2

SCENE 1: SANDOMIERZ IN FRONT OF ST. JAMES’ CHURCH

KAMIL - ANDREA

TWO PILGRIMS MEET IN SANDOMIERZ, IN FRONT OF ST JAMES- AT

THE BEGINNING OF THE POLISH WAY OF SAINT JAMES.

Dzień dobry?

- ¿Qué? ¿Hola?

Jestem z Polski, a ty?

- Español, no entiendo.

Salut?

- Salut? Hello?

HELLO¡¡ Yes¡¡¡¡ HELLO¡¡¡ My name is Stas. I am from Poland. What is your name?

- My name is Carmen. I am from Spain. How old are you?

I am 18 and you?

- I am 20. I am a pilgrim on the WAY OF SAINT JAMES¡¡

-Me too¡¡ Where are you going? To Kracow in Poland? To Paris in France?

- NO… TO SANTIAGO

To SANTIAGO? Where is SANTIAGO?

- IN SPAIN

Oh really?? ME TOO¡¡

- GREAT¡¡¡ LET’S GO TOGETHER¡¡

OK

3

SCENE 2: KRACOW

KAMIL – ANDREA – RAFAL

THE TWO PILGRIMS WERE WALKING ALONG THE POLISH WAY OF SAINT JAMES AND THEY SAW ONE PRIEST.

Excuse me, Can you help us?

- Yes?

Where is Kracow?

- Kracow?

Yes Kracow, in Poland. We are pilgrims and we are going to Santiago.

- Very far…. It is in Spain. I am a priest and I am going to Kracow.

My name is Carmen from Spain and he is Sta’s from Poland. Let’s go together.

- WAIT¡ There is a church over there. Let’s go to pray and sing¡¡¡

Sing?

- YES….. SING¡¡¡¡¡

LET’S SING TOGETHER¡¡¡¡

AND THEY START SINGING A POLISH SONG. THE PRIEST STAYS IN THE CHURCH AND THE PILGRIMS FOLLOW THE WAY.

4

SCENE 3: CHEC REPUBLIC

KAMIL – ANDREA – GONZALO - KAROLINA

THE PILGRIMS ARE WALKING ALONG CHEC REPUBLIC AND THEY MEET TWO COWS AND THEY START TALKING

o Hello¡¡¡¡¡ how are youuuuuuuu???

Muuuuuuuuuuuuuuuuuu¡¡¡¡

We are pilgrims . We are OK¡¡and youuuuuuuuuuuuuu??

o Gooddddddddddddddddd¡¡

Where are you going?

To Santiago, in Spain.

Where are we?? In Germany?

o Nooooooooo, muuuuuuuuuuuuu , in Check Republic. Germany is next.

Thank you.

Muuuuuuuuuuuuu¡¡¡

5

SCENE 4: GERMANY

KAMIL – ANDREA – GUILLERMO – MARTA – JORGE - PATRIZYA

THE PILGRIMS WENT ON WALKING AND THEY GET TO GERMANY

AND THEY MEET TWO SHEEP ON THE WAY.

Hi¡¡

Beeeeeeeeeeeee¡¡¡¡¡

What are you doing??

-We are dancing¡¡ We are happyyyyyyy¡¡¡ Beeeeeeeee¡¡¡

(there is some German music sounding)

Dance with us¡¡¡beeeeeeeeee¡¡

Noooooooooo, we are tired¡¡

-Tired? In Germany you cannot be tired¡¡ Dance with us¡¡ Pleeeeeeeeeeease¡¡

OK¡¡¡¡

(They start dancing with background music)

We are very tired….

Don’t worry¡¡¡ Our friends will help you¡¡

6

(Two donkeys appear)

HIIIIIIIIIIII¡¡¡¡¡¡ What’s up???

Hello Donkeys¡¡¡ Can you help us?? We are very tired and we are going to Santiago in Spain.

Hiiiiiiiiiiiiiii¡¡¡ Of course¡¡¡ JUMP ON¡

Yes, jump on….. we can be friends Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu¡¡¡

THANKS….

(the two pilgrims jump on them and they start the walk together)

OHHHHHHHH¡ I need to stop¡ I am very tired¡¡

We are very tired too. HIIIIIIIIIIIII¡¡¡but Where?

Look ¡ A house¡¡

Let’s go in¡HIIIIIIIIIIIIIIIIII¡¡¡¡

Thank you friends for your help

HIIIIIIIIIIIIIIII¡¡¡¡

7

SCENE 5: AT AN INN IN FRANCE

KAMIL – ANDREA – JORGE – CARMEN

THE PILGRIMS ARE TIRED AND THEY NEED TO STOP TO HAVE A

REST. THEY SEE A HOUSE. THERE IS NOBODY IN AND THEY ENTER TO SPEND THE NIGHT THERE.

