª «Úº⁄Ø∫ ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ «¬º’ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ë∆¡ª-«Ë¡≈‰∆¡ª ¡≈«Á Á≈

«Â¿∞‘≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «Ó·≈¬∆¡ª

¡≈«Á «Â¿∞‘≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂ∆

Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Ï‘∞ Ú∆ Í√≥Á∆ Á≈

«Â¿∞‘≈ Ú∆ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ ¡◊È∆ Í»‹≈ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ú∆

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Â¿∞‘≈ ‘ √≈Ò AC

‹ÈÚ∆ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ‘Û∆ Á≈

Í«‘Ò≈ «Â¿∞‘≈ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂-‹ØÛ∂ Â∂ ÈÚ-

‹ÈÓ∂∫ Ϻ⁄∂ Á∂ ÿ ˜ÙÈ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√

ÒØ‘Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈ Á∂ √Ó∂∫

¡º◊È∆ Á≈ Ë»‰≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÒØ’

«¬√ ¡◊È Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «¬’º·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «Î ¡◊È∆ «Úº⁄ ⁄≈ÚÒ, «ÂºÒ, ◊∞Û,

∂ÚÛ∆¡ª, Óπ≥◊¯Ò∆ ¡≈«Á √πº‡∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «¬√

ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ı∞Ù∆ Á∂ ÍÒª Á∆

’≈ÓÈ≈ ’È Á∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Î ¿∞µÊ∂ Ì≥◊Û∂, «◊ºË∂ Â∂ Ⱥ⁄‰ ◊≈¿∞‰

¡≈«Á Á≈ Ú∆ ≥◊ Ï≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÒØ‘Û∆

Â∂ Íz≥Íz≈◊ ◊∆ Ú∆ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂

«ÁÈ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ √√Ø∫ Á≈ √≈◊ Â∂

Óº’∆ Á∆ ؇∆ ¡≈«Á Ú∆ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Î ÒØ’ª

«Úº⁄ ◊∞Û, ∂Û∆¡ª, Ó«·¡≈¬∆¡ª, Óπ≥◊ÎÒ∆

¡≈«Á Ú∆ Ú≥‚∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ÒØ‘Û∆ Ó≥◊‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ºÍÛ∂, «Ó·≈¬∆¡ª Â∂ ÍÀ√∂ Ú∆ Ú≥‚∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

’∞fi «¬º’ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’

ÒØ‘Û∆ Á≈ ÙÏÁ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ Á∆ ÍÂÈ∆

““Òج∆”” ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ’∞fi ÒØ’ ª «¬‘ Ú∆

Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ÒØ‘Û∆ Â∂ ‘Ø«Ò’≈ ÁØÈØ∫ ÌÀ‰≈ √ÈÕ

Í ’∞fi ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÒØ‘Û∆ ÙÏÁ ““ÒØ‘””

ÙÏÁ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ؇∆¡ª Â∂

⁄Í≈Â∆ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÂÚ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’

«¬√ «ÁÈ «ÂºÒ Â∂ «¿±Û∆ ¡≈«Á ˘ ¡º◊ «Úº⁄

Í≈ ’∂ «¬‘ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√

Ò¬∆ «¬‘ ÙÏÁ «ÂºÒ-«¿±Û∆ ÂØ∫ ‘∆ ÒØ‘Û∆

ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÒØ‘Û∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÁπºÒ≈ ̺‡∆ Á∆

’‘≈‰∆ È≈Ò Ú∆ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπºÒ≈ ̺‡∆

¡’Ï Á∂ Ù≈ÙÈ’≈Ò ÁΩ≈È «¬º’ ‚≈’» √∆ ‹Ø

«’ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≈Ò Ò∞º‡ ’∂ ◊∆Ï ÒØ’ª

«Úº⁄ Ú≥‚ «Á≥Á≈ √∆Õ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊∆Ï ÒØ’

¿∞√ Á∆ «¬√ Á«¡≈-«ÁÒ∆ Á∂ ’≈«¬Ò √È «¬√

’’∂ ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ Á≈ ¡≈Á-√«Â’≈ Â∂ ¿∞√

˘ «Í¡≈ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ

«¬º’ Ú≈ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬º’

ÒÛ’∆ ÂØ∫ ¡◊Ú≈’≈ª ÂØ∫ «¬º’ ÒÛ’∆ ˘

¤∞‚≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∆ ËÓ Á∆

Ë∆ ω≈ «Ò¡≈Õ ‹Á ÁπºÒ≈-̺‡∆ È∂ ¿∞√ ÒÛ’∆

ı∞Ù∆¡ª Â∂ Ù◊Ȫ Á≈ «Â¿∞‘≈

‹ÈÚ∆ - B@ACCB Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘

«Úº⁄ ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ Â∂ Ùº’ Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√

’’∂ ‘∆ ‘ ÒØ‘Û∆ Á∂ «ÁÈ ÁπºÒ∂ ˘ ‘ ÒØ‘Û∆

Á∂ √Ó∂∫ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ‹Á ÒØ‘Û∆

Ó≥◊‰ Á»«‹¡ª Á∂ ÿª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘

«¬‘ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È:

““√π≥Á-Óπ≥Á∆¬∂, ‘Ø.¡.¡Õ

Â∂≈ ’Ω‰ «Ú⁄≈≈, ‘Ø.¡.¡Õ

ÁπºÒ≈ ̺‡∆ Ú≈Ò≈, ‘Ø.¡.¡Õ

ÁπºÒ∂ È∂ Ë∆ «Ú¡≈‘∆, ‘Ø.¡.¡Õ

√∂ Ùº’ Í≈¬∆ , ‘Ø.¡.¡. Õ

«¬º’ ÍØÒ≈ ÿ‡ «◊¡≈,

ÿ√∆‡≈ Ú‘∞‡∆ ÒÀ ’∂ Ⱥ√ «◊¡≈Õ ””

«¬√ ª ¿∞‘ ÒØ‘Û∆ Á∂ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ «¬º’ ÿ ÂØ∫ Á»‹∂ ÿ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞µÊ∂ ÍÀ√∂,

’‰’ Á∂ Á≈‰∂, Óº’∆ Á∂ Á≈‰∂, ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈,

Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ Â∂ Óπ≥◊¯Ò∆, ∂‚∆¡ª, «⁄ÛÏÛ∂,

Ó«·¡≈¬∆ ¡≈«Á Á∆ √Ø◊≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

«Î «‹√ ÿØ∫ ¿∞Ȫ ˘ ı≈Ò∆ ‘ºÊ Ú≈Í√

Ú‰≈ ÍÚ∂, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ «¬‘ ◊≈‰≈ ““ ‘∞º’≈ ‹∆

‘∞º’≈, «¬‘ ÿ Ì∞º÷≈”” ¡≈«Á ◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜

È‘∆∫ ’Á∂Õ «Î ’∞Û∆¡ª «¬‘ ◊∆ «‹Ú∂∫:

““¡≥Ï∂ ¡≥Ï∂ È∆ Ó∂∂ √ºÂ Ì≈ Ó≥◊∂”” ‹ª

““¡√∆∫ ¡≈¬∆¡ª ’∞Û∂,

¡≈¬∆¡ª «¬√ Úº‚∂ ’∞Û∂”” ‹≈ «Î

““√≈˘ Á∂ ÒØ‘Û∆ Â∂∆ ‹∆Ú∂ ‹ØÛ∆””

¡≈«Á ◊≈ ’∂ ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈

ÓÈ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞µÂ∆ Ì≈ «Úº⁄ ÒØ‘Û∆ ÂØ∫ Á»‹∂ «ÁÈ

Ì≈Ú AC ‹ÈÚ∆ ˘ Ó’ √≥◊ªÁ Á≈ «ÁÈ

¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄ «¬√ ˘ ““

ÍØ∫◊Ò”” Â∂ Ï≥◊≈Ò ““Ó≈ÿ Ï∆‘»”” Á∂ È≈Ò

Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Â¿∞‘≈ ÂØ∫ Á»‹∂ «ÁÈ

Ó≈ÿ∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘

Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ‘Û∆

¡≈¿∞‰ Á≈ ¡Ê ÍØ‘ Á∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡≥ÂÓ ·ß„ Â∂

Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ Á∆ Ù∞»¡≈ ˘ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «ÁÈ √»‹ ¡≈͉∆

«ÁÙ≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ «’√∂ «¬º’ ‹≈ ‹ª

ËÓ Á≈ «Â¿∞‘≈ È‘∆∫ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ‘

ËÓ-˜≈ Á∂ ÒØ’ ÓÈ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª

«¬‘ ¡Òº◊-B ËÓª Â∂ ˜≈ª Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄

«¬º’ Ï≥ËÈ ’≈«¬Ó ’È «Úº⁄ Ú∆ «¬º’

Ó‘ºÂÚÍ»È ØÒ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ‘Û∆ Á∆

«¬º’ ‘Ø ∆ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ ÒØ‘Û∆ Á∂ «ÁȪ

«Úº⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª «Ë¡≈‰∆¡ª ˘

’ºÍÛ∂, ÍÀ√∂, Ó«·¡≈¬∆¡ª ‹ª «Ï√’∞‡ ¡≈«Á Ú∆

¿∞Ȫ Á∂ ÿª «Úº⁄ Ú∆ Á∂ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√

Â∑ª «√Â∂Á≈∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ȘÁ∆’∆¡ª Á≈

¡«‘√≈√ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¡≥ «Úº⁄ «¬‘ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À

«’ «¬‘ «¬º’ ı∞Ù∆¡ª Â∂ Ù◊Ȫ Á≈ «Â¿∞‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ «¬º’-«Ó’ ’È Â∂

Â≈Ò-Ó∂Ò ÍÀÁ≈ ’È «Úº⁄ «¬º’ Ó‘ºÂÚÍ»È

ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ Í «¬√ «ÁÈ ’¬∆ ÒØ’ Ù≈Ϫ

¡≈«Á Í∆ ’∂ ‘∞ÒÛÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi «¬º’

