RAE PLUS-Q PGM-2000/2020 جهاز رصد أنواع متعددة من الغازات

دليل الصيانة

والتشغيل المختصر

000-4011-015 :رقم المستند

2005التعديل ب، أبريل

*الرجاء القراءة قبل بدء التشغيل *

ح هذا المنتج األفراد الذين توآل إليهم مسئولية استخدام أو صيانة أو إصالآافةيتعين على سوف يعمل المنتج للغرض المصمم له فقط في حالة استخدامه .قراءة دليل الجهاز بدقة

.وصيانته وإصالحه في ضوء إرشادات الشرآة المنتجة

يوجد الدليل الكامل الذي يتضمن آافة –يعد هذا المستند صورة مختصرة من الدليل ط المرفق مع هذا المنتجإرشادات التشغيل والصيانة على القرص المضغو

!تنبيه .لتقليل مخاطر التعرض لصدمة آهربية، قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل نزع الغطاء عنه

ال تقم مطلقا . البطارية قبل إزالة وحدات المستشعر للقيام بعمليات اإلصالحافصلانزع غطاء جهاز الرصد ووحدات .بتشغيل جهاز الرصد في حالة نزع الغطاء

.شعر فقط في األماآن المعروف أنها خالية من المخاطرالمست

!انتبه بالنسبة للتطبيقات األوروبية

CE 0575 II 2G .أ DEMKO 02 ATEX 04201X

EEx ia d IIC T4) 3052-015: بطارية، رقم الصنفحزمةمع( EEx ia d IIC T3) 3053-015: بطارية، رقم الصنف حزمةمع(

األماآن الخالية من المخاطراشحن البطاريات فقط في .ب ال تقم بتوصيل أي آابل خارجي بمقبس التوصيل التسلسلي في األماآن التي قد تحدث بها .ج

مخاطر للتوصيل 0072-500: رقم الصنفRAE Systemsاستخدم المهايئ الخاص بشرآة .د

بمنفذ االتصال ومقبس الشحن في المناطق الخالية من المخاطر

مالحظة خاصة من حقيبة النقل الخاصة به QRAE Plusما يتم إخراج جهاز رصد أنواع الغازات المتعددة عند

وتشغيله للمرة األولى؛ فقد تكون هناك بعض األبخرة المتبقية المتجمعة داخل الجهاز وقد تشير عقب تشغيل جهاز . أجهزة استشعار الغازات السامة األولية إلى تسجيل بعض األجزاء من المليون

صد لعدة دقائق في الهواء النقي، يجب أن تتالشى األبخرة المتبقية وتعود قراءات المؤشر إلى الر .قيمة قريبة من الصفر

!تحذيرات .لدواعي السالمة، ال يجب تشغيل هذا الجهاز وإصالحه إال من قبل األشخاص المؤهلين لذلك فقط

.از أو إصالحهاقرأ دليل اإلرشادات واستوعبه بالكامل قبل تشغيل الجه

أو 305-015: ، رقم الصنفSystems RAE البطاريات الخاصة بشرآة حزماستخدم فقط ليست معتمدة لالستخدام في 3051-015 البطارية حزمة. *3053-015 أو 015-3052

غاز قابلة لالنفجار تحتوي على ترآيز أآسجين /لم يتم اختبار هذا الجهاز في بيئة هواء .أوروباأعد شحن البطاريات فقط .سالمة الذاتيةالقد تؤثر عمليات إحالل المكونات على %.21أعلى من

.في األماآن الخالية من المخاطر

.ال تقم بتوصيل أي آابل خارجي بمقبس التوصيل التسلسلي في األماآن التي قد تحدث بها مخاطر

الثابتةطر االمخ .القماشقم بتنظيف الجهاز فقط باستخدام قطعة مبللة من

المعايرة

التي تم شراؤها حديثا عن طريق RAE Systemsيجب أن يتم اختبار معايرة آافة أجهزة .تعريضها لغازات مخصصة لعملية المعايرة بترآيز معلوم قبل تشغيل الجهاز فعليا للمرة األولى

ار ألحد عن طريق تعريض أجهزة االستشعQRAE Plusلدواعي السالمة، تحقق من دقة جهاز

.غازات المعايرة بترآيز معلوم قبل استخدام الجهاز يوميا

القراءاتفي حالة حدوث ارتفاع في معدل القراءة بشكل سريع يتبعه انخفاض في القراءات بشكل ملحوظ أو ظهور قراءات

. حدوث مخاطرمشوشة، فإن هذا قد يشير إلى زيادة ترآيز الغاز عن الحد األقصى للمعيار، مما قد يؤدي إلى

AVERTISSEMENTS! Pour des raisons de sécurité, cet équipment doit être utilisé, entretenu et réparé uniquement par un personnel qualifié. Étudier le manuel d’instructions en entier avant d’utiliser, d’entretenir ou de réparer l’équipement. Utiliser seulement l'ensemble de batterie RAE Systems avec numéro de série 015-3051, 015-3052, our 015-3053. *Le batterie avec numéro de série 015-3051 est intérdit pour usage en Europe. Cet instrument n’a pas été essayé dans une atmosphère de gaz/air explosive ayant une concentration d’oxygène plus élevée que 21%. La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsique. Ne charger les batteries que dans l’emplacements désignés non-dangereux. Connectex pas le cable externe au port parallel dans un environment non-dangereux. DANGER RISQUE D'ORIGINE ELECTROSTATIQUE Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. LA CALIBRATION La calibration de toute instruments de RAE Systems doivent être testé en exposant l’instrument a une concentration de gaz connue par une procédure dietalonnage avant de mettre en service l’instrument pour la première fois. Pour une securite maximale, la sensibilité du QRAE Plus doit être verifier en exposant l’instrument a une concentration de gaz connue par une procédure dietalonnage avant chaque utilisation journalière. LES LECTURES Toute lecture rapide et positive, suivie d’une baisse subite au erratique de la valeur, peut indiquer une concentration de gaz hors gamme de détection qui peut être dangereuse.

معلومات عامة

1-1

معلومات عامة .1 جهازا قابال للبرمجة ومخصصا لرصد أنواع متعددة من الغازات Q-RAE Plusيعد

وهو مصمم للقيام بعمليات رصد مستمرة لحاالت تعرض العاملين للغازات السامة يتوفر طرازان من .واألآسجين والغازات القابلة لالحتراق في البيئات التي تشكل خطرا

. وهو وحدة نشر غازات PGM-2020وهو وحدة ضخ، و PGM-2000 :هذا الجهاز

QRAE Plus مواصفات جهاز. 1الجدول ) ارتفاع( بوصة 1.8× ) عرض( بوصات 4.5× ) طول( بوصات 3 :األبعاد

) سم4.3 × 1.14 × 7.6( شامال وزن البطارية) جراما525( أونصة 15 :الوزن

ائيان للغازات السامةجهازا استشعار آهروآيمي :أجهزة االستكشاف مستشعر آهروآيميائي لغاز األآسجين

المحفز للغازات القابلة لالحتراق/مستشعر التوصيل الحراري 3.6عبوة بطارية ليثيوم أيونية قابلة إلعادة الشحن ذات جهد آهربي :البطارية

زمن التشغيل – ميلي أمبير في الساعة، وشاحن مضمن 3,000/فولت ساعات8اعة في حالة الشحن لمدة س02يصل إلى

)2AAبطارية من المقاس ( مهايئ بطارية قلوية ساعة لعبوة بطارية الليثيوم األيونية 20تشغيل متواصل لمدة تصل إلى :زمن التشغيل

)w/Li-ion( حرفا ومزودة بمصباح إضاءة خلفي 16 تحمل خطين وLCDشاشة :الشاشة

ائيا في حاالت اإلضاءة المعتمةلبيان الحالة يتم تشغيله تلق مفتاحا برمجة .مفتاح تشغيل واحد :لوحة المفاتيحما يصل إلى أربع قيم فورية واسم المستشعر والقيم العظمى والصغرى :الرصد الفوري

وآذلك المتوسط المرجح زمنيالكافة أجهزة االستشعار باإلضافة إلى قيمة بطارية والوقت المستغرققيمة حد التعرض قصير المدى وجهد ال

مضخة داخلية متكاملة باإلضافة إلى إعدادات قابلة للضبط لمعاينة :أخذ العيناتمضخة السرعة المرتفعة والمنخفضة

وحد التعرض قصير المدى، القيم للمتوسط المرجح زمنياحدود مختلفة :إعدادات جهاز التنبيه العظمى والصغرى

