ôâïýqaìpôqþzõo | gõk gbúþ...
TRANSCRIPT
GýßpqÖýél
GroâPpüò Gþ ÎlAèPþ øB ko WBDþ AuQ Þú ÚõAðýò ìPÏlk ô qüBk GByl “@ouývýéýõx”
ÞBoosüî Auçìþ,Oõøýò Gú
oDýw Wíùõo@ìpüßBÞzýlû AuQ!
Aìýp ìŸíHýñþ
GãnAoül oÂB yBû | koìýùò gõk | @oAï âýpk
||ÚýíQ øBÿ GBôoðßpkðþ traM talG ageMko
yíBoû 4116| ouýlA GéõAo
uBqìBó ìéê:
yBül uõoüú Gú GroâPpüò OùlülWùBðþ OHlüê yõk
@üQ Aèú WõAkÿ @ìéþ:
ìpkï AüpAó AâpÚýBï Þññløíú ìB oA Gú koüB ìþ|oürðl!
uBqìBó| AÆçÎBR@ìpüßB Gú kðHBë
ÞzØ ìdíõèú|ÿ upªÿAüpAó Gú uõoüú AuQ
yBøl kuPãýpÿ ìpOÃõÿ:
Aôkoìh×ýãBû gõkìÛBôìQ ìþ|Þpk, ôèþ
koðùBüQ kuP{ oAqðXýpÞpkðl
|ôÞýê ouíþ kAkâBû øBÿ ÞBèý×pðýB ôÖloAë @ìpüßB
uBë uþ ôùBoï -@küñú7 A|oküHùzQ ìBû-7931||||||||||||||||yíBoû03511|||||
koìÇI kÞPpAèùBï ðÏíQ GB ôWõk ìloó Opüò ôuBDêKryßþ koøíBó Aôèýò ìpAWÏú AcvBx ìþ|Þñýl Þú
kok Þíp, âpkó ô@oOpôqGló yíB Þíþ @oAï âpÖPú AuQ. 7441-977)818(
SOBH IRAN Friday April 27, 2018
M.S.S.inc
O¿BkÖBR- qìýò gõokâþ ôuBüpuõAðekÎBôÿ OXBoÿ AìõoÞBoìñl ôÞBoÖpìB kAkgõAøþ âpôøþ
|ko ¾×dú61
Law Offices Of Haleh Shekarchian
| ¾×dú3
|ko ¾×dú7
| ¾×dú11
¾×dú5
ko cByýú gHpøB– yùBJ
¾×dú9
| |uBèíñlAó Îrür,¾He Þú ìýzú, øýa WBÿ kðýB, uñPpðzñBë ðíýzú
ìpÞrGroâvBæó ðzñBë,|üßþ AqìpAÞrðíõðú Aÿ AuQ Þú ìlüpAó @óøíõAoû koWùQ OÛõüQ ôuçìQ Wvî ôWBó AÎÃBÿ gõk, ìþ|Þõyñl.
g¿õ¾B« Gú ÆõoìpOI GpðBìú øBÿ O×püdþ oA GB cÃõoøñpìñlAóupyñBx GpAüzBó OpOýI ìýl||øñl.
@kox: 15211| gýBGBó ðzñBë GéõAo- èõx @ðXéw ÞBèý×pðýB 46009
*ìpÞrGroâvBæó ðzñBë*
(310)943-5400 Oé×ò: 0045|- 349| (013||)|
|3687-132-818
|ðhvPýò oôqðBìú KBouþ ko Gpôðípq www.sobhiran.com
ko ¾×dú3
¾×dú4
yíBoû03511 | | ¾×dú 2|
upkìlAoAó osüî Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó øñõqkoìBðlû Aðl Þú GB KýßpìõìýBüþ ylû oÂByBûÞHýp^ú Þññl. @ðùB ÞBìç ôAÚØ øvPñl Þú Gþ cpìPþ Gú Aüò upkAoAó Groå ôìéþ AüpAóGpAüzBó ú ì¿ýHPþ GHBogõAøl @ôok! oÂB yBû ÊpÙ 61 uBë GB ÚloR OíBï AüpAó oA AqðËpAWPíBÎþ, AÚP¿Bkÿ, uýBuþ ìPdõë Þpk, qüpA ko@ó qìBó ìpkìþ koAüpAó ìþ|qüvPñl Þú ðúyñBuñBìú kAyPñl, ðõÑ èHBx Kõyýló yBó kouÇe ÎÛI AÖPBkû Aÿ ÚpAokAyQ, uõAkyBó@ó OHéýÓBR @gõðlÿ Gõk Þú koìßPI gBðú øB Gú ðõWõAðBó cPþ AÖpAk GBèÔ ìþ @ìõgPñl Þúgõk ÖBÚl uõAk GpAÿ ñýò yÓéþ Gõkðl, oÂByBû øíú oA Gùî oühQ; Oñl ôupüÐ Gú AüpAðþøB yñBuñBìú kAk OB ðBï ÖpqðlAó gõk oA ko¾×dBR Úp@ó üBkkAyQ ðßññl, Kõyýló èHBxoôqkoWùBó oA koAüpAó øî GPloüY ìPlAôë Þpk, ìlAox Îlülû Aÿ AüXBk ðíõk Þú Gú kðHBë@ó øî kAðzãBû OùpAó oA AÖPPBf ðíõk. qðBó oA GB ìpkAó cÛõÝ ìvBôÿ kAk ôoôupÿ ôBkoôBoÚl oA AqupqðBó ôkgPpAó GpkAyQ. ðHpkøBÿ AôGB ÚBBÚýBó ôkqkAó ypôokoWBkûøBÿ AüpAó Gú cl ÚéÐ ôÚíÐ øíú ÿ @ðùB ouýl. Aðãéývþ øB koWñõJ AüpAó koOç} GõkðlÞú Gú üà Öpk ypôoGú ðBï yýi grÎê ìXBë ôÖp¾Q Gløñl Þú ¾BkoAR ð×Q AüpAó oA AqqüpcýÇú ÿ kôèQ AüpAó gBoZ Þñl. ènA koAgPýBoôÿ ðýpôÿ ðËBìþ ÚpAokAkðl ôoÂByBûÞHýpGpAÿ ÖpôðzBðló Aüò üBÒýãpÿ GB ðýpôøBÿ gõk ôAok gõquPBó yl Glôó AüñßúÞõßPpüò OõWùþ Gú OùlülAR AðãévPBó GñíBül. ènA, Aüò oÂByBû Gõk Þú OõèýlAR ð×PþoA øíñBó kocýÇú ÿ ÚloR AüpAó ðãú kAyQ Þú @gõðløB kAoðl @ðpA ìþ Öpôyñl ôko@ìlcB¾éú AqAüò SpôR ìéþ oA üB ìþ kqkðl üB ì¿pôÙ AÚlAìBR OpôoüvPþ ìþ Þññl. AôkoGdHõcú ÿ Wñä WùBðþ @èíBðþ øB oA ôAkAyQ Þú koAüpAó ÚÇBoupAupÿ AüXBk Þñl.ìùñlx @èíBðþ GpAÿ ÎHõoÚÇBoøB koìñÇÛú Aÿ AqìBqðloAó ðBBoyl Þú Gýò kôÞõû Kê @øñþGrðl OB ÚÇBoøB GPõAðñl ìvýpgõk oA AkAìú køñl. Kéþ Þú øñõqøî koglìQ oAû @øò upAupÿAüpAó koìñÇÛú ôouà AuQ. øíýò ÚÇBoupAupÿ üßþ AqìùíPpüò AÚlAìBR ôÿ koAüpAóAuQ Þú õó @èíBðþ øB @ðpA uBgPñl, Aðãéývþ øB ÖPñú âpÿ oA KýpAìõó @ó @ÒBqÞpkðl ôGBoôx øB ìPdl ylðl Þú oÂByBû ÞHýpoA ôAGvPú Gú kôèQ @èíBó øýPépÿ ìÏpÖþ Þññl ôGpAÿAôkoWpüBó Wñä ðÛÇú ÿ ìñ×þ Groâþ AüXBk ðíBüñl. AìB oÂByBû ÞHýpGB OíBï ÚBìQ AüvPBkOB ÚÇBoupAupÿ AüpAó ypôÑ Gú ÞBoÞpk. ôÿ Þú kë ðãpAó Kê <ôouà> Gõk øíBó Kéþ ÞúGýò kôÞõû uBgPú ylû Gõk Aqìùñlx @èíBðþ Kpuýl OB ú clÿ Gú Aüò Kê AÆíýñBó kAoÿ?.ôÿ â×Q yBøñzBû Gú @ó AÆíýñBó kAyPú GByýl. ôèþ oÂByBû â×Q GùPp@ðvQ Þú øñãBïÎHõoAôèýò ÚÇBoìò ôOõkoÞñBoøî qüpKê GBüvPýî OB ÚÇBouBèî ÎHõoÞñl!. ènA ìùñlx@èíBðþ øípAû oÂByBû koqüpKê ìrGõoAüvPBkðl OB Þú ÚÇBouBèî ÎHõoÞpk ôuLw kuPþ GpyBðú øBÿ ìùñlx @èíBðþ qk ôAôoA Odvýò Þpk. @ðùBüþ Þú oÂByBû oA üà küßPBOõoðBìýlûAðl. GBüvPþ Gú Aüò Kpu{ KBui Gløñl Þú @üB GB ôWõk ÚBBÚýBó ôkqkAó oAøùB, ôAÖpAkÿÞú âíBó ìþ Þpkðl oÂByBû oA ìþ yõk ÖpüI kAk Aüò OñùB AüvPBkâþ ôÚloR ðíBüþ AôðHõkGõk Þú OõAðvQ ðPýXú ÿ Æçüþ 61 uBë glìBR |gõk oA Gú ìpkï AüpAó ÎpÂú kAok ôAüpAó ôAüpAðþ oA ¾BcI AÖPhBoWùBðþ ðíBül. |
u×p Aüò GBo @ÚBÿ ìBÞpôó oDýw WíùõoÖpAðvú Gú @ìpüßB, GB KnüpAüþ yBüBó OõWúOpAìM Aq ôÿ, oôAGÈ @ìpüßB ô ÖpAðvú oA ôAokìpcéú ÿ OBqû Aÿ Þpkû AuQ. ìBÞpôó ko@gpüò GpðBìú ÿ gõk ko @ìpüßB ko Þñãpû ÿ@ìpüßB uhñpAðþ Þpk ô gÇBJ Gú ðíBüñlâBóAüò Þzõo â×Q Þú ìB OõAÖÜ øvPú Aÿ oA c×Ììþ Þñýî qüpA Gú qüp @ó AìÃBF ânAyPú Aüî.Aüò üà uhò Þéþ Gõk ôèþ ðã×Q Þú koìnAÞpAR g¿õ¾þ gõk GB @ÚBÿ OpAìM ôÿoA Þú gõAuPBo OÓýýpAOþ ko ìPò OõAÖÜ 1+5ìþ GByl, oAÂþ Þpkû AuQ Þú ðËpAO{ oAAoôKBüþ øB OBìýò Þññl ô ko qìýñú Oõèýlìõyà øBÿ øvPú Aÿ ô kgBèQ øBÿ osüîAüpAó ko uõoüú, èHñBó ô OùlülAR A}
AGpAqÎçÚú ÿ Gý{ Aqcl WõAðBó AüpAó AqìvBGÛBR ÖõOHBë koyùpøBÿ ìhPéØ AüpAó,ìõWI ylû Þú OíByBýBó ìvBGÛBR ñBóyõoôcBèþ Aqgõk ðzBó ìþ køñl Þú AÒéIìpGýBó Oýî øB, Oç} ìþ Þññl Þú AqôWõkOíByBýBó GpAÿ Kýpôqÿ Oýî gõk uõkWõüñl. koAüò ìýBó AèHPú ìpGýBó Oýî øBÿKpuLõèýw ôAuPÛçë, OíByBýBó KpAcvBuþ kAoðl Þú Aüò kôìpGþ oA Gú ñýòOíByBýBðþ ôAGvPú Þpkû AuQ Gú Æõoÿ ÞúAÒéI upìpGþ Oýî KpuLõèw AqOíByBýBóìvBGÛBR gõk OXéýê Þpkû ô@ðùB oA uPõkû ôkoìõÖÛýQ Oýî A} ìõSpAÎçï Þpkû AuQ. AìB
|uBqìBó øõAyñBuþ AÎçï ÞpkøõAÿ èw @ðXéw , | |ÚvíPþ
AGpÿ clAÞTp koWú ||| | cpAoR 07 | | | | |gõAøl Gõk.|
üBkkAyQ oôq..uýpôx ypÖzBøþ
|ðßPú øB
|ìýùíBóðByñBx
** ôÂÐ øõA| **
kðHBèú ko ¾×dú21
kðHBèú ko ¾×dú01
kðHBèú |ko ¾×dú11
@gõðl ÞTBÖPþ Gú ðBï Îéî Aèùlÿ gõAuPBoOßú KBoû Þpkó KýßpoÂByBû ÞHýpylû AuQ! |
@üB u×poDýw WíùõoÖpAðvú Gú @ìpüßB
ìõÖÛýQ @ìýrGõk? |
^ñlÿ ÚHê Þú ðpj kæo ko GBqAoøBÿ @qAkAq ìpq 0006 OõìBó ÎHõo Þpk ô ìvEéúcPþ Gú ìXéw Þzýlû yl Þú KBoû Aÿ AqðíBüñlâBó gõAuPBo GpÞñBoÿ uýØ AqoüBuQ GBðà ìpÞrÿ ylðl, kôèQ AÎçï
Þpk Þú küãp kæo ìÏBìéú ðhõAøl yl. ôôAcl Kõë gBoWþ AüpAó <üõoô> ìþ yõk.AÞTp @âBøBó Gú ìvBDê Aoqÿ ô AÚP¿Bkÿko ðzpüBR AoôKBüþ AÊùBo ðËp Þpkðl ÞúOÏýýò ôAcl Kõèþ üõoô GpAÿ AüpAó ô ÞñBo
qkó kæo qüBó ÖBczþ Gú AüpAó ôAok ìþÞñl qüpA ko GvýBoÿ Aq ìõAok koìÏBìçR ðBBo AuQ Þú ørüñúÿ OHlüêüõoô Gú kæo oA GLpkAqk. ko ðùBüQ koârAoyþ Þú oôq ânyPú kôüú ôèú @èíBó
ìñPzp Þpkâ×Pú ylû Þú ÎpÂú ÿ kæo0055 OõìBó ko GBqAo ¾pAÖþ øB ko ôAÚÐKBüBó uýBuQ üà ðpgþ Þpkó Aoq AuQ.kôüú ôèú ko Aüò oAGÇú ðõyPú AuQ:^ñl oôqÿ AuQ Þú ¾pAÖþ|øBÿ "ìXBq"ypôÑ Gú Öpô} ìXlk kæo ðíõkû|Aðl,AìB Gú ÚýíPþ GvýBo GýzPp Aq @ðú kôèQGpAÿ kæo OÏýýò Þpkû Gõk. kôèQ gpül ôÖpô} kæo Gý{ Aq 0024 OõìBó oA ðú OñùBìíñõÑ Þpkû, Géßú Wpï yñBgPúGõk.gHpârAoÿ ÞBo AüpAó, AüéñB, koârAo} oôq ùBoyñHú 5 AoküHùzQ (52@ôoüê) gHp Aq Öpô} kæo ô üõoô ko
GBqAo @qAk kAkû AuQ.GñB Gp Aüò ârAo},øp kæo @ìpüßB ko GBqAo @qAk OB 0055OõìBó ìÏBìéú ìþ|yõk Þú ðvHQ Gú ðpjkæo ko oôqøBÿ ânyPú, Aq AÖrAü{AðlÞþ GpgõokAo Gõkû AuQ. ðpj ìHBkèúøp üõoô ðýr 0086 OõìBó AÎçï ylûAuQ.@ðú Aüò gHpârAoÿ koGBoû ìùBo"AèPùBGBR" cBÞî Gp GBqAo Aoq ko Þzõoâ×Pú, Îíç ðBÚÄ uýBuQ Oà|ðpgþÞpkó Aoq AuQ Þú Aq uõÿ kôèQoôcBðþ AÎçï ylû Gõk. AudBÝWùBðãýpÿ, ìÏBôó oôcBðþ ðú OñùB Aq
|â×Pñþ øB...
