Puntos y líneas en el tiempo

Oboe Fagot Acordeón Arpa Violín ViolaViolonchelo

(2015)

Edgar Guzmán

!"#$%#&$'()$*$%+$#$%&'%+#,-&./,%01(2(*$*&3%423,3+&.5$*$3%*&'%6&2/#,%*&%'$3%0#/&3%*&%7$2%0893/:2%;6$7$<=%>/'$=%!$?$.$

!"#$%&'(')*#+,&'+#'+)'$-+./% !"#$%&'

!"#$%#&$'()$*$%+$#$%&'%+#,-&./,%01(2(*$*&3%423,3+&.5$*$3%*&'%6&2/#,%*&%'$3%0#/&3%*&%7$2%0893/:2%;6$7$<=%>/'$=%!$?$.$%

''!"#$%$&"'#()#)*$+#,-).+#/+0)#1)2)1)30-+#+"#$)4$'#!"#$%&'&()#*+&,%-.*&*(&/(+#%&56789:0#0';,)3(-'#$)<1-0'#()"#,-3$'1#=+**-">#?+3(-3*@>#)3#)"#A&)#)4,'3)#>#+3+"-.+#

()#;+3)1+#B)3)1+"#"'*#)");)3$'*#0';,'*-$-C'*#DE*-0'*#()#"+#'D1+#,-0$<1-0+#)3#*&#)$+,+#,1-;+1-+F#)"#,&3$'G#"+#"%3)+#>#)"#,"+3'5)*,+0-':H$-);,'I#J';)$-)3('#+#

)4+;)3# )*$'*# )");)3$'*G# ?+3(-3*@># D&*0+D+# *)3$+1# "+*# D+*)*# ,+1+# &3+# -3C)*$-B+0-<3# +1$%*$-0+# *-*$);E$-0+I# K&)*$'# A&)# 3'# )*# )"# ,1',<*-$'# +A&%# 1)+"-.+1# &3#

$1+D+L'#()#0+1E0$)1#('B;E$-0'G#"+#-3$)1,1)$+0-<3#()#)*$+#,-).+#()D)1E#$';+1#*&#1&;D'#,1',-'#+#,+1$-1#()#"+*#3'$+*#()#-3$)1,1)$+0-<3#A&)#+D+L'#*)#)4,'3)3#>#

3'#)"#$)4$'#()#?+3(-3*@>G#)"#0&+"#)*#&*+('#+A&%#+#;+3)1+#()#,1)H$)4$'#,+1+#"+#,1)*)3$+0-<3#2'1;+"#()#"'*#-3$)1)*)*#;&*-0+")*#,1',-'*#()#)*$+#,-).+I#

#

# #

01234'56'70268!862397:0'# #

M1)+(+# 0'3#;'$-C'# ()# &3+# 1)*-()30-+# +1$%*$-0+# )3# )"# M)3$1'# ()# "+*# N1$)*# ()# J+3# NB&*$%3# 5M+J+:G# "+# 0';,'*-0-<3# ()# )*$E# 'D1+# ,+1$)# ()# "+# '1B+3-.+0-<3# ()#

)");)3$'*#*'3'1'*#)*,)0%2-0'*#+"#'1BE3-0'#-3*$1&;)3$+"#,1',&)*$'#,+1+#)*+#'0+*-<3F#'D')G#2+B'$G#+0'1()<3G#+1,+G#C-'"%3G#C-'"+#>#C-'"'30/)"'O#*-);,1)#A&)#*)+#

,'*-D")G# "+# -3$)1,1)$+0-<3# ()# )*$+# ,-).+# ()D)1E# 1)+"-.+1*)# 1)*,)$+3('# (-0/+# -3*$1&;)3$+0-<3I# !3# "'# *&0)*-C'G# (-2)1)3$)*# 0';D-3+0-'3)*# ()# P# '# ;E*#

-3*$1&;)3$'*# ,'(1E3# *)1# );,")+(+*# /+0-)3('# "'*# +L&*$)*# 3)0)*+1-'*# ,+1+# 0+(+# -3$)1,1)$+0-<3G# )*,)0-+";)3$)# )3# "'# 1)2)1)3$)# +# "'*# C+"'1)*# *'3'1'*# ()# "+#

*-;D'"'B%+#&*+(+I#

N$)3(-)3('#+#"+*#*-B&-)3$)*#3'$+*#()#-3$)1,1)$+0-<3G#0+(+#-3*$1&;)3$-*$+#A&)#,+1$-0-,+#)3#"+#1)+"-.+0-<3#()#)*$+#,-).+#)2)0$&+1E#&3+#*)1-)#()#-;,1'C-*+0-'3)*#

*-B&-)3('#"+*#-3(-0+0-'3)*#()"#(-1)0$'1G#A&-)3#$)3-)3('#)3#*&*#;+3'*#)"#0'3$1'"#$);,'1+"#()#"+#'D1+#01)+1E#&3+#-;+B)3#*'3'1+#,1',-+#D+*+('#)3#"+*#-;EB)3)*#

A&)# -3$)B1+3# )*$+# ,+1$-$&1+G# -3(-0+3('# "'*# ;';)3$'*# )3# "'*# A&)# "%3)+*# ># ,&3$'*# *'3'1'*# ()D)1E3# *&0)()1*)G# 01&.+1*)G# *&,)1,'3)1*)G# ;+$-.E3('"'*# >#

0'"'1)E3('"'*# "-D1);)3$)# ,'1# ;)(-'# ()# $&$$-*G# *'"'*G# (Q'*G# $1%'*G# )$0R$)1+I# !"#"$% &"$% '($)*+,-()'$).$% /",0.*)-(% &.% ,'$,.% 0.*)')+*.% 1-(-*.&2% 3"% 4.5%0.*)'/-&&.$%0.*.%-$).%0'-6.2%%!*$+# ,-).+# 0'3$-3Q+# ># )4,+3()# )"# $1+D+L'# -3-0-+('# +S'*# +$1E*# (&1+3$)# &3+# 1)*-()30-+# +1$%*$-0+# 1)+"-.+(+# )3#T&)3'*#N-1)*G# ('3()# "+*# )4,)1-)30-+*#;&*-0+")*#

)3$'30)*#C-C-(+*#(-)1'3#0';'#1)*&"$+('#"+#01)+0-<3#()#&3+#'D1+H,)12'1;+30)I#

#

;<'64!3971=276>!1'

M+(+#*)00-<3#()#)*$+#,-).+#0'3*$+#()#&3+#-;+B)3#A&)#0'3*$-$&>)#"+#D+*)#()#"+#-3$)1,1)$+0-<3#;&*-0+"I#!*$+*#-;EB)3)*#*)1E3#1)0'11-(+*#;&*-0+";)3$)#*-B&-)3('#

&3+#(-1)00-<3#()#")0$&1+#0';Q3#A&)#,'(1E#*)1#(-*$-3$+#,+1+#0+(+#*)00-<3I#U+")*#(-1)00-'3)*#*'3F#

!"#$%&'(#%#$")'(#*)+"),*-%-#.%#(".%/*0)#-"#/'.'(",#",#.%#,*12*")+"3#

#

!"#$"%&'(#)#*"#&*+,(4#")#+%)+'#52"(%#-"#",+%#(".%/*0)#/('$6+*/%4#,')#*)+"(7("+%-',#.*8("$")+"#7"('#-"8"(6)#+")"(#/2%.*-%-",#/')+(%,+%)+",#")+("#"..',#)'#,0.'#")#,2#)*9".#-"#+"),*0)#,*)'#")#.',#("/2(,',#+:/)*/',#/')#.',#/2%.",#",#1")"(%-%;#

-%.# "/&*%.# .(&# "%#*01*&.23&# 1*45(,%"#6*#*.1(.#57&1(.;# <)#".#$%(1")# *=>2*"(-'#-"# /%-%# ,"//*0)# ,"#")/2")+(%#2)%#",/%.%# ,28?"+*9%#-"# @<ABCDA4# .%# /26.# ,"(6#/("%-%#")#52)/*0)#-"#.',#$*,$',#("/2(,',#+:/)*/',#>2"#%>2"..',#"$7."%-',#")#.',#72)+',;#!"7")-*")-'#-"#.%#-*("//*0)#-"#."/+2(%4#.%,#.E)"%,#7'-(E%)#*)9"(+*(#.%#-*("//*0)#&#-2(%/*0)#-"#,2#*)/("$")+'F-"/("$")+'#-"#+"),*0);#G%,#.E)"%,#H'(*=')+%.",#$%)+")-(6)#",+%8."#,2#+"),*0)#I-%)-'#/'$'#(",2.+%-'#,2#%)2.%/*0)J4#&#.%,#9"(+*/%.",#+")-(6)#2)#*)/("$")+'#'#-"/("$")+'#,K8*+'#-"#+"),*0);#G%,#.E)"%,#')-2.%)+",#&#>2"8(%-%,#+")-(6)#/%$8*',#/'),+%)+",#-"#+"),*0)#")#52)/*0)#-"#,2#5'($%;#

L'(#K.+*$'4#.',#1(2",',#-"#.E)"%,#,"#/'((",7')-")#%#.%,#9%(*%)+",#-"#+%$%M'#-"#72)+',4#",#-"/*(4#9%(*%)+",#")#".#2,'#-"#.%,#H"((%$*")+%,;#

#

89#:;<=>->?@A#

<)# .%#7%(+"# ,27"(*'(#-"#/%-%# ,"//*0)# ,"#")/2")+(%)# *)-*/%-',# .',# ,E$8'.',#>2"# ("7(",")+%)#".# +*7'#-"# ,')*-',#/')# .',# /2%.",# ,"#-*82?%(6#/%-%# ,"//*0);#!"#*=>2*"(-%#%#-"("/H%4#.%#5'($%/*0)#-"#",+',#,E$8'.',#*$7.*/%#.%#$%&'(#'#$")'(#7(",")/*%#(",7"/+*9%$")+"#-".#+*7'#-"#,')*-',#>2"#("7(",")+%);#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

!