ديسيبل أو مصباح بيان حالة وامض أحمر اللون أو 95قوة جهاز طنان ب :التنبيهات التي تم مسبقة الضبط لإلشارة إلى الحدود LCDتنبيه باالهتزاز أو شاشة

تجاوزها أو إلى انخفاض طاقة البطارية أو عطل المستشعر معايرة ثنائية في موقع العمل للهواء النقي والغاز المرجعي القياسي :المعايرة

ثية اختيارية لغاز األآسجينمعايرة ثال غطاء مطاطي ومشبك حزام ورباط معصم :الملحقات إعدادات المعايرة المحمية بكلمة مرور وحدود التنبيه والبيانات :الحماية

معلومات عامة

1-2

)تابع( الفئة األولى، القسم األول، المجموعات أ، ب، ج، د والفئة الثانية، القسم UL :السالمة الذاتية

هـ، و، زاألول، المجموعات

)أوروبا(CE 0575 IIG2

DEMKO 02 ATEX 04201X EEx ia d IIC T4) 3052-015): مع البطارية، رقم الصنف EEx ia d IIC T3) 3053-015: مع البطارية، رقم الصنف(

االنبعاث :الكهرومغناطيسي

0.43ال يوجد أي تأثير عند التعرض إلى تداخل تردد السلكي بقوة ) بوصة12 وات عند 5 (2سم/ميجاوات

ساعة من قراءات 67تصل إلى ( نقطة من الذاآرة غير المتطايرة 16,000 :تخزين البيانات )أربعة أجهزة استشعار في فواصل زمنية تستغرق آل منها دقيقة واحدة

الفواصل الزمنية :لسجل البيانات

ة ثاني-36,000 إلى 1-فواصل زمنية قابلة للبرمجة من

جهاز التنبيه :الخارجي

إضافي اختياري في حجم القلمتنبيه باالهتزازجهاز

طابعة إضافية اختيارية متسلسلة حرارية :الطابعة الخارجية تنزيل البيانات إلى جهاز الكمبيوتر :االتصال

-RSتحميل إعداد جهاز الرصد من جهاز الكمبيوتر من خالل ارتباط از الكمبيوتر إلى منفذ تسلسلي بجه232

) درجة فهرنهايت113 إلى -4( درجة مئوية 45 إلى -20 :درجة الحرارة )بال تكثيف (95%و% 0درجة رطوبة نسبية تتراوح بين صفر :الرطوبة

المدى واالنحالل وزمن االستجابة. 2الجدول ) ثانية لألجهزة المزودة بمضخة90الوقت (

الوقت االنحالل المدى المستشعر90

)انيةث(

زمن التخلل للمعايرة لمدة

ثانية60 صفر ثانية 15 1% %100-الحد األدنى لالنفجار صفر الحد األدنى لالنفجار

صفر ثانية 20 1% 100%-0الحجم الحجم صفر ثانية O2( 0-%30 %0.1 15(األآسجين

ثانيةصفر 40 جزء من المليون1.0 جزء من المليونCO( 0-500(أول أآسيد الكربون صفر ثانية 35 جزء من المليون1.0 جزء من المليونH2S( 0-100(آبريتيد الهيدروجين صفر ثانية 35 جزء من المليون0.1 جزء من المليونSO2( 0-20(ثاني أآسيد الكبريت

صفر ثانية 30 جزء من المليون1.0 جزء من المليونNO( 0-250(أول أآسيد النيتروجين صفر ثانية 25 جزء من المليون0.1 جزء من المليونNO2( 0-20(لنيتروجين ثاني أآسيد ا

ثانية60 60 جزء من المليون0.1 جزء من المليونCl2( 0-50(الكلور ثانية60 60 جزء من المليون0.1 جزء من المليونPH3( 0-5(الفوسفين

ثانية90 150 جزء من المليون1.0 جزء من المليونNH3( 0-50(غاز النشادر ثانية170 200 جزء من المليون1.0 جزء من المليونHCN( 0-100(غاز سيانيد الهيدروجين

التشغيل

2-1

التشغيل .2 الوصف المادي .2.1

:Q-RAE Plusالمكونات الرئيسية لجهاز رصد أنواع الغازات المتعددة

Q-RAE Plusالمنظر األمامي لجهاز الرصد . 1الشكل

Q-RAE Plusالمنظر الخلفي لجهاز الرصد. 2الشكل

حزمةالبطارية

وال نعم

منفذ االتصال

منفذ الطاقة

منفذ خروج الغاز

منفذ الجهاز الطنان

المرشح الخارجي

إيقاف التشغيل/مفتاح الوضع والتشغيل

مستشعر الضوء

مصباح التنبيهواإلشارات

(LCD) ئلةشاشة بلورية سا

غطاء المستشعر

الغاز دخول فتحة

التشغيل

2-2

تشغيل جهاز الرصد .2.2 .يتوفر ملخص وظائف المفاتيح الثالثة أدناه

وظائف المفاتيح. 3الجدول [MODE]

)الوضع(

اضغط على هذا المفتاح مع االستمرار لثانية واحدة ثم اترآه لتشغيل ن إليقاف تشغيله، الجهاز، واضغط عليه مع االستمرار لمدة خمس ثوا

في حالة الضغط مع االستمرار لمدة .والتبديل إلى شاشات مختلفةثانية واحدة، يتم الخروج من مستوى قائمة البرنامج والخروج من

وضع إدخال البيانات

[N/-]) عن سؤال ما وتقليل أحد األرقام والتبديل بين وضعي “ال”لإلجابة بـ )-/ال .باح الخلفيتشغيل وإيقاف تشغيل المص

[Y/+] )عن سؤال ما وزيادة أحد األرقام واختبار جهاز التنبيه “نعم”لإلجابة بـ /+)نعم ومعرفة حالة جهاز التنبيه

: على وضعي تشغيلQ-RAE Plusيحتوي جهاز رصد

يقوم جهاز الرصد .هو أبسط وضع للتشغيل) الوضع األساسي ( Basic mode يعد1-لفورية بشكل متعاقب، وآذلك أسماء المستشعر عقب تشغيل جهاز بعرض قراءات الترآيز ا

لالطالع على البيانات )الوضع ([MODE]يمكن للمستخدم الضغط على مفتاح .الرصد PC communicationالمهمة أو قيمة الجهد الكهربي للبطارية أو للدخول إلى الوضع

ة بحلقة التكرار الرئيسية لـ الشاشات الموجود3يوضح الشكل . )اتصال جهاز الكمبيوتر(Basic mode) الوضع األساسي.(

شاشات العرض في الوضع األساسي. 3الشكل

القراءات الفورية/رأسماء المستشع

Comm with PC? )االتصال بجهاز الكمبيوتر(

Battery Voltage )الجهد الكهربي للبطارية (

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[Min. Values)رىالقيم الصغ )

Peak Values )القيم العليا(

STEL Values)قيم حد التعرض قصير المدى(

TWA Values )قيم المتوسط المرجح زمنيا (

]الوضع[ ]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

التشغيل

2-3

مزيدا 4 الموضح على نحو تخطيطي في الشكل) الوضع المتقدم( Advanced mode يظهر 2.باإلضافة إلى أنه يتيح ) لوضع األساسيا (Basic modeمن المعلومات عن تلك التي يعرضها

يحتوي الفصل الرابع من الدليل المطول على شرح تفصيلي .الوصول إلى المزيد من وظائف البرمجةـ ).وضع البرمجة (Programming Modeل

ر خيار تسجيل البيانات في الوحدة مع برمجته فقط في حالة توف) سجل البيانات (Datalogيظهر * فقط في ) الحد األدنى لالنفجار الخاص بالغاز (LEL gasيظهر .في وضع سجل البيانات اليدوي

فقط في ) طباعة القراءة (Print Readingتظهر ** .حالة تثبيت مستشعر الحد األدنى لالنفجار .ProRAE Suiteحالة تمكين هذا الخيار عبر برنامج

شاشات العرض في الوضع المتقدم. 4الشكل

مرة أو عدة مرات حتى تظهر لديك )الوضع ([MODE]الختيار شاشة معينة، اضغط على مفتاح الوضع (Basic modeأن الوحدة في ) “!موافق” (“!OK”تعني عالمة . الشاشة التي تريدها

توب بخط صغير أن الوحدة تقوم المك“L”يعني الحرف . وأنه ال توجد أي حاالت تنبيه) األساسي . ألداء وظيفة أي سؤال معروض على الشاشة/+)نعم ([+/Y]اضغط على . بتسجيل البيانات