GBægpû GBðà ìpÞrÿ ðBBoyl ðpj 0055 OõìBðþ kæooA GLnüpk! |
||<kÞPp WBó oÂBKõo> ô <kÞPp ð×ývú øByíþ>
^zî øBÿ yíBÚéI ìB AuQ
üßþ Aq ìXùrOpüò ìpAÞr zî Kryßþ ÒpJ AìpüßB GB Þíà
WpAcBó zî gõk ko glìQ GýíBoAó ìdPpï AuQ .#kÞPp WBó oÂBKõo WpAf ô ìPh¿À GýíBoüùBÿ zî ô
ÖõÝ Oh¿À ko GýíBoüùBÿ Úpðýú ô ÞBOBoAÞQ. ||#kÞPp ð×ývú øByíþ WpAf ô ìPh¿À GýíBoüùBÿ zî ô
ÖõÝ Oh¿À ko GýíBoüùBÿ οI GýñBDþ ô âçÞõìB. ||^zî KryßBó Aüò ìpAÞr GB WíÏB« 05 uBë OXpGú ko WpAcþ ô
koìBó GýíBoüùBÿ zî GB yýõû øBÿ GvýBo Wlül Îíê WpAcþÞBOBoAÞQ (@J ìpôAoül ), âéõÞõìB (@J uýBû ), GB OßñõèõsÿGvýBo KýzpÖPú ko Kýõðl èñrøBÿ kAgéþ zíþ ìþ|OõAðñl ko
GýñB Þpkó zî yíB üBo ô üBôo OBó GByñl.GB AðõAÑ èñrøBÿ ìõèPþ ÖõÞBë, OÇBGÛþ ô | KISALÚBkoüî øíú
âõðú ÎýõJ AðßvBoÿ oA A¾çf Þpkû ô kül kôo ô ðrküà oA GlôóAuP×Bkû Aq Îýñà Gú yíB GBq âpkAðýî .
0023|-756|-013| 00|21|-502|-818
ko Aüò ìpAÞr Îçôû Gp Îíê WpAcþ ÞBOBoAÞQ Glôó Ghýú, koìBó âçÞõìB GB èýro ô Kýõðl Úpðýú GB yýõû øBÿ GvýBo Wlül,
WpAcþ KISAL| ô KRP|||øî AðXBï ìýãýpk.Îíê WpAcþ Kéà OõuÈ ìPh¿¿ýò WpAcþ qüHBüþ zî AðXBï
ìþ|yõk.ÚHê Aq øp âõðú O¿íýî âýpÿ GpAÿ WpAcþ zî gõk GB ìB ìzõoR ðíBDýl.AðõAÑ Gýíú øBÿOPPô Gýíú øBÿ
ìlüßp ô ìlüßê ko Aüò ìpAÞr KnüpÖPú ìþ|yõk .@kox ìÇI ko ôèþ: 16661| ôðõoA GéõAo uõDýQ 112|
ðpj GpAGpÿ kæo GB OõìBóoôq ânyPú |gpül ô Öpô} øp kæo @ìpüßB ko ¾pAÖþ øBÿ AüpAó ko cl0055 ||OõìBó Gõkû AuQ.
ÚýíQ Öpô} ußú ko GBqAo AüpAó (OõìBó)OíBï ußú GùBo @qAkÿ Æpf Úlüî: 000/727/1OíBï ußú GùBo @qAkÿ Æpf Wlül : 000/577/1ðýî ußú GùBo @qAkÿ :| 000/668oGÐ GùBo @qAkÿ:000/835
kðHBèú k o ¾×dú01
ADVANCED EYE SURGRY CLINIC
ârAo} AÚP¿Bkÿ
kðHBèú ko|¾×dú21
yíBoû03511| |¾×dú 3
ârAo}|øB cBÞþ AuQ üà Öpk ìvéeKñXî AoküHùzQ ôAok kÖPp glìBRÞñvõèþ Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó koôAyýñãPò ylû ô <Ú¿l Agçë kAyPú> ÞúAq uõÿ Kéýw kuPãýp ylû AuQ.|gHpârAoÿ kôèPþ AüpðB ko ârAoyþ Gú ðÛê AqyBølAó Îýñþ â×Pú Þú Öpk ìùBWî cõAèþuBÎQ 01 ô ðýî Gú ôÚQ ìdéþ ôAokuBgPíBó yl ô GB yÏBoøBüþ ÎéýúWíùõoÿ Auçìþ, Gú üßþ Aq ÞBoÞñBó cíéúÞpk Þú Öpk ìõok OùBWî, Gú GýíBouPBóìñPÛê ylû AuQ.|Aüò ârAo} ìþ| âõül koKþ Aüò cBkSú, kÖPp glìBR ÞñvõèþAüpAó OÏÇýê ylû ô Kéýw GB cÃõo ko AüòkÖPp, ìzÓõë Gpouþ AuQ ô gýBGBó|øBÿAÆpAÙ ìdê øî ìvlôk ylû AuQ.|kÖPpglìBR Þñvõèþ AüpAó ko ôAyýñãPò ÖÛÈglìBR Þñvõèþ ìpOHÈ GB oôAkül ôânoðBìú AðXBï ìþ|køl.
qìBðþ Þú @ÚBÿ AôGBìB oDýw WíùõoKýzýò @ìpüßB Þú oAû cê ìvEéú ÿAüpAó oA kokôWHùú ìþ kül üB GBülGñõÎþ GB øíýò osüî Auçìþ AüpAóuBq} Þpk üB GB üà cíéú ÿ ðËBìþôAok Wñä GB AüpAó yl Þú ¾l AèHPú koìõok Agýpìpkï AüpAó ðýrqüBó ÖBczþìþ külðl. AìB ôÿ oôÿ Orÿ Þú gõk ôAÆpAÖýBðzBó Gú @ó ìÏPÛl Gõkðl Gý{ Aqcl Gú @gõðløB koAüpAó GBZ kAk ô@ðùBoA kBoAüò yHùú Þpk Þú koøíýò ìvýpøî ìþ yõk GB oDýw WíùõoGÏlÿ@ìpüßB øî Gú uBq} kuQ üBÖQ. kocBèþ Þú ìBWpA kouQ GpÎßw WéõûÞpk. @ÚBÿ OpAìM GpÎßw AôGBìB øpârðíþ OõAðl kôèQ ôosüíþ oA Odíê ÞñlÞú koøpðÛÇú Aÿ AqgBôoìýBðú kgBèQøBüþ ôüpAðãpkAok, ènA upkìlAoAóosüî AüpAó ypôÑ Gú ìHBoqû GB ôÿÞpkðl OB yBül AôoA koìvýpgõü{GpAû @ôoðl! AÚlAìþ ôAðlüzú Aÿ OõgBèþ, Aüñà õó ìvEéú|ÿ
ÞíLýò cÛõÝ Gzp ko AüpAó gHp kAkû Þú ðýpôøBÿ AìñýPþ Wíùõoÿ AuçìþÎHBx ÎlAèQ AuPBk kAðzãBû AìLpüBë ÞBèY ô Aq ÖÏBæó ìhBèØ Odpüî ôWñä Îéýú AüpAó oA GBqkAyQ Þpkû|Aðl. Aüò ðùBk cÛõÝ Gzpÿ ÎñõAó ìþ| Þñl Þú@ÚBÿ ÎlAèQ oôq 62 Öpôoküò AìvBë GBqkAyQ ylû ô Îéþ|oÒî @ó ÞúgBðõAkû ôÿ ôSýÛú æqï GpAÿ @qAkÿ Aô oA ÖpAøî @ôokû|Aðl AìB kAkâBû AðÛçJ koðùBüQ ìBðÐ Aüò Aìp ylû AuQ.AOùBï ÎHBx ÎlAèQ ìzhÀ ðývQ ô AüòârAo} OñùB Gú ðÛê Aq <üà ìñHÐ ìõSÜ> ìþ| âõül ðýpôøBÿ uLBû KBulAoAóøñãBï GBqkAyQ Aüò AuPBk kAðzãBû ko gBðú ôÿ, Gpgþ AìõAë Aô Aq WíéúÞBìLýõOp, uþ|kÿ|øB ô üBkkAyQ|øBü{ oA GB gõk Gpkû|Aðl.ÎHBx ÎlAèQAuPBk ÞBìLýõOp ô oüBÂýBR ko AìLpüBë ÞBèY yùp èñló AuQ Þú WõAürÿ oA ðýr Gú gBÆp ìÛBæR gõk ko Aüò cõqû|øB koüBÖQ Þpkû. ôÿAìB Gú gBÆp ÖÏBèýQ|øBüþ Þú Îéýú Odpüî ô Wñä GB AüpAó AðXBï kAkû yùpR üBÖPú AuQ. ôÿ ko Aüò oAuPB ÞíLýñþ Gú oAû AðlAgPú ôüBkkAyQ|øBüþ ðýr ko ouBðú|øBüþ õó âBoküò ìñPzp Þpkû AuQ.øBkÿ ÚBDíþ ìlüp ÞíLýò cÛõÝ Gzp ko AüpAó GBqkAyQ @ÚBÿ ÎlAèQoA ìdßõï Þpkû ô @ó oA ko oAuPBÿ Kpôðlû uBqÿ|øBÿ Wíùõoÿ Auçìþ Îéýú AÖpAk kôOBGÏýPþ kAðvPú AuQ.ôÿ AÊùBo kAyQ: <AüpAóøíñBó Gú GBqkAyQ gõkupAðú AÖpAk kôìéýPþ Glôó AoADú øýa OõÂýe ô üB y×BÖýPþ AoADú ìþ|køl. kuPãBû|øBÿ AìñýPþ Gú ôütû uBqìBóAÆçÎBR uLBû KBulAoAó ô Úõû|ÚÃBüýú AüpAó ìvEõë c×Ì WBó ô uçìPþ Aüò GBqkAyQ|ylâBó øvPñl>.ko øíýò cBë, ôqAoR AìõogBoWú GpüPBðýB â×Pú Þú Gú kðHBë ÞvI AÆçÎBR Aq AüpAó koGBoû GBqkAyQ @ÚBÿ ÎlAèQ AuQ.
ÞBoosüî Auçìþ,Oõøýò Gú
oDýw Wíùõo@ìpüßBÞzýlû AuQ!
ÎHBx ÎlAèQ, AuPBk AìLpüBë ÞBèY èñló, koAüpAó <GBqkAyQ yl>
traM ttalG ageM|
cíéú üà ìùBWîìvée Gú <kÖPp
glìBR ÞñvõèþAüpAó> koôAyýñãPò
kÞPpÞBìHýruýçðþtsirtemotpO
koìpÞr^zî Kryßþ Gõoèþ øýérkÞPpÞBìHýruýçðþ kouBgPíBó uõKpôütó |yíBoû 012 gýBGBó oAGpOvõó WñõGþ
koyùpGõoèþ øýér||Oé×ò 0202-956(013)
GB ÞBìHýruýçðþ GùPpküló ôGùPpqüvPò oA OXpGú Þñýl ||
kðHBèú k o|¾×dú11
ko cByýú gHpøB |ðõyPú yùBJ
|ko yíBoû 4116| ouýlA GéõAo Gýò @ÞvñBok ô Aoôüò
Oé×ò: 0635| -875| (818|)AÚçï cpAWþ Aüò ø×Pú :
oJ âõWú Öpðãþ OõÞBx
gýBoyõo qoüò 02% AÞvPpA
GpðY oôüBë uç
Kñýp ìBoá OñõA tfoS,(ìÏíõèþ, GBuýp )
(GB gpül üßþ kôìþ oAüãBó)
ðBó uñãà OBqû øp oôqû
WÏ×pÿ AüpAðþ
oAó ìpÕ Glôó upôüw
AðõAÑuHrüXBR gzà ¾lÙ
yíÐ 9| oôqû
yíÐ sthgiLlevarT|
^ýßò ðBâQs'moM
99/1| kæo
94/1| kæo
99/8| kæo
99/2| kæo
00/1 |kæo
97/2| kæo
99/3| kæo
92/3| kæo
99/2| kæo
99/9 | kæo
5| GvPú
KBðlÿ
ÚõÆþ 75| âpìþ
øp Îlk
GvPú Aÿ 05| Îlkÿ
8/1 | KBðlÿ
yýzú Aÿ
ÚõÆþ
01| KBðlÿ
øp Îlk
yíBoû03511| |||¾×dú 4|
øílokÿ GB Aðlôû GvýBo ìÇéÐ ylüî Þú @ÚBÿkÞPp ¾BkÝ ðíBqühõAû Klo gõü{ oAko Öpuñä øB Glôo Aq AüzBó ko ìBï
ôÆò Gloôk cýBR â×Pú AuQ. Aüòì¿ýHQ oA Gú @ÚBÿ kÞPp ðíBqühõAû ôuBüp GBqìBðlâBó OvéýQ ìþ| âõDýî ô
GpAüzBó Æõë Îíp @oqô kAoüî. oôqðBìú ¾He AüpAó
AìBðõDê ìßpôó, oüýw Wíùõoÿ ÖpAðvú @ìBkûøíßBoÿ GB @ìpüßB GpAÿ OõAÖÜ Wlülÿ GB AüpAóAuQ Þú Îçôû GpÖÏBèýQ øBÿ øvPú Aÿ AüpAó yBìêGpðBìú ìõyà|øBÿ GBèvPýà Aüò Þzõoôð×õmìñÇÛú|Aÿ @ó GByl.|AìBðõDê ìßpôó, oüýw WíùõoÿÖpAðvú @ìBkû øíßBoÿ GB @ìpüßB GpAÿ OõAÖÜ WlülÿGB AüpAó AuQ Þú Îçôû GpÖÏBèýQ øBÿ øvPú AÿAüpAó yBìê GpðBìú ìõyà|øBÿ GBèvPýà Aüò Þzõoôð×õm ìñÇÛú|Aÿ @ó GByl.| @ÚBÿ ìßpôó Þú uú yñHú koÞñ×pAðwgHpÿ ìzPpá GB kôðBèl OpAìM koÞBj u×ýl ¾dHQ ìþ Þpk, OBÞýl Þpk â×Q ôâõøBÿ ¾püdþ GB @ÚBÿ OpAìMkoGBoû upðõyQ OõAÖÜ øvPú Aÿ GB AüpAó kAyPú AuQ ôAgPçÙ ðËpAôô@ÚBÿ OpAìM GpupGpWBï GpÞvþ KõyýlûðývQ.Gú â×Pú @ÚBÿ ìßpôó ðHBül AqGpWBï gBoZ yl Géßú GBül koKþ OõAÖÜ Wlülÿ GB AüpAó Gõk.@ÚBÿ ìßpôóâ×Q: <(koOõAÖÜ Wlül) GBül ùBoìõÂõÑ oA Kõy{ køýî. Aôèýò ìõÂõÑ ìíBðÏQ Aqøpâõðú ÖÏBèýQ øvPú AÿAüpAó OB uBë 5202 AuQ. Aüò AìpGú gBÆpGpWBï AìßBó Knüpylû AuQ. ìõÂõÑ kôï AÆíýñBó gBÆpAqAüò AuQÞú AüpAó koGéñlìlR øî GpðBìú øvPú Aÿ ðhõAøl kAyQ. ìõok AuBuþ uõï ìPõÚØ Þpkó ÖÏBèýQ øBÿ ìõyßþGBèvPýà AüpAó koìñÇÛú AuQ ôìõÂõÑ ùBoï kuPýBGþ Gú üà oAû cê uýBuþ GpAÿ ìùBoAüpAó koìñÇÛú, koüíò,uõoüú, ÎpAÝ ôèHñBó AuQ.>|Gú â×Pú @ÚBÿ ìßpôó, Îçôû Gp@ìpüßB ôìPdlAó AoôKBüþ A}, ÞzõoøBÿ ìñÇÛú,oôuýú ôOpÞýú øî GBül koAüò ìnAÞpAR ypÞQ kAyPú GByñl.