Ù≈Â∆ ÒØ’ ¿∞∫fi ‘∆ Ù≈ª ’ ’∂ Á»«‹¡ª Á∂

Ⱥ’ «Úº⁄ ÁÓ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ÒÛ≈¬∆

fi◊Û∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ª

’Ȫ «¬º’ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ

¡≈˙ ¡√∆∫ √≈∂ Ò ’∂ ͉ ’ Ò¬∆¬∂

«’ «¬√ «ÁÈ ˘ ¡√∆∫ ı∞√∆¡ª Â∂ Ù◊Ȫ Á∆

«Â¿∞‘≈ ‘∆ «‘‰ Á∂¬∆¬∂ È≈ «’ «¬√ ˘

ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ‹ªÁ∂ ‘∞ºÒÛÏ≈˜∆ Á≈ «ÁÈ Ï‰È

Á∂¬∆¬∂Õ

‹ÈÚ∆ - B@AC CCÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

ÓÀ∫ ¿∞Á∂Ú∂∫ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ˘

Ô≈Á ’Á≈ ‘ª ‹ÁØ∫ FC √≈Ò Í«‘Òª

Ì≈Â∆ ◊‰≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆Õ

Ì≈Ú∂∫ √ø«ÚË≈È ˘ ÈÚøÏ, AIDI Á∂

¡÷∆ ”⁄ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆

Í «¬√ ˘ ¡ÓÒ∆ ÂΩ ”Â∂ BF

‹ÈÚ∆, AIE@ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ BC √≈Ò Í«‘Òª

≈Ú∆ Á∂ ’ø„∂ ”Â∂ Ì≈ È∂ «¬‘

ͫں ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈

‡∆⁄≈ Í»È √πÂøÂÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «Ïë‡Ù √≈Ó≈‹ Á∆ Ï√Â∆ ω ’∂ È‘ƒ

‘∂◊≈Õ Ì≈ Á≈ √ø«ÚË≈È ÒØ’ª ˘ ÍÃÌ»√ºÂ≈ √øÍ≥È ÒØ’ÂøÂ∆ ◊‰≈‹

ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ «¬√ Á∆ ÍÃ√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ «Ú⁄ “ËÓ «Èͺ÷” ÙÏÁ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ Ó≈Û∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ‹Ø«Û¡≈

«◊¡≈ √∆Õ

¡√ƒ FC √≈Ò Í«‘Òª AIEA «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ⁄؉ª

’Ú≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ Ï≈Ò◊ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ج∆¡ª √È

«‹√ «Ú⁄ Ú؇ Ï‰È Ò¬∆ «√º«÷¡≈ Á∆ ’ج∆ Ù ȑƒ √∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ

¿∞ÁØ∫ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ Ù≈«¬Á ¿∞Ò‡ √«ÊÂ∆¡ª ”⁄

«‹¿±‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÁÓ≈◊ ”⁄ º÷ ’∂ «¬‘ ¡≈√ Ò≈¬∆ √∆ «’ «’√∂ «ÁÈ

«¬‘ ͤÛ∂ ÒØ’ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‘ºÊ «ÓÒ≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‘ ÒØ’ ‹Ø Á∂Ù «Ú⁄

Ï‘π«◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘È Ì≈ ”Â∂ ≈‹ ’È◊∂Õ

ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √∆ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈√ Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í

‹ÁØ∫ «¬’ Á«Ò ¡ΩÂ, Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂

≈‹ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ Ï‘πÓ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω∆ ª ÓÀ∫

«¬‘ Ó≥ȉ≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ «’ È«‘» Á∆ ¡≈√ ˘ «’√∂ «ÁÈ Ï» ˜»

ÍÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ͤÛ∂ ÒØ’ ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª «¬’‹πº‡ ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂

ÈÚƒ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ √’≈ Á≈ ◊·È ’È◊∆¡ªÕ

Í Í«‘Ò∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ͺ¤Ó∆

Á∂Ùª Á∂ ͺ’≈ª È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò Ì≈ Á∆ Â’Á∆ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’

«¬‘ Á∂Ù Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª Â∂ ¡≥«ÂÓ ⁄؉ª ‘ÈÕ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹≈Â-

Í≈ Á∂ ¿∞Ì≈ ÂØ∫ ˆÒÂ∆ È≈Ò «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò

Á∂Ù ‡πº‡ ‹≈¬∂◊≈Õ ¶ÁÈ Á∂ ¡ıÏ≈ “Á∆ ‡≈¬∆Ó˜” Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË È«ÚÒ∂

ÓÀ’√ÚÀÒ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‹Ø ◊ÛÏÛ Á∂÷∆ ◊¬∆, ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ‡Ø‡∂

’ Á∂Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫ BE √≈Ò Âº’ “Á∆ ‡≈¬∆Ó˜” Á≈ √«‡≥◊ «‘≈ ‘ª ¡Â∂

ÓÀ’√ÚÀÒ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â’Û∂ ÓºÂÌ∂Á º÷Á≈ √ªÕ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬√

◊ºÒ ”Â∂ ¡«Û¡≈ «‘≈ «’ ‹Ø ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡≈÷∆ ⁄؉ª ‘ÈÕ

¡º‹ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª ÙÏÁª ”Â∂ ͤÂ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ «Ú⁄≈ª Á∆

ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

«¬’ ‘Ø ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ “Á∆ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡” Á∂ ¡Ó∆’∆

ͺ’≈ √≈«Ò◊ ‘À∆√È È∂ «¬’ «’Â≈Ï “Á∆ ‚∂∫‹√ ‚À’‚√” «Ò÷∆,

«‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ E@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ Ì≈ Á∆

Úø‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ú⁄≈ ˘ Ú∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂

¡≈͉∆ «¬√ Ë≈È≈ ˘ ˆÒ Ó≥«È¡≈ Í ÓÀ’√ÚÀÒ È∂ È‘ƒÕÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª

«’ ¡º‹ Ú∆ ͺ¤Ó “Ì≈” Á∂ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃ√ø√≈ ’È≈ ª Á», «¬√ ˘

√Ófi ‘∆ È‘ƒ «‘≈Õ Ì≈ «¬’‹π‡ ‘∆ È‘ƒ «‘ √’Á≈ √∆ ‹∂’ «¬‘

ÒØ’ÂøÂ∆, ËÓ-«Èͺ÷ ¡Â∂ ÷πºÒ∑∂ √Ó≈‹ Ú≈Ò≈ È≈ ‘πøÁ≈Õ Á∂Ù «Ú⁄

«¬’‹π‡Â≈ Á∆ ‹Ø Ì≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ «√˪ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√

Á∆ ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ ‘∆ «¬√ Á∆ Â≈’ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈

‹Ø «¬√ Á∂ ËÓ-«Èͺ÷ √»Í ”⁄Ø∫ ¿∞ÌÁ∆ ‘À, Úº÷-Úº÷ ÷∂ª ¡Â∂ ËÓª

Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’‹π‡ º÷Á∆ ‘ÀÕ

«ÏȪ Ùº’ ÒØ’ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ¡Â∂ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ¡≈͉∂

Ù≈√’ª Á∆ ⁄؉ ’ √’Á∂ ‘È Í Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ «√¯ «¬’ Ú≈ «¬‘

ÓΩ’≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√¯ ’∞Ò∆È Ú◊ Á∆ ‘∆

⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬’ ⁄؉ª ÂØ∫ Á»√∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄Ò∂ √Óπº⁄∂ Ú’¯∂ ÁΩ≈È ¡√ƒ

«ÚË≈«¬’ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ «’Ú∂∫ ω≈ √’Á∂ ‘ª?’∞fi «¬’ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂

È≈◊«’ª ˘ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∂

Á∂Ùª «Ú⁄ «¬’ «Â‘≈¬∆ Ú؇ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈

√’Á∂ ‘ÈÕ Í Ì≈ «¬’ Ï‘π ں‚≈ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ «¬’ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂

◊øÌ∆ √«ÊÂ∆¡ª ”⁄ «ÿ«¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À Ì≈Â

‹ÈÚ∆ - B@ACCD Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

«Ú⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ú؇ ‘ÈÕ «¬’-«Â‘≈¬∆ Á≈ ¡≥’Û≈ Ï‘πÂ

Úº‚≈ ‘ÀÕ

«Î ¡√ƒ «’Ú∂∫ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¬∆¬∂ «’ √ºÂ≈ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ Á≈

’ø‡ØÒ ‘ØÚ∂? Ù’Â∆¡ª Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È ‘∆ «¬’ ≈‘ ‘À «‹√ «‘Â

√ºÂ≈ ÈÚƒ «ÁºÒ∆ (’∂∫Á) ÂØ∫ ≈‹ª Á∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª ÚºÒ ¡Â∂ ≈‹ª

Á∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª ÂØ∫ «Í≥‚ª ÚºÒ ÂÏÁ∆Ò ‘ØÚ∂Õ Ó‘»Ó √Ã∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆

È∂ ‹Ø ⁄ø◊∂ ’øÓ ’∆Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹ «¬’ ‘À Í «¬‘ ¡Ó∆ª Ò¬∆

Ù’Â∆ Á≈ ˜∆¡≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È≈ ª ≈‹È∆Â’ ÁÒª ˘ ¡Â∂

È≈ ‘∆ ¡Ó∆ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í∑ª º÷ √’∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¿∞ÍÒ∂ ͺ˪ «‹Ú∂∫

«˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁª «Ú⁄ Â∞‘≈˘ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ËÈ ¡Â∂

≈‹È∆Â∆ È∂ ⁄؉ª ˘ Ó˜≈’ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ √ø√Á∆ ⁄؉ Á∆ ’∆Ó A@

’ØÛ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ E@,@@@ πͬ∂ ‘ØÚ∂

ª ÒØ’ÂøÂ∆ ≈‹È∆Â’ «ÚÚ√Ê≈ ¡Ó∆ª Á∆, ¡Ó∆ª Ò¬∆ ¡Â∂ ¡Ó∆ª

Áπ¡≈≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ∆ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ ’Á∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Ì≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡

Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó

Ó≥Â∆ ’∂. ≤‚∆. Ó≈ÒÚ∆¡≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «¬’ ÚÍ≈∆ ’ØÒØ∫ ËÈ

ÒÀ‰ ¡Â∂ «Î ¿∞√ Á≈ «‘√≈Ï È≈ Á∂‰ ’’∂ ¡√Â∆¯≈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√

√Ó∂∫ √’≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ «ÌzÙ‡ «Ú¡’Â∆ ™◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈

√’Á∂ √ÈÕ¡º‹ ¿∞Ò‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «¬Ó≈ÈÁ≈ ™◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈ √’Á∂

