www.S21.gt

SIGLO.21

F: C

ORTE

SÍA

TRAN

CITO

PNC

GUATEMALA, MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2017 - Año 27 No. 10,574 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.5

Condenan a 48 años a profanador de tumbas

NACIONAL P.6DEPORTES P. 20-21

EXTINGUEN Q24 MILLONES EN BIENES A LA SIRENITA

Atlético de Madrid toma ventaja en la Champions League

PIDEN ANULAR PACTO COLECTIVO EN MINISTERIO

u PGN ACUDE A JUZGADO LABORAL Y EXPONE QUE AL ESTADO LE CUESTA MÁS DE Q2 MIL MILLONES, ENTRE BONOS, VIÁTICOS Y COMISIONES EN EL MSPAS NACIONAL P. 2

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIA

BLOQUEOSPobladores de varios departamentos cerraron diversas carreteras, en demanda de ser tomados en cuenta en progamas de inclusión.

NACIONAL P.3

NacionalACTUALIDAD SIGLO.21 02 Síganos en www.facebook.com/s21gt MIÉ 22 02 17

L a Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN) solicitó ante el Juzgado Séptimo

de Trabajo y Previsión So-cial, la nulidad absoluta de algunos artículos del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito en agosto de 2013 entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (Sntsg).

Según la PGN el pacto le cuesta al Estado Q2 mil, 133 millones de quetzales y el mismo no fue consensuado.

La entidad sostiene que hay varios artículos del pacto colectivo que se convinieron

Audiencia

Le cuesta al Estado Q2 mil 133 millones relacionados con bonos e incentivos

vidores públicos a través de este bono.

TRASLADO DE PERSONALEl inciso f) del numeral pri-mero del artículo 43, dado que crea un sistema discre-cional que omite el proceso de convocatoria y oposición que establece la Ley de Servi-cio Civil para la elegibilidad de personal.

REGLAMENTO DE VIÁTICOS El reglamento de viáticos, es-

tablecido en el numeral 3 del artículo 43 del pacto colecti-vo es nulo de pleno derecho debido a que la facultad de establecer escalas y montos de viáticos es del presiden-te de la República, mediante Acuerdo Gubernativo.

BONO NAVIDEÑO El artículo 45 del pacto co-lectivo otorga bono vaca-cional y bono navideño. Se solicita la nulidad debido a que no se tomaron en cuen-

PGN solicita nulidad de algunos artículos de Pacto Colectivo del MSPAS

ta las posibilidades legales del presupuesto, con ante-rioridad a la suscripción del Pacto Colectivo de Condicio-nes de Trabajo.

GASTOS DE ASISTENCIA Nulidad del artículo 51 del pacto colectivo. Se refiere a los gastos de asistencia técnico-profesional, obviando la Ley de Contrataciones del Estado, y sin un contrato que lo respal-de, se obliga al Estado a pagar honorarios profesionales.

Arriba el secretario de Seguridad John Kelly

u John Kelly, secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos arribó anoche al país y fue reci-bido en la Fuerza Aérea por Carlos Raúl Morales Moscoso, ministro de Re-laciones Exteriores.

Visita

❖ RedacciónSiglo.21

❖ RedacciónSiglo.21

ilegalmente al haber otorga-do beneficios económicos y sociales sin contar previa-mente con dictamen favora-ble de la Dirección Técnica del Presupuesto, del Minis-terio de Finanzas Públicas (Minfin); además, por dele-gar funciones que de acuer-do con la ley competen ex-clusivamente a la autoridad nominadora Mspas y al pre-sidente de la República.

ARTÍCULOS QUE PIDEN SE DECLAREN NULOSEl referente a la consolida-ción discrecional de los bo-nos: contenido en el último enunciado del primer pá-rrafo del numeral 1, del ar-tículo 43 del pacto colecti-vo, pues ya se regula en el Decreto 55-95 del Congreso de la República, Ley de Con-solidación Salarial.

BONO POR ANTIGÜEDAD REAL Establecido en el inci -so a) del numeral prime-ro del artículo 43, dado que se aumenta de mane-ra anual, constituyéndose en una prestación de cre-cimiento exponencial que resulta insostenible e im-posible de cumplimiento, que además se otorgó sin observancia a las posibili-

dades del Presupuesto Ge-neral de Ingresos y Egresos.

INCENTIVO POR TRABAJO DECENTEEstablecido en el inciso c) del numeral primero del artículo 43 del pacto colec-tivo. Se establece un incen-tivo en detrimento del pre-supuesto de la Nación en donde, a menor capacidad de ejecución del Mspas, mayor será la expectativa de retribución para los ser-

La agenda que cumplirá Kelly en el país iniciará des-de el mediodía de hoy: a las 12:05 h, habrá una reunión bilateral con el embajador Carlos Morales, en el despa-cho ministerial.

Posteriormente, a las 12:40 h, se hará la declara-ción a los medios de comu-nicación por parte de John Kelly en compañía del mi-nistro Morales en el Lobby de Cancillería.

Editorial

Pactos colectivos deben revisarse

L os trabajadores de entidades pú-blicas o autóno-mas tienen dere-cho a tener me-joras en sus sala-rios o incentivos,

pero a través de los años se ha abusa-do de los mismos porque las autori-dades de turno, que los han firmado o acordado, no midieron que al final este dinero se paga con los impues-tos del pueblo.

El Código de Trabajo, en el artículo 49, expresa que Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo es el que se celebra entre uno o varios sindicatos de trabajadores y uno o varios patro-nos, o uno o varios sindicatos de pa-tronos, con el objeto de reglamentar las condiciones en que el trabajo de-ba prestarse y a las demás materias relativas a este. El pacto colectivo tie-ne carácter de ley profesional y a sus normas deben adaptarse todos los contratos individuales o colectivos existentes o que luego se realicen en las empresas, industrias o regiones que afecte. Las disposiciones de los artículos 45 a 52, inclusive, son apli-cables al pacto colectivo en lo que fueren compatibles con la naturale-za esencialmente normativa de es-te. Ayer se realizó una audiencia en un juzgado laboral, a donde acudió un representante de la Procuraduría General de la Nación (PGN), donde se hizo una presentación, básicamen-te, del pacto colectivo que tienen los trabajadores del Ministerio de Salud. Según la PGN el pacto le cuesta al

Estado Q2 mil 133 millones y el mis-mo no fue consensuado. Esta es una cantidad de dinero considerable que puede utilizarse en programas de asistencialismo para la pobreza que viven miles de personas en el país. No nos oponemos a que los trabaja-dores tengan mejoras, pero esto de-be ser proporcional y no desmedido, aprovechando que son recursos del Estado. A través de los años el Esta-do no ha sido austero, se gastan mi-llones de quetzales en aspectos que son beneficiosos para la población, si no se hace para justificar que se ejecutó lo programado. El sindicalis-mo en muchas ocasiones no ha sido bien visto en el país, porque quienes lo conforman tienen prebendas y no responden verdaderamente a los in-tereses de la clase trabajadora. Habrá sin duda excepciones.

La PGN ayer solicitó ante el Juzga-do Séptimo de Trabajo la nulidad ab-soluta de algunos artículos del pacto colectivo, que se suscribió en agosto de 2013 entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) y el Sindicato Nacional de Trabajado-res de Salud de Guatemala (Sntsg). Indican que este pacto se convino ilegalmente al haber otorgado bene-ficios económicos y sociales sin con-tar previamente con dictamen favo-rable de la Dirección Técnica del Pre-supuesto, del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin); además, por dele-gar funciones que de acuerdo con la ley competen exclusivamente a la autoridad nominadora (Mspas) y al presidente de la República.

Indígenas piden ser tomados en cuenta en programas de inclusión

u Los representantes del Po-sicionamiento de las autori-dades indígenas ubicados en el Frente de Pueblos Unidos Guatemaltecos (FPUG), el Comité Campesino del Alti-plano de Guatemala (CCDA), el Consejo de Comunidades en Defensa del Ambiente y la Asociación Coordinadora Nacional de Pobladores de Áreas Marginadas de Gua-temala, manifestaron su in-conformidad y rechazo ante las políticas, planes, progra-mas y proyectos de carácter discriminatorio, que han ge-nerado pobreza, margina-lidad, hambre, desempleo, falta de acceso a la tierra, in-seguridad, insalubridad, mi-gración interna y externa, de acuerdo con el comunicado del FPUG.

Los representantes de los 48 cantones de Totonicapán bloquearon 11 tramos ca-rreteros en distintos puntos en demanda de la aproba-ción de las reformas consti-tucionales, pues el recono-cimiento a la jurisdicción in-dígena es de suma prioridad para sus intereses y les susci-ta preocupación que el Con-greso retrase aún más la dis-cusión de las mismas.

Representantes de diver-sos grupos indígenas reali-zaron manifestaciones pa-cíficas donde bloquearon la

ruta Interamericana, por es-pacio de varias horas, en de-manda de que sea incluida la reforma del artículo 203 que busca el reconocimien-to a la jurisdicción indígena en la Constitución como par-te de las propuestas de refor-ma constitucional.

LOS ARTÍCULOS MENCIONADOS Los integrantes del FPUG mencionaron el artículo 66 de la Constitución que se re-fiere a la Protección a gru-pos étnicos: Guatemala es-tá formada por diversos gru-pos étnicos entre los que fi-guran los grupos indígenas de ascendencia maya. El Es-tado reconoce, respeta y pro-mueve sus formas de vida,

Protesta

v Yerdi CallejasSiglo.21

costumbres, tradiciones, for-mas de organización social, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, idio-mas y dialectos. Los pue-blos indígenas pretenden que el artículo 203 quede de esta forma: Independen-cia del Organismos Judicial y Potestad para Juzgar. La justicia se imparte de con-formidad con la Constitu-ción, las leyes de la Repúbli-ca y los derechos humanos internamente reconocidos.

Corresponde a los tribu-nales de justicia la potestad de juzgar y promover la eje-cución de los juzgados, los otros organismos del Esta-do deberán prestar a los tri-bunales de justicia y las au-

toridades indígenas el au-xilio que requieran para el complimiento de sus reso-luciones. Los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus funcio-nes y únicamente están su-jetos a la Constitución de la República y a las leyes.

A quienes atentan contra

la independencia del Or-ganismo Judicial además de imponerse las penas fi-jadas por el Código Penal, se les inhabilitará para ejer-cer cualquier cargo públi-co. La función jurisdiccio-nal se ejerce por la Corte Suprema de Justicia, los de-más tribunales que la ley

establezca y por las autori-dades de los pueblos indí-genas. Las autoridades an-cestrales indígenas ejercen funciones jurisdiccionales de conformidad con sus propias instituciones, nor-mas, procedimientos y cos-tumbres con respeto de los derechos humanos.

04 siglo.21 MiE 22 02 17

La sonrisa de nuestros niños es la esperanza de un futuro mejor que debemos construir todos los guatemaltecos juntos.

#AMOGUATEMALA

05SIGLO.21 NACIONAL

La corrupción no se combate con corrupción

E l desconocimiento del constituciona-lismo, de lo que es una Constitución y cuál es su propósito esencial, tendría

que ser enseñado en las escuelas, desde el tercer grado primaria por lo menos.

Ese déficit de conocimiento se extiende luego a la ciudadanía y está presente tam-bién en las universidades cuyas facultades, como alguna vez dijo Ortega y Gasset, tam-bién tienen analfabetos.

La intención de esta serie cotidiana de artí-culos ha sido evidenciar la total improceden-cia de las absurdas y dañinas reformas cons-titucionales propuestas, y de paso contribuir a la difusión de qué es una Constitución, para qué sirve, cómo se decreta y promulga. Cómo se reforma y, sobre todo, por qué debe cum-plirse y qué justifica su obligatoria observan-cia. Todo esto, como lo he enseñado en las aulas universitarias de posgrado.

Pero no he avanzado mucho. Porque en Guatemala resulta difícil tratar temas tras-cendentes, ya que la atención se fija —se quiera o no—, en la angustia diaria, en la po-dredumbre inagotable, en el ominoso baño de sangre de una violencia irredenta.

Ayer mismo, por ejemplo, se informó del hallazgo de un cargamento de droga en congeladores descargados en el primer em-barque recibido en la terminal TCQ, recién abierta por el Gobierno en desprecio del or-den legal. ¿Esa era la prisa?

En paralelo, el Renap llegó al clímax de su inutilidad, sin poder documentar a medio millón de mayores de edad. Si los coaccio-nados diputados aprueban las modificacio-nes a la Constitución, —lo que sería desas-troso—, tendríamos que ir a una Consulta Popular en la que quedaría marginado me-dio millón de personas por no tener DPI.

Como todo registro, Renap tiene que con-vertirse en órgano jurídico especializado y no como ha sido, una plaza de negocios y frau-des, dirigida por un informático que nada en-tiende de la imperativa tutela de los derechos ciudadanos y de los fines de certeza y seguri-dad jurídicas que el Estado debe garantizar.

Otra entidad calamitosa, el Tribunal Su-premo Electoral (TSE), olvidado por la vin-dicta pública a pesar de la incompetencia, ilegalidad, corrupción, servilismo y cinismo con el que actúa. Y que aseguraría, con frau-de incluido, la ratificación popular de even-tuales enmiendas constitucionales que nos serían finalmente impuestas.

El TSE como el Gobierno entero, debe ser rediseñado; en su caso para depurarlo. Y de paso, responsabilizarlo de la elección de autoridades del sector judicial, antes que la horda totalitaria dé un manotazo y se ha-ga con el poder de sojuzgar a quien quiera.

