q. g. lyn – a. f. bian - aster

7/22/2019 q. g. Lyn a. f. Bian - Aster

1/173

Q. G. LYN A. F. BIAN

ASTER

Tudomnyos fantasztikus regny


2/173

MAGVETKNYVKIADBUDAPEST


3/173

Felels kiad a MagvetKnyvkiad igazgatja Felels szerkesztBeck Pter Mszaki vezetBeck Pter Tipogrfus, vdbort- sktstervezB. Solti Marianne Bettpus Garamond Kiadvnyszm

1509 Megjelent I971-ben, 22,2 (Aj) v terjedelemben, 24 200pldnyban

MSZ 5601-59 s 5602-55MA 2026-11-7172 71-11488

Pcsi Szikra Nyomda. F. v.: Melles Rezs


4/173

Q. G. &. F. Lyn A. F. Bian, 1971


5/173

I. rszASTER ZENETE


6/173

I. fejezet

A HARMADIK RAKTA

A Csatorna tls partjn, egy eldugott skciai faluban lt a szlas termet, mindig borosts Johns a nla jval fiatalabb Paul. Mindenki ismerte ket. Reggelenknt, amikor a falucska forgalmalnklni kezdett, s a hziasszonyok beszerz tjukra indultak, embereink rendszerint mrmegjrtk a tengert. Elfoglaltk helyket kis vsri bdjukban, s friss halakat knltak avsrlknak.

Olasz recept szerint stttk a halat, messze fldn hrk jrt. Sokan ismertk ket, annakellenre, hogy bdjuktl csak kis kerlvel lehetett elrni a falut. Gyakran elegns autk lltakmeg elttk, s a frissen slt halbl kilszmra, egy-egy kosrral vsroltak; akik ismertk a hrket,ha a kzelben vitt el az tjuk, felttlenl felkerestk ket.

John fiam-nak szltotta fiatalabb trst, pedig Paul nem volt a fia.Nhny ve vetdtek itt partra. gy mondtk a falubelieknek, hogy a kzelben elsllyedt hajrl

menekltek. Mindenki jl emlkezett mg arra a kds hajnalra, amikor az egyik szemlyszllthaj nhny mrfldnyire a parttl aknra futott. A mi embereink ekkortjt rkeztek a faluba. Aztmondtk, hogy Kaliforniba kszltek, de mert a hajval egytt minden rtkk odaveszett, Johntestvrbtyja pedig lett vesztette, annak fit maghoz vette, s itt telepedtek le.

Mg nem pirkadt, amikor mr a tengeren jrtak. Kis halszhajjukat kvlrl inkbb csak rosszbrknak ltszott felszereltk minden szksges kellkkel. Hts vgben kis flke volt, ez vtaket az estl; nemegyszer megtrtnt, hogy ott is aludtak, kinn a tengeren. Egsz kis konyha-felszerelsk volt, gyorsforralval, kv- s teafzvel, a flke polcain pedig knyvek, rgifolyiratok s rdi. Ha csndes volt a tenger, s nem akadt srgs dolguk, ott tltttk egsznapjukat.

Amikor mr jl kint jrtak a vzen, odaszlt az idsebbik frfi a fiatalabbnak:

llj r a 31,3-ra, ma ez a hullmhosszunk.Nyilvn senki nem is sejtette, hogy a kt bks halsz reg, kopott brkja mi mindent rejtettmagban. Az rbocfesztktl olyan volt, hogy lertt rla a szegnysg; sszetoldozott, cskavillanyvezetkbl ktztk ssze. Taln nem is azrt volt ilyen ez az rbocktl, mert nem telt volnanekik klnbre, hanem inkbb azrt, mert a fmdrt mgis jobban megteszi antennnak.

Rlltl mr? gy ltom, egszen pontosan rajta vagyok. Akkor add le a hvjelet.Pillanatokon bell jelentkezett a hvott lloms. Nhny szokvnyos jelads elismtlse utn

mris peregtek a morzejelek. Amikor msodszor hangzott el a figyelmeztetjelads, hogy fontoskzlemny kvetkezik, Paul intett Johnnak: vegye fel is a flkagylt.

Kezkben papr s ceruza is volt, de most nem kellett hasznlniuk. A kulcs, amelyen a maikzls jtt, annyira ismers volt szmukra, hogy azonnal szavakk formltk magukban a jeleket.

A morzejelek gyorsan peregtek. A parancs gy hangzott:U-H-2 kulcs felfedve, fokozott vatossg. Egyelre jabb parancsig ads sznetel. Reggel

London krzetbe gyors egymsutnban hrom rakta rkezik. Egyik nem robban, ez tartalmazza atovbbi utastsokat. A kulcsa Z-3-X.

John arcrl nehz volt leolvasni, mi megy vgbe belsejben. A riadt tekintetPaul csak annyitltott, hogy trsa keze fejvel megdrzslte serceg, borosts llat; drmgflszavbl semmitsem lehetett rteni.

A hallgat mg Paul fln volt. Kikapcsoltak? krdezte John. Nem, lehet, hogy mg jn valami.

Alig egy perc utn a jelads jra kezddtt. A bejelentett kulcs teljesen ismeretlen volt elttk.T-2-S ismtelte ktszer is Paul. John is feltette a hallgatt, paprt, ceruzt vettek el, hogy


7/173

lejegyezhessk az zenetet. Rvid, pr mondatos kzls kvetkezett. A betkk formld jeleketgondosan lejegyeztk, majd a mg ktszer megismtelt, ismeretlen szveget gondosan ellen riztk.

Sietve lttak munkhoz. Elsdolguk volt minden rul nyomot eltntetni. Megsemmistettekminden paprdarabkt, amelyeken feljegyzsek voltak. Csak azokat tartottk meg, amelyeken piacifeljegyzseik voltak, s azt a pr mondatos zenetet, amelyrl bizonyosak voltak, hogy illetkes

helyen megfejtsre tallnak.A keleti gbolt keskeny felhsvja alatt most bukkant fel a nap. Mg alig mozdult a falu, k mrrgen otthon voltak. A zskmny ma is gazdag volt. Nekilttak a halak tisztogatsnak, s amikoregy nagy halommal elkszltek, a stshez fogtak. Friss hallal tltttk meg az egyik kosarat, amsikba pedig a slteket raktk. Mint minden reggel, most is ott vrta a vsrlkat a friss portka.

Jttek a megszokott vevk. A gondos hziasszonyok kzl sokan vsroltak slt halat, hogymunkba indul csaldjukat ellssk ennivalval.

Aut fordult be a sarkon. Megismertk mr messzirl a voln mellett lemberket. A vezetezalkalommal ki sem szllt a kocsibl, csak kosart nyjtotta, Paul megrakta frissen slt hallal.

A tovarobog aut utasai megszokott mozdulattal bontottk szt a halakat, s az egyik belsejbenmeg is talltk a fmhengert, amelybl sszesodort paprtekercs kerlt el annak a parancsnakszvege, amit a rozzant halszladik toldozott merevt drtja ma jjel fogott fel valahonnan aCsatorna keleti partjrl.

A slt halak azonban ezzel mg nem teljestettk feladatukat.Az aut a kzeli tkeresztezdsnl hirtelen jobbra fordult, s egyenesen London egyik

klvrosa fel szguldott.A peremvros ftern, az autbusz-llomstl nhny lpsnyire volt a vrterem; ide trnek be

az utasok elklteni reggelijket, amg a csatlakoz autbuszra vrnak. Az aut egyik utasa iskiszllt a kocsibl, s kezben a halaskosrral letelepedett a vrakozk kz.

Negyedra sem telt el, s egy fiatal nkzeledett az asztalhoz. Ismersknt dvzltk egymst,azzal az rmmel, ahogy a rg nem ltott j bartok szoktk. A frfi kibontotta kosart, s a mgmindig meleg hallal megknlta vendgt.

Nem sok idejk volt a beszlgetsre, a hangosbemond jelezte, hogy a fvros fel nhny perc

mlva indul az autbusz. A lny sszeszedte holmijt, maghoz vette a kosarat, s felszllt azindul buszra.

Megrkezs utn mg nhny aprsgot vsrolt, s azokat kosarba rakva, egy villa kapujbantnt el.

Nem sokkal ksbb szrke egyenruhban a lgvdelmi rsg tzszerszcsoportjnak egyiktisztje hagyta el a villt.

*

Msnap kora hajnalban les sivts hastott bele az alig bredezvros reggeli csndjbe. Nemsokkal utna kt hatalmas robbans rzkdtatta meg a levegt. Amikor a vijjogs flhangzott,

mindenki, aki az utcn volt, vdelmet keresve bjt meg a hzak fala mellett s a kapualjakban. Avillhoz elg kzel, a vros nyugati peremn csapdtak be a raktk.

Napok ta nagyon ismerss vlt ez a ksrteties hang. A katonasg s a polgri lgoltalmi rsglland kszltsgben volt, de sokszor mg a riasztsra sem volt elg id. Sokan llandan azvhelyen tartzkodtak. A nyolcmillis vros lete azonban nem llhatott meg.

Szirnabgssal minden irnybl autk rohantak a klvros fel. Kzttk fel lehet ismerni algvdelmi rsg, a tzoltsg s a mentk kocsijait. A kivonul kszltsg nagyarny volt,sohasem lehetett tudni, milyen segtsgre van szksg.

Alig hagytk el a vrost, hirtelen balra fordultak. Az itt elterl dombok kztt mg ltni lehetetta robbans fstjt s port.

Az egyik rakta egy magnyosan ll hz kzvetlen kzelben robbant fel. Csak romhalmaz

jelezte mr, hogy nhny rval elbb ott mg nyaral jellegplet llt. Amikor a tzoltautk a


8/173

kzelbe rtek, mint ris hpelyhek, paprfoszlnyok hulltak lassan al a levegbl. Tz nemkeletkezett, gy tovbbhaladtak.

A msik rakta msfl kilomterrel arrbb robbant, egy juhlegelszln. A radarlloms hrom raktt jelzett mondta a parancsnok, akiben, szrke egyenruhjrl,

jellegzetes arcrl, nem volt nehz felismerni azt az embert, aki tegnap dleltt a kosaras leny

megrkezse utn hagyta el a villt.Kocsiba szlltak, s elkezdtk a rendszeres kutatst a harmadik rakta utn.Ez volt az a titokzatos rakta, amelynek rkezsrl szrke ruhs tisztnk ktfell is tudomst

szerzett. Az egyik rtests a slt hal gyomrba rejtett fmhengerbl kerlt el, a msik pedig azangol hadvezetsg titkosszolglatnak bizalmas jelentse volt, amely tegnap hajnalban a Csatornatls oldalrl leadott szkszav kzlemnyt felfogta s megfejtette. Tisztnk jl tudta, hogy a

bizalmas rtestst nem egyedl kapta meg, ezrt termszetesnek vette, hogy a lgvdelmirsgen kvl a helysznre rkezett a klnleges csoport egyik klntmnye is.

Az izgatta, hogy vajon a hadvezetsg mindkt zenetnek birtokban van-e. A hivatalos utasts,amit vele is kzltek, csak azt a szveget tartalmazta, amit halszaink is megfejtettek de emltssem trtnt a msikrl, amit a kosaras leny adott t neki. Ennek a kzlemnynek kulcst tudomsaszerint az egsz Szigetorszgban mindssze ketten ismerik. Hamarosan ki kell derlnie, hogy ahadvezetsg felfedte-e ennek titkt.

Az a tny, hogy emlts sem trtnik rla, arra utal, hogy nem ismerik. s ha mgis? Akkorpedig azrt nem kzltk, mert bizalmatlanokk vltak vele szemben. Az vatossg teht nem rt.

A harmadik raktt egy kisebb domb oldalban talltk meg. A raktatest msfl mter mlyrefrdott a domboldalba, de az orrba helyezett vaktlts gyenge robbanereje is elg volt ahhoz,hogy kidobja a talajbl. gy ltszik, az tkzs merev volt, valszn, hogy a talaj mlynsziklafalat tallt. A becsapds helytl ngy-t mterre kidobott rakta orr-rsze ersenmegrongldott.

A klnleges osztly vezetje megtiltotta, hogy brki is hozznyljon a fel nem robbantrakthoz. Kiadta a parancsot, hogy a tzszerszek csavarjk le a fejrsz kupakjt. Nem talltaksemmi titokzatosat a felszakadt orr-rszben, a fej tbbi rsze is res volt. resnek talltk a kupak

harmadik rekeszt is, csak a felrobbant vaktltet knes szaga radt mg mindig belle. Idegesenkutattk vgig a krnyket. Nem messze a leess helytl ujjongva jelezte a csoport egyik embere,hogy megtallta, amit kerestek. A szrad fcsomk kztt egy krlbell negyven centimterhossz, arasznyi szles fmhengerre bukkant. Kevs fld tapadt re, s rezni lehetett rajta a fstszagt.

Ktsgtelen, hogy ez a henger a rakta orr-rszbl kerlt ide.Lgmentesen zrt fmtest volt, semmi srls vagy nyls nyomt nem mutatta. Bizonyos, hogy

ez a henger rejti magban a keresett titkot. A klnleges osztly emberei kocsiba szlltak, selrobogtak a zskmnnyal.

Szrke egyenruhs tisztnk pedig az otthagyott res fejrszt rakta fel kocsijra. Annak is csakazt a csonka kp alak rszt, amely a robbanfejhez csatlakozott. Tudta jl, hogy ha valban ez az

a rakta, amely a titkos parancsot hozta, akkor annak az zenetnek ebben a rszben kell lennie. Demert a klnleges osztly emberei otthagytk, egyszerre megknnyebblt: a msodik titkos kulcsszvegt mgsem tudtk megfejteni. Amikor felraks kzben megkocogtatta, s meggyzdtt: ez acsonka kp alak csatlakoz rsz ketts fal, teljesen bizonyos volt dolgban.

Nem ktsges, hogy a msik fmhengernek is jelentsge van, de arrl a hengerrl neki nem voltelzetes tudomsa. Tprengsei kzben kt lehetsgre gondolt.