"#$%!&'(!)*)+&,'%!+-)./(0#!12)!&0(0!2.0!-./)(&()/03-4.!,0!#)33-4.! !&'5(6!#)(!,)$50!).!)#/0!5-()33-4.7! %! ,0!#)33-4.! !&2)5)!#)(,'!5)!)#/0!+0.)(07!

%!,0! 7! %! 7! %!)/38/)(0%!9!)#/0#!5-()33-'.)#!5)!,)3/2(0!&'5(6.!#)(!3'+&,)/0+)./)!5-#/-./0#!52(0./)!'/(0!-./)(&()/03-4.:!

!"#"$%&"$%'()'*+"$%#)&%),$-'*&)%+)-&(.-+/,%&-%&)012+-%#)%0-#-%$)00(3,!),%&-%'($'-%#(+)00(3,%!,0!320,!5);)(6!#)(!03'(5050!&'(!/'5'!),!<(2&'!&()=-'!0,!-.-3-'!5)!3050!-./)(&()/03-4.:!4,-%5).%(,(0(#-%0-#-%$)00(3,%$2%#(+)00(3,%#)%&)012+-%,"%#)*)+/%$)+%'"#(6(0-#-"!>'!';#/0./)%!#-!).!),!/(0.#32(#'!5)!2.0!-./)&()/03-4.!),!5-()3/'(!0./-3-&0! ,0!'&'(/2.-505!5)!';/).)(!3'.!),,'!2.!+)*'(! ?,2*'!5)! ,0!';(0!).!()#&2)#/0!0!0,<@.!03'./)3-+-)./'!+2#-30,!.'!&()=-#/'%! ,0!5-()33-4.!5)!,)3/2(0!!"#$%#&"''()*#&(+,("*-"!&'5(6!#)(!+'5-?-3050!52(0./)!,0!-./)(&()/03-4.:!A.!30#'!5)!.'!#)(!&'#-;,)!-.5-30(!5-3B'!30+;-'!5)!5-()33-4.!#-.!-./)((2+&-(!,0!&-)C0%!)#!&'#-;,)!B03)(!2.0!;()=)!&02#0!)./()!2.0!#)33-4.!9!'/(0!&0(0!3'+2.-30(,'!0,!).#0+;,):!

D0(0!3050!#)33-4.!#)!3'.#-5)(0!2.0!52(03-4.!+$.-+0!5)!EF!#)<2.5'#%!/-)+&'!).!),!320,!3050!-.#/(2+)./-#/0!5);)(6!()0,-C0(!#2!&('&-0!-./)(&()/03-4.!5)!&2./'#!9!,$.)0#!#)<@.!,0#!-.5-303-'.)#!5),!5-()3/'(!9!,0#!5)#3(-&3-'.)#!#-<2-)./)#:!

!

#$!%&'()*!+!,-'./*!

G0!)*)323-4.!5)! ,'#!&2./'#!9! ,$.)0#!)#! -.5-3050!9!0#-<.050! -.5-=-520,!'!<(2&0,+)./)!0! ,'#! -.#/(2+)./-#/0#!&'(!),!5-()3/'(:!,01!234501!5647894!1:6;286!34<!738<=:>4!<280?:;<7<!76!@"A!16B34701!:4762647:6456;6456!76!13!7:;641:>4!B89C:=<:!D'(!#2!&0(/)%!D<!738<=:>4!76!D<1!DE46<1!1689!13FG65:H<;6456!86<D:I<7<!16BJ4!13!D04B:537%!&)('!),!5-()3/'(!&'5(6!-./)((2+&-(!).!320,12-)(!+'+)./'!,0!()0,-C03-4.!5)!320,12-)(0!5)!),,0#:!"!?-.!5)!+0./).)(!5-?)().3-05'#!,'#!&2./'#!5)!,0#!,$.)0#!8#/0#!/).5(6.!#-)+&()!2.0!)H/).#-4.!/)+&'(0,!+09'(!0!F:E%!#-.!-+&'(/0(!#2!3'(/0!)H/).#-4.!<(6?-30!).!3'+&0(03-4.!0!,'#!&2./'#:!

I.0!5-?)().3-0! ?2.50+)./0,!)./()!0+;'#!),)+)./'#! #)(6! #2!3'+&'(/0+-)./'!#'.'(':! G'#!&2./'#!.'!#'.!012$! #'.-5'#!0-#,05'#!'! #',-/0(-'#%! #-.'!3'+&,)*'#!#'.'('#!5)!<(0.!/).#-4.!9!+6H-+0!03/-=-505!3'.5).#050!/)+&'(0,+)./):!

El punto procede del choque del instrumento con la superficie material, con la base. La base puede ser de papel, madera, tela, estuco, metal, etcétera. La herramienta puede ser lápiz, punzón, pincel, pluma, aguja, etc. Mediante el choque la base queda fecundada.

A,!/-)+&'!)#!,0!;0#):!G'#!3B'12)#!#'.!3'+&,)*'#!9!0<()#-='#:!G0#!B)((0+-)./0#7!),!0,-)./'%!),!0(3'%!,0!='C%!,0#!+0.'#%!2#05'#!5)!+0.)(0!5-#/-./0!#';()!),!';*)/'!0,!12)!#)!5-(-<).!'!#';()!),!12)!#)!0&'90.! J5-?)()./)#!5-<-/03-'.)#%!=0(-03-4.!).! ,0!&()#-4.!5),!0-()%!5-#/-./0#!&'#-3-'.)#!5),!0(3'!0! ,'! ,0(<'!5)! ,0#!32)(50#%!&)(32#-'.)#!#';()!5-=)(#0#!&0(/)#!5),!-.#/(2+)./'K:!,<1!H<8:<=:0461!64!6D!5<;<K0!76!D01!234501!862861645<4!H<8:<=:0461!64!6D!310!76!615<1!L688<;:645<1!208!2<856!76! D01! :41583;645:15<1!0!6D!4J;680!76! :45M8286561!N36!6D!7:86=508!7616<! :4H0D3=8<8!64!13!86<D:I<=:>4:!)58<1! :45682865<=:0461!104!201:FD61!64!5<450!=3;2D<4!6D!0FG65:H0!7616<70"!

,01!=0D0861!862861645<4!7:C6864561!B8<701!76!5641:>4!:45684<!76!D01!234501:!G0#!=0(-0./)#!5)!/).#-4.!#)!<).)(0.!012$!&'(!+)5-'!5)!()32(#'#!/83.-3'#!3'+'!/()+',0.5'#%!=-;(0/'#%!=),'3-505!5)!0(/-32,03-4.%!(6&-50!#23)#-4.!'!0,/)(.0.3-0!5)!#'.-5'#%!/(-.'#!#-+&,)#!9!5';,)#%!)/3:%!'!320,12-)(!3'+;-.03-4.!5)!)#/'#:!

!

!

!

!

!