‘ÈÕ ¡º‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ’Ó ¬∂È∆ Úº‚∆ ‘πøÁ∆ ‘À «’ «ÁÓ≈◊ «‘Ò≈ «Á≥Á∆

‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ ¡≈͉∂ Á» Á∂ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÀ∫ Í≥‹≈‘ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≈øÌ

«Ú⁄ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ Ò≈ √’Á≈ √∆ «’ ÓØÏ≈¬∆Ò √∂Ú≈ È≈Ò √øÏø«Ë B-

‹∆ √ÍÀ’‡Ó Ú◊≈ «¬’ºÒ≈ ÿπ‡≈Ò≈ A.GF Òº÷ ’ØÛ Á∆ Ï‘π ں‚∆

’Ó Âº’ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ª ‘π‰ A@@ ’ØÛ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈

Ó≥»◊ÎÒ∆ √Ó≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ «ÌzÙ‡ ¡Â∂ ’≈Ò≈ Ï≈˜≈∆¡ª ˘ «¬’ Á»∆ ”Â∂

º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’™«’ ’ج∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈͉∂

◊ΩÚ ˘ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ

ÓÀ∫ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ √≈Á◊∆ Á∆ Ï‘π ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ ‘π‰ ‘

’ج∆ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ’≈ Úº‚∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ÿ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘؉≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ˜πÒ¯’≈ ¡Ò∆ Ìπº‡Ø

È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ ˘ ÒØ’ª Á∂ Í«‘≈Ú∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈

√∆Õ Í Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ÈΩ’Ù≈‘ «¬‘ Í«‘≈Ú≈ È‘ƒ

Í≈™Á∂Õ ¡Î√Ù≈‘∆ ͺ¤Ó∆ Í«‘≈Ú∂ ˘ ‘∆ Í«‘Ò «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ó≥πϬ∆ «Ú÷∂

«¬’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ È∂ B@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÓÒ‡∆-√‡Ø∆

(Ï‘πÓ≥«˜Ò∆) «¬Ó≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ¿∞√ ¤Ø‡∆ ’∞‡∆¡≈ Á∂

È≈Ò ’Ø «‹√ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∆Â≈

¡Â∂ √≈˘ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ≈¬∆Õ ¡≈˜≈Á∆ ͺ¤Ó ÍÃ∂«Â ‚≈’‡ª ¡Â∂

«√º«÷¡≈ Ù≈√Â∆¡ª È∂ È‘ƒ «ÁÚ≈¬∆ ‹Ø «Ïë‡Ù ‘’±ÓÂ ÚºÒ √ÈÕ

¡º‹ Ì≈ «Ú⁄ «‘≥√≈ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ≈‹ «¬√

ÂØ∫ «ÚÚ≈ ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ ¡º‹ ÷≈Û’±¡ª «‹øÈ≈ ‘∆ √’≈∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈

«ÈÙ≈È≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª Á∂ «‘≥√’ ¡ÓÒ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘È ¡Â∂

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ Á∆ ÏøÁ»’ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ ÙªÂÓ¬∆ ¡≥ÁØÒȪ ˘

’∞⁄Ò‰ ’’∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘ÀÕ «ÚÙÚ Á∂ «¬√ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ Óºπº÷ Ë≈≈ ÂØ∫

¡Òº◊-ÊÒº◊ ‘ج∆¡ª Â≈’ª Áπ¡≈≈ ÙØÙ‰ «¬’ ıÂÈ≈’ ÚÂ≈≈

«‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ‡π’Û∂ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ ’ÁØ∫

¡Â∂ «’ºÊ∂ ‹≈ ’∂ «‘≥√≈ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘ √≈ËȪ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂

Á«Ó¡≈È Á∆ Ï«‘√ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬‘ ª ÏøÁ»’ «÷Ò≈¯ ÏøÁ»’ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÍÃÂ∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÈÓ∆ ¿∞Á≈‘È Á∂ ÂΩ

”Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¿∞Á≈Ú≈Á∆¡ª Á∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘‰≈ Á∂Ù Á∂ √Ø⁄

¡ÓÒ Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡‹∂ Ú∆ «¬’ ¶Ó≈ √¯ ÂÀ¡ ’È≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ Ú≈¡«Á¡ª Á∂ ‡πº‡‰ ¡Â∂ «Ó‡ ‘∆¡ª ¡≈√ª Á∂ Ï∂◊≈È◊∆ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ

«Ú⁄ «¬’ºÒ≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ

‹ÈÚ∆ - B@ACÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡ CE

‹ÁØ∫ ’ج∆ ⁄±Û∂ Ú≈Ò∆ ¡æÒ∑Û Óπ«‡¡≈

Ó≈√±Ó∆¡Â «‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ Ș

¡≈™Á∆ ˛, fi‡ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú⁄≈∆ «’√∂ ËØ÷∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆

˛Õ ¿π√ Á≈ ·æ◊ ÍÂ∆ ÍzÁ∂Ùª ”⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ È≈ «¬Ë Á∆

«‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πË Á∆....

ÿØ÷ «Ú⁄≈ ’«Á¡ª ◊æÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π√ «Ú⁄≈ È≈Ò

√æ⁄ÓπæÒ ‘∆ Úæ‚≈ ËØ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊¿±¡ª Ú◊∆¡ª

Ë∆¡ª 鱧 ·æ◊ Ú‰‹≈«¡ª Á∂ ÒÛ Ò◊≈ ‘∂ ‘ªÕ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ï≈‘

‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Í¤∂∫ √≈≈ ‡æÏ Î∂ “Ï≈‘” ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈, «Î ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ªÕ ‹Ø

¡√∆∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª √ÓfiÁ∂ ‘ª, ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ¡√∆∫ ËØ÷∂ ”⁄

«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «Ú⁄ØÒ≈ Ó؇∆ ’Ó ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ú√±Ò

ÒÀ∫Á≈ ˛, «Î Úπ‘ ÒÛ È‘∆∫ ÎÛ≈™Á≈, 屧 ’Ω‰ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’Ω‰? «Ú⁄ØÒ≈

√ϘÏ≈◊ «Ú÷≈™Á≈ ˛, ““ÒÛ’≈, ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ¬∂-Ï≈◊ ¬∂-’≈ª È∂,

ÈΩ’/⁄≈’ È∂-Úæ‚∆ ‡ª√Í؇ Á≈ Ó≈Ò’ ˛-Ízß± ‘πßÁ≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫Õ

‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Óπß‚≈ “Ï≈‘Ø∫” ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡√∆∫ ÍæϪ Á∂

Ì≈ ‘Ø ’∂ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ Ó±‘∂ Ìæ‹Á∂ ‘ª, Óπß‚≈ ’πfi È≈ ’πfi «’√∂ Á∆ ◊æÒ

√π‰Á∂ Ú∆ È‘∆∫-È≈ ‘∆ «’√∂ 鱧 Áæ√Á∂ ‘ª, √≈鱧 ‚ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ ¸◊Ò∆

È≈ ’ Á∂Ú∂-¡√∆∫ «¬ËØ∫ ¿πË ¿πË≈/√πË≈ ÎÛ ’∂ Ø’ª ’Á∂ ‘ª ¡Â∂

«Î Ó«‘ß◊∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó «ÈÌ≈™Á∂ ‘ªÕ ÒÛ’≈ Íø‹/√æÂ

ÚæË ÂØ∫ ÚæË AE «ÁÈ «‘ ’∂ ÒÛ’∆ Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’’∂ ¿π‚≈∆ Ó≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú⁄≈∆ «‘ ‹ªÁ∆ ˛ ÓæÊ∂ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈È ‹Ø◊∆Õ

’πfi ’π «ÁÈ ÎØÈ ¿πÂ∂ ˛ÒØ/ ˛ÒØ/ ‚≈«¶◊/ Ó≈‚«¶◊ ‘πßÁ∆ ˛Õ

Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ ·æ◊ Ú‰‹≈∂ Á∆ ¿πµÿ-√πæÿ Ú∆ È‘∆∫ «È’ÒÁ∆Õ √‘π≈

Í«Ú≈ Ú∆ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÍzÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ Á∂ √πÍÈ∂, ‘Ú≈¬∆

‹‘≈˜ Á∂ fi±‡∂ √πÍÈ≈ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ È∂Õ «Ú⁄≈∆! Í∂’∂ ÿ ¡‰Ï‰ ˛Õ

‘π‰ ¿π√ Í«Ú≈ Á≈ ‘≈Ò “⁄Ø Á∆ Óª Â∂ ’Ø·∆ Á∂ ӱߑ” Ú≈Ò≈ ‘Ø !Á≈ ˛Õ

«Ú⁄≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π‘ Â√ Á≈ Í≈Â

ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ ‘≈Ò ËØÏ∆ Á∂ ’πæÂ∂ Ú◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø È≈

ÿ Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÿ≈‡ÕÍzÁ∂Ùª «Ú⁄ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ˛ «√¯ «¬‘

ÌπÒ∂÷≈ ˛Õ ‚≈Òª Á∆ ÁÓ’ √≈‚∆¡ª ¡æ÷ª ¸ß«Ë¡≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÷⁄ ¿πË

Ú∆ ¿πÈ≈ ‘∆ ˛, «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ˛Õ ¿πËÒ∂ ‘˜≈ª «¬ËÒ∂ Òæ÷ª ÏÁÒ

‹ªÁ∂ È∂Õ ¿π‘ ÁØ ÁØ «√¯‡ª Ò≈ ’∂ ’Ó≈¬∆¡ª ’Á∂ È∂ Â∂ «¬ËÒ∂ ¿πÈ∑ª Á∆

’Ó≈¬∆ ¿πÂ∂ ¡ÀÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï Ï≈‘ ⁄«Ò¡≈

‹≈Ú∂ ª Ï≈’∆ Á∂ «‘ßÁ∂ ‡æÏ Á∂ ӱߑ ¿πÂ∂ ȱ fiÒ’‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ÕÏ≈‘Ø∫

¡≈¬∂ ‚≈Òª È≈Ò Ó«‘ß◊∂ Ï≈¬∆’/◊æ‚∆¡ª ÷∆Á Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

÷∂Â∆ Á≈ ’ßÓ Ì¬∆¬∂ «√ ÓÛ∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú‘Ò∂ «‘‰ Á∆ ¡≈ÁÂ

ÈÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ïπ≈¬∆¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÌÒ≈ √Ø⁄Ø, ÍzÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª Á≈

’Ω‰ ˛?«¬Ê∂ ¡√∆∫ ÌÀ‰-Ì≈¬∆/¡ß◊∆/√≈’∆ Ò «ÓÒ Ï«‘ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ◊æÒª

’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «Ú‘Ò Í≈√ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¿πË Âª ’πfi Ú∆ È‘∆∫-Âπ√∆∫ «¬’

«Ó߇ π’ ‹≈˙, Âπ‘≈‚∆ ‘¯Â∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ò¬∆ ‚≈Ò ¿π‚ ‹≈‰◊∂Õ

¿π‘ ’ßÓ È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ È∂-⁄ßÓ È±ß È‘∆∫-«ÁÈ ≈ Á∆¡ª «√¯‡ª ˱¡ª

’æ„ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

ÍÂ∆ «ÁÈ Á∆ «√¯‡ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ≈ Á∆ «√¯‡ Á∂ ’ßÓ ’Á∆

˛Õ ◊Ø«¡ª Á≈ ¡ÚÒ≈ ‘∆ ¡√±Ò ˛Õ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ÍÂ∆/ÍÂÈ∆ ’ج∆

◊æÒ È≈ ’ √’‰Õ «ÓÒ È≈ √’‰/«√¯‡ Ò≈™Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ‚≈Ò

’Ó≈™Á∂ «‘‰Õ «ÁÈ Á≈ ÷≈‰≈ ≈Â È±ß ¡Â∂ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ «ÁÈ È±ß

È√∆Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó≈Û∆/Ó؇∆ «÷æ⁄˱‘/fi◊Û≈ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈΩÏÂ

ÂÒ≈’ Âæ’ Íπæ‹ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂’ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ‚≈Ò Ì∂‹Á∆

˛ ª ÍÂ∆ ӱߑ Ó؇≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ‚≈Ò

Ì∂‹Á≈ ˛ ª ÍÂÈ∆ Á≈ ӱߑ √πæfi ‹ªÁ≈ ˛Õ¡‹∆Ï √«ÊÂ∆ Á∂ ¿π‘ «ÁÈ ≈Â

’æ‡ ‘∂ È∂Õ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ÷πÙ ‘ÈÕ Ò «ÓÒ ’∂ ’Ó≈¬∆¡ª

’ ‘∂ ‘È Ízß± √≈‚∆ √Ø⁄ ◊Ò ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ

‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï È±ß Ï≈‘ √拉 Á∆ √Ø⁄Á≈

˛ ª ÍÂÈ∆ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï È±ß ÏπÒ≈¿π‰ Á∆ ’≈≈‘Ò ”⁄

‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª fi◊Û≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √«‘‹ ÓÂ∂ ⁄Ò

‘∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ÷ÛØ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú

ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ’ÂÒ Âæ’ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÏȪ ’πfi

√Ø«⁄¡ª/√Ó«fi¡ªÕ ÍzÁ∂Ùª Á∂ «√¯ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ‘Ø ’πfi

È‘∆∫ ’πfi ’π Í«Ú≈ ‘∆ √π÷∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π«Â¡ª Á≈

‘≈Ò ÓßÁÛ≈ ‘∆ ˛Õ «√¡≈‰Í «¬√∂ ”⁄ ˛ «’ «¬’ È≈ÒØ∫ ¡æË∆ ؇∆ ÷≈ ’∂

◊π˜≈≈ ’ØÕ ‹Ø ’πfi √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ˛ ¿π‘ ÍzÁ∂Ùª ”⁄ È‘∆∫Õ Ó≈Úª Ï≈‘

ÍzÁ∂Ùª ”⁄ πÒ ‘∂ Íπæª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰-√π‰ ’∂ ¡ßÈ∑∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ù«Ú¡ª Á∆ ¡æ◊ ·ß‚∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Íπæ ȑ∆∫ ÍÂÁ∂Õ

Ó≈Ò‡≈ «’ÙÂ∆ ’ª‚ Ú◊∂ ‘≈Á√∂ √À∫’Û∂ ‘∆ Ó≈Úª 鱧 «Ù«Ú¡ª ÚæÒ Ëæ’

‘∂ È∂Õ√Ø⁄Ø! «Ú⁄≈Ø, ÌÒ≈ ’∆ «Í¡≈ ¬∂ √æ √ÓπßÁØ∫ Í≈.....?

IHAE@-GCDDH

«Ú⁄ ÍzÁ∂Ùª Á∂....?ÁÒ‹∆ «√ßÿ ∆‡±

‹ÈÚ∆ - B@ACCF Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’؇Á∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬’ Í∆.¡≈¬∆.¡ÀÒ. Í≈«¬¡≈ √∆,«‹√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D ¡’±Ï, B@AB ˘ √Ú∂∂A@ Ú‹∑∂ Óπº÷ «È¡≈«¬¡≈Ë∆Ù Ùz∆ ¬∂.’∂. √∆’∆¡Â∂ Ùz∆ ¡≈.’∂. ‹ÀÈ Á∂ ’؇ «Úº⁄ √π‰Ú≈¬∆‘ج∆ ?F ¡◊√ B@AB Á∂ «ÁÈ ‹Ø‘Ò Èß◊Ò,χ≈Ò≈ Á∂ «Úº⁄ ÿ Á∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‘Ø«¬¡ª AGÓΩª Á∂ Ï≈∂ «Ò‡∆◊∂ÙÈ «Úº⁄ AG «ÚËÚ≈Úª ˘¡≥«ÂzÓ Ë≥È≈Ù∆ Á∂‰ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ Á≈Ú≈¡Á∂ Á∂ Ï≈∂ √∆ ?

‹ºÁ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÀÚ∆ ÷πºÁ ’È Ò¬∆’º‡ÿ∂ Á∂ «Úº⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ÁÁÌ∆ ÿ‡Èª Á∂Ï≈∂ Áº√‰ Òº◊≈, Â∞≥ Óπº÷ «È¡≈«¬¡≈Ë∆Ù Ùz∆¬∂.’∂. √∆’∆ Áº√‰ Òº◊∂ «¬‘ ª Ï‘∞ ‘∆ Áπº÷Á∆ ◊ºÒ ‘À ? ÓÀ∫ «’‘≈ AG ÓΩª ‘؉ Á∂ ÁØÓ‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ‚∆.√∆.‘∞‰ º’ «ÚËÚ≈Úª ˘ E-E Òº÷ ∞ͬ∂ È≈ Á∂‰≈,‘Ø Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À ?׋º‹ √≈«‘Ï Áº√‰ Òº◊∂ «’¡√∆∫ «’Ú∂∫ ‚∆.√∆. ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù ’√’Á∂ ‘ª ?ÓÀ∫ «’‘≈, Í ‹ÁØ∫ AG ÓΩª ‘ج∆¡ª√È ÂÁ ‚∆.√∆. √≈«‘Ï È∂ «ÚËÚª ˘ E-E Òº÷∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ ? «Î ‹º‹√≈«‘Ï ÏØÒ‰ Òº◊∂ «’ Ú≈¡Á≈ Ï‘∞ ’Á∂ ‘ª,≈‹È∂Â≈ Ú∆ ’Á∂ ‘È ?ÓÀ∫ «’‘≈, ‹º‹ √≈«‘Ï,«¬‘ ’ج∆ ≈‹È∂Â≈ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ ª «‚͇∆’«ÓÙÈ ‘À, «¬‘ fi»· È‘∆∫ ÏØÒ √’Á≈, Ùz∆ ◊∞»◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˜¯È≈Ó∂ «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È −‘Ó»ÓÁ Ï≈ÔÁ ÙÚÁ √πıÈÚ, È≈ «Ù’Ó∂ «Á◊Á Á‘≈È∂ «Á◊ ??EE ??× Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ’«‘ ‘ج∂ ÙÏÁª Â∂ Í»≈ ¿∞ÂÈ≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬‘ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ Ó»≥‘«Úº⁄ ’ج∆ ◊ºÒ Â∂ Í∂‡ «Úº⁄ ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒ ?«¬‘√π‰ ’∂ Í»∂ ’؇ Á∂ «Úº⁄ ˜¯È≈Ó∂ Á∆ Â≈’ÂÁ∆ ◊»≥‹ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆ ? ‹º‹ √≈«‘Ï È∂ Â∞≥¡≈Á∂Ù «Ò÷Ú≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ «’ ◊∞Á≈√ÍπÁ∂ ‚∆.√∆. «ÚËÚ≈Úª ˘ E-E Òº÷ ∞ͬ∂ Â∞≥ÂÁ∂‰ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡‰≈ Á∂ «‹≥Ó∂Ú≈ ÒØ’ª Á∂«÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‘∞’Ó ‹≈∆’ «ÁºÂ∂ ?

√⁄≈¬∆ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ Â≈’Â

√π‰Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜¯È≈Ó∂ ÂØ∫ ÚºË ’ج∆ ‘ØË≈«Ó’ Á√Â≈Ú∂˜ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ È‘∆∫ ‘Ø√’Á≈ «’¿∞∫«’ Ùz∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆“˜¯È≈Ó∂” Á∂ «Úº⁄ √º⁄ ˘ ¡Ë≈ º÷ ’∂ ≈‹⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Í≈· «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È ?Ú≈¡Á≈ ’’∂Óπ’‰ Ú≈Ò∂ ˘ √º⁄≈¬∆ Á∆ Â≈’ √≈‘Ó‰≈’È≈ ‹»∆ ‘؉ Á≈ √ϻ «Á≥Á∂ ‘È ?«¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ “˜¯È≈Ó∂” Á∂ «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á«√≥ÿ ‹∆, ÁπÙÓ‰ ˘ Ú∆ «Í¡≈ ’È Á≈ Í≈·ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È ?«’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ªÁ≈ ’ºÂÒ ’È Ú≈Ò≈ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ Ú∆“Ì◊Ú≈È” Á≈ Á˜≈ Á∂ ’∂ “˜¯È≈Ó∂” Á∂ «Úº⁄Ú‰È ’Á∂ ‘È ?ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Úº⁄ ‹∂’ ÙªÂ∆Â∂ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÒÀ ¡≈¿∞‰≈ ‘À ª ˜¯È≈Ó∂ Á∂«√˪ ˘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ ? Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆Í∆’ÒÍÈ≈ ‹ª Í∆Ì≈Ù≈ ˘ «√º÷‰∆ ‘À ªÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘∂’ «¬≥È√≈È ˘ ˜¯È≈Ó≈ ÍÛ∑È≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª«¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈Úª Á∂ «Úº⁄ ’ج∆ ‘Ø «¬‘Ø«‹‘∆ ÿ‡Èª È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Á∂ «Úº⁄ ’ج∆,«ÍÂ≈, ÍπºÂ≈Úª ˘ ÷Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ÁπÙÓ‰ Á∆ Â≈∆Î ’Á∂ ‘؉◊∂ ?