A msodik rakta, amely azt a klnll kis hzat a flddel egyenlv tette, itt van a kzelben,krlbell ktszz mterre, nem lehetetlen, hogy ez a klnleges fmhenger onnan kerlt ide.Annyira rzett mg rajta a fst szaga, hogy eredete ktsgtelen volt. Abban a hzban klns emberlakott nyaranta. Mit lehet tudni, mit rejtegetett az reg ebben a lezrt hengerben?

Az is lehet, hogy a harmadik raktban volt mgis. Akkor pedig nincs ms megolds, mint az,

hogy meg akartk vele tveszteni az angolokat. Hiszen vgeredmnyben a nmetek is szmthattakarra, hogy az zenetet felfogjk, s keresik majd az Angliban tartzkod nmet kmhlzatnak


9/173

sznt titkos parancsot, gy egszen logikus, a fmhenger megtveszts cljt szolglja. Nem mentvissza hivatalba, a laksra hajtatott. Senkinek sem tnt fel, s semmifle gyan sem merlt felsenkiben, hogy a csonka kp alak fejrszt a villa kertjben dobatta le. Mire lehet hasznlni ezt aflig sszeroncsolt fmlemezt?! Nyilvnvalan valami javtsnl veszik majd hasznt.

Tisztnk tjra bocstotta a kocsit azzal, hogy a jelentst kell elksztenie, s egy rn bell

bemegy a kzpontba.vatosan fejtette szt a ketts fal lemezt, s a raktaorr belsejben meg is tallta, vkonyazbesztlapok kztt, amit keresett. Elolvasta, majd keskeny henger alakra csavarta, s egyceruznl nem vastagabb fmhengerbe cssztatta.

Fl ra sem telt bele, s a fmhenger egy szemlygpkocsiban az orszgton robogott. A kocsitegy Mark nevember vezette. Legalbbis itt s most gy hvtk azt az embert; igazolvnya is errl anvrl tanskodott.

Egyedl lt a kocsiban. Sebesen hajtott, taposta a gzpedlt. Mg ktszz kilomteres t volteltte. Msodnapja alig pihent valamit. Az elmlt jszaka is ton volt, fontos futrszolglatotteljestett. sszeszedte erejt, mert jl tudta, hogy mostani kldetsn sok mlik. Sok ember leteis.

Felettesei j katonnak tartottk. Teljestette mindig a ktelessgt, csak amikor egyedl maradt,engedte t magt sajt gondolatainak. Fiatal ember volt s szerelmes. Csak nmagnak vallotta be,hogy legjobban szeretne mr otthon lenni. Nmn s minden ellenkezs nlkl engedelmeskedett a

parancsoknak, de szvben sokszor felmerlt a ktsg. Brmennyire is egy nagy gpezet alkotrszevolt, nem tagadhatta meg rzseit. s ezek az rzsek flelemmel tltttk el. A harcterek hreieljutottak a flhez, s ezek keltettk fel nyugtalansgt. Ha nem is rtett mindent tkletesen, hanem is ltta tisztn az sszefggseket, hetedik rzke valami nagy ellentmondst sejtett. Sokszorlelkesedett is a tbbiekkel egytt, de amikor szak-Afrikra, a Donra s a Volgra gondolt, aztkellett ltnia, hogy a dolgok nem gy illeszkednek egymsba, ahogyan a legfelsbb hadvezetsmagyarzza. Stt, nagy katasztrfa flelme lett rr rajta. Ezeknek a gondolatoknak a vgskicsengse mindig csak az volt: de j is lenne mr otthon lenni.

Ilyenkor lepte meg egy msik szorongs: mit is csinlhatna otthon? Vrosa romokban hever, s

ki tudja, hozztartozi kzl l-e mg valaki? s mi lehet Gretchennel? gy bcsztak, hogymsfl hnap mlva otthon lesz, s mr tbb mint egy ve van itt.

Kisebb vroshoz rt. Az elshzsort hagyta el ppen, amikor keresztirnybl, a hzak mgl,vad iramban robbant elbe egy nehz katonai teherkocsi. Hirtelen jobbra kapta a kormnyt de mrksvolt. Knnyszemlykocsija nekirohant a teheraut oldalnak, pedig fejjel elre, nagy vbenreplt ki a voln fltt az utcakvezetre.

A teheraut hirtelen fkezett, katonk ugrltak ki belle; a szemlykocsi ekkor mr lngokbanllt. A katonk a fekv emberhez ugrottak. Arca csupa vr volt, s felismerhetetlenlsszeroncsoldott. Nem lehetett mr rajta segteni.

Kigomboltk zubbonyt, s megtalltk benne szemlyi igazolvnyt, amelyen Steven Mark nvvolt olvashat. Foglalkozs: gpkocsivezet, a tzszerszek polgri csoportjnak szolglatban.

Gondosan tkutattk minden zsebt, s mg egy igazolvnyra bukkantak. A fnykp ugyanaz, de itta nv ms. Szemlylersa pontosan egyezetta msikkal, de itt Steven Mark helyett Kurt Schnabelllt.

Az autscsoport vezet altisztje maghoz vette az igazolvnyokat, s mg gondosabbantkutattk a halott minden zsebt. A menetlevl utn kutatott, amelybl megtudhatta volna, hogy azaut milyen kldetsben s milyen paranccsal indult tra. Remnytelenl pillantott a lngokban llkocsira, amely, gy ltszik, ezt a titkot rkre eltakarta az szmra. Telefont keresett, azonnalrtestette a legkzelebbi katonai parancsnoksgot.

Negyedrn bell megrkezett a parancsnoksg kocsija. Jegyzknyveztk az esetet. A hulltfelraktk a kocsira. Ruhjt darabokra szedve kutattk t, htha valami titokra bukkannak.

A szemlykocsi pedig menthetetlenl gett tovbb. A knny fmbl kszlt kis henger

kupakjt ppen most dobta ki a belsejben keletkezgz nyomsa, s az ttzesedett hengerbl


10/173

parnyi lng bjt el. Annak a paprnak lngja volt ez, amelyik a harmadik rakta ketts falkpjnak belsejbe zrva, ma hajnalban replte t a Csatornt.

*

Az esti rkban mr sszegylt a harmadik rakta nyomoz csoportja, de akkor mr a negyvencentimter hossz s hsz centimter szles fmhenger mellett ott volt a kt szemlyazonossgiigazolvny is. Az egyiket Steven Mark, a msikat Kurt Schnabel nvre lltottk ki; a fnykpekteljesen egyformk voltak.

A fmhenger felnyitsa sokkal nagyobb gondot okozott, semmint remltk. Semmifle illesztsinyomot nem tudtak felfedezni rajta, elhatroztk, hogy fmfrsszel krbevgjk. Igen m, de alegjobb minsgfmfrsz is csak csszklt rajta, anlkl hogy a legcseklyebb karcolsi nyomotejtette volna. Azt a gondolatot, hogy lngvgval vgjk krbe, el kellett vetni. A doboz nmeteredet, nem lehet tudni mg, hogy mit tartalmaz. Lehet, hogy igen nagy hats robbananyag van

benne, s ez a meleg hatsra felttlenl felrobbanna.Mi trtnik ha idztett robbanszerkezetet tartalmaz? A legrzkenyebb lehallgatkkal

tapogattk krl a hengert; az eredmny megnyugtat volt: robbanstl nem kellett tartani. Voltak,akikben azrt tovbb lt a gyan. vatosan htrbb hzdtak, s flszemmel nztk a tovbbimveleteket. Katonk voltak, s nem illkifejezsre juttatniuk szorongsukat.

Vgl gy dntttek, hogy gymntkszrvel prblkoznak. Nagyon vatosan fogtakmunkhoz. A kszrkkes fnyszikri nyomn az anyag mgiscsak engedelmeskedett, gy isnagyon lassan haladt a munka. Slybl tlve, a henger fala nem lehetett vastag. Elszrvoltakppen csak krbejelltk a hengert. Amint a fmfellet legfelsrtege al hatolt a kszr,egyre lnkebb lett a szikrzs. Flvolt, hogy ha valahol tvgjk a fm falt, szikra replhet

belsejbe, s akkor knnyen katasztrft okozhatnak. A kszrfordulatszmt lecskkentettk, snedves eljrssal folytattk a munkt, gy mr nem volt mitl tartani, s a henger vgl is kettvlt.

vatosan bontottk kt rszre a kettfrszelt hengert. Belsejbl tbb klnbzalak, ttetszlap kerlt el. Volt kzttk ngyszgletes, de kerek s ovlis alak is. gy ltszik, nem rtottnekik az utazs, sem a robbanskor keletkez h, amely a rakta becsapdst ksrte. Mindenolyan p volt benne, mintha most csomagoltk volna bele.

A krlllk egyms vlln thajolva lestk a henger tartalmt. Fknt a ngyszgletes lap vontamagra a figyelmet. Klns alak jelek, ismeretlen brk voltak rajta. Felerszben oszloposanelhelyezkedjelzsek sorakoztak egyms al, mintha csak valami nvsor lenne. De maga az rsolvashatatlan, idegen. Klnleges jelekbl rtt rs, ami a rgiek kprsaihoz hasonltott.

Nos, George, ezzel aztn lesz gondod, amg megfejted szlt oda a csoport vezettisztje azrsszakrthz.

Megfejtettem n mr klnb rsokat is. Azt hiszem, ezzel is hamarosan megbirkzom. Azbizonyos, hogy az n eszemen nem jrnak tl a germnok. Egy pillanatra el is szgyellte magt:ismt nagykp volt. Ki sem pihente mg az jszakai tprengst; sok fradsgot okozott az a

rejtjeles szveg, amelynek rtelmt halszaink sem ismertk.Kezbe vette a lapokat. Elegendvolt egyetlen pillants a klnleges jelekre, ltta, hogy valban

nem lesz knnydolga.Mieltt azonban George tvette volna a titkosrssal telert lapokat, pontos jegyzknyvet vettek

fel az egsz esetrl. Benne volt ebben a reggeli lelhely s a megtalls krlmnye. Felrtkmindazoknak a nevt, akik a hengert megtalltk, beszlltottk, s most azokt is, akik afelbontsnl jelen voltak. Gondosan rgztettk a felbonts mvelett, s nem mulasztottk el aztsem, hogy a fmhenger tapasztalt tulajdonsgait nhny szban jellemezzk.

Ezen az jszakn George le sem hunyta szemt. Szobjba bezrkzva, tlen-szomjan virrasztottegy ttetsz, ngyszgletes lap eltt. Hajnalodott mr, amikor bosszsan sszecsomagolta

jegyzeteit, s a titokzatos lapokkal egytt bezrta a pnclszekrnybe. Kimerlten dlt le a

dvnyra, hogy pihenjen valamit.


11/173

Az lom elstltsz ftyla terlt mg agyra, amikor a telefoncsengles hangja hastott ahajnali csndbe.

Pukkadjatok meg! volt az els gondolata. Hagyjatok most pihenni! Morcosan a fal felfordult.

A telefon kitartan berregett.

Majd csak megunjk. Konokul a fejre hzta a takart.A telefon azonban bosszantan s szemtelenl csengetett tovbb. Vgre is bosszsan a kagylutn nylt. Felfortyanni kszl dhe albbhagyott, amikor a drt msik oldalrlosztlyparancsnoknak hangjt hallotta:

Azonnali jelentst krek, mi van a megfejtssel, a minisztrium hajnal ta mr msodzbenrdekldtt.

Leplezetlen bosszsggal vallotta be George, hogy mg nem jutott semmi eredmnyre.Elmondta, hogy vgigprblta mr a megfejts klasszikus s modern mdszereit, de eddig semmieredmny.

Megprbltad-e a vltoz kulcs eljrst?Erre is csak azt vlaszolhatta, hogy az is eredmnytelen. Ezen a mdon, ha sikerlt is egy-egy

sornak valami elfogadhat rtelmet tulajdontani, a kvetkezsorok felbortottak mindent.A parancsnok hangja ingerlt volt. Kzlte, hogy azonnal jelentst kell kldenie a

minisztriumnak az gy llsrl. Megprbl nhny ra haladkot krni.Csinljtok, ahogyan akarjtok morogta magban George. Letette a kagylt, bosszsan falnak

fordult, s a kvetkezmsodpercekben mly lomba merlt.jabb csengetsre bredt. Fogalma sem volt, mennyit aludhatott, de pihentnek rezte magt.

Parancsnoka volt ismt a telefon tls oldaln, s krte, hogy az egsz anyagot gondoscsomagolsban azonnal kldje be a minisztriumba.

A parancsszmba men kzlsre feljebbvalja irnti engedelmessggel mondott igent, demagban ktelen dhbe gurult.

Azt hiszik azok az okosok gondolta , hogy majd k tbbre mennek. Kvncsi vagyok, mittudnak kezdeni vele, ha n, a ravasz rka nem tudtam ezeket az kombkomokat megfejteni.

Nagyon tvednek. Krrmmel vette ela titkos csomagot, s mris indult a parancsnoki pletfel.

szre sem vette, hogy folyosjnak forduljbl valaki vele egytt indult. Egyenruhs, fdetlenfejember volt, hna alatt iratcsomval; tvolrl kvette George-ot. Azt sem sejthette, hogy egszjjel rt lltak mellette.

George megbzhatsghoz nem frt ktsg, de ebben az esetben fontos rdekek fzdtek ahhoz,hogy a titokzatos csomag minden baj nlkl jusson rendeltetsi helyre.

A minisztrium kmelhrt osztlyn mr trelmetlenl vrtk a kldemnyt. A hadvezetsglegksbb holnap reggelig jelentst kr, srgsen tenni kell ht valamit.