"#!$%&'()!%*&+,-$()!.!*/0-)1*()!!!"#$#"%&'"#$'(#)*&+"#$(%$(,$)-.'*"$.%+(*&"*$#(*/%$'(#.**",,.'"#$#&0-&(%'"$,.$#()-(%)&.$'($).12"#$.*13%&)"#$.#&0%.'"#$.$).'.$#())&3%4$.$(5)(2)&3%$'($.6-(,,"#$#"%&'"#$(%$'"%'($,.$7),.*&'.'8$.*13%&).$%"$#(.$*(6-(*&'.$'($.)-(*'"$.$,.$1&#1.$'(#)*&2)&3%9$:#+"#$).12"#$.*13%&)"#$2"'*/%$#(*$-#.'"#$,&;*(1(%+($2"*$).'.$&%#+*-1(%+&#+.$.+(%'&(%'"$.$,.#$*(,.)&"%(#$'($.,+-*.$*(,.+&<.$(%+*($,"#$2-%+"#$=$,>%(.#$?=$(,$*()"**&'"$'($(#+.$@,+&1.A$6-($(#+B$&%+(*2*(+.%'"$(%$(#($1"1(%+"9$

!.$,>%(.$'(#&0%.'.$)"1"$CD:EF:GEHI$*(2*(#(%+.$=.$#(.$,.$+(#&+-*.$+"+.,$'($).'.$&%#+*-1(%+"$"$-%.$J"%.$(#2()>K&).$'($B#+(4$=$).'.$&%#+*-1(%+&#+.$&%+(*2*(+.*/$,.$.,+-*.$*(,.+&<.$'(,$2-%+"$"$,.$,>%(.$(%$*(,.)&3%$.$,.$J"%.$(,(0&'.$'($#-$*(0&#+*"$&%#+*-1(%+.,$"$.$,.$+"+.,&'.'$'($B#+(9$L&%$(1;.*0"4$.,$&0-.,$6-($,.#$'&*())&"%(#$'($

,()+-*.4$ #&$ 2.*.$ ,.$ #())&3%$ $ -%$ &%#+*-1(%+&#+.$'()&'&3$ *(.,&J.*$ #-$ &%+(*2*(+.)&3%$(%$ #-$ *(0&#+*"$1('&"$ 0*.<(4$ 2"*$ (M(12,"4$ %"$2"'*/$ ).1;&.*$ ,.$ J"%.$'(,$*(0&#+*"$(12,(.'"$#&%"$N.#+.$,.$#())&3%$#&0-&(%+(9$

!.$ (,())&3%$ '($ ,.#$ J"%.#$ '(,$ *(0&#+*"$ &%#+*-1(%+.,$ (%$ ,.#$ 6-($ ).'.$ &%#+*-1(%+&#+.$ *(.,&J.*/$ ,.$ &%+(*2*(+.)&3%$ '($ ).'.$ #())&3%$ #(*/$ '()&#&3%$ 2*"2&.$ =$ %"$%()(#&+.*/$'($#(*$)"1-%&).'.$.,$'&*()+"*$"$.,$)"12"#&+"*9$

23!45673!87!9*/$:/,$-%!;7<=>?34!@7<A!7BC47383!@>7BC<7!DE7!43!45673!87!8>6AB>?3!FG<>HG6=34!4G!@73!I!;>?7;7<@3!J;7<!74!@>KE>76=7!CE6=G#L!!

:%$,.$2.*+($#-2(*&"*$'($,"#$).12"#$.*13%&)"#$#($(%)-(%+*.$,.$*(,.)&3%$'($.)"*'(#$'&#2"%&;,(#$2.*.$(,$.)"*'(3%$6-($2"'*/%$#(*$*(.,&J.'"#$(%$(,$L+*.'(,,.$;.##9$O"*$#-$2.*+(4$,.$*(,.)&3%$'($%"+.#$'&#2"%&;,(#$2.*.$,.$K"*1.)&3%$'($1-,+&K3%&)"#$(%$(,$";"($=$K.0"+$#($(%)-(%+*.%$(%$,.$2.*+($&%K(*&"*9$

$

$

$

$

$

!

!"#$%&%'()*

!! ! " " ! ! ! !

!

!

!

!

%$%+*

#$$%&'()!*(!+%,(!-!.&/!('!(0!%')1,23('1&!,(3&.%('*&!4,(.%+3('1(!0+!5&62%00+7!8+)!+$$%&'()!*(!.&/!%'$02-('!4(,&!'&!()19'!0%3%1+*+)!+!:,2;%*&)"!$+'1&"!%'*%$%&)!*(!4+0+5,+)"!(1$7!<+35%='!)(!4&*,9!>2:+,!$&'!(0!$&'1('%*&!*(0!$+34&!+,3?'%$&!+00+!1,&35+7!

@&'%*&)!4(,$2)%.&)!%'$02%*&)!4(,&!'&!0%3%1+*&)!+!4(,$2)%&'()!*(!00+.()!-!5+1%*&)!*(!0(':2+A!()1&)!B01%3&)!4&*,9'!)(,!,(+0%/+*&)!$&'!&!)%'!0+!5&62%00+7!

!

*

,)'%-*

!

!

!

!

!

#,3?'%$&!

!

!

!

!

!

@&'%*&!&,*%'+,%&!

<,()!1%4&)!*(!3201%C?'%$&)"!2)+'*&!$2+062%(,+!*(!0+)!'&1+)!+)%:'+*+)!+!$+*+!$+34&!+,3?'%$&!4+,+!0+!$&')1,2$$%?'!*(!3201%C?'%$&)!+!3+'(,+!*(!:('(,+*&,!?!2)+'*&!3201%C?'%$&)!*(0!4,&4%&!,(4(,1&,%&!('!0&)!62(!*%$D+)!'&1+)!)(+'!0+)!39)!'&1&,%+)!*(!1&*&!(0!$&340(>&7!8+)!*%C(,('$%+)!4,%'$%4+0()!('1,(!0&)!3201%C?'%$&)!+!(340(+,!)&'E!

F!G)19'*+,*!

F!H&50(!+,3?'%$&!&!*I+*+)!

!F!J&'!5+1%3('1&)!

<&$+,!2)+'*&!)&0+3('1(!0+!0(':K(1+"!.+,%+'*&!0+!1(')%?'!*(!0&)!0+5%&)!4+,+!4,&*2$%,!.+,%+'1()!('!0+!+012,+!*(!0&)!)&'%*&)!,()201+'1()7!@(!4&*,9!+;+*%,!(0!2)&!*(!.&/!+0!)&'%*&!4,&*2$%*&!$&'!0+!0(':K(1+7!

@&'%*&)!4(,$2)%.&)"!%'$02%*&)!4(,&!'&!0%3%1+*&)!+!4(,$2)%&'()!*(!00+.()!-!L)0+4)M7!

*

*

).%/0+12*

8&)!,(:%)1,&)!*(0!3+'2+0!%/62%(,*&!-!*(,($D&!4&*,9'!)(,!

(340(+*&)!0%5,(3('1(!+!$,%1(,%&!

*(0!%'1=,4,(1(7!

G0!3+'2+0!%/62%(,*&!3+'1('*,+!)%(34,(!

+$1%.+*&!(0!@<N#HG88#!O#@@*

!

!

!

!

!

!

PQ!@G!R@#!

!

!

!

!

@&'%*&!&,*%'+,%&7!S2()1&!62(!(0!3+'2+0!*(!0+!3+'&!%/62%(,*+!)(!3+'1%('(!('!@1,+*(00+!O+))"!$+*+!.(/!62(!()1+!C&,3+!*(!'&1+!+4+,(/$+!-!)(!*()((!2)+,!(0!3+'2+0!%/62%(,*&!)(!2)+,9'!)&0+3('1(!0&)!5&1&'()!*(!0+)!0I'(+)!%'1(,'+)!*(!5+>&!-!$&'1,+5+>&7!

<,()!.+,%(*+*()!*(!+$&,*()7!G'!(0!3+'2+0!*(,($D&!0&)!+$&,*()!)(!C&,3+'!+!4+,1%,!*(!0+)!'&1+)!*(0!$+34&!+,3?'%$&!('!2)&"!42*%('*&!*(C%'%,!0&)!4+,93(1,&)!4+,+!)2!*%C(,('$%+$%?'!('!5+)(!+!0+!(T1(')%?'!('!(0!,(:%)1,&!-U&!,(0+1%&'!%'1(,.90%$+7!

G'!(0!3+'2+0!%/62%(,*&!0&)!+$&,*()!)(!C&,3+'!2)+'*&!B'%$+3('1(!0&)!5&1&'()!$&,,()4&'*%('1()!+!0&)!+$&,*()!*%)4&'%50()!('!$+*+!$+34&!+,3?'%$&7!8&)!)I35&0&)!%'*%$+'!0+!L*(')%*+*M!)&'&,+!*(!0+!+$$%?'!32)%$+0!+!,(+0%/+,!$&'!(00&)E!(0!

'B3(,& !%'*%$+!(0!2)&!0%5,(!*(!2'!+$&,*(!+!0+!.(/"!()!*($%,"!)%'!%34&,1+,!0+!$+'1%*+*!*(!+$&,*()!62(!)(!2)('!('!2'+!)($$%?'!*+*+!-!0&!62(!)(!D+:+!$&'!(00&)"!=)1&)!'&!*(5(,9'!

)24(,4&'(,)(!('1,(!)IA!(0%'*%$+!0+!)24(,4&)%$%?'!*(!*&)!+$&,*()!-!)2!(.('12+0!2)&!0%5,("!-!

(0 !1,()!&!39)!+$&,*()7!

!

!

!

!

!

!

!