| @ÚBÿ OpAìM øî Âíò AðPÛBk ìXlk AqOõAÖÜ øvPú AÿGB AüpAó, GpWBï oA OõAÖÛþ >AcíÛBðú> gõAðl Þú ð×õm ìñÇÛú Aÿ AüpAó oA ìdlôk ðßpkû AuQ.| @ÚBÿ OpAìM øíñýò GúAüpAó øzlAokAk Þú Aâp@ìpüßB oA Oùlül Þñl, @ó âBû GùBüþ oA gõAøl KpkAgQ Þú OB Gú cBë Þzõoküãpÿ @ó oAOXpGú ðßpkû GByl.|kôðBèl OpAìM Glôó AyBoû Gú @üñlû cÃõo@ìpüßB koGpWBï â×Q: <gõAøýî kül ... @üB üàOõAÖÜ Wlül ìHPñþ GpA¾õë ìdßî AìßBó KnüpgõAøl Gõk üB ðú? pA Þú Aüò OõAÖÜ (GpWBï) GpKBüú øBÿ Kõuýlû AÿAuPõAoylû AuQ, OõAÖÜ Glÿ AuQ, kocBë ÖpôKByþ AuQ ôðHBül øýa ôÚQ ¾õoR ìþ âpÖQ. ôèþ ìþ âõüî AâpAüpAó Gú øpðdõÿ ìB oA Oùlül Þñl, @ó âBû @ðùB ørüñú Aÿ oA KpkAgQ gõAøñl Þpk Þú OBÞñõó ÞíPpÞzõoÿ GB @ó ìõAWúylû GByl.>|Gú â×Pú @ÚBÿ OpAìM, @ìpüßB Gú AüpAó AWBqû ðíþ køl AqOç} øBÿ @ìpüßB ôìPdlAð{ Þú Îéýú kAÎ{¾õoR âpÖPú ð×Ð GHpk ôGB âvPp} cÃõo} kouõoüú Gú koüBÿ ìlüPpAðú kuQ KýlA Þñl.|AôKý{ Aq@ÒBqâ×Q ôâõøBÿ Aìpôq} GB @ÚBÿ ìßpôó øî Gú gHpðãBoAó â×Pú Gõk AâpAüpAó GpðBìú øvPú|Aÿ gõk oA AqupGãýpk, GBìzßçR Groå|Opÿ oôGpôgõAøl yl Þú Ký{ AqAüò GB @ó ìõAWú ðzlû AuQ.|yíhBðþ: ârüñú ìdPíê ìB gpôZ Aq Aó|Kþ|Oþ AuQ-Îéþ yíhBðþ, kGýpyõoAÿ ÎBèþ AìñýQ ìéþ AüpAó, oôquú|yñHú (4 AoküHùzQ/ 42 @ôoüê) kooAGÇú GB gpôZ AcPíBèþ @ìpüßB AqGpWBï â×Q: <Wíùõoÿ Auçìþ AüpAóOõAðíñlÿ|øBÿ æqï oA kAok ôcPíB AÚlAìBR OÏXI|GpAðãýrÿ oA GpAÿ ÆpÙ ìÛBGê kokuPõoÞBoÚpAoìþ|køl>.|yíhBðþ koôAÞñ{ Gú ìõAÂÐ kôðBèl OpAìM, oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB, koìõok OõAÖÜ øvPú|Aÿ GB AüpAóâ×Q: <ìPBu×Bðú Aqoôq@ÒBqAWpAÿ OÏùlAR, ÆpÙ ìÛBGê Gú AyßBë ìhPéØ ÞBoyßñþ AðXBï kAkû AuQ. AèHPú GpAuBx ìÏBølû Aó|Kþ|Oþ ÞzõoøBÿ ìPÏBoÙ Aüò cÜ oA kAoðl Þú AâpAcvBx Þññl ìñBÖÐ ìéþ|yBó koâpôAkAìúôÂÏýQ ðývQ, ìþ|OõAðñl Gú oAcPþ Aq@ó gBoZ yõðl ôAüò ârüñú ìdPíê Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó AuQ>. AkAìú kAok
ìþ| âõüñl KýßpìõìýBüþ ylû» oÂB yBû Kùéõÿ KýlA ylû AuQ. Îßw|øB ðýrìõöül Aüò AkÎB øvPñl. Aüò cBkSú ìþ|OõAðl cBìê kouþ ô@qìõðþ Groå GByl.AqAüò oô, AcPíBë oA, Þú ðrküà Gú ÚÇÏþ AuQ, ìHñB ìþ| Þñî GpAÿ GýBó üàÖßp.|koâpìB âpï AðÛçJ, Gú ðBkouQ ôAqÖpÉ OÏ¿I ôOdpüà ôðBkAðþ,@oAìãBû oÂB yBû oA ôüpAó Þpkðl. koðPýXú Kýßp} qüp@ôAo@oAìãBø{ ðùBóyl. AìB ðBï AôôüpAó ðzl. gõAû ðBgõAû Ghzþ AqOBoüi ìÏB¾pAüpAó GB Aüò ðBïôAüò yh¿ýQ ôütû âpû gõokû AuQ.. cBæ, AüzBó âõüþ Gú ÖpAgõAó KBui kAkðl ôüà GBoû upAqgBá Gp@ôokðl.ðhvPýò O¿õüp|øBü{ Gw OBCSpAðãýr AuQ. cBkSú» Þõà ÎípAðþ KýpAìõó qüBoOãBû AÞñõó Gú cBkSú» Groå gpôZoÂB yBû ìHlë ylû AuQ. cBkSú|Aÿ Þú üà GBoküãpgpk Auçï| âpAüBó cBÞî ôðýr gpk GvýBoÿ AqWpüBðùBÿ OñloôoA Gú Bè{ ìþ| Þzl.| @üB Wíùõoÿ Auçìþ kôGBoû Gú Aüò KýßpGþ|AcPpAìþ gõAøl Þpk ôAqÆpüÜ AðßBoOÏéÜ @ó Gú oÂByBû @ó oA ðBGõk üB âî ôâõogõAøl Þpk? üB Aüñßú Kw AqùBokøú @ó AðlAqû øõ} ôOÏÛê koWBüþ mgýpû ylû AuQÞú AqAüò ÞBoKpøýr Þññl ôAcPpAï AðvBðþ oA Þú Ö¿éþ AqOBoüi AüpAó GB ðBï Aôâpû gõokû AuQ ðãùlAoðl?KBui gpkoôyò AuQ. AqÞñ×õuýõx kokôoAó GBuPBðþ ýò OB Öçu×ú» üõðBó ôAðXýê Îùl Wlül ôìBðþ ôìõèõÿ ôuÏlÿ,øíú Gpüà ÚBðõó qoüò OBCÞýl Þpkû|Aðl Þú Aìpôqû ðýr Gú ðBï ÚBðõó qoüò ìzùõoAuQ:|| @ðú Gpgõk oôAðíþ|kAoÿ Gp küãpAó oôA ìlAo>||koôAÚÐ Aüò ÚBðõó ðú OñùB koqüvQ AWPíBÎþ Þú koÆHýÏQ qüvQ oüzú kAok. kèvõqÿ ôocî kooAGÇú GB küãpAóðíõkÿ AqoôAðlAyPò @ó ñBó ypAüÇþ GpAÿ gõüzPò AuQ.| @üB oøHpAó Wíùõoÿ Auçìþ ìþ|gõAøñl Þú AâpìhBè×Bó @ðBó ýpû ylðl GB qðlû ôìpkû» @ðBó GB AcPpAï ôocî ôìlAoA oÖPBoÞññl? Glôó yà KBui ìTHQ AuQ. AìBOdÛÜ Aüò gõAuQ ìzpôÉ Gú @ó AuQ Þú @ðBó, @ðú oA Gpgõk oôAðíþ|kAoðl GpìhBè×Bó gõk oôA ðlAoðl. Aâp@ó|øBìþ|gõAøñl ðýpôüþ OpGýQ ðzõk Þú ìùBoGãvçðl ôgõAøBó ôüpAó Þpkó ìrAo|øB ôAÎíBë gzõðQ Îéýú qðlâBó @ðBóyõk GBül gõk AqôüpAó Þpkó @oAìãBû ìhBè×Bó gõü{ Kpøýr Þññl. ÞlAï øõ} ôgpkÿ ìþ|Knüpk Þú üà osüî üBìhBè×Bó @ó Gßõyñl OB ðvHQ Gú gõk Oõèýl ð×pR Þññl? @üB ñýò ìýéþ AqWñw gpk AuQ?ìò, Gú ÎñõAó üàyùpôðl AüpAðþ, koosüî Kýzýò kôkôoû koqðlAó Gõkï ôGú ìò Gþ|cpìPþ yl, cÛõÚî KBüíBë yl, AìB @üB Aüò øíúìþ|OõAðl ìHñB ôìÏýBoÚÃBôR ìò koGBoû» osüî Kýzýò GByl? ìþ| âõüî ðú! @üB ìþ|OõAðî Glôó ìdBÞíú» gõkï koðrkgõü{ küãpAó oA ìdBÞíú ôìdßõï Þñî? @üB GpAÿ kAôoÿ GBül ìçÞþ ÚBðõðþ ôkìõÞpAOýà ôìvPÛê AqìB ôWõkkAyPú GByl üB ìB ìþ|OõAðýî gõk øpWB ôøpâõðú Þú gõAuPýî kAôoÿ yh¿þ Þñýî?ðú, AoqüBGþ ìò Aq@ó osüî ìHñBÿyh¿þ ðlAok. ìHñBÿ âpôøþ øî ðlAok. ìHñBÿ AülDõèõsüà kAyQ, AìB Aüò oA øî küãpðlAok. ìò AðvBó Gþ|gÇBðíþ|yñBuî. AðvBðþ ôüB kôèPþ ðíþ|yñBuî Þú ìBÖõÝ ypAüÈ ôAìßBðBR ÞBoøBüþ Groå AðXBï kAkû GByl. ìò GpìHñBÿ uñX{ AìßBðBR @ó osüî koìÛýBx WùBðþ ôÞzõoÿ, GB AoqüBGþ oÖPBo@ó osüî koìÛBüvú GB ÚõAðýòkìõÞpAOýà ôcÛõÝ Gzp, GB AoqüBGþ uùî @ó osüî koKýzpÖQ ôKw oÖQ AüpAó ôÒýpû koGBoû» @ó ÚÃBôR ìþ| Þñî.øíñýò, ðõÑ Gpgõok ìò GB yBøBó Kùéõÿ| ðíþ|OõAðl Glôó OõWú Gú ðõÑ OBCSýpoÖPBoìò GpÚÃBôR kðýB oAWÐ Gú ìýùñîGByl.GB OõWú Gú ñýò ìvBüéþ, øíBðãõðú Þú koðõyPú» ñl ÚvíPþ <AqðãBøþ küãp> â×Pú|Aï, ôÚPþ Gú ÚBøpû u×pÞpkï Gú külAo@oAìãBû ìdíl oÂB Kùéõÿ oÖPî. AqAüñßú kôèQ ì¿pGú AôAcPpAï ânAyQ gpuñl ylï. GB AcPpAïGp@oAìãBû Aôuhò â×Pî, AqÞBoøBÿ ìÓBüpcÛõÝ Gzp} AðPÛBk Þpkï ôAqÞBoøBÿ ìTHQ AôGpAÿ AüpAó OíXýl ðíõkï.ôôÚPþ ìvEõë ì¿pÿ @oAìãBû Ký{ @ìl ôÞñBoìò AüvPBk, Gú gBÆpAcPpAìþ Þú AôôkôèP{ Gú KýßpyBû AüpAóânAyPñl Gú AôKBkA} kAkï ôGB Gú|koôkÿ kogõoAq@ó ìdê gBoZ ylï. AqAüò
üà Kéà upìú oühQ Þú Gþ kë Þñl ìpA
âývõ Ú¿ýlû Þpk Þú gBÚBðþ Aï Þñl
kuPî Ûlo ìBðlû Gú âéùBÿ kAìñQ ?
kuPî Ûlo ìBðlû gpAuBðþ Aï Þñl ?
ìýPpuî @ðßú gBðú Gú kô} øíýzãþ !||
âézùp âõðú øBÿ Oõ AÖÓBðþ Aï Þñl
ko PpøBÿ GvPú øõA @ÖPBGþ AuQ
GãnAo Pp GBq Oõ GBoAðþ Aï Þñl
^õó GBkøBÿ @gp KBüýr gvPú Aï
Aÿ ÞB} kÞíú øBÿ Oõ qðlAðþ Aï Þñl ||
Aüò Ayà øB Gú ÞzØ ðíà gPî ìþ yõðl
Aüò âpüú ìþ oôk Þú pAÒBðþ Aï Þñl
|kô uõsû A|q kô k|ülâBû...|||| | || AüpAó Aìpôq
ìßpôó Âíò OBÞýl GpGpWBï gõAøBó OõAÖÜ OBqû GB AüpAó yl
Aìýp ìŸíHýñþGãnAoül oÂB yBû @oAï âýpk
kðHBèú k o ¾×dú21
oÂB GpôuBóGãnAoPpGBqOõ
GBoAðþ Aï Þñl
(1)
yíBoû03511| |¾×dú 5
@ðPõðýõ âõOp} kGýpÞê uBqìBó ìéê ìPdl, Âíò OBÞýl Gp @ìBkâþ Aüò uBqìBó GpAÿ Þíà Gú KBüBó kAkó Wñä ko uõoüú, øzlAo kAk Þú AüòÞzõo ìíßò AuQ Gú GroâPpüò Oùlül Gýò|Aèíééþ OHlüê yõk.| Gú ârAo} AèÏpGýú, âõOp} ùBoyñHú 52 @ôoüê ko ðzvQ ÞzõoøBÿ ÞíàouBó Gú uõoüú GB ÎñõAó <@üñlû uõoüú ô ìñÇÛú> ko GpôÞvê â×Q: <Gý{ Aq 31 ìýéýõó uõoÿ ko ypAüÈ uhQ Gú up ìþ|Gpðl ko cBèþ Þú 6ô ðýî ìýéýõó uõoÿ, gBoZ Aq ÞzõoyBó qðlâþ ìþ| Þññl>.|Aô øíñýò øzlAo kAk Þú ìíßò AuQ uõoüú Gú gBÆp yíBo yHú|ðËBìýBó ìvPÛpko @ó, Gú GroâPpüò Oùlülÿ GpAÿ ¾ée WùBðþ OHlüê yõk.|Aô ko Îýò GB OBÞýl Gp Aüò| Þú GdpAó uõoüú oAû cê ðËBìþ ðlAok â×Q: <uõoüú GBülüßLBoú GíBðl ô OÛvýî ðzõk>.|Aq uõüþ ÖloüßB ìõâpüñþ ìvEõë uýBuQ gBoWþ AOdBküú AoôKB, GBo küãp Gú â×Q|ôâõ GpAÿ kuQ|üBGþ GúoAû|céþ GpAÿ GdpAó uõoüú ÖpAgõAðl.|Aô ko Aüò GBoû â×Q: <uBkû ðývPýî. ìnAÞpAR ¾ée uõoüú @uBó ðhõAøl Gõk>.|ìõâpüñþ AÖrôk: <GBül ÖõoAGpAÿ AüXBk oAû|céþ uýBuþ AÚlAï Þpk OB uõoÿ|øB Gú ¾ée Gpuñl. uõoüú ¾×dú yÇpðXþ GpAÿ GBqÿ ÞzõoøB ðývQ>.Aô øíñýò â×Q ÞúcBÂpAó ko ðzvQ GpôÞvê, Gú külâBû|øBÿ ðíBüñlâBó WBìÏú ìlðþ uõoüú Þú AÚzBo ìhPéØ oA ðíBüñlâþ ìþ| Þññl, âõ} ÖpA gõAøñl uLpk. ||
uBqìBó ìéê: yBül uõoüú Gú GroâPpüò Oùlül WùBðþ OHlüê yõk