George sorba lerakta a parancsnoka el a dokumentumokat s az jszaka kszlt feljegyzseit. Elmehetsz, George, de nem hiszem, hogy ezrt a teljestmnyrt kln dicsretre terjesztenek

fel. Nem hittem volna, hogy a nmetek ennyivel lelemnyesebbek nlad.George fradt volt ahhoz, hogy vitzni kezdjen, vagy mentegetzzk. Lenyelte teht a mltatlansrtst. Tisztelgett, sarkon fordult, s kifel tartott. A parancsnok utnaszlt:

Fogadom, hogy dlig ksz a megfejts. Mennyi a tt? ment bele most mr George a kellemetlen vitba. Tz font. Vagy ha akarod, szz font. Dupla vagy semmi! vgta r George. Ksznt, s kiment.A leghresebb nyomozk s rsszakrtk csoportja lzasan ltott neki a megfejtsnek. George

csatolt feljegyzsei alapjn azon a nyomon indultak el, amely leginkbb kecsegtetett eredmnnyel.A feljegyzsek ttanulmnyozsa utn k is belttk, hogy kznsges eljrssal nem rnek el

eredmnyt. R kellett jnnik, hogy a ketts varici mdszere sem segt, amely szerint a jelek

jelentse soronknt vltozik. Talltak vgl egy sort, amely az alkalmazott eljrs alapjn t azonosbetbl llt, ha a jelek jelentst soronknt megvltoztatjk. Ez az eredmny jabb tlethez segtette


12/173

ket: ha ugyanis az gy kapott t azonos betrtelmes szt takar, akkor ez csak gy lehetsges, ha atitkos rst a hrmas varicival szerkesztettk. Ennek az a lnyege, hogy a jelek jelentse nemcsaksoronknt, hanem betnknt is vltozik, valami ismeretlen kulcs szerint. Ha pldul az A bet

jelentse folyton vltozik, spedig az A, D, L, E, R betk sorrendjben, akkor a titkos rsban azAdler nevet csupa A bet jelzi. Ezen a nyomon elindulva is, hamarosan zskutcba jutottak.

Kikerestek minden tbets nmet nevet, s azok alapjn alkottk meg a megfejtsi kulcsokat.Elfordult, hogy kt rtelmes nv is addott gy, de a legtbb esetben rtelmetlen szavakat kaptak,amelyek csupa mssalhangzkbl lltak.

Ksjszaka volt mr, amikor a legteljesebb remnytelensg kzepette egyikknek menttletetmadt. Eszerint taln nem is fontos most, hogy a megfejts birtokban legyenek. Elegend az,hogy a titkosrssal rt dokumentum a kezkben van. Ki fogja vgl is ellenrizni, hogy milyenmegfejtst tulajdontottak ennek az rsnak? Elegend, ha a nmetek tudomsra jut, hogy az rshozzjuk jutott. A javaslat gy hangzott:

Az rs annyira megfejthetetlen, hogy taln csak egy elfogott nmet km knvallatsa sornjuthatnak igazi rtelmhez. Mivel azonban gyorsan kell cselekedni, sznlelnnk kell, hogy az rsszvegt megfejtettk, hogy keznkben van a nmet kmek nvsora, s ez elegend amegfutamtsukhoz. Bizonyosak lehetnk afell, hogy a nmetek minden rdiadsunkatigyekeznek lehallgatni. Knnyen megfejthet jelrendszerben, az angol szervekhez intzett

parancsban kzlni kell: a harmadik rakta titka keznkben van, ismerjk a haznk fldjntartzkod kmek nvsort s tartzkodsi helyt. Ltszatparancsokat adunk ki az egyesklntmnyeknek, hogy gngyltsk fel a kmhlzatot. Ez a parancs villmgyorsan fogelterjedni az itt bujkl kmek kztt, s nagyon valszn, hogy meglesz a hatsa.

Az tletet kitnnek tartottk, s ilyen rtelemben tettek javaslatot a minisztriumnak.Semmi jele nem volt annak, hogy az elgett aut vezetjnek valami kze is lenne az gyhz,

mgis kiadtk a parancsot: ebben az irnyban is le kell folytatni a nyomozst.

*

Az Egyetem utcai pressz boltves kis helyisgeiben egsz London lete lktetett. Amikor mglktetett. A hbor eltt nemcsak a dikok kedvelt tanyja volt; ide jrtak legszvesebben asznszek, rk, jsgrk s politikusok, kereskedk s diplomatk mindenki, akit vagy amindennapi munkja, vagy a mltja az egyetemhez kttt.

De a hbor kitrse ta itt is megbnult az let. Jformn csak a dikok ltogatjktrzshelyket. Dlelttnknt, az eladsok ideje alatt ezrt majdnem teljesen kihalt a pressz.Meghitt barti beszlgetsekre vagy elmlylt filozfiai vitkra persze ilyenkor a legalkalmasabb.

A Franklin utcra nzkis teremnek most mindssze ngy vendge van. Htul a sarokban ktifj matematikus vitatkozik egy szveges feladat rtelmezsn. A msik kt vendg ppen mostrkezett. A magasabb, kiss kopaszod fiatalember, David Stanley, filozfit hallgat az egyetemen.A nla mintegy fl fejjel alacsonyabb, sttbarna haj, atlta alkat trsa: Bihari Attila, magyar

dik, csillagsznak kszl. sztndja mr rg lejrt, a hbor miatt azonban nem mehetett haza.Stanleyt itt mr rgen ismerik, csak Attila igazn vendg. A pincr oda sem megy az

asztalukhoz, csak arra vr, amg Stanley szreveszi, s egy kzmozdulattal tudtra nem adjakvnsgt.

Kettt! mutatja Stanley jobb kezvel, aztn kedves, csipkeldhangjn Attilhoz fordul: Ma n mondom meg, hogy meddig rsz r. Te vagy az els csillagsz az letemben, aki

rdemesnek tartott arra, hogy szba lljon velem. Megtisztel Anglia egykor majd hres filozfusnak bartsga bkolt vissza trfsan Attila. No, de elg a trfbl folytatta Stanley , sok mindenrl szeretnk ma beszlni veled.

Beszelni fogsz magadrl. Meggrted. Jformn csak annyit tudok rlad, hogy magyar vagy, scsillagsznak kszlsz. No, meg azokat a vilgmegvlt eszmidet ismerem, amelyeket a hivatsod

ihletett. De ezekkel egytt is titok vagy nekem, most addig nem msz el innen, amg a vesdbe nemltok.


13/173

Ksreld meg. n nem fogok elhallgatni semmit, de ne felejtsd el, te is ads maradtlegynhny mondattal.

Persze! Legutbb az rhajzsrl vitatkoztunk. Igen. s te azt mondtad, hogy ha valsgg is vlik, csak elmleti jelentsge lesz. Ezt mondom most is... azaz, nem mondok most semmit, mert tged hallgatlak.

Nem szvesen beszlek magamrl. Szleimet elvesztettem, amikor az elsbombatmads rteegyik felvidki vrosunkat. Kt testvrem is ott pusztult. Senkid nem maradt? krdezte Stanley nhny pillanatnyi csnd utn. Azt azrt nem mondhatom. Van valaki, aki visszavr, s aki miatt boldogan megyek majd haza.

reg tanrom, akinek vgssoron ezt az sztndjat is ksznhetem. Csillagsz? Igen. Helyesebben az is. De jrtas a kmiban s a biolgiban is. Fiatalkorban pedig

rgsznek kszlt.Stanley a pincr fel fordult, jelezni, hogy a kvt mg nem kaptk meg. A pincr az ajtban llt,

s egy negyven v krli frfival beszlgetett. Ismered valahonnan azt az embert? krdezte Stanley Attiltl.Attila csak most fordult oda, amikor az idegen frfi krdfejmozdulattal ppen fel intett.

Az utbbi napokban mr lttam nhnyszor. Itt lakhat az Egyetem utcban... ma is ott llt anagykapu melletti jsgrusnl, azzal beszlgetett.

Szimpatikus lehetsz neki; szemmel lthatan jl rzi magt, ha tged nzhet. Valamit mgmondani akart, de tapintatosan elhallgatott, mert az j vendg mellettk telepedett le. Zsebb ljsgot vett el, s olvasni kezdett.

Attilt egy kicsit megzavarta az elbbi jelenet. De amikor az idegen frfi jsgba merlt,megnyugodott. Bizonyra is trzstag gondolta magban , s feltnt neki, hogy j arc jelent mega presszban. Az is lehet, hogy ppen a megszokott helyt foglaltk el, s ezrt tett bosszsmegjegyzst a pincrnek. Minderrl persze Stanley is megnyugtathatta volna, de illetlensgnekrezte, hogy asztalszomszdjukrl sugdolzzanak.

A tanrodrl kezdtl meslni trte meg Stanley a knos csendet.

Igen. Kronosz bcsirl, gy hvja t mindenki. Kt okkal is rszolglt erre a nvre. Egyrsztsenki nem tudja, hny ves. Meghatrozhatatlan az letkora. Idsebb tantvnyai meslik, hogyamikor k kezdtek ismerkedni a tvcsvek vilgval, mesterk mr akkor is a ma ismert Kronosz

bcsi volt. Azt mondjk, semmit nem vltozott az reg. Taln mg frgbb, s szellemileg isfrissebb, mint valaha.

s mi a msik ok? Azt mondod, kt oka is van, hogy Kronosznak hvjtok. Kedvelt tmja a kronosz: az id. Mindenkit j idszemlletre nevel. A csillagszat

hozzszoktatta, hogy mindent kozmikus arnyaiban rzkeljen. vmillikban s millifnyvekben gondolkodjatok, ha meg akarjtok rteni azt a vilgot, amelyben lnk szoktamondani. Szerinte csak a kozmosz trvnyeinek ismerete juttathat el sajt trvnyeinkmegismershez...

Az idegen frfi letette az jsgot, s egy cigarettra gyjtott. Aztn elvett egy noteszt, s gy tett,mint amikor az ember fejben prblja ellenrizni egy bonyolult szorzs eredmnyt. Kzbenegy-egy pillanatra felkapta a fejt, s elgondolkodva Attilra nzett.

Attila rezte, hogy figyelik, de az elbbi kellemetlen rzse mr elmlt. Azt hitte, a tma keltettefel szomszdjuk rdekldst, s tzbe jtt, mint minden elad, akinek figyelmes hallgatsga van:

Persze, nemcsak a megismers vgya fogja csbtani az embert a kozmosz meghdtsra,hanem zni fogja az letsztn is. A fld energiakszletei ugyanis vgesek. Ki kell mennnk atrbe, hogy kitgthassuk ltnk kozmikus lehetsgeinek hatrait.

Javthatatlan vagy, Attila. Egy percig sem tudsz beszelni magadrl anlkl, hogy ne ahivatsodrl s ne az eszmidrl beszlj. S ha mr mindenkeppen ki akarod hzni bellem azt anhny mondatot, amivel ads maradtam, szvesen megyek bele a vitba. Nagyon jl tudom, hogy

egyszer a fldi let folytatsnak felttele lesz a kozmosz trvnyeinek az ismerete. Azt is tudom,hogy ahhoz, hogy ezeket az ismereteket megszerezzk, el kell hagynunk a fldet. Nem vitatom azt


14/173

sem, hogy erre mr most kell kezdennk a felkszlst. De attl flek, ezer ms falba tkznk,mg mieltt kozmikus lehetsgeink hatrhoz rnnk. Trsadalmi letnk automatizlsbanannyi emberellenes tendencia szletett, amit ha nem oldunk meg mg a kozmoszba val kilpsnkeltt, valamennyien ldozatul eshetnk. Most nem arra gondolok, hogy a gazdasgi s politikaifeszltsgek olyan ervel robbanhatnak ki, hogy egy esetleges jfajta hbor vetne vget az

emberisg letnek. Nem, mondom, n felttelezem, hogy ezen a krzisen tljutunk. De ahhoz,hogy tljussunk, mr most kell ltnunk, hogy hol, letnknek melyik skjn fog jelentkezni az afeszltsg, amelyik vgeredmnyben ppgy ltnket fenyegeti, mint az j hbor lehetsge.Legfeljebb tbb idnk marad, hogy megismerjk ezt a veszlyt, hogy flkszljnk ellene. Prbldmeg elemezni magadban egy viszonylag fejlett trsadalom lett, s klns figyelemmel vizsgld,hogy a kzssgi let automatizmusnak fejlettsge milyen arnyban van az egyn lelki, szellemi,

biolgiai fejlettsgvel. Az eredmny, megltod, ktsgbeejtlesz.A szomszd asztalnl lfrfi hirtelen felllt, odalpett Stanleykhez, s tompa, de rendkvl

erlyes hangjn megszaktotta Stanley eszmefuttatst: Elnzst krek a zavarsrt fordult hideg udvariassggal Stanleyhez , de meg kell, hogy

fosszam kedves bartja trsasgtl.Attila izgatottan ugrott fel, mire a kellemetlen vendg hirtelen htralpett. Az ajtban kt msik

frfi jelent meg, de egyelre nem mozdultak.Stanleynek is fejbe szktt a vr:

Hogy merszeli zaklatni a bartomat!? kiltotta ingerlten, s nagy zajjal kirgta maga all aszket.

Mrskelje magt, uram fordult hozz az idegen fr , semmit nem fogok rtani a bartjnak.Nekem csak az ktelessgem, hogy beksrjem t a feletteseimhez.

Felhajtotta kabtja gallrjt, az angol titkosszolglat jelvnye villant el. Nagyon krem, uram folytatta Stanley fel fordulva , ne keltsen feltnst. Sajt rdekei is ezt kvnjk.

Stanley rtetlenl nzett elbb a nyomozra, aztn Attilra, aki mg mindig nem trt maghoz ameglepetstl.

Sajnlatos flrerts trtnhetett, uram... kezdte aztn akadozva, de a nyomoz tiszt nem

hagyta befejezni mondatot: Ezt majd illetkes helyen tisztzhatja. Most azonban haladktalanul kvessen! mondta

nyomatkkal, s kifel indult.A kt bart dbbenten nzett egymsra, majd Stanley trte meg a csendet.

Menj, Attila. R fog menni egy fl napod, aztn majd szpen bocsnatot krnek. A dlutnieladson majd kimentelek. Most ne trdj semmivel, csak azt jegyezd meg, hogy hol hagytuk abbaa vitt. Ha nem leszel nagyon frad este majd folytatjuk. Isten veled!