J02)1(,)!,(+0%/+*&)!('!2'&!&!+35&)!3+'2+0()!+!0+!.(/7!

!

!

!

!

!

!

@&'%*&)!4(,$2)%.&)"!%'$02%*&)!4(,&!'&!0%3%1+*&)!+!4(,$2)%&'()!)&5,(!(0!$2(,4&!*(0!+$&,*(?'"!(0!C2(00("!0&)!5&1&'()!*(!+35&)!3+'2+0()"!(1$7!

*

*

)/3)*

8+!$&35%'+$%?'!*(!4(*+0()!()19!%'*%$+*+!('!0+!

4+,1%12,+7!J2+'*&!(0!$+34&!+,3?'%$&!('!2)&!(T$02-+!(0!2)&!*(!$%(,1+)!$2(,*+)!=)1+)!+4+,($('!

1+$D+*+)7*

!

!

!

!

!

!

#,3?'%$&!

!

!

!

!

!

!

@&'%*&!&,*%'+,%&!

!

!

!

<,()!.+,%(*+*()!*(!+$&,*()7!G)1&)!+$&,*()!)(!C&,3+'!+!4+,1%,!*(!0+)!'&1+)!*(0!$+34&!+,3?'%$&!('!2)&"!42*%('*&!*(C%'%,!0&)!4+,93(1,&)!4+,+!0+!*%C(,('$%+$%?'!*(!0&)!1,()!1%4&)!*(!+$&,*(!('!5+)(!+!)2!(T1(')%?'!('!(0!,(:%)1,&!-U&!,(0+$%?'!%'1(,.90%$+"!%'$,(3('1+'*&!,(0+1%.+3('1(!0&)!4+,93(1,&)!*(C%'%*&)!)25>(1%.+3('1(!('!

&,*('!$,($%('1(!*(0! +0! 7!

J02)1(,!&!+$&,*(7!J&'!2'+!3+'&!+$(,$+,!2'!4(*+/&!2!D&>+!*(!4+4(0!+!0+)!$2(,*+)!3%('1,+)!!=)1+)!)&'!42'1(+*+)!$&'!0+!3+'&!,()1+'1(!+!C%'!*(!62(!0+)!$2(,*+)!1&62('!(0!4+4(0!*2,+'1(!)2!.%5,+$%?'!4,&*2$%('*&!2'!/235%*&7!H(4('*%('*&!*(!0+!%'1(,4,(1+$%?'!62(!)(!D+:+!*(!()1+!4%(/+"!)(,9!4&)%50(!4,(4+,+,!(0!+,4+!*(!+'1(3+'&!&!('1,(!$+*+!)($$%?'!)(:B'!)(!,(62%(,+"!$&0&$+'*&!('1,(!0+)!$2(,*+)!2'+!$%'1+!*(!4+4(0!2!&5>(1&!)%3%0+,!62(!4,&*2/$+!(0!(C($1&!*()(+*&!*2,+'1(!0+!.%5,+$%?'!*(0!$02)1(,U+$&,*(!62(!('!()1(!$+)&!4&*,9!)(,!4,&*2$%*&!$&'!+35+)!3+'&)7!

!

!

!

S(,$2)%&'()!)&5,(!(0!$2(,4&!*(0!+,4+!2)+'*&!0%5,(3('1(!0&)!'2*%00&)"!0+)!2;+)"!0+)!42'1+)!*(!0&)!*(*&)"!(1$7"!-!:&04()!+!0+)!$2(,*+)!$&'!0+!4+03+!*(!0+!3+'&!*(>9'*&0+)!.%5,+,!*()42=)!*(0!+1+62(7!

!!

!

*

*

.4+/0)!5*

6&27*6&+7*6.*

!

!

!

!

#,3?'%$&!

!

!

!

!

@&'%*&!&,*%'+,%&!$&'!+,$&7!

*

*

!

!

PQ!@G!R@#!

!

@&'%*&)!*(!1%4&!L,2%*&)&M"!)%'!$&'1('%*&!+,3?'%$&!&!+C%'+$%?'!*%)$(,'%50("!4,&*2$%*&)!3(*%+'1(!+$$%&'()!*(!+,$&!C,&1+*&!)&5,(!0+)!$2(,*+)!+4+:+*+)!$&'!0+!3+'&!%/62%(,*+"!(0!42('1("!(0!$2(,4&!*(0!%')1,23('1&"!(0!$&,*+0"!(1$7!8+!1=$'%$+!-!+,1%$20+$%?'!*(!+,$&!)(,9!*(C%'%*+!('!C2'$%?'!+!0+!4,&4%+!%'1(,4,(1+$%?'!*(!0+!&5,+!-!4&,!%'C02('$%+!*(0!$&'1(T1&!)&'&,&7!

@&'%*&)!*(!1%4&!4(,$2)%.&"!%'$02%*&)!4(,&!'&!0%3%1+*&)!+!$&0!0(:'&!5+1121&"!4%//%$+1&!&,*%'+,%&!-!O+,1&V"!4(,$2)%&'()!$&'!(0!+,$&"!0&)!*(*&)!&!0&)!'2*%00&)!)&5,(!$2+062%(,!4+,1(!*(0!%')1,23('1&7!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

@&'%*&)!$&'1,+)1+'1()!&!L(T1,+;&)M!('!,(0+$%?'!+!$2+062%(,+!*(!0&)!)&'%*&)!+62I!*()$,%1&)7!

H(!0%5,(!(0($$%?'"!()1&)!)&'%*&)!4&*,9'!)(,!,(+0%/+*&)!('U$&'!(0!%')1,23('1&!-U&!0+!.&/"!%')1,23('1&)!*(!>2:2(1("!3(*%&)!(0($1,?'%$&)"!-!('!:('(,+0!&5>(1&)!.+,%&)!!*(!0%5,(!(0($$%?'!$&'!0&)!62(!)(!*()((!(T4(,%3('1+,7!

!

!

!

!

!

!

!!!!!

!"#$%&'(%)*+#

!"#"$%&"$%'( %"( )*+( %&,"--&'$"+( %"( )"-./,*( "$( 0/"( +"( ,"*)&1"( -*%*( +"--&2$3( )*( "4')/-&2$( %&$56&-*( 7"$",*)( %"( -*%*( +"--&2$( #'%,5( &$4",.&,+"( "$( *0/"))*+(+"--&'$"+("$( )*+(0/"(+/-"%*(/$*(6'%/)*-&2$(7,*%/*)('(/$(-*68&'(+98&.'(%"(%&$56&-*:(;*(4")'-&%*%(%"(-*68&'( <#:("=("$(/$(-,"+-"$%'('(%"-,"+-"$%'>('(")(6'6"$.'(%"(-'$.,*+."(%&$56&-'(+",5(-'$.,')*%'(#',(")(%&,"-.',(%"(*-/",%'(*(+/(#,'#&*(#",-"#-&2$(."6#',*)(%"()*('8,*:(

?$(*0/"))*+(+"--&'$"+("$()*+("@&+.*(/$(#*,(%"(%&$56&-*+(&$%&-*$%'(")(/+'(*%()&8&./6(%"(A+.*+(%/,*$."(/$*(+"--&2$(-'6#)".*(<#:("=:(f / p ad lib.>3(+",5(")(%&,"-.',(")("$-*,7*%'(%"(%"-&%&,3(*+&7$*,3(-'$.,')*,('(6'%",*,(+/(/+'("$.,"()'+(&$+.,/6"$.&+.*+:(

B',(9).&6'3("$( )*(#*,.&./,*(+"(#,"+"$.*$(,-.# /0123.#,2#,41564733(/$*(C',&1'$.*)(D('.,*(4",.&-*)3( )*+(-/*)"+(.*68&A$(#'%,5$(+",(/+*%*+( )&8,"6"$."("$.,"(/$*(

+"--&2$(D('.,*:(;*( )E$"*(%&$56&-*(C',&1'$.*)(+",5(F/$-&'$*)(#*,*( )*+(%&,"--&'$"+(%"()"-./,*( 3("$(.*$.'(0/"()*( )E$"*(%&$56&-*(4",.&-*)(+",5(

F/$-&'$*)(#*,*( (:(G)(&7/*)(0/"()*(%&,"--&2$(%"()"-./,*3(.'%'+()'+(6&"68,'+(%")("$+*68)"(%"8",5$(+"7/&,()*(6&+6*()E$"*(%&$56&-*(*-',%*%*(#,"4&*6"$.":(H&(/$(-*68&'("$()*(%&,"--&2$(%"()"-./,*("+(&6#)"6"$.*%'3()*("4')/-&2$(%&$56&-*(-*68&*,5(%"(*-/",%'(*(%&-C'(-*68&':(