ÓÀ∫ ˜¯È≈Ó∂ Á∆ «√Î «¬’ Í≥’Â∆ ˘Ó≈ÈÔØ◊ ’؇ «Úº⁄ ÏØÒ ’∂ AG «ÚËÚ≈Úª ˘‹∂’ «È¡≈ «ÁÒÚ≈ √’Á≈ ‘ª ª, “˜¯È≈Ó∂”Á∂ AAA Í≥’Â∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹∂’ √Ófi ‹≈Ú∂

ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Úº⁄ È≈ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈‘ØÚ∂◊≈, È≈ ‘∆ ’ج∆ fi»·∆ ËØ’≈ ’È◊∂ ?ÁπÈ∆¡ªÁ∂ «Úº⁄ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆˜¯È≈Ó∂ Á∂ «√˪ ˘ ‘∂’ ʪ Â∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰Á∆ ÒØÛ ‘À ?˜¯È≈Ó∂ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ‘∂’ Ì≈Ù≈«Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’È Á∆ ÒØÛ ‘À, Í «¬‘ Ï‘∞ÂÁπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À ˜¯È≈Ó≈ ‘∞‰ º’ Ì≈ Á∆¡ªÌ≈Ù≈Úª «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ?˜¯È≈Ó∂ ˘ ¡È∞Ú≈Á ’’∂ ‘∂’ Ϻ⁄∂ ˘ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¡º‹-’ºÒ Á∂ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ͺ «Ò÷‰ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫‘À ? ˜¯È≈Ó≈ √’»Ò-’≈Ò‹ Á∂ «Úº⁄«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ Í≈·’zÓ ‘Ø√’Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ «Úº⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ͺ«Ò÷‰ Á≈ Â∆’≈ «√º÷ √’Á∂ ‘È ?

Ì≈ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ˘Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ “˜¯È≈Ó∂” Á∂ «√˪ª ˘≈Ù‡∆ «√º«÷¡≈ È∆Â∆ «Úº⁄ ‹∂’ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂ª, È≈ ’ج∆ fi»· ÏØÒ ’∂ ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÈ≈ ‘∆ ’ج∆ Úº÷-Úº÷ ÒØ’ª Á∂ «Úº⁄ Ë≈«Ó’«‘≥√≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «‘≥Ó ’È◊∂ ?

√‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√,

√’≈∆ ’≈Ò‹,

√À’‡ DF - √∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ ?

IIHHCEAFIE

Í≥‚Â≈˙ Ë∂ÈßÚ

“˜¯È≈Ó≈” Á∆ Â≈’Â

‹ÈÚ∆ - B@AC CGÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √Ó≈ÍÂ

’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡µ◊∂ ’ÁÓ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ÍÃÂ∆ √÷ π÷

¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂

«ÁÈ∆∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÚµÂ ÓøÂ∆ ÍÉÏ

Óπ÷‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓøÂ∆¡ª Á∂ √Ó»‘

ÚÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ·µÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª «√Î≈Ùª ˘ ÓÈ‹» ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘

‘π’Ó «ÁÂ≈ «◊¡≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î

’≈Ú≈¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡øÁ √Óª ‘µÁ ÂÀ¡

’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬‘ «√Î≈Ùª √⁄-Óπµ⁄ ‘∆

Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª √‘∆ ¡Êª «Ú⁄

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÊØÛ∆ ÈµÊ ÍÀ √’∂◊∆ «’¿π∫«’ ‘π‰

µ’ ª «¬‘ ¡≈ÒÓ «‘≈ ˛ «’ ““ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂

ÎÛ∂ ◊¬∂, «ÙÚ Á∂ ’∂ ¤πµ‡ ◊¬∂Õ ”” Ì≈ ¿π‘

Ó‘≈È Á∂Ù ˛ «‹√˘ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª È∂ √ØÈ∂ Á∆

«⁄Û∆ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁÂ≈Õ Ì≈ ˘ Óπ◊Ò ≈‹

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ø◊∂‹ª µ’ ÁØ‘∆∫ ‘µÊ∆∫ ´µ«‡¡≈

«◊¡≈Õ Í Ì≈ Á∂Ù ˘ ’ø◊≈Ò È‘∆∫ ’ √’∂Õ

Ì≈ Ó≈Â≈ ˘ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ˜ø˜∆ª ÂØ∫ Óπ’Â∆

ÁÚ≈¿π‰ Á∆ ÷≈«‘Ù µ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª ÔØË∂

‘√«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’πÏ≈È∆ ’ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫

¿πÈ∑ª ÔØ«Ë¡ª Á∂ ÓÈ≈ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∆

‹Ø Â√Ú∆ √∆ Ù≈«¬Á ¿π√ Â√Ú∆ Á≈ ËπøÁÒ≈

ÍÃÂ∆«ÏøÏ Ú∆ ¡√∆∫ ¡µ‹ µ’ ω≈ √’∂Õ Á∂Ù Á∆

¡≈˜≈Á∆ Á∂ F@ √≈Ò Á≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆

¡√∆∫ ¿π√ ÷πÙ‘≈Ò Ì≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ’

√’∂ «‹√Á≈ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª È∂ √πÍÈ≈

«Ò¡≈ √∆Õ ¡µ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫

¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÔØË∂

¡≈͉∆ ’πÏ≈È∆ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ‹≈«‘ ’Á∂

‘؉◊∂ «’¿π∫«’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò Èµ’Ø-ȵ’ Ì∂

‘ج∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ¿πÈ∑ª ’Á∂ Ú∆

È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ’ج∆ Ó«‘√»√ ’Á≈

«‘≈

˛Õ «¬’≈-Áπµ’≈ ¡≈Ú≈‹ ‹∂’

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπµË ¿πµ·∆ ª ¿π√˘

‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÏøÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ª

¿π√˘ ’≈˘È∆ Á≈¡ Í∂⁄ª «Ú⁄ ¡«‹‘≈

¿πÒfi≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π√Á≈ ‘Ù Á∂÷’∂

’ج∆ ÁπÏ≈≈ ÏØÒ‰ Á∆ «‘øÓ ȑ∆∫ ‹π‡≈

√«’¡≈Õ ‘π‰ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ «ÌzÙ·≈⁄≈

«ÚπµË √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’∆Â∆

◊¬∆ ª ¿π√˘ ÁÏ≈¿π‰ Á≈ Ú∆ ‘ ‘∆Ò≈

ګ¡≈ «◊¡≈Õ Í «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡µ’∂ ‘ج∂

ÒØ’ª È∂ ¡øÈ≈ Á≈ √≈Ê ‘∆ «¬Èª «ÁÂ≈ «’

«ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Ò≈Ï∆ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ ¿π√Á≈ ’πfi ’

È‘∆∫ √’∆Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡µ‹ Á∂Ù «Ú⁄ ’À∫√ ÂØ∫

Ú∆ «Ì¡≈È’ ‹Û∑ª Í√≈ ¸µ’≈ ˛Õ ‘∂·Ò∂ ͵Ë

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πµÍ µ’ «˜¡≈Á≈ ¡Î√Ù≈‘∆ ”Â∂

≈‹È∆«Â’ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ÁÒ-ÁÒ «Ú⁄

Ë√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ Ú‹‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ’ÁÓ ¿π·‡≈¿π‰ Á∆

◊µÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π√˘ Â≈Í∆‚∂

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈∆ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª

«Ú⁄ ÷πÁ È≈ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆

¡≈͉∂ ϵ«⁄¡ª ˘ √≈’∆ √’»Òª «Ú⁄

ÍÛÚ≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È √Ì ÒØ’

ÈΩ’∆ √’≈∆ Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ √’≈∆ ÍµË ”Â∂

Ì≈Ú∂∫ ¿πµ⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ò≈√

ÎØ Âµ’ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ Í∂Ù-’Ù ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿π‘

ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÂΩ ”Â∂ Úµ‚∆ ’π√∆ ˘ ҵ Ó≈ ’∂

’Ò≈√ ÎΩ Ú≈Ò∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ Í√øÁ

’∂◊≈Õ ¿π√Á∆ Ú‹‘ «¬‘ ˛ «’ ¡µ‹ I@

Î∆√Á∆ µ’ «ÌzÙ‡ ‘Ø ¸µ’∆ ¡Î√Ù≈‘∆ ˘

Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬’

Ú≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ ª ‹∆ÚÈ √ÎÒ

‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Ó Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’

√’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ·∂’≈ «√√‡Ó Ò≈◊»

’È Á∂ È≈Ò ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂ∆ ÓπÒ≈˜Ó ÈΩ’∆ Á∆

«Ó¡≈Á ͵’∆ È≈ ‘؉ µ’ ‹∆¡ ÂØÛ ’∂ «Ó‘ÈÂ

’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «‚¿»‡∆ «ÁøÁ∂ ‘È

«’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ «√ ”Â∂ «¬‘ ÂÒÚ≈ Ò‡’Á∆

‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ’µ⁄∂ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ’µ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆

͵’∆ ÌÂ∆ Ú‹Ø∫ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π√∂ «ÁÈ

ÂØ∫ ¿π‘ ’øÓ ’È≈ ÿµ‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∂

√Ó∂∫ Ï≈¡Á ÓÈ-Ó˜∆ Á∂ ’øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÓ È≈

Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÏ«Ò’ «Ú⁄≈∆ ¡Î√

Á∂ ÁΠÁ∂ Ï≈‘ ˵’∂ ÷ªÁ∆ «ÎÁ∆ ˛ Â∂

√≈«‘Ï ¡≈͉∆ ÓΩ‹ Ó√Â∆ «Ú⁄ «Ú¡√ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’øÓ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ⁄≈ ⁄µ’

Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ÁÒ≈Òª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ»

‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡Î√ Í≈√Ø∫ ’øÓ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Î∆√

√πÓ≈¿π∫Á∂ ‘È ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ’øÓ ‘πøÁ≈ ˛Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆‘«ÚøÁ «√øÿ √µ◊»

È≈ ÓÀ∫ ’ج∆ fi»· ÏØ«Ò¡≈....?