Kw Aq clôk 01 ìBû ußõR ô øípAøþ gBìõ} ôKpøýr Aq Bè{ Þçìþ, Gú|ðËp ìþ|oul Þú kôoWlülÿ Aq ÞzBÞ{ Îéñþ ìýBó oôcBðþ ôAìñýPþ|øBÿ cBÞî Gp uLBû ô ìhBè×Bð{ @ÒBq ylûAuQ.|oôcBðþ ko ìpAuî oôq AoO{, uhñBðþ OõACïGB ÞñBüú ô ÆÏò ko ðÛl uLBû AGpAq Þpk1. ôAÞñ{OpüHõó|øBÿ A¾éþ uLBû, Gú| âõðú|Aÿ ÚBGê|clx,upüÐ ô Oñl Gõk. Aq GýBðýú ouíþ uLBû Gú|ìñBuHQoôq KBulAo OB WBðzýò ÖpìBðlû Þê uLBû ô oDýwGvýY ô oôqðBìú WõAó (ôAGvPú Gú uLBû) ôouBðú|øBÿ øívõ GB AìñýPþ|øBÿ cBÞî Gp uLBû, Wíéãþ oôcBðþ oA ìõok AðPÛBk ÚpAokAkðl ô Gú oDýw|Wíùõo OBgPñl2.|oôcBðþ ko ðzvQ øî|Aðlüzþ ìlüpAó AoylkôèQ ðýr Kw Aq ìlR|øB uhñBó Oñlÿ GýBó Þpk; uhñBðþ AðPÛBkÿ ko GpAGp ìhBè×BókôèQ ô oÚHBÿ uýBuþ gõk3.Aüò oÖPBo ôÿ ìõWI OÏXI ô cPþ Kpu{ oôqðBìúÞýùBó yl. OpüHõó oAuQ AÖpAÆþ ko yíBoû kôyñHú uõï AoküHùzQ gõk GB Æpf AüòKpu{ Þú <pA oôcBðþ koGBoû uLBû Aüò|Úlo ìPñBÚÄ ìõÂÐ ìþ| âýpk?> ðõyQ:<ìpôo uhñBó oôcBðþ koGBoû uLBû KBulAoAó AðÛçJ Auçìþ Aq ðõÎþ cpÞQ qüãrAåô ìPñBÚÄ cßBüQ ìþ| Þñl.> ÞýùBó GB AyBoû Gú <ÞñBüú| âõüþ> oôcBðþ Gú x|KBû Aq<ÆÏñú| âõüþ ô AOùBï|KpAÞñþ|øBÿ> ôÿ AðPÛBk Þpk ô @ó oA GB OõWú Gú Gpgþ ìõAÂÐ OõACï GBcíBüQ| ôÿ Aq uLBû <uEõAë|GpAðãýr> gõAðl.AìB ãõðú AuQ Þú oôcBðþ GÏl Aq ñl ìBûußõR kôGBoû Gú ðÛl ÒýpìvPÛýî uLBû ìþ|KpkAqk üB AkGýBOþ AðPÛBkÿ Kýzú Þpkû AuQ?oôcBðþ Kw Aq AðPhBGBR 69-Aq Kw ñl oôq OõÖBðþ ko AüBï OHéýÓBR AðPhBGBRoüBuQ Wíùõoÿ, ô GÏl Aq ÖpôÞ{| Þpkó OI ô OBJ AðPhBGBR, oôcBðþ Gú yßêìdvõuþ Aq ÞõGýló Gp ÆHê ìñBqÎú GB ìhBè×Bó gõk Kpøýr Þpk.|GÏl Aq OõÚØ AWpAÿuñl 0302 üõðvßõ ô gBoZ|yló @ó Aq kuPõo ÞBo kôèQ AÎPlAë| âpA ƒ @ó|øî GB ôWõkuhñBó Oñl oôcBðþ koGBoû Kýãýpÿ @ó uñl ô AÎPpAÅ ôÿ Gú ìhBè×Bó ƒ âõüþ oôcBðþuõâýpÿ gõk oA ðýr OÓýýp kAk. KBüBó üBÖPò ÞBo uñl 0302 üõðvßõ GB ìlAgéú|ÿ ìvPÛýîô kuPõo ¾püe oøHp Wíùõoÿ Auçìþ Gú|ôÚõÑ KýõuQ. Aüò|ñýò ìhBè×Bó oôcBðþKw Aq ðBÞBìþ ko AðPhBGBR Gú OõÖýÜ ìùíþ kuQ üBÖPú Gõkðl.|Aüò kocBèþ oj kAk ÞúcBìýBó oôcBðþ øíñBó ko GBk Kýpôqÿ AðPhBGBR ô Wzò Kýpôqÿ Gp oDývþ gõAGýlûGõkðl, ô Gpôq ô Êùõoÿ ìýlAðþ GpAÿ øípAøþ GB oôcBðþ ƒ ko ìõÂõÑ ìrGõo ƒ ðzBóðlAkðl.|Gú ðËp ìþ|oul Aüò ôÂÐ, øípAû GB Aðãýrû|øB ô Kpôsû|øBÿ yh¿þ ô oAøHpkoôcBðþ, Aô oA Gú Kpøýr Aq ÖB¾éú| âýpÿ GB øvPú A¾éþ ÚloR (AÎî Aq oøHpÿ ðËBï ôAìñýPþ|øBÿ øíãBï ôÿ) OpÒýI Þpk.oôcBðþ Gú yßéþ ìdvõuþ ðú ÖÛÈ Aq AGpAquhñBó ìP×BôR GB ÞBðõó ìpÞrÿ ÚloR AWPñBJ Þpk, Géßú øípAøþ ÖrAüñlû|Aÿ GB @ó koKý{ âpÖQ. ñBó| Þú ôÿ ko AðPhBJ OpÞýI ÞBGýñú ôqoAÿ gõk Aq ôÎlû|øB ô OHéýÓBR ôyÏBoøBÿ AðPhBGBOþ|A} ƒ GpAÿ Gpârüló WõAðBó ô qðBó ô OõWú Gú AÚõAï ô Aøê uñQ ƒÖB¾éú âpÖQ.Gú| âõðú|Aÿ ìéíõx, oôcBðþ ìTéTþ Aq oøHpÿ ðËBï, uLBû ô ìpAWÐ Úî oA GúcBìýBó gõk ko WBìÏú ìlðþ ô Glðú AWPíBÎþ øípAû gõk OpWýe kAk.|Gú|kyõAoÿìþ|OõAó ko Aüò ârüñ{ ô oôüßpk OpWýdþ, Aðãýrû oôcBðþ GpAÿ WBðzýñþ oøHpWíùõoÿ Auçìþ, ô ðýî|ðãBû ôÿ oA Gú WBüãBû oøHp uõï ðËBï ðBkülû âpÖQ. oÚBGQoôcBðþ ô oDývþ ko AðPhBGBR 6931 OñùB oÚBGQ kô ðBìrk O¿lÿ ìÛBï oüBuQWíùõoÿ ðHõk; @ðùB øp kô, GpAÿ Æý×þ Aq ðýpôøBÿ uýBuþ cBìþ, ârüñú|øBüþ GpAÿWBðzýñþ oøHp Wíùõoÿ Auçìþ Gõkðl, ô øvPñl.|AÖrôó Gp Aüò, ðíþ|OõAó ðÛ{OpAìLýrAuýõó uýBuQ|øBÿ ÞBj u×ýl ô AÖrAü{ Bè{ ko ìñBuHBR OùpAó ô ÒpJ ôOùlüløBÿ ÖrAüñlû ìPõWú OíBìýQ ðËBï uýBuþ ìvPÛp ko AüpAó (Gú|ôütû ÚpAoâpÖPòuLBû ko ÖùpuQ Odpüî|øBÿ AüBæR ìPdlû) oA ko OÓýýp AkGýBR ô oÖPBo uýBuþoôcBðþ, ðBkülû âpÖQ.|Aô Þú qìBðþ ðú ñlAó kôo Aq uLBû GB Oõ¾ýØ <kôèQ GB Auédú>AðPÛBk ìþ| Þpk, GBo küãp Aq <GpAkoAó uLBøþ> â×Q ô cPþ OBCÞýl Þpk Þú <uLBû KBulAoAóìdHõJ ìéQ AüpAó AuQ ô ko øíú oôqøBÿ gÇp Aq ìñBÖÐ ìéþ kÖBÑ Þpkû AuQ.>oôcBðþ ko GõkWú uBë 7931 ðýr øílèþ ôAÂdþ GB Aüò ðùBk ðËBìþ ƒ AìñýPþ ðzBó kAk.|Kw Aq AÎPpAÅ|øBÿ kÿ 69-AÎPpAÅ|øBÿ kÿ|ìBû uBë ânyPú WñBf|øB ô GBqüãpAóA¾éþ uBgPBo uýBuþ ÚloR oA ko GpAGp Oùlül ìzPpá Gú øî ðrküßPp uBgQ. ñýòGõk Þú ìhBè×Bó ô ìñPÛlAó oôcBðþ ðýr Aðãýrû| üB ÂpôoOþ GpAÿ cíéú Gú Aô üB AGpAqìhBè×Q ðzBó ðlAkðl. ú|GvB Þú Gpgþ Aq @ðBó Gú Aüò WíÐ|Gñlÿ ðýr ouýlðl Þú@gpüò uñãp ô ìBðÐ cßõìQ ko GpAGp AìõAZ AÎPpAÂþ ÖrAüñlû, AÎPlAë| âpAüBó ìvPÛpko Úõû ìXpüú GByñl.GB upÞõJ AÎPpAÅ|øBÿ kÿ|ìBû, ô OTHýQ AôÂBÑ, WñBf|øBÿuýBuþ âõüþ GBo küãp Kpôsû|øBÿ gõk oA Aq up âpÖPñl. WñPþ GB 66 oACÿ oDýw ìXéwgHpâBó yl; Aô ðvHQ Gú kôo Ký{ 51 oACÿ GýzPp Aq AÎÃBÿ ìXéw gHpâBó ÞvIÞpk. øByíþ yBøpôkÿ ô ìõclÿ ÞpìBðþ ðõAJ Aôë ô kôï ylðl, ô Acíl gBOíþ ôÞÏHþ (Þú WBðzýò koÿ ðXØ| @GBkÿ ylû) ìñzþ|øBÿ øýEQ oDývú ìXéw gHpâBó.OpÞýHþ üà|upû ko oAuPBÿ Kpôsû|øB ô ìÇéõJ|øBÿ oAuQ AÖpAÆþ ô AÚPlAoâpAüBó.|ÎçôûGp Aüò, Þ{|üBÖPò GdpAó ìÏýzPþ GpAÿ AÞTpüQ WBìÏú ô ¾Ïõk ÒpüI ðpj Aoq,øî|oAû GB oür} ìdvõx Glðú AWPíBÎþ cBìþ oôcBðþ ô AÖrAü{ AÎPpAÅ|øB Gú kôèQAÎPlAë| âpA ko WBìÏú, ô cPþ AðPÛBk Æý×þ Aq A¾çf|ÆéHBó Aq ôÿ, âõüþ Wíéãþ GýzPpoôcBðþ oA ìPõWú ôÂÐ gõk uBgPú AuQ.||
|ìpOÃþ ÞBÊíýBóoôcBðþ ôuLBû; KBüBó ìBû Îvê?
yíBoû03511| ¾×dú6
ko BoõJ ùéíýò WzñõAoû ÿ Gýò Aèíééþ Öýéî ìvßõ, ðíBü{ 21 Öýéî ypÞQ Þññlû koGh{ ìvBGÛú ÿ Öýéî ÞõOBû GpAÿ gHpðãBoAó ô ¾BcHBó ðËp @ÒBq âpkül.ko Gýò @ðùB ÖýéíþAq ÞBoâpkAó WõAó AüpAðþ oôðBá WÏ×pÿ ðýr cÃõo kAok. Aüò Aôèýò ÞBoâpkAó qó AüpAðývQÞú ko WzñõAoû Gýò Aèíééþ Öýéî ìvßõ ypÞQ ìþ Þñl. Öýéî Aô GB ðBï <Glë> ko Gýò ÖýéîøBÿ küãp Gh{ Öýéî ÞõOBû GvýBo ìPíBür AuQ. ôütâþ Aüò Öýéî , sAðp Òýp ìÏíõèþ<uõoDBèývî> AuQ Þú OpÞýHþ ÒýpÎBkÿ ô cPþ ìPñBÚÄ Aq gõAJ ô ôAÚÏýQ oA ko gõkkAok. yBül Gú øíýò gBÆp Gõk Þú ko qìBó ðíBü{ Öýéî, OíByBýBó ìvßõüþ ko WBüzBóìýhßõJ ylû ô GB kÚQ WrDýBR Öýéî oA kðHBë ìþ Þpkðl OB gÈ A¾éþ ìBWpAÿ Öýéî oA koáðíBüñl.GpAÿ ÞBoâpkAó üÏñþ gBðî oôðBá WÏ×pÿ GvýBo ìùî Gõk Þú Öýéí{ ko WzñõAoûÖýéî ìvßõ Gú ðíBü{ ko@ìlû AuQ GpAÿ @ðßú ÎçÚú ÿ ôütû Aÿ Gú uýñíBÿ oôuýú kAok.|gBðî oôðBá WÏ×pÿ ko ì¿BcHú Aÿ GB AuLõOñýà koGBoû Öýéî gõk, @SBo} ô Æpf øBü{GpAÿ ÞBo GB uýñíBâpAó oôx Gú Æõo ì׿ê ypf ìþ køl.|
ÞBoyñBuBó koüBÖPñl AÖpAkÿ Þú ìdßî kuQ ìþ|køñl, ðípû| GùPpÿ ko @qìõó cBÖËú GúkuQ ìþ| @ôoðl. ÞBoyñBuBó koWlülOpüò Ktôø{|øBÿ gõk koüBÖPñl AÖpAkÿ Þú ìdßîkuQ ìþ|køñl OõAó GùPpÿ ko cê ìvEéú|øBÿ oüBÂþ ô AuPlæë kAoðl, øíñýòðípû|Aÿ GùPpÿ ko@qìõó cBÖËú Gú kuQ ìþ| @ôoðl.|Aüò Ktôø{ Þú Gú ôuýéú kAðzíñlAókAðzãBû ìñvPp AðXBï ylû AuQ ðzBó ìþ|køl oAGÇú ìvPÛýíþ Gýò ÚloR Öýrüßþ GlóGB uçìQ ìÓr ô OõAó cBÖËú ôWõk kAok.| ÞBoyñBuBó Oõ¾ýú ìþ| Þññl AÖpAk Gú ôütû GpAÿc×Ì OõAó cBÖËú ô Kýzãýpÿ Aq AGPç Gú GýíBoÿ|øBüþ, õó @èrAüíp ô kìBðw, ôoq} Gúôütû ôoq}|øBÿ øõAqÿ, ôqðú GpkAoÿ ô ÞBo GB ôqðú|øBÿ AuPBðlAok, yñB ô kôpgú uõAoÿAðXBï køñl OB ÎÃéú|øBÿ Gló @ó|øB OÛõüQ yõk.|üßþ Aq ìzßê|øBÿ yBüÐ ko kôoAóuBèíñlÿ ÂÏØ ÎÃéú|øBÿ Gló ô Gpôq ìzßê|øBüþ õó uÛõÉ, ÂÏØ ô yßvPãþAuPhõAó AuQ Þú GB AðXBï ôoq} ìñËî Aq kôoAó WõAðþ Aüò ìzßê OB cl qüBkÿ GpÆpÙìþ|yõk.|ìÇBèÏú Gpoôÿ Gý{ Aq 574 ørAoð×p ðzBó kAkû Þú AÖpAkÿ Þú kAoAÿ ÚloRÎÃçðþ GùPp øvPñl Aq uçìQ ìÓr GBæOpÿ GpgõokAoðl.ìÇBèÏú|øBÿ Kýzýò ðýr ðzBókAkû AuQ AÖpAkÿ Þú ÂÏýØ kuQ ìþ|køñl, AìßBó kAok kBo ìzßê âpk} gõó ôGýíBoÿ|øBÿ ÚéHþ GByñl.|ìpå uéõë|øBÿ ìÓrÿ ko ìýBðvBèþ ôuBèíñlÿ uHI AÖQ OõAócBÖËú ô ðýr @uýI küló AoOHBÉ Gýò uéõë|øB ô ðýr AGPçÿ Öpk Gú GýíBoÿ|øBÿ ÚéHþ ÎpôÚþìþ|yõk Þú koðPýXú @ó Öpk ÂÏýØ GB küãpAó kuQ ìþ|køl.AÖpAk ìþ|OõAðñl Aq Aüò@qìBü{ uBkû GpAÿ Kþ Gpkó Gú uçìQ AÎÃBÿ gBðõAkû ô kôuPBó gõk AuP×Bkû Þññl,ðPýXú Aüò Ktôø{ ko ðzpüú (|nitelluB ainerhpozihcS lanruoj eht|Gú BNouýlû AuQ.
