Quadr imestra led ' informazionef inanziar ia per iSoci del la Banca

Anno

VI -

Num

ero

2 A

GOST

O 20

06

16

Inaugurato il CentroServizi di Carmagnola

Puntod'incontro

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) -

art

. 1, c

omm

a 1,

DC

B/C

N -

ann

o V

I - n

. 3/

2006

In c

aso

di m

anca

to r

ecap

ito r

estit

uire

al C

RP

di C

uneo

CPO

per

la r

estit

uzio

ne a

l mitt

ente

che

si i

mpe

gna

a pa

gare

la r

elat

iva

tari

ffa

Soggiorni invernali,il mondo per i soci

18

CASALGRASSOE SANT'ALBANO STURASONO PIÙ VICINE

14

Nasce la ConsultaGiovani BCC

CONDIZIONI RISERVATE AI LAVORATORI DIPENDENTI

"Da banca di campanile a banca di siste-ma": lo abbiamo sottolineato durante

l’inaugurazione del nuovo centro servizi di Carmagnola. E’ l’obiettivo della nostra Bcc. Quello di costruire una banca “differente per forza” perché capace di interpretare i cam-biamenti del panorama economico e sociale, capace di rispondere con velocità ed effi cienza alle necessità di famiglie e imprese, capace di sostenere i giovani nel loro impegnativo percorso di studi. E capace di realizzare sogni. Sogni concreti. Il gruppo di Protezione Civile di Lombriasco avrà un nuovo carrello anticendio. La banca è stata la prima a credere in questo progetto, la prima ad offrire un sostanzioso contributo. Il merito maggiore tuttavia è un altro. La gente ha capito che quell’obiettivo era raggiungibile. Ci hanno creduto perché ci ha creduto la ban-ca. Gli abitanti di Lombriasco hanno imitato la Bcc, raccogliendo una somma addirittura maggiore alla prima offerta. Così il carrello anticendio è stato ordinato. Arriverà a Natale.Dare impulso all’economia, sostenere il tes-suto imprenditoriale, sviluppare nuovi prodotti fi nanziari sono modi di concretizzare l’impegno

bancario. Necessari, utili, professionali. Poi c’è il carrello di Lombriasco: la banca fa la prima donazione, la gente segue l’esempio, compra l’attrezzatura e difende se stessa dalle calamità. Anche questo è “fare sistema”, ma in un modo “differente”. Per scelta.Essere parte di una realtà più ampia, fatta di fi nanza e di persone: la Bcc continua la sua missione senza perdere di vista questi due aspetti della realtà. Da una parte inaugura un moderno centro servizi per rafforzare il proprio ruolo sul mercato bancario, dall’altra acquista le divise per i ragazzini che giocano a calcio, compra l’impianto audio per la chiesa frazionale di Ceriolo, invita i soci a cena per una grande festa in compagnia.E stipula un accordo con il Comune di Carma-gnola per sostenerne tutte le manifestazioni. Tra cui, guarda caso, un nuovo grande Natale dedicato a bambini e ragazzi.Così scambiarsi gli auguri asssume un signifi -cato più pieno. E i sogni si avverano.Buon Natale.

Il Presidente - Antonio Donetto

Il Direttore - Claudio Porello

EDITO

RIALE

SOGNIdi NATALE Trinità alla fi ne degli anni '50

3

Domenica 6 agosto si è spento, nella sua abitazione di Casalgrasso, Francesco

Grande, 85 anni, dai più conosciuto come Not d’Cinto, un soprannome che si portava dietro da tutta una vita e che era l’eredità di un passato che si perdeva nelle generazioni dei suoi antenati. Socio della Cassa Rurale di Casalgrasso dal lontano 27 ottobre 1962 ha sempre partecipato agli appuntamenti riservati alla compagine sociale in modo attivo con la sua voce forte che sembrava far tremare le stanze quando discuteva, ma che sapeva par-lare ai bambini in un modo che li conquistava. Amante del buon cibo, bel buon vino, delle feste, delle gare a carte e a bocce, insomma della vita, ha saputo coniugare divertimento e lavoro per far sì che la sua numerosa famiglia di cui andava fi ero, potesse avere quello che desiderava. Se ne è andato come ha sempre voluto, con le sue gambe, con la sua testa, in mezzo alle persone a cui voleva più bene e soprattutto a casa sua, quella casa che lo aveva visto crescere e diventare quello che era: un simbolo, una colonna di un paese che lui amava e che nell’ultimo saluto ha voluto porgergli un grande omaggio.

“Non piangete, arrivederci in cielo”: questo è stato l’ultimo saluto di Andrea Maccagno che, dopo una malattia che ha reso pratica-mente la sua vita impossibile, ci ha lasciati

questa estate.Tante sono le persone che gli hanno voluto bene: molti sono stati i sacrifi ci che ha dovuto fare per la sua famiglia che fi no all’ultimo gli è stata vicino.La sua non è stata una vita semplice.Dal 07.03.1917 ha conosciuto le fatiche della diffi cile vita di ‘una volta’: ha vissuto la triste ed amara esperienza della guerra come alpi-no, rimanendo a lungo lontano dalla famiglia, quando la sua era una necessaria presenza.Le fatiche del lavoro non l’hanno piegato; è stato per circa trent’anni ‘camparo’ al Consor-zio Irriguo Tavolera Savella, svolgendo questo incarico con il massimo rispetto e generosità verso i suoi amici contadini, che, come lui, lavoravano faticosamente la terra. In seguito con la moglie ha portato avanti la trattoria dei ‘Tre Limoni’, quando erano anni diffi cili, perchè mancavano tante comodità di oggi.E’ riuscito, però, a mettere i suoi risparmi da parte e diventare Socio Fondatore della Cassa Rurale di Sant’Albano Stura, con altri che, come lui, hanno creduto in ciò che stavano facendo: il 15 settembre del 1954 è entrato a far parte della compagine sociale della banca e da quella data ne ha sempre sostenuto le iniziative.Una vita vissuta nella semplicità, piena di valori che è riuscito a trasmettere a tutte le persone che gli stavano accanto.

ATTU

ALITÀ

ADDIO a DUE SOCIFONDATORI

Andrea MaccagnoFrancesco Grande

4

Nata nel 1994 su iniziativa del parroco Don Giuseppe Ferrua e diretta dal professor Bur-dese, con l’obiettivo di solennizzare le funzioni religiose, è cresciuta negli anni inaugurando, sotto la guida del maestro Morosi, una paral-lela attività concertistica, affi ancando ai canti sacri generi polifonici classici e popolari e par-tecipando alle rassegne canore organizzate in diverse località della Provincia (Mondovì, Fossano, Ceva, Robilante).L’impegno più sentito da parte della corale è sicuramente il concerto di Natale, giunto ormai alla quattordicesima edizione, che ogni anno regala alla comunità santalbanese un suggestivo appuntamento musicale.Attualmente i coristi sono trentatre, ma il nu-mero è in continua crescita: ci si avvia verso la formazione di un coro a voci miste, suppor-tato da un accompagnamento organistico. I numerosi impegni che vedono protagonista la corale hanno reso necessario organizzare anche istituzionalmente il gruppo: si è infatti costituito un direttivo, si è provveduto al-

l’iscrizione all’Uffi cio del Registro di Fossano come associazione musicale Onlus e si è sottoscritta l’adesione all’Associazione cori piemontesi; infi ne la corale partecipa all’ARS santalbanese, che raccoglie le associazione che operano in paese in ambito sportivo, culturale e artistico.Alla fi ne di settembre la corale ha rinnovato il direttivo: al presidente Sebastiano Sevega, che per tanti anni ha dedicato la propria opera alla guida della corale e che continuerà la sua preziosa partecipazione nel coro, è subentrato il giovane Alberto Pettiti al quale si affi ancano un segretario (Silvio Carletto) e cinque consi-glieri (Giuseppe Botto, Sebastiano Sevega, Marisa Grosso, Maddalena Manassero e Ida Fazzi).Inoltre, da pochi mesi, i coristi possono sfog-giare, durante le esibizioni, la nuova divisa acquistata grazie al prezioso contributo della BCC che in questo modo ha voluto sostenere l’importante attività della corale, fi ore all’oc-chiello di Sant’Albano Stura.