(

(

+8(9:*&;*#$8:#)<(=<+%><?#

?%7*,(I/165$("+(-'6#'+&.',(%"(69+&-*(*-9+.&-*(D(")"-.,2$&-*:(B*,."(%"(+/('8,*(C*(+&%'(&$.",#,".*%*("$(4*,&'+(F"+.&4*)"+(%"(69+&-*(-'$."6#',5$"*("$(JA@&-'3(?+.*%'+(K$&%'+3(L*$*%53(M,*+&)3(G,7"$.&$*3(LC&)"3(N"$"1/")*3(G/+.,&*3(O,*$-&*3(B')'$&*3(G)"6*$&*(D(H/&1*:(H/(.,*8*='(6/+&-*)(&$-)/D"('8,*+(-'6&+&'$*%*+(#',(D(%"%&-*%*+(*(%&4",+'+( &$+.,/6"$.&+.*+(D("$+*68)"+("$.,"( )'+(0/"(%"+.*-*$(")(?$+*68)"(;&6&$*,3( P$.",$*.&'$*)(L'$."6#',*,D(?$+"68)"3(?$+*68)"(%"(J9+&-*(L'$."6#',5$"*( %"( )*(K$&4",+&%*%(G/.2$'6*(%"( M*=*( L*)&F',$&*3(Q,0/"+.*( H&$F2$&-*( R/4"$&)( %"(JA@&-'3( L*6",*.*( %"( )*+( G6A,&-*+3( L/*,.".'( %"( H*@'F'$"+(H*@.)5$3(S&)F,&%'(T",,*1*+3(U"8"V*C(W"))",3(X&4&"(L*$CY;&#6*$3(UD*$(J/$-D3(!*4&%(M'Z)&$(D([&"V(X)"&$R*$("$.,"('.,'+:((

(

(

(

(

(

(

(

(

!"#$%&'(')*#+,&'+#'+)'$-+./% !"#$%&'

!"#$%&#'#()$*+&,$*-'$.+/%+'#0$1+&$)"#$%&+2#.)$314(40-0#'$5('+'%#."-0-'$0#6#7+%#0$89$)"#$:#()&+$0#$7-'$3&)#'$0#$;-($3<=')>($?:-;-@A$B)7-A$C-D-.-$

''!"#$ %&%'#$ ()$ %"&*$ +&#,#$ -./#*$ 0#)#0#1,#$ %($ 2.**&'3$ 4.15&1*/36*$ %#7%$ 8(&1%$ .15$ '&1#$ (1$ %"#$ +'.1#$ 9:;<=>?$ @3$ .1.'3*&1A$ %"#$ B.*&,$ #'#-#1%*$ ()$ .$ +&,%(0&,$,(-+(*&%&(1C$4.15&1*/3$.%%#-+%*$%($'.3$%"#$A0(D15$)(0$.1$.0%&*%&,$0#*#.0,"$-#%"(5?$!"#$+#0)(0-.1,#$()$%"&*$+&#,#C$"(E#F#0C$*%.3*$).0$)0(-$B#&1A$-#%"(5&,$.15$*".''$%./#$&%*$(E1$-D*&,.'$,(D0*#$#F#03$%&-#?$

$ $!0123145670'63809'

$ $

!"#$B.*&*$)(0$%"&*$,(-+(*&%&(1$&*$,(-+0&*#5$()$.$*#0&#*$()$*(D15$#'#-#1%*$*+#,&)&,$%($%"#$&1*%0D-#1%.%&(1$&%$E.*$,(--&*&(1#5$)(0G$(B(#C$B.**((1C$.,,(05&(1C$".0+C$ F&('&1C$ F&('.$ .15$ F&('(1,#''(?$ 2"#1#F#0$ +(**&B'#C$ %"&*$ &1*%0D-#1%.'$ #1*#-B'#$ -D*%$ B#$ %"#$ (1#$ D*#5$ %($ +#0)(0-$ %"&*$ +&#,#?$ H)$ 1(%$ .F.&'.B'#C$ (%"#0$,(-B&1.%&(1*$()$I$(0$-(0#$&1*%0D-#1%*$,.1$B#$D*#5$%($0#J,0#.%#$%"#$+&#,#$B3$-./&1A$%"#$,".1A#*$.15$.5KD*%-#1%*$.,,(05&1A'3$%($%"#$1#E$&1*%0D-#1%.%&(1C$-.&1'3$%($%"#$*(D15$#'#-#1%*$%($B#$D*#5$5#*,0&B#5$(1$%"#$*3-B('$%.B'#?$

LF#03$+#0)(0-#0$+.0%&,&+.%&1A$&1$%"&*$+&#,#$E&''$+#0)(0-$.$*#0&#*$()$&-+0(F&*.%&(1*$)(''(E&1A$%"#$5&0#,%&(1*$A&F#1$B3$%"#$,(15D,%(0C$E"($E&''$*%0D,%D0#$.$*(D15$&-.A#$()$%"&*$+&#,#$B.*#5$(1$%"#$&-.A#*$&1$%"#$*,(0#$&15&,.%&1A$%"#$%&-#*$)(0$&15&F&5D.'$.15$A0(D+$+'.3&1A$()$+(&1%*$.15$'&1#*?$!"#$,(15D,%(0$E&''$,('(D0$%"#*#$&-.A#*$E&%"$&1*%0D-#1%.'$*('(*C$5D(*C$%0&(*C$#%,?$5))'$:+'/+;<%;.+;&';+,='<;%.'$:+'&,.+'>+#+;,)'&?%;+?$

$

@A'9!570B8C40'

L.,"$*#,%&(1$()$ %"&*$+&#,#$ &*$-.5#$()$.1$ &-.A#$%".%$ &*$ %($B#$-D*&,.''3$ &1%#0+0#%#5$ )(''(E&1A$.$A&F#1$0#.5&1A$5&0#,%&(1$%".%$,.1$B#$5&))#0#1%$ )(0$#.,"$(1#$()$%"#-?$!"#*#$0#.5&1A$5&0#,%&(1*$.0#G$

$

M,,(05&1A$%($%"&*C$)(0$.$A&F#1$+#0)(0-.1,#C$*#,%&(1$ $,(D'5$B#$0#.5$&1$%"&*$5&0#,%&(1G$ C$*#,%&(1$ G$ C$*#,%&(1$ G$ C$ G$ C$#%,#%#0.N$.15$%"#*#$*#OD#1,#$()$0#.5&1A$5&0#,%&(1*$,.1$B#$,(-+'#%#'3$5&))#0#1%$)(0$.1(%"#0$+#0)(0-.1,#?$

8:+'<"))'+#&+.D)+'E-))'D+';+,=-#>'+F+;('&+?$-%#'-#'$:+'&,.+'=-;+?$-%#C$E"&,"$*".''$B#$5#,&5#5$B#)(0#$*%.0%&1A$#.,"$+#0)(0-.1,#?$P1,#$&%$*%.0%#5C$%"#$0#.5&1A$5&0#,%&(1$ ()$ .13$ *#,%&(1$-D*%$ 1(%$ B#$ ,".1A#5?$ Q(E#F#0C$ &)$ %"#$ ,(15D,%(0$ *##*$ .1$ (++(0%D1&%3$ %($ 0#*+(15$ %($ .$-D*&,.'$ ".++#1&1A$-(0#$ #))#,%&F#'3C$ %"#$

!"#$%!&"'( !"%)$($"( *"(+,( !-.#/0#/( &-1($0'1!&0"#("2( !"#$ %&''&()*+$ ,#-!)&*$.#%&/#$ )!$ ,!0/!,3( 42( &-0*($0'1!&0"#(!-.#/1(!.#5&(+1(!"66%#0!.&1$( &"( &-1(1#*16+)1(

70&-"%&(0#&1''%8&0#/(&-1(81'2"'6.#!15*(!"#&0#%0&,9(.(*-"'&(8.%*1(!.#(+1(6.$1(0#(+1&711#(*1!&0"#*3(

:.!-(*1!&0"#(*-.))(+1(/0;1#(.(60#06%6($%'.&0"#("2(<=(*1!"#$*3(>%'0#/(&-.(&0619(1.!-(81'2"'61'(70))(8'";0$1(&-10'("7#(6%*0!.)( '1.$0#/("2(8"0#&*(.#$( )0#1*(

.!!"'$0#/(&"(&-1(2"))"70#/($1*!'08&0"#*3(

(

!"#$%&'()#*'+#,&'-)#

?-1(!"#$%!&"'(70))(/0;1(&-1(&061*(2"'(0#$0;0$%.)(.#$(/'"%8(81'2"'6.#!1("2(8"0#&*(.#$()0#1*3($./012#3/44#543562#7589#50#5::;.</=519#>?;51/.0#.@#ABC#29D.0>29(#"(6.&&1'(7-.&( 0&*( /'.8-0!( *0@1( 0*3(,/092#>?;51/.0(70))( +1( *%+A1!&0;1),($1&1'60#1$(+,( &-1(81'2"'61'(.#$("'( &-1( !"#$%!&"'(+.*1$("#( 0&*( /'.8-0!( )1#/&-9( &-1(