‹ÈÚ∆ - B@ACCH Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

‘π‰ √«ÊÂ∆ «¬‘ ω ¸µ’∆ ˛ «’ ‹Ø ¡Î√

«ÙÚ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ √Ó∂∫ Â∂ ’øÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛ ÒØ

¿π√˘ ⁄ø◊∂ ¡Î√ «◊‰Á∂ ‘ÈÕ µ‹ Âπ√∆∫ «’√∂

Ú∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ò≈√ ÎØ ’Ó⁄≈∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

¿πµÍÒ∂ ÍµË Âµ’ Á∂ ¡«Ë’≈∆ µ’ ˘ Á∂÷

Ò˙Õ «˜¡≈Á ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘

«√Î ¿πÈ∑ª Á∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿»∫‡ «Ú⁄ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛

¿πÊØ∫ «È’ÒÁ∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÍÒ∆ «ÙÚ Á∆

’Ó≈¬∆ È≈Ò ’Ï≈-ÙÏ≈Ï ¡Â∂ Ò≈Ò Í∆ Á∂

÷⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ Á≈ ÷⁄ Ú∆ ⁄µÒÁ≈ ˛Õ

«¬‘∆ Ú‹‘ ˛ «’ ‘ ’ج∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ ÚµÒ

˘ ̵‹Á≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹≈ Í«‘¨ ˛

≈‹È∆«Â’ ÒØ’ª Á≈Õ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù

’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ «Ú⁄ Ï‘π ÒøÏ≈

ÍÀ‚≈ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ

«Ú⁄ ‘∆ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ’ÁÓ ËÈ Ú≈«Ò¡ª

«Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄

≈‹È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ √ÎÒ ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉ Í

¿π‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‹» Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¤Ø‡∂ ÍµË ÂØ∫ ÍπÒ√ ⁄Ω’∆¡ª «Ú⁄ ÁÒ≈Ò∆

Ï≈˜∆ ’’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ¡µ◊∂

ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ”Â∂ ¡≈Ó ’‘≈Ú «’ «‹‘Û≈

«‹øȪ Úµ‚≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ¿π‘ ¿πȪ ‘∆ √ÎÒ

≈‹È∆«Â’ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘∆ Ú‹‘ ˛ «’

¡µ‹ √∂Ú≈ ÂØ∫ √ÎÒ «Ï‹È√ ω ¸µ’∆

≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ Ú∆ ÍÃÚ∂Ù ’È Ò¬∆ ÒØ’ Òµ÷ª

πͬ∂ ØÛ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬’

Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πµ⁄ ͵Ë∆ ⁄؉ µ’

‘π‰ ‘˜≈ª ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫

¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ Á∆ ◊µÒ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’ØÛª ÍÂ∆ ’πfi

«◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í

‹ÁØ∫ ⁄؉ ÒÛ‰ «Ú⁄ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡ª

Á∆ ◊µÒ ‘πøÁ∆ ˛ ª «’√∂ Á≈ Ú∆ ÷⁄≈ ’Ûª ÂØ∫

ÿµ‡ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ‘π‰ «‹√ ’øÓ Á∆

Ïπ«È¡≈Á ‘∆ fi»· ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ’øÓ æµ◊∂ ‹≈ ’∂

Á∂Ù √∂Ú≈ «Ú⁄ «’√ Â∑ª √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

«¬√ Ò¬∆ Ì≈ ˘ ÁØÚª ‘µÊª È≈Ò «¬ÊØ∫ Á∂

≈‹È∆«Â’ ÒØ’ª ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘∆ È∂ ‘∆ ‡πµ‡

’∂ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ Á∂Ù ˘ Óπ◊Ò ¡Â∂ ¡ø◊∂‹

√À∫’Û∂ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ÁØÚª ‘µÊª È≈Ò ´µ‡ ’∂

Ú∆ ’ø◊≈Ò È‘∆∫ ’ √’∂Õ ¿π√˘ F@ √≈Òª «Ú⁄

‘∆ √≈‚∂ ¡≈Í«‰¡ª È∂ ’ø◊≈Ò ’’∂ µ÷ «ÁÂ≈

˛Õ ‘π‰ ‹∂’ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª

«ÌzÙ·≈⁄≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ‘Ø ¸µ’∂ Á÷ ˘ Í»∆

Â∑ª È≈Ò ‹ÛØ∫ Í𵇉 Ò¬∆ √÷ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂

‹≈‰ Á∆ ‹»Â ˛ÕÓÀ∫ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπµË ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆

Óπ«‘øÓ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «ÂøÈ

Ó‘∆È∂ Á∂ ¡øÁ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆

‹≈‰∆ Ò≈˜Ó∆ ’≈ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ’πfi ‘µÁ

µ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈµÊ ÍÀ √’∂◊∆Õ ‘π‰ µ’

‹∂’ ’ج∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Ϋۡ≈ Ú∆

‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «ÙÚ Á∂ ’∂ ’πfi ‘∆ √Ó∂∫

Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Î Â≈«¬È≈Â

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬∆

’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ·µ«◊¡≈

Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡µ◊∂ «Úµ÷ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆

«Ú¡’Â∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπµË ÒÛ‰ Á∆

«‘Ó≈’ ȑ∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï∂Ò◊≈Ó

ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

IHGBC-BGHII

√Óµ◊∆

’≈Ò∂ Ó≈‘ A@@ ◊Ã≈Ó

’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ ‹ª ≈‹Ó≈‘ E@ ◊Ã≈Ó

÷≈‰ Ú≈Ò≈ √Ø‚≈ A/D ¤Ø‡≈ «⁄Ó⁄≈

‡Ó≈‡ D Ó∆‚∆¡Ó ¡’≈ Á∂

‘∆ «Ó⁄ B-C

¡Á’ B «¬ø⁄ Á≈ ‡∞’Û≈

Óµ÷‰ B-C «⁄Ó⁄∂

Á∂√∆ «ÿ˙ A ‹ª B «⁄Ó⁄∂

‹∆≈A/B ¤Ø‡≈ «⁄Ó⁄≈

Ó∂Ê∆A/D ¤Ø‡≈ «⁄Ó⁄≈

‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ A ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈ «⁄Ó⁄≈

Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈

«⁄Ó⁄≈

◊Ó Ó√≈Ò≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈ «⁄Ó⁄≈

ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈

‘≈ ËÈ∆¡≈ ¡µË∆ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆

«ÚË∆

Ó≈‘ ¡Â∂ ≈‹Ó≈‘ ˘ ËØ ’∂ H ÿø«‡¡ª

Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ µ÷ «Á˙Õ «¬È∑ª

”⁄Ø∫ Í≈‰∆ ’µ„ ’∂ ËØ ’∂ Á≈Òª ˘ ’∞µ’

”⁄ Í≈˙Õ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ √Ø‚≈ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂

Í≈‰∆ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ Á≈Ò ˘ ¿∞ÏÒ‰ Ò¬∆ µ÷

«Á˙Õ’∞µ’ ”⁄ √∆‡∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√ ÏøÁ

’ «Á˙Õ ‡Ó≈‡, ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ¡Á’

«¤µÒ ’∂ ËØ ’∂ «Ó’√∆ ”⁄ Ï∆’ Í∆√ Ò˙Õ

’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ØÕ ‹∆≈ Í≈ «Á˙Õ «¬√

Á∂ Ì∞µ‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á’, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚,

ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂

’Û¤∆ È≈Ò «‘Ò≈˙Õ «¬√ Ó√≈Ò∂ ”⁄ ‡Ó≈‡,

‘∆ «Ó⁄ Á≈ Í∂√‡ ¡Â∂ Óµ÷‰

Í≈ «Á˙Õ «¬√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ µ’ Ì∞øÈØ, ‹ÁØ∫ µ’

Ó√≈Ò∂ ¿∞µÍ ÂÀÈ È≈ Òµ◊ ‹≈‰Õ

«¬√ Ó√≈Ò∂ ˘ ‘∞‰ ’∞µ’ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ Á≈Ò ”⁄

«ÓÒ≈ «Á˙Õ Â∞√∆∫ Á≈Ò ˘ «‹øÈ≈ ÍÂÒ≈ ‹ª

◊≈Û∑≈ µ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø, «¬√ ”⁄ Í≈‰∆ «ÓÒ≈

«Á˙Õ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á C-D «Óø‡ª µ’

«¬√ ˘ Í’≈˙Õ ◊Ó Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈

Í≈ ’∂ «¬√ ˘ «ÓÒ≈˙Õ ‘∞‰ Á≈Ò Ó÷‰∆ «Â¡≈

‘ÀÕ

‹ÈÚ∆ - B@AC CIÍø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

ÈÙ∂ ¤º‚Ø, ’Ø‘Û Úº‚Ø, ÈÙ∂ ¤º‚Ø, ’Ø‘Û Úº‚Ø,

ÈÙ∂ ¤º‚Ø, ’Ø‘Û Úº‚Ø, ÈÙ∂ ¤º‚Ø, ’Ø‘Û Úº‚Ø,...