LA CORALE POLIFONICASI VESTE DI NUOVOLa corale polifonica di Sant’Albano Stura è la più importante realtà musicale del paese.

5

Tecnicamente si chiama “dispositivo di spe-gnimento multiuso”: è un carrello antincendio, arriverà a Natale per potenziare l’operatività del gruppo di Protezione Civile di Lombriasco. Dopo il primo contributo di 2.000 euro elargito dalla Bcc, la gente del paese ha fatto a gara nel portare offerte.“Siamo partiti il 24 settembre, e a inizio novembre abbiamo ordinato il mezzo - spiega Giu-seppe Gaido, responsabile del gruppo - è un acquisto importante per noi perché ci permetterà di intervenire in caso di incen-dio o incidente con maggior effi cacia”.A Lombriasco la Protezione Civile è una realtà consolidata: con 24 elementi il gruppo ha assunto anche un carattere molto professionale grazie al fuoristrada in dotazione, alle divise uffi ciali e all’or-ganizzazione studiata nei dettagli. “Oltre al servizio di vigilanza delle strade abbia-mo attivato due numeri di emergenza, 333/33.75.234 e 011/97.90.214 ai quali

si possono rivolgere i cittadini per segnalare ca-lamità ed emergenze”. L’obiettivo è migliorare an-cora il sistema di allertamento sfruttando la torre campanaria. “E’ programmabile, così in caso di necessità sarà proprio un suono particolare delle campane ad avvertire i volontari - spiega Gaido - in più un sistema automatico telefonerà a ogni componente a casa o al lavoro per chiamarlo in

LE CAMPANE DELLAPROTEZIONE CIVILEA Lombriasco il campanile segnala le emergenzee da Natale un nuovo carrello anticendio

TERR

ITOR

IO

abbiamo ordinato il mezzo - spiega Giu-seppe Gaido, responsabile del gruppo - è un acquisto importante per noi perché ci permetterà di intervenire in caso di incen-

A Lombriasco la Protezione Civile è una realtà consolidata: con 24 elementi il gruppo ha assunto anche un carattere molto professionale grazie al fuoristrada in dotazione, alle divise uffi ciali e all’or-ganizzazione studiata nei dettagli. “Oltre al servizio di vigilanza delle strade abbia-mo attivato due numeri di emergenza, 333/33.75.234 e 011/97.90.214 ai quali

6

Un nuovo impianto audio per la chiesa di frazione Ceriolo a San-t’Albano: è stato installato lo scorso agosto grazie al contributo della Bcc. Nella messa di domenica 13 agosto i ceriolesi hanno potuto apprezzare le qualità audio del sistema, installato dalla ditta Due Di che lo ha reso operativo in tempi molto rapidi.

ALTOPARLANTIin CHIESA

servizio”. In paese i cellulari non hanno campo: il problema al momento viene risolto con l’utilizzo di radio che, grazie all’antenna posta sopra il palazzo municipale, riescono a comunicare tra di loro da qualsiasi punto del territorio comunale.La permanenza del gruppo di Protezione Civile è assicurata da un ricambio conti-

nuo. “Organizzare 24 elementi è già piuttosto impegnativo, così come partecipare a tutte le esercitazioni richieste dal Coordinamento di Torino, del quale facciamo parte - conclude Gaido - fortunatamente però ci sono sempre ragazzi pronti a entrare nel gruppo:

già ora ce ne sono due in attesa di sostituire chi, per motivi famigliari o di lavoro, non po-trà più assicurare una presenza e una disponibilità costante”.

La permanenza del gruppo di Protezione Civile è assicurata da un ricambio conti-

ragazzi pronti a entrare nel gruppo: già ora ce ne sono due in attesa di sostituire chi, per motivi famigliari o di lavoro, non po-trà più assicurare una presenza e una disponibilità costante”.

HOTEL STELLA MARISRiviera dei Fiori

Lungomare delle Nazioni, 50

18016 San Bartolomeo al Mare (Imperia)

Tel. 0183.400833 / 403645 - Fax 0183.401994

www.hotelstellamaris.info

Email: info@hotelstellamaris.info

7

La Fidas di Casalgrasso ha 40 anni, anzi di più: ha festeggiato il quarantennale della fondazione lo scorso 30 aprile: un traguardo importante condiviso da tutta la comunità casalgrassese al-l’interno della quale si contano ben 125 soci attivi, un numero davvero signifi cativo che rappresenta quasi il 10% della popolazione del paese.La manifestazione è iniziata alle ore 10 con il raduno, presso la nuova sede della Fidas, dei soci e di tutte le associazioni di Casalgrasso che alle 10.30 hanno partecipato alla Santa Messa nella parrocchia di San Giovanni in suffragio dei donatori defunti. Al termine della celebrazione è iniziata la cerimonia di intitolazione della nuova piazza in centro a Casalgrasso, antistante la sede della Banca di Credito Cooperativo, denominata, in onore alla sede locale della Fidas, “Piazza Donatori del Sangue”.Con l’occasione sono stati premiati i donatori benemeriti. In particolare sono stati consegnati, dal presidente Fausto Lorano, dal vice-presi-dente Giovanni Boarino e dal rappresentante dei giovani soci Roberto Donetto, dal segretario Gabriele Osella e con la partecipazione del pre-

sidente della Bcc Antonio Donetto, diciassette diplomi, undici riconoscimenti di bronzo e otto riconoscimenti d’argento. Inoltre sono state assegnate alcune medaglie d’oro ai soci che si sono particolarmente contraddistinti per il numero di donazioni.

1a MEDAGLIA D’OROUomini (50 donazioni) Donne (40 donazioni)Calandrino Domenico Barra GiovannaCavallo Domenico Defassi SilvanaOsella Gabriele Vottero MariaValinotto Marco

2a MEDAGLIA D’OROUomini (75 donazioni)Defassi Bartolo Grande SilvanoDonetto Giacomo Nicoletto LuigiPagliarin Antonio

3a MEDAGLIA D’OROUomini (100 donazioni)Donetto Mario Vanzetti Bartolomeo

40 ANNIa DONARE IL SANGUEIl compleanno della Fidas di Casalgrasso

TERR

ITOR

IO

8

4a MEDAGLIA D’OROUomini (125 donazioni)Mazzarotto Vittorino Tuninetti LucianoLa festa del quarantennale è terminata con il pranzo sociale.“Da sempre - spiega il presidente Lorano - la se-zione locale della Fidas può contare sulla disponi-bilità e sulla collaborazione della Banca di Credito Cooperativo, in quanto grazie ai contributi che vengono elargiti ogni anno, l’associazione può portare avanti una serie di importanti iniziative. Si tratta di un sodalizio forte che ci auguriamo possa continuare: molti donatori sono anche soci e clienti della Bcc e pertanto il rapporto che lega la Fidas alla banca è solido e basato sulla fi ducia reciproca”.L’associazione promuove nell’arco dell’anno quattro prelievi, la tradizionale gita sociale e mo-menti di aggregazione per i soci: tutte occasioni signifi cative che coinvolgono molti casalgrassesi che da quarant’anni sostengono le attività della Fidas.