!"#$%!&"'(-.;0#/(&-1(.+0)0&,(&"(0#&1''%8&(.#,()0#1B*C(.&(.#,(&0613(D"(6.&&1'(-"7(*-"'&()0#1*(.'1(;0*%.)),9(&-1,(6%*&(.)7.,*().*&()"#/1'(&-.#(=3<(*1!"#$*(0#("'$1'(

&"($0221'1#&0.&1(&-16(2'"6(&-1(8"0#&*3(

?-1(6.0#($0221'1#!1(+1&711#(8"0#&*(.#$()0#1*(.'1(0&*(6%*0!.)(+1-.;0"%'3(E1'19(8"0#&*(.'1(#"&(0*").&1$(*068)1(*"%#$*(B#"'(*&.!!.&"*C9(+%&(*"%#$(!"68)1F1*(70&-(

-0/-(0##1'(&1#*0"#("!%''0#/(0#(.(;1',(*-"'&(&061(*8.#3(

?-1(8"0#&(0*(&-1('1*%)&("2(&-1(0#0&0.)(!"))0*0"#("2(&-1(&"")(70&-(&-1(6.&1'0.)((8).#19(70&-(&-1(+.*0!(8).#13(G.81'9(7""$9(!.#;.*9(*&%!!"9(61&.)(—(6.,(.))((

*1';1(.*(&-0*(+.*0!(8).#13(?-1(&"")(6.,(+1(81#!0)9(+%'0#9(+'%*-9(81#9((1&!-0#/H8"0#&9(1&!3(?-1(+.*0!(8).#1(0*(068'1/#.&1$(+,(&-0*(!"))0*0"#3((

I"))0*0"#*(.'1(./'1**0;1),(!"68)1F3(?-1(+'1.&-9(&-1(+"79(&-1(;"0!19(&-1(-.#$*9(.'1(&-1(&"")*(%*1$(0#($0221'1#&(7.,*("#(&-1(0#*&'%61#&*J(.)&1'#.&1(20#/1'0#/*9(

+"7(8'1**%'1(.#$()"!.&0"#(.)"#/(&-1(*&'0#/9(.0'(8'1**%'19($0221'1#&(K0#$("2(81'!%**0;1(*"%#$*(1&!3(+/@@9;901#:./01#2/E92(5;9#1.#F9#/019;:;919>#F6#179#:9;@.;=9;2#52#2?FG9D1/89#85;/51/.02#.0#179#?29#.@#17/2#1..42#50>H.;#179#0?=F9;#.@#:9;@.;=9;2#179#D.0>?D1.;#3/2792#1.#I91#/08.489>B#%179;#/019;:;9151/.02#5;9#:.22/F49#52#4.0I#52#1796#5;9#@?0D1/.054B(

$./01# D.4.?;2( '18'1*1#&( &-1( .6"%#&( "2( 0##1'( &1#*0"#( .#$L"'( !"68)1F0&,( &-1,( 70))( !"68'0*1( +,( %*0#/( &'16").#$"*9( +1))"7*( *-.K1*9( ;0+'.&"*9( .'&0!%).&0"#(

;.'0.+)1*9(*0#/)1(.#$($"%+)1(&'0))*9(1&!3M(.#,('1*"%'!1(.;.0).+)1(.#$L"'(.(!"6+0#.&0"#("2(&-169(*06%)&.#1"%*("'(*1N%1#&0.)9(.'1(2'11(&"(%*1(&"(.!-01;1(.(-0/-1'(

&1#*0"#("'(!"68)1F0&,()1;1)(.!!"'$0#/(&"(&-0*(!")"%'(*1N%1#!1(B-0/-1'(&"()"71'(2'"6()12&(&"('0/-&CJ(

(

(

(

J45DK#50>#37/19(8"0#&*(.'1(2'11),(0#&1'8'1&1$9(+%&("88"*0&1(N%.)0&01*(+1&711#(&-16(.'1(&"(+1()""K1$(2"'(0#(.!!"%#&("2(0&*(&1#*0"#(.#$(!"68)1F0&,9(.#$L"'(&-1(

'1*"%'!1*(&"(.!-01;1(0&3(

(!"#$%&'($&)*&+$&,*#%"-$($-&'%&.*"#)%&$/.'#-$-&"#&)"0$!"#$%"&'"()'%*+,%"%)"%-./"0&'.,"1&00"-+2."+"3&*.(%&)'"4&2.'"#5"+'"&'(*.+,.")*"3.(*.+,.")6"%.',&)'"+'37)*"()/80.9&%5"&'"*.0+%&)'"%)"&%,"6)*/!"+'40."+'3"0.'4%-!"$,&'4"%-.",+/."*.,)$*(.,"%-+'"%-),.")6"8)&'%,"&'"+(()$'%"%)"%-.&*"()0)$*,":+*%&($0+%&)'!"(-+*+(%.*!".%(;<;"=66.(%.3" #5" %-." *.+3&'4" 3&*.(%&)'," +'3" *.0+%.3" %)" %-." >?@ABC@" AD=E?" )'" %-." 0.6%" /+*4&'" )6" %-." ,()*." :6*)/" #)%%)/" %)" %)8!" 0)1.*" %)" -&4-.*" *.,8.(%&2.05<!"-)*&F)'%+0"0&'.,"1&00"/+'%+&'"+",%+#0."0.2.0")6"%.',&)'7()/80.9&%5!"2.*%&(+0"0&'.,"1&00"-+2."+",$33.'"&'(*.+,.")*"3.(*.+,.")6"%-.,.",+/."8+*+/.%.*,!"1-&0."1+25"+'3"+'4$0+*"0&'.,"1&00"2+*5"+(()*3&'405;"E&'."1&3%-"(+'"#."&'%.*8*.%.3"+,".G$&2+0.'%"%)"8)&'%",&F.,")'"+(()$'%")6"6&'4.*&'4,!"#)17+&*"8*.,,$*."+'3"%-."'$/#.*")6"8.*6)*/.*,"&'2)02.3;"

"

12&34567!3&

E)(+%.3"+%"%-."%)8")6".+(-",.(%&)'"+*."+",.G$.'(.")6",5/#)0,"*.8*.,.'%&'4"%-."%58.")6",)$'3,"+2+&0+#0."6)*"%-.".',./#0."%)"$,."&'"+"8+*%&($0+*",.(%&)';"H*)/"0.6%"%)"*&4-%!"%-.")*3.*")6"%-.,.",5/#)0,"()'2.5,"%-."/)*.")*"0.,,"8*.,.'(.")*"$,.")6"+"%58.")6",)$'3"&'"%-."8.*6)*/+'(.")6"%-+%",.(%&)';&

"

&

12&89:57;<=&><?!@3&9;@&:?A<3B?:3&&A)$'3,"3.,(*&#.3"+#)2."+*." %)"#."3.2.0)8.3"+0)'4"+" ,.G$.'(.")6" ,8.(&6&(I%)I,.(%&)'"-+*/)'&(" 6&.03," I.9(.8%" 6)*" %-),." ,)$'3," 6)*"1-&(-" %-." (0+*&%5")6" %-."-+*/)'&("()'%.'%"&,"')%"+"(*$(&+0".0./.'%")6"&%,"()/80.9;">-.,."-+*/)'&(,"6&.03,"+*."%)"#."6*..05"$,.3"%)"8.*6)*/"%-."*.0+%&2."-&4-")*"0)1"6*.G$.'(5")6"8)&'%,"+'3"0&'.,"#+,.3"%)"%-.&*"0)(+%&)'"&'"%-."80+'."+0)'4"%-."HJ?KL?@DM"EB@?;">-."8.*6)*/.*,"(+'"&'3&2&3$+005"3.(&3."%)"$,."%-.&*"1-)0."&',%*$/.'%+0"*.4&,%.*"6)*"+"4&2.'",.(%&)'!"+"0)1.*!"/&330.")*"-&4-.*"8+*%")6"&%"6)*"+')%-.*!"+'3",)")'!"+3+8%&'4"%-."-+*/)'&("6&.03"+(()*3&'405;"N)1.2.*!",&/&0+*"%)"*.+3&'4"3&*.(%&)',!"&6"+"4&2.'"8+*%")6"%-."*.4&,%.*"&,"(-),.'"6)*"8.*6)*/+'(.")6"+"4&2.'",.(%&)'!"%-."8.*6)*/.*",-)$03",%+5"&'"%-.",+/."8+*%")6"*.4&,%.*"$'%&0"%-+%",.(%&)'"&,"()'(0$3.3;"O.(&,&)',")'"%-."$,.")6"*.4&,%.*,"3)'P%"'..3"%)"#."()//$'&(+%.3"%)"%-."()'3$(%)*"')*"%-."()/8),.*;"BC$&D$()",'E&F($GH$#,I&E"#$&J"EE&+$&H%$-&JC$#$D$(&)C$&C*("K*#)'E&-I#'0",&E"#$&"%&'#-&D",$D$(%'!"+(()*3&'4"%)"%-."*.+3&'4"3&*.(%&)'":,.."%-."'.9%"8)&'%<;"