üà kAkâBû OXlülðËp ko @ìpüßB Îéýú kuPõo ìùBWpOþ oDýw|Wíùõo Aüò ÞzõooACÿ kAk.|Aüò kAkâBû OXlül ðËp Þú ko uBó ÖpAðvývßõ ôAÚÐ AuQ, kAkgõAuQkôèQ @ìpüßB oA GpAÿ ðÛÄ O¿íýî üà ÚBÂþ ÖloAë AüBèQ øBôAüþ Îéýú kuPõoìùBWpOþ OpAìM ok Þpk.|kAkâBû OXlülðËp cßî ÚBÂþ ÖloAë øBôAüþ oA OBüýl ÞpkûÞú â×Pú Gõk Þú ìñÐ ìùBWpOþ kôèQ kôðBèl OpAìM OHÏýÄ Îéýú ìvéíBðBó AuQ.ko Ghzþ Aq cßî kAkâBû @ìlû AuQ: üà ðBÊp ìÏÛõë Aüò ÖpìBó oA Îéýú üà küògBÁ ìþ|Gýñl.|kôèQ AüBæR ìPdlû ko kÖBÑ Aq ÖpìBó ìùBWpOþ gHpuBq OpAìMA¾pAo kAyQ Þú Aüò ÖpìBó Îéýú üà küò gBÁ ðývQ.|üà ìBû Ký{, kôèQ@ìpüßB ko ôAÞñ{ Gú oACÿ ìzBGú üà kAkâBû OXlülðËp oüíõðl Îéýú ÖpìBóìùBWpOþ kôðBèl OpAìM, gõAuPBo Gpouþ Aüò oACÿ ko küõAó ÎBèþ AüBæR ìPdlûylû Gõk. küõAó ÎBèþ GBæOpüò ìpWÐ ÚÃBüþ @ìpüßBuQ.|üßþ Aq ðhvPýòAÚlAìBR kôðBèl OpAìM Kw Aq ypôÑ kôoû oüBuQ Wíùõoÿ, ¾lôo ÖpìBðþAWpAüþ Gõk Þú u×p AOHBÑ ø×Q Þzõo Aq Wíéú AüpAó oA Gú @ìpüßB Gú ìlR 09 oôqìPõÚØ ìþ| Þpk.|Gú ârAo} Gþ.Gþ.uþ, Aüò ÖpìBó Þú WõAðI cÛõÚþ @ó Gú gõGþ koðËp âpÖPú ðzlû Gõk, ko kAkâBû|øBÿ AüBèPþ Gú Bè{ Þzýlû ô ðÛÄ yl. GB AüòcBë, oDýw|Wíùõo @ìpüßB ko Oç} GpAÿ c×È ìíñõÎýQ|øBÿ ìõokðËp gõk,kuPõo OXlülðËpylû|Aÿ ko ìBû ìBox ¾Bko Þpk.|ko kuPõo Wlül, OÏlAkÞzõoøBÿ ìzíõë ìíñõÎýQ ¾lôo ôürA Gú y{ ÞBø{ ìþ|üBÖQ ô AÖpAkÿ øîÞú ôürAÿ ìÏPHp @ìpüßB kAyPñl Aq ìíñõÎýQ ôoôk ìvPTñþ ìþ|ylðl.|
ÞpüvPýBðõ oôðBèlô uPBoû Oýî oDBë ìBkoül, ølüú ôütûAÿ GpAÿ ìBoÞõx oAy×õok AouBë Þpkû AuQ.| Aq GByãBûgHpðãBoAó, ÞpüvPýBðõ oôðBèlô uPBoû KpOÓBèþ OýîoDBë ìBkoül Ký{ Aq külAo cvBx AìzI Oýí{GpAGp GBüpó ìõðýi ko èýä ÚùpìBðBó AoôKB KýpAøò AìÃBylû gõk oA Gú ìBoÞõx oAy×õok ìùBWî WõAó OýîìñvPpüõðBüPl ølüú kAk.|oôðBèlô oôÿ KýpAøñþ ÞúGpAÿ oAy×õok ÖpuPBkû ðõyPú AuQ: GpAÿ ìBoÞõx, Gúoôðl gõGQ AkAìú Glû. uPBoû KpOÓBèþ ÞùßzBðþ øBKý{ Aq Aüò ðýr üà W×Q AuPõá Aq Oõèýlÿ gõk GúoAy×õok ølüú kAkû Gõk.|
ÞBoâpAó AgpAWþ ypÞQ ð×Q ô âBq âvBoAó oôq KñXzñHú ko üà cpÞQ AÎPpAÂþ ðíBküò, Gp èI|øBÿ gõk vI qkðl.|GñB Gp ârAoyùBüþÞú Gp oôÿ yHßú|øBÿ AWPíBÎþ ìñPzp ylû, Aüò ÞBoâpAó Þú Gú AgpAZ gõk AÎPpAÅ kAyPñl, GB OXíÐ ko ìÛBGê ÖpìBðlAoÿ âvBoAó,gõAuPBo GBqâzQ Gú ÞBo ylðl.|O¿õüp Aüò ÞBoâpAó ìÏPpÅ ðýr ko yHßú|øBÿ AWPíBÎþ ìñPzp ylû AuQ.|Ký{ Aq Aüò, ôJ|uBüQ<@ÖPBJ WñõJ> ko âvBoAó, Aq AgpAZ ðBâùBðþ 53 ÞBoâp cõqû cpAuQ ð×Q ô âBq Aüò yùpuPBó ko Au×ñl uBë 59 gHp kAkû Gõk; |AÚlAìþÞú AÎPpAÅ|øBÿ Aüò ÞBoâpAó oA Gú kðHBë kAyPú AuQ.|ko uBèýBó Agýp, ârAo}|øBüþ ko ìõok AgpAZ ÞBoâpAó Aq ÞBogBðú|øB, Gú ôütû ÞBoâpAóÞBogBðú|øBÿ g¿õ¾þ uBqÿ ylû ko AüpAó ìñPzp ylû AuQ.
oAGÇú ÎXýI ìdßî kuQ kAkó GBÚloR cBÖËú
gHpøB ôðËpøBÿ øñpÿ,|ÖpøñãþôAWPíBÎþ WùBó...
ølüú ôütû oôðBèlôGúuPBoû ìñvPpüõðBüPl
üà kAkâBû OXlülðËp@ìpüßB ÎéýúÖpìBó ìùBWpOþ OpAìM oACÿ kAk
GpAÿ Aôèýò GBoÞBoâpAó AgpAWþ ypÞQ ð×Q ôâBqâvBoAó üà AÚlAï AÎPpAÂþ ðíBküò GpârAoÞpkðl
cÃõoOñùB ÞBoâpkAó qó AüpAðþ koWzñõAoû Gýò Aèíééþ Öýéî ìvßõ
yíBoû03511| |¾×dú 7|
@üQ Aèéú WõAkÿ @ìéþ ðãpAó AuQÞú yBül ìpkï Gp ASp ðBÞBìþcßõìQ ko qìýñú AÚP¿Bkÿ ÚýBïÞññl ô "øíú ìB oA Gú koüB Gpürðl". Aôìþ| âõül Þú "Aâp ìéQ Gú|gBÆpøíýò ìvBDê ðBìÇéõJ yõoülküãp øíú oA ìþ|yõok ô ÞñBoìþ| ânAok". ÎHlAèéú WõAkÿ @ìéþ, AqoôcBðýõó Géñl|KBüú Úî Þú oôAGÈOñãBOñãþ GB cßõìQ kAok, kokülAoÿ GB Îéþ oGýÏþ, ôqüp ÞBo ôAìõo AWPíBÎþ, â×Pú AuQ Þú ìpkïyBül AgPçx|øB ô Gþ|ÎpÂãþ|øB oA Odíê ðßññl ô yõo} @ðùB øíú AoÞBó ô AÎÃBÿcßõìQ oA "Gzõok ô ÞñBo GãnAok".Gpgþ ìdBÖê cßõìPþ ko AüpAó AgýpA Aq ÖvBkuývPíBOýà ko cßõìQ cpÙ ìþ|qðñl Þú ìþ|OõAðl GÛBÿ cßõìQ oA Gú ìhBÆpûGýBðlAqk. WõAkÿ @ìéþ AìB AyBoû|Aÿ Gú ðíõðú|øB ô ðíBkøBÿ ÖvBk ðíþ| Þñl ô ðõá Oýrcíéú|A} Aq Wíéú ìPõWú kôèQ AuQ Þú ko ÚBèI ôAsû|øBüþ ìBðñl "kô OBGÏýQ Gõkóìvõôæó ô Kp Þpkó WýI Gpgþ AÖpAk" GýBó ìþ|yõk.WõAkÿ @ìéþ uLw GB AyBoû Gú OXpGú^ýò yßõû ìþ| Þñl Þú <Þzõo 008 ìýéýõðþ Þú ðËBìþ ÞíõðývPþ ô Gþ|küò kAok ìþ|OõAðlÞzõo gõk oA AkAoû Þñl AìB ìB üà Þzõo 08 ìýéýõðþ øvPýî ô Aüò øíú AìßBðBR ô @J ôgBá ìñBuI kAoüî ko ìzßçR gõk ìþ|ìBðýî? @ó Þzõo GB Þ×p 008 ìýéýõó oA AkAoûìþ| Þñl AìB ìB GB kAyPò AìBï cvýò ô AìBï Îéþ ðPõAðvPú|Aüî.>|AuPBk cõqû Îéíýú Úî GÏlOpAGpAq ðãpAðþ Þpkû AuQ Þú ÖÛp Þíp ìéQ oA Gzßñl. Aô ìþ| âõül Þú ìéPþ Þú "uPõó ÖÛpAO{yßvQ ô ôüépÿ yl" OõAó ìÛBôìQ ðlAok ô qüp GBo küãpÿ ìþ|oôk.|||ìB WBÿ ÖpAo ðlAoüî-ìñPÛlAó OvéÈ ðùBkøBÿ ðËBìþ ô AìñýPþ ô kôèPþ Gp AÚP¿Bk ôÖvBkÿ oA Þú ðËBï AÚP¿Bkÿ ô ìBèþ AüpAó oA ÖpA âpÖPú ìBðÐ oôðÜ Aüò AÚP¿Bk ô OõuÏú @ó Gúuõk AüXBk AyPÓBë ô KýzpÖQ Þzõo ìþ|kAðñl. ìñBuHBR Oñ{| @èõk GB ÒpJ ðýr Þú ìBðÐAO¿Bë ÆHýÏþ AÚP¿Bk AüpAó Gú GBqAo WùBðþ ô AÖrAü{ upìBüú| ânAoÿ ko Aüò Þzõo ìþ|yõkAq küãp ÎõAìê oÞõk ô Îlï KýzpÖQ AÚP¿Bkÿ AüpAó Gú yíBo ìþ|oôk.|
OBÞýl oôuBÿ Wíùõoÿ @ìpüßB ô ÖpAðvú ìHñþ Gp èrôï Olôüò üà"OõAÖÜ OBqû" GB AüpAó ko qìýñú ÖÏBèýQ|øBÿ AOíþ Aüò Þzõo, Îçôû GpôAÞñ{ ìÛBìBR Wíùõoÿ Auçìþ GB AÊùBoAR ìÛBìBR gBoWþ ðýroôGpô yl. ÖloüßB ìõâpüñþ, oDýw küLéíBuþ AoôKB ô øíñýòoôuýú ô @èíBó Gp èrôï "c×Ì" Aüò OõAÖÜ OBÞýl Þpkû|Aðl.|ÖloüßBìõâpüñþ, oDýw küLéíBuþ AoôKB oôq ùBoyñHú 52 @ôoüê / 5AoküHùzQ, ko ðzvPþ koGBoû uõoüú ko GpôÞvê ðvHQ GúAÊùBoAR ìÛBìBR @ìpüßB ô ÖpAðvú koGBoû OõAÖÜ AOíþ AüpAó â×Q:"AÞñõó OõAÖÛþ ôWõk kAok Þú ÚBGê AWpAuQ ô GBül c×Ì yõk."|AìBðõDêìBÞpôó, oDýw Wíùõoÿ ÖpAðvú ko kôìýò oôq u×p OBoühþ gõkGú @ìpüßB â×Q Þú @ìBkû øíßBoÿ GB @ìpüßB GpAÿ Olôüò OõAÖÜ Wlülÿ GB AüpAó AuQ Þú "Îçôû Gp ÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ WíùõoÿAuçìþ, yBìê GpðBìú ìõyà|øBÿ GBèvPýà ô ðýr ð×õm ìñÇÛú|Aÿ Aüò Þzõo GByl."|Gú â×Pú ôÿ ko ¾õoOþ Þú kôðBèl OpAìM GpAÿ gpôZ@ìpüßB Aq GpWBï O¿íýíþ ðãýpk, kô Þzõo GpAÿ OlAoá OõAÖÜ OBqû GB AüpAó GB üßlüãp øíßBoÿ gõAøñl Þpk.|AÊùBoAR AìBðõDê ìBÞpôó ko@ìpüßB ko cBèþ ¾õoR âpÖQ Þú ôÿ Ký{ Aq Aüò â×Pú Gõk øýa GpðBìú WBüãrüñþ GpAÿ OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó ðlAok.kôðBèl OpAìM ðýr koðzvQ gHpÿ ìzPpá GB øíPBÿ ÖpAðvõÿ gõk GpAÿ ñlìýò GBo Æþ ìBû|øBÿ ânyPú OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó oA "ì¿ýHQ|GBo" ô "køzPñBá"gõAðl ô â×Q Þú Æþ â×Q|ôâõ GB AìBðõDê ìBÞpôó GpAÿ ìíBðÏQ Aq AüpAó GpAÿ kuPýBGþ Gú uçf AOíþ OõAÖÜ Þpkû AuQ.øíñýò oDýwWíùõoÿ @ìpüßB Ký{ Aq Aüò Gú Þñãpû Aüò Þzõo ô ìPdlAó gõk OB 21 ìþ/ 22 AoküHùzQ Öp¾Q kAkû OB "ðÛÄ|øBÿ GpWBï" oA A¾çf Þññl,koÒýp Aüò ¾õoR Aô â×Pú Þú OÏéýÜ Odpüî|øBÿ @ìpüßB Îéýú AüpAó oA Oílül ðhõAøl Þpk.Aq uõÿ küãp " küíýPpÿ KvßõÙ" uhñãõÿÞBj Þpìéýò ðýr oôq ùBoyñHú ô Kw Aq AðPzBo AÊùBoAR ìÛBìBR ÖpAðvú ô @ìpüßB AÎçï Þpk: "ìB GB c×Ì Aüò OõAÖÜ ko ôÂÏýQ ÖÏéþìõAÖÜ øvPýî ô Gú ðËpìBó ko cBë cBÂp, WBüãrüñþ GpAÿ @ó ôWõk ðlAokô"Aq uõÿ küãp "küíýPpÿ KvßõÙ" uhñãõÿ ÞBj Þpìéýò ðýroôq ùBoyñHú ô Kw Aq AðPzBo AÊùBoAR ìÛBìBR ÖpAðvú ô @ìpüßB AÎçï Þpk: "ìB GB c×Ì Aüò OõAÖÜ ko ôÂÏýQ ÖÏéþ ìõAÖÜ øvPýî ô GúðËpìBó ko cBë cBÂp, WBüãrüñþ GpAÿ @ó ôWõk ðlAok."Gú â×Pú ôÿ "OõAÖÜ AOíþ ÖÏéþ (GB AüpAó) ðPýXú Oç}|øBÿ küLéíBOýà ñlüòÞzõo AuQ."uhñãõÿ Þpìéýò OBÞýl Þpk: "uõöAèþ Þú ìÇpf AuQ Aüñßú @üB ko ypAüÈ ÖÏéþ AìßBó OßpAo ÞBoÿ ôWõk kAok Þú GB ìõÖÛýQAðXBï ylû AuQ?"øíñýò üà uhñãõÿ ôqAoR Aìõo gBoWú @èíBó ko ôAÞñ{ Gú AÊùBoAR oôq uú|yñHú OpAìM ô ìBÞpôó â×Q Þú"AôèõüQ" @èíBó "c×Ì øíýò OõAÖÜ AOíþ" AuQ ô Gú ðËp Gpèýò ðíþ|OõAó koGBoû @ó "ìXlkA ìnAÞpû Þpk."|
ôAÞñ{ ÞzõoøBÿ AìÃB Þññlû GpWBï Gú KýzñùBk AìBðõDêìBÞpôó koôAyýñãPò
WõAkÿ @ìéþ:Aâpìpkï koAüpAó ÚýBï Þññl ìB oA Gú
koüB ìþ|oürðlÖpyPú Îrürÿ,|ko reknaB llewdloC|
ôÚPþ ìB GpAÿ yíB gBðú ìþ|gpüî, üB gBðú AOBó oA ìþ|Öpôyýî,Aq @ÒBq OB KBüBó ðËp yíB oA OBìýò ìþ| Þñýî
818-679-5411
@ìBkû AuQ |øp ðõÑ gpül ô Öpô} gBðúAüpAðýBó oA ko ypAüÈ
ìÇéõJ yíB AðXBï køl |
Up to 35% offCome celebrate our 35th Anniversary!