Hello¡¡¡¡

Helllooo¡¡ Nobody??

Nobody in this house!!!….I am tired¡¡¡¡ A bed¡¡¡¡¡ (And he yawns….HUA¡¡¡¡¡¡)

Me too¡¡¡ Let’s go to sleep¡¡

(Both go to sleep and they start snoring. In this house there are some mice living and they can’t sleep.

The moon appears. There are some strange noises in the middle of the night. One of the pilgrims snores and the other tries to stop him, pushing

him from time to time. Then the sun appears….)

8

I cannot sleep¡¡ Who is there??

This is our house¡¡

What’s up??? I am tired??

Tired?? This is our house¡¡

Sorry¡¡¡ We are very tired. We are pilgrims to Santiago¡¡

Santiago?? Where is Santiago??

In Spain. At the end of the Way of Saint James¡¡

How many days are you walking?

10 days…

WOWwwwwwwww a lot¡¡¡

Hungry? Some cheese?

Yes, please…

(They start eating some cheese)

We have to go…. Where is Spain??

Follow that way.

Thanks

Bye

Bye.

9

SCENE 6: SPAIN

KAMIL – ANDREA – MARIA – KINGA

THE PILGRIMS ARE IN SPAIN AND THEY ARE PASSING THROUGH

FROMISTA AND LEON. THEY MEET TWO OTHER PILGRIMS ALONG THE WAY AND THEY JOIN THEM TO LEON

OHHHHHHH Hello¡¡¡¡ What a nice church¡¡¡

YES¡¡¡ hello¡¡¡ You are in Fromista.

Fromista? Where is Fromista?

In Spain, in Palencia.

Are we in Spain?

Yes, you are. Where are you going?

To Santiago.

We can together to Leon. It is on the way.

Sue? Yes….. ACHISSSSSSS

(One of the pilgrims sneezes)

BLESS YOU ( SAY ALL OF THEM and they all laugh…)

10

SCENE7: LEON

KAMIL – ANDREA – KINGA – MARIA

THE FOUR PILGRIMS WALK TOGETHER TILL LEON AND THEY

THINK LEON MEANS LION ……

Look….. we are in Santiago¡¡

No¡¡¡¡ not yet¡¡¡ It is LEON¡¡

Leon? Lion? ( A lion roars…) Lev? No¡¡¡¡¡¡ LEON¡¡¡¡¡ IN SPAIN¡¡¡…..SO… where is Santiago?

It is the next place. Good luck. We stay here

11

SCENE 8: SANTIAGO

KAMIL - ANDREA – RAFAL

THE TWO PILGRIMS ARE WALKING AND THEY ARE VERY NEAR

SANTIGO. THIS IS THE LAST STEP. THEY ARE EXHAUSTED AND THEY HAVE NO ENERGY….

I can’t go on.. I am tired¡¡¡ please a bed¡¡

I am hungry… Please a sandwich¡¡

I am thirsty… Please a coke¡¡

I am cold… Please a sweater¡¡

THEY LAY DOWN. SAINT JAMES APPEARS AND THERE IS THE SOUND OF A THUNDER.... THEY START TO FEEL MUCH BETTER.

I can jump¡¡¡¡ hop¡ hop¡ hop¡¡

I can sing¡¡¡¡ La¡¡ la¡¡ la¡¡¡

We can dance¡¡¡¡¡ HEi Macarena¡¡¡¡¡¡

SAINT JAMES APPEARS AND THE PILGRIMS DON’T KNOW WHO HE IS.

Who is that? An Angel? Superman? Batman? Spiderman??

No¡¡¡¡¡ I AM SAINT JAMES¡¡¡¡

(there is another thunder again….)

Where are we?? IS it the sky??

No, THIS IS SANTIAGO. THIS IS THE END OF THE WAY OF SAINT JAMES…

12

HURRAY¡¡¡ WE DID IT¡¡¡ We got to Santiago. We saw Saint James. WE are real pilgrims.

THANK YOU SAINT JAMES…

(THE PILGRIMS AND SAINT JAMES DANCE TOGETHER AND THEY SING A TYPICAL SPANISH SONG…)

ALL THE CHARACTERS APPEAR AND THEY TRY TO DANCE……………ALL CLAPPPP

CHARACTERS:

PILGRIMS: KAMIL – ANDREA

PRIEST: RAFAL

ST. JAMES- RAFAL

COWS – GONZALO AND KAROLINA

SHEEP: GUILLERMO AND MARTA

DONKEYS: JORGE AND PATRIZYA

MICE: JORGE AND CARMEN

LECTOR: OLIWIA BERDYS.

SPANISH PILGRIMS: MARIA AND KINGA