C'"%)8")6"-+*/)'&("6&.03,"+*.",8.(&6&.3"%-."#$%%)'"(-)*3,"+2+&0+#0."%)"$,.")'"+(()*3&)'P,"A%*+3.00+"#+,,;"Q.0)1"+*."%-."')%.,"6*)/"%-."-+*/)'&("6&.03"+2+&0+#0."6)*"/$0%&8-)'&("#$&03&'4")'"%-.")#)."+'3"#+,,))';"

"

""

"

!"#$%&'()*+#

!"#$ %&"'($'()%*"+'$,*%&$-$.(+(#-/$ )#(')(+0"$"#$0()#(')(+0"1$ %&($02+-3*)$(4"/5%*"+$ 6#"3$"+($7"*+%$ %"$-+"%&(#$,*//$0(7(+0$"+$ #(-0*+.$0*#()%*"+8$92+-3*)$4-#*-%*"+$#-%($-/"+.$%*3(:/*+($-+0$%&($3"3(+%$6"#$.(+(#-/$02+-3*)$)"+%#-'%$*+$3*0$'()%*"+'$-#($0(6*+(0$;2$)"+05)%"#<'$%(37"#-/$=50.3(+%8$!"#$%&"'($'()%*"+'$

*+0*)-%*+.$ %&($ 5'($ !"# $%&%'()$ "6$ %,"$ )"+%#-'%*+.$ 02+-3*)'$ >$ f / p ad lib.?1$ %&($ )"+05)%"#$ ,*//$ *+0*)-%($ -%$ ,*//$ %&($ 5'($ "6$ "+($ 02+-3*)$ "#$ -+"%&(#$ %"$ %&($7(#6"#3(#'8$

,-./.#0/.#123#$%&'()*#4)&5+1$"+($&"#*@"+%-/$-+0$"+($4(#%*)-/8$A&($"+($&"#*@"+%-/$,*//$;($*+$5'($,&(+$%&($6"//",*+.$#(-0*+.$0*#()%*"+'$-#($;(*+.$7(#6"#3(0B$

C$%&($4(#%*)-/$02+-3*)$/*+($,*//$;($*+$5'($-/"+.$%&('($#(-0*+.$0*#()%*"+'B$ $

D5'%$ -'$ #(-0*+.$0*#()%*"+'1$ %&($,&"/($ (+'(3;/($,*//$ 6"//",$ %&($ '-3($02+-3*)$ /*+($ *+$ %&($ '-3($7#(4*"5'/2$ -.#((0$0*#()%*"+8$92+-3*)$(4"/5%*"+$,*//$ )&-+.($-))"#0*+./2$*6$-$#(-0*+.$0*#()%*"+$*'$*37/(3(+%(0$*+$;(%,((+$'()%*"+'8$

$

$

$

!"#$%&'($&)*&+$&,*#%"-$($-&'%&.*"#)%&$/.'#-$-&"#&)"0$!"#$%"&'"()'%*+,%"%)"%-./"0&'.,"1&00"-+2."+"3&*.(%&)'"4&2.'"#5"+'"&'(*.+,.")*"3.(*.+,.")6"%.',&)'"+'37)*"()/80.9&%5"&'"*.0+%&)'"%)"&%,"6)*/!"+'40."+'3"0.'4%-!"$,&'4"%-.",+/."*.,)$*(.,"%-+'"%-),.")6"8)&'%,"&'"+(()$'%"%)"%-.&*"()0)$*,":+*%&($0+%&)'!"(-+*+(%.*!".%(;<;"=66.(%.3" #5" %-." *.+3&'4" 3&*.(%&)'," +'3" *.0+%.3" %)" %-." >?@ABC@" AD=E?" )'" %-." 0.6%" /+*4&'" )6" %-." ,()*." :6*)/" #)%%)/" %)" %)8!" 0)1.*" %)" -&4-.*" *.,8.(%&2.05<!"-)*&F)'%+0"0&'.,"1&00"/+'%+&'"+",%+#0."0.2.0")6"%.',&)'7()/80.9&%5!"2.*%&(+0"0&'.,"1&00"-+2."+",$33.'"&'(*.+,.")*"3.(*.+,.")6"%-.,.",+/."8+*+/.%.*,!"1-&0."1+25"+'3"+'4$0+*"0&'.,"1&00"2+*5"+(()*3&'405;"E&'."1&3%-"(+'"#."&'%.*8*.%.3"+,".G$&2+0.'%"%)"8)&'%",&F.,")'"+(()$'%")6"6&'4.*&'4,!"#)17+&*"8*.,,$*."+'3"%-."'$/#.*")6"8.*6)*/.*,"&'2)02.3;"

"

12&34567!3&

E)(+%.3"+%"%-."%)8")6".+(-",.(%&)'"+*."+",.G$.'(.")6",5/#)0,"*.8*.,.'%&'4"%-."%58.")6",)$'3,"+2+&0+#0."6)*"%-.".',./#0."%)"$,."&'"+"8+*%&($0+*",.(%&)';"H*)/"0.6%"%)"*&4-%!"%-.")*3.*")6"%-.,.",5/#)0,"()'2.5,"%-."/)*.")*"0.,,"8*.,.'(.")*"$,.")6"+"%58.")6",)$'3"&'"%-."8.*6)*/+'(.")6"%-+%",.(%&)';&

"

&

12&89:57;<=&><?!@3&9;@&:?A<3B?:3&&A)$'3,"3.,(*&#.3"+#)2."+*." %)"#."3.2.0)8.3"+0)'4"+" ,.G$.'(.")6" ,8.(&6&(I%)I,.(%&)'"-+*/)'&(" 6&.03," I.9(.8%" 6)*" %-),." ,)$'3," 6)*"1-&(-" %-." (0+*&%5")6" %-."-+*/)'&("()'%.'%"&,"')%"+"(*$(&+0".0./.'%")6"&%,"()/80.9;">-.,."-+*/)'&(,"6&.03,"+*."%)"#."6*..05"$,.3"%)"8.*6)*/"%-."*.0+%&2."-&4-")*"0)1"6*.G$.'(5")6"8)&'%,"+'3"0&'.,"#+,.3"%)"%-.&*"0)(+%&)'"&'"%-."80+'."+0)'4"%-."HJ?KL?@DM"EB@?;">-."8.*6)*/.*,"(+'"&'3&2&3$+005"3.(&3."%)"$,."%-.&*"1-)0."&',%*$/.'%+0"*.4&,%.*"6)*"+"4&2.'",.(%&)'!"+"0)1.*!"/&330.")*"-&4-.*"8+*%")6"&%"6)*"+')%-.*!"+'3",)")'!"+3+8%&'4"%-."-+*/)'&("6&.03"+(()*3&'405;"N)1.2.*!",&/&0+*"%)"*.+3&'4"3&*.(%&)',!"&6"+"4&2.'"8+*%")6"%-."*.4&,%.*"&,"(-),.'"6)*"8.*6)*/+'(.")6"+"4&2.'",.(%&)'!"%-."8.*6)*/.*",-)$03",%+5"&'"%-.",+/."8+*%")6"*.4&,%.*"$'%&0"%-+%",.(%&)'"&,"()'(0$3.3;"O.(&,&)',")'"%-."$,.")6"*.4&,%.*,"3)'P%"'..3"%)"#."()//$'&(+%.3"%)"%-."()'3$(%)*"')*"%-."()/8),.*;"BC$&D$()",'E&F($GH$#,I&E"#$&J"EE&+$&H%$-&JC$#$D$(&)C$&C*("K*#)'E&-I#'0",&E"#$&"%&'#-&D",$D$(%'!"+(()*3&'4"%)"%-."*.+3&'4"3&*.(%&)'":,.."%-."'.9%"8)&'%<;"

C'"%)8")6"-+*/)'&("6&.03,"+*.",8.(&6&.3"%-."#$%%)'"(-)*3,"+2+&0+#0."%)"$,.")'"+(()*3&)'P,"A%*+3.00+"#+,,;"Q.0)1"+*."%-."')%.,"6*)/"%-."-+*/)'&("6&.03"+2+&0+#0."6)*"/$0%&8-)'&("#$&03&'4")'"%-.")#)."+'3"#+,,))';"

"

""

"

!

!"#$%&!'

!! ! " " ! ! ! !

!

!

!

!

%$%('

#$%!&'()*!+)*!,'$-.!/0+1$)2!$)3'!

34.!$)&3%(5.)3!6$34'(3!34.!

%..*7!8'$-.!/0+1!-+)!$)-0(*.!

2%'60$)2"!&$)2$)2"!6'%*&"!

4(55$)2"!.3-7!90+1$)2!34.!