Resulta una obviedad pues, que la corrup-ción no se combate con más corrupción. Que el Estado tiene que enmendar su trayectoria de fracaso y debe dejar de ser un peligro pa-ra otros países y para nosotros mismos.

Guatemala necesita cambios urgentes, pe-ro no para peor. O sea, no como los propues-tos por una camarilla de extremistas a los que no les tiembla la mano para instrumen-talizar y aprovecharse en los más humildes.

Mario David GarcíaDoctor en Derecho por la Universidad Nacional de Rosario (UNR), República Argentina

MIÉ 22 02 17

Despojan bienes por Q24 millones a la Sirenita

L as propiedades de Ana Sofía Castañeda Derás, alias Sirenita, entre apar-tamentos, oficinas y ca-

sas de lujo, quedarán en poder del Estado a través de investigaciones por agentes fiscales del Ministerio Público (MP).

Actualmente, Castañeda enfren-ta debate oral y público por el deli-to de asociación ilícita. En febrero de este año, en el mismo expedien-te, fue ligada a proceso penal por lavado de dinero u otros activos. El juicio se llevó a cabo en el Juzgado de Mayor Riesgo “A” a cargo de la jueza Jazmín Barrios.

Las propiedades: 12 bienes están a nombre de la empresa de cartón, Cell Plus, S.A. Un apartamento,

una bodega y dos parqueos están ubicados en Edificio Torre Del Valle, zona 10. Dos oficinas en el edificio Sixtino, zona 10.

Además 2 lotes, con la numera-ción 11 y 12, ubicados en Cañadas del Castor, Santa Catarina Pinula. Un apartamento, localizado en el edificio Vivenza, zona 10. Dos par-

queos, y una bodeja ubicada en el edificio Vivenza. Dos fincas a nom-bre de la entidad Buena Ventura, S.A, ambas están localizadas en el municipio de Masagua, Escuintla.

También un Inmueble a nombre de Ana Sofía Castañeda. Residencia ubicada en Jardines De Santiago, en el departamento de Sacatepé-

Audiencia

Los 16 inmuebles vinculados a Ana Sofía Castañeda pasaron a favor del Estado

v César PirirSiglo.21

quez. Una residencia a nombre de la empresa de cartón, Corporación Veleros, S.A. Vivienda localizada en Bosques de Las Luces, zona 7 de Santa Catarina Pinula, Guatemala.

Se encuentran pendientes de acción de extinción de dominio, dos inmuebles, los cuales están bajo medida cautelar desde el año 2013

Reformas Constitucionales

Juzgado cita a hijo y a hermano del presidente

u José Manuel Morales Marro-quín y Samuel Evelardo Morales (hijo y hermano del Presidente de la República) fueron citados este día a las 14:00 h, en el Juzgado de Primera Instancia Penal a cargo de la Jueza Silvia Violeta de León para indicarles la resolución de una sala, para que concluyan los trámites judiciales que les devol-verán la libertad.

Ambos fueron beneficiados con medidas sustitutivas para que pue-dan abandonar la prisión preventi-va, entre las que se incluye el pago

Revocatoria

v RedacciónSiglo.21

de una caución económica por Q100 mil para cada uno.

Además arresto domiciliario dentro del departamento de Gua-temala, también prohibición de salir del país, entre otras; restric-ción para acercarse al edificio del Registro de la Propiedad y firmar un libro de control cada 15 días en la sede del Ministerio Público (MP).

Esta revocatoria del fallo inicial, fue de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, que resolvió el pasa-do 16 de febrero de este año, con medidas sustitutivas a favor de José Manuel y Sammy Morales, Alma Verónica Barrios y Mario Orellana.

Los parientes de Jimmy Morales permanecerán ligados a proceso penal por el delito de fraude, en el caso de Samuel Morales se le agre-gó el delito de lavado de dinero.

Defensa de OPM busca detener de nuevo caso La Línea

u El juez Miguel Ángel Gálvez aceptó dar trámite a la recusa-ción planteada por el abogado César Calderón, defensor del expresidente Otto Fernando

Procedimiento

v César PirirSiglo.21

Pérez Molina y poder enviarla a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo para que la analicen.

No obstante, Calderón y Pérez Molina fueron citados para este día a una audiencia en el Juzgado de Mayor Riesgo «B», con el fin de conocer la resolución de la Sala.

Es la segunda ocasión que Calde-rón presenta una recusación con-tra el juez Miguel Ángel Gálvez por dudar de su imparcialidad.

NACIONAL SIGLO.21 06 MIÉ 22 02 17

E l Ministerio Públi-co dio a conocer que por medio de la Fiscalía de De-

rechos Humanos, logró la pena de 48 años de cárcel en contra de Ricardo Anto-nio Gómez, de 27 años de edad, integrante de la ban-da denominada Los chis-cos, quienes, según las in-vestigaciones, se dedica-ban a cometer sicariato.

El fal lo condenatorio fue emitido por el Tribu-nal de Mayor Riesgo B, con base en los medios de prueba presentados por el MP, donde se evidenció que Gómez es el responsa-ble de haber cometido los asesinatos de Helen María Guzmán Ortiz y María Ros-milda Salazar Samayoa, el 1 de agosto de 2012.

En la investigación de

la Fiscalía se comprobó, por medio de la declara-ción de un colaborador eficaz, que Gómez ingre-só al Cementerio Gene-ral de Jalapa y profanó la tumba de Helen Guzmán un día después de haber sido enterrada por fami-liares y amigos.

Gómez destrozó la lápi-da, exhumó el cuerpo con

el fin de cometer un rito satánico, en el lugar muti-ló el cadáver y posterior-mente lo incineró, al creer que si no lo hacia el alma de la mujer iba a regresar a acosarlo.

Por estos hechos el tribu-nal le dictó los delitos de profanación de sepultu-ras, asesinato y asociación ilícita.

Audiencia

Es responsable de haber cometido los asesinatos de Helen Guzmán Ortiz y María Salazar

v RedacciónSiglo.21

Frustran atentados contra cinco personas

u Para impedir cinco asesi-natos, ya programados, por el cabecilla de la clica Chapi-nes Locos Salvatruchas, que se pudieron cometer ayer contra cinco personas fue evitado por las autoridades.

Se trata de Cristian Alber-to Melgar Batres, de 29 años,

alias el Engendro, que lideraba la Mara Salvatrucha que opera en la colonia Ciudad del Sol, en la zona 4 de Villa Nueva.

En el operativo fue apresa-do y consignado al juzgado de turno junto con la esposa Heidi Ivón Martínez Choz, de 29 años, quien abrió la puer-ta y después neutralizaron al Engendro.

Durante la diligencia se le hallaron Q32 mil quetzales producto de la extorsión y una pistola de 9mm. Las au-

Investigacióntoridades desde hace varios meses le venían pisando los pies al sujeto, pues ya había sido captado en varios aten-tados por medio de las cáma-ras de vigilancia, pues se le atribuyen seis muertes.

Q 312 MIL EN EXTORSIONESLos allanamientos se practi-caron en la capital, Antigua Guatemala, San Marcos, Re-talhuleu, Jutiapa y Chimalte-nango, en donde incautaron Q312 mil, 15 teléfonos, en la

v Domingo TerceroSiglo.21

colonia San Rafael Dos de la zona 18, se localizó una caja fuerte conteniendo Q120 mil en efectivo y otro inmueble de la colonia Ciudad del Sol de la zona 4 de Villa Nueva se decomisó Q150 mil.

Por aparte el comisario ge-neral Nery Ramos, director general de la PNC, aseveró “al cabecilla de la MS de Ciu-dad del Sol, nos urgía captu-rarlo, pues tenía planificado matar a cinco personas indi-viduales y a pilotos de buses.

Falsificación de pasaportes: 41 a juicio

uDespués de la investiga-ción presentada por el Mi-nisterio Público (MP) por medio de la Fiscalía Espe-cial contra la Impunidad, y la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad (CICIG) en Guatemala, ayer un juzgado resolvió enviar a juicio a 41 personas vin-culadas al caso de falsifica-ción de pasaportes, en el que se encuentra involu-crado personal de la Direc-ción General de Migración, del Registro Nacional de las Personas, así como aboga-dos y tramitadores.

El Juzgado de Mayor Ries-go D, consideró que exis-ten suficientes pruebas en contra de los sindicados pa-ra que enfrenten juicio por delitos como asociación ilí-cita, ingreso ilegal de per-sonas, transporte ilegal de personas, tránsito ilegal de personas, falsedad mate-rial y falsedad ideológica, usurpación del estado ci-vil, supresión y alteración del estado civil.

La investigación realizada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad, con el apoyo de la CICIG, estableció que la estructura criminal facilita-ba el ingreso con documen-tos falsos de personas de dife-rentes nacionalidades.

Entre los sindicados se en-cuentran personas que fue-ron beneficiadas con pasa-portes extendidos de mane-ra irregular.

JUSTICIA

v RedacciónSiglo.21

Sentenciado a 48 años por profanar tumbas

07SIGLO.21 MIÉ 22 02 17

Señor Secretario Kelly:Como ciudadanos de la República de Guatemala, nos dirigimos por este medio a usted, para que a su vez se sirva hacerle llegar al Presidente Donald Trump este mensaje ya que, lamentablemente, no puede ser trasladado por medio de la embajada de los Estados Unidos en Guatemala, debido a que el actual embajador se ha prestado al juego del socialismo internacional y se ha involucrado en nuestra política interna de forma torpe y descarada, violando la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, perjudican-do de paso intereses vitales de los Estados Unidos, algo que no es de extrañarse, ya que está abiertamente demostrado cómo el Departamento de Estado, bajo la administración Demócrata, optó por intervenir en nuestros asuntos internos, estimulando un clima de confrontación entre los guatemaltecos. Ante tal realidad, no nos queda más opción que utilizar un medio público de comunicación para manifestar que:

1) En primera instancia, debemos recordarle que Guatemala ha sido y será un aliado natural de su país, y que durante la Guerra Fría el Ejército de Guatemala combatió de frente y exitosamente contra la muy caliente amenaza soviética, en una causa común con los Esta-dos Unidos: la libertad y la democracia.

2) No obstante, lo anterior, el actual embajador ha mantenido una estrecha relación de amistad y apoyo hacia quienes no dudaron en ase-sinar en 1968 al embajador de los Estados Unidos en Guatemala, el señor John Gordon Mein, además de varios oficiales de su misión militar, en el marco de esa Guerra Fría. De igual forma, el embajador ha apoyado sin reserva alguna los procesos judiciales en contra de nuestros veteranos de guerra, lo que ha logrado confrontar y polarizar de nuevo a nuestro país y por si fuera poco también ha influi-do en las violaciones a los principios del Debido Proceso y la Presunción de Inocencia plasmados en nuestra Constitución y los Trata-dos Internacionales.

3) La ofensiva del Departamento de Estado, a través del embajador, no se ha limitado atacar a nuestros veteranos de guerra, sino que ha avalado la consigna -como resultado de una agenda ideológica de la izquierda extrema en nuestro país que vive de la industria interna-cional del conflicto-, de hostigar también al sector productivo, a tal punto que la inversión nacional y extranjera en Guatemala está parali-zada por la falta de certeza jurídica y una persecución fiscal selectiva sin precedentes, contra el empresariado, que tiene como inmediato resultado el aumento de inmigración ilegal hacia los Estados Unidos en busca de oportunidades de trabajo que aquí se ha cerrado por esa persecución seudolegal en contra de la inversión, el único camino para el desarrollo por medio de las fuentes de trabajo.

4) La preocupación del presidente Trump acerca de la problemática de la inmigración, no se resuelve con un muro físico, sino con desarro-llo y generación de oportunidades de trabajo para los guatemaltecos, que logre frenar la migración ilegal hacia los Estados Unidos, que ha sido estimulada por esa conflictividad provocada por la política del Departamento de Estado de los últimos ocho años.

5) El Departamento de Estado ha apoyado el debilitamiento de nuestras Fuerzas Armadas, que tiene la responsabilidad del resguardo de nuestras fronteras, con el consecuente aumento de la inseguridad en Guatemala y la liberación del paso ilegal de personas, narcotráfico y objetos que podrían servir como instrumento para propósitos terroristas contra su país.

6) Agradecemos el apoyo de los Estados Unidos en la lucha contra la corrupción en Guatemala, pero rechazamos que esa lucha sea utilizada como un instrumento ideológico para implantar en nuestro país un sistema político como el que hoy gobierna Venezuela y Cuba.

7) Además, rechazamos la agresión del Departamento de Estado del presidente Barack Obama hacia otro gran aliado de Guatemala, el Estado de Israel, por lo que solicitamos al Presidente Trump que así como está reparando el daño hecho al Pueblo de Israel, repare tam-bién el daño hecho a nuestro país.