Domenica 17 settembre si è svolta a Carmagnola la 4° Festa nazionale del Nonno promossa dal Lions Club. L’iniziativa, per la quale Carmagnola vanta la primogenitura a dispetto di altre iniziative sorte successivamente, quali ad esempio il caso di Milano dove da due anni festeggiano i nonni nel mese di ottobre, è stata dedicata, in questa edizione che coincide con l’anno olimpico, ad un campione dello sport. Nonno dell’anno 2006, infatti, è stato eletto Franco Balmamion, corridore professionista con dodici successi in carriera tra i quali due giri d’Italia nel 1962 e nel 1963.La manifestazione ha potuto contare sul patroci-nio del comune di Carmagnola, della Provincia di Torino, della Regione Piemonte e della Camera dei Deputati oltre al sostegno delle diverse Pro-vince e Regioni Italiane. Anche quest’anno la Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ha voluto partecipare all’inizia-tiva con un contributo di 1.200 € che ha contri-buito ad aumentare il ricavato della raccolta fondi

a favore dell’Unicef con lo slogan “Festa solidale dei nonni per i nipoti che hanno meno”.Un gesto importante che testimonia la volontà della banca di collaborare con le associazioni che operano sul territorio per promuovere iniziative a sfondo sociale e culturale.

BALMAMIONNONNO DELL’ANNO

Donetto Mario

Mazzarotto Vittorino

9

Quota 4.600: tanti sono i soci della Bcc, e tutti quelli che possono ormai partecipano alla tradi-zionale Festa del Socio. L’edizione 2006, nelle serate del 30 settembre e 6 ottobre, ha registrato un’altra affl uenza record. Se si continuerà così, l’ampio salone del ristorante “Giardino dei Tigli” di Fossano potrebbe ospitare ancora più serate.Forse è un’esagerazione, ma davvero il momen-to di unione e di allegria tra soci ha coinvolto totalmente gli iscritti. Anche perché dalla Festa del Socio non si va mai via a mani vuote. Qual-cuno non vuole mancare perché ama la cucina piemontese proposta dal ristorante, altri perché vogliono passare qualche ora in compagnia degli amici e del simpatico contorno musicale di Paolo e Carmelo, anche loro affezionati all’ap-puntamento da parecchie edizioni. Altri ancora perché sperano di essere baciati dalla fortuna e portare a casa uno dei tanti premi in palio. Nelle

due serate ne sono stati assegnati addirittura una sessantina, tra cui tv color, telefoni cellulari, telecamere. E ancora biciclette, macchine foto-grafi che digitali, lettori dvd. Pubblicare tutti i nomi dei vincitori sarebbe troppo lungo, per questo trovate in queste pagine l’elenco dei più fortunati, quelli a cui sono andati i premi più ambiti.L’enorme entusiasmo, la voglia di divertirsi, il piacere di ritrovarsi sono alla base della buona riuscita della manifestazione che è diventata un momento importante di incontro e di aggrega-zione.In questo senso la stessa partecipazione alla Festa del Socio è gratifi cante, segno tangibile del profondo radicamento del Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura nel territorio in cui opera e della stima e dell’affetto che lo lega ai suoi soci, per i quali riserva da sempre un occhio di riguardo.

QUARTA EDIZIONEdella FESTA DEL SOCIO

PROG

ETTO

SOC

IOPR

OGET

TO S

OCIO

10

Enrico Chiaudano e Ilaria Giordano di Lombiasco sono gli sposi e i soci più “freschi” presenti alla Festa del Socio 2006. Hanno partecipato in-sieme alle loro famiglie facendo una specie di “replica” del banchetto di nozze, tenuto conto del fatto che la cerimonia si era celebrata il 10 giugno scorso. Dopo aver sistemato casa, hanno deciso di farsi un altro regalo: un mese prima della Festa sono diventati soci della Bcc, se-guendo l’esempio dei genitori. Ciò ha portato fortuna perché la suocera ha vinto addirittura il secondo pre-mio della lotteria, portandosi a casa un bel tv color a 21 pollici.

SPOSI.SOCI e FORTUNATI

Momento di allegria e di ricordo: durante la se-conda serata della Festa del Socio, il presidente della Bcc, Antonio Do-netto, ha voluto ricordare l’ex direttore della Banca di Credito Cooperativo di Sant’Albano Stura, Ste-fano Sarzotti, scomparso nel luglio scorso. Sarzotti aveva ricoperto la carica di direttore per ben 37 anni, dal 1958 alla fi ne del 1995, quando aveva lasciato l’incarico per godersi la meritata pensione. Per dimostrare la riconoscenza del Consiglio di Amministrazione, della direzione e dei dipendenti per l’importante

lavoro svolto dall’ex direttore, il presidente Do-netto ha consegnato una targa al fi glio Simone Sarzotti.

Una targa a Simone,per ricordare il papà Stefano

TUTTI I PREMIATI DELLE DUE SERATEVENERDI’ 29 SETTEMBRE

PREMI PREMIATI1^ TV STEREO PHILIPS 29 POLLICI SIG. BALLOI GIOVANNI di Carmagnola2^ TELECAMERE JVC SIG.TOMATIS RENATO di Montanera3^ TV HITACHI 21 POLLICI SIG.ra DOTTA MARIA ROSA di S.Albano Stura4^ MACCH. FOTOGRAFICA DIG. SONY SIG. GIUBERGIA PAOLO di MontaneraAltri premi: due biciclette, un dvd, due impianti HI FI, cinque cellulari, venti cestini gastro-nomici.

VENERD’ 6 OTTOBRE

PREMI PREMIATI1^ TV STEREO PHILIPS 29 POLLICI SIG. ROCCA GIUSEPPE di S.Albano Stura2^ TELECAMERE JVC SIG.ra PETTAVINO BARTOLOMEA di Castelletto3^ TV HITACHI 21 POLLICI SIG.ra MOLTIGLIENGO ELDA di Lombriasco4^ MACCH. FOTOGRAFICA DIG. SONY SIG. ra RINALDI CATERINA di TrinitàAltri premi: due biciclette, un dvd, due impianti HI FI, cinque cellulari, venti cestini gastro-nomici.

11

“Vogliamo offrire ai carmagnolesi più eventi e di maggiore qualità”: parola

di Delfo Chialva, assessore alle manifesta-zioni. “Per farlo - precisa l’assessore - è necessario investire, ma come tutti sanno le risorse economiche degli enti locali sono sempre limitate. Crediamo però sia pos-sibile elevare il livello degli appuntamenti ricreativi e culturali organizzandoli con un taglio imprenditoriale, attraverso la stretta collaborazione con il tessuto produttivo della città”.Da queste considerazioni nasce l’accordo tra il Comune di Carmagnola e la Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura: questa sarà presente in qualità di sponsor in tutte le manifestazioni carmagnolesi, assicurando da una parte un appoggio costante all’amministrazione comunale, ricevendo dall’altra un ritorno di immagine di alto livello. “L’intenzione è quella di innescare un circolo virtuoso - precisa Chialva - avere uno sponsor forte signifi ca poter allestire eventi che richiamino un numero di persone sempre maggiore. Di conseguenza, portare un folto pubblico ad ogni evento garantisce un ritorno pub-blicitario effi cace allo sponsor”.Il primo banco di prova per le intenzioni dell’amministrazione comunale è il Natale.

“Abbiamo investito 50 mila euro, avere un sostegno esterno è stato fondamentale - dice Chialva -. In piazza Sant’Agostino la grande pista di pattinaggio sarà aperta fi no alla fi ne di gennaio, mentre il parco di fi anco al Comune nelle domeniche del 17 e del 24 dicembre diventerà un bosco incantato, popolato da fate, folletti, Babbi Natale che, all’uscita, regaleranno cioccolata calda”. Quest’ultima iniziativa è stata organizzata in collaborazione con il Gruppo Alpini: l’ingresso al parco incantato sarà gratuito, ma verranno raccolti fondi per i bambini meno fortunati.“Siamo molto attenti proprio ai bambini, per dar loro e alle loro famiglie una città serena in cui vivere - aggiunge l’assessore Chialva - in più stiamo studiando iniziative per con-sentire ai giovani di trovare a Carmagnola luoghi e momenti di aggregazione che non li costringano a scegliere altre città vicine”.Lo spirito di collaborazione che da sempre caratterizza il rapporto tra il Comune e la Bcc si è ulteriormente consolidato dopo l’apertura del nuovo grande Centro Servizi a Salsasio. “Per la città rappresenta una delle maggiori e più moderne realtà imprendito-riali - conferma Chialva - il fatto che la banca abbia scelto Carmagnola per avviarla ci ha fatto un immenso piacere”.