Attila hatrozott lptekkel indult a nyomoz tiszt utn. Krlbell tz perc mlva egyhromemeletes kzplet elllt meg az a lefggnyztt szemlyaut, amelyben Attilt hoztk. Amsodik emeletre mentek. Ott bevezettk az egyik szobba, hellyel knltk, s nyomban magrahagytk. J tz percig ldglt itt egyedl, gondolataiba mlyedve; nem tudta elkpzelni, mit

akarnak vele. Rajta kvl, az egyik sarokban meghzdva, egy msik fiatalember lt.A szemkzti falon kinylt egy kis tolablak. Olyasfle, amilyet a vasti pnztraknl lehet mgltni vidki llomsokon. A mgtte lnek a feje is alig ltszott, de ennyi is elg volt arra, hogyAttila megllaptsa: nem az a frfi, aki az utcn megszltotta. j embernk egy nevet kiltott ki.Attila szmra idegen volt a nv, s nkntelenl is a sarokban l fel fordult bizonyra tszltjk. A nv azonban, gy ltszik, az szmra is idegen volt. Legalbbis semmi nem utalt arra,hogy ismeri.

jabb nevet kiltottak. A bent l frfi most mr les szemmel figyelte, hogy Attila mikntreagl erre; az elbbihez hasonl vrakozssal fordult ismt a sarok fel. Ktsgkvl lthat volt,hogy a bemondott nevek semmifle hatssal nem voltak Attilra. Mindkett ismeretlen, nmethangzs nv volt.


15/173

Ezutn nevn szltottk; Attila felkelt, s az ablak fel tett nhny lpst. Az ott l frfikezvel intett, hogy az ablak melletti ajtn kerljn beljebb. Innen bevezettk egy msik szobba,s elkezddtt a vallats.

Az elskrds az volt, hogy az elbb bemondott kt nv kzl melyik az igazi, illetve, melyiketmikor s milyen krlmnyek kztt szokta hasznlni.

rtelmetlenl meredt a krdezarcba. Az n nevem Bihari Attila, a kt msik nevet letemben most hallottam elszr, s mr nem isemlkszem rjuk.

Ltja, krem, amit most mondott, ezzel el is rulta magt. Az, akinek tbb neve is van, annakgy kell cselekedni, ahogyan most mondta. A rbzott feladatokat csak akkor teljestheti, ha ilyenknnyen tud felejteni; klnsen, ami a msik s esetleg a tbbi nevet illeti. Most teht magrahagyom, hogy gondolkozzk, s prblja meg emlkezetbe idzni azokat a neveket, amelyeketilyen gyorsan mris elfelejtett.

Attila magra maradt. rk teltek el, s ezeknek knjt nehz volt elviselni. Kptelen volt arra,hogy valami okot talljon elfogatsra. Annyit ugyan gyantott mr, hogy valami nmetteltvesztettk ssze. Eszbe jutott sok minden, de hogy valaha is olyat tett volna, ami indokulszolglna erre a flrertsre, ki van zrva. Minden lehetsget mrlegelve, arra kellett gondolnia,hogy hasonlthat valakire. Alteregjt azonban soha nem ltta. Az turni koponyjt s mongolosszemt nehz az itt tallhat tpusokkal sszetveszteni. Mg nehezebb elkpzelni, hogy egy szkenmettel tvesszk ssze. De htha a bemondott nmet nevek mgtt a valsgban nem is nmetszrmazs az, akit keresnek?! s taln a nmetek kztt is vannak barnk s feketk.

Az idlomlbakon jrt; arra gondolt; taln az idegzett akarjk sszetrni, ettl remlik, hogyvallani fog. De mit valljon? Tegyenek fel akrmilyen krdst, azokra nyltan s szintn vlaszol,csak arra ne knyszertsk, hogy elre elksztett jegyzknyvet rassanak al vele.

Mr rlt is, amikor vgre nylt az ajt. Most egyszerre hrman lptek a szobba. Az egyik frfiodament hozz.

Nzze,mister, vagy ha gy tetszik, mein Herr, megrtjk, hogy a nevt nem akarja elrulni;st, mint hallom, mr el is felejtette. Megvallom, ez most neknk nem is olyan nagyon fontos.

Olyan mindegy, hogy nt Kurt Schnabelnek, vagy Steven Marknak hvjk, jl tudjuk ugyanis,mindkettlnv. lnevek ezek ugyangy, mint a Bihari Attila is. Nem, krem, ne is tiltakozzk,hiszen mondom, a nv most semmit nem szmt. Az viszont nagyon fontos, hogy ezt az rstmegfejtse neknk.

Azzal elbe tettek egy ngyszgletes lapot, ami a plexiveghez hasonltott. Legyen szves teht neknk szp sorjban diktlni, mit jelentenek ezek a jelek. Melyik

kzttk az, amelyik az n nevvel azonos?Attila csak nzte a furcsa jeleket, s flremagyarzhatatlan nyltsggal nzett a vallat tiszt

szeme kz: Nem tudom, uram, mit akar tlem. Nem vagyok nyelvsz, sem a titkos rs ismerje.

Csillagsznak kszlk, vek ta itt tanulok az egyetemen, az nk vendgszeretetbl. Igazi

hazm pedig Magyarorszg, amelynek egyik tiszntli vroskjban szlettem. El kell hinnie, hogyvalami fatlis tveds kvetkeztben hoztak ide engem. Letartztatsom alkalmval hiba tans-kodott mellettem angol diktrsam, emberk meg sem hallgatta t.

Amit elmondott, azt mi ismerjk. Gondolhatja, hogy minden itt l klfldi pontosnacionljt ismerjk. Megbzhat dokumentum van kezeink kztt, ezrt kr minden tagads. na nmet kmszolglat ktelkben s megbzsbl vllalt feladatokat.

Ha annyira jl ismerik a mltamat, nagyon jl tudhatjk azt is, hogy n a hazmban sohasemlveztem a nmetek kegyeit.

Tudomsunk van arrl, hogy ez fennll egy Bihari Attila nev magyar dikkal szemben,csakhogy n nem azonos ezzel az emberrel. Az n neve Kurt Schnabel vagy Steven Mark, aszerinthogy ppen melyik nv a megfelelbb. Felttelezzk, hogy tartalkban mg nhny svd, angol,

finn s egyb nvvel is rendelkezik. Taln nincs is sok rtelme ennek a vitnak, hiszen mondtam


16/173

mr, hogy a nv most nem fontos. Mi mg rrnk, most magra hagyjuk, gondolja vgig ahelyzett.

A hrom ember sarkon fordult, s magra hagyta Attilt.Tovbbi rk teltek el, s Attila szre sem vette, hogy kzben beesteledett. A szobban mgsem

volt teljesen stt, az utcai lmpk fnynl is szpen kirajzoldtak a trgyak krvonalai. Attila

fejben gyermekkori emlkek villantak fel: vasrnap dlutnok, amikor szlei stlni mentek, ktkistestvre a msik szobban aludt, s a klyha mell hzdva lvezte a csendet s a flhomlyt.Bszke volt, hogy szlei mr annyira megbznak benne, hogy testvreit r merik bzni, s ez az rzsfelntt tette, ha csak fl rra is. De mindezen tl volt valami klns varzsa,ezeknek a csendesflrknak. Kis szigetek voltak ezek a vgtelen idben, az iskols gondok hullmai kztt, amikornhny percre mindenrl megfeledkezhetett, s szabadjra engedhette szrnyal fantzijt.

Eltolta maga all a szket, s az ablakhoz llt. Nzte a hangyabolyknt nyzsg tmeget, arendrt, az autkat, az utct, melynek zaja nem, csak fnyei jutottak el hozz .Milyen ismers kpez is! Hnyszor pihentette a szemt ezen a cltalannak ltsz nyzsgsen, s milyen nagyszervoltmskor ezt fellrl nzni! Szinte testi feldlst jelentett szmra. De most hiba prblt a higgadtszemll szerepbe bjni, semmi nem nyugtatta meg. Nhnyszor vgigment a sznyegen, azasztaltl az ajtig s vissza, majd kimerlten jra szkbe roskadt. Most jutott eszbe, hogy reggelta mg semmit nem evett, s akkor is csak egy darab kenyeret meg egy cssze tet. Hirtelen megintaz ajthoz sietett, s trelmetlenl kopogott. Nhny msodpercnyi sznet utn megismtelte, s mostanlkl hogy kzben lptek zajt hallotta volna, egy kulcs halkan megfordult a zrban.

Teht valaki itt llt az ajtnl, s t figyelte egsz idalatt villant t az agyn, s hirtelen atorkban rezte a szvt. Az egyenruhs alak ott llt mr eltte, s egy mozdulattal jelezte, hogy kszmeghallgatni Attila kvnsgt.

Krem, hozzanak inni s enni valamit, ha nem engedik, hogy magam nzzek valami tpllkutn szlt Attila, de az egyenruhs meg sem vrta amg befejezi a mondatot, kenetteljes hangonvlaszolt:

Azonnal szlok a szzados rnak, bizonyra intzkedni fog. S mr kvl is volt az ajtn,amelyben ismt megfordult a kulcs.

A szzados nem vratott magra sokig. rmmel hallom, hogy hallgat vgre termszetes sztneire, s remlem, beltja, hogy azok s

mi ugyanazt kvnjuk ntl kezdte flig gnyos, flig bartsgos hangjn. Lssa be, hogyelvesztette a jtszmt, de legyen hls a sorsnak, hogy ez nre nzve ilyen szerencss krlmnyekkztt trtnt. A parti elvesztse ugyanis egyelre csak az gy szempontjbl vgzetes, s nnmlik, hogy a maga szmra ne legyen az. Hogy nehz helyzetben segtsgre legyek, kzlmnnel, pontos informcink van arrl is, milyen rdekek fztk nt az gyhz. Egyttal

biztosthatom, hogy szmunkra kedvezdntse esetn magunk gondoskodnnk rla, hogy rdekeicsorbt ne szenvedjenek. gy is mondhatnm, hlsak lennnk nnek. Teht?

Uram, semmi mst nem tudok mondani nnek, mint amit elfogatsomkor hangoztattam vlaszolt Attila , sajnlatos tveds ldozata vagyok, s bzom benne, hogy errl mihamarabb nk

is meggyzdhetnek.A szzados kzbevgott: Vgtelenl sajnlnm, fiatalember, ha n az idtl vrn gyk s egyben nmaga

helyzetnek jobbra fordulst. Ezrt jindulatan figyelmeztetem: ha kiderlne, hogy mg nincs azgy minden szla a keznkben ahogyan mi ezt hisszk , nnek mr nem lenne tbb ideje aszerencsjt vrni. Egyelre azonban mg megrtssel vagyunk n irnt, s nem kvnjuk, hogyknyszer hatsa alatt tegye azt, amit helyzetnek jzan megtlse utn, remljk, nknt is meg fogtenni. Ezrt most magra hagyom. Az jszaka, gondolom, elg ideje lesz alaposan tgondolni adolgot. Nos ht, a viszontltsra holnap reggel!

Kifel indult, de az ajtnl mg egy pillanatra megllt. Mit is akartam mg?...

Enni s inni krtem, szzados r szlt kzbe Attila.


17/173

Ha nem vette volna szre, az asztalon lev kancsban tall vizet... s mg csak annyit:helyzetnek mrlegelsnl vegye szmtsba, hogy neknk az gyet holnap le kell zrni! Jjszakt!

Attila ismt egyedl maradt.Megprblta elismtelni magban, amit a szzados mondott, de csak az utols mondat csengett a

flbe: ... az gyet holnap le kell zrni!s ha holnap sem mondhat mst, mint amit eddig?.....nnek mr nem lenne tbb ideje a szerencsjt vrni

hallotta jra a szzados hangjt. Lehetsges, hogy ezzel az rtelmetlen epizddal fogjabefejezni az lett? klbe szorult a keze, s valami fkezhetetlen dh ragadta el. Felugrott aszkrl, az ajthoz rohant, de a kilincs makacsul visszacsapdott. Kiltani szeretett volna, de torkanem adott hangot, csak elszorult, s sszeszortott fogakkal indult vissza, hogy ki ne trjn belle azokogs. Szkbe roskadt, s fsultan meredt maga el. Mr nem rzett sem dht, sem fjdalmat,csak kznyt s megvetst mindennel szemben, amit valaha is szeretett, amirt lelkesedni tudott.Stanley hangja csengett a flbe, az rkk filozofl Stanley, aki oly sokszor idzte azt amondatot, amelynek rtelme csak most jutott el a tudatig: Aki rtelmetlenl hal meg, annakrtelmetlen volt az lete is. Egyszer mr fellzadt ez ellen az igazsg ellen, amikor szlei stestvrei hallra gondolt.

Azeltt hitt abban, hogy minden emberi letnek clja, rendeltetse van. De az a bomba darabokratpte a hitt. Aztn az idtrvnyestette ezt a vletlent is, tudomsul vette, hogy egyedl maradt, sszvben az ereklyeknt rztt emlkek mellett tervek s j clok szlettek. Egyszer maga mondtaStanleynek: Lehet, hogy az halluknak is volt rtelme... s ha volt, csak az lehetett, hogy nemlkezzem rjuk, s az letemmel bizonytsam be, hogy ha k nem lettek volna, szegnyebb lettvolna a vilg. Mert amit n fogok alkotni, az nlklk nem szlethetne meg... De ht neki isrtelmetlenl kell meghalnia?! S ha gy lesz, mgiscsak tvedett, amikor j hittel lendlt az letnek.

No persze, a trtnelem azrt nem fog megllni. Meghal egy ember, esetleg egy csald, akr egynemzet pusztul el a vletlen ldozataknt, de a tbbi ember, nemzet vagy csald majd tovbbadjautdainak az letet... Milyen lelkestigazsgnak rezte ezt egy trtnelemrn, s most csak dht

gerjesztett benne ez is.Mi kzm az olyan vilghoz,amelynek hozzm nincs kze?