CARTA ABIERTA AL SECRETARIO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; JOHN KELLY

Atentamente,

Ricardo Méndez Ruiz

Presidente

FUNDACIÓN CONTRA EL TERRORISMOCAMPO PAGADO

Feria de empleo enMuni de Villa Nueva

L a Mnicipalidad de Villa Nueva reali-zará hoy miérco-les 22 de febrero

de 2017, la Feria de Empleo, en la cual participará el sec-tor de Contact Center & Bu-siness Process Outsourcing, BPO de la Asociación Gua-temalteca de Exportadores, Agexport, donde están ac-tualmente ofreciendo becas para perfeccionar el idioma Inglés, a adultos de 18 a 29 años, que tengan un nivel mínimo actual del 50% o mejor y que deseen tener un empleo formal en esta in-dustria. De acuerdo a Agex-port, el evento se realizará

Trabajo

El evento se realizará en el Centro de Comercio Municipal

MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2017Síganos en www.facebook.com/siglo21gt

Pulso Económico

08 ECONOMÍA

vRedacciónSiglo.21

en el Centro de Comercio Municipal de Villa Nueva (16 Av. 4-79 zona 4, junto a Mer-cado Concepción) de 9:00 h a 3:00 h. Las Ferias de empleo de Villa Nueva han generado aproximadamente, 2, 130 empleos, para sus vecinos. Ninoshka Linde, Gerente del Sector de Contact Cen-

ter & BPO de Agexport dijo, “Hemos organizado este evento en conjunto la mu-nicipalidad de Villa Nueva y el sector de Contact Center & BPO de Agexport. El “Fi-nishing School Certification for Call Center Represen-tatives”, busca que en tan solo 10 semanas los jóvenes

eleven su nivel de inglés y así al finalizar este programa tienen la oportunidad de tener un empleo formal en esta industria.”

El Finishing school, es un programa de Agexport, que inicia su segundo año, en 2017, de estarse realizando, con más de mil graduados

certificados, y tiene una serie de alianzas estratégicas, con el programa Empleo Juvenil, gestionado por el Ministerio de Economía, Mineco, y con el apoyo de la Unión Euro-pea, UE, y el Instituto Técni-co de Capacitación y Produc-tividad, Intecap, donde se realizan las capacitaciones.

Wamos e Inguat formalizan acuerdoNegocios

v RedacciónSiglo.21

u Luego del acuerdo en-tre aerolínea de bajo costos, española, Wamos Air con el Instituto Guatemalteco de Tu-rismo, INGUAT, en el marco de de la Feria de Turismo, en Madrid España, FITUR 2017, directivos de Wamos Air, lle-garon al país para presentar-se oficialmente. Wamos Air,

inicia un vuelo entre Madrid y Guatemala, con escala a Cuba, desde Junio 2017. El acuerdo es por dos años desde que lo firmaron. Según las estadís-ticas oficiales del Inguat, en 2016 visitaron el país 25,569 turistas españoles, con un gasto promedio de $ 76 y una estadía promedio de 11 días.

DETALLES DEL ACUERDOEl Inguat indicó que “A través de este acuerdo, ambas enti-dades se comprometen a reali-zar promoción de Guatemala,

y establecer un vuelo directo entre ambas naciones a par-tir de junio de 2017. Wamos Air tiene la peculiaridad de

ser una aerolínea que maneja la mayoría de sus pasajeros en tours, lo que significa que venden desde origen todos los

servicios turísticos que reque-rirán en Guatemala”.

Al respecto, el director ge-neral de la línea aérea Wamos Air, Enrique Saiz, dijo que “con esta nueva ruta busca-mos abrir un nuevo horizonte para la compañía; contamos con una nueva flota de Airbus 330, con la cual llevaremos es-ta operación a Guatemala, el cual consideramos es el avión indicado para operar este tipo de viaje”. Saiz agregó que la riqueza cultural de Guatema-la y sus segmentos turísticos

permitirán ofrecer un pro-ducto competitivo. El director del Inguat, Jorge Mario Cha-jón, agregó que este acuerdo “debe ser aprovechado por el sector privado, quien es quien finalmente hace los negocios. Vamos a empezar una pro-moción online-offline, y con-tamos con dos años para que este convenio sea exitoso”. Chajón, agradeció a Wamos Air el haber puesto la mira en el mercado turístico de Guate-mala, para trasladar a turistas Europeos a un bajo costo.

u I ndican las autoridades del Ejecutivo que la recupe-ración de los aeropuertos de Guatemala impulsada por el gobierno del presidente Jimmy Morales ha permitido la reapertura del aeropuerto de Retalhuleu y Quetzalte-nango de donde estiman se han trasladado a la fecha unos 10 mil pasajeros. El presidente Morales dijo “En Retalhuleu y Quetzaltenango se rescataron los aeródromos para recibir vuelos internacionales, entre los dos hemos transportado a 10 mil personas para conocer este bello país”. Morales pun-tualizó que el reacondiciona-miento de la infraestructura de los aeropuertos departa-mentales, forma parte de la política de infraestructura estratégica del Estado, y dijo “que será una prioridad en 2017”. Ya se firmó el proto-colo para la reapertura del aeródromo de Puerto Barrios y se espera que en septiembre se dé la del aeropuerto de San José, Escuintla.” Como parte de los esfuerzos que realiza el gobierno, un primer reto que el mandatario pidió enfrentar al MICIVI es del aeropuerto in-ternacional La Aurora, ante el riesgo de perder la calificación.

Reapertura

Inversión en aeropuertos permite traslado de 10 mil pasajeros

v RedacciónSiglo.21

9PULSO GLOBAL

Magistrados matan inversión

L uego de dos fallos contrarios, uno de la Corte Suprema de Justicia, y el se-

gundo de la Corte de Cons-titucionalidad, sale tarde el actual Ministro de Energía y Minas, Luis Chang, defen-diendo las inversiones en energía renovable.

Inconcebible que las mis-mas comunidades que están protestando y bloqueando las carreteras, por alzas en las tarifas eléctricas, sean es-tas áreas y comunidades las que no quieren y no apoyan los programas y proyectos de las hidroeléctricas, que pre-cisamente fueron creados para volver más barata y más sana para el ambiente la pirá-mide de generación eléctrica en Guatemala.

LLEGA TARDE SU DEFENSAEl ministro del MEM, no apoyó a estos proyectos de energía renovable el pasado 4 de enero, cuando la CSJ, unánimemente los puso en suspenso por falta de cum-plimiento del convenio 169 sobre consultas a sus comu-nidades.

Tampoco levantó defensa el viernes pasado, cuando los magistrados de la CC, no ampararon los proyectos hidroeléctricos en mención, y eso que el MEM, estuvo a cargo de las consultas de las comunidades oficiales y son los responsables de que por lo menos dos proyectos de generación eléctrica en Gua-temala hayan sido frenados, por el Colectivo Madre Selva y un señor Bernardo Caal.

Ninguna de las partes en el proceso, habitantes de las comunidades aledañas a Santa María Cahabón, Al-ta Verapaz, como lo indica-ron los representantes de las 11 comunidades a los magistrados de la Corte de

Falta certeza legal

Fallos de la CSJ y la CC desfavorecieron proyectos de inversión de energía

❖ Pablo García CoutiñoSiglo.21

MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2017

los 4, 5 y del 17 al 19.“Como el Ministerio de

Energía y Minas (MEM) he-mos realizado 39 reunio-nes del 1 de julio al 31 de

Constitucionalidad, el pa-sado jueves.

Chang, aseguró en medios oficiales que los proyec-tos hidroeléctri-cos Oxec I y Oxec II, ubicadas en departamento de Alta Verapaz, cum-plieron con todos los requisitos de ley para ser construidas y operar.

“Este proyecto cumplió con lo que es-tablece el reglamento y la Ley General de Elec-tricidad, para el otorga-miento de los proyectos hidroeléctricos se some-te información técnica que el solicitante presen-ta”, expuso Chang.

Según el Ministro de la MEM, los datos que se in-cluyen en el informe que presenta la empresa son los de ubicación, acceso a las cotas, áreas del río que van a ser influenciadas, la poten-cia a instalar, corrientes que van a suministrar, caudal de diseño y coordenadas UTM, junto a un plan.

Puntualizó Chang que, el fundamento legal para el otorgamiento se basa en el artículo 2, 8 y 10 de la Ley General de Electri-cidad, así como en el re-glamento, en sus artícu-

a g o s t o d e l 2016, en las cuales

han participado represen-tantes de varias comunida-des”, aseguró el funciona-rio, y agregó que se cuenta con el estudio de impacto ambiental del MEM.

ACARREOS DE MANIFESTANTESSegún un video que circula por redes sociales, el Co-lectivo Madre Selva pagó Q250 a cada manifestante, más le proveyó de comida y traslados para venir a la Ciudad capital, a protestar y bloquear los pasos y la libre locomoción de los citadinos. ¿De dónde sale todo el dine-ro de estas entidades pro am-biente para cerrar y frenar los proyectos mineros e hi-droeléctricos en Guatemala?

UN FALLO COPY/PASTEEn un vergonzoso fallo de la CSJ, pone en jaque una in-versión privada nacional de más de $ 100 millones del primer proyecto Oxec y una cantidad indetermina-da en el segundo Oxec II, y la potencial generación de energía renovable de más de 100 megavatios por año. Consecuencias económicas, desastro-sas causadas por un fallo de la CSJ, sin sus-tento legal.

Si es para fallos sin sus-tento legal, que los apolo-gistas de los jueces buscan la Independencia Judicial, este fallo, es la antítesis del cumplimiento legal de los magistrados que fallaron aquí, y en conferencia de prensa, el 4 de enero, le

anunciaron al mundo, que no existe certeza jurídica en Guatemala.

En los corredores de la CSJ, se escucharon conversacio-nes casuales, que indicaron que fue Ramón Cadena, di-rector actual, de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), quien realizó el fallo a nombre de la CSJ. Señalan también a por lo menos dos ambientalistas más; a Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental, Calas, por su participación activa y a la Asociación Co-lectivo Madreselva, que fue tercera interesada en el am-paro 2826-2015.

Es más también hubo rumores que por lo menos dos magistrados de la actual CSJ, cobraron Q1.5 millones por el fallo unánime de la CSJ que puso en suspenso los proyectos de energía eléctrica.

Los amparados tuvieron durante todo el proceso de trámites y consultas la posi-bilidad de participar en los proyectos hidroeléctricos, de plantear sus dudas y hacer sus observaciones, incluso el amparo viene más de cuatro años después de tener la li-cencia que los legaliza.

¿UN COPY/PASTE DE LA CSJ?* ¿Cómo lo sustentan? Es porque, según el análisis realizado por los personeros del proyecto Hidroeléctrico Oxec I y II, “La sentencia es una copia literal, (con pun-tos y comas) de otra senten-cia dictada en un caso de una empresa minera, e incluso obliga al Ministerio de Ener-gía y Minas a acatar disposi-ciones de la Ley de Minería, evidentemente inaplicables en el caso de hidroeléctri-cas, desacierto que denota una absoluta negligencia de quienes rigen los destinos jurídicos de la nación, y que causa daños económicos y sociales irreparables gene-rales para todos los guate-maltecos que trascienden a las hidroeléctricas.”

Los casos y los fallos de-ben ser individualizados, ya que ningún caso es idéntico a otro, y en este fallo en particular de dos proyectos hidroeléctricos, al usar la sentencia de otro caso de una minería, se de-be analizar si los magistra-dos de la CSJ no incurrie-ron en prevaricato, indicó un prestigioso doctor en Derecho, consultado.

Constitucionalidad, el pa-

Chang, aseguró en

“Este proyecto cumplió con lo que es-tablece el reglamento y la Ley General de Elec-tricidad, para el otorga-miento de los proyectos hidroeléctricos se some-te información técnica que el solicitante presen-

Según el Ministro de la MEM, los datos que se in-cluyen en el informe que presenta la empresa son los de ubicación, acceso a las cotas, áreas del río que van a ser influenciadas, la poten-cia a instalar, corrientes que van a suministrar, caudal de diseño y coordenadas UTM,

Puntualizó Chang que, el fundamento legal para

a g o s t o d e l 2016, en las cuales

han participado represen-

ACARREOS DE MANIFESTANTESSegún un video que circula por redes sociales, el Co-lectivo Madre Selva pagó Q250 a cada manifestante, más le proveyó de comida y traslados para venir a la Ciudad capital, a protestar y bloquear los pasos y la libre locomoción de los citadinos. ¿De dónde sale todo el dine-ro de estas entidades pro am-biente para cerrar y frenar los proyectos mineros e hi-droeléctricos en Guatemala?

UN FALLO COPY/PASTEEn un vergonzoso fallo de la CSJ, pone en jaque una in-versión privada nacional de más de $ 100 millones del primer proyecto Oxec y una cantidad indetermina-da en el segundo Oxec II, y la potencial generación de energía renovable de más de 100 megavatios por año. Consecuencias económicas, desastro-sas causadas por un

tento legal. Si es para fallos sin sus-

tento legal, que los apolo-gistas de los jueces buscan la Independencia Judicial,

10 MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2017PULSO GLOBAL

Wall Street sigue rompiendo marcas

El mercado bursátil volvió a cerrar con récords en alza el martes luego de que

los inversionistas regresaron de un largo fin de semana an-siosos de adquirir gangas.

Aunque Kraft Heinz y Uni-lever no pudieron concretar una megafusión propuesta por $143 mil millones, las acciones de esos fabricantes de alimentos y otros bienes para el hogar ganaron terre-no después de que los inver-sionistas se mostraron con-fiados en que pronto habrá otros acuerdos.

Normalmente las compa-ñías que manufacturan ali-mentos empaquetados, ar-tículos del diario para el ho-

Bolsa

Las acciones acumularon ganancias sobre ganancias durante las últimas dos horas de actividad bursátil

❖ RedacciónSiglo.21

gar y otros bienes de consu-mo suelen ser vistas como inversiones estables y muy rara vez tienen un papel pro-tagónico en Wall Street. Pero el martes desempeñaron jus-to eso, al presentir los inver-sionistas que el fallido acuer-do Kraft Heinz-Unilever será reemplazado por otros.