4+%5')$-!:$.0*&!/$3-4!-')3.)3!

+00+!3%'5;+!$&!+0&'!/'&&$;0.7!

9.%-(&&$,.!&'()*&"!

$)-0(*.*!;(3!)'3!

0$5$3.*!3'!<.1!

/.%-(&&$')&!+)*!

3')2(.!&0+/&!6$34!'%!

6$34'(3!34.!%..*7!

!

'

$)!!%%*'

!

!

!

!

=+%5')$-!

!

!

!

!

>%*$)+%1!&'()*7!

?4%..!*$::.%.)3!<$)*&!':!

5(03$/4')$-&7!?4.&.!

5(03$/4')$-&!&4+00!-')3+$)!+)1!':!

34.!5+%<.*!/$3-4.&!:%'5!34.!

%.&/.-3$,.!4+%5')$-!:$.0*!+&!+!

/%'5$).)3!/$3-47!

@!A3+)*+%*!

@!B'(;0.!4+%5')$-!'%!*1+*&!

@!C.+3$)2!5(03$/4')$-&!

90+1!')!34.!%..*!,+%1$)2!34.!0$/&!

3.)&$')!3'!5'*(0+3.!34.!&'()*7!

8'$-.!&$)2$)2!'%!4(55$)2!-+)!

;.!+**.*!3'!34.!%..*!&'()*&7!

9.%-(&&$,.!&'()*&"!

$)-0(*.*!;(3!)'3!

0$5$3.*!3'!<.1!

/.%-(&&$')&!+)*!

3')2(.!&0+/&7!

'

'

)++%,-.%*'

D.2$&3.%&!:'%!0.:3!+)*!

%$243!<.1;'+%*!+%.!

:%..01!-4'&.)!;1!34.!

/.%:'%5.%"!+)*!-+)!

;.!-4+)2.*!+)*!

/0+1.*!6$34!+3!+)1!

3$5.!*(%$)2!

/.%:'%5+)-.7!!

E.:3!<.1;'+%*!6$00!

4+,.!34.!-'),.%3.%!

;(33')!:'%!A3%+*.00+!

;+&&!+-3$,+3.*!

*(%$)2!34.!64'0.!

/$.-.7!'

!

!

!

!

!

!

!

!

F>?!GF!HAI!

!

!

!

!

!

>%*$)+%1!&'()*7!

C.-+(&.!34.!+--'%*$')!

4+&!34.!A3%+*.00+!;+&&!

+-3$,+3.*!:'%!34.!64'0.!

/$.-."!+)1!3$5.!34$&!

4.+*)'3.!+//.+%&!')01!

34.!:()*+5.)3+0!+)*!

-'()3.%!;+&&!%'6&!')!

34.!0.:3!<.1;'+%*!+%.!3'!

;.!(&.*7!

?4%..!<$)*&!':!-4'%*&7!>)!34.!

%$243!<.1;'+%*!-4'%*&!+%.!

:'%5.*!6$34!34.!)'3.&!+,+$0+;0.!

')!34.$%!%.&/.-3$,.!4+%5')$-!

:$.0*7!?4.&.!-4'%*&!-+)!;.!

*$::.%.)3$+3.*!;+&.*!')!$3&!

.J3.)&$')!+)*!$)3.%,+00$-!

%.0+3$')&7!

>)!34.!0.:3!<.1;'+%*!34.!-4'%*&!

(&.*!+%.!34'&.!)'3+3.*!+;',.!

34.!4+%5')$-!:$.0*!KL"5"M"*N7!

?4.!4.+*)'3.&!%./%.&.)3&!34.!

&'()*!O*.)&$31P!'%!-'5/0.J$31!$)!

34.!(&.!+)*!-'5;$)+3$')&!':!

-4'%*&Q! !%./%.&.)3&!!+!:%..!

(&.!':!').!;(33')!-4'%*!+3!+!

3$5."!;.!$3!+!&.R(.)-.!':!&.,.%+0!

-4'%*&"!+!3%.5'0'!;.36..)!

34.5"!.3-7S! %./%.&.)3.&!+)1!

':!34'&.!+)*!'34.%!()*.:$).*!

+-3$')&!(&$)2!36'!-4'%*&!+3!+!

3$5.S!+)*! !%./%.&.)3&!34%..!

'%!5'%.!-4'%*&!&(/.%$5/'&.*!+3!

+!3$5.7!

!

!

!

!

!

!

!

T0(&3.%&!/.%:'%5.*!$)!').!'%!

;'34!<.1;'+%*&!+3!+!3$5.7!

!

!

!

!

!

!

!

9.%-(&&$,.!&'()*&"!

$)-0(*.*!;(3!)'3!

0$5$3.*!3'!

/.%-(&&$')&!')!

+--'%*$')U&!;'*1"!34.!

;.00'6&"!34.!

<.1;'+%*&"!.3-7!

!

/),0'

9.*+0!&.33$)2&!:'%!

.+-4!&.-3$')!+%.!!

$)*$-+3.*!+0')2!34.!

4+%5')$-!:$.0*&7!

V4.)!+!&.3!':!

/$3-4.&!+%.!.J-0(*.*!

:%'5!34.!4+%5')$-!

:$.0*!34.&.!/$3-4.&!

6$00!+//.+%!-%'&&.*7!'

!

!

!

=+%5')$-!

!

!

!

>%*$)+%1!&'()*!

!

?4%..!<$)*&!':!-4'%*&7!>)!34.!

%$243!<.1;'+%*!-4'%*&!+%.!

:'%5.*!6$34!34.!)'3.&!+,+$0+;0.!

')!34.$%!%.&/.-3$,.!4+%5')$-!

:$.0*7!?4.&.!-4'%*&!-+)!;.!

*$::.%.)3$+3.*!;+&.*!')!$3&!

.J3.)&$')!+)*!$)3.%,+00$-!

%.0+3$')&7!

C(WW.*!-0(&3.%&!+)*X'%!-4'%*&7!

V4$0.!/.%:'%5$)2!34.&.!&'()*&!

6$34!').!4+)*"!34.!'34.%!4+)*!

6$00!4'0*!+!/$.-.!':!/+/.%!'%!

&$5$0+%!+2+$)&3!34.!&3%$)2&!$)!

'%*.%!3'!/%'*(-.!+!;(WW$)2!

&'()*!64$0.!/.%:'%5$)27!G3!$&!

+0&'!/'&&$;0.!3'!/%./+%.!34.!

4+%/!;.:'%.4+)*!+)*X'%!$)!

;.36..)!&.-3$')&"!:%..$)2!;'34!

4+)*&!3'!/.%:'%5!5'%.!

-'5/0.J!-4'%*&!+)*!-0(&3.%&7!

9.%-(&&$,.!&'()*&"!

&3%$<$)2!*$::.%.)3!

/+%3&!':!34.!4+%/U&!

;'*1!6$34!34.!3$/!':!

34.!:$)2.%&"!34.!

:$)2.%)+$0&"!34.!

<)(-<0.&"!.3-7S!

A3%$<$)2!34.!&3%$)2&!

6$34!34.!/+05!':!34.!

4+)*&!+00'6$)2!34.!

&3%$)2&!3'!,$;%+3.!+%.!

+0&'!/'&&$;0.7!

'

'

!1,.*2!3'

4&*5'4&(5'4+'

!

!

!

=+%5')$-!

!

!

!

>%*$)+%1!;'6.*!&'()*!

'

!

!

F>?!GF!HAI!

!

!

H)/$3-4.*!;'6.*!)'$&.&!',.%!

34.!*+5/.*!&3%$)2&"!34.!;%$*2."!

34.!$)&3%(5.)3U&!;'*1"!.3-7!!

9.%-(&&$,.!&'()*&"!

$)-0(*.*!;(3!)'3!

0$5$3.*!3'!-'0!"0.2)'!

;+33(3'"!'%*$)+%1!+)*!

C+%3'<!/$WW$-+3'"!

/.%-(&&$')&!')!

$)&3%(5.)3U&!;'*1!

(&$)2!34.!3$/!':!34.!

:$)2.%&"!34.!

:$)2.%)+$0&"!34.!

<)(-<0.&"!.3-7!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

T')3%+&3$)2!

O+0$.)P!&'()*&!$)!

%.0+3$')!3'!34'&.!

*.&-%$;.*!&'!:+%7!

?4.&.!&'()*&!-+)!

;.!/.%:'%5.*!

6$34!'%!6$34'(3!

34.$%!%.&/.-3$,.!

$)&3%(5.)3!

+)*X'%!34.!,'$-."!

3'1!$)&3%(5.)3&"!

.0.-3%')$-&"!+)*!!

$)!2.).%+0!+)1!

/0+1+;0.!';Y.-3!

6$34!64$-4!34.!

/.%:'%5.%!6+)3&!

3'!/.%:'%5!+)*!

.J/.%$5.)37!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!