Mi nkem a vilg nlklem? jutottak eszbe Szab Lrinc sorai. Gondolatai egyrekuszbbakk vltak, s fradt kpzeletvel birkzni kezdett az lom. De ha nhny msodpercrehatalmba is kertette, a kvetkezpillanatban ijedten rezzent fel. Nem akart elaludni. Flt, hogyelmulaszt valami nagyon fontosat, amit mr soha nem ptolhat.

Kronosz bcsi jutott az eszbe, aztn a zsebben papr utn kutatott. Mg szerencse, hogy nemvettek el tle mindent. Amikor kiforgattk a zsebeit, csak az igazolvnyait tartottk maguknl,noteszbe csak belelapoztak, azutn visszaadtk. Ebbl tpett most ki egy lapot, amire rni akart

Kronosz bcsinak.Nem gyjtott lmpt. Attl tartott, hogy szreveszik, s taln mg rni sem hagyjk. Kzelebbhzdott az ablakhoz. Az egyik utcai lmpa les fnycskot vetett a padlra. gy helyezkedett el,hogy a kis noteszlap ebbe a fnysvba kerljn, s rni kezdett.

Kedves Kronosz bcsi!Megjelent eltte a kedves arc, a mindig gondolkod, komoly tekintet, mely most krden tapadt

re. Tudta, hogy mondania kell valamit, de nem jtt: ki sz a torkn. ,,Le kell hajtanom a fejem,nehogy szrevegye rajtam, hogy milyen szomor hrrel jttem hozz. Valami mst kell majdkitallnom... ezt soha nem tudhatja meg... ezt senki nem tudhatja meg... ennek nem is szabadmegtrtnnie. Hiszen mg lek! S lehet, hogy az egsz csak egy rossz lom volt.

Feje lomslyknt bukott elre, de egy hirtelen koppansra visszarndult.

Elaludtam. Teht tnyleg csak lom volt... de hol vagyok?Kedves Kronosz bcsi! olvasta a trdre fektetett noteszlapon. Most trt csak maghoz, sfolytatni akarta az rst. De hova kerlt a tolla?... Megvan!... Most mr emlkszik r, hogy amikor


18/173

kitette a felkiltjelet a megszlts utn, elhatrozta, hogy egynhny percig pihenni fog. Az sembaj, ha elalszik. Aztn rezte, ahogy enged az ujjak szortsa, s feje elrehanyatlik. Amikor akoppanst hallotta, tudta, hogy a tolla esett a padlra, s most mgis gy tnt, mintha mindeztelfelejtette volna, s nem rten, mirt van trdn az a papr, s hogy hova tnhetett kezbl a toll.Megzavarta egy kp. Igen, egy kp... de mi is volt az? Persze! Kronosz bcsi...

Attila lma

Ketten ltek a csillagvizsgl toronyszobjban: Kronosz bcsi s a tizenkt ves Attila. Azt grted, Kronosz bcsi, hogy ma nemcsak a holdrl s a naprl beszlsz nekem, hanem az

egsz vilgegyetemrl. Ilyet biztosan nem mondtam. A csillagsz soha nem beszlhet az egsz vilgrl, csak annak

egy rszrl, arrl, amit mszereivel megismert. Az egszet pedig nem ismerheti meg, mert avilgegyetem vgtelen.

Nem szomort ez tged, Kronosz bcsi? Nem, fiam, mert megvigasztal az, hogy megismerhetjk a trvnyeket, amelyek szerint az

egsznek lete folyik.

A trvnynek errl a rendjrl beszlt vasrnapi szentbeszdben a pap is. Azt mondta, hogy arend az emberrt van.Kronosz bcsi szeme a messzesgbe rvedt. Akart is mondani valamit, meg nem is. Ismers volt

Attila eltt ez a magatarts. Igen, Attila, gy is mondjk, meg fordtva is. Lehet, hogy az ember van a trvnyrt... Ugye, Kronosz bcsi, csak trvny van, s nincsen vletlen?Az reg a mgtte levasztalhoz nylt, s egy jkora kemny radrt vett el onnan.

Figyelj, Attila. Magasra emelem a radrt, s elengedem. Mi fog trtnni? Le fog esni. Igen, ez a trvny, amely a bolygk s a tbbi gitest mozgst igazgatja. Meddig fog esni?

A padozatig. s ha az ablakbl kihajolva engedem el? A kvezetig. s ha mly lyukat frhatnk tja eltt? A fld kzppontjig.Attila megsejtette, hogy a hrom eset mgtt ugyanaz a trvny rvnyesl. Szemei eltt

megelevenedett a naprendszer, bolygival s holdjaival, a kisbolygk szzezreivel, az stksk smeteorok millirdjaival. Mint lmpafnyben kergetz sznyograj tagjait, gy ltta cikzni azgitesteket, anlkl hogy sszetkztek volna. Valami mly biztonsgrzet lett rr rajta.

A lmpa tompa fnyben hirtelen villant egy klsfny, s amint tovahaladt, a trgyak rnykagyorsan suhant vgig a falon.

Mi volt az, Kronosz bcsi? sszetkztt kt gitest. Egy parnyi k vagy rcdarab s a fld. Annak az rcdarabnak

utols felvillansa volt ez a fny. Teht mgis van vletlen, hiszen annak a meteornak a trvny szerint tovbb kellett volna

keringenie, de vletlenl tallkozott a flddel. A tallkozs is trvnyszervolt. Ha ismertk volna a meteor plyjt, elre ki lehetett volna

szmtani a tallkozs pillanatt. A meteor elpusztult, s a fld megy a maga tjn.Attila ebben a pillanatban meteornak rezte magt, akinek tervei s cljai vannak. Flelem

szortotta el a szvt. Kint a hatrban kszlt, s egy stt arc kamasz kvel doblta t, s meneklninem tudott, mert mgtte vastag, tsks svnykerts, eltte szles vizesrok hzdott. Kiltaniszeretett volna, de hang nem jtt ki torkn.

S a stt arc, nagy kamasz fi profilja a vallat tiszt arclv, gunyoros mosolyv vltozott, s

alakja egyre ntt, flelmetes naggy tgult... mr hegyriss lett... majd elmosdott eltte a tj, s avigyorg kamasz fi fldnagysgv ntt arcn a vallat tiszt kajn gnyjval , amely


19/173

mltsgteljesen megy a maga tjn, s az elbb mg a lmpafnynl cikz kis fnypontokat, algkrben elg meteorokat nyomtalanul kebelezi magba. gy rezte, nem kap levegt, majdhirtelen boldog rzssel bredt a msodik lom kbulatbl az elslom valsgba. Kronosz bcsihangja ttte meg flt.

A trvny teht fggetlen attl, amit mi magyarzunk bele, s attl a szndktl is, amely meg

akarja akadlyozni rvnyeslst. Mert ilyen is van. A dobott testnek is trvnyszera mozgsa,de prbld tjban elkapni.Attila ksn mozdult, a radr nagy koppanssal az asztalnak tdtt, onnan visszapattant, s

irnyt vltoztatva esett a padlra.Attila megrezzent. Ttovn nzett krl.

Mgis elaludtam. Teht csak lom volt az egsz. Kronosz bcsi... a felje dobott radr... akamasz vigyorg arca... a szorong flelem... mind csak lom volt.

Elszllt flelme, valami legyzte sorsa feletti aggdst is, amikor mr kitisztult aggyal tudatrabredt helyzetnek.

Bzott valamiben, valamifle trvny rvnyeslsben, amely egsz lett optimizmussalsznezte t.

Annyira friss volt mg az lom lmnye, hogy az ajt nylst sem vette szre.

*

Az ajtban az atomfizika magyar szrmazs professzora s Stanley jelent meg, a vallat tiszttrsasgban.

Uram kezdte a tiszt engeszteln Attila fel kzeltve , tvedtnk. nt a mi hibnkblsrelem rte. De meg kell rtenie, hogy a keznkbe kerlt adatok alapjn nem tehettnk msknt. Avizsglatot meg kellett indtani.

A vallat tiszt elmeslte a letartztats elzmnyeit, majd gy fejezte be: a nyomoz tlsgosanbuzg volt, de nem tlhetel sem, hiszen a hasonlatossg annyira megtveszt.

A professzor nhny kedves szt vltott magyar nyelven Attilval, majd angolra fordtva abeszdet, tadta a vallat tisztnek a kezessgi nyilatkozatot.

Felszabadult rzssel tvoztak az pletbl. Az utcn Attila nagyokat llegzett, hogykiszellztesse magbl ennek a komor pletnek mg a levegjt is.

Mg egyszer nagyon ksznm mondta Attila a professzornak, amikor az Egyetem utcasarkn kiszlltak autjbl.

Az reg meleg kzszortssal bcszott a kt diktl, aztn Mercedesvel a laksra hajtott.Attila s Stanley a dikszll fel vettk tjukat.

Igazad lett, Stanley kezdte Attila , bocsnatot krtek. Csak valamivel tbb idm ment r,mint jsoltad.

Mindssze nhny rt tvedtem. Nhny rt? Ami az rmon hatvan perc volt, az szmomra tbb volt egy esztendnl. Most

rtettem csak meg, mi az a szubjektv id. Pedig egyszer mr jelesre vizsgztam belle. Majd egyszer ezt is elmondod, Attila, de most... De most ott folytassuk, ahol tegnap flbehagytuk? Ne flj, megjegyeztem. Ott hagytad abba,

hogy a kzssgi let automatizmusnak fejlettsge... Csak nem akarsz megint filozoflni? n ilyen embert mg nem lttam! Most meneklt meg a

kivgzstl, de mr a szubjektv idn meg a kzssgi let automatizmusn elmlkedik. Ht szse lehet rla, kedves bartom. Tudod, mit fogunk ma csinlni?

Elmegynk az eladsokra. Azok csak dlutn ngyig tartanak. Nekem hatig. Mindegy. Az este hossz. Fl htkor felmegyek hozzd, te addig szpen tltzl, aztn

elcipellek egy zens presszba. Ki kell szellztetned egy kicsit a fejed ilyen nyomaszt jszakautn.


20/173

Nagyon j tlet!Stanley fldszinti szobjhoz rtek.

Teht fl htkor bcszott Attila. El ne felejtsd! Pihend ki magad addig az eladsokon! Attila jkedven szaladt fel harmadik

emeleti szobjba.

*

A Csatorna fltt alacsony felhk sztak. John s Paul halszladikjt enyhe hullmok dobljk.Most nem adnak hvjelet, fejkn a hallgatkkal vrnak.

Gyenge sercegs jelezte, hogy ads kvetkezik. A sklamutat az angol titkosszolglathullmhosszt jelzi. Immr tizedszer halljk a szt: Figyelem. Bizonyos, hogy fontos zenetkvetkezik ezutn. Az elzetes bejelents kt soron kvetkezkzlemnyre hvja fel a figyelmet.

Meglepte a halszokat, hogy a kzls jelrendszere a mr rgta nem hasznlt K-S-K kulcs volt.Az elskzlemny bejelentette, hogy elfogtk Kurt Schnabelt, msik nevn Steven Markot. Az

elfogott kmnl fontos iratokat talltak, azt a parancsot, amely a nmet kmszolglat tagjai szmra

adott utastsokat.A msik kzlemny szerint az angolok birtokba kerlt a harmadik, fel nem robbant raktatartalma, s titkosrssal rt szvegt megfejtettk. Kezkben van a kmcsoport tagjainak teljesnvsora, s ismerik a kmek tartzkodsi helyt is. A kzlemny azzal zrult, hogy a likvidcimris megkezddtt, a teljes felszmols rdekben a nmetek Z-3-X kulcst az angol szervekmegkapjk.

Nos, Paul fiam, azt hiszem, mi sem stnk tbb halat. Szegny Markot nem ltjuk tbb. Nemrtem, hogyan trtnt, hogy ez a minden hjjal megkent, kemnyktsgyerek a kezkbe kerlt.

Nagyon fradtnak ltszott legutbb. s nem figyelted meg, Paul fiam, hogy szinte mogorva lett?Nem volt egyetlen kedlyes szava sem, mint mskor mindig. Csak nem trtnt vele valamiszerencstlensg?

s ha kivallattk? aggodalmaskodott Paul. Taln el is rulta, hogy a hengert tlnk kapta?Reggelre mr nyakunkon lehet a titkosszolglat. vatosaknak kell most lennnk, John. Hallottad,hogy mindent felfedtek.

Nem rlunk van sz, Paul fiam. Kik vagyunk mi? Senkik. Lthatod, mg azt a titkos kulcsotsem bztk rnk. Ki ltta azt, hogy Mark megfordult mifelnk? s ha meglttk? Naponta legalbbtven ugyanolyan aut thaladt a falun. s msok is lellnak velnk beszlgetni, nemcsak .Legutbb pedig egy szava sem volt.

s ha egyszer mgis eszbe jutna valakinek megnzni a hajfenket, nem akad-e ott valamivmportka? Valami gyans dolog? Mit tallnnak? Egy cska, rozzant rdit, amit gy szedtnkssze.

Csak arrl feledkezel meg, hogy azon nemcsak msort lehet fogni, hanem morzejeleket leadniis.

Taln ezt is bedobnd a tengerbe, mint...Be sem fejezte John a mondatot, amikor...Motorcsnak zgst hallottk. Gyorsan kivetettk a hlt. A halszok megszokott

mozdulataival tettek-vettek, kzben lopva figyeltk a motorcsnak tjt. A zgs egyre ersdtt,s most mintha feljk is tartana. Az idnkint felvillan reflektorfny a fehr vitorlsra esett.

Ezutn mr biztosra vettk, hogy a csnak egyenesen feljk tart. Szvk vadul kalaplt, de egypercre sem hagytk abba a munkt. Amikor a motoros egszen a kzelkbe rt, lelasstott. Mr csaknhny mterre volt tlk. Ekkor egy hang kiltott t hozzjuk:

Szerencss fogst!Felllegeztek. A kormnynl lben felismertk gyakori vevjket; nyilvn az is megismerte

ket.

Na ltod, te nylszv, ha most rd hallgatok, soha tbb nem hallgathattunk volna otthonimuzsikt. Mit bmulsz gy? Keress mr valami vidmat.