Up to 35% off Designer Glasses andSunglasses
Not valid on contact lenses, with insurance and/or other offers
35th Anniversary Sale
yíBoû03511| ||¾×dú8
OBGvPBó ânyPú Þú ìdíl ¾çf GB 53 ìýéýõó Aq ôoqyãBû AèíLýà oïoAøþ @ð×ýél yl, AcPíBæ ðú èýõoKõèþ|øB ìþ|kAðvPñl ú AÎXõGú|Aÿ oAyßBo Þpkû|Aðl ô ðú oìþ|øB ìþ|kAðvPñl @O{ KBøBÿ ¾çf oôqÿkAìñãýp gõkyBó ìþ|yõk.¾çf øíýzú GBqüßò gõGþ Gõk, ú ko^évþ Þú ìõoüñýõ Aô oA ðLvñlül ô Gú ÖùpuQ uPBoû|øBüþ Þú "ì×Q" AqkuPzBó kAk AÂBÖú Þpk ô ú ko kôAoó GBqÿ ko ÖýõoðPýñB ô oï. AìBèýõoKõë ô üõoâò ÞéõN Gõkðl Þú uPBoû ì¿pÿ oA Gú WBüãBøþ Þúøíýzú urAôAo} Gõk ouBðlðl. @ìBo 34 âê ko 84 GBqÿ Aüò Ö¿êOñùB Ghzþ Aq OõAðBüþ ¾çf oA ðzBó ìþ|køl.|Aô ìpk uBë AOdBküúGBqüßñBó cpÖú|Aÿ ÖõOHBë AðãévPBó ylû ô Aüò Ö¿ê Gú Æõo ìPõuÈøp 68 kÚýÛú üà GBo koôAqû cpü×Bó oA GBq Þpkû; ðíBüzþ Þú Aâp GBøíýò Þý×ýQ AkAìú kAyPú GByl Gú AcPíBë ÖpAôAó KBüBðþ gõAøl Gõk GpcßõìQ ÞpüvPýBðõ oôðBèlô ô èýõðê ìvþ ko ÖõOHBë WùBó. ñBó ÞúoAGþ uõüY, GBqüßò Kýzýò ô ÞBoyñBx Þñõðþ ÖõOHBë WùBó Kw Aqkogz{ ¾çf ìÛBGê oï â×Q: "WBürû AOdBküú GBqüßñBó cpÖú|Aÿìùî ðývQ, øíýò cBæ OõN Æç oA Gú Aô Gløýl."|èýõoKõë GB 5ÚùpìBðþ, KpAÖPhBoOpüò Oýî AðãévPBó ko AoôKB AuQ. AìB Kw AqÚùpìBðþ koAìBOýà 5002 ko AuPBðHõë, @gpüò ðíBü{ ÚBGê ÚHõë AüòOýî ko èýä ÚùpìBðBó AoôKB Gú ðBüI ÚùpìBðþ uBë 7002 Gpìþ| âpkk.AðPÛBkÿ Þú ìÏíõæ Aq èýõoKõë uBë|øBÿ Agýp ìþ|yõk, ðlAyPòGBqüßñþ ko Þçx WùBðþ AuQ. ÖýéýM ÞõOýñýõ? cBæ ÒýHP{ øîA¾ç ìÏéõï ðývQ. èõDýw uõAoq? AcPíBæ GBül Aô oA @gpüò GBqüßòGB Þçx WùBðþ èýõoKõë ÚHê Aq οp ìdíl ¾çf kAðvQ.|||¾çf üB ÖõÝ uPBoû|øB?GpWvPú|Opüò ¾dñú ÖõOHBèþ Aüò Ö¿ê?AcPíBæ øíú üBk Úýþ AuPTñBüþ ÞpüvPýBðõ oôðBèlô ìÛBGê üõôðPõxìþ|AÖPýl. Aô ko ÞñBo èýõðê ìvþ ô ðýíBo GpWvPú|Opüò GBqüßñBó cBëcBÂp ÖõOHBë WùBó øvPñl; AìB Îíéßpk Öpkÿ Aüò Ö¿ê @ó|øB koìÛBüvú GB ¾çf ãõðú AuQ?oôðBèlô ko 93 GBqÿ 24 âê qkû, 8KBx âê kAyPú, 35 ìõÚÏýQ AüXBk Þpkû ô 111 GBo kAgê BoõJyõR qkû AuQ. èýõðê ìvþ ko 05 ìvBGÛú 04 âê qkû, 81 KBx âêkAkû, 211 ìõÚÏýQ AüXBk Þpkû ô 721 yõR kAgê BoõJ kAyPú.
Þñ×loAuýõó ÖõOHBë @uýB ko @uPBðú ìpAuî ÚpÎú Þzþ WBï ìéQ øBÿ@uýB 9102, ko ârAoyþ WBüãzQ øBÿ ìdPíê GpAÿ Ozßýê âpôû ìpå,âpôû ÚùpìBðBó, oÚýHBó øíýzãþ ô .. oA ko âpôû øBÿ ùBo Oýíþ GpouþÞpk. Gú ðÛê Aq OBoðíBÿ ouíþ Aÿ AÙ uþ, ìpAuî ÚpÎú Þzþ ìpcéúâpôøþ oÚBGQ øBÿ WBï ìéQ øBÿ @uýB oôq ùBoï ìBû ìú (41AoküHùzQ ìBû) GpârAo ìþ yõk.ko ÚpÎú Þzþ Þú ÚpAo AuQ ùBokøîAoküHùzQ ìBû ko øPê ìXéê <GpZ AèÏpJ> kGþ GpârAo yõk, ÆHÜ uýl Gñlÿ AÎçï ylû GpAÿ Ozßýê 6 âpôû 4 Oýíþ, Aqøp üà Aq uýløB üB Gú A¾Ççf <âélAó øB> ðBï üà Þzõo Gú ¾õoR O¿BkÖþ gBoZ ìþ yõk ô Glüò OpOýI Oýî øBcpü×Bó ìpcéú âpôøþ gõk oA gõAøñl yñBgQ ô kô Oýî GpOp øp âpôû ô 4 Oýî GpOp Þú okû uõï oA Aq @ó gõk Þpkû GByñl, Gúkôo cnÖþ ¾Ïõk ìþ Þññl.| âélAó Aôë: AìBoAR ìPdlû ÎpGþ, Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó, AuPpAèýB, sAKò, Þpû WñõGþ,ÎpGvPBó uÏõkÿâélAó kôï: ýò, uõoüú, AqGßvPBó, ÎpAÝ, ÚÇp, OBüéñlâélAó uõï: Wíùõoÿ ÚpÚýruPBó, èHñBó,ÖévÇýò, ÎíBó, øñl, ôüPñBïâélAó ùBoï: Þpû yíBèþ, ÖýéýLýò, Gdpüò, Aokó, üíò, OpÞíñvPBó.GpAüò AuBx ko¾õoOþ Þú Aq øp âélAó ðBï Oýî øBÿ GpOp @uýBüþ ko okû Gñlÿ Agýp Öý×B gBoZ yõk; âpôû ìpå Aüò oÚBGQ øB GB cÃõo AüpAó(1), ýò (5), Wíùõoÿ ÚpÚýruPBó (6) ô Þpû yíBèþ (81) Ozßýê gõAøl yl.
oDBë ìBkoül ìõÖÜ yl ko kôo oÖQ ìpcéú ðýíúðùBüþ èýä ÚùpìBðBó AoôKB ko ôoqyãBû @èýBðw @oûðB ìÛBGê GBüpó ìõðýi Gú Kýpôqÿ Gpul.|Aq kôo oÖQìpcéú ðýíú ðùBüþ èýä ÚùpìBðBó AoôKB, GBüpóìõðýi ko ôoqyãBû @èýBðw @oû|ðB ìýrGBó oDBëìBkoül Gõk ô yBâpkAó qülAó GB ðPýXú kô Gp üàKýpôq Aüò külAo ylðl.|ko Aüò külAo GBôAoAüþ|øB GBGlyBðvþ ko 03 kÚýÛú AGPlAüþ kô GBqüßò gõk oAGú kèýê ì¿lôìýQ Aq kuQ kAkðl. oôGò kokÚýÛú 8 WBÿ gõk oA Gú OýBâõ kAk ô GõAOñä øî kokÚýÛú 33 OÏõüÄ yl OB qôèú ôAok ìýlAó yõk.|GBôAoAüþ|øB ko ðýíú Aôë GBqÿ oA ko AgPýBo kAyPñl ô OõAðvPñlko kÚýÛú 82 OõuÈ Þýí{ Gú âê Gpuñl.|ko AkAìú ìBouéõ ko kÚýÛú 44 GB yõOþ külðþ ô qüHB koôAqû AôèpAü{oA ÖpôoühQ OB ðýíú Aôë GB OvBôÿ üà Gp üà Gú KBüBó Gpul.|ko ðýíú kôï ô oôÿ AyPHBû ìpâHBo oAÖýñýB,@uñvýõ ¾BcQ OõN yl ô ko ðùBüQ Æþ üà oÖQ ô GpâzQ GB oôðBèlô, Aüò GBqüßò AuLBðýBüþ GpAÿ GBo kôïkoôAqû ìõðýhþ|øB oA ko kÚýÛú 75 âzõk.|yBâpkAó øBüñßw ko Aüò külAo Öp¾Q|øBÿ qüBkÿ oA GpAÿ âérðþAq kuQ kAkðl OB ypAüÈ|yBó GvýBo uhQ yõk ô ko @uPBðú cnÙ ÚpAo Gãýpðl.|
Îßw WBèHþ Þú Kvp ô kgPp y×p ìñPzpÞpkðl; uByB Kvp ôüñ×pk y×p ko cBëcpÞQ Gõkû ô ko Aüò Gýò upìpGþ @èíBðþ@Gþ|øB Wéõÿ Gpgõok OõN GB Kvp} oAâpÖPú!| uByB AuPõoÿ gõAøp} oA Þú ko @óðõyPú: AÖPhBo ìþ Þñýî Gú ìñBuI Opüò KloGB ôÿ Îßw âpÖPú ô ko AuPõoÿ gõk ÚpAokAkû AuQ.|
11|-|øBüñßw: 000.000.21 üõoô/GBüpó ìõðýi||21|-|sAokï: 000.000.11 üõoô/ìõðBÞõ31-|Kýãpüñþ: 000.005.01 üõoô /^ýñB ÖõoOõðú
41|-|ôðãp: 000.002.01 üõoô/ @ouñBë51|-| ÞBðBôAoô: 000.000.01 üõoô /âõAðãtô ýò61|-|ìBðrAðõ: 000.000.8/øýñã×ýò ýò71|- |AuLBèPþ: 000.002.7 üõoô /AüñPpìýçó81|-|koAâBó AuPõßõôüa : 000.000.7 üõoô ðýî Ö¿ê Aôë âõAðãtô ||91|-|oôðBèl ÞõìBó: 000.000.7 üõoô Oýî ìéþ øéñl02|-|KõPýñõ: : 000.005.6 üõoô /OBOñùBïKBüBó
Îéþ @gõðlAóìdíl ¾çf; ÖBOe oï Gpðlû
OõN Æç ìþ|yõk?
uýlGñlÿ WBï ìéQ øBÿ @uýBKýpôqÿ Aoqyíñl oDBë kogBðú GBüpó ìõðýi
y×pìBðÐ üàcBkSú yl!
âpAðÛýíQ|Opüò ìpGýBó cBë cBÂpÖõOHBë WùBó(2)|
yíBoû03511| ||¾×dú9
kÞPpìùpkAk ôSõÚþ ìPh¿À
GýíBoÿ øBÿ ìÏlû ôoôkû, ÖBoÕ AèPd¿ýê AqkAðzãBû
üõ-uþ- Aë- Aÿ Þú kocBë cBÂpGB kôGýíBouPBó uýlouBüñB ôAèíLýà ìlüßBë uñPpøíßBoÿ kAok
Dr. Mehrdad Vosoghi is a board certified gastroen-terologist graduated from the UCLA medical program in2006. He is the Director of California Digestive diseaseInstitute at Olympia medical center. He is trained inadvanced GI procedures including ERCP and EUS. He is currently active medical staff at Olympia medicalcenter and Cedars Sinai medical center.
5901 Olympic Blvd # 300 , Los Angeles, CA 90036
AðõAÑ Gýíú øB KnüpÖPú ìþ|yõk(310)-556-7747
uBqìBó AÆçÎBR @ìpüßB , KpôAq øõAKýíBøBÿ GBoÿ ìzßõá Aq AüpAó Gú uõoüú oA Gpouþ ìþ Þñl.|Gú ârAo} AuLõOñýà, ìñBGÏþ Aq kôèQ @ìpüßB ko Aüò g¿õÁ AÆçÑkAkðl.|Gp AuBx AÆçÎBR @ðùB , OùpAó ìíßò AuQ uývPî OvéýdBOþ oA Gú kìzÜ AouBë Þñl Þú ko @üñlû GPõAðñl OõuÈ ðýpôøBÿ kôèPþ kìzÜ üB Gh{ øBÿ AüpAðþAuP×Bkû yõk. @ìpüßB ô AupADýê ko g¿õÁ KpôAqøB AÆçÑ üBÖPú Aðl, @ðùB ðãpAðñl Þú Aüò OvéýdBR ìíßò AuQ Gýò GBoøB ìñPÛê yõðl ô GpAÿ kôèQ üùõk OùlülìdvõJ ìþ yõk.|gBÆpðzBó ìþ yõk Þú AouBë OvéýdBR Gú uõoüú , Gú Æõo ìßpo AO×BÝ ìþ AÖPl AìB KpôAqøBÿ Agýp OõWùBR oA Gú gõk WéI Þpkû AuQ, Gú Aüò gBÆpÞú Kw Aq cíéú ÿ ìzPpá @ìpüßB, ÖpAðvú ô GpüPBðýB Gú uõoüú ¾õoR âpÖPú AuQ. uþ Aó Aó OBÞýl ìþ Þñl Þú AoOHBÉ Gýò AüpAó ô AupADýê ðýr Aüò AôAgp ìPzñY Op ylûAuQ.|Aüò yHßú AmÎBó ìþ kAok Þú Æþ Aüò ø×Pú clAÚê kô KpôAq Aüê 67 ðýpôÿ øõAüþ uõoüú Gú AüpAó ¾õoR âpÖPú AuQ.|
oôülAk42-oDýw Wíùõo @ìpüßB AkÎB Þpk ÞúKõë øBÿ ðÛlÿ Þú Ký{ Aq OõAÖÜ øvPú Aÿ GúAüpAó AoADú ylû AuQ GB Gzßú Gú AüpAó ìñPÛêylû AuQ.||ôAyñãPò KvPò ko ârAoyþ GúAkÎBÿ OpAìM koGBoû AðPÛBë Kõë ðÛl Gú AüpAó GBGzßú KpkAgQ ô ðõyQ:|üßþ Aq AkÎBøBÿgçÙ ôAÚÏþ Þú GBoøB Aq uõÿ <kôðBèlOpAìM> oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB ko kôoAóOHéýÓBR AðPhBGBOþ ôÿ OßpAo ylû Gõk ô Kw Aq@ó ðýr Gú ÎñõAó oDýw Wíùõo GBoøB @ó oA OßpAoÞpk Aüò AuQ Þú <øýçoÿ ÞéýñPõó> øBokcBôÿ Aüíýê øBü{ oA GB Auýl Aq Gýò GpkûAuQ. Aüò ko cBèþ AuQ Þú ÞéýñPõó øýa âBûAüò AÚlAï oA AðXBï ðlAkû Gõk, Gú ðËp ìþ oul ÞúOpAìM yñýlû AuQ Þú ÞéýñPõó Aq GpðBìú ðpïAÖrAoÿ GB ðBï <Géýa GýQ> GpAÿ KBÞvBqÿ øBokgõk AuP×Bkû Þpkû AuQ ô ÚÇÏB Aüò ðpï AÖrAoAuýl ðHõkû AuQ. ôÿ øíñýò AkÎB Þpkû GõkÞú Kpôuú KBÞvBqÿ øBok cBôÿ Aüíýê øBÿÞéýñPõó GvýBo âpAó ÚýíQ Gõkû AuQ Aüò kocBèþ AuQ Þú AuP×Bkû Aq Aüò ðpï AÖrAo oAüãBóAuQ.oôq ânyPú –uú|yñHú- OpAìM üàAkÎBÿ küãp oA ìÇpf Þpk. ôÿ ko Þñ×pAðwgHpÿ ìzPpá GB <AìBðõDê ìßpôó> oDýwWíùõo ÖpAðvú â×Q: qìBðþ Þú @ðùB GB AüpAó GúOõAÖÜ ouýlðl. GBül koGBoû uõoüú øî Gú OõAÖÜìþ ouýlðl. ôÚPþ ìþ âõüî GBül ìýpuýlðl GúAüò ìÏñBuQ Þú Ký{ Aq @ðßú Gú AüpAó 1ìýéýBok ô 008 ìýéýõó kæo Kõë ðÛl GløñlAuQ. Ký{ Aq @ðßú Aüò Kõë øñã×Q Þú yBìêüà ìýéýBok 008 ìýéýõó kæo ðÛl oA Gú AüpAó koGzßú Gløýl, ìò yñýlû Gõkï Þú Aüò Kõë GB^ñlüò WÏHú WBGú WB ylû AuQ Gú ¾õoRðÛl, @ðùB GBül OõAÖÛþ ìþ Þpðl Þú yBìê üíò ôuõoüú ðýr Gõk. Aüò OõAÖÜ GBül yBìê Gh{øBÿ küãp gBôoìýBðú ðýr ìþ Gõk yBìê ÎpAÝWBüþ Þú AüpAó ðýr ko @ó cÃõo kAok. >|OpAìMÎBkR kAok Þú øýa âBû AyPHBøBR gõk oA qìBðþÞú uhò ìþ âõül ðíþ Knüpk, Gú Æõo ìTBë,ôÿ koìÏpÖþ ìßpôó â×Pú Gõk Þú AøPrAq KpîÖpAðvú ko ÞñBo Kpî @ìpüßB ðíBkÿ Aq WùBóGõk. ôÿ uLw ìPõWú AyPHBø{ yl Þú GBülAüñãõðú ÎñõAó ìþ Þpk Þú AøPrAq Kpî ÖpAðvúko ÞñBo Kpî @ìpüßB ðíBkÿ GpAÿ WùBó AuQô Wíéú Kýzýò Gþ ìÏñB Gõk. Gú øíýò gBÆpôÿ ðhvQ Aq ôAsû AyPHBû <Gzßú> AuP×BkûÞpk ô Gú øíýò gBÆp Kw Aq @ó GB A¾çf AüòÞéíú Aq ôAsû <WÏHú> AuP×Bkû Þpk.üB yBülOpAìM Oç} ìþ Þpk Þú ôAðíõk Þñl Þú kocBë AyPHBû Þpkó AuQ, qìBðþ Þú Gú ouBðú øBâ×Q Þú < ìB 051 ìýéýBok kæo kAküî. ìB 8.1ìýéýBok kæo Kõë ðÛl kAküî. Aüò Kõë ðÛl ôAÚÏþAuQ. Aüò AcíÛBðú ô ìvhpû AuQ.