Date TimeRun time Temp.التاريخ والوقت ووقت (

)ارةالتشغيل ودرجة الحر

Min. Values )صغرىالقيم ال(

Comm with PC? Peak Values )االتصال بجهاز الكمبيوتر(

)القيم العليا(

LEL Gas Name* )اسم غاز قياس الحد األدنى لالنفجار( STEL Values

)قيم حد التعرض صيرالمدى(Start/Stop Datalog?*

)إيقاف تسجيل البيانات/بدء(

Battery Voltage Shut off Voltageالجهد الكهربي للبطارية والجهد(

)الكهربي لإليقاف

TWA Values )لمرجح زمنياقيم المتوسط ا(

Print Reading? )**؟طباعة القراءة(

القراءات الفورية/أسماء المستشعر

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

]الوضع[

Datalog Mode = XXX )س س س= وضع تسجيل البيانات(

]الوضع[

التشغيل

2-4

إشارات التنبيه .2.3 .4 تنبيها في الحاالت الملخصة في الجدول Q-RAE Plusصدر جهاز سوف ي

إشارات التنبيه وإعادة التعيين. 4الجدول إعادة تعيين التنبيه عبر الةالرس إشارة التنبيه الحالةالتنبيه ”يتجاوز الغاز حد

“المرتفعثالث إشارات

ومضات في /صوتية اهتزاز/الثانية

اسم المستشعر والوضع “High”) مرتفع(

.تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز

التنبيه ”يتجاوز الغاز حد “المنخفض

ومضتان /إشاراتان صوتيتان اهتزاز/في الثانية

عر والوضع اسم المستش“Low”) منخفض(

.تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز

يتجاوز الغاز قيمة حد التعرض قصير المدى

وميض /إشارة صوتية واحدة اهتزاز/واحد في الثانية

اسم المستشعر قيمة حد (”STEL“و

)التعرض قصير المدى

تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز .واالنتظار لمدة خمس عشرة دقيقة

وز الغاز قيمة معدل وقت يتجا التعرض

وميض /إشارة صوتية واحدة اهتزاز/واحد في الثانية

اسم المستشعر قيمة معدل (”TWA“و

)وقت التعرض

تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز .وإيقاف تشغيل الوحدة ثم تشغيلها

ثالث إشارات يتجاوز الغاز مدى المستشعرومضات في /صوتية اهتزاز/الثانية

المستشعر والوضع اسم “OVR”) زائد(

.تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز

دائرة الوحدة قصيرة أو قيمة القراءة تتجاوز الحد األقصى

للمعدل

ثالث إشارات ومضات في /صوتية اهتزاز/الثانية

اسم المستشعر والوضع “MAX”) الحد )األقصى

.تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز

زائد انحراف سلبي للمستشعر عن الحد

وميض / إشارة صوتية واحدة اهتزاز/ واحد في الثانية

اسم المستشعر والوضع “NEG”) سلبي(

.صفريةإجراء معايرة حسب

انسداد أحد المداخل أو عطل المضخة

ثالث إشارات ومضات في الثانية/صوتية

“Pump”) إزالة انسداد المدخل والضغط على )المضخة[Y/+]) بداية ، ثم ضبط /+)نعم .المضخة

زيادة الحد األدنى لالنفجار عن الحد أو توقف مستشعر

الحد األدنى لالنفجار عن التشغيل

ثالث إشارات ومضات في /صوتية اهتزاز/الثانية

اسم مستشعر الحد األدنى لالنفجار والوضع

“Off”) إيقاف التشغيل(

تحريك الجهاز بعيدا عن الغاز ثم األدنى إعادة تشغيل مستشعر الحد

.لالنفجار

أقل (طاقة البطارية منخفضة ) فولت3.3من

ومضة واحدة في الثانية إشارة صوتية واحدة في الدقيقة

“Bat”) شحن البطارية )البطارية.

.مسح سجل البيانات )الذاآرة (”Mem“ ومضة واحدة في الثانية الذاآرة ممتلئةخطأ في آتابة ذاآرة سجل

البياناتإدارة الذاآرة (”Emm“ في الثانيةومضة واحدة

)الممتدة.إيقاف تشغيل الوحدة ثم إعادة

.تشغيلها

في الحاالت العادية التي تخلو من أي إشارة تنبيه، يمكن اختبار آل :اختبار إشارة التنبيهمن الجهاز الطنان واالهتزاز وجهاز التنبيه ومصباح بيان الحالة والمصباح الخلفي عن

.لمدة قصيرة /+)نعم( [+/Y]ضغط على طريق ال

!تحذيريتم تعطيل إشارات التنبيه أثناء االتصال بجهاز الكمبيوتر وإجراء المعايرة ومراجعة سجل البيانات أو أثناء

لتقليل مخاطر التعرض لألجواء التي قد تشكل خطرا، قم بأداء هذه العمليات فقط .الطباعة إلى طابعة تسلسلية .الفعليأثناء إجراء هذه العمليات، يتوقف رصد الوقت الحقيقي .لمعروف أنها آمنةفي المناطق ا

التشغيل

2-5

!تحذير للكشف عن معدالت النقص في غاز QRAE Plusتم تصميم مستكشف الغاز المحمول

يجب التعامل مع أي حالة تنبيه .األآسجين والغازات القابلة لالشتعال ومستويات األبخرة السامة واحدة أو أآثر من هذه المخاطر المحتملة التي تشكل تهديدا على الحياة على تشير إلى وجود

.محمل الجد

إن مغادرة الموقع المتأثر .في حالة حدوث أي حالة تنبيه، فمن الضروري اتباع إجراءات محددةه بالوضع على الفور يعد أآثر الطرق أمانا للتصرف في مثل هذه الحاالت على أال يتم العودة إلي

سوى عقب إجراء المزيد من االختبارات باإلضافة إلى إجراءات السالمة األخرى المناسبة لتحديد .ما إذا آانت المنطقة آمنة مرة أخرى لدخولها أم ال

تسجيل البيانات .2.4 .تنطبق هذه الوظيفة فقط على أجهزة الرصد التي تقوم بتسجيل البيانات

باحتساب قراءات الغاز Q-RAE Plus يقوم جهاز رصد أنواع الغازات المتعددةيمكن .وتخزينها في ضوء فترة تسجيل البيانات التي يحددها المستخدم وآذلك نوع القياس

تخزين آل من القيم العليا والمتوسطة لكل مستشعر خالل آل فاصل من الفواصل الزمنية نية واحدة إلى ستين يمكن برمجة الفاصل الزمني لتسجيل البيانات من ثا .لتسجيل البيانات

وعالوة على ذلك، يتم أيضا تخزين طابع الوقت ومعرف المستخدم ومعرف الموقع .دقيقةيتم االحتفاظ بكافة البيانات داخل .والرقم التسلسلي وآخر تاريخ للمعايرة وحدود التنبيه

إيقاف /ات لبدءهناك أربعة خيار .الذاآرة غير المتطايرة لتنزيلها الحقا إلى جهاز الكمبيوتر :عملية سجل البيانات

• Automatic) بدء وإيقاف تسجيل البيانات تلقائيا عند تشغيل جهاز الرصد ):تلقائي .أو إيقاف تشغيله

• Manual) يدوي:( ا فيبدء وإيقاف تسجيل البيانات يدويUser mode) وضع ).المستخدم

• Periodic) استنادا إلى وقت البدء بدء وإيقاف تسجيل البيانات يوميا، ):دوري ).بالساعة والدقيقة(واإليقاف المعد مسبقا

• Scheduled) بدء وإيقاف تسجيل البيانات مرة واحدة في الوقت ):مجدول .والتاريخ المعدين مسبقا لكلتا العمليتين

في حالة تحديد وضع سجل البيانات اليدوي، قم ببدء تسجيل البيانات وإيقافه باستخدام وسوف يتم بدء خيارات سجل البيانات الثالثة . 4ت المفاتيح الموضحة في الجدول ضغطا

.األخرى و إيقافها تلقائيا دون أي تدخل من المستخدم

البرمجة والمعايرة

3-1

البرمجة والمعايرة .3 مزودا بكمبيوتر مصغر لتوفير سهولة البرمجة Q-RAE PLUSتم تصميم جهاز الرصد