21/173

Melyikkel? Te rlt, ht a nprdival. Csak nem akarsz most klfldi zent fogni? Micsoda angol

honpolgr vagy te, Paul fiam? Soha nem tudod levetkzni germn seid rksgt?Felszabadultan ugrattk egymst taln csak azrt, hogy leplezzk az izgalmat, amely mg

mindig bennk vibrlt. A part fel irnytottk a brkt, s vidm zeneszval ktttek ki.

Hazatrve, elsdolguk a halsts volt. Pirkadat utn kis bdjuk kt nagy kosrbl knlta aportkt. Az egyikben frissen slt, a msikban mg ficnkol halak voltak.Kosrral kezben egy huszont v krli n tartott feljk. ltzkdse utn tlve vrosi

lehetett. Egyikk sem ismerte. A slt halak kztt vlogatott, majd hosszasan pnz utn kutatottkzitskjban. Megvrta, amg egy msik vev eltvozott, s halk hangon ezt sgta, feljkhajolva:

Mark sszetkzs kvetkeztben szrnyethalt. A harmadik rakta zenete autjval egyttelgett, annak tartalmt az angolok nem ismerik, de nem juthatott el a hlzathoz sem.

Ezzel fizetett, s sietve tvozott.John s Paul bizonyosak voltak abban, hogy megbzhat ember kldte az zenetet. Amit most

hallottak, elegendvolt szmukra, hogy megnyugodjanak.A kosaras lny zenete azonban nem juthatott el mindenhov, ahova szntk.A H-L klntmny fhadiszllsa egy eldugott sziklafal mgtt, a vz alatt rejtz

tengeralattjrn volt. Ennek a megbzottja hiba vrta a szoksos idben Mark rkezst. Helyetteharmadnap k is felfogtk az angol titkosszolglat ketts zenett Mark elfogsrl s a harmadikrakta titknak megfejtsrl.

A klntmny krnyken sztszrt tagjait sietve rtestettk, s a tengeralattjrn gylekezstrendeltek el. Nem vrtak meg jabb parancsot, hanem a legrvidebb ton hazatrtek llomsukra.

Pldjukat hamarosan kvette a tbbi klntmny is.


22/173


23/173

s most azon nevetsz, hogy viszontlthattad sajt kzrsodat? Nem tudom, mi ebben anevetsges.

Nem, Karl, n azon nevetek most mr, hogy blff az egsz. Alig tudta kimondani a szavakat.Elemi ervel trt ki belle a nevets, amely mr szinte fuldoklsba ment t. Ht hogy ne nevetnk,hogy ne bosszankodnk s rhgnk azon, hogy a kt magas hadvezetsg egyformn csapdba

esett. Nevetstl knnyes szemt megtrlte, majd gy folytatta: Mi azt hittk, hogy a titkoszenet valban az angolok kezbe kerlt. Az angolok pedig azt hittk, hogy azok a titokzatos,tltsz lapok tlnk szrmaznak. Amikor megtudtuk, hogy kezkbe kerlt a titkos hlzat nvsora,nekem nagyon gyans volt az egsz; mondtam mr akkor, hogy nem szabad fellni akzlemnynek, amelynek jelrendszere olyan knnyen megfejthet volt. Tlnk nem szrmazottsemmifle nvsor. De mert az titkosnak lczott kzlemnyk tnylegesen tartalmazott tlnkszrmaz adatokat, ktsgtelennek ltszott, hogy valban elfogtak valami zenetet. De mindaz, amiitt ki van lltva, csupa megtveszts s blff. Az egszben az a megnyugtat, hogy nemcsak miugrottunk be, hanem az angolok is. k bizonyra ma is szentl hiszik, hogy amit itt killtottak,tlnk ered. Ht ezen nevettem!

Lehet, Fritz, hogy ezek szerint mg egyszer kell majd nevetned, mgpedig akkor, ha az iskiderl, hogy az angolok semmit s senkit nem fogtak le, csak kitalltk az egszet.

Kt dolog is van, ami ennek ellene mond. Az egyik az, hogy ez esetben nem lltottk volna kia dokumentumokat. Ha mr a nyilvnossg el adtk, szmolniuk kellett azzal, hogy velnk egyttms nmetek is megfordulnak itt, akik felismerik azonnal, hogy ezek a trgyak nem tlnkszrmaznak. Az teht bizonyos, hogy az angolok is beleestek a csapdba.

A msik ok pedig az, hogy az ltaluk kzlt adatok hitelesek. Mark nven szereplkm valbanltezett. Szegny egy autbaleset ldozata lett. Futrszolglatot teljestett kt csoport kztt, s ahalott Marknl valban megtallhattak bizonyos jelentseket s utastsokat. De vallomsra mrnem knyszerthettk, mert a karambol sznhelyn szrnyethalt. A zsebben tallt iratok alapjnkrtlhettk vilgg az angolok, hogy lelepleztk az egsz kmhlzatot. Persze, amit Markrsaibl megtudhattak, az deskevs. Maga Mark sem tudhatta, mi van az utastsban, s mindencsoport kzvetlen kapcsolatban llt a hadvezetsggel, egyik csoport a msikrl kzvetlenl nem

szerezhetett tudomst. Mindez vilgos most mr elttem, Fritz, de mg gy is fennmarad valami, ami teljesen

rthetetlen elttem. Honnan a csodbl kotorsztk el az angolok ezeket az kombkomokat,honnan eredhetnek ezek, ha nem tlnk?

Megvallom, Karl, ez elttem sem egszen vilgos. De amennyire ismerem a harmadik raktasorst, gy tudom, hogy ezeket a dolgokat nem is a raktban talltk meg az angolok, hanem attlkiss tvolabb. Pontosan ismerjk a rakta becsapdsnak helyt. A msodik rakta robbansihelytl nem messze esett le a harmadik. A msodik rakta leessi helyn romhalmaz van, amelyvalamikor egy magnyosan lember nyaralja volt. Valami autodidakta Keletkutat ember lt

benne, aki mindenfle csodabogarat sszegyjttt. Volt neki eredeti babiloni krsos cserepe,voltak a birtokban egyiptomi emlkek, knai s szanszkrit rsok, st, az aztk s maya kultrbl

is voltak drga pnzen vsrolt naptrkvei. Lehet, hogy az itt killtott trgyak az romm letthznak gyjtemnyeibl kerltek el. A msodik rakta robbansa messze sztszrta a hz belsberendezst. Erre csak a hz reg tulajdonosa adhatott volna vlaszt, aki azonban mr nem lt. Azteht bizonyosnak ltszik, hogy a killtott trgyak, ha nem is raktban voltak eredetileg, s ottnyilvnvalan nem is lehettek, de annak kzelbl szrmaznak, s ez tvesztette meg az angolokatis. Elhallgatott, a fejt rzta:

Nem, nem tudok mst hinni, mint azt, hogy az angolok ezeket a kriksz-krakszokat meg semfejtettk. Ha megfejtettk volna, nem itt lltjk ki, hanem a mzeum keleti osztlyn. De l bennema gyan, hogy nem is akadt tuds, aki egyltalban megfejtette volna. Most jutott mg eszembevalami: valaki megtvesztsknt is adhatta ezeket a dokumentumokat, taln valaki az angoltitkosszolglat tagjai kzl, krptlsknt azrt, hogy a raktban nem talltak semmit. Ezek a

szervek taln nem mertk bevallani, hogy nem talltk meg a mi zenetnket, s a felsbb szervek


24/173

mr kszpnznek vettk a beadott, titokzatos jelekkel telert tblkat. k aztn mr biztosra vettk,hogy az jutott kezkbe, amit kerestek.

Megrkeztek szllshelykre. A kvhzban rgi j ismersk, a sajt ide deleglt kpviseljefogadta ket. Kedlyesen szmoltak be mzeumi lmnyeikrl, s most mr a mindnyjuk szmranevetsges gy fltt jzt mulattak.

Lefggnyztt hlflkjben mly lmbl bredezett Bihari Attila. A flkben teljesen sttvolt, s fogalma sem volt, hogy a nap melyik szakaszban jrnak. Felkattantotta olvaslmpjt; azrja fl tzet mutatott. Reggel vagy este fl tz? Lehetsges, hogy egy teljes napot taludt volna?Flrehzta a fggnyt, s verfnyes tj trult elje. De azt ebbl sem tudta megllaptani, hogymerre jr most a vonat. Elvette menetrendjt, s kiszmtotta, hogy fl ra mlva Ausztria nyugatihatrhoz rkeznek. Gyorsan ltzkdtt. Nem akarta elszalasztani a szp tjakat, amelyeketletben egyszer ltott, amikor mg annak idejn sztndjjal utazott az angol egyetemre. Most azAkadmia megbzsbl utazik Londonba, a Nemzetkzi Csillagszati Uni kongresszusra.

tment az tkezbe, ahol a szles ablakokon t nagyszera kilts. Mindssze nhny embertartzkodott itt. gy gondolta, senki helyt sem foglalja el azzal, ha itt is marad egy darabig;klnben is a takart ilyenkor szokta rendbe szedni a hlflkket.

Tskjbl elvette az este vsrolt knyvet. Nem nagyon nzte meg eddig, mirl szl.Epizdokvolt a cme, ilyen knnyed irodalmi szrakoztat elkel a hossz ton. Amikor belelapozott, akkorvette szre, hogy nem szpirodalmi m, hanem inkbb hbors emlkirat. Az angolok adtk ki, s ahbor egyes mozzanatait trgyalja benne egy jsgr. Szeretett volna ennek a hbornak mg azemlkeitl is szabadulni; kelletlenl forgatta a knyvet, s csak akkor fordult fel figyelme, amikora tartalomjegyzkben nhny rdekes alcmet pillantott meg. Kezdte rdekelni a knyv. Aligolvasott belle nhny mondatot, megragadta a szellemes stlus s az az szintesg, amellyel azangolok a szmukra kellemetlen eseteket lerjk.

A knyvet bven illusztrltk kpek, fnykpdokumentumok. Azt hitte, hogy kprzik a szeme,amikor a fotkpik kztt felfedezte azt a titkosrssal rt szveget, amelyet neki kellett volnamegfejtenie.

Kpek villantak fel agyban abbl az idbl, amikor sztndjjal volt kint a Szigetorszgban, s

a hbors esemnyek miatt veken t kint rekedt. Eszbe jutott letartztatsa. Vgiglte azoknak azrknak a gytrelmt. Mennyit vallattk, hogy mondja meg igazi nevt! Mit kellett szenvednie,amg magyar szrmazs professzora megmentette, kezessget vllalt rte. Titokzatos jelekkeltelert lapot tartottak elbe, fejtse meg ket. Igen, ezek voltak azok a jelek, pontosan rjuk ismert,annyira mlyen vsdtek emlkezetbe.

Elkergette magtl a kellemetlen emlkeket. Ez az eset letnek egyik legsttebb epizdja volt.Mohn esett a knyv olvassnak. A fejezet elejn ezt a cmet olvasta:A harmadik rakta titka,

a nmet kmszolglat likvidlsa.Sok mindent megtudott ebbl, ami eddig homlyos volt szmra.Amint tovbblapozott, kt arckpet tallt, sajt arckpeit. Ez volt aztn az igazi meglepetsszmra! Az egyik kp alatt kt nv, ugyanannak a szemlynek kt nvvltozata: Kurt Schnabel alias: Steven Mark; a msik kp alatt Bihari Attila volt olvashat.

De ht mirt rtk az egyik kpe al a nmet s angol neveket? Amikor tzetesebbenmegvizsglta a kt kpet, felismerte, hogy az a msik kp mgsem az v. Elspillantsra valbanmegtvesztsig hasonlt r. Most ltta elszr alteregjt, s most rtette meg, hogy az aszerencstlen szemlycsere megtrtnhetett. Ugyanaz az arc, ugyanazok a szemek, mg a haj sznes llsa is ugyanaz. Taln az orr s a flek klnbznek kiss. Nem nagyobb az eltrs, mintugyanarrl a szemlyrl ktfle gpllsban ksztett felvtelen. Ezeket a finom rnyalatokatazonban csak veheti szre. Itt van ht annak a kellemetlen epizdnak a dokumentuma, amelyrlcsak hallott nhny szt, amikor a nyomoz tiszt bocsnatkrsek kztt elmondta a professzornakaz esetet. E kpek alapjn valban nem lehet hibztatni az angol titkosszolglatot.

Tovbb olvasta a fejezetet. Most ismerte meg elszr sszefggseiben s jelentsgben aktsgbeesett trekvst, hogy belle, mint kmgyans egynbl, kiszedjk a titkosrs kulcst.

Maga a titkosrsnak vlt szveg bsgesen el volt ltva magyarz megjegyzsekkel.Rtekintssel is lehetett ltni, hogy egyes jelek ismtldnek benne. Az rsszakrt idzett


25/173

megjegyzsei szerint egy ilyen rst nmagban nem lehet megfejteni, csak akkor, ha az valamelylvagy holt nyelv rsa, de mert titkosrs, ugyanannak a jelnek a jelentse vltoz.

Meg kellett tallni elszr is azt a kulcsot, amely szerint a jelek rtelmket s jelentsketvltoztatjk. Ha pldul egy bizonyos jel az elssorban E bett jelent, a msodik sorban mr N-nekkell rtelmezni. De a jelents nem is mindig soronknt vltozik. Anlkl hogy itt a magyarzat

folytatdna, csak azt kzli a szerz, hogy a megfejts az llandan vltoz kulcs eljrsval trtnt.Nem kzli azonban sem ennek az eljrsnak kulcst, sem pedig a megfejts vgeredmnyt.Ez lenne ht az a titok, amelyrl annak idejn az angol lapok oly homlyosan rtak, s a nvsort

egyltalban nem kzltk.Kiss klnsen hatottak Attilra az rsszakrtrvei. Sok tekintetben gyansnak tnt neki

ppen az, ami a knyvbl hinyzott. Szerinte ezek a jelek sokkal inkbb hasonltanak a szanszkritrshoz, st, akr a rgi magyar krshoz is, mint a modern kor titkosrsaihoz. Ma mr nincssemmi szksg arra, hogy ilyen kompliklt jelekkel brzoljk a betket. Maga a jelrendszersszefggse, a megfejts kulcsa a fontos, s ahhoz tkletesen megfelelnek a kznsges latin

betk is.A knyv rja azonban teljes bizalommal van a kzltek irnt. Nyilvnvalan is annak az

rvnek ldozata, amely szerint nem kzlhettk volna le nyilvnosan ezeket a dokumentumokat, haelbb nem fejtettk volna meg. Emltst tesz ugyan a knyv rja arrl, hogy az esettel mr a nmetsajt is foglalkozott, de elgg diplomatikus magatartst tanstottak vele szemben. Az viszonttny, hogy nem akadt egyetlen fogsgba esett nmet sem, akitl a titkosrs megfejtst ki lehetettvolna csikarni. Minden jel arra mutatott, hogy az rs kulcsa elttk is ismeretlen.