“Es por eso que se vio a las compañías (para el hogar y del cuidado personal) avan-zar el viernes y hoy se ve que algunas de ellas continúan subiendo”, dijo Kevin Grun-dy, analista de Jefferies & Co.

GANANCIAS SOBRE GANANCIASLas acciones acumularon ga-nancias sobre ganancias du-rante las últimas dos horas de actividad bursátil y cerra-ron en los precios más eleva-

dos que alcanzaron durante el día. Los inversionistas que pretendían obtener ingresos también adquirieron títulos de compañías de servicios públicos y de fideicomisos de inversión en bienes raíces.

El promedio industrial Dow Jones subió 118,95 puntos, el 0.6%, cerrando en 20,743 unidades, mientras que el Standard & Poor’s 500 avanzó 14.22 unidades, ubi-cándose en 2,365.38 puntos. Por su parte, el compuesto Nasdaq ganó 27.37 puntos, cerrando en 5,865.95 puntos.

Los tres índices se encuen-tran en niveles récord en al-za tras ascender nueve veces en los últimos 10 días.

El índice Russell 2000, que agrupa a compañías más pe-queñas, sumó 10.48 puntos, cerrando en 1,410.34, tam-bién un récord.

Tanto Kraft Heinz como Unilever descendieron des-pués de que Kraft retiró una oferta de $143,000 millones para adquirir a su rival. Unile-ver indicó que la oferta le pa-recía muy baja y ambas em-presas informaron que Kraft Heinz suspendía el esfuerzo.

Las acciones de Unilever, el fabricante de los produc-tos Hellman’s, Lipton y Kno-

rr, bajaron un promedio de $3.66, el 7,5%, cerrando en $44.87. Las de Kraft Heinz, propietaria de marcas como Oscar Mayer, Jell-O y Velvee-ta, descendieron un total de $1.78 dólares, casi un 1,8%, quedando en $94.87.

El crudo estadounidense de referencia ganó 66 centa-vos, cerrando en $54.06 el ba-rril en Nueva York. El Brent, de referencia para el petró-leo internacional, sumó 48 centavos y se ubicó en $56.66 el barril en Londres.

Los precios de los bonos descendieron. El rendimien-to del certificado del Tesoro a 10 años subió a 2.43% de un inicial de 2.42%.

EL ORO BAJÓ 20 CENTA-VOS A $1,238.90 LA ONZA.Después de que un sondeo mostró que la economía de la eurozona está creciendo a su ritmo más ágil en ca-si seis años, el índice DAX de Alemania avanzó 1.2%, mientras que el CAC 40 de Francia subió 0.5%. En Gran Bretaña, el FTSE 100 retro-cedió 0.3%.

En los mercados asiáticos, el Nikkei 225 de Tokio subió 0.7% y el Hang Seng en Hong Kong retrocedió 0.8%.

a/

a/ Tasa de interés de corte

II. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO)

3,410,000,000.00

Subasta de Neutralización de Liquidez No. 36-2017

Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez

POR PLAZO

TOTAL CAPTACIONES (I+II)

2.7400

3,300,000,000.00

110,000,000.00

TOTAL

2.7500

BANCO DE GUATEMALA

PLAZO EN DÍAS PRECIO

2.0000

Para mayor información visite www.banguat.gob.gt

3,588,409,600.00

TOTAL

MONTO

22 de febrero de 2017Fecha de Publicación:

1

1

1

OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ EFECTUADAS EL 21 DE FEBRERO DE 2017, EN QUETZALES

I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A.

178,409,600.00

178,409,600.00

EVENTO

COMPRAS VENTAS

0.00 0.00

41,584,700.99 80,972,067.72

3,730,000.00 3,730,000.00

45,314,700.99 84,702,067.72

COMPRAS VENTAS

De instituciones financieras 0.00 0.00

Del Banco de Guatemala 0.00 0.00

Fecha de Publicación: 22 DE FEBRERO DE 2017Siglo Veintiuno y El Periódico

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR

Q7.37149 por US$1.00

VIGENTE EL 22 DE FEBRERO DE 2017

BANCO DE GUATEMALA

MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS

(en USdólares)20 DE FEBRERO DE 2017

-SINEDI-21 DE FEBRERO DE 2017

US$ 9,037.0 Millones

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

Banco de Guatemala

Otras Entidades Financieras

- Con el público

-Entre instituciones financieras

TOTAL

OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS

Anuncio 2x4 Módulos

11PULSO GLOBAL

Mejora el turismo en París, luego de un año difícil

E l turismo en París muestra señales de recuperación luego de un año de depre-

sión atribuido a los ataques ex-tremistas, las protestas sindi-cales, las huelgas y las inunda-ciones, se conoció el martes.

Los hoteles registraron una gran caída de la demanda de turistas chinos, japoneses, rusos e italianos, de acuerdo con las cifras divulgadas por el comité regional de turismo.

Recuperación

Los ingresos generados por el turismo bajaron en alrededor del 6%, más de 1,000 millones de euros

v RedacciónSiglo.21

MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2017

Los museos del Louvre y Orsay, así como Disneyland París, registraron caídas en-tre el 9 y el 13% de las visitas,

y los ingresos generados por el turismo bajaron en alre-dedor del 6%, más de 1,000 millones de euros, según

cálculos del comité.Muchos turistas cance-

laron viajes a la capital de Francia tras los ataques de

noviembre de 2015 a varios cafés, un concierto de rock y al estadio nacional que deja-ron 130 muertos.

Pero hacia fines de 2016 comenzaron a aumentar nuevamente las reservas de hoteles, según el informe.

Tasas

v RedacciónSiglo.21

u Los ministros de hacien-da europeos acordaron el martes nuevas normas para impedir que las empresas multinacionales aprovechen las diferencias entre las tasas impositivas de los distintos países de la Unión Europea y aquellos fuera del bloque de 28 naciones.

En una reunión en Bruse-las, los ministros respaldaron las nuevas normas, que apun-tan a impedir que las grandes empresas como Apple and McDonald’s puedan aprove-char las llamadas “incompa-tibilidades híbridas”.

Ya a mediados del año pa-

sado la UE emitió una direc-tiva contra la evitación de impuestos.

“La UE está en la vanguar-dia de la lucha contra la evi-tación de impuestos”, dijo el ministro de Hacienda maltés

Edward Scicluna, cuyo país ejerce la presidencia semes-tral de la UE.

PLAZO HASTA 2019Según el acuerdo, los es-tados miembros de la UE

Unión Europea trata de evitar pérdida fiscal en empresas transnacionales

tienen plazo hasta el fin de 2019 para dar fuerza de ley nacional a los cambios. Para entonces, Gran Bretaña ya no será miembro de la UE, si se cumplen los plazos de salida determinados por el gobierno en Londres.

Uno de los principales blo-ques del Parlamento Euro-peo elogió el acuerdo.

“Estos tipos de dispositivos están muy difundidos y pro-vocan una importante erosión de la base impositiva de con-tribuyentes empresarios en la UE”, dijo Olle Ludvigsson, vocero del bloque Socialistas & Demócratas. “Por eso es de la mayor importancia aprobar normas contra esta clase de evitación impositiva”.

Ludvigsson añadió que las exenciones otorgadas al sector financiero “no se justifican”.

Estabilidad

v RedacciónSiglo.21

u El Banco de México ofre-cerá coberturas cambiarias liquidables en pesos en un programa de hasta $20,000 millones con el fin de estabi-lizar la moneda de la nación.

“En los últimos meses el ti-po de cambio del peso frente al dólar de los Estados Unidos de América ha mostrado una alta volatilidad, la cual no es consistente con los fun-damentos económicos del país”, afirmó la institución en un comunicado difundido el martes.

El banco central comenza-rá con una subasta inicial de

Implementan medidas para reforzar el peso mexicano

$1,000 millones el 6 de mar-zo para contratos de 12 me-ses o menos pero que pueden ser renovados. El costo de los contratos dependerá de los tipos de cambio.

El peso se cotiza en los mer-cados de futuros. Durante el último año se ha depreciado 12% frente al dólar, pero el martes se fortaleció y cerró en 20.15 pesos ante el dolar.

12 OPINIÓN SIGLO.21 MIÉ 22 02 17

Opinión

* ENVÍENOS SUS QUEJAS Y OPINIONES POR CORREO NORMAL, O PERSONALMENTE, A LA

14 AVENIDA 4-33, ZONA 1, O POR CORREO ELECTRÓNICO EN buzon21@siglo21.com.gt COMENTE LOS ARTÍCULOS DE

NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO EN www.s.21.gt (OPINIÓN).

El intruso

Sísifo

Empujar una enorme roca desde la cima de una montaña y lue-go echarla a rodar. Contemplar su caída. Volver de nuevo al

inicio y subirla. El absurdo es la existencia misma —dice Albert Camus. Una existen-cia que debemos soportar, no porque la deseamos, más bien, porque nos familia-rizamos tanto a ella que le tememos más a la nostalgia que a la infelicidad.

Camus lanzó hace más de setenta años un brillante argumento para des-cribir el absurdo de la condición huma-na: El mito de Sísifo. Sin que le calara muy profundamente la varicela exis-tencialista y el marxismo ortodoxo de sus contemporáneos, fue un autor que escribió partiendo de sí mismo y no de los postulados teóricos ni de los capri-chos de la academia.

Un novelista directo y lúcido que —a pesar de ser herido con el adjetivo de “pesimista”— buscó sacudir las certe-zas de quienes lo leyeran.

Su obra provoca de inmediato una reacción dentro de nosotros, una es-pecie de vértigo y confusión ¿Será que en realidad somos felices viviendo una vida que no elegimos, respondiendo a una rutina que detestamos o soportan-do a personas que solo pueden provo-carnos culpa y dolor?

Pienso en las muchas formas que tene-mos de resignarnos. Aceptamos la vida tal como nos obligaron a vivir. Siempre buscando guías, directrices, gurús, mi-nistros... Esta sociedad de modulaciones publicitarias y mojigatas nos coloniza, nos agrede sin que nos demos cuenta. Pero realmente somos libres mientras no lastimemos, abusemos o mintamos. Plenos de hacernos responsables de nuestros actos. En una granja de con-formismo, cualquier gesto individual es censurado por los chantajistas de la normalidad. Ante tal estado de cosas, la única vía digna es la inconformidad.

Ser inconforme es simplemente de-fender nuestra decisión de sentir. Ser inconforme es negarnos a todo lo que consideramos estupidez, mediocridad y letargo. Ser inconforme es nadar muy lejos de las orillas que parecen seguras.

Pupitre roto

Golpe de Estado o especulación gubernamental

Con la irresponsabili-dad con la que acos-tumbraba actuar en su programa de

entretenimiento, el profesio-nal de la comicidad chusca y hoy Presidente de la Repúbli-ca decidió lanzar un globito provocador, cuando recien-temente afirmó que “Me han generado (sic) hasta rumores de golpe de Estado, bien fun-damentados, ¡y me llaman!, pero, no me da temor, yo fui electo democráticamente, y si democráticamente en al-gún momento debo entregar el puesto, señores, ¡he dicho para que vine! (sic)”.

Cuesta entender el con-tenido de su alocución, pe-ro intentando interpretar-lo con la seriedad del caso, y retirando su estilo cantin-flesco, puede asumirse que lo que dijo es “que le han lla-mado para decirle que hay rumores, fundamentados, de intentos de golpe de Esta-do. Pero que eso no le da mie-do, porque fue electo demo-cráticamente”.

Si la interpretación ante-rior es correcta, la pregun-ta a responder es qué inves-tigaciones han hecho den-tro del Ejército, pues es allí donde esos actos se generan. Pero, qué temor puede te-ner a un golpe de Estado si ha comprado a manos lle-nas la aquiescencia de todos los altos mandos del Ejérci-to y una mayoría servil en el Congreso. El supuesto, pues, resulta inverosímil.

Ningún gobernante serio

dice “me quieren sacar a la fuerza” (que eso son los gol-pes de Estado) y no presenta las pruebas de ese comporta-miento ilegal. Ahora bien, si lo que quiso decirnos es que hay rumores de todo y so-bre todo pero que eso no le preocupa, por qué hacerlo público e insistir en que no le da temor, pero que está dispuesto a entregar el cargo democráticamente.

Su enredo dialéctica so-lo puede entenderse como consecuencia de un efecti-vo temor a algo, que no ne-cesariamente es a un golpe de Estado sino a que, des-cubiertas algunas conduc-tas delincuenciales (¿finan-ciamiento ilegal y apropia-ción de propinas?) los órga-nos de justicia accionen en su contra como hace año y medio resultaron haciéndo-lo con Pérez Molina.

La detención de su hijo y de

la mortandad de niños en el hospital de Chimaltenango (casi uno por día en el mes de enero), la galopante ausencia de niños a las escuelas, el de-terioro de caminos y carrete-ras, el asesinato a plena luz del día de conductores de bu-ses, taxistas y niños.

El país está urgido de lide-razgos que, dejando de lado la satisfacción de personales intereses, se dediquen a esta-blecer amplias alianzas en fa-vor de la construcción de un país efectiva y realmente in-cluyente, pero no parece ser él quien posea ese liderazgo ni se le ve interesado en asu-mirlo, pues eso no se logra otorgando exoneraciones impositivas a amigos que hi-cieron como que regalaban millonarios lotes de medici-nas al inicio de su mandato.