يمكن لألشخاص المخولين معايرة جهاز الرصد وتغيير .تخدمينلمجموعة متنوعة من المسغاز القياس وحدود التنبيه وآذلك تغيير معرف الموقع ومعرف المستخدم والفاصل الزمني

.وما إلى ذلك الفعليلتسجيل البيانات وعداد الوقت

في لمعدالت ترآيز الغاز أثناء الوجود الوقت الفعليتستمر عملية رصد :مالحظةProgramming mode) إال أنه أثناء إجراءات المعايرة أو مراجعة ).وضع البرمجةأيضا تتوقف . مؤقتا حتى يتم استكمال اإلجراءاتالوقت الفعليسجل البيانات، يتوقف رصد

وضع (Programming modeتلقائيا عملية تسجيل البيانات مؤقتا بمجرد الدخول في .ا بمجرد الخروج من هذا الوضعويتم استئنافه) البرمجة

وضع البرمجة .3.1، اضغط مع االستمرار على )وضع البرمجة( Programming modeللدخول في

للخروج من . في آن واحد لمدة ثالث ثوان) -/ال] (-/N[و) الوضع ([MODE]مفتاحي بشكل متكرر حتى تظهر شاشة ) الوضع( ]MODE[هذا الوضع، اضغط على مفتاح

.الغاز الرئيسيةترآيز

Programming modeهناك أيضا ثالثة مستويات أمان للتحكم في الوصول إلى .Q-RAE Plusفي جهاز ) وضع البرمجة(

) المستوى االفتراضى من المصنع(لألمان ) المستوى الثاني (”Level 2“يوفر • .وصوال آامال إلى قوائم البرمجة دون الحاجة إلى آلمة مرور

لألمان آلمة مرور مكونة من أربعة ) المستوى األول( ”Level 1“ يتطلب •آلمة المرور االفتراضية من المصنع هي .أرقام للدخول إلى قوائم البرمجة

”0000“.

لألمان آلمة مرور، ولكنه يوفر ) المستوى صفر (”Level 0“ال يتطلب • .وصوال محدودا فقط إلى قوائم البرمجة

، تكون المعايرة متاحة إال أن تعديل إعدادات )اسيالوضع األس (Basic modeفي راجع الملحق أ الخاص بالدليل المطول لقراءة .أجهزة الرصد األخرى يكون محدودا

. الجدول التفصيلي الخاص بإمكانية الوصول إلى وظائف البرمجة

سية في قائمة البرمجة الرئي .يتم ترتيب وظائف البرمجة في بنية قائمة متعددة المستوياتAdvanced mode) موضحة أدناه) الوضع المتقدم:

البرمجة والمعايرة

3-2

قوائم البرمجة. 5الجدول Calibrate Monitor?) اضغط على ( )؟جهاز الرصدمعايرة[Y/+]) نعم(+/

)لتحديد قائمةFresh Air Calibration?) معايرة هواء نقي؟ (

Multiple Sensor Calibration?) معايرة أجهزة استشعار متعددة؟ ( Single Sensor Calibration?) معايرة مستشعر واحد؟( Modify Span Gas Value?) تعديل قيمة غاز القياس؟ (

Change LEL Span Gas?)اس الحد األدنى لالنفجار؟تغيير غاز قي ( OXY Calibration Type?) نوع معايرة غاز األآسجين؟(

Change Alarm Limits? )تغيير حدود التنبيه؟( Change High Alarm limit?) تغيير حد التنبيه المرتفع؟( Change Low Alarm limit?) تغيير حد التنبيه المنخفض؟(

Change STEL alarm limit?) تغيير حد التعرض قصير المدى؟ ( Change Average alarm limit?) التنبيه المتوسط؟تغيير حد (

Change Datalog? )تغيير سجل البيانات؟( Clear All Data?) مسح آافة البيانات؟ (

Change Datalog Period?) ؟تغيير فترة سجل البيانات ( Select Data Type?) تحديد نوع البيانات؟ (

Enable/Disable Datalog?) تعطيل سجل البيانات؟/تمكين( Select Memory Full Type?) تحديد نوع امتالء الذاآرة؟ (

Change Monitor Setup?)ير إعداد جهاز الرصد؟تغي ( Change Site ID?) تغيير معرف الموقع؟ (

Change User ID?) تغيير معرف المستخدم؟ ( Change Alarm Mode?) تغيير وضع التنبيه؟ ( Change User Mode?) تغيير وضع المستخدم؟ (

Change Real Time Clock?) ؟الفعلي تغيير عداد الوقت( Change Backlight Mode?) تغيير وضع المصباح الخلفي؟(

Change Password?) تغيير آلمة المرور؟ ( Change Pump Speed?) رعة المضخة؟تغيير س(

Change Averaging Method?) تغيير وسيلة تعيين المتوسط؟( Change Display Language?) تغيير لغة شاشة العرض؟(

Set Temperature Unit?) تعيين وحدة درجة الحرارة؟( Enable/Disable Vibrator?) تعطيل جهاز االهتزاز؟/تمكين(

Change Sensor Configuration?) تغيير تكوين المستشعر؟( Change LEL /VOL Sensor Type?) الحجم؟/تغيير نوع مستشعر الحد األدنى لالنفجار ( Enable/Disable Sensor?) تعطيل المستشعر؟/تمكين ( Change LEL Gas Selection?) غاز الحد األدنى لالنفجار؟تغيير تحديد (

للتخطي إلى ) -/ال (]-/N[اضغط على . للدخول إلى أي قائمة فرعية/+)نعم( ]+/Y [اضغط علىلتعديل . للتحرك إلى أعلى بمقدار مستوى واحد) الوضع( ]MODE[القائمة التالية أو اضغط على

جب أن يظهر رقم يومض بحيث يمكن زيادته أو تقليله باستخدام القيم أو تحديد أجهزة االستشعار، ي

NY

Y

Y

Y

Y

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE N

N

N

N

N

N

N

N

البرمجة والمعايرة

3-3

للتحرك إلى ) الوضع( ]MODE[ثم اضغط على مفتاح . )-/ال (]-/N[ أو /+)نعم( ]+/Y[المفتاح .الرقم أو المستشعر التالي واضغط مع االستمرار على نفس المفتاح للخروج وحفظ أي تغييرات

المعايرة .3.2

!تحذير التي تم شراؤها حديثا عن RAE Systemsار معايرة آافة أجهزة يجب أن يتم اختب

طريق تعريض أجهزة االستشعار لغازات مخصصة لعملية المعايرة بترآيز معلوم قبل .تشغيل الجهاز فعليا للمرة األولى

QRAEللحصول على أقصى درجات السالمة، يجب أن يتم التحقق من دقة جهاز

Plusة االستشعار ألحد غازات المعايرة بترآيز معلوم قبل عن طريق تعريض أجهز .استخدام الجهاز يوميا

أجهزة الضخ

يفضل معايرة أجهزة الرصد المزودة بمضخات للغاز عن طريق استخدام أحد الغازات باستخدام غاز متدفق في حقيبة : تحت الضغط الجوي المحيط، على سبيل المثال

أو صادر من حقيبة غاز T“أي على شكل حرف ”ة التفرعغازمفتوحة أو في حقيبة ثالثيولحفظ الغاز بصورة أخرى، قم بتوصيل جهاز الرصد مباشرة بزجاجة . بوليفينيل الفلورايد

يعد التوصيل المباشر بأسطوانة باستخدام منظم التدفق .الغاز مستخدما منظم تحديد التدفق لتر في الدقيقة أقل دقة من الوسائل 1.0 و0.5الثابت والذي يتراوح معدل الضخ به بين

.األخرى بنسبة قليلة

توصيل عملية المعايرة .5الشكل

آأس المعايرة

أسطوانة الغاز

Q-RAE PLUSجهاز

أدخله (مجس بمرشح )ألبعد نقطة ممكنة

المنظم

البرمجة والمعايرة

3-4

أجهزة نشر الغازات باستخدام منظم تدفق Q-RAE Plusيجب أن تتم معايرة أجهزة رصد نشر الغازات

يتم تزويد أجهزة .يقة لتر في الدق1.0 و 0.5ثابت يتراوح معدل التدفق الخاص به بين .رصد نشر الغازات بمهايئ معايرة خاص يقوم بتغطية منفذ نشر الغاز

زمن معايرة المستشعر تعريض المستشعر 2قد تتطلب أجهزة االستشعار بطيئة االستجابة المدرجة في الجدول