UNO SPONSORIN PIU’PER CARMAGNOLALa Bcc sosterrà tutte le manifestazioni organizzate dal Comune

ANNO VI n. 3 NOVEMBRE 2006

Quadrimestrale d'informazione fi nanziaria ed as-sociativa della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura

PresidenteAntonio Donetto

DirettoreClaudio Porello

Direttore ResponsabileAlberto Prieri

Comitato EditorialeClaudio Porello, Giovanni Costamagna,Cristina Baudracco

Fotografi eArchivio della BCC

Editore e stampaTEC snc - Tipolitografi a Editrice Commerciale via dei Fontanili, 12 - 12045 FOSSANO (CN)tel. 0172 695897 - fax 0172 695898e mail: info@tec-artigrafi che.it

Aut. Trib. Cuneo n. 541 dell'11.05.2001

Ideazione e progetto grafi coMarco Bertolino

Pubblicità e abbonamentiBanca di Credito Cooperativo diCasalgrasso e Sant'Albano Stura Uffi cio relazioni esterne

Questo numero è stato chiuso intipografi a il 30 Novembre 2006

In copertina:il Sindaco di Casalgrasso Michele Pipino e il Sin-daco di Sant'albano Stura Giuseppe Audetto alla Festa del Socio.

Puntod'incontro

12

SANT'ALBANO STURAARSDa molti anni ormai l’Ars è sinonimo di attività, iniziative, proposte a favore della comunità di Sant’Albano Stura. Infatti l’associazione gestisce il circolo Acli del paese e riunisce i maggiori gruppi che operano nel comune. Fanno parte dell’Ars numerose associazioni che, in ambito sportivo, culturale, sociale sono impegnate per organizzare eventi, feste, manifestazioni che coinvolgono tutte le fasce di età. In particolare nell’Ars sono inserite la Società bocciofi la, l’Associazione Alpini, la Corale Polifonica, l’Associazione Pescatori, l’Associazione Cacciatori, l’Oratorio, l’As-sociazione Artigiani, l’Avis, l’Associazione Alcolisti Anonimi, l’Associazione Azzurra Calcio e l’U.S. Calcio: una rosa di società che raggruppano un buon numero di soci e che sono molto radicate nella comunità santalbanese.“Tutte queste associazioni - spiega il presi-dente Margaria Maurizio - vivono di contributi e donazioni: la Bcc ha avuto in questi anni un ruolo decisivo e fondamentale, in quanto ha donato all’Ars, nell’arco di sei anni, la considerevole somma di circa 50.000 euro. Sperando che tale sensibilità alle esigenze delle associazioni e del circolo Acli persista e si rafforzi, è doveroso dire grazie alla Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura in quanto si è dimostrata particolarmente attenta nei

confronti delle richieste dei gruppi che ope-rano sul territorio”.Nel corso del 2006, il calendario degli ap-puntamenti promosso dall’ARS è stato ricco e vario:• 8 marzo: Festa della Donna - Incontro Con-vegno con il prof. Cigna - medico oncologo• 20 aprile: Giornata Mondiale della Gioventù• 1-30 maggio: Corso di giardinaggio • giugno-luglio: torneo di pallavolo - poule bocce - polentata Valdieri Gruppo Alpini - torneo di calcetto- festa della Birra• agosto: Corse ciclistiche in collaborazione con Gruppo Esperia Piasco• settembre: scuola di ballo latino americano• gennaio 2007: è in programmazione il ge-mellaggio con il Circolo Acli di San Michele di Alessandria.

“A Natale - continua Margaria - le associazioni ARS allestiranno un presepe nella chiesa della Croce in Sant’Albano Stura. Rivolgiamo un caloroso invito a tutti i soci della Bcc affi nchè vengano a visitarlo: sarà un’occasione per co-noscerci e per festeggiare insieme il Natale”.Il presepe resterà aperto la sera della Vigilia di Natale, dalle 21 alle 2; nei successivi giorni festivi (tranne il 25 dicembre) dalle 15 alle 19.30; nei giorni feriali dalle ore 20.30 alle 22.30, fi no al 7 gennaio.

Sul numero scorso di Punto d’Incontro, abbiamo pubblicato un’intervista a Michele Pipino, sindaco di Ca-salgrasso. Nel testo si accennava al “poten-ziamento della casa di riposo”. “In realtà Casalgrasso non ha ancora una casa di riposo - precisa il sin-daco Pipino - tuttavia la sua attivazione è nel programma elettorale e faremo il possibile per raggiungere questo obiettivo”.Ci scusiamo con il sin-daco e con i lettori.

13

Questo è l’obiettivo principale della Consulta Giovani che la Banca di Credito Cooperati-

vo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura intende costituire per dar vita ad una serie di attività speci-fi che per i giovani che vivono, lavorano, studiano nel territorio di competenza dell’Istituto.Mercoledì 22 novembre alle 21 si è tenuto il primo incontro tra la Direzione ed i giovani: una serata costruttiva ed interessante durante la quale è sta-to presentato il progetto da parte del presidente

Antonio Donetto ed il direttore generale Claudio Porello e si sono gettate le basi per una profi cua collaborazione.“La nostra compagine sociale - ha spiegato Do-netto - è costituita per la maggior parte da soci che superano i cinquant’anni di età, ma esiste un buon numero di soci e clienti che fanno parte degli under 30: proprio per soddisfare le richieste e per conoscere più da vicino le esigenze di que-sta fascia di età abbiamo pensato di coinvolgere

CONS

ULTA

GIO

VANI

NASCE LACONSULTA GIOVANI“Creare progetti per i giovani lavorando con un gruppo di giovani collaboratori”

14

in prima persona i diretti interessati. Ci auguriamo che da questa consulta, rappresentativa dei giovani del territorio in cui la nostra Bcc opera, possano emergere idee, proposte, scambi di opinioni, progetti costruttivi per offrire prodotti, attività, iniziative ad hoc per i giovani”.La banca di credito cooperativo è differente da tutte le altre e questo costituisce la sua forza:l’unica ad essere in grado di essere contempo-raneamente responsabile dello sviluppo socio-economico del territorio in cui opera, senza fi ni di lucro, autonoma e quindi fl essibile, ma con alle spalle la garanzia di un sistema.“L’essere una Banca differente - ha sottolineato il direttore - ci permette di essere attenti al terri-torio in cui lavoriamo, di trattare i nostri soci e i nostri clienti con un tipo di rapporto diretto e di conoscenza personale, di cercare in tutti i modi di integrarci con il tessuto sociale ed economico in cui operiamo sostenendo le associazioni, i gruppi, le pro loco, le parrocchie presenti nei comuni dove sorgono le nostre fi liali, di venire incontro alle esigenze che si presentano man mano. Siamo convinti che per capire meglio e più a fondo il mondo e le aspettative dei giovani sia indispensabile coinvolgerli in modo diretto”.La consulta sarà costituita inizialmente da dodici

giovani, in rappresentanza delle quindici fi liali dell’istituto, e verrà convocata periodicamente presso il Centro Servizi.I giovani, però, potranno contattare la Bcc ogni qual volta abbiano una necessità particolare, facendosi portavoce dei coetanei dei loro comuni di residenza: verrà, infatti, stanziato da parte della banca un plafond annuale da destinare a iniziative a favore dei giovani.“La nostra intenzione - continua Porello - è ren-dere protagonisti i nostri soci e clienti più giovani: con la collaborazione della Consulta, vorremmo organizzare, tra le altre cose, la Festa del Giovane Socio, da affi ancare a quella tradizionale che già riscuote il favore dell’intera compagine sociale, una serie di viaggi con mete particolarmente allettanti per i ragazzi, una gamma di convenzioni con strutture sportive e culturali che permettano di ottenere sconti o quant’altro. Queste sono solo alcune idee, ma siamo certi che la Consulta potrà portare molto di più”.Sui prossimi numeri di Punto d’Incontro ag-giorneremo i soci sull’andamento di questo nuovo progetto: i giovani sono da sempre un bene prezioso a cui la Bcc riserva un’attenzione particolare e questa ulteriore iniziativa ne è la testimonianza diretta.