«Í≥‚ «Úº⁄ CE-D@ ◊º‚∆¡≈ «¬º’ Ò≈¬∆È «Úº⁄ Òº◊∆¡≈ Â∂ ¿∞‘È≈

¿∞µÍ Òº◊∂ √Í∆’≈ «Úº⁄Ø Á∆ È≈‘∂ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È Â∂

◊º‚∆¡≈ «Í≥‚ Á∆¡≈ Ï‹∞◊ ¡ØÂ≈ È∆ÒÓ ¡Â∂ Ú∆Ø ’ØÒØ∫ Á∆ Òßÿ∆¡ª Â∂

Ú∆ØØ ◊º‚∆¡ª ˘ Á∂÷Á∆ ‘ج∆ ÏØÒÁ∆Õ

¿πÈ∆ È∆ÒÓ, ¡≈ Ú∂÷Ø, «’Ú∂ «Í≥‚ Á∆ ’ͺÂ∆ Ó≥‚∆ ◊º‚∆¡ª Á∆ ∂Ò

ω≈¬∆ «ÎÁ∆ ¡≈, «’Ú∂∫ ‘Ò ‘Ò ’Á∆ «ÎÁ∆ ¡≈Õ √≈˘ Á∂÷ ’∂ Ú∂÷

Ú∂÷ «’Ú∂ ÒÒ’≈∂ Ó≈Á∂ È∂, «‹Ú∂∫ «¬‘Ȫ ÿ Ë∆¡ª ÌÀ‰≈ È≈ ‘؉ÕÈ∆ ¡Ø‘

Á∂÷ ‚ÍØ’ «√¡≈ Á≈ Óπ≥‚≈ Ú∆...U Â∂ È∆ÒÓ ¿∞√ ’ÎÒ∂ ˘ ◊Ø È≈Ò Âº’ ’∂

ÏØÒÁ∆”” ¿π‘ Òº◊Á≈ ª ¿∞‘∆ ¬∂, ÷≈ ÷≈ ÈÙ∂ ‹À ÷≈‰∂ È∂ Ï»Ê∆ Â≈ ¿∞∞‘∆

̬∆¡≈ Á∆ ÍÂ∆Ò∆ Ú◊∆ ω≈¬∆ ͬ∆ ¬∂, ͤ≈‰ ’≈‘Á∆ ¡≈¿∞‰∆ ¬∂U

È∆ÒÓ ÏÛ∂ ‘∆ Ó≈Ô»√ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ’«‘≥Á∆ ‘À Â∂ ¿∞µËØ∫ ’≈ÎÒ≈ È≈‘∂

Ò◊≈¿∞Á≈ ÓπÛÁ≈ ‘Ø«¬¡ª

Í≈Í≈ ‹∆ È≈ Í∆¿∞ Ù≈Ï, ÓÀ˘ ÒÀ «Á¿∞ «¬º’ «’Â≈Ï

Í≈Í≈ ‹∆ È≈ Í∆¿∞ Ù≈Ï, ÓÀ˘ ÒÀ «Á¿∞ «¬º’ «’Â≈Ï

Í≈Í≈ ‹∆ È≈ Í∆¿∞ Ù≈Ï, ÓÀ˘ ÒÀ «Á¿∞ «¬º’ «’Â≈Ï

Í Ú∆Ø ’≈ÎÒ∂ ˘ ÓπÛ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ ’∂

Î∂ ¿∞∞‘È≈ ÚºÒ ÿ» ’∂ ◊∞º√∂ È≈Ò ’«‘≥Á∆ -:

““«¬‘ ’Á∆ ’∆ ͬ∆ ¬∂ (Ó≥‚∆), «’√∂

Ò∆‚ È∂ ¡≈¿∞‰≈, «‹‘Û∆ «Í≥‚ Á∆ ÈÙ∂Û∆

Ó≥‚∆ √»‡∂, Ù∆√∆¡ª, ‹À ÷≈‰∂ Á∂ ÈÙ∂ ’ ’∂

«’Ú∂∫ ◊º‚∆¡ª «Úº⁄ Â≈Û∂ ͬ∂ È∂, Ú∂÷ Ú∂÷

’Ó«Ò¡≈ Â≈ Ï≈Á≈ Â≈ ‡ºÍ ‡ºÍ ’∂ È≈‘∂

Ò◊≈¬∆ ‹≈Á∆ Ó≥‚∆U¡ÀÈ∂ ˘ È∆ÒÓ √≈«¡≈ ˘ ’≈ÎÒ∂ «Úº⁄Ø Í¤≈‰ ’∂

¿∞ÌÛÚ≈¬∆ ’∞fi Ȫ Ú∆Ø ˘ ÏØÒÁ∆ ‘ÀÕ

È∆ Á∂÷ , ‘ÒÚ¬∆¡≈ Á≈ Óπ≥‚≈ Á∆Ú≈

Ï≈‘Ó‰≈ Á≈ Óπ≥‚≈ ÂØÂ≈

Ò≈«Ò¡≈ Á≈ Óπ≥‚≈ ‚Ø’≈

’ØÒ∂ ’≈ Óπ≥‚≈ Ï≈‡∆

Â∂ È≈Ò √ÍÀ⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈U

““‘À, √ÍÀ⁄ Ú∆, È≈ ‘∞‰ √ÍÀ⁄ Ú∆ «¬‘È≈ ÈÙ∂Û∆¡≈ È≈Ò, ‘Ø ’ج∆

’≥Ó È‘∆ √ÍÀ⁄ ˘UÕÚ∆Ø ◊∞º√∂ È≈Ò ÏØÒ∆Õ

«¬‘ √Ì Á∆Í √π‰ «‘≈ √∆, Â∂ Ú∆Ø √Í≥⁄ ˘ ‘Ø ◊≈Ò≈ ÁπºÍÛ

’º‚Á∆, Á∆Í ÏÛ∂ √«Â’≈ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈-:

““Ó≈Â≈ ‹∆ «¬‘ ÈÙ∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «Í≥‚ «Úº⁄ ÀÒ∆ ’º‚∆ ¬∂, Â≈¬∆ «Í≥‚

Á≈ √Í≥⁄ È≈Ò ‘ÀUÈ∆ÒÓ Á∆Í Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÏØÒÁ∆ ‘À-:

““◊º‚∆ «Úº⁄ ÂÛ∂ ‡∞ºÒ ÈÙ∂Û∆¡≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘∞‰ ÀÒ∆ ⁄Û» «√∂U

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ (ÓØ◊≈), IEIBA-FBIFG

Ò∞«Ë¡≈‰≈ : ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √≈Ï’≈ ‹ºÊ∂Á≈ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ

«√≥ÿ ÚºÒØ∫ ”◊∞» ◊z≥Ê Á≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê” Á∂ È≈Ó Â∂ ÈÚ∆∫ Í≥Ê’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆

’≈«¬Ó ’È Â∂ ÷πÙ∆ Í◊‡ ’«Á¡ª √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆

Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡ÓÈ È∂ «’‘≈

«’ «¬√ È≈Ò Í≥Ê Á∂ ¿∞ÿ∂ «ÚÁÚ≈È ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆¡ª

’ΩÓ ¡Â∂ Í≥Ê ˘ ⁄≥◊∆¡ª √∂Ú≈Úª ‘≈√Ò ‘؉◊∆¡ªÕ √.

¡ÓÈ È∂ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√≥ÿ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆

¡Â∂ √Ì ˘ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ Õ

«¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò È≈Ò

√«‘ÓÂ∆ Í◊‡ ’∆Â∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘È≈ È∂ ¡’≈Ò Â÷Â

√≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹ºÊ∂Á≈ √≈«‘Ï Â∂ Í»∆ ÂÚº‹Ø∫ ¡Â∂ «√º÷∆ Ú≈«¬Âª

¡È∞√≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊ºÒ È≈ √πȉ Ï≈∂ «’‘≈ ‘ÀÕ √z. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’

‹ÁØ∫ ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Á√Ó ◊≥Ê Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ √È

¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ ÚºÒØ∫ ¿∞‘È≈ ˘ Í≥Ê «Ú⁄Ø∫ ¤∂’‰

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú √∆ ‹Ø «’ ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ÁÒ∆Ò

√π‰∂ «ÏȪ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Õ √. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ Óπº„ Ï≥ȉ

Ú≈Ò∆ «√’≥Á ¡Â∂ ÍØ√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ¡Â∂ √ÓfiØÂ≈ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆

ÌÁ≈ ‘À «’ Ï≈Ï Á∂ ∞ÂÚ∂ Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞√Á∂ ∞ÂÚ∂ ÓπÂ≈Ú’

‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∆

◊ºÒ ˘ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘

÷πÁ Ú∆ «¬√ Í≥Ê’ ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂ Â∂ «Ï≈‹Ó≈È «‘ ⁄πº’∂ √ÈÕ

¿∞‘È≈ «’‘≈ ¡º‹ ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹∆ ˘ “◊∞» ◊z≥Ê Á≈ ÷≈Ò√≈

Í≥Ê” √≥√Ê≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Âª ‘∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂

Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ ÚºÒØ∫ ¿∞‘È≈ È≈Ò Ëº’≈

’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ «‹Ê∂ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï Í∆Û ‘ج∂ ¿∞Ê∂

Í≥Ê ˘ Ú∆ «¬º’ «ÚÁÚ≈È «⁄≥Â’ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈Õ √. ¡ÓÈ

È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞∂√ Ú’Â «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò √‘∆ ÎÀ√Ò≈

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ¡º‹ ‘≈Ò≈ ⁄≥◊∂ ‘∆ ‘؉∂ √∆ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ú∆ ¿∞√

ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√Á≈ √Óπº⁄∆ ’ΩÓ ˘

Ò≈Ì Í‘∞≥⁄∂◊≈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ◊∞» ÿ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Íz∂È≈

«ÓÒ∂◊∆, «‹√Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπº÷ ÒØÛ ‘À Õ

ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ’∞ÙÒ

ÀÒ∆«Ó≥È∆ «Ú¡≥◊

ÈÚ∆∫ √≥√Ê≈ ”◊∞» ◊z≥Ê Á≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê” Á∂ ω≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞ÿ∂ «ÚÁÚ≈È ÍzØ ÁÙÈ «√≥ÿ

Á∆¡ª ’ΩÓ ¡Â∂ Í≥Ê ˘ ⁄≥◊∆¡ª √∂Ú≈Úª ‘≈√Ò ‘؉◊∆¡ª : ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡ÓÈ

‹ÈÚ∆ - B@ACD@ Íø‹≈Ï «È¿±˜ Íπ¡≈«¬ß‡

√≈«‘Â’ ÍøÈ≈

Ï≈Ò ◊∆Â¤æ‚ Á∂ÚØ Ù≈Ï Í≈Í≈

’≈‘ÂØ∫ Í∆∫Á∂ Â∂ «ÍÒ≈™Á∂ ‘Ø

Âπ√∆∫ «’‘Û≈ «¬‘Á∂ Ò¬∆

√≈‚∂ Ò¬∆ «‹™Á∂ ‘Ø

¤æ‚ ’∂ Ù≈Ï ÿ ‡≈«¬Ó È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ’Ø

‘æ√ ÷∂‚ √≈‚∂ È≈Ò «⁄æ Íz⁄≈«¬¡≈ ’Ø

ÊØ‚∂ È≈Ó È≈Ò Í≈Í≈ È‘∆∫ ‹πÛ ‹≈Ú∂◊≈ Ù≈Ï∆

«¬‘ ª ’«‘ßÁ∂ ’∂ È≈Ò∂ √«‘ Á∆ ÷≈Ï∆

‹‰∂-÷‰∂ ’ØÒØ∫ ±¿-±¿ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ’Ø

‘æ√ ÷∂‚....