Tampoco se logra permi-tiendo que sus huestes en el Congreso entrampen vo-taciones para exigir que se les mantengan las preben-das ilegales en comisiones innecesarias.

Hablar de golpes de Es-tado sin ton ni son resulta, más que irresponsable, pro-vocador, y si bien es cierto que mucha tristeza puede producirle que el Presiden-te estadounidense no le ha-ya llamado, a pesar de su declarada disposición por construir el vergonzoso muro, eso no significa que por otros medios, con ame-nazas veladas y con silencio cómplice trate de impedir que la Cicig haga su trabajo.

La visita del halcón Kelly puede tenerlo sin cuida-do pues, aparte de avisarle que pondrá fuerzas milita-res en la frontera de Méxi-co con Guatemala y que les interesa que la Cicig conti-núe, aún no se avizora que los de allá lo quieren en al-gún centro de detención.

Hablar de golpes de Estado sin ton ni son resulta, más que irrespon-sable, provo-cador.

I: GUILLE

valvarez@siglo21.com.gt

Virgilio Álvarez AragónSOCIÓLOGO

su hermano no puede consi-derarse como intento de gol-pe de Estado, pues ambos aceptaron las faltas come-tidas y están definidas en el Código Penal.

Puede también pensarse, y esta es posiblemente la hi-pótesis más válida, que des-provisto de los aplausos que cuando profesional de la co-micidad recibía, ahora quie-ra tener esa simpatía relati-vamente efusiva del público.

Solo que ahora no se le pa-ga para que verbalice ocu-rrencias de escasa comicidad, su contrato público ha sido para conducir los destinos de la Nación, destinos que cami-nan al cataclismo dado su no-torio inmovilismo para im-pulsar políticas que permitan reducir la marcada desigual-dad y empobrecimiento de la mayoría de la población.

Hay cuestiones concretas y urgentes a resolver, como

jpayeras@siglo21.com.gt

Ja vier Pa ye rasESCRITOR

14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX 2376-2421

Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal Consejo Editorial: Carlos Aldana Mendoza Gabriel Orellana Rojas Eduardo Weymann Diseño y Diagramación: Carlos Santos C.

Directorio

13 SIGLO.21 OPINIÓNMIÉ 22 02 17

ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

L a nueva visita a Guatemala de Jo-hn Kelly, ahora como secretario

de Seguridad Interior del gobierno de Donald Trump, tiene mucha tela para cor-tar y deshilar.

Tanto por lo que toca a los ajustes de la política exterior estadounidense bajo el nue-vo gobierno republicano, co-mo respecto de cómo Guate-mala –presunto país sobera-no– encaja esos cambios.

La primera y obligada ob-servación se refiere a que sea un secretario a cargo de la seguridad interna es-tadounidense quien haga la primera visita oficial al

La visita de John KellyMirador de Kaminal

eceladaq@gmail.com

Edgar Celada Q.PERIODISTA

país. Lo esperable, en condi-ciones normales, sería que el visitante fuera el secreta-rio de Estado, a cargo de las relaciones exteriores.

Pero no; es el titular del United States Department of Homeland Security (DHS). Lo cual puede dar lugar a dos lecturas, no excluyentes: a) Que la situación en Guate-mala (y en los otros dos países del triángulo norte) es “muy problemática” para la seguri-dad de EE.UU., o una b) de di-fícil digestión: Que allá, en el Norte, casi casi, se considera a Guatemala como una enti-dad dentro de EE. UU.

Dicha de otro modo, esta lectura podría llevar al ejem-plo extremo pero ilustrativo de una visita del ministro de Gobernación guatemalteco al todavía lejano Petén.

Susceptibilidades naciona-listas aparte, cualquier lec-tura de la visita de Kelly ha de basarse en que Guatema-la, desde hace muchos años, se convirtió en un apéndice

de EE.UU., en algo peor que un “Estado libre-asociado” (como Puerto Rico), sin de-rechos y obligaciones claras en la relación.

Para ilustrar la naturale-za y la dimensión de esa de-pendencia, baste citar estos datos: en 2016, las remesas familiares enviadas al país por los guatemaltecos resi-dentes en el extranjero (bá-sicamente en EE. UU.) equi-valieron al 68.4 por ciento de los ingresos totales por exportaciones.

Y si se considera sólo las ex-portaciones manufacture-ras, cuyo monto total fue de US$ 6 mil 601 millones, re-sultan superadas en 8.5 por ciento por las remesas, que el año pasado alcanzaron la cifra récord de US$ 7 mil 159.9 millones.

Por eso son tan sensibles los asuntos migratorios en la agenda bilateral. El pro-blema es que Guatemala en-cara en condiciones de debi-lidad política e institucional

extrema el tratamiento de esos y otros temas con el po-deroso visitante.

De todos modos, la cancha para la visita de Kelly quedó marcada desde finales de la semana anterior, cuando se introdujo a la cámara de Re-presentantes del Legislati-vo estadounidense una pro-puesta bipartidista en “apo-yo a los esfuerzos contra la corrupción en el Triángulo Norte de Centroamérica”.

El documento, suscrito por cinco congresistas re-publicanos y tres demócra-tas, llama a los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala a respetar la in-dependencia judicial y la in-dependencia de las fiscalías generales, y urge a los go-biernos de los dos últimos a cooperar con las comisio-nes internacionales contra la impunidad y corrupción.

Quedan avisados, pues, quienes quieren mover las sillas a Thelma Aldana e Iván Velásquez.

Agenda educativa para las ciudades intermedias

Desde hace algunos meses, se viene ha-blando de cómo fortalecer las ciu-

dades intermedias como un modelo para acortar la distancia al desarrollo eco-nómico y social en las dis-tintas regiones del país. En realidad, la preocupación que nos agobia es que no se cuenta con suficiente inver-sión que genere empleos en los departamentos. En el área rural muchas personas se autoemplean y se dedi-can a la agricultura de sub-sistencia, sin tener oportu-nidades reales de un ingre-so que les permita cubrir las necesidades básicas de sus familias.

Recordemos que el exal-calde de Barcelona, Jordi He-

reu, quien visitó Guatema-la en el marco del ENADE 2016, señaló la importancia de que las ciudades cuenten con un proyecto y que princi-palmente se orienten a tener espacios de convivencia que permitan la generación de ciudadanía participativa. Pe-ro, a ello debe sumarse una ciudad que pueda brindar de manera eficiente los ser-vicios básicos de transporte, salud y educación.

En Guatemala hoy día es urgente avanzar con pa-so firme hacia una educa-ción de calidad, que permi-ta a los jóvenes alcanzar las competencias, destrezas y valores que les van a ser-vir para insertarse exitosa-mente en el mundo laboral y participar en el desarrollo económico que se genere en las ciudades intermedias. Los resultados de las más re-cientes evaluaciones nacio-nales a los graduandos nos muestran que hay rezagos importantes que debemos atender. Solamente 1 de ca-da 10 jóvenes que se gradúa del ciclo diversificado tiene

Bajo la lupa

el nivel esperado en mate-mática y solamente 3 de ca-da 10 alcanza el nivel espe-rado en lectura, según los resultados nacionales.

En algunos de los departa-mentos, los resultados de los graduandos son alentadores y denotan mejoría respecto de años anteriores. Desta-can Chimaltenango y Sacate-péquez en lectura, cuyos gra-duandos superaron a los del departamento de Guatemala en lectura. Se considera que las acciones y estrategias im-plementadas como parte del programa nacional de lectu-ra estén rindiendo sus frutos. Alcanzar las competencias del siglo XXI implica fortale-cer matemática y comunica-ción, pero también desarro-llar el espíritu emprendedor en los jóvenes y brindarles las herramientas para que ellos puedan forjar su propio futuro a través de un negocio propio, que a su vez se con-vierte en un detonante de de-sarrollo local y les genera los medios para un ingreso fami-liar mayor.

El papel de los alcaldes es

fundamental; ellos pueden apoyar en la infraestructu-ra escolar, llevando tecno-logía a los centros educati-vos y apoyando actividades de aprendizaje y formación docente. Entre las ciudades intermedias se encuentran Quetzaltenango, Cobán, el área de Guatemágica-Reu, y el área Zacapa-Chiquimu-la. Además, se ha incluido la Antigua Guatemala co-mo un destino turístico im-portante.

Lo más importante para el éxito de las ciudades inter-medias es elevar la producti-vidad de las mismas, ello de-riva en buena medida de la política económica del país, pero también pueden ayu-dar las políticas locales, y ha-cer esfuerzos integrados en-tre el sector productivo y la oferta de educación y capa-citación técnica. El INTECAP y otros centros de formación para el trabajo tienen un pa-pel central en la preparación del recurso humano. Sus programas deben alinearse a las necesidades de las em-presas locales.

Colaboración

LAS POLÍTICAS TRIBUTARIAS DE GESTIÓN DE COBRO DE LA SAT

L a Templanza era considerada por Aristóteles como la virtud del hom-

bre, por medio de la cual se da la cualidad humana que induce a usar o hacer las cosas con moderación. Esta virtud, debe aplicarse en la política tributaria del país, por un lado, en la ges-tión de cobro de impuestos, evitando aplicar una políti-ca fiscal muy agresiva; y por otra parte, evitando aplicar una política fiscal muy suave.

La consistencia es otra de las virtudes del recaudador. Un recaudador tiene la ne-cesidad de ser consistente para adquirir el respeto de los contribuyentes. SAT debe ser consistente en sus acciones y en el cum-plimiento de la ley. En la medida en que no aplique la templanza y la consisten-cia, correrá el riesgo de ha-cer que su base tributaria se reduzca, y que la recau-dación disminuya, en vez de aumentar.

Si SAT aplica una política tributaria en la que utiliza como única herramienta para el cobro de impuestos el perseguir penalmente a todos los contribuyentes, auyentará a muchos a la informalidad. Si el premio por registrarse como con-tribuyente es que de pri-mas a primeras se le ame-nace con acciones penales, el efecto será que el con-tribuyente la evite y des-aparezca.

Si SAT persigue a algunos malos contribuyentes, pe-ro deja de perseguir a otros; por ejemplo, si persigue a exportadores pero deja de perseguir a ONG, los con-tribuyentes percibirán sus acciones como injustas. LA SAT debe aplicar los mis-mos principios para reco-nocer ingresos, que para reconocer gastos. La con-sistencia, la templanza y su

vspross@siglo21.com.gt

Verónica Spross de RiveraECONOMISTA

ABOGADO

Ignacio Andrade

recto actuar hará que SAT se gane el respeto de todos. Los impuestos se cobran no por temor, sino derivado del respeto del contribu-yente y por convicción del mismo del rector actuar del recaudador. Esto mejorará la cultura tributaria.

SAT debe llegar a sus me-tas de recaudación cum-pliendo con la ley. Si tiene impuestos que devolver, debe devolverlos sin demo-ra, sin argumentar que hay contribuyentes inexisten-tes, si ya conoce su exis-tencia, pero los ha ame-drentado.

La ley orgánica de SAT planteó al ser aprobada, que se necesitaba un órga-no técnico, no político, con funcionarios profesiona-les. Se requería una enti-dad sin sesgos. En el cami-no se perdió la razón de ser de SAT, quedando la mis-ma en manos de personajes de no grato recuerdo, que desfiguraron su finalidad.

SAT tienen sus manos, a partir de este jueves, los secretos más íntimos de los contribuyentes con las modificaciones al Código Tributario contenidas en Decreto 37-2016. SAT de-be hacer uso juicioso de es-te derecho. En las modi-ficaciones introducidas a la ley, un juez, dedicado sola-mente a estos casos, sin oír al contribuyente previa-mente decreta la apertura y entrega de la información bancaria de todos los con-tribuyentes. SAT podrá sa-ber todo sobre el contribu-yente, dónde y con cuanta frecuencia consumen los gustos más íntimos del con-tribuyente, con solo indi-car a un juez que por mo-tivos de revisión tributaria se requiere la información del Contribuyente. Ojalá SAT utilice con responsabi-lidad la información de los contribuyentes y no se ha-ga mal uso de la misma.

Ahora, SAT, su nuevo di-rectorio, (y funcionariado) tienen la gran oportunidad con las modificaciones a su ley orgánica de convertir-se en el órgano técnico de aplicación de la ley, que se visualizó al ser creada y que no se convierta nuevamen-te en colaboradora de actos reñidos con la ley.

14 MIÉ 22 02 17MUNDO SIGLO.21

MundoPosible crisis por el presupuesto en Estados Unidos

u El gobierno del presidente Donald Trump se ha visto vapu-leado por una tormenta de tro-piezos y controversias, pero hay

otra crisis sigilosamente en cier-nes: la posibilidad de que no se llegue a un acuerdo sobre el pre-supuesto y se produzca un cierre de organismos públicos.

El proyecto de gastos probable-mente superará el billón de dóla-res, y podría caer víctima de las controversias en torno al plan de Trump de construir un muro en

la frontera con México y en tor-no a una extraordinaria solicitud de gastos del Pentágono.

Aunque faltan varias semanas para que venza el plazo, el tema podría convertirse en un agrio enfrentamiento para el presi-dente Trump y para los republi-canos en el Congreso.

A pesar de que los republica-

nos tienen mayoría en el Poder Ejecutivo y en el Legislativo, el presupuesto no se podrá apro-bar sin los votos de los demócra-tas. Y cualquier propuesta que satisfaga a los demócratas y a su nuevo líder, el senador por Nue-va York Chuck Schumer, con certeza irritará al ala más dere-chista de los republicanos.