مج تستخدم بعض إصدارات البرا. مسبقا للغاز قبل بدء تسلسل عملية المعايرة على الفورالثابتة زمنا محددا لعملية المعايرة يقدر بستين ثانية؛ بينما تطبق بعض اإلصدارات األحدث

قم بتعريض الصفرية،عقب استكمال عملية المعايرة .زمن عملية المعايرة بالكامل تلقائيا وذلك في حالة برمجة وقت 2الوحدة للغاز لفترة التعرض المسبق المدرجة في الجدول

.د التنازلي يقدر بستين ثانية بالوحدةللع

في حالة برمجة زمن المعايرة الكامل بالبرنامج الثابت، فيجب أن تتم معايرة أجهزة يتم . لالستفادة من هذه الميزة) مستشعر واحد (Single Sensorاالستشعار في الوضع

استشعار أجهزة (Multiple Sensorتعيين وقت المعايرة على ستين ثانية في الوضع .وقد ال يتم تغييره) متعددة

)الهواء النقي (المعايرة الصفرية .3.2.1قم بتعريض المدخل إلى مصدر .يحدد هذا اإلجراء نقطة الصفر لمنحنى معايرة المستشعر

بحيث ال يحتوي على أي ملوثات 20.9% للهواء النظيف به نسبة أآسجين تصل إلى من “الهواء النقي ”يمكن الحصول على هذا .راقغازية عضوية أو سامة أو قابلة لالحت

.إحدى األسطوانات أو من هواء البيئة النظيف أو من هواء بيئة تمت تنقيته عبر فلتر فحم

Initiate “Fresh Air Calibration?”) باستخدام ) ؟“معايرة هواء نقي ”بدء إجراء عملية المعايرة بحسب الهواء النقي عند. 5ضغطات المفاتيح الموضحة في الجدول أو ”0.0“ لمستشعر األآسجين والقراءة ”20.9“بنجاح، فيجب أن تعرض الشاشة القراءة

.رقم صغير للغاية لكافة أجهزة االستشعار األخرى

معايرة أجهزة استشعار متعددة .3.2.2شعار متعددة في جهاز تقوم هذه الوظيفة بتحديد النقطة الثانية لمنحنى المعايرة ألجهزة است

بالنسبة ألجهزة االستشعار بطيئة االستجابة، قم بإضافة الغاز مسبقا .الرصد في آن واحدابدأ معايرة أجهزة االستشعار المتعددة وفق . 2في ضوء الفترات الموضحة في الجدول

شاشة ستقوم ال. *، ثم قم باستخدام مصدر للغازات المرجعية القياسية المختلطة5الجدول ”!cal’ed“ ثانية إلى صفر، ثم عرض اسم آل مستشعر والرسالة 60بالعد التنازلي من

يجب أن تكون قيم . وآذلك القيمة التي تمت معايرتها لكل غاز من الغازات) تمت المعايرة( .القراءات قريبة جدا من قيم غاز القياس

البرمجة والمعايرة

3-5

عقب الدخول إلى )-/ال] (-/N[لتحديد أجهزة استشعار أخرى لمعايرتها، اضغط على Multiple Sensor Calibration) تعرض الشاشة ).معايرة أجهزة استشعار متعددة

آافة أجهزة االستشعار المحددة إلجراء معايرة أجهزة االستشعار المتعددة مع وميض لتحديد )-/ال( ]-/N [ أو/+)نعم( ]+/Y [اضغط على .المؤشر عند أول موقع للمستشعر

.“* ”أحد أجهزة االستشعار أو إلغاء تحديده آما هو موضح بواسطة العالمة النجمية

*)*H2S(آبريتيد الهيدروجين - - - - * )CO*(أول أآسيد الكربون

)OXY(األآسجين يلتقط *الحد األدنى لالنفجار

هواء النقي ومن ثم يتم إجراء معايرة قياس غاز األآسجين بشكل طبيعي في ظل ال:مالحظة

“معايرة غاز واحد ”راجع .ال يتم تحديد األآسجين في عملية المعايرة متعددة الغازات .لمعايرة مستشعر غاز األآسجين

تظهر بعض أجهزة االستشعار حساسية متعارضة مع غازات :الحساسية المتعارضة*لية المعايرة نتيجة أخرى، ومن ثم فمن المهم اختيار خليط الغازات بحرص لتجنب خطأ عم

) H2(من المعروف تسبب غاز الهيدروجين : فعلى سبيل المثال .الحساسية المتعارضة، )CO(وبعض الغازات العضوية في حدوث استجابة بمستشعر غاز أول أآسيد الكربون

).NH3(بمستشعر غاز األمونيا ) H2S(باإلضافة إلى استجابة آبريتيد الهيدروجين

واحدمعايرة مستشعر .3.2.3قم . يحدد هذا اإلجراء النقطة الثانية الخاصة بمنحنى معايرة المستشعر لمستشعر واحد

، 5وفقا للجدول ) معايرة مستشعر واحد (Single Sensor Calibrationبالدخول إلى قم بوضع الغاز مسبقا . لتحديد المستشعر المطلوب)الوضع( ]MODE[ثم اضغط على

]+/Y[، ثم اضغط على )في حالة الضرورة (2في الجدول في ضوء األوقات الموضحة . لبدء عملية المعايرة/+)نعم(

معايرة مستشعر غاز األآسجينتوفر المعايرة . بنوعي المعايرة الثنائية أو الثالثيةO2)(يسمح مستشعر غاز األآسجين

تمثل حد تنبيه ، وهي النسبة التي %19.5الثالثية دقة أآبر لنسبة األآسجين التي تقرب من يتم . 3.2.6قم أوال بتعيين هذا النوع في القسم .شائع للتحذير من استنزاف غاز األآسجين

يتم . في ظل الهواء النقي% 20.9 عند نسبة O2)(إجراء معايرة قياس غاز األآسجين أو آليهما في % 19.5أو % 0 المنخفضة عند نسبة O2)(إجراء معايرة غاز األآسجين

عقب تحديد غاز األآسجين لمعايرة ). مستشعر واحد (Single Sensorة وضع معايرSingle Sensor) انظر أعاله) (مستشعر واحد( اضغط على ،]N/-[ )لمعايرة ) -/ال

لمعايرة غاز /+)نعم( ]+/Y[، أو اضغط على %0 عند نسبة O2)(غاز األآسجين ايرة في الوضع الثالثي، إلجراء آلتا عمليتا المع%. 19.5 عند نسبة O2)(األآسجين

البرمجة والمعايرة

3-6

عقب ) معايرة مستشعر واحد (Single Sensor Calibrationالدخول إلى يجب إعادة .إتمام عملية المعايرة األولى

طابع وقت المعايرة، يتم تخزين طابع الوقت في الذاآرة غير غاز القياسفي أي وقت يتم فيه إجراء معايرة

.سجل البياناتالمتطايرة لكي يتم تضمينه في تقارير

تعديل قيمة غاز القياس .3.2.4 لتغيير ترآيز غازات القياس 5استخدم إجراءات ضغط المفاتيح الموضحة في الجدول

.المستخدمة إلجراء المعايرة

19.0%، ويمكن تغييرها بحيث تتراوح بين 19.5%تكون قيمة قياس غاز األآسجين الرصد على معايرة األآسجين تستخدم هذه القيمة فقط في حالة تعيين جهاز .20.0%و

). للحصول على المزيد من التفاصيل3.2.3 و القسم 3.2.6راجع القسم (الثالثية

تغيير غاز قياس الحد األدنى لالنفجار .3.2.5تتم . تتيح هذه الوظيفة تحديد الغاز المستخدم لمعايرة قياس مستشعر الحد األدنى لالنفجار

ائيا على معامل التصحيح لغاز القياس المحدد هنا، قسمة معامل التصحيح لغاز القياس تلقويتم تطبيق المعامل الجديد على . بهدف الحصول على معامل جديد لمجموعة الغازات

.القراءات للحصول على معدل ترآيز صحيح

باستخدام إجراءات ) تغيير غاز القياس (Change Span Gasقم بالدخول إلى قائمة وعندما يظهر على الشاشة السؤال . 5ضحة في الجدول ضغط المفاتيح المو

“LEL Span = ? Methane”) اضغط على ) الميثان? =قياس الحد األدنى لالنفجار ]N/-[ )لتغيير الغاز، ثم قم باستخدام المفتاحين) -/ال] Y/+) [و/+) نعم]N/-[ )للتنقل )-/ال