Mindezek ellenrc Attila gy rezte, hogy ez az gy nem egszen tiszta.Elrkezett ahhoz a rszhez, amely szemlyvel foglalkozik. Igazn meghat, hogy mg ez a

knyv is a bocsnatkrs hangjn r a tvedsrl, amelynek ldozatul esett. Elhatrozta, hogymihelyst ideje engedi, megtekinti a mzeumban killtott dokumentumokat. Nem azrt, minthaklnsebben rdekeltk volna az effle dolgok, de mert szemlye is belekeveredett ebbe az gybe,gy rezte, hogy mgis kze van hozz.

Nmet vrosok kvetkeztek a vast mentn. Szinte minden nagyobb vros kzelben kisebb

hegymagassg domb emelkedett; a romba dlt vros trmelkeit hordtk itt egybe, gy emeltekemlkmvet az elmlt vilghbornak. Az utazs kzben szerzett lmnyek hatsra trelmetlenlvrta Attila a pillanatot, amikor a British Mzeumot felkeresheti.

Nem sokkal rkezse utn mr ott is talljuk t. Leplezetlen rdekldssel kereste a termet, aholaz Epizdokcm knyv anyagt megtallhatja. A mr jl ismert nvsor-on kvl mg nhnyklnbzalak lapot ltott. Egyik-msik semmi klnset nem rult el. Finom, alig ltsz jelzsektntek el rajtuk, amelyek alig gyanthatok rtelmes szvegnek. Taln csak azrt helyeztkvalamennyit ide, hogy velk is fokozzk ennek a nehezen rthetgynek titokzatossgt.

Az egyik lap pontosan kr alak volt. Fellete tkletesen simra fnyezett, olyan, mint egyvalsgos optikai fellet. Ezen a lapon vagy korongon a legnagyobb megerltetssel sem lehetsemmi jelzst felfedezni.

Amikor mr vgignzte a lapokat, meggyzdtt, hogy a ngyszgletes lap hmsolata lthat aknyvben. Nem is rtette, mi tartja ott a szekrny eltt, valami titkos, belsrzse diktlta, hogymg maradjon. Nem volt mr ott semmi, ami figyelmt lekthette volna; nem is annyira a trgyakatnzte, inkbb elgondolkozott.

A mellette ll idsebb frfi notesszal a kezben szorgalmasan jegyezgetett. A jeleket msoltale. Bizonyra azok kz az amatr titkosrs-fejtk kz tartozott, akik klns rmket talljkaz ilyesmiben, akkor is, ha a megfejts ismert.

Nem volt knnyezeket a jeleket lemsolni. Nmelyik kls formjban alig klnbztt amsiktl, csak egszen finom vonalkk tettk gazdagabb rajzolatukat. Ezeknek a klnbsgeknekazonban bizonyra nagy jelentsgk volt.

Akadtak, akik fnykpeztk az anyagot. Ez sem volt knnyfeladat. A megvilgts nem volt

tkletes, s mindenfell becsillogott a szekrny vegablaknak fnye.


26/173

A teremr unottan jrt-kelt a teremben, megszokta mr, hogy ennek a szekrnynek nyitstlzrsig mindig bven akad ltogatja.

Attila is harmadszor trt mr vissza ide. Figyelmt nem kerlte el az r hamisksan gnyosmosolya. Bizonyra szrevette Attila rdekldst. Szmra azonban ez nem volt j dolog. Jrtakmr itt sokan napokon, st heteken t, s annak is tanja lehetett, hogy a kitart igyekezet s

buzgalom mg minden esetben elhervadt a sikertelensg miatt. A nagy igyekezetet fknt azindokolta, hogy a megfejtst nem kzltk, s minden arra mutat, hogy azta sem sikerlt senkinek.Tikkaszt meleg volt. A sok ltogat miatt a levegmr szinte elviselhetetlenl flledt volt; a

teremr homlokt trlgette a vertktl, majd lass lptekkel a szekrnnyel szemkzti ablakhozlpett. Az vegtblkat flig kinyitotta, s mris rezni lehetett a friss levegberadst. Attilaegyedl llt a szekrny eltt.

Majdnem felkiltott a meglepetstl. Amint a flig nyitott ablakrl visszavert fny resett aszekrny tartalmra, egyik-msik tltsz lap hirtelen elsttlt, az elsttedett alapon klnsbrk s rajzok tntek el, olyanok, amelyekbl klnben semmit nem lehetett ltni.

Gyorsan elkapta jegyzetfzett, s kezdte felvzolni a ltottakat. Nehezen birkzott meg abonyolult, egymsra torld brkkal. Mg be sem fejezte a msolst, amikor az ablak meglibbent.Attl tartva, hogy a keletkez lghuzat becsapja az ablakot, a teremr mris becsukta. Ekkor

pillantott meg Attila mg valamit, aminek valsgrl sokat vitatkozott ksbb nmagban.Olyasmit vlt ltni az ablak megmozdulsa pillanatban, mint amikor egy kpesknyv lapjait

hirtelen vgigprgetjk. Egyre tisztul s elhomlyosod brk s rajzok vltottk egymst amsodperc trt rsze alatt. Nem is tulajdontott ennek klnsebb fontossgot. gy vlte, ami elbetnt, nem lehetett ms, mint a fny s rnyk klns jtka.

Az elsbenyomsok dbbenetbl sehogy nem tudott felocsdni. Kprzat vagy valsg volt azegsz? Annak volna tulajdonthat csupn, hogy keveset aludt az jszaka? De nem, hiszen a ltottkp annyira lvalsg volt, hogy vzlatosan le is rajzolta.

Most mr hiba figyelte a szekrny tartalmt, ugyanolyan semmitmondan meredtek felje aztltsz lapok, mint azeltt. Az a nhny pillanat azonban, amely felvillantotta eltte a titokzatosbrkat, elegendvolt ahhoz, hogy meginduljon fantzijnak gpezete.

Otthagyta a termet. Friss levegutn vgyakozott mr. Kirt a nagy trre, s annak csndesebbzugban egy padot keresett. Mg mindig izgatottan nylt jegyzetfzetrt, hogy ismt lssa asebtben felvzolt vonalakat. Ezek a vonalak tlsgosan kuszltak voltak ahhoz, hogy el lehessenigazodni kzttk. Valami azonban mgis szembe tltt.

Az egyms hegyen-htn hzd vonalak tmkelegben feltnt tbb koncentrikus kr.Mretadatait tekintve hasonltott a bolygrendszer modelljhez. Igen, nagyszeren felismerhettkoncentrikus kr de mintha srbben kvetkeznnek egymsra, mint ahogyan azokat anagybolygk plyi a valsgban kirajzoljk. Aztn mit jelenthetnek azok a grbk, amelyektszelik a krket? s mik azok az egyb vonalak, amelyek semmikppen nem illeszthetk bele azelbb mr megsejtett sszefggsekbe?

Letette vzlatfzett, s elgondolkozott. Szinte kipirult az arca az tletre, amit teljesen

vgiggondolni sem volt btorsga. Az elsrm lza a szgyenkezs prjv lett arcn. Restelltenmaga eltt is, hogy ilyen meggondolatlanul, minden biztos alap nlkl szabadjra engedtefantzijt.

Arra gondolt, hogy nevetsges mdon, naivan fogott az gyhz. Mindjrt az elspillanatbanegsz gondolatmenett, kvetkeztetseit szakmja irnytotta. s ha nem csillagsz lenne, hanem

pldul atomfizikus? Akkor a krket elektronplyknak kellett volna ltnia. Ha pedig mtrtnszvagy az si kultrk kutatja lenne, akkor most kpzelett egszen ms elkpzelsek szneznk t.

De ha egyszer azok az brk bolygplykat brzoltak, mit vitatkozom nmagmmal? Megkellene mutatni msoknak. Megszltani a jrkelket: vajon minek nzik ezeket a grbevonalakat? J lenne, de ezt mgsem lehet megtenni.

Hagyta, hogy a fantasztikus gondolatok minden tovbbi kvetkeztets nlkl megszakadjanak.

Egy dolog azonban mgis vilgosan fogalmazdott meg benne, mgpedig az, hogy a killtott


27/173

trgyak nem a nmet kmszolglat szmra sznt zenetek. Sokkal valsznbbnek ltszott a msikfeltevs.

Most, hogy mr lehiggadt, meg is feddte nmagt, amirt ennyire szabadjra engedte kpzelett.A msik t sokkal valsznbb. gy kell lenni, amint az Epizdok-ban olvasta, hogy ez az anyagnem a harmadik raktbl szrmazik, hanem annak az reg Kelet-kutatnak kincseibl valk. Taln

szanszkrit emlkek. De mit jelenthetnek a vonalas brk? Lehetsges, hogy az akkori vilgkpetbrzoljk.El kellett mosolyodnia: megint csak azon kapta magt, hogy a csillagsz beszl belle.Tegyk fel, hogy valban valami si kultra jegyei. Mi magyarzza akkor, hogy a vonalak s

krk nem mindig lthatk? Milyen titkos eljrsaik lehettek a rgieknek, hogy lthatatlann tudtktenni ket?

Minl tovbb trte a fejt, annl inkbb be kellett ltnia, ez a gondolatsor sem vezet eredmnyre.Taln tlsgosan is vakmer az brnd, hogy azt az rst, amit legjobb szakrtk nem tudtakmegfejteni, majd , az ideltogat klfldi csillagsz, pillanatokon bell felderti. Szmtalanszorkapta el mr t letben ez a vakmersg. Sok megszgyenlsben volt emiatt rsze, de az is eszbe

jutott, hogy felfedezsei is ebbl a lelkletbl fakadtak.Hogyan is trtnt az egsz? Igyekezett egszen pontosan visszaidzni emlkezetbe a jelenetet.

A szobban kibrhatatlan volt a levegflledtsge. Lehetsges lenne, hogy a hhatsra trtnt azttetszanyag belsejben valami vltozs? Igen, ilyesmi lehetsges. Sokfle esett ismeri ennek a

bvszet is. Szntelen anyaggal rt szveg hirtelen lthatv lesz, ha egy kis ht kap. Jl ismertkezeknek a varzslatos dolgoknak titkait Keleten, ahol a mgia, a bvszet nagyban virgzik mg mais.

s taln, ahogyan a nyitott ablakon keresztl a hvsebb levegberamlott, a nyomban tmadtkis hcskkens ismt eltntette a rajzokat. De ha valban ez lenne a magyarzat, rthetetlen, hogya ngyszgletes tbla elsttedse, az brk felvillansa, majd eltnse oly gyorsan kvetkezett be.Teljesen kizrt dolog; a klshmrskletvltozs ilyen hirtelen nem nyilvnulhat meg egy bezrtszekrny belsejben.

A msik lehetsg? Az, hogy az egsz ltoms voltakppen nem valsgos volt, hanem csak

valami visszatkrzds? Esetleg nem is egyszeres, hanem tbbszrs tkrzds eredmnyeknttntek elazok a rajzok. A szekrnyben s a teremben sok minden van killtva, kzvetlenl atitkosrs mellett nyitott knyvek vannak, tele brkkal s fnykpekkel, rajzokkal. Vannak aztnott trkpek is. Esetleg az elstteds csak a tbbszrs tkrzds kontrasztjelensge lett volna?

Olyan rzsek leptk meg Attilt, mint gyakran bredskor, amikor eltte lmunkban kincsekettallunk, s az ntudat visszatrsvel egytt dbbennk a felismersre, hogy csak lom volt azegsz. Lehet, hogy most is ilyen egyszers htkznapi fnyjtk csapta be s izgatta fel hiba a kpzelett?

Igyekezett megszabadulni ettl a nagyon is olcs megoldstl; tovbb idzte a mzeumijelenetet.

Az tltsz anyag elsttedse s az brk elvillansa lehet esetleg kontrasztjelensg. Taln a

vonalak erssge nem is vltozott, csak az alap, a httr sttedett el. Ez gy logikus, s sokkalvalsznbb is. Akkor pedig a jelensg oka nem valami kmiai vltozs, nem is egyszerfnytrslehet, hanem valami ms fizikai jelensg.

Felidzte emlkezetben a szekrny s az ablak helyzett. Fknt az ablaktbla helyzete voltmost fontos, s az a szg, ahogyan a nyitott ablaktblrl a fny beesett. Amint kezvel mutogatvabrzolta a skok egymshoz viszonytott helyzett, elmosolyodott.

Az ablaktbltl beesfny szge tven-hetven fok kztt lehetett. Ha pedig pontosan 57 fokvolt, akkor ez a fnysarkts szge az vegrl visszaverd fnyre. Ez az j gondolat jabbizgalommal tlttte el, s most mr kristlytiszta logikval szvgette tovbb a kvetkeztetseket.Ha valban ezzel a jelensggel llunk szemben, akkor mg sok minden egybnek is kellkvetkeznie.

Visszaemlkezett, hogy a vonalak erssge nem volt egyforma. A bees fnyhez kpest angyszgletes tbla lapos szgben fekdt. Lehetsges, hogy krlbell tz-tizenkt millimter


28/173

vastagsg lapok csak termszetes fnyben ltszanak egynemnek. Lehetsges, hogy rtegessszettelek, s ezt csak sarktott fnyben lehet szrevenni. Taln az rsjegyek, az brk, vonalaknem is azonos mlysgben feksznek.