Aq AuLõOñýà oôuýú uBqìBó uýB Gú kðHBë ÞzØ ìdíõèú upªÿ AüpAó Gú uõoüú AuQ
oôAüQ ôAyñãPò|KvQ Aqüà AkÎBÿ OpAìM:
Kõë|øBÿ ðÛlÿÞú GB Gzßú Gú
AüpAó ìñPÛê yl
yíBoû03511| || ¾×dú01|
“ðýBqìñlüùB”Oé×ò OíBx GpAÿ koZ @âùþ øB ko oôqðBìú:
3687|-132| (818|)
ÖBë Úùõû ôOBoôR üßPB@üB ìBüê øvPýl Þú AqânyPú ôcBë gõk GlAðýl? @üB AqânyPú ÿ gõk GýíñBá øvPýl? ôìþ|gõAøýl koGBoû ÎzÜ,AqkôAZ, uçìPþ ôÞBogõk @âBû yõül? ìB GB ÞBoR|øBÿ <OBoôR> ôÖBë Úùõû øíú AüñùB oA GpAÿ yíB oôyò ìþ| Þñýî.
Oé×ò: 5833|-275|(818|)
ÞBðlôüþ qüHB ko gýBGBó AOýõAðlAko yùp OBoqAðB Gú Öpô} ìþ|oul
Aüò ÞBðlô kAoAÿ 3 | AOBÝ gõAJ 2|cíBï,6901| AußõDpÖýQ, Þú ko uBë 3791|uBgPú ylû Gú ìHéÔ000/993 kæo
Gú Öpô} ìþ|oul.èÇ×B« GB Oé×ò: 4007|-983|(818|)
GB gBðî SpüB kokyPþ OíBx Gãýpül
AuPhlAï | @yLr ô yýpüñþ Kr üà @yLr OíBï ôÚQ GB OXpGú ô üà
yýpüñþ Kr GB cÛõÝ ìß×þ AuPhlAï ìþ|yõk.
Oé×ò: 2563|-075|(312|)
â×Pñþ øB kðHBèú Aq¾×dú 2| Oà|ðpgþ yló Aoq ko AüpAó uhò â×Pú Gõk, Géßú øpâõðú gpül ô Öpô} kæo Gú GùBüþ Gý{ Aq 0024 OõìBó oA ìíñõÑ AÎçï Þpkû Gõk.GùBÿ yñBôo Aoq-GvýBoÿ Aq ÞBoyñBuBó AÚP¿Bkÿ Kw Aq AÎçï ouíþ uýBuQ kôèQ ko qìýñú OÏýýò ðpj ÎpÂú kæo ko GBqAoÞzõo Aq Aüò uýBuQ ko kô qìýñú AðPÛBk Þpkû Gõkðl.ðhvQ Aüñßú Gú GBôo @ó|øB OÏýýò 0024 OõìBó GpAÿ øp kæo ðBqë|Op Aq GùBÿôAÚÏþ Aüò Aoq AuQ ô øíýò ìõÂõÑ oA kèýéþ GpAÿ yßvQ ñýò uýBuPþ AÎçï Þpkû Gõkðl.ô kôï Aüñßú @ó|øB ìÏPÛl Gõkðl uýBuQOà|ðpgþ Þpkó Aoq GB OõWú Gú ìdlôküQ ìBèþ ìõWõk ìdßõï Gú yßvQ AuQ ô kæüê ìPÏlkÿ GpAÿ Aüò yßvQ ÎñõAó ÞpkûGõkðl. Îlï OõAðBüþ uývPî GBðßþ ko OBìýò ðýBqøBÿ Aoqÿ WBìÏú üßþ Aq Aüò kæüê Gõkû AuQ. üÏñþ kèýéþ Þú Îíç GB AkÎBÿ kôèQìHñþ Gp kAyPò mgýpû Aoqÿ ÞBÖþ uBqâBo ðývQ.AÞñõó GB ÎpÂú kæo ô üõoô ko GBqAo @qAk, Îíç uýBuQ Oà|ðpgþ AÎçï ylû Aquõÿ kôèQ ðÛÄ ylû ô kæo GB kô ðpj ìP×BôR ko uývPî GBðßþ ô GBqAo @qAk gpül ô Öpô} ìþ|yõk. GùBÿ yñBôo kæo ko GBqAo @qAkko ÚýBx GB ðpj OÏýýò ylû Aq uõÿ GBðà ìpÞrÿ clôk 03 ko¾l GýzPp AuQ.OñBÚÄ| âõüþ ô ìlüpüQ ÒéÈ-cvò cvýñþ yBøpôkÿ, ÎÃõ øýBR oDývú Þíývýõó AÚP¿Bkÿ ìXéw yõoAÿ Auçìþ koâ×Q|ôâõ GB gHpðãBo AüéñB OñBÚÄ| âõüþ ìvEõæó kôèPþ oA üßþ Aq ÎõAìê ìõSp ko AüXBk Oñ{ ko GBqAo Aoq ìþ|kAðl.cvýñþ|yBøpôkÿâ×Pú AuQ: <ìPBu×Bðú cõqû|øBÿ AÚP¿Bkÿ kôèQ, cõqû|øBÿ ìñ׿ê øvPñl Þú ðíõðú @ó oA külüî Þú Gpgþ ìÛBìBR AÚP¿BkÿkôèQ üB ìzBôoAó oüýw|Wíùõoÿ AÊùBoAR ìPñBÚÃþ ìÇpf Þpkðl Þú Aq ÚÃB øíýò AÊùBoAR GBÎU AÖrAü{ OzñY ko GBqAo Aoqyl. ôÚPþ ìvEõèþ Þú ìP¿lÿ Ghzþ Aq AÚP¿Bk Þzõo AuQ, ìþ| âõül ÚýíQ Aoq OB 0047 OõìBó ðýr gõAøl oÖQ, ðzBó køñlû AüòAuQ Þú ìlüpüQ üßLBoú ko ôÂÏýQ AÚP¿Bkÿ cBÞî ðývQ.>Aô ðýr OTHýQ ðpj ìHBkèú kæo Aq uõÿ kôèQ oA uýBuPþ ÒéÈgõAðlû ô ìÏPÛl AuQ Þú kôèQ GBül OÛBÂBÿ ìpkï GpAÿ koüBÖQ Aoq gBoWþ oA ìlüpüQ Þñl.cvýñþ yBøpôkÿ ko Îýò cBë GúÎlï AÎPíBk ìpkï Gú uývPî GBðßþ Þzõo AyBoû Þpkû ô AuHBJ âpAü{ ìpkï Gú OHlüê uLpkû|øBÿ gõk Gú kæo ô AoqøBÿ gBoWþ oAko Aüò oAGÇú OõÂýe kAkû AuQ.
üBkkAyQ oôqkðHBèú Aq¾×dú 2| ôAâpko@ó qìBó AôGB ÚloR ÞBoðíýßpk øpâr AüpAó uBqðíýzl. Aô| Gú Oíló AoôKBüþOõWùþ gBÁ kAyQ ôìÏPÛl Gõk Þú |WõAðBó AüpAó GBül Gú kAðzãBû øBÿ AoôKBüþ Gpôðl ôko@ðXB Od¿ýê Þññl OB GPõAðñl koGBqâzQ Gú AüpAó @ìõgPú øBÿ gõk oA Gú WBìÏúÿAüpAó ÎpÂú kAoðl. AôÎçôû GpkAðzãBû OùpAó kAðzãBû ðËBï ðýr AüXBk Þpk ôÖpqðl gõkoA ðýr Gú Aüò kAðzãBû uLpk OB @ìõq} øBÿ æqï GHýñl ôøíõAoû Gú ìvEõèýò kAðzãBû ðËBïOõ¾ýú ìþ Þpk Þú ðvHQ Gú ìdíloÂB Kùéõÿ uhPãýpÿ Gý{ AquBüpüò Gú Îíê @ôoðl OBAô@ìõq} øBÿ ðËBìþ oA Wlÿ Gãýpk. WBÿ gõyõÚPþ AüñXBuQ, GB ôWõkÿ Þú cßõìQ@gõðlÿ ÊpÙ 04 uBë ânyPú Oç} Þpkû AuQ Þú Gú ÎéQ kyíñþ øBüþ Þú GB oÂByBûÞHýpkAok, qüpA koÆõë 61 uBë cßõìQ gõk @gõðl oA qAèõøBÿ WBìÏú ìþ yñBgQ ÞúOç} GpAÿ ÎÛI ìBðlâþ ìpkï kAoðl! ðú KýzpÖQ AüpAó ôAüpAðþ. Aüñà GB KýlA yló KýßpìõìýBüþ ylû ôÿ Þú OíBï ôWõk} cPþ èHBx ðËBìþ A} ÚBGê OzhýÀ AuQ, Gú kðHBëoAû céþ ìþ| âpkk Þú GB Aüò Kýßp^ú Þñl. uLBû KBulAoAó Þú uBë øB koAüpAó WñBüQÞpkû, ôAq@gõðløB ìpAÚHQ ðíõkû AuQ OB SpôR øBÿ ìéþ AüpAó oA Glqkðl ôGú gBoZìñPÛê Þññl ôkoÞñBo@ó gõk ðýr Ghõoðl Aôèýò ðùBkÿ AuQ Þú AoâBó @ó gHpârAoÿ ÖBoxkyñBï kAkó Gú oÂByBû ÞHýpoA @ÒBqÞpkû AuQ. ôkocBèþ Þú gõk øípAû @gõðløB ÒpÝkoWñBüBR ôÖvBk ôÊéî ôOÏlÿ Gú ìpkï AüpAó AuQ. AÖpAkÿ oA Þú â×Pú Aðl ìB ìlüõóAÚlAìBR oÂByBû Aüî Gú GBk ìvhpû âpÖPú AuQ. ôìùíPpAqøíú @gõðl Îéî Aèùlÿ Þú kocBë cBÂpGB AOßB ôcíBüQ øBÿ gBìñú Aÿ kAok koAüpAó üßú OBqÿ ìþ Þñl, GlOpüòkyñBï øB oA Gú oÂByBû kAkû ôâ×Pú AuQ GBül Aüò Wvl oA Oßú KBoû Þpk! Glôó yàAüñãõðú GpgõokøB GB oÂByBû Þú ìpkï AüpAó glìBO{ oA Úloìþ yñBuñl, GpAÿ cßõìQâpAó OíBï gõAøl yl, pA Þú ìpkï AâpìPõWú yõðl ðvHQ Gú upkAoGroå AüpAó GþcpìPþ ylû øíBðÇõoÞú koqüpOýPpøíýò ìÇéI @ìlû AuQ, OíBï âõoøBÿ @gõðløBÿ^BÝ ô^éú oA ðBGõk gõAøñl Þpk ôcPþ GB ðBoðXà Gú âñHl GBoâBû gíýñþ cíéú gõAøñlðíõk. osüî GBül GpAÿ Aüò ìpk Groå ôìõok ÎçÚú ìýéýõó øB AüpAðþ, KýßpoA koìõqû AÿÚpAokøl OB ìõok GBqkül ÎçÚíñlAó ÚpAoâýpk üB ôÿ oA ko@oAìãBøþ koyBó AôÚpAokølOB ìpkï AüpAó gzíãýò ðzõðl.
(714)991-62621112N.Brookhurst #3Anaheim, CA 92801
@ðBøBüî
üà AOBÝ ko @KBoOíBó kô AOBÝ gõAGú GpAÿ AWBoû
ko üà @KBoOíBó kô AOBÝ gõAGú ko ìñÇÛú ôuQèõx|A~ðXéw üà AOBÝ GB OíBï ôuBüê ìõok ðýBq ðrküà üõ-uþ- Aë- Aÿ ô uBðPBìõðýßB ÞBèY Þú GpAÿ oÖQ ô@ìl AÖpAk Glôó AOõìõGýê, AOõGõx øBÿ ìhPéØ ko
Opkk øvPñl, OpWýdB Gú üà kAðzXõ üB gBðî yBÒêAWBoû kAkû ìþ|yõk.