• ALO’ Ilenia S. Bernardo di Carmagnola• AMEDEI Chiara Carmagnola• COSTAMAGNA Guido Sant’Albano Stura• DOTTA Fabrizio Fossano• LUVISON Dario Casalgrasso• MONDINO Paola Montanera• ORRU’ Roberto Poirino• ROSA Alessia Trinità• SAROTTO Andrea Castelletto Stura• SCASSA Carlotta Carmagnola• TOSATTI Marco

Casalgrasso• TRUCCO Antonello Sant’Albano Stura

I PARTECIPANTI

15

“Da banca di campanile a banca di siste-ma per la crescita del territorio”: così il

presidente Antonio Donetto ha sintetizzato lo sviluppo della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura all’inaugu-razione del centro servizi di Carmagnola, che si è svolta sabato 23 settembre alla presenza delle autorità locali, del consiglio di Ammi-nistrazione, dei soci e dei clienti che hanno voluto essere presenti a questo momento così importante per la Bcc.Gli uffi ci direzionali, dove si sono concentrate le attività sui titoli, sugli studi di mercato, la segreteria, i fi di, la contabilità, la tesoreria, l’elaborazione dati, trovano ora posto in un'unica sede ottimizzando il fl usso informa-tivo e lavorativo.Oltre al presidente Donetto, hanno voluto essere presenti al taglio del nastro il sindaco

di Carmagnola Gianluigi Surra, quello di Casal-grasso Michele Pipino, l’assessore regionale Mino Taricco e i rappresentanti della Federa-zione delle Banche di Credito cooperativo del Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria, il presidente Felice Cerruti e il direttore Elio Cuminetti.“L’apertura di questo centro servizi è un doppio motivo di soddisfazione - ha detto l’assessore Taricco - in primo luogo perché sono socio della banca, in secondo luogo perché in un contesto economico dove la competizione internazionale fa dimenticare il contatto con la realtà locale, la bcc conferma che proprio il legame con il territorio è un vantaggio competitivo”.Non a caso, dal 2003 in poi la Bcc di Casal-grasso e Sant’Albano Stura ha assunto 10 nuovi dipendenti, aperto tre nuove fi liali, chiuso bilanci costantemente in crescita. In più, negli

INAUGURATO IL CENTROSERVIZI A CARMAGNOLALa Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ottimizza gli uffi ci direzionali,ma conferma la vocazione a servizio di famiglie, artigiani e piccole imprese

ATTU

ALIT

À

16

ultimi tre mesi il numero dei soci è ancora aumentato, arrivando a quota 4.600 che vale il secondo posto in Piemonte per ampiezza della base sociale.“Questa banca è da sempre radicata nella nostra zona - ha osservato il sindaco Surra - per questo ha saputo dare risposte veloci alle esigenze delle famiglie e delle imprese: aver scelto Carmagnola signifi ca aver mantenuto il contatto con la gente”.

“E’ vero - ha confermato Felice Cerruti, pre-sidente della Federazione Regionale Bcc Piemonte - Valle d’Aosta -Liguria -- i gruppi bancari nati dagli accorpamenti hanno tra-sferito fuori regione i centri servizi: qui questo non accade perchè la banca investe sul ter-ritorio a favore di piccole imprese, artigiani, famiglie facendo muovere l’economia reale di chi lavora”.

La Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura è profondamente radicata sul territorio in cui opera e lo testimonia l’atten-zione particolare rivolta alle aziende, alle asso-ciazioni, alle imprese, ai gruppi di volontariato, alle parrocchie, alle società sportive.Per agevolarne l’attività, la Bcc ha deciso di met-tere a disposizione l’ampio salone conferenze realizzato all’interno del nuovo Centro Servizi di Carmagnola: i locali potranno essere utilizzati per incontri ed assemblee, facendo risparmiare alle aziende e alle associazioni tempo ed energie nella ricerca di saloni adatti a queste necessità che si manifestano in corso d’anno, ad esempio per l’elezione di un nuovo direttivo o per la pre-miazione di soci o per meeting di vario genere.La sala è dotata di circa cento posti a sedere, un impianto audio e video, uno schermo su cui poter proiettare diapositive e fi lmati; il tutto di alta qualità e con le nuove tecnologie che offre il mercato, al fi ne di riprodurre suoni ed imma-gini nel migliore dei modi per gli ospiti presenti in platea.

La nuova struttura ed i nuovi locali del Centro Servizi sono un investimento anche per la comu-nità in cui la banca lavora ed è per questo che si vogliono rendere accessibili per le imprese, per le società, i gruppi che si impegnano nei comuni di competenza della Bcc.Maggiori informazioni si possono ricevere con-tattando l’Uffi cio Segreteria ai numeri 011 97 30 064 - 011 97 30 065.

UN SALONE a DISPOSIZIONEper AZIENDE e ASSOCIAZIONI

17

SOGG

IORN

I

Ricca e varia è la rosa delle proposte di viaggio per i soci ed i clienti della Bcc per

il periodo gennaio - maggio 2006: una serie di mete diverse, dai tradizionali soggiorni in Ligu-ria al fascino delle Città Imperiali del Marocco alla bellezze delle spiagge di Santo Domingo e di Djerba all’allegria del parco divertimenti di Eurodisney alla maestosità dei monumenti delle cittadine umbre e della città di Praga. Un ventaglio allettante di proposte che incontrerà i gusti degli amanti del relax, della cultura, del divertimento e dell’avventura.Per avere maggiori informazioni circa i viaggi in programma, si può contattare l’Uffi cio Soci (011 97 30 065) oppure la fi liale di apparte-nenza.

Pietra Ligure - Hotel Casella1° Turno dal 08 gennaio al 22 gennaio 2007 (iscrizioni entro il 31 dicembre)2° Turno dal 22 gennaio al 05 febbraio 2007 (iscrizioni entro il 15 gennaio)3° Turno dal 05 febbraio al 19 febbraio 2007 (iscrizioni entro il 31 gennaio)Costo: 462,00 € in camera doppia (sup-plemento camera singola 140,00 € - posti limitati)

San Bartolomeo al MareHotel Stella Maris

Turno dal 03 marzo al 17 marzo 2007 (iscri-zioni entro il 15 gennaio)Costo: 497,00 € in camera doppia (supplemen-to camera singola 182,00 € - posti limitati)

LIGURIA, SANTO DOMINGO, MAROCCO:IL MONDO PER I SOCIA chi ha più di 65 anni uno sconto di 100 euro sui viaggi da gennaio a maggio

18

Il soggiorno prevede in entrambi i casi, il trat-tamento di pensione completa e il trasporto in pullman.