]MODE[اضغط على مفتاح . عبر قائمة بأسماء الغازات حتى يظهر الغاز المطلوب . لحفظ الغاز الذي تم تحديده)الوضع(

نوع معايرة غاز األآسجين .3.2.6 الثنائية أو الثالثية باستخدام إجراءات O2)(حدد نوع معايرة مستشعر غاز األآسجين

.5ضغط المفاتيح الموضحة في الجدول

البرمجة والمعايرة

3-7

تغيير حدود التنبيه .3.3فيمكن تعيين . 5اتيح الموضحة في الجدول يمكن تغيير حدود التنبيه باستخدام ضغطات المف

أو على ) متوسط التشغيل (”Running Average“نوع المتوسط على “Time Weight Average”) ضمن القائمة الفرعية ) معدل وقت التعرض

“Change Averaging Method?”) التابعة للقائمة ) تغيير وسيلة تعيين المتوسط؟“Change Monitor Setup?”) ير إعداد جهاز الرصد؟تغي(

تغيير سجل البيانات .3.4. 5يمكن تعديل معلمات سجل البيانات باستخدام ضغطات المفاتيح الموضحة في الجدول

وآذلك يمكن برمجة خيارات إضافية لسجل البيانات باستخدام جهاز الكمبيوتر وتنزيلها إلى تتضمن ). فاصيل للحصول على التProRAE Suiteراجع دليل برنامج (جهاز الرصد

:خيارات سجل البيانات ما يلي 1. “Clear All Data?”) لمسح آافة البيانات المخزنة) مسح آافة البيانات؟.

2. “Change Datalog Period?”) يمكن تعيين ) تغيير فترة سجل البيانات؟ . ثوان3.600 إلى 1الفاصل الزمني بين القياسات المخزنة بين

3. “Select Data Type?”) اختيار أعلى قراءة أو القراءة )د نوع البيانات؟تحدي .المتوسطة التي سيتم تخزينها في فترة سجل البيانات

4. “Enable/Disable Datalog?”) لتنشيط وظيفة ) تعطيل سجل البيانات؟/تمكين(*) سجل البيانات أو إيقافها مرحليا، على النحو المشار إليه بواسطة العالمة النجمية

. السم المستشعر الذي تم تمكينهالمجاورة

) تحديد نوع امتالء الذاآرة ؟ (”?Select memory full type“يتيح الخيار .5 تخزين “إيقاف ”؛ أي تتم الكتابة فوق البيانات األقدم أو“االلتفاف الكامل ”اختيار

. البيانات في حالة امتالء الذاآرة

تغيير إعداد جهاز الرصد .3.51. Site ID) معرف موقع أبجدي رقمي يتكون من ثمانية أرقام، يتم – )معرف الموقع

.تضمينه في تقارير سجل البيانات

2. User ID) معرف مستخدم أبجدي رقمي يتكون من ثمانية –) معرف المستخدم .أرقام، يتم تضمينه في تقارير سجل البيانات

3. Alarm Mode) دون يحدد إما بقاء جهاز التنبيه على وضعه– )وضع التنبيه .تغيير أو إعادة تعيينه تلقائيا عقب حدوث الموقف الذي استدعى التنبيه

البرمجة والمعايرة

3-8

4. User Mode) يتحكم الوضع األساسي أو المتقدم في الوصول –) وضع المستخدم .إلى آل من قوائم البرمجة والمعلومات ومستويات األمان

5. Real Time Clock) والوقت “00‘ فبراير، 07” التاريخ –) الفعليعداد الوقت .القابالن للتعديل والمتضمنان بتقارير سجل البيانات" دقيقة:ساعة"

6. Backlight Mode) في حالة اختيار . يدوي أو تلقائي–) وضع المصباح الخلفي سوف يؤدي إلى تشغيل )-/ال( ]-/N [الوضع اليدوي، فإن الضغط على المفتاح

شغيل المصباح الخلفي عندما يتيح الوضع التلقائي ت .LCDالمصباح الخلفي لشاشة .تنخفض إضاءة البيئة المحيطة عن مستوى الحد المعد مسبقا بجهاز الرصد

7. Password) تتكون من أربعة أحرف لرموز رقمية تتيح –) آلمة المرور .إذا تطلب األمر) وضع البرمجة (Programming modeللمستخدم الدخول إلى

”0000“ .لمنتجة هي آلمة المرور االفتراضية من الشرآة ا

8. Pump Speed) يكون ضبط المصنع . مرتفعة أو منخفضة–) سرعة المضخة، ولكنه %30االفتراضى للسرعة منخفضا؛ األمر الذي يقلل من معدل التدفق بنسبة

ويزيد من العمر % 10في نفس الوقت يزيد من زمن تشغيل البطارية بنسبة توفر السرعة المرتفعة زمن استجابة .ارمستشعر الحد األدنى لالنفجلاالفتراضي

يفضل أن تكون سرعة المضخة مرتفعة مع الغازات النشطة بطيئة االستجابة، .أسرع، وغاز )NH3(، وغاز النشادر PH3)(، وغاز الفوسفين Cl2)(غاز الكلور : مثل

.(HCN)سيانيد الهيدروجين

9. Averaging Method) التعرض معدل وقت – )وسيلة تعيين المتوسط .، وهو متوسط التشغيل)المتوسط(أو ) االفتراضي(

10. Change Display Language) تحديد – )تغيير لغة شاشة العرض .اإلسبانية أو اإلنجليزية

11. Temperature Units) تحديد الحساب المئوي أو –) وحدات درجات الحرارة .حساب فهرنهايت

12. Enable/Disable Vibrator) تنشيط تنبيه –) الهتزازتعطيل جهاز ا/تمكين . االهتزاز أو إلغاء تنشيطه

تغيير تكوين المستشعر .3.6الحجم وآذلك تغيير /تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تغيير نوع مستشعر الحد األدنى لالنفجار

. غاز قياس الحد األدنى لالنفجار باإلضافة إلى تمكين أجهزة االستشعار أو تعطيلها

البرمجة والمعايرة

3-9

معامالت التصحيح لمجموعة Q-RAE Plus مستشعر الحد األدنى لالنفجار المستخدم في جهاز يستجيب

معامل ) مضاعفة(يمكن ضرب . آبيرة من الغازات التي تتمتع بدرجات حساسية متباينة :التصحيح في القراءة الموضحة للحصول على قيمة ترآيز الغاز الصحيح

رصدقراءة جهاز ال× معامل التصحيح = الترآيز الصحيح

.تسمح معامالت التصحيح بقياس غاز بعينه أثناء استخدام غاز آخر مختلف إلجراء المعايرة

بتخزين العديد من معامالت التصحيح المختلفة لمستشعر الحد Q-RAE Plusيقوم جهاز Change LELاألدنى لالنفجار في مكتبة مرآبة يمكن الوصول إليها من خالل القوائم

Span Gas) و) ير غاز قياس الحد األدنى لالنفجارتغيChange LEL Gas Selection) تغيير تحديد غاز الحد األدنى لالنفجار.(

للحصول على أقصى . يوفر استخدام معامل التصحيح تقديرا لغاز القياس المرغوب:مالحظة .از المرغوبدرجات الدقة، يلزم معايرة مستشعر الحد األدنى لالنفجار مباشرة باستخدام الغ

الحجم/تغيير نوع مستشعر الحد األدنى لالنفجار .3.6.1 .ال يتوفر المستشعر الذي يجمع بين الحد األدنى لالنفجار والحجم في أمريكا الشمالية :مالحظة

تسري هذه القائمة الفرعية الخاصة بالبرمجة فقط على أجهزة الرصد التي تحوي مستشعرا يمكن إعداد هذا المستشعر لقياس الغازات .لحجم مثبتا بهايجمع بين الحد األدنى لالنفجار وا

القابلة لالحتراق بواسطة النسبة المئوية للحد األدنى لالنفجار، أو يمكن إعداده لقياس مجموعة متنوعة من الغازات بواسطة النسبة المئوية بحسب مستويات األحجام وحتى نسبة

ديل تلقائيا من النسبة المئوية للحد األدنى يمكن إعداد المستشعر بحيث يقوم بالتب .%100لالنفجار إلى النسبة المئوية للحجم وذلك في حالة تحديد غاز الميثان لكال جهازي

LEL للتبديل بين أوضاع 5استخدم ضغطات المفاتيح الموضحة في الجدول . االستشعار ).تلقائيالتصنيف ال (Auto-rangingو) الحجم (VOLو) الحد األدنى لالنفجار(