Oé×ò 4858|-666|(013|)
kocByýú kðHBèú Aq¾×dú 3| |ìõWõküQ cßõìQ Auçìþ koìñÇÛú oAÿ @ÚBÿ OpAìM ìÇpf AuQ, upkìlAoAó osüî ôcPþ @gõðl cvò oôcBðþ ôAok oAûkyíñþ ôkyñBï kAkó ylû Aðl, Gú Æõoÿ Þú øíýò cvò oôcBðþ Âíò Gþ AcPpAìþ Gú OùpAó â×Pú AuQ OpAìM ÞBuI Wýpû gõAoôÒBoOãpìñBGÐ ÞzõoøBÿ ÎpJ AuQ! koAüò qìýñú @ÚBÿ ðB¾pAÎPíBkÿ ârAoyþ Gú oAküõÖpAðvú kAkû Þú ìPò @ó koqüp@ìlû AuQ:cvò oôcBðþ, oDýw Wíùõoÿ AüpAó, koôAÞñzþ O³ñl Gú uhñBó oôöuBÿ Wíùõoÿ @ìpüßB ôÖpAðvú kog¿õÁ OõAÖÜ AOíþ GBAüpAó, oøHp@ìpüßB oA Öpkÿ ÞBuI ìvéà Oõ¾ýØ Þpk Þú Gú â×Pú» oôcBðþ ÚBkoGú ìnAÞpû GpupìÏBølAR Gýò Aèíééþ ðývQ.AìBðõDêìBÞpôó, oDýw Wíùõoÿ ÖpAðvú, kokôìýò oôqAqu×p} Gú @ìpüßB Gú KýzpÖQ â×PãõøBü{ GB øíPBÿ @ìpüßBüþ gõk koGBoû» AüpAóAyBoû Þpk ôâ×Q Þú kôÞzõoGpupÂpôoR kuPýBGþ Gú "OõAÖÛþ âvPpkû Op" koGBoû» AüpAó GB üßlüãpGú AO×BÝ ðËpouýlû Aðl. oDýwWíùõoÿ ÖpAðvú O¿püe Þpk Þú Aüò "OõAÖÜ Wlül" GBül øî OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó oA koGpGãýpk ôøî Gú ðãpAðþ øBÿ @ìpüßB kog¿õÁ Aüò OõAÖÜ ôÖÏBèýQ øBÿ Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó koìñÇÛú KBui Gløl.kouhñBð{ oDýw Wíùõoÿ ÖpAðvú OBCÞýl Þpk Þú"kôÞzõo@ìpüßB ôÖpAðvú AìýlôAoðl Þú AqAüò Kw GpupOõAÖÛþ Wlül GB AüpAó GB üßlüãpøíßBoÿ Þññl." oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB,kôðBèl OpAìM, ðýrÂíò AuPÛHBë AqAüò KýzñùBk @ìBkâþ gõk oA GpAÿ â×PãõGpup"ìPñþ GvýBoâvPpkû Op" GB "KBüú øBÿ ìvPdßî"koGBoû» AüpAó AÎçï Þpk ôâ×Q Þú O¿íýî gõk oA koGBoû» OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó kokôAqkøî ìBû ìú AÎçï gõAøl Þpk.koôAÞñ{ GúAüò uhñBó, cvò oôcBðþ, oDýw Wíùõoÿ AüpAó Aìpôq^ùBoyñHú KñXî AoküHùzQ AÊùBoAR oøHpAó @ìpüßB ôÖpAðvú oA koGBoû»OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó ÒýpÚBðõðþ gõAðl. AôkoÎýò cBë, kôðBèl OpAìM, oDýw Wíùõoÿ @ìpüßB, oA Öpkÿ Gþ OXpGú ôGþ AÆçÑ AqÚBðõó, cÛõÝ ôìÏBølAR Gýò Aèíééþ Oõ¾ýØ Þpk ôKpuýl : ãõðú üà ÞBuI, üà GpZ uBqìþ OõAðl koGBoû» ìvBDê ôìÏBølARGýò Aèíééþ AÊùBoðËpÞñl? cvò oôcBðþ koôAÞñ{ Gú uhñBó oøHpAó @ìpüßB ôÖpAðvú kog¿õÁ èrôï kuPýBGþ Gú OõAÖÛþ WlülGB AüpAó, â×Q : "Aôë OõAÖÜ ÚHéþ oA Þú AìÃB Þpkül AWpA Þñýl, GÏl koGBoû» OõAÖÛþ Wlül uhò GpAðýl."oôcBðþ koWBÿ küãpÿ AquhñBð{ â×Q Þú Wíùõoÿ Auçìþ koKþ OÏBìê uBqðlû ôâvPpkû GB WùBó AuQ ôAüò OÏBìê, Gú â×Pú» ôÿ, "ÖÛÈ ìñd¿pGú ÚpAokAkøvPú Aÿ ðývQ." AôoAû cê ¾dýe ìvBDê oA kuPýBGþ Gú OõAÖÛþ GpKBüú» "Gpk-Gpk" kAðvQ ôAÖrôk : OõAÖÛþ Þú Gú ð×Ð üà ÆpÙ ôGú qüBó ÆpÙ küãpGByl øpârKBülAoðíþ ìBðl.cvò oôcBðþ kouhñBð{ AÖrôk Þú Gpgþ Ößpìþ Þññl Þú ÞBj u×ýl GBül koGBoû»upðõyQ ÞzõoøBÿ gBôoìýBðú O¿íýî Gãýpk. ôÿ Aðãýrû» ñýò OéÛþ oA "ÒBoR mgBüpkðýBÿ ÎpJ" gõAðl.cvò oôcBðþ, oDýwWíùõoÿ @ìpüßB oA ìPùî Þpk Þú zî ÆíÐ Gú mgBüpð×Pþ ôìýéýBokøB kæomgBüpAoqÿ ÞzõoøBÿ ÎpJ gBôoìýBðú kôgPú AuQ ôÞéýú ìõÂÏãýpÿ øB ôuýBuQ øBÿ ôÿ Gú Ú¿l ÒBoR Aüò ìñBGÐ ôSpôR øB OñËýî ylû Aðl.cvò oôcBðþ koAkAìú» Aüò uhò, oDýwWíùõoÿ @ìpüßB oA "Wýpû gõAo" ÎpGvPBó ôküãpÞzõoøBÿ ÎpJ ìñÇÛú gõAðl. AôkôèQ @ìpüßB ôøî KýíBðBð{ oA Gú GlÎùlÿ ìPùîÞpk ôâ×Q Þú Wíùõoÿ Auçìþ AüpAó GB OõAÖÜ AOíþ "oAuPãõüþ" gõk oA SBGQ Þpk ôðzBó kAk Þú AüBæR ìPdl @ìpüßB ôAupADýêkog¿õÁ GpðBìú» AOíþ AüpAó uBë øB koôÕ â×Pú Aðl.cvò oôcBðþ OéõüdB« OBCDýl Þpk Þú ìBðÐ OpAyþ øB ôOùlüløBÿ üßXBðHú»@ìpüßB ìñBuHBR ìBèþ AüpAó GB GBðà øBÿ gBoWþ oA ìhPê Þpkû ôAqôoôk upìBüú øBÿ gBoWþ Gú Aüò ÞzõoWéõâýpÿ ðíõkû Aðl.koAüò cBë Gú ârAo} oôüPpq, ÞpüvPõÖpÖõok, ÖpuPBkû» ôütû» @ìpüßB koAìõoìñÐ âvPp} uçf øBÿ AOíþ AìpôqùBoyñHú GývQ ôKñY @ôoüê â×Q Þú Aüò Þzõoðú Ú¿l kAok OõAÖÜ AOíþ GB AüpAó oA AqðõGpouþ Þñl ôðú koGBoû» @ó ìXlkA« ìnAÞpû Þñl. Gú â×Pú»ÞpüvPõÖpÖõok, @ìpüßB AìýlôAoAuQ ðÛBDÀ ìPò Aôèýú oA GB OõAÖÛþ Oßíýéþ GpÆpÙ uBqk. ÖpuPBkû» ôütû @ìpüßB Þú Aüò uhñBó oAkocByýú» üà ðzvQ gHpÿ kosðõAüpAk ìþ Þpk, øíñýò â×Q Þú OõAÖÜ Oßíýéþ GBül üà oyPú ÚõAÎl Wlül oA Olôüò Þñl ÞúyBìê ìdlôküQ øB, ypôÉ ôyBgÀ øBüþ GByl Þú ølÙ yBó KBuhãõüþ ÞBo@ìlOpGú Bè{ øB AuQ. ÞpüvPõÖpÖõok Aüò Bè{øB oA OHlüê GpWBï Gú ÎñõAó OõAÖÛþ ìõÚPþ Gú üà OõAÖÜ KBülAogõAðl.
yíBoû03511| |||¾×dú11|
Gú kðHBë AðPzBo gHpÿ ìHñþ Gp ÞzØ WvlìõìýBüþko ÎHlAèÏËýî WíÏþ Aq AuPBkAó, Ktôø{ âpAóOBoüi|, GBuPBó|yñBuþ ô ÞñzãpAó ìýpAV Öpøñãþ koÞñBo Gý{ Aq ørAoOò Aq yùpôðlAó Gú Îéþ|A¾ÓpìõðvBó, oüýw uBqìBó ìýpAV|Öpøñãþ, âpkyãpÿô ¾ñBüÐ|kuPþ, ðBìú ðõyPú|Aðl.AìÃBÞññlâBó ðBìúgõAuPBo @ó ylðl Þú uBqìBó ìýpAV Öpøñãþ GúìBWpAÿ ÞzØ ìõìýBüþ ôoôk Þñl ô koGBoû @ó ÞBoÞBoyñBuþ AðXBï køl ô uLw GpAÿ c×BÊQ Aq AüòìõìýBüþ Gú ÎñõAó Ghzþ Aq OBoüi AüpAó AÚlAï ðíBül.|
ypÝ ƒ <cßî oA KBoû Þpk, õó ìò Úzñä ¾lAü{ oA yñýlï. GÏl(|ìBCìõo kuPãýpÿ)|| â×Q: <GpAÿ ìò cßî KBoû ìþ| Þñþ?> Aüò oA Þú â×Q, ¾lAÿ üà gBðíþ oA yñýlï Þú â×Q:<@ÚB OõoôglA ðHpül}!> Aüò gBðî Aüò ñl oôq oA ko gBðú Gõk AìB ¾lAü{ koðíþ| @ìl.Aüò gBðî ñl oôq Oõÿ gBðú Gõk, õó Þvþ Aq ¾He ðpÖQ Oõÿ gBðú. â×Q: <OõoôglAðHpül}!> Þú küãú kuQ|ôKBü{ oA âpÖPñl ô Gpkð{. Ößp Þñî kuP{ oA qðXýp Þpkðl ôGpkð{.><|kouQ øíBó |ôÚQ Þú OpAÖýà KpcXî OÏÇýçR ðõoôq ð×w WBkû|øBüþ oA ÞúAq Þõû|øBÿ AèHpq ìþ| ânyQ âpÖPú Gõk, üà ÞBoGp gõ}|môÝ ô ÆñBq OõüýPp ðõyQ:<gBðî|øB, @ÚBüBó, AüpAó ÖÛÈ üà WùQ ðlAok. @gú pA ÖÛÈ yíBë?!> cBæ ìÏéõï ylûuÏýl ìpOÃõÿ øî -kuQ| Þî Aq øíýò üà ðËp - yHýú GÛýú ìpkï AüpAó AuQ ô ìBðñlGÛýú Ößp ìþ| Þñl. Aô qAkû O×Q AuQ; yùpÿ Þú ðBì{ oA Aq âpìBÿ Þõüpÿ ôAï âpÖPú, AìBìÛ¿l @gpüò u×p KpìBWpAü{ Þú GB kuPãýpÿ|A} ðýíú| ÞBoû ìBðl, uõAcê koüBÿ groGõk.|ðhvPýò yBüÏú|øBÿ ìpGõÉ Gú külû| yló Aô ko AuPBó|øBÿ yíBèþ, oôqøBÿ @gpÖpôoküò Kh{ yl; øíBó| ôÚQ Þú <ìpOÃõÿ> kôGBoû Gú ¾×dú üà oôqðBìú|øB GBqâzPúGõk ô OýPpøBÿ ìhPé×þ GB ðBï Aô uBgPú ìþ|yl; OýPpøBüþ Þú GB øíú gçÚýQ ô ÊpAÖQ,ìÏñþ üßvBðþ kAyPñl: <ìXpï WñBüQ Þùpürá, GB ôWõk ìdßõìýQ ÚÇÏþ, øñõqkuPãýp ðzlû AuQ.> üà ouBðú ìdéþ âýçó AkÎB Þpk Aô ko ìñÇÛú üýçÚþ <ocýî| @GBk>oôkup külû ylû AuQ. yBüÏú ñBó ÖpAâýp yl Þú ðíBüñlû ìñÇÛú ko ìXéw, ðBârüpì¿BcHú ouíþ AðXBï kAk ô KnüpAüþ ô külAo GB uÏýl ìpOÃõÿ oA OßnüI Þpk. øíBó qìBóGpgþ yùpôðlAó AÎçìýú|øBÿ kuQ|uBq <OdQ OÏÛýI> oA GB Auî ô Îßw Aô Gú ko| ô|küõAo vHBðlðl ô ìBWpA cPþ ko ouBðú|øBÿ WùBðþ ðýr GBqOBJ üBÖQ.|Aq Kh{ ô OßnüIyBüÏú külû| yló ìpOÃõÿ ko âýçó OB AðPzBo gHp kuPãýpÿ Aô ko ìBqðloAó gýéþðãnyQ. cõAèþ Êùp üßzñHú, kôï AoküHùzQ, Gõk Þú gHpârAoÿ|øB, gHpÿ oA Þú øíãBóìñPËp yñýl} Gõkðl oôÿ gpôWþ gõk ÚpAo kAkðl; <uÏýl ìpOÃõÿ GBægpû GBqkAyQyl.> ìñBGÐ ouíþ ìdê kuPãýpÿ Aô oA <upgpôk> AÎçï Þpkðl; yùpÿ ko 6 ÞýéõìPpÿÒpJ ÖpülôðßñBo ô 51ÞýéõìPpÿ ypÝ ìdíõk@GBk, ko ÞñBo koüBÿ gro; yùpÿ koAðPùBÿ ìvýpÿ Þú oôkgBðú øpAq Aq @ðXB Gú koüBÿ gro ìþ|oürk. upgpôk OB øíýò AôAgpGBÖPþ ìdéþ ô OB clôkÿ oôuPBüþ kAyPú AìB ko uBë|øBÿ ânyPú, ùpû|A} ìBðñl uBüpìñBÆÜ uBcéþ gro OÓýýp Þpkû ô GB uBgQ|ô|uBqøBÿ âvPpkû GpAÿ WnJ âpkyãpkâpâõó ylû AuQ.|Aâp GhõAøþ Aq OùpAó Gú upgpôk Gpôÿ, GBül Aq @ìê Gãnoÿ. uÏýlìpOÃõÿ oôq ânyPú øíýò oAû oA ko WùQ ìhBèØ Kýíõkû OB Gú AÚBìPãBû kô uBë @üñlû|A}ko yíBë OùpAó Gpul. 02 ÞýéõìPp Þú ko WBkû GBoüà kôÆpÖú GBoAó|qkû, Aq ìýBóyBèýrAoøBÿ @J| âpÖPú Gpôÿ ô ôüçøBüþ Þú oôÿ ¾õoR uHr qìýò èßú| AðlAgPú|Aðl oAKzQ up GãnAoÿ, Gú upgpôk ìþ|ouþ. KýlAuQ Þú ìpkìBð{ øñõq Gú| Æõo ÞBìê Aqyýõû qüvQ uñPþ ÖB¾éú ðãpÖPú|Aðl ô cPþ vHýlû Gú yùp, øñõq øvPñl qìýò|øBüþÞzBôoqÿ Þú ko GpAGp ôuõuú OHlüê|yló Gú ôüçøBÿ OBqû|uBq ìÛBôìQ ìþ| Þññl.|yùpøñõq ÞBìê Aq gõAJ GýlAo ðzlû; gýBGBó|øB gíýBqû ìþ| Þzñl ô Gú||ìlouú|Aÿ|øB,Oà|ô|Oõá, ÞýØ Gp yBðú ô kuQ ko cBë ânoðl. oôÿ Kéþ Þú oôkgBðú âê| @èõk @oAï Aqqüp} ìþ| ânok, KvpGú|Aÿ OLê ô upj|ô|u×ýl, uçðú|uçðú Úlï ìþ|qðl. up ¾dHP{Þú GBq Gzõk, kouQ ìTê üà oAøñíBÿ GroâvBë âpkyãpÿ cpÙ ìþ|qðl:|-|Aüò ôüçuBqÿ|øB oôkgBðú oA @èõkû Þpkû, ÚHç gýéþ Úzñä|Op Gõk...||-|ìþ|kAðþ ìpOÃõÿ oA ko yùp yíB âpÖPú|Aðl?|-|ìpOÃõÿ Þýú?ìvýp koüB oA ìþ|Kpuî. GB kuQ gýBGBó gBÞþ cByýú oôkgBðú oA ðzBóìþ|køl. ko ìXPíÐ âpkyãpÿ ÞñBo uBcê kô ìpk Þú Aq ¾õoOzBó KýlAuQ OBqû GýlAoylû|Aðl, Gþ|ølÙ Úlï ìþ|qðñl. üßþ clôk 05uBèú AuQ ô küãpÿ Þú yéõAoá Kõyýlû,03uBèú ìþ|qðl.||-|yñýlüî ìpOÃõÿ AüñXB ÚBüî ylû Gõk. Ößp Þpküî GBül WBÿ gõGþ GByl. AüñXB ôüçyHþ ñl AuQ?@ó Þú uñ{ GýzPp AuQ, up ¾dHQ oA GBq ìþ| Þñl. èHhñlÿyýÇñQ| @ìýr KùñBÿ ùpû|A} oA Kp ìþ| Þñl.||-| @oû, AüñXB gýéþ kðY ô ÎBèþ AuQ. üà ÞçøHpkAo GBÎU yl gõk ìò øî AüñXB oA KýlAÞñî. ypüßî Gõk ôèþ Kõèî oA gõok.|ìpk WõAó|Op ìýBó cpÖ{ ìþ|Kpk.|