18 febbraio 2007VIAREGGIO ‘Il Carnevale’

Mattinata a disposizione per la visita di Via-reggio, elegante località balneare nella pineta toscana, un tempo importante centro pesche-reccio della Versilia. Nel pomeriggio ingresso per assistere alla celeberrima sfi lata dei carri allegorici.Costo € 57,00 min. 30 persone (riduzione bambini fi no a 10 anni - € 13,00)Scadenza prenotazione 19 gennaio 2007

12 - 20 febbraio 2007SOGGIORNO a SANTO DOMINGO Trasferimento da e per gli aeroporti - volo speciale Milano/Santo Domingo/Milano - trat-tamento di all inclusive presso il villaggio con animazione e spettacoli - possibilità di escur-sioni - accompagnatore - assicurazione.Costo € 1.480,00 min. 25 personeScadenza prenotazione 8 gennaio 2007 - Assicurazione annullamento € 40,00

12 - 19 marzo 2007SOGGIORNO A DJERBA - TUNISIATrasferimenti da e per gli aeroporti - volo speciale Torino/Djerba/Torino - sistemazione in hotel 4 stelle con camere vista mare con trattamento di all inclusive - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione.Costo € 530,00 min. 30 persone - Assicura-zione annullamento € 20Scadenza prenotazioni 12 gennaio 2007

25 marzo - 1° aprile 2007MAROCCO - Tour delle Città Imperiali Trasferimenti da e per gli aeroporti - volo speciale Milano/Marrakech/Milano - tour con guida parlante italiano e sistemazione in hotel di prima categoria superiore con trattamento di pensione completa - accompagnatore - assicurazione Costo € 1.030,00 min. 35 persone - Assicu-razione annullamento € 35,00Scadenza prenotazioni 22 gennaio 2007

24 marzo 2007‘Neve...Polenta....Salsiccia’

Giornata sulle piste in compagnia dei maestri di sci di Artesina con colazione in arrivo, po-lenta e salsiccia in quota e per fi nire merenda per tutti.Costo € 70,00 min. 50 personeScadenza prenotazioni 22 gennaio 2007

21 - 24 aprile 2007EURODISNEY Parigi in treno

Trasferimenti da e per le stazioni F.S. - treno notturno in andata da Milano con cuccette ed in ritorno con TGV per Torino - sistemazione presso l’Hotel Sequoia con trattamento di camera e prima colazione - biglietti d’ingres-so al parco - accompagnatore dell’agenzia - assicurazione.Costo : € 490 min. 25 persone (bambini 2-11 anni: € 310,00)Assicurazione annullamento € 18,00Scadenza prenotazioni 22 gennaio 2007

25 - 29 aprile 2007TOUR DELL’UMBRIA

Viaggio in autopulman Gran Turismo - siste-mazione in hotel 4 stelle con trattamento di mezza pensione - pranzi in ottimi ristoranti tipici (dal pranzo del 1° giorno al pranzo del-l’ultimo) - guida per tutte le visite - accompa-gnatore dell’agenzia - assicurazione.Costo: € 590,00 - min. 30 personeAssicurazione annullamento € 15,00Scadenza prenotazioni 28 febbraio 2007

10 - 13 maggio 2007PRAGA - 4 giorni

Trasferimenti da e per gli aeroporti - volo di linea Milano/Praga/Milano - sistemazione in hotel 4 stelle - trattamento di pensione completa - guida durante tutta la durata del tour - accompagnatore dell’agenzia - ingressi - spettacolo tipico serale - assicurazione.Costo € 870,00 - min. 30 personeAssicurazione annullamento: 30 €Scadenza prenotazioni 28 febbraio 2007

20 maggio 2007LE CINQUE TERRE - 1 giorno

Viaggio in autobus - giro in battello alle Cin-que Terre con guida e passeggiata lungo la ‘via dell’amore’ - pranzo a base di pesce

19

- escursione a Porto Venere nel pomeriggio con guida.Costo € 85,00 min. 30 persone Scadenza prenotazioni 20 aprile 2007

Per i viaggi che prevedono un trasporto in ae-reo, precisiamo che il costo potrebbe subire delle variazioni causa aumento carburante o variazione tasse aeroportuali.

Appena terminati gli ultimi soggiorni di settem-bre, sono stati organizzati i viaggi di Natale e quelli di primavera. Molti dei soci che hanno partecipato ai primi sono tentati di rifare im-mediatamente le valigie e sfruttare anche le nuove offerte.“Ci siamo già iscritti all’escursione per i mer-catini di Natale - confermano Lidia Spertino e il marito Giorgio Mongano di Pancalieri - abbiamo ancora negli occhi gli spazi della Sardegna, splendidi”. “Anche se praticamente deserta, la Barbagia mi ha davvero affascinato - continua Lidia - per fortuna, dopo un po’ di pioggia nel primo giorno, il bel tempo ci ha accompagnato”.“E’ stato davvero un tour splendido - fa eco

Elsa Aiassa di Casalgrasso - ero già stata in Sardegna in passato, per la prima volta però ho potuto vedere l’interno, viaggiando verso Cagliari: nonostante ciò ho trovato una regio-ne meno selvaggia e più sviluppata”.Giudizi lusinghieri per tutti gli aspetti dell’or-ganizzazione anche per la trasferta all’isola d’Elba.“L’abbiamo girata praticamente tutta - rac-contano i coniugi Tomatis di Montanera - è stato un viaggio perfetto: la guida ci ha permesso di apprezzare non solo i panorami più belli, ma anche di conoscere la storia di quest’isola: ottimi anche i menù dei ristoranti, speriamo di non essere ingrassati”.

DAL MAREALLA NEVEC’è chi, appena tornato dalla Sardegna, è impaziente di partecipare ai viaggi di Natale

AI SOCI CHE HANNO COMPIUTO 65 ANNI DI ETA’ E SONO ISCRITTI DA ALMENO TRE ANNI NELLA COMPAGI-NE SOCIALE, LA BCC CONCEDE UN CONTRIBUTO DI 100 � DA UTILIZZARE PER UNA DELLE PROPOSTE DI SOG-GIORNO PRESENTATE PER IL PERIODO GENNAIO - MAGGIO 2007.

Il gruppo del soggiorno in Sardegna

20

La Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura è da sempre attenta alle nuove esigenze del territorio in cui opera. Il settore agrario ed agroindustriale è sicuramente uno dei pilastri fondamentali sul quale il nostro istituto poggia la propria attività, in quanto nella maggior parte dei comuni di competenza l’agricoltura resta, e dovrà restare, l’attività principale.Viste anche le nuove tendenze di mercato che sempre più richiedono innovazione e conse-guente trasformazione delle aziende agricole, siamo in grado di fornire valutazioni tecniche ed economiche su nuovi investimenti produttivi e di accedere alle agevolazioni regionali, statali o comunitarie. La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura vuole offrirvi una nuova gamma di prodotti fi nanziari creati ad hoc per far fronte alle vostre esigenze fi nanziarie:

Mutuo di ConduzioneScopo: costituzione di capitali di esercizio per l’acquisto di fertilizzanti, mangimi, antiparassita-ri, sementi, carburanti, spese di energia, spese di manutenzione parco macchine, anticipo pac, ecc.Durata: mesi 12Importo massimo: 20.000,00 €Tasso: EURIBOR + 0.80 di tempo in tempo vigenteAmmortamento: Rata unica fi nale

Mutuo di DotazioneScopo: acquisto di macchine ed attrezzature nuove ed usate, acquisto bestiame da ripro-duzione, interventi di manutenzione ordinaria dei fabbricati rurali.Durata: da 24 a 60 mesiImporto massimo: 100% della spese al netto dell’Iva.Tasso: EURIBOR + 0,90Ammortamento: Rata semestrale

Mutuo di MiglioramentoScopo: costruzione/ristrutturazione fabbricati rurali ad uso abitativo, produttivo, agrituristico, acquisto fondi rustici, dismissioni di passività onerose derivanti da investimenti realizzati precedentementeDurata: da 5 a 25 anniImporto massimo: 100% della spese al netto dell’Iva.Tasso: EURIBOR + 0,90Ammortamento: Rata semestrale

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti dedicati al Credito Agrario ed even-tuali informazioni al riguardo di investimenti innovativi, potete rivolgerVi presso qualunque sportello della BCC di Casalgrasso e Sant’Al-bano Stura.