Ingresos

Aceite de oliva sube de precio por mala cosechaProducción

Una combinación de mal tiempo con varias pestes afectó las cosechas

Desde los negocios especializados de Roma hasta los su-permercados de to-

do el mundo, los amantes del aceite de oliva se están lle-vando una sorpresa con pre-cios que han subido a veces hasta un 20%,

Una combinación de mal tiempo con varias pestes afectó las cosechas del sur de Europa, sobre todo en Italia, donde la producción fue la mitad de la del año pasado. Eso hizo que los precios al por mayor subiesen un 64% en febrero, comparado con el mismo período del año pasado, y entre un 15% y un 20% en las estanterías de los supermercados de Italia.

En otros países los aumen-tos dependerán de varios factores, incluido hasta qué punto los vendedores sacri-

.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:

fican ganancias y los cam-bios de cotización de las di-visas. En Estados Unidos, por ejemplo, al aumento proba-blemente no se note tanto ya que el dólar está cada vez más fuerte y eso ayuda a fre-nar la subida de precios.

La cosecha italiana fue afec-tada por lluvias al principio de la temporada que derribaron capullos y la amenaza de unos insectos que obligaron a reco-ger la cosecha antes de tiem-po. Los precios del aceite de España, el principal produc-tor mundial, subieron apenas un 10% y la cosecha fue simi-lar a la del año pasado.

Vincenzo Iacovissi, dueño del negocio de venta de acei-tes de oliva Sapor d’Olio en Roma, dice que las ventas disminuyeron y que él trata de explicarles a sus clientes las razones del aumento.

“Aumentos del 15% o el 20% afectan las ventas. Pero explicarles las razones de los incrementos ayuda un po-co”, afirmó.

CONSUMO DEL 20%Los italianos consumen el 20% del aceite de oliva del mundo, un 4% más que los españoles. Estados Unidos es el tercer mercado más gran-de con un 10%.

Flaminia Leoni, de 50 años y madre de 4 hijos, compra de 80 a 100 litros de aceite de oliva por año para su familia

y dice que tal vez compre un aceite de menor calidad pa-ra cocinar, pero no para con-dimentar ensaladas, pastas, carnes y vegetales.

Cedric Casanova, propieta-rio de una tienda de comes-tibles italianos de París, di-jo que esperaba recibir 30 mil litros de aceite, pero le enviaron solo 8 mil. Tendrá

que apelar a una reserva que guardaba para compensar el déficit y absorber parte del aumento.

“Estoy cobrando lo de siempre y pago yo los cos-tos”, señaló.

El suministro mundial bajó solo un 14%, por lo que nadie pronostica escasez de aceite de oliva.

❖ RedacciónSiglo.21

❖ RedacciónSiglo.21

El aceite de oliva italiano es el más vulnerable entre los principales productores a los cambios climáticos y las pestes debido a la variedad de su topografía, con monta-ñas en el norte y pequeños bosques en el sur. Lo cam-biante del terreno produce distintos tipos de aceites, más de 400, según Nicola Di

Noia, experto de Coldiretti.“Tenemos cientos de va-

riedades de aceitunas, com-parado con España y el nor-te de África, que tienen plan-taciones que son más fáciles de manejar”, indicó Di NOia.

Indicó que la clave es edu-car al consumidor acerca de por qué conviene pagar más por un aceite de calidad.

15MUNDO SIGLO.21 MIÉ 22 02 17

Argentina elimina aranceles a productos informáticos

L a industria infor-mática argentina cuestionó el mar-tes la eliminación

de los aranceles a la importa-ción de computadoras y sus componentes ante el temor de que provoque una pérdi-da de puestos de trabajo en el sector.

El secretario de Comercio, Miguel Braun, confió que la medida multiplicará por dos la venta de computadoras y consideró que el impacto en el mercado laboral interno será muy pequeño.

El gobierno del presiden-te Mauricio Macri eliminó desde el martes el arancel de 12% en promedio para la im-

portación de componentes para producir computadoras en el país y de complemen-tos como impresoras, digita-lizadoras y servidores. Ade-más dispuso que desde abril no rija el arancel de 35% para la compra en el exterior de computadoras de escritorio, tabletas y computadoras por-tátiles.

DISMINUCIÓN DE COSTOSLa medida “redundará en la disminución de los costos de fabricación de diversos apa-ratos y equipos electrónicos, mejorando las condiciones de competitividad”, señala el decreto sobre la medida.

Braun dijo a medios de prensa que “de ninguna ma-nera se están dando los pro-nósticos alarmantes que hi-cieron muchos, que estaban tratando de cuidar una renta extraordinaria y que redun-daba en que menos gente pu-diera comprarse una com-putadora”. Señaló que des-de que se anunció la medida en noviembre los precios de esos productos bajaron 30%.

Carlos Suaya, presidente de PC Arts, fabricante de la marca nacional Banghó, di-jo a los medios que la em-presa despedirá a más de la

mitad de sus 800 emplea-dos en el sector informático y añadió que en los últimos meses intentaron explicar-les a las autoridades que ha-bía alternativas entre el 35% y la eliminación total del tri-buto pero “fue imposible te-ner un diálogo”.

Además se quejó de que la medida afectará indi-rectamente a otros secto-res como el de empaqueta-miento, ya que la empresa “generaba una demanda lo-cal de entre 300 mil y 400

Industria

Ante el temor de que esto provoque una pérdida de puestos de trabajo en el sector

v RedacciónSiglo.21

Aplicarán medidas de austeridad en Puerto Rico

uEl nuevo titular de una jun-ta federal supervisora de las finanzas de Puerto Rico ad-virtió el martes que el terri-torio estadounidense sufrirá dolorosas medidas de auste-ridad en los próximos meses.

El director interino Ramón Ruiz dijo que no hay opcio-nes, dada la situación crítica de la economía. Si el gobier-no local no presenta para fin de mes un plan fiscal con los recortes necesarios para afrontar el déficit de $70 mil millones, la junta presentará su propio plan, aseguró.

Agregó que difícilmente la junta prolongará un pla-

zo que protege a Puerto Rico de las demandas de acreedo-res porque sería injusto con los tenedores de bonos. Días atrás un juez federal resolvió escuchar los argumentos de grupos de tenedores de bo-nos que se oponen a una mo-ratoria de la deuda.

PLAN DETALLADOEl gobernador Ricardo Ros-selló tiene hasta el próximo martes para presentar un plan detallando cuáles re-cortes se realizarán y cuáles servicios se verán afectados.

Algunos funcionarios han objetado las recomendacio-nes de la junta, como por ejemplo, la de cortar 300 mi-llones de dólares al presu-puesto de la universidad pú-blica y quitarle el 10% al pre-supuesto de sistema de pen-

asociaciones de tenedores de bonos que se oponen a la moratoria de deuda decreta-da por el gobernador ante-rior de la isla. Ese fallo fue un golpe para el gobierno actual de Puerto Rico, que está tra-tando de mantener vivas las negociaciones con los acree-dores y de reestructurar su enorme deuda pública.

Ruiz se negó a comentar sobre el fallo del juez, aseve-rando que no es definitivo y que podrá ser apelado.

Aparte de la presentación del plan fiscal, el gobernador ha aprobado varias medidas para reducir costos, promo-ver el desarrollo económico y estabilizar la economía. El martes Rosselló anunció que presentará un plan para con-vocar a un referéndum en que se le preguntará a los po-

licías si desean ser parte del sistema se Seguridad Social. Actualmente, los policías puertorriqueños jubilados no reciben cheques de la Se-guridad Social y dependen únicamente del sistema de pensiones.

FIRMAN LEY PARA RETENER MÉDICOSRosselló también firmó una ley para retener en Puerto Rico a los profesionales de la medicina. En la última déca-da el número de médicos en la isla ha disminuido de unos 14 mil a unos 9 mil, debido a que muchos se han ido a Es-tados Unidos donde se les pa-ga más y el costo de vida es más accesible.

En general, más de 200 mil puertorriqueños han aban-donado la isla.

Finanzasv RedacciónSiglo.21

siones públicas. La semana pasada, casi una docena de dirigentes universitarios re-nunciaron en protesta con-tra los recortes, y decenas de miles de empleados públicos jubilados temen por su futu-ro financiero.

Ruiz dijo que es poco pro-bable que la junta extienda

la protección de Puerto Rico frente a acreedores más allá del plazo fijado para el pri-mero de mayo, afirmando que ello no sería justo para los tenedores de bonos.

Los comentarios surgen po-co después de que un juez fe-deral dijera que está dispues-to a escuchar argumentos de

mil cajas, que ahora van a venir de afuera”.

En diciembre sindicatos denunciaron que debido al plan anunciado por el go-bierno la empresa Infor-mática Fueguina S.A. había dejado sin empleo a unas 160 personas, aunque des-de la compañía indicaron que habían dispuesto reti-ros voluntarios.

La Unión Obrera Metalúr-gica pronosticó entonces que cientos de empleados de em-presas vinculadas con el sec-

tor informático serían despe-didos como consecuencia de la decisión del gobierno.

GENERARÁ BAJAEn tanto, Hernán Cha-

pitel, representante para América Latina de ASRock, fabricante de placas ma-dre para computadoras, di-jo que la eliminación de los aranceles “generará una baja del 20% en el precio al consumidor, mientras que en el caso de los insumos para esos equipos la reduc-ción será de entre cinco y

seis puntos porcentuales”.Los argentinos suelen ad-

quirir en Chile indumenta-ria, productos electrónicos e informáticos debido a los al-tos precios del mercado local en un contexto de inflación generalizada.

El Ministerio de Produc-ción sostuvo que junto con el de Trabajo harán lo posi-ble para que los trabajadores despedidos sean incorpora-dos por empresas con pro-yectos de crecimiento sus-tentable.

16

E ste verano los guatemaltecos podrán disfrutar experiencias úni-

cas en eventos planifi cados para deleitarse con el calor de la temporada.

“El verano de Guate invita a disfrutar lo mejor de nues-tro país y por eso cerveza Gallo siempre se ha prepara-do para esta época llevando entretenimiento a los princi-pales destinos turísticos, con los mejores artistas naciona-les e internacionales. Esta es también una manera de agradecerla preferencia de nuestros consumido-res”, comentó Ricardo Pontaza, gerente de la marca Gallo.

GALLO EVOLUTION, EL EVENTO ICÓNICO DEL VERANOCon sus casi 15 edicio-nes ininterrumpidas en el país, este evento se ha convertido en una tradición. Origi-nalmente, el Gallo Evolution se realiza-ba solo en el puerto San José de Escuintla, pero desde hace tres años incurs ionó en el animado am-biente de Panajachel, Sololá, lugar que se con-virtió de inmediato en su segunda sede.

Este año, dichos puntos

Síganos en www.facebook.com/siglo21gtSIGLO.21

Cerveza Gallo invita a conocer todas las actividades que tiene programadas para este año

Pablo Jiménez Siglo.21

Verano

MIÉ 22 02 17

serán de nuevo los grandes escenarios del esperado Ga-llo Evolution, que traerá a los artistas nacionales e interna-cionales del momento.

En el puerto San José, el Gallo Evolution será el 12 y 13 de abril en el Super24 ubicado en el kilómetro 100. Los artistas nacionales a car-go de amenizar el primer día serán Pedro Cuevas, el Tambor de la Tribu y Pako Rodríguez. De Colombia vendrá Maluma con sus notas de reguetón que en-cenderán el ambiente. Al siguiente díase continuará con los ritmos latinos de Tijuana Love y Ale Q,y co-mo artistas internacionales CNCO, para finalizar con una combinación de salsa y reguetón con los cubanos de Gente de Zona.

Mientras que en Pana las citas serán el 13 y el 15 de abril, en la entrada principal de ese municipio, en donde el primer espectáculo contará con los guatemal-tecos de Viento en Contra, así como el reggae de los

serán de nuevo los grandes escenarios del esperado Ga-llo Evolution, que traerá a los artistas nacionales e interna-cionales del momento.

En el puerto San José, el Gallo Evolution será el 12 y 13 de abril en el Super24 ubicado en el kilómetro 100. Los artistas nacionales a car-go de amenizar el primer día serán Pedro Cuevas, el Tambor de la Tribu y Pako Rodríguez. De Colombia vendrá Maluma con sus notas de reguetón que en-

ste verano los guatemaltecos podrán disfrutar experiencias úni-

cas en eventos planifi cados para deleitarse con el calor

“El verano de Guate invita a disfrutar lo mejor de nues-tro país y por eso cerveza Gallo siempre se ha prepara-do para esta época llevando entretenimiento a los princi-pales destinos turísticos, con los mejores artistas naciona-les e internacionales. Esta es también una manera de agradecerla preferencia de nuestros consumido-res”, comentó Ricardo Pontaza, gerente de la

Con sus casi 15 edicio-nes ininterrumpidas en el país, este evento se ha convertido en una tradición. Origi-nalmente, el Gallo Evolution se realiza-ba solo en el puerto San José de Escuintla, pero desde hace tres años incurs ionó en el animado am-biente de Panajachel, Sololá, lugar que se con-virtió de inmediato en su

Este año, dichos puntos

para este año notas de reguetón que en-cenderán el ambiente. Al siguiente díase continuará con los ritmos latinos de Tijuana Love y Ale Q,y co-mo artistas internacionales CNCO, para finalizar con una combinación de salsa y reguetón con los cubanos de Gente de Zona.