!تنبيه

فقط في حالة استخدام غاز ) التصنيف التلقائي (Auto-rangeيجب أن يتم تحديد وضع .الميثان بوصفه غاز المعايرة والغاز المرغوب

المستشعرتعطيل /تمكين .3.6.2 Q-RAEتتيح هذه الوظيفة للمستخدم اختيار تمكين أجهزة استشعار فردية بجهاز الرصد

Plusحالة تعطيل أحد أجهزة االستشعار، فلن تقوم الوحدة بتسجيل في . أو تعطيلهااستخدم ضغطات المفاتيح . البيانات أو عرض معدالت ترآيز غازات من هذا النوع

البرمجة والمعايرة

3-10

لتحديد أجهزة االستشعار المطلوبة أو إلغاء تحديدها على النحو 5الموضحة في الجدول افة أسماء أجهزة االستشعار التي تم المجاورة لك(*) المشار إليه بواسطة العالمة النجمية

.تمكينها

تغيير تحديد الحد األدنى لالنفجار .3.6.3تتم قسمة معامل . تتيح هذه الوظيفة تحديد غاز القياس لمستشعر الحد األدنى لالنفجار

التصحيح لغاز القياس تلقائيا على معامل التصحيح لغاز القياس الذي تم تحديده مسبقا، يتم تطبيق المعامل الجديد على . معامل جديد لمجموعة الغازاتبهدف الحصول على

.القراءات للحصول على معدل ترآيز صحيح

) تغيير غاز الحد األدنى لالنفجار (Change LEL Gasقم بالدخول إلى القائمة وعندما يظهر على الشاشة . 5باستخدام إجراءات ضغط المفاتيح الموضحة في الجدول

اضغط ) الميثان? =غاز الحد األدنى لالنفجار (”LEL Gas = ? Methane“السؤال )-/ال( ]-/N[و/+) نعم] (+/Y [لتغيير الغاز، ثم قم باستخدام المفتاحين) -/ال( ]-/N [على

اضغط على مفتاح . للتنقل عبر مكتبة بأسماء الغازات حتى يظهر الغاز المطلوب]MODE[ )عقب ذلك يطالب جهاز الرصد . لحفظ الغاز الذي تم تحديده)الوضع

في حالة عدم وجود الغاز . المستخدم بتعديل معامل التصحيح في حالة عدم صحته. المطلوب بالمكتبة، يمكن تحديد معامل تصحيح مخصص من القائمة ثم ضبط المعامل

.راجع الدليل المطول للحصول على اإلجراءات بالكامل

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

4-1

الصيانة .4

––

Q-RAE PLUSالمكونات الرئيسية لجهاز .6الشكل

000-1010-015 القسم التناظري، X4 430-0051-000 المسامير الملولبة،: يتضمن

430-0058-000 X4 430-0109-000 حامل

مجموعة لوحة الدائرة الكهربية المطبوعة التناظرية 015-1011-000

X4 االحتفاظ بالوردات 000-0010-420 ،مفتاح انحياز المستشعر

000-2004-015 غطاء لوحة الغاز، 000-2009-015 فلين غطاء الغاز، X4 000-2015-5 المسامير الملولبة، مستشعر األآسجين & 000-0112-430 الحلقات الدائرية،

(008-1161-000 ، O2 مستشعر)

لالنفجار، مستشعر الحد األدنى 016-1171-000

مجموعة الجزء العلوي للمبيت،015-2901-000

حزمة بطارية الليثيوم األيونية015-3051-000

X2 مسامير ملولبة: تتضمن015-2008-000

000-2001-015 الجزء السفلي للمبيت،

و 000-2007-015 مدخل الغاز، 015-2016-000

000-3033-015 مقبس االتصال، المرشح الخارجي،008-3014-001

000-3032-015 مقبس الطاقة

000-3036-015 غطاء المستشعر، 000-2003-015 لوحة الغاز، :يتضمن

430-0115-000

TOX1 مستشعر أول أآسيد الكربونمستشعر

CO ،(008-1112-001)

TOX2 مستشعر H2S ،(008-1111-001) مستشعر

000-1024-15 القسم الرقمي،

000-0007-300 مضخة أخذ العينات،

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

4-2

!تحذيرال يجب أداء أعمال الصيانة إال من قبل األشخاص المؤهلين الحاصلين على التدريب

.بمحتويات هذا الدليلالمناسب والذين على دراية آاملة

:يجب اتباع اإلرشادات التالية عند تغيير مكونات الجهاز .إيقاف تشغيل الوحدة وفصل جهاز الشحن عن التوصيل الكهربي قبل تغيير البطارية .1

إمكانية إحكام ربط المسامير اللولبية الخاصة بعبوة البطارية أو فكها باستخدام إحدى .العمالت

عند تغيير المستشعر ثم فتح غطاء المستشعر فقط، وليس أعلى إزالة البطارية أوال .2 .المبيت

تحديد موقع مستشعر ما بعينه مع االنتباه إلى اتجاه مسمار المستشعر أثناء إزالة .3 .أجهزة االستشعار وترآيبها

جهد ) NH3(والنشادر ) NO(تتطلب أجهزة استشعار غاز أول أآسيد النيتروجين .4المفتاح الكهربي ”يجب وضع . ميلي فولت لتشغيلها300انحياز خاص يقدر بـ

بجانب مواضع ) PCB( الموجود بلوحة الدائرة الكهربية المطبوعة “المنخفضحتى يقوم المستشعر ) تشغيل) (ON( في الوضع 2 و1مستشعر الغازات السامة

المناسب بتمكين جهد االنحياز الكهربي عند تثبيت مستشعر غاز أول أآسيد اإلعداد االفتراضي المستخدم مع معظم ).NH3(أو غاز النشادر ) NO(جين النيترو

). إيقاف التشغيل) (OFF(أجهزة االستشعار لجهد االنحياز هو

عملية شحن البطارية .4.1

!تحذير لتقليل مخاطر االشتعال في األجواء الخطرة، أعد شحن البطارية فقط في األماآن

انزع البطارية وقم باستبدالها فقط في األماآن .المعروف أنها خالية من المخاطر .المعروف أنها خالية من المخاطر

Ne charger les batteries que dans l’emplacements désignés non-dangereux.

قم بتوصيل التيار المتردد . مضمنة داخل جهاز الرصدQ-RAE Plusدائرة شحن جهاز

أو بمهايئ ( فولت يتم ترآيبه على الحائط 12لمباشر بقوة إلى مهايئ محول يعمل بالتيار ا .عبر مصدر للطاقة، ثم قم بتوصيل مقبس الطاقة بجهاز الرصد) جهاز شحن السيارات

يجب أن يكون مصباح بيان حالة الشحن مضاء باللون األحمر أثناء الشحن وأن يصبح

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

4-3

ر الشحن الذآية البطارية تحمي مجموعة دوائ. مضاء باللون األخضر عند انتهاء الشحن .من أن تتعدى حد الشحن المسموح لها، ولذلك ال يتطلب األمر نزع جهاز الشحن

. في األسواق األوروبية0072-500يلزم استخدام مهايئ برقم الصنف :مالحظة

عقب حوالي .يتم استهالك طاقة البطارية ببطء حتى في حالة إيقاف تشغيل جهاز الرصد .نخفض الجهد الكهربي للبطارية يوما، سوف ي25

مهايئ البطارية القلوية .4.2 آمنا RAE Systems المزود بواسطة شرآة AAيعد مهايئ البطارية القلوية

!لالستخدام آما يمكن استخدامه مكان عبوة AAيقبل مهايئ البطارية القلوية بطاريتين من الحجم ك بهدف توفير حوالي ست ساعات من بطارية الليثيوم األيونية آما هو موضح أدناه، وذل

.التشغيل في حالة عدم توفر الوقت لشحن عبوة بطارية الليثيوم األيونية

مهايئ البطارية القلوية. 7الشكل

بالكشف التلقائي عن مهايئ Q-RAE Plusسوف تقوم دائرة الشحن الداخلية لجهاز

.البطارية القلوية ومنع شحن البطاريات القلوية

.يقوم جهاز الرصد بسحب الطاقة من عبوة البطارية حتى في حالة إيقاف تشغيله :ظةمالحقد يتسبب عدم فصل توصيل عبوة البطارية قبل إصالح الوحدة أو إعادة وضع أجهزة