È∂Â≈ ‹∆ ª Í≈Í≈ È∂Â≈«◊∆ ⁄Ó’≈™Á∂ È∂

Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ’ØÒ ÷Û∑ ·∂’≈ ÷ÒÚ≈™Á∂ È∂

÷πæÒ∑∂ ʪ-ʪ Â∂ ·∂’∂ È≈ ÓÈ ÒÒ⁄≈«¬¡≈ ’Ø

‘æ√ ÷∂‚....

È«Ù¡ª È∂ ’«‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï Í±≈ Íπ櫇¡≈

“‡±«√¡≈” Á∂ “ÌßÏ∆” Á≈ Ú∆ «¬‘ ÿ ´æ«‡¡≈

È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ‹ª ª ıϪ È≈ Ò≈«¬¡≈ ’Ø

¤æ‚ ’∂....

‘æ√....

‹«ÂßÁ ÌßÏ∆ (‡±«√¡≈ Ú≈Ò≈)

IDFCB-DCEII

Óª Ó∂∆¬∂

Óª Ó∂∆¬∂! √π‰ ÒÀ ¡˜Ø¬∆,

’≈‘ÂØ∫ ‹ªÁ∆ ¡ÀÚ∂∫ Â±ß Ø¬∆Õ

Óª Ó∂∆¬∂.....

Ïπæ’Ò Â∂∆ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰È≈,

Ú∂÷‰≈ ¡‹∂ ⁄ßÈ Á≈ ⁄≈‰È≈,

¡≈«÷! 屧 Ú∆ «’√∂ Á∆ Ë∆ ‘ج∆

Óª Ó∂∆¬∂...

Ú∆∂ Á≈ «Í¡≈ Í≈¿π‰≈ ÓÀ∫,

Ì≈¬∆ Á±‹ 鱧 «‡æ’≈ Ò≈¿π‰≈ ÓÀ∫Õ

‘ßfi±¡ª «Ú⁄ È≈ ∆fiª ÂπÏج∆

Óª Ó∂∆¬∂....

Óª Á≈ Áπæ÷ Úß‚≈Ú∂ Ë∆,

«Ï◊≈È∆ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ‹≈Ú∂ Ë∆Õ

Ë∆ Ï≈fiØ∫ È≈ Óª Á∆ √π‰∂ ’ج∆

Óª Ó∂∆¬∂.....

«Ú⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡≈¿π‰ Á∂,

√æ÷∆¡ª Á≈ «Í¡≈ Í≈¿π‰ Á∂

Ó∂∂ ⁄≈Úª Á≈ ◊Ò≈ È≈ ‚πÏج∆

Óª Ó∂∆¬∂ √π‰ ÒÀ ¡‹Ø¬∆

IIHHE-ECDI@

¡≈͉≈ Áπ÷Û≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂,

«÷¡≈Ò Â∂≈ √∆ ¡≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

√πÍÈ≈ Î∂ ÓÀ∫ √‹≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

ÓÀ鱧 √Ø⁄ª ”⁄ ÂÀ∫ Í≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

’∆, ¡≈ͪ «ÓÒª◊∂ Î∂ ÁπÏ≈≈,

‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 ‘æÊ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

ÿ Â∂∂ 鱧 Âπ«¡≈ ¡≈™Á≈ ˙,

’≈Úª È∂ √πÈ∂‘≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

Íz¤≈«¬¡ª «Í¤∂ È≈ Ìæ‹ «¬™ ’Á∂,

“’ØÓÒ” 鱧 ÓÀ∫ √Ófi≈«¬¡≈ ‘π‰∂-‘π‰∂Õ

IIHHE-ECDI@

Ìπ«ÍøÁ ’ØÓÒ “ÂÍ≈”

ˆ˜Ò/- Ìπ«ÍøÁ ’ØÓÒ ÂÍ≈

Òؒȯª Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’

«ÂzÙ±Ò, Ì≈Ò∂ ¸æ’ «Ò¡≈¬∂ ÒØ’

√≈‚≈ Óß«Á, √≈‚∆ Ó√«‹Á

«Ú⁄ ÓÀÁ≈È∂ ¡≈¬∂ ÒØ’

◊¿± Á≈ «√ Úæ„ Óß«Á √π櫇¡≈,

Ú∂÷Ø ¿π‘ ‘æÊ È≈ ¡≈¬∂ ÒØ’ª

√± Á∆ ͱ¤ Ó√«‹ÁØ∫ ÒæÌ∆

¿π‘ Ú∆ È≈ «’ËØ∫ «Ê¡≈¬∂ ÒØ’

È≈ ’Ø ÚÀ∆ È≈ ’Ø «Ï◊≈È≈

ÏØfi ◊π± Á∂ ÌπÒ≈¬∂ ÒØ’Õ

æÏ √Ì Á∂ ¡ßÁ ‘∆ Úæ√ÁÀ

«’™ ‹ß◊Òª ÚÒ ¡≈¬∂ ÒØ’?

¡≈˙ ¬∆Á ÓÈ≈¬∆¬∂ Ò ’∂ √≈∂

Ï≈Ï∂ È≈È’ √∆ √Ófi≈¬∂ ÒØ’Õ

- ≈«‹ßÁ ÚÓ≈

IHEED-B@IA@

«Âß◊≈fiπÒ «Âß«◊¡≈ fiπÒ Ú∂

¡√∆∫ Í≈¿π‰≈ Â∂≈ ÓπæÒ Ú∂... fiπæÒ

È‘∆∫ ÌπæÒ‰∂ Â∂∂ ◊Á∆ Ï≈Ï∂,

«‹ßÁ≈ Ú≈∆¡ª Ì◊ √≈Ì∂∂,

Â’Á∆ ÏÁÒÁ∆ ’ΩÓª Á∆

ÍÀÁ≈ ÷±È Ù‘∆Áª ‚πæÒ Ú∂...fiπæÒ....

√≈‚∂ Ú∆ª ÷±È Ú‘≈«¬¡≈

’≈«◊Ò/Á≈√ ¿πÂ∂ fiπÒ≈«¬¡≈

Òæ◊ÁÀ∫ «Í¡≈∂ fiπæÒÁÀ∫ ‹Á ±ß,

√∆√ fiπ’≈Ú∂∫ ÁπÈ∆¡≈ ’πæÒ Ú∂...fiπæÒ

‘π√∆È≈ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ¡æ‹ ‹≈¬∆¬∂,

¸æ’ ’∂ «Óæ‡∆ Ó√«Â’ Ò≈¬∆¬∂,

’À‘∆ ¡æ÷ È≈Ò Âæ’‰ Á∆

ÁπÙÓ‰ ’∂ È≈, ’Á∂ ÌπæÒ Ú∂....fiπæÒ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆

鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆

鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆

鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ √≈∆ ÒØ’≈¬∆

鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

‘Ì‹È «√ßÿ ÷≈Ò√≈«˜Ò∑≈ ÍzË≈È

ÓÈ‹∆ «√ßÿ «√¡≈Ғ؇∆‹ÈÒ √’æÂ

◊πÍz∆ «√ßÿ Óßȱß

ÚÒØ∫ : Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ‡æ√‡

⁄È‹∆ «√ßÿ √Ø„∆√∆È∆. Ó∆ ÍzË≈È

’ÈÀÒ «√ßÿ ◊ßÌ∆‹ÈÒ √’æÂ

«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √∂÷±Íπ∆¡≈

«ÈÓÒ «√ßÿ Í≈ÚÒ≈Ó∆ ÍzË≈È

¡Ó∆’ «√ßÿ √‘ØÂ≈Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ

ÓÒ’∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈

‹πfi≈ «√ßÿ

√Íø⁄

Â√∂Ó «√ßÿ ÌπæÒ

ÓÀ∫Ï √ÀÈ∆‡∂ÙÈ

’Ó∂‡∆

√ØÈ∆ «◊æÒ

⁄∂¡ÓÀÈ «’√≈È √ÀµÒ

Ô±Ê ’ª◊√ Íø‹≈Ï

‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,‘Ò’≈ Áæ÷‰∆

‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,‘Ò’≈ Áæ÷‰∆

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÍzË≈È ’ª◊√ ¡≈¬∆

Íø‹≈Ï

«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.

‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.

‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊

√z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù≈‹ ÓßÂ∆

ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.‘Ò’≈ «◊æÒ

ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.‘Ò’≈ «◊æÒ

√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z. ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈鱧 ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ

”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á

‰«¬ßÁ «√ßÿ‹ÈÒ √’æÂ

Íø‹≈Ï

ÚÒØ∫ : ‹πfi≈ «√ßÿ, √Íø⁄ ◊π± È≈È’ È◊ «◊æÒ

ÚÒØ∫ : Â√∂Ó «√ßÿ ÌπæÒ, ÓÀ∫Ï √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, ’Ó∂‡∆

ÚÒØ∫ : √ØÈ∆ «◊æÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ «’√≈È √ÀµÒ, Ô±Ê ’ª◊√ Íø‹≈Ï

ÓØÏ≈«¬Ò : HHGBC-@@HF@

√z. ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈⁄∂¡ÓÀÈ, ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ

√z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬¡≈Ò∆«ÚË≈«¬’

’πÒÁ∆Í «√ßÿ ´‘≈≈,’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È, Ô±Ê ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò ÁÒ

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÓπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï

‹≈∆ ’Â≈ : ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÒØ‘≈≈’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È, Ô±Ê ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

PUNPUN 03851

¡≈˙ ◊∆Ï ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª Á∆ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ‘ßÌÒ≈ Ó≈∆¬∂Õ