Mientras que en Pana las citas serán el 13 y el 15 de abril, en la entrada principal de ese municipio, en donde el primer espectáculo contará con los guatemal-tecos de Viento en Contra, así como el reggae de los

notas de reguetón que en-cenderán el ambiente. Al siguiente díase continuará con los ritmos latinos de Tijuana Love y Ale Q,y co-mo artistas internacionales CNCO, para finalizar con una combinación de salsa y reguetón con los cubanos

Mientras que en Pana

chilenos de Gondwa-na, acompañado por InnerCircle, uno de los grupos más impor-tantes de ese género, originarios de Jamaica y conocidos a nivel mundial. Se cerrará el Gallo Evolution 2017 el 15 de abril, con shows de los reconocidos rockeros de Viernes Verde y Bohemia Suburbana, así como los ra-peros mexicanos del Cartel de Santa. Para quienes deseen asistir a los eventos Gallo Evolution,las entra-das estarán a la venta en To-doTicket.

Vida

Maluma

Presentan Gallo Evolution 2017

16

Cartel de Santa

nes , F i f thHarmony , Bomba Estéreo, Paco Osuna, Los Amigos Invisibles, La Ni-ñ a Al m e n d r a , e n t r e o t r o s . Los tickets del EMF están a la venta en To -doTicket y los precios varían según la loca-lidad elegida.

MIÉ 22 02 17 Síganos en www.facebook.com/siglo21gt VIDA SIGLO.21

LAS ACTIVIDADES MÁS SINGULARES Otras de las actividades tradicionales en el vera-no son el Ferry Gallo y el Barco de Pana, estas son fi estas sobre el agua que se realizan en el canal de Chiquimulilla y en el lago de Atitlán.

El Ferry se realizará del 13 al 15 de abril, con una serie de recorridos con música en vivo de grupos nacionales. Las personas podrán disfrutar de con-cursos, una vista impre-sionante e increíbles mo-mentos con amigos y el sabor de la mejor cerve-za. El punto de partida es el muelle del restaurante El Capitán, ubicado en dirección a la playa de Iztapa.

El Barco de Pana será el 15 de abril.

Consiste en un tour

por el

lago más bello del mundo, en donde los visitantes go-zarán una tarde inolvidable tanto en tierra firme co-mo navegando. Una atmósfera que se mezcla perfectamen-te con los atardeceres de Panajachel, acompa-ñado de música en vivo y la presentación de nues-tras bandas.

“Cerveza Gallo cada año se esfuerza por mejorar la expe-riencia de los consumidores, lo cual se logra manteniendo la calidad que nos caracteriza en las diversas actividades que realizamos para com-placer todos los gustos”, comentó Pontaza.

A estos eventos se suman las actividades que se ofrecerán en los principales sitios turísticos del país para que los guate-maltecos puedan divertirse en cualquier punto en el que deci-dan disfrutar de la época.

Las activida-des Gallo esta-rán presentes con entreteni-miento y diver-sión en Cham-perico, Punta de Palma, Tulate, Tilapa, Ocos, Livinsgtone, Santo Tomás de Castilla, Semi-llero, Tecojate, Iztapa, Tiquisa-te, Las Lisas, en-tre otros.

Y para no per-der ninguna oportunidad de animar a los vacacionistas veraniegos, en los puntos de venta de cerveza Gallo se tendrán grupos de ani-mación que completarán la experiencia.

EMPIREMUSIC FESTIVAL, EL PREÁMBULO DEL VERANOComo preparación para re-cibir el calor, cerveza Gallo también trae el EmpireMu-

sic Festival que se realizará el próximo 17 y 18 de mar-zo en El Jocotillo, kilóme-tro 37 de la carretera a El Salvador.

El EMF contará con tres escenarios simultáneos en los que se presentarán 47 reconocidas bandas nacionales e internacio-nales entre las cuales se puede mencionar a DJ Snake, WizKhalifa, Jua-

Cartel de SantaCartel de Santa

mezcla perfectamen-te con los atardeceres de Panajachel, acompa-ñado de música en vivo y la presentación de nues-

“Cerveza Gallo cada año se esfuerza por mejorar la expe-riencia de los consumidores, lo cual se logra manteniendo la calidad que nos caracteriza en las diversas actividades que realizamos para com-placer todos los gustos”,

A estos eventos se suman las actividades

nes , F i f thHarmony , Bomba Estéreo, Paco Osuna, Los Amigos Invisibles, La Ni-ñ a Al m e n d r a , e n t r e o t r o s . Los tickets del EMF están a la

Gondwana

CNCO

Gente de Zona

Innercicle

Presentan Gallo Evolution 2017

18

Don Omar inició acciones le-gales en contra de los respon-sables para remediar este la-mentable asunto y, una vez recuperada su cuenta, pidió disculpas a todas aquellas personas a las que los delin-cuentes acosaron por medio de su cuenta.

El cantante de música ur-bana atraviesa uno de los

mejores momentos en el terreno profesional. A pocos días del estre-

no del videoclip de su sencillo “Te quiero pa’

mí”, el cual interpreta al lado de Zion y Lennox, ya alcanzó más de 20 millones de visua-lizaciones en Youtube.

Don Omar inició acciones le-gales en contra de los respon-sables para remediar este la-mentable asunto y, una vez recuperada su cuenta, pidió disculpas a todas aquellas personas a las que los delin-cuentes acosaron por medio de su cuenta.

El cantante de música ur-bana atraviesa uno de los

mejores momentos en

no del videoclip de su sencillo “Te quiero pa’

mí”, el cual interpreta al lado

.com/siglo21gt @siglo21gtSíganos en: MIÉ 22 02 17SIGLO.21 VIDA

Hackean cuenta de Twitter de Don OmarMúsica

Pablo Jiménez Siglo.21

Delincuentes cibernéticos extorsionaban por medio de la cuenta

D on Omar se en-cuentra sorpren-dido y muy mo-lesto, debido a

que su cuenta de Twitter fue hackeada y usada para enviar mensajes ofensi-vos a cientos de perso-nas al azar.

Los fanes reaccio-naron de mala ma-nera denuncian-do la situación y acusando al can-tante de esta-fador, sin estar enterados de lo que en reali-dad estaba sucediendo.

Durante una emisión del

programa “Suelta la Sopa” (Telemundo) delincuentes cibernéticos tomaron la

cuenta de Twitter del can-tante y la utilizaron para en-viar insultos y para pedirle

dinero a familiares, amigos y fanáticos, esto a través de un tipo de extorsión del que

no se proporcionaron mayo-res detalles.

Al enterarse de la situación,

Niv

el M

edio

SU | DO | KU

Nivel Medio

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com

CRUCIGRAMA

SO

LU

CIO

NE

S

HORIZONTAL 1. Pronombre relativo

posesivo. 4. Dícese de los medicamentos

preparados de antemano en las boticas.

11. Adorno en forma de huevo que decora una cornisa.

12. Lengua provenzal. 13. Rosca. 14. Nombre de letra. 15. Metal precioso (pl.). 17. De Letonia. 18. Elegir, escoger. 20. Apodo.21. Rama que sale de otra

principal. 23. Uno de los grandes lagos de

Canadá.25. Religiosa.

26. Río del SO. de Francia.27. Planta oxalidácea americana. 29. Símbolo del níquel. 31. Ávido de ganancia. 35. Distrito de Panamá. 37. Contracción. 39. Tonto y como pasmado. 40. Persona de la plebe. 42. Adjetivo posesivo. 44. Todavía.45. Obstáculo, estorbo.47. Medida de longitud (pl.).49. Apagar la cal con poca agua. 51. Planta compuesta de flores muy

hermosas pero sin olor.53. Coger, agarrar. 54. Do, en música.55. Que pertenece a otra (pl.). 57. Interjección.58. La primera mujer, según la Biblia. 59. Relativo al bosque. 60. Acera, vereda.

VERTICAL 1. Agarrar. 2. Nombre de letra. 3. Pronombre personal de primera

persona. 4. Especie de pino resinoso. 5. Terminación verbal. 6. Repollo. 7. Adverbio latino que significa lo

mismo. 8. Ingreso del que ya se han hecho

los descuentos (pl.).

9. Fruto del almez.10. Tienda donde se venden

tejidos de lana.12. Color amarillo dorado. 15. Sitio poblado de ocotes. 16. Su Alteza Real (Abrev.). 18. Objeto de cariño especial

para alguno.19. Gran abundancia de un

líquido. 22. Símbolo del aluminio. 24. Defensa de la naturaleza. 28. Finiquitar, consumir. 30. Noveno mes del año lunar

musulmán.

32. Borrachera. 33. Cocuyo, tuco. 34. Tonta, simple.36. Empastar bien un color. 38. Raza, familia.41. Acción Católica (Abrev.). 43. Capital de Oregón.46. Hallarse con cierta

permanencia en un lugar.48. Destino y suerte. 50. De hueso. 52. Río de Suiza.54. Fruto del agracejo. 56. Bajo.58. Pronombre personal.

253

9

7

1

68

3

7

8851

976

4

6

11

7

4

83

9

2

29

4

29

695 3

9278145

6854317

2483671

57

484 8

5139762

8321496

1796253

31

176 2

7645839

4967528

3512984

20

Deportes Editor Rolando Girónrolando.giron@corporaciondenoticias.com

Síganos en www.facebook.com/siglo21gtSIGLO.21 MIÉ 22 02 17

M unicipal intento La mejor mane-ra de empezar el partido es domi-

nando el juego y marcando un golazo. Esto fue lo que hizo el Atlético de Madrid porque el Bayer Leverkusen propuso un choque abierto, de ida y vuelta permanente con las defensas bastante expuestas. Carrasco tuvo la primera gran ocasión pero Leno respondió con un pa-radón. En la misma jugada, un defensa estrelló el balón contra el larguero en un mal despeje. Fue tanto el cántaro a la fuente que Saúl mandó el balón a la escuadra en un balón cruzado. Golazo.

En otra gran jugada del Atlético, Gameiro, el mejor de los rojiblancos mientras estuvo en el campo, ganó la partida a los centrales para dejarle el balón en bandeja a Griezmann y hacer el segun-do tanto. Mejor imposible para el equipo del Cholo. Así se llegó al descanso porque Moyá realizó un paradón cuando los más de 20 mil colchoneros aún festejaban el primer tanto. En la rea-nudación, el Bayer acertó en su primera aproximación. Una jugada bien ligada per-mitió a Bellarabi recortar la desventaja. No se amilanó el Atlético y Gameiro se fabri-có un penalti que después transformó. Con el 1-3, el Leverkusen se metió en el partido con dos errores ro-jiblancos. Moyá no acertó a despejar un centro del rival y estrelló el balón contra su compañero Savic para que acabase el balón en la red y

VENDAVAL ROJIBLANCOLiga de Campeones

El equipo colchonero se hizo respetar ante el Bayer Leverkusen y le propinó un 2-4

RedacciónSiglo.21

después Simeone quitó a Ga-meiro para meter al medio centro Thomas.

Cuando se veía más cerca el empate apareció el Niño Torres, que había entrado por Carrasco, para hacer el tanto de la tranquilidad y de-jar encarrilado el pase a los cuartos de final a falta de la vuelta en el Calderón.

ENORME VICTORIA DEL CITYEl Manchester City ha lo-grado una épica remontada frente al Mónaco (5-3), en un encuentro lleno de al-ternativas y emoción, que finalmente cayó del lado del cuadro inglés.

Leroy Sané hizo una ju-gada brillante para asistir a Sterling y que este, en boca de gol, pusiera el 1-0. Eso pu-do hacer al Manchester City bajar las revoluciones.

El 1-1 lo anotó Falcao, des-pués de un fallo en la entrega de Caballero. Fabinho puso una excelente pelota al área, y el colombiano atacó el se-gundo palo para conectar un maravilloso cabezazo en plancha ante el que nada pu-do hacer Caballero. Corría el minuto 32, y ocho después, Mbappé, tras recibir un gran pase en profundidad de Sidi-be, puso el 1-2 parcial.

El 2-2, eso sí, fue un terri-ble error de Subasic, que no pudo detener un remate manso de Agüero por el cen-tro. El fallo de un penalti y el empate del City pudo hacer a Falcao hundirse, pero el colombiano sacó su estatus de jugador de clase mundial. Tras recibir un pase en largo tumbó a Stones, y se sacó una vaselina brillante para poner el 2-3 parcial. El 3-3 lle-gó en el minuto 70, después

Tras su anotación, Giezmann recibe la felicitación de sus compañeros del Atlético de Madrid.

de que De Bruyne metiera la pelota en el área y Agüero conectase una gran volea en el interior del área. El tanto hizo creer al equipo de Guar-diola, que en el minuto 78 lo-gró la épica remontada. Otro córner fue esta vez peinado por Yaya Touré, y Stones con-siguió empujar la pelota a puerta vacía. La dinámica era tan positiva que el Manches-ter City puso el 5-3 definitivo después de que Agüero, tras recibir de Silva, le regalase el cuero a Sané, convirtiéndo-se enfavorito para estar en el bombo de cuartos. La tapa al pomo la colocó el Niño Torres sobre el final del encuentro. Griezmann fue de los jugadores más activos de los rojiblancos.

21DEPORTES SIGLO.21 Síganos en www.facebook.com/siglo21gtMIÉ 22 02 17

VENDAVAL ROJIBLANCO

Resultados

IdaPSG 4 – Barcelona 0Benfica 1 – Dortmund 0R. Madridw 3 – Ná-poli 1Bayern 5 – Arsenal 1Leverkusen 2 – Atlético 4Manchester 5 – Mónaco 3

Hoy13:45 Porto - Juventus Sevilla - Leicester City

Próximos Juegos

Griezmann fue de los jugadores más activos de los rojiblancos.