. االستشعار أو أي مكونات أخرى بالداخل في حدوث تلف بالغ بلوحة الدائرة

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

5-4

المرشح الخارجي .4.3 بحجم دقيق للثقوب يقدر بـ PTFE (Teflon®)من غشاء تم تصنيع المرشح الخارجي

ميكرون؛ وذلك لمنع امتصاص الماء والغبار داخل أنبوب المستشعر المتفرع، 0.2يجب أن يتم استبدال المرشح . وإلطالة عمر التشغيل لكل من أجهزة االستشعار والمضخة جزيئات أخرى به أو امتصاص الخارجي في حالة تغير لونه أو في حالة تعلق أتربة أو أي

. الماء داخله

للحصول على استجابة أسرع، يستطيع المستخدم نزع المرشح الخارجي لبعض الغازات وغاز (NH3) وغاز النشادر (PH3)وغاز الفوسفين ) (Cl2غاز الكلور: النشطة، مثل

المضخة إال أن إجراء ذلك قد يؤدي إلى قصر عمر آل من ).(HCNسيانيد الهيدروجين .والمستشعر

تلميحات حول استكشاف المشكالت .5 وإصالحها

للمساعدة على معرفة حالة جهاز الرصد، فإن الجهاز مزود بوضع تشخيص لعرض ويحتوي . وضع التشخيص5.1يوضح القسم .معلمات المستويات الخطيرة والمنخفضة

. باإلضافة إلى الحلول المقترحة لها على ملخص ألآثر المشكالت المتكررة5.2القسم

يمكن للمستخدم تقليص حجم المشكالت وقصرها على جهة واحدة أو جهتين عبر تشغيل في وضع التشخيص وباالستعانة بجدول استكشاف Q-RAE Plusجهاز الرصد

آما يعمل هذا األمر في الغالب أيضا على حل 5.2المشكالت وإصالحها الموجود بالقسم .لة دون الحاجة إلى العودة إلى جهاز الرصد إلصالحهالمشك

!تحذير يتيح وضع التشخيص للمستخدم تعيين العديد من معلمات المستوى المنخفض والتي تعد

يجب توخي عناية فائقة عند تعيين معلمات .ضرورية للغاية لمتابعة تشغيل جهاز الرصد المعلمات على نحو خاطئ نظرا لعدم في حالة تعيين المستخدم لهذه .المستوى المنخفض

.معرفته بها، فإن ذلك قد يتسبب في عطل جهاز الرصد

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

5-5

وضع التشخيص .5.1ثم اضغط . لضبط جهاز الرصد على وضع التشخيص، قم بإيقاف تشغيل جهاز الرصد أوال

لمدة ثانيتين على ) الوضع( ]MODE[ و/+)نعم( ]+/Y[مع االستمرار على مفتاحي ، اترك آال المفتاحين وسوف يتم تشغيل جهاز “إشارة صوتية ”ر الوحدةعقب إصدا .األقل

الرصد على وضع التشخيص حيث يظهر الجهاز واحد إلى أربعة أرقام باإلضافة إلى هذه األرقام تكون قراءات المستشعر األولية دون إجراء أي ).Raw (“أولي ”رسالة نصها

النطاق المعتاد، أو في حالة عدم تغيرها عند في حالة آون القراءة األولية خارج .حسابات .إضافة الغاز، فقد يعني ذلك وجود عطل ما في المستشعر أو الوحدة

يمكن الوصول إلى معلمات جهاز الرصد األخرى عن طريق الضغط على مفتاح ]MODE[ )راجع الدليل . بشكل متكرر حتى يتم عرض المعلمة المطلوبة) الوضع

.ى تفاصيل وظيفة آل معلمة من المعلماتالمطول للحصول عل

شاشات العرض في وضع التشخيص. 6الجدول شاشة العرض إجراء المفتاح

Sensor raw readings) قراءات المستشعر األولية( ]MODE) [الوضع( sensor name) اسم المستشعر( ]MODE) [الوضع( battery voltage, & charge raw count) بي للبطارية الجهد الكهر

)ومقدار الشحن األولي]MODE) [الوضع( Adjust LCD contrast) ضبط تباين شاشةLCD( ]MODE) [الوضع( Adjust buzzer frequency) ضبط تردد الجهاز الطنان( ]MODE) [الوضع( LEL or VOL sensor raw readings) قراءات المستشعر التجريبية

)حجمللحد األدنى لالنفجار أو لل]MODE) [الوضع( Date, time, battery voltage & temperature) التاريخ والوقت

)والجهد الكهربي للبطارية ودرجة الحرارة]MODE) [الوضع( LEL & OXY sensor expiration date) تاريخ انتهاء صالحية

)مستشعر آل من الحد األدنى لالنفجار وغاز األآسجين]MODE) [الوضع( Tox1 & Tox2 sensor expiration date ) تاريخ انتهاء صالحية

)2 والغازات السامة 1مستشعر الغازات السامة ]MODE) [الوضع( Adjust pump stall threshold) ضبط مدخل مربط المضخة( ]MODE) [الوضع( Serial number) الرقم التسلسلي( ]MODE) [الوضع( Battery duration time) وقت بقاء البطارية( ]MODE) [الوضع( Communicate with PC?) االتصال بجهاز الكمبيوتر؟(

المشكالت وإصالحهاالصيانة واستشكشاف

5-6

تلميحات حول استكشاف المشكالت وإصالحها .5.2 الحل المحتمل السبب المحتمل المشكلة

ال يمكن تشغيل الجهاز عقب شحن البطارية

توقف .البطارية تالفة الكمبيوتر المصغر عن

.االستجابة

.شحن البطارية أو استبدالهاقطع توصيل البطارية ثم توصيلها من

.جديد إلعادة تعيين جهاز الكمبيوتر

ال توجد إضاءة خلفية لمصباح بيان حالة أو

LCDشاشة

.تعيين وضع خاطئمصباح بيان الحالة أو شاشة

LCDالخلفي تالف .

المصباح الخلفي لمعرفة ما إذا التحقق من .آان في الوضع اليدوي أم التلقائي

.االتصال بمرآز الخدمة ProRAE Suiteاستخدام برنامج .نسيان آلمة المرور آلمة المرور مفقودة

.إلعادة تعيين آلمة المرور الجهاز الطنان

ال يعمل الجهاز الطنان معيب

.االتصال بمرآز الخدمة المعتمد

عدم إدخال غاز قياس رسالة خطأ المعايرةحساسية منخفضة لغاز

المعايرة

أو من غاز القياسالتحقق من مسار تدفق ضغط األسطوانة أو تغيير غاز المعايرة

أو المستشعر Voltage“الرسالة

too high”) ارتفاعمعدل الجهد الكهربي

)بشدة

مام البطارية أو تنفيث في صاستخدام مهايئ تيار متردد

خاطئ

.التحقق من البطارية والمهايئ

”Bat“الرسالة )البطارية(

.إعادة شحن البطارية طاقة البطارية منخفضة

انبعاث ضوضاء عالية من المضخة أو عدم

االمتصاص عن طريق المدخل

ممر المدخل يسمح بالتسرب المضخة تالفة

.صيل المدخلالتحقق من تو .استبدال المضخة

القراءة منخفضة بصورة غير طبيعية

معايرة خاطئة أو خطأ في المعايرة

التأآد من توافق قيمة غاز القياس مع غاز .المعايرة ثم إعادة إجراء المعايرة

معايرة خاطئة للغاز، حساسية تذبذب القراءة منخفضة لغاز المعايرة

.معايرة المستشعر .استخدام غاز معايرة مختلف

.تغيير المستشعرال يمكن إيقاف تشغيل

جهاز الرصد أو الحروف تالفة

توقف المعالج المصغر عن االستجابة

قطع توصيل البطارية ثم توصيلها من .جديد إلعادة تعيين جهاز الكمبيوتر

.إعادة تحميل البرامج الثابتةقراءة قيمة صغيرة

للخلفيةوجود مستوى غاز خلفية

وصول منخفض بالفعل المستشعر للقيمة صفر

إجراء معايرة حسب الهواء النقي

الرئيسيالمقر، RAE Systems Inc.شرآة 3775 N. First St.

San Jose, CA 95134 -1708

أرقام االتصال الهاتف

408.952.8200

الفاآس408.952.8480

مبيعات األجهزة

877.RAE.CUSTOMER (877.723.2878)

مبيعات األنابيب

888.RAE.TUBE (888.723.8823)

الدعم الفني

888.723.4800

البريد اإللكترونيRaeSales@raesystems.com

Tech@raesystems.com

موقع الويبcom.raesystems.www