PROD

OTTI

NUOVI PRODOTTIper l'AGRICOLTURA

21

Diventare soci della BCC signifi ca poter godere di condizioni privilegiate, poter accedere ad iniziative esclusive, poter usufruire di servizi particolari riservati alla compagine sociale, poter contare su agevolazioni vantaggiose ed interes-santi sia per le famiglie che per le imprese.Tutte queste proposte sono state raccolte in un unico prodotto che la Banca ha studiato ad hoc per i suoi oltre 4.600 soci : si tratta del Pro-getto Socio che prevede una serie di iniziative ideate per agevolare l’operatività bancaria, per incentivare lo sviluppo delle aziende, per favorire l’inserimento nel mondo del lavoro dei giovani studenti, per venire incontro alle esigenze del tessuto sociale che si sta delineando.Presso tutti gli sportelli, i soci troveranno a loro disposizione tre brochures distinte: la prima contenente l’elenco dei negozi e degli artigiani convenzionati che riservano ai soci dei prezzi particolarmente vantaggiosi; la se-conda inerente le tipologie di conto corrente e di mutuo ideali per le necessità della famiglia alle prese con l’acquisto della prima casa, con le spese per l’istruzione dei fi gli, con le opere

di ristrutturazione dell’abitazione; la terza inte-ramente dedicata alle imprese con una serie di fi nanziamenti appositamente studiati per lo sviluppo dell’azienda, per l’inserimento di nuovo personale, per l’acquisto di macchinari.Essere Soci signifi ca avere un ruolo fondamen-tale all’interno della Bcc perchè si tratta di una banca ‘fatta di persone, per le persone’. L’intero movimento del Credito cooperativo conta oltre 743 mila soci, più di 4 milioni di clienti, 29 mila collaboratori: numeri signifi cativi che testimonia-no quanto le Bcc si stiano sempre più radicando sul territorio in cui operano. Ed è proprio per venire incontro alle esigenze dei soci, che è stato realizzato il Progetto Socio: una gamma di prodotti riservati alla compagine sociale che dimostrano ancora un volta l’attenzione che la Bcc riserva a tutti i soci. E’ suffi ciente rivolgersi presso la propria fi liale di competenza e richiedere l’attivazione del servizio che interessa maggiormente: tutte le ulteriori informazioni verranno date con pro-fessionalità e precisione dal personale addetto allo sportello.

PROGETTO SOCIOUN PRODOTTODIFFERENTE PER FORZA!

2222

Tutti i soci della Bcc ed i relativi nuclei familiari potranno usufruire anche per il 2007 delle age-volazioni e dei servizi offerti dalla Sanity Card che prevede una serie di prestazioni di assistenza sanitaria che vanno dalla semplice consulenza medica, all’invio di una medico a domicilio, al trasferimento in un centro ospedaliero attrezzato in Italia. Il servizio, studiato in collaborazione con Europ Assistance (società leader a livello mon-diale nel settore assicurativo), offre anche l’invio di un’autoambulanza a domicilio, il recapito di medicinali urgenti, informazioni sanitarie telefo-niche 24 ore su 24.La Sanity Card offre ai soci la possibilità di rice-vere, inoltre, consulenza in ambito cardiologico, ginecologico, pediatrico e geriatrico e assistenza medica in viaggio che permette di ottenere la consulenza di personale qualifi cato e la segna-

lazione di un medico specialista convenzionato all’Estero. Tra i servizi erogati, la novità as-soluta è costituita dalla “Second Opinion”, un’opzione che consente, in caso di patologie complesse, per le quali è necessario un confronto tra pareri di medici specialistici, di approfondire la conoscenza sul proprio stato di salute e sulle cure più adeguate da seguire.Nel corso del 2006 molti soci hanno usufruito del servizio attraverso il numero verde 800 95 59 48 dedicato alla BCC e le richieste più frequenti sono state: consulenze sanitarie, consulenze cardiologiche, informazioni medico-sanitarie, trasferimenti in autoambulanza, prenotazioni di esami clinici in strutture convenzionate con la Europ Assistance.Un’opportunità da cogliere al volo!!

ANCHE PER IL 2007SANITY CARD

E’ stata una festa molto sentita e partecipata: domenica 26 novembre la”Giornata del Rin-graziamento” ha coinvolto tutta Murazzo, la frazione più popolosa di Fossano. Organizzata dalla Coldiretti, ha riunito nella parrocchia di Santa Maria della Neve tutti i frazionisti, prima del rinfresco offerto dalla Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura. “E’ un appuntamento ormai tradizionale per la Coldiretti, che tutte le sezioni programmano a livello nazionale – dice Ottaviano Diana, segre-tario Coldiretti di Fossano – quest’anno è stata fatta a Murazzo perché nelle ultime edizioni è diventata itinerante e, una alla volta, toccheremo tutte le frazioni fossanesi”. “E’ un modo per ricordare i valori cristiani che ispirano il lavoro della terra – aggiunge Diana – un momento in cui si lasciano da parte gli aspetti economici dell’attività e dell’imprenditorialità agricola per pensare anche a chi vive in aree dove è diffi cile procurarsi del cibo: la Coldiretti vuole dare il proprio contributo anche a quelle popolazioni che sperimentano quotidianamente gravi carenze alimentari”. Alla festa erano presenti anche Marcello Gatto, presidente provinciale Coldiretti, Dino Ambrogio, presidente di zona, Giangiorgio Bruno, asses-

sore all’agricoltura del Comune di Fossano e Maurizio Ballario , capocantone di Murazzo, Durante la celebrazione eucaristica, i bambini del paese hanno simbolicamente offerto doni all’altare. “Questi piccoli, anche quando fanno i capricci, sono la nostra speranza e una be-nedizione del signore” secondo il parroco don Biagio Giraudo. “La sensazione è che quando appuntamenti di questo tipo coinvolgono i centri più piccoli assumano un sapore più gradevole e si trasfor-mino in cerimonie molto sentite e partecipate – commenta l’assessore Bruno – l’abbinamento tra una banca legata al territorio come la Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, la Coldiretti e tutta la frazione di Murazzo ha dato ottimi risultati”.

GIORNATADEL RINGRAZIAMENTOA MURAZZOOrganizzata dalla Coldiretti con il rinfresco offerto dalla Bcc

Opinion”, un’opzione che consente, in caso

23

E’ ripresa con entusiamo l’attività di calcio gio-vanile al Campo Comunale di Polonghera; dal mese di settembre, patrocinati dalla B.C.C., hanno preso il via i corsi “Primi Calci” per bambini/e nati dal 1998 al 2001: a seguirli per-sonalmente è il Direttore Sportivo dell’A.C.D. Pro Polonghera, Carlo Titone, che vanta una buona esperienza nel settore giovanile. I corsi si tengono due volte la settimana: il mercoledì

al campo di Polonghera a partire dalle 17,30 e il sabato a Casalgrasso dalle 15,00. “Sono soddisfatto della partecipazione riscontrata sinora. - dichiara Titone - Attualmente sono 15 i bambini che frequentano i corsi, ma sono certo che, lavorando un pomeriggio anche a Casalgrasso, raccoglieremo altre adesioni ed aumenteremo l’organico”.

B.C.C. CON LA SCUOLA CALCIO"DIEGO ASCIA"

S P E C I A L E S O G G I O R N O S O C IVisto il notevole successo riscontrato negli anni passati, L'Hotel Csaella di Pietra Ligura, insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e San'Albano Stura, come per le precedenti occasioni, è lieto di presentarVi la proposta 2007:

Il soggiorno è di 14 giorni con trattamento di pesnione completa, incluso:• colazione a buffet arricchita da frutta fresca, affettati, yogurt, succhi di frutta, ecc.• menù a scelta composto da due primi e due secondi, di cui uno sempre di pesce• acqua minerale e vino di qualità a pasto senza limitazione• tutti i giorni un ricco buffet senza limitazione composto da crudité di verdure, dessert e frutta di stagione• intrattenimenti serali con feste danzanti e giochi di società (tutte le sere)• misurazione della pressione (una volta a settimana)• bus navetta privato dell'hotel, per il collegamento dall'hotel per il centro e viceversa• festa dell'arrivederci

1° TURNO dall'8 gennaio al 22 gennaio 2007 (iscrizioni entro il 31 dicembre '06)2° TURNO dal 22 gennaio al 5 febbraio 2007 (iscrizioni entro il 15 gennaio)3° TURNO da 5 febbraio al 19 febbraio 2007 (iscrizioni entro il 31 gennaio)Per chi volesse, è possibile effettuare il soggiorno per più turni

Il tutto costa solamente:euro 462,00 in camera matrimoniale o doppia

euro 140,00 supplemento camera singolaPer partecipare al soggiorno è suffi ciente iscriversi presso uno sportello della fi liale più vicina. Per informazioni si può contattare l'Uffi cio Soci della BCC (tel. 011.9730065)

Giuseppe, Floriana, Piero e tutto lo staff dell'Hotel Casella Vi aspettano numerosi!!!