El líder visita al MestallaLiga Española

RedacciónSiglo.21

uHEste miércoles a las 11:45 h, se jugará en el Es-tadio de Mestalla el parti-do aplazado por la disputa del Mundial de Clubes co-rrespondiente a la jornada número 16 de la Liga San-tander y que será arbitrado por el colegiado bilbaíno De Burgos Bengoetxea.

El conjunto blanco visi-ta Mestalla tras haber ga-nado 2-0 al Espanyol en el Santiago Bernabéu con la intención de aumentar la ventaja que tiene sobre Bar-celona y Sevilla que es de 1 y 3 puntos respectivamen-te, el conjunto dirigido por Zinedine Zidane sabe de la importancia de este parti-do y no quieren fallar, han recuperado a Gareth Bale y eso es un punto importan-te ya que podrá contar casi por primera vez con todos sus jugadores salvo Danilo

que sigue al margen, Sergio Ramos se ha recuperado perfectamente de sus mo-lestias al igual que Cristia-no Ronaldo que después de sus labores en solitario su técnico ya aventuró que jugará ante el equipo Che.

Mientras que el conjunto dirigido por Voro llega a es-te partido después de unas jornadas muy irregulares tras la derrota abultada an-te el Eibar por 0-4 un em-pate ante el Betis a cero y victoria sobre el Athlétic de Bilbao por 2-0, poco a poco se van observando sínto-mas de mejoría y de querer escapar de la zona caliente de la clasificación pero una derrota ante el Real Madrid en casa haría zozobrar los cimientos valencianistas, el equipo che se encuen-tra plagado de bajas como Santi Mina, Rodrigo More-no o Montoya fuera de la convocatoria en última ho-ra, y la duda de Gayá hace que se antoje aún más si cabe complicada la victoria ante el equipo merengue.

A su llegada a Mestalla, Marcelo firmó autógrafos.

Los futbolistas del Manchester City celebraron su victoria sobre Mónaco. Benzema podría ser titular ante el Sevillaz.

22 DEPORTES SIGLO.21 MIÉ 22 02 17

Ronald González dirigió ayer su primer entrenamiento con los cremas.

uComo parte de la prepara-ción del club Municipal, de cara al enfrentamiento do-minical contra Xelajú MC en condición de visita, ayer se continuó con el trabajo en el segundo día de labores para los dirigidos por el uruguayo Gustavo Machaín.

A partir de las 8:00 horas inició la actividad del día, con algunas novedades, de manera oficial Darío Flores

Redacción Siglo.21

Liga Nacional

Municipal se entrenó la mañana de ayer con vistas al encuentro ante Xelajú.

Los futbolistas albos se mostraron receptivos con su nuevo técnico.

y Gastón Puerari recibieron alta médica para ser opción de cara al choque correspon-diente a la jornada 8 del Tor-neo Clausura. Paulo Motta continuó por separado, al igual que Maynor de León.

En tanto Marco Pappa pre-sentó una molestia en el muslo posterior derecho, por tal motivo no entrenó con el resto del grupo y esta-rá por separado al menos un día más. No será baja para el fin de semana.

Un trabajo de prevención fue la parte inicial del día, luego se realizó la entrada en calor en espacio reducido en

EDILES AFINAN DETALLES

bloques de jugadores. Poste-riormente se efectuó un es-pecífico de velocidad con de-finición, en la cual hubo va-riantes y modalidades de uno contra uno y dos contra dos.

Para la recta final se hizo táctico dividido en dos gru-pos, los elementos ofensi-vos quedaron al mando del timonel Machaín y el res-to con el asistente Plachot. El miércoles se cumplirá la tercera sesión de la semana, en donde nuevamente será el estadio Manuel Felipe Ca-rrera el escenario en hora-rio matutino. (Con informa-ción de Rojos. com).

SU PRIMER ENTRENOLa plantilla crema escuchó por primera vez a Ronald González, su nuevo técnico

Redacción Siglo.21

E l nuevo técnico de Comunicaciones, Ronald González, dirigió ayer su pri-

mera práctica en los campos de Greenfield, en Bosques de San Nicolás. El estratega tu-vo a casi 35 futbolistas a su disposición para el primer equipo, además de contar con la presencia de Rigober-to Gómez, su subentrena-dor, y de Rodolfo González, preparador físico.

El presidente de la insti-tución crema, Pedro Por-tilla, hizo la presentación de Ronald González a l grupo de jugadores, a las 14:00 horas. Minutos des-pués fue el técnico cos-tarricense quien tomó la palabra y dio inicio su pri-mer entreno, tras su llegada a Guatemala el pasado sábado.

El entrenamiento in-cluyó a todos los futbolis-tas del primer equipo, sal-vo el uruguayo Pablo Silva,

Liga Nacional

que retornó a su país por el nacimiento de sus gemelos y buscar

recuperarse de su le-sión, también contó con

varios integrantes de la fi-lial crema de Primera Di-visión y la de la categoría Sub-20. David Izazola y

Carlos Salvador Es-trada trabajaron por separado, en la rec-ta final de sus recu-peraciones.

“Fue un entre -namiento bastante inten-so, vi al grupo con buena actitud”, dijo el estrate-

ga costarricense, excapi-tán de Comunicaciones en 1999. “Se separó al equipo en dos grupos para que los que jugaron el fin de se-mana no tuvieran sobre-cargas”, manifestó el tico que debutará el próximo miércoles 1 de marzo an-

te Municipal, en el Clásico 297, en el estadio Doroteo Guamuch Flores.

Al ser cuestionado sobres sus rivales directos al títu-lo, Antigua GFC y los rojos, dijo: “Si bien ya es aquella lucha ante el mismo (Mu-nicipal), Antigua y Cobán

Imperial vienen haciendo bien las cosas”.

Para hoy miércoles los albos tienen contemplado trabajar en los campos de Sporta, ubicados en Fraija-nes, para seguir preparan-do el duelo ante los escarla-tas del próximo miércoles.

Ronald González dirigió ayer su primer entrenamiento con los cremas. Los futbolistas albos se mostraron receptivos con su nuevo técnico.

La plantilla crema escuchó por primera vez a Ronald González, su nuevo técnico

Redacción Siglo.21

E l nuevo técnico de Comunicaciones, Ronald González, dirigió ayer su pri-

mera práctica en los campos de Greenfield, en Bosques de San Nicolás. El estratega tu-vo a casi 35 futbolistas a su disposición para el primer equipo, además de contar con la presencia de Rigober-to Gómez, su subentrena-dor, y de Rodolfo González, preparador físico.

El presidente de la insti-tución crema, Pedro Por-tilla, hizo la presentación de Ronald González a l grupo de jugadores, a las 14:00 horas. Minutos des-pués fue el técnico cos-tarricense quien tomó la palabra y dio inicio su pri-mer entreno, tras su llegada a Guatemala el pasado sábado.

El entrenamiento in-cluyó a todos los futbolis-tas del primer equipo, sal-vo el uruguayo Pablo Silva,

Liga Nacional

que retornó a su país por el nacimiento de sus gemelos y buscar

recuperarse de su le-sión, también contó con

varios integrantes de la fi-lial crema de Primera Di-visión y la de la categoría Sub-20. David Izazola y

Carlos Salvador Es-trada trabajaron por separado, en la rec-ta final de sus recu-peraciones.

“Fue un entre -namiento bastante inten-so, vi al grupo con buena actitud”, dijo el estrate-

palabra y dio inicio su pri-mer entreno, tras su

que retornó a su país

sus gemelos y buscar

23 DEPORTES SIGLO.21MIÉ 22 02 17

uEl piloto Allan Estrada fue la grata sorpresa de la jor-nada, ya que contra todos los pronósticos supo sacar el mejor provecho de su ca-bezal y se impuso en la ca-tegoría Libre durante la 1a. fecha del Campeonato Na-cional de Tráileres 2017, la cual se realizó en la Pista Guatemala Raceway.

El cuarto de milla ubica-

Campeón de la Copa

Triunfo a más de cien por hora

Redacción y ANEG Siglo.21

Redacción y C. Pérez Siglo.21

uJuan Pablo Pivaral mon-tando a “Victoria CG”, se coronó como Campeón de la Gran Copa Cune del Con-curso de Salto Internacional FEI Una Estrella, realizado el fin de semana en el Centro Deportivo Ecuestre La Auro-ra en la zona 13 de la capital guatemalteca.

Luego de dos recorridos, el primero con saltos de 1.30 metros y el segundo con saltos de 1.35 metros; Pivaral/“Victoria CG”, fina-lizaron en la primera posi-ción con un total acumula-do de 0 faltas con tiempo de 59.11 segundos.

El mismo Pivaral, pero en “Cardento Z” se ubicó en la segunda posición, empatándose con 0 faltas en los dos recorridos, el tiempo para desempatar fue el del segundo recorri-do, el cual lo terminó con 59.95 segundos.

En la tercera posición fi-nalizó Wylder Francisco Rodríguez en “Enrico Blue VDL” con un total acumula-do de 5 faltas (todas ellas en el primer recorrido).

do en la carretera al Puer-to Quetzal fue el escenario en el cual se dieron cita más de cuatro mil personas pa-ra presenciar las carreras de aceleración de los mons-truos del asfalto.

Música, edecanes y el ru-gir de los poderosos moto-res fueron los protagonis-tas de la primera fecha del certamen del 2017 en ace-leración de camiones; ve-hículos que en sus motores poseen entre 600 y mil ca-ballos de fuerza, y que son nutridos con sistemas de óxido nitroso para alcan-

T oda una gama de emociones entre especta-culares barridas

y atrapadas, bases por bo-

Softbol

Los telefonistas se impusieron a los azules el pasado fin de semana

Redacción Siglo.21

zar altas velocidades.Las divisiones Stock y

Computarizada fueron las primeras en salir a escena; sin embargo, cuando llegó el momento de la categoría Mecánica y Libre, los ojos del público no se despega-ron de la pista, ya que en el cuarto de milla estuvieron máquinas pocas veces vis-tas en los eventos de este tipo en todo el país.

En la Mecánica fue Alber-to Solano, al mando del ca-mión llamado “La Carreta”, quien se llevó el triunfo an-te Edwin Pineda y el Team

Allan Estrada y Hermanos Santos durante la competencia realizada el pasado fin de semana. F: C. PÉREZ.

Pivaral en “Victoria CG” se hizo de los máximos honores. F: ANEG

El primera base de la novena Tellioz pone out al corredor del Medio Azules.

Ecuestres

Aceleración

OTROS RESULTADOSCUARTA DIVISIÓN

New York 6 - Los Álamos 7

TERCERA DIVISIÓN

Escuela Politécnica 5 - The Warriors 9Osos 5 - Resacados 15

Velmar, quienes ocuparon la segunda y tercera posi-ciones, respectivamente.

El momento de la división reina llegó. Los poderosos camiones, que no tienen restricciones, estaban listos para salir a escena en la di-visión Libre, fue ahí cuando empezaron las emocionan-tes carreras de los camio-nes que se acercan a los mil caballos de potencia.

En esta categoría fue Allan Estrada quien sorprendió a todos para llevarse la victoria al imponerse ante el equipo de los Hermanos Santos.

TELLIOZ DERROTA A MEDIO AZULES

la y robo de bases, así co-mo jonrones, fueron parte de lo vivido en la jornada del fin de semana del Tor-neo Nacional de Softbol 2016-2017, donde sobre-sale el juego de los equi-pos de Tellioz ante Medio Azules de la Segunda Divi-sión del campeonato.

A primera hora, en la categoría Mayor Femeni-na, Lanquetin hizo lo su-yo al ganar a Hidra Vida, 0 a 9 carreras. Hidra Vida conectó dos hits y come-tió cinco errores. Lanque-tin gozó de cuatro hits y un error. La pícher gana-dora fue Valquiria Gar-

zo y la perdedora Valerie Valdéz.

Laura Rodríguez conec-tó jonrón. A segunda ho-ra, Lanquetin confirmó su hegemonía ante Hidra Vi-da, con resultado final de 15 a una carreras.

Lanquetin se agenció 10 hits, cero errores. Hidra Vida 4 hits y 5 errores. La pícher ganadora es Blan-ca Álvarez y la perdedo-ra, Angie Fernández. De parte del equipo ganador, Kimberly Hurtarte se vo-ló la barda.

La doble jornada de Hi-dra Vida y Lanquetin se realizó en el Diamante

Carlos Cano Gómez, Vista Hermosa Dos, zona 15 ca-pitalina.

UN BUEN ROBA BASEEn otro emocionante juego, la novena de Tellioz derrotó

a Medio Azules, 8 a 1 carre-ras. Tellioz conectó nueve hits, 0 errores. Medio Azu-les pegó tres hits y afrontó sus cuatro errores. El pícher ganador fue Iván Novales y el perdedor, Iván Gálvez.

Lo relevante del juego, es la ofensiva en el bateo (3/3) de José Gándara, del equi-po Tellioz, quien anotó en sus tres oportunidades: un sencillo, un doble y un tri-ple, impulsando una carre-ra y uTna base robada. El juego de Tellioz y Medio Azules, de la Segunda Di-visión, se realizó el pasa-do domingo en el Campo de CDAG.

24 SIGLO.21 MIE 22 02 17