Grcssen kapaszkodott most mr ebbe az elgondolsba. Termkenynek tallta, merthibtlanul magyarzatot kapott arra a klns jelensgre, amit mr-mr csak kprzatnak vlt; arra

gondolt: amikor jra meglibbent az ablak, ezzel a visszaverdsi szg megvltozott, s a sarktottfny egyms utn hozta elaz egymson levrtegek titokzatos brit.Igen m, de ez a villansszerkp fnytkrzdssel is magyarzhat...Ismt csak sszekuszldtak a szlak. Abbahagyta ht tpeldseit. Klnben is hirtelen annyira

meglepte az hsg, hogy kptelen lett volna a tovbbi logikus gondolkodsra. sszeszedteszanaszt heverfeljegyzseit, s a tr tls oldaln megpillantott tkezfel vette tjt.

Ebd kzben sem hagytk nyugodni gondolatai. Rjtt, hogy sok ktsgre csak gy kaphatmegnyugtat vlaszt, ha ismt felkeresi azt a szekrnyt. Alighogy elkszlt az tkezssel, mrissietett vissza a mzeumba.

Tbben is lltak a szekrny eltt. Egy kipirult arc kisdik szgyenkezve vagy inkbb titkolzvadugta zsebre jegyzetfzett. Elg volt Attilnak egyetlen pillantst vetnie a feljegyzsekre,szrevette, hogy a jelek mell betk voltak rva. Ez a gyerek mg ott tart, ahol a titkosrs megfejt ivtizedekkel ezeltt prblkoztak eredmnyt elrni.

E mdszer szerint a titkosrsbl kln kirtak minden jelet. sszeszmoltk, hogy az azonosjelek hnyszor fordulnak el. Ha felttelezzk pldul, hogy a titkosrs leggyakrabban ismtldjegye az A bett kpviseli, gy azutn a statisztikai egybevets alapjn elg hamar meg lehet fejtenia titkosrst.

Az eljrs addig eredmnyes volt, amg a titkosrs szerkeszti maguk is r nem jttek erre.Ezutn vezettk be azt az eljrst, hogy az egyes jelek jelentse soronknt vagy szavanknt is egyelre meghatrozott kulcs szerint vltozik.

Az ilyen rs megfejtsre is vannak eljrsok, csak azt kell felfedezni, hogy a jelentsvltozsokmilyen sorrendben kvetik egymst. Ha azonban a megfejtsi kulcs maga is vltozik, ember legyena talpn, aki egy ilyen mdon rt titkosrst megfejt, klnsen akkor, ha a szavak nincsenek

elvlasztva egymstl, hanem az egsz rs egybefoly jelekbl ll.Egy idsebb frfi mvszi gondossggal azokat a jeleket msolta le, amelyek csak finom

vonalakkal klnbztek egymstl; az elmlete taln az volt, hogy a klsre hasonl jelekjelentskben is hasonlak egymshoz. Valban ez az elgondols is fennllhat egy termszetes tonkialakult jelrendszer esetben. De ha a killtott trgyak mestersgesen kiagyalt titkosrst takarnak,akkor annak szerkesztje ppen a megtveszts rdekben is kerlte az ilyen knnyen megfejthetmegoldsokat.

A tbbiek, gy ltszik, els alkalommal vannak itt, arcuk nem rul el semmi klnsebbrdekldst. Nhny perces szemllds utn tovbbvonulnak.

Attila mellmagassgban tartotta irattskjt. Sima fellet, manyaggal bortott jegyzetfzettgy tartotta, hogy az ablak fell beesfny a killtott trgyakra verdjk. Hiba forgatta azonban

szgllst, nem mutatkozott semmi eredmny. Pedig mennyire szerette volna ismt ltni atitokzatos grbket! Ha csak egy pillanatra is elvillantak volna, bizonytkot szerezhet magnakarra, hogy a sarktott fnyre ptett elgondolsainak nyomn kell tovbbhaladnia.

Kt napon t minden szabad idejt a British Mzeumban tlttte. Jegyzettmbjre veglapotszerelt, s most azzal prblkozott. Ezeket a ksrleteket mindig olyankor csinlta, amikor nhny

pillanatra egyedl lehetett. Az egyik alkalommal mintha valban eredmny mutatkozott volna.Sikerlt gy lltania az veglapot, hogy a rla visszaverd fny hatsra az tltsz lap sznemegsttedett. Sokkal halvnyabban ugyan, mint akkor, de elg jl lthat kontrasztbanelvillantak az egyszer mr ltott titokzatos vonalak.

Ez alkalommal elegyedett elszr szba a teremrrel. Beszlgetsk sorn egy elejtett szbltudta meg, hogy ennek a szekrnynek killtsi anyaga nem sokig marad itt. A teremr gy

mondta, hogy htfn j anyag rkezik, s azzal cserlik fel ennek a teremnek killtsi anyagt.


29/173

Nincsen ebben semmi klns, mshol is megszokott dolog, hogy a mzeumok anyagt idnkintkicserlik, kiegsztik olyanokkal, amelyeknek killtsra most nem volt elegendhely. Ma szerdavan, gy mr csak hrom napja van, a kzbeespntek sznnap.

A csillagszkongresszus aznapi eladst nem akarta elmulasztani, sietve ltzkdtt, hogyidejben rkezzk.

Pontosan kilenc rakor a neves knai csillagsz mr ott lt az eladi emelvny mgtt. A mails nyilvnos volt, a tudomnyos hreket kzvett sajt is rszt vehetett rajta. Ez bizonyosszempontbl megszabta az elads stlust is. Nem ment ez a szakmai tudomnyossg rovsra,csupn nagyobb sszefggseiben trgyalta a tmt, hogy a felvetett problmkat azok ismegrtsk, akik nem foglalkoztak behatbban az elads anyagval.

Az elad azzal kezdte, amivel npszertudomnyos knyvekben szoksos. Ismertette Piazziolasz csillagsz 1801-ben trtnt felfedezst az elskisbolygrl. Nagyszeren jellemezte annak akornak lgkrt, tudomnyos rdekldst s az ltalnos izgalmat, amelyet a Titius-fle szablyokozott, s amely szerint a Mars s a Jupiter plyi kztt egy eddig ismeretlen j bolygnak kelllennie.

Kiderlt azonban, hogy mrete alapjn az j gitest nem nevezhet nagybolygnak, hiszentmrje mindssze nhny szz kilomter, s az addig legkisebb, a Merkr is elri az tezret. Anagyobb fejtrst az okozta, hogy a kvetkez vekben jabb hrom gitestet talltak ebben anaptvolsgban, a Pallast, Junt s a Vestt. Mretket tekintve, ezek is hasonlak voltak.Kzenfekvnek ltszott Olbers vlemnye, amely szerint valamikor nagyobb bolyg keringett ott,de valami kozmikus katasztrfa kvetkeztben darabokra hullott.

Ismertette az elad azokat az rveket, amelyek ezt a felfogst tmogatjk, hogy a legtbbkisbolyg szablyos fnyvltozst mutat.

Rtrt azokra a felfogsokra, amelyek a sztdarabolds okait magyarzzk. Mindjrtbevezetben elvetette azokat a fantasztikus elkpzelseket, amelyek szerint a mg szt nem robbantnagybolygt amelyet el is neveztek Phaetonnak rtelmes lnyek laktk, s egy borzalmasatomhborban bolygjukat is elpuszttottk.

Kevesebb ellenzssel beszlt arrl a vlemnyrl, amely azt ttelezi fel, hogy a bolyg krgben

nagyobb mennyisg hasad anyag halmozdott fel, s ebben valami kls ok, taln ppen akozmikus sugrzs kivltotta a lncreakcit, s a felszabadul energia mint egy atombomba sztvetette a bolygt. Utalt ltalunk esetleg mg nem is ismert atomi folyamatokra, a belsmagmban lezajld jelensgek lehetsgre, amelyek sorn ezek a belserk hirtelen trhettekel, miutn a krget ttrtk.

Tbb idt szentelt egy msik feltevsnek, amely szerint a bolyg olyan plyn keringett, hogyegy keringse sorn ktszer is tszelte azt az vezetet, ahol a Nap s az ris Jupiter vonzhatsarezonanciajelensget vlthatott ki.

Mikor trtnhetett mindez? tette fel a krdst az elad.Attila feszlten figyelt, alig titkolhat belsizgalommal leste, hogy milyen kvetkeztetsre jut a

neves tuds. Flt is kiss, hogy hatrozott megfogalmazsban hallja majd azt, ami benne mg csak

sejtsknt l.Elmondta az elad, ha valban volt egy Phaeton nagybolyg, amely sztrobbant, akkor annak arobbansnak nyomt nem csupn a szthullott darabok mozgsa rulhatja el, hanem minden olyanfizikai jelensg s krlmny, amely a bolyg sajtja volt.

A megllaptott feldaraboldsi folyamatot valsznsti, hogy a fld lgkrbe jut meteorokegy rsze az egykor ltezett nagybolyg trmelke.

A lgkrbe jut meteorok egy rsze teht innen szrmazhat. Az sszes meteorok kisbolygeredetnek felttelezse azonban knnyen tvtra vezethetne bennnket. Nem is lehet igazukazoknak, akik mereven valljk: a meteorok mind a kisbolygkbl erednek. Konkrt bizonytkainkvannak, hogy a meteorok stks eredetek is lehetnek. A kett kztt a felttlen kapcsolatazonban mgsem mondhat ki.

El lehet-e dnteni, hogy melyik meteor stks eredets melyik kisbolyg tredk? tette felaz jabb krdst az elad.


30/173

Attila rezte, hogy a feltett krds most kzeledik az igazi problmjhoz.Eszbe jutott az is, hogy ez a knai tuds mr sok mersz gondolattal hozta lzba a tudomnyos

vilgot, s nem is alaptalanul. Sokszor kiderlt, hogy szinte fantasztikusnak tn elgondolsaimgtt konkrt bizonytkokat tartogatott. Ilyenkor mindig azt tette, hogy a bizarrnak ltszelmletet hinyos indokolssal vetette a nyilvnossg el, s vrta a hatst.

Nem egy esetben nagyon komoly s szinte goromba tmadst provoklt gy ki, de csakmosolygott kiismerhetetlenl; amikor a vita tetpontjra hgott j elgondolsnak vdelmezi sellenzi kztt, akkor trta fel a megfigyelsi anyagot, amelyek elmletnek megdbbent

bizonytkt adtk.Ettl tartott most is Attila.Az elad, kis sznetet tartva, rtrt elkpzelsnek ismertetsre. Elmondta a bonyodalmakat,

amelyek a meteorok kormeghatrozsi adataiban mutatkoznak. A meteoritokban a radioaktvelemek bomlstermkeknt tallt hlium mennyisgbl igen eltr korokat talltak. Alegbosszantbb az volt, hogy nmely esetben a Fld kort is meghalad rtkhez jutottak.

jabban sikerlt kimutatni, hogy ktfle hlium is van. Ezek sztvlasztst sikerrel oldottkmeg. Csak a ngyes rendszm hlium radioaktv eredet, a hrmas tmegszm hliumot akozmikus sugrzs kelti.

Ez volt az az eljrs, amely biztat gretet nyjtott a kisbolyg- s stks eredetmeteoroksztvlasztsra s egyben arra is, hogy a kisebb tmegszm hlium alapjn a sztdarabols kortis meg lehessen llaptani.

Vilgos, hogy azok a meteoritok, amelyek hosszabb idn t egy nagyobb test belsejben voltak,elzrdtak a kozmikus sugrzs hatsa ell. Erteljesebben csak akkor rte ket a sugrzs, amikora nagyobb test feldaraboldott. Az stksk sokkal kisebb mret gitestek, mint amilyen aPhaeton lehetett. Az stksbl szrmaz meteoritokban teht nagyobb mrtkben dsult fel ahrmas tmegszm hlium, mint azokban, amelyek a Phaeton legbelsejbl kerltek el.

A msik eljrs a kmiai analzis lehet. Bizonyos, hogy egy stks belsejben msnyomsviszonyok vannak, mint egy bolygban. Ez pedig felttlenl rnyomja blyegt az anyagszerkezetre.

Arra a krdsre teht, hogy a Phaeton mikor pusztult el, a tudomny ma mg nem tud hatrozottvlaszt adni. A Phaeton azonban valban ltezett. A katasztrfa, amely sztmorzsolta ezt a bolygt,nyilvnvalan akkor kvetkezett be, amikor a Fld kialakult, s taln mr let is volt rajta.

Mieltt rtrt volna az elmondottak sszefoglalsra, mg egy nagyon termkeny gondolatothintett el; felvetette: vajon bizonyos-e az, hogy az eddig kvetett ton valban eredmnyhez lehet

jutni, nincsen-e esetleg ms t, amelyen jobban megkzelthetnnk a lnyeget? Ez a szempontvalban olyan egyetemes s szintetikus szempont, hogy tbb hallgatban lehetett szrevenni azrdeklds megjulst.

Mi lehet az oka annak, hogy a bolygk sorrendjben kifele haladva, oly eltrtulajdonsgokattallunk? A Merkr kicsiny, a soron kvetkezVnusz s fld csaknem egyforma, a Mars ismtkisebb, de utna hirtelen trssel az risbolygk kvetkeznek. Ezeknek az risbolygknak fizikai

felptse is ms, mint a fldtpusak.Ez a klnbsg nyilvnvalan nem tulajdonthat sem a hmrskletnek, sem a nehzsgiertrnek, hiszen ezek folyamatosan cskkennek, kifel tvolodva a Naptl. Ha pusztn a sorrendetnzzk, azt kell ltnunk, hogy a Mars s a Jupiter kztt levtrsgben van valami olyan hats,amelyre eddig nem gondolhattunk. s ha volt valamikor nagybolyg a Mars s a Jupiter kztt,milyennek kellett lennie?

A Marsnl kisebbnek,

q. g. lyn – a. f. bian - aster

Documents