HOTEL CASELLA & BELLEVUE APARTMENTSvia cornice, 74 - 17027 PIETRA LIGURE (SV) riviera ligure

Tel. 019 628141 - Fax 019 624170

www.hotelcasella.it

24

Anche l’edizione 2006 della Sagra del Peperone ha registrato il tutto esaurito: sono stati 40.000 i visitatori che hanno raggiunto Carmagnola per partecipare agli spettacoli, per degustare i pro-dotti, per passeggiare attraverso gli stands com-merciali. Una Sagra con tante cose da vedere, odorare, ascoltare, toccare e degustare: un vero e proprio coinvolgimento multisensoriale dove il protagonista indiscusso è stato, come sempre, il peperone. Questo prodotto lo si poteva ammirare nella mostra a lui dedicata all’interno della chiesa di San Filippo e nelle bancarelle dei coltivatori, degustare negli stands e nei ristoranti, conoscere da vicino grazie agli esperti intervenuti durante la manifestazione. Ma la Sagra è anche e soprattut-to un'importante vetrina per gli espositori che con i loro stands hanno affollato il centro della città: tra questi un posto d’eccezione era occupato dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura che ha voluto essere uno degli sponsor principali della tradizionale sagra, per testimoniare il for-

te radicamento della banca sul territorio carma-gnolese.Per dieci giorni i colleghi delle tre fi liali di Car-magnola hanno presenziato lo stand propo-nendo i prodotti della Bcc e fa-cendo cono-scere ai visitatori le caratteristiche essenziali del Credito cooperativo, suscitando l’interesse del pubblico. Bilancio positivo, per-tanto, sia per gli organizzatori della Sagra che per la Bcc che ha avuto modo di presentarsi nel-l’ambito di una manifestazione così prestigiosa, conosciuta ed apprezzata a livello regionale.

STAND BCC TRA I PEPERONI

La BCC alla Sagra del Peperone

Si è svolta con successo la prima edizione della “Sagra dj Tajarin” a Casalgrasso, organizzata dall’associazione ricreativa “I baloss”, in colla-borazione con il comune e con il patrocinio della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo.Anche la Bcc ha voluto sostenere l’organizza-zione di questa manifestazione: un nuovo ed originale appuntamento per Casalgrasso che ha riscosso un grande successo e ha riscontrato il favore di chi ha preso parte all’evento.Il via alla Sagra è stato dato dal taglio del nastro venerdì 22 settembre nel Salone Spettacoli di Piazza Donatori del Sangue. Dopo il saluto delle autorità, si è svolto il convegno ‘La coltivazione della canapa nella zona: tradizione ed attualità” con le relazioni del p.a. Felice Giraudo e della dott.ssa Margherita Baravalle, Assocanapa Coordinamento Nazionale per la canapicoltura in Italia.Il vero trionfo della Sagra sono stati i ‘tajarin’, proposti alle cene di venerdì 22 e sabato 23 ed al pranzo di domenica 24 settembre, cucinati se-

condo le più di-sparate ricet-te: tradizionali (al l’uovo con salsiccia) o uti-lizzando una va-sta gamma di ingredienti quali il nero di seppia, gli spinaci ed i funghi porcini, creando piat-ti multicolori e multisapori.Visto il succes-so della prima edizione, con centinaia di piatti fumanti di tajarin serviti durante il week end della Sagra, I Baloss danno l’appuntamento al prossimo anno.

PRIMA EDIZIONE PER I TAJARIN DI CASALGRASSO

Il taglio del nastro, all'inau-gurazione della Sagra dj Tajarin a Casalgrasso.

25

Un’oasi di tranquillità.Un’oasi di tran quil li tà.Tra la Langa e le Alpi del Mare,

ai piedi del castello degli Acaja,

nel verde della pianura fossanese,

i l luogo ideale dove l ’ospital ità e la cordial ità ti fanno sentire a casa tua

Dal 15 dicembre i soci ed i clienti della Bcc avranno a disposizione una nuova tipologia di prodotto: si tratta di BCC ØWEB, un conto corrente on line, adatto ai privati che deside-rano effettuare l’operatività bancaria tramite

l’uso del computer, senza doversi rivolgere allo sportello. Si tratta di un prodotto studiato per soddisfare sia coloro che già co-noscono ed utilizzano internet, sia coloro che necessitano di un con-

to a basso costo e veloce da consultare, sia coloro che preferiscono, per il proprio "bilancio familiare", un acceso diretto al conto, in modo da gestire la propria operatività bancaria in modo più autonomo e snello. Inoltre la diffusio-

ne sempre più capillare della rete internet ren-de indispensabile promuovere nuovi prodotti per soddisfare le richieste della clientela della nostra banca: BCC ØWEB vuole diventare il conto di riferimento per coloro che vogliono sfruttare al meglio la comodità e la velocità del computer e desiderano essere in contatto con la banca pur restando a casa.Le caratteristiche principali del conto on line sono:• SPESE TENUTA CONTO: zero• OPERAZIONI GRATUITE ED ILLIMITATE,

SE EFFETTUATE CON INTERNET• INTERNET BANKING GRATUITO• BANCOMAT GRATUITO• CARTA DI CREDITO COOPERATIVO

GRATUITAPer avere ulteriori informazioni, è suffi ciente rivolgersi presso le fi liali della Bcc.

BCC Ø WEB c/c ON LINENuovo conto per i privati

26

Il Cliente ha bisogno di trovare la strada giusta che lo diriga verso i suoi reali bisogni di previdenza assicurativa.

La Banca e l’Assicuratore al tuo servizio per farti raggiungere l’obiettivoAssicuratore+Banca = convenzione per i Soci e per i Clienti BCC con la consulenza gratuita e sconto su tutti i

prodotti assicurativi anche su RC auto, incendio e furto.

Contattateci presso gli sportelli bancari o direttamente nei nostri uffici, saremo lieti di esservi utili.

Sede Operativa: Via Nino Bixio 6 - 10138 TorinoTel. 011.4474244 - 4330448 - 4331344 - Fax 011.4473782e-mail: valobraguyass.ni@libero.it

SE PENSI ALLA SALUTEPARLANE PRIMA CON NOI!

E’ nata la prima Polizza Salute che garantisce il rimborso delle spese mediche al Socio ed alla Sua famigliaA RINNOVO GARANTITO PER TUTTA LA VITA,

indipendentemente da eventuali aggravamenti dello stato di salute.Da oggi anche con pagamento mensile

Nuova GOLF BLUE-T

10022 CARMAGNOLA (TO) - via Poirino, 71a 300 mt. dall’uscita dell’Autostrada TO-SV

1900 TDi 105 cv1600 bz.16vcompreso clima, radio cd-mp3, blue-tooth, ESP

a partire da

15.951 euroanche con tasso 0 in 24 mesi e 4 anni di garanzia

TE

C a

rti g

rafi c

he -

Foss

ano

(CN

)

Per qualsiasi informazione chiamaci!

INCREDIBILE!!!

Foto

non

imp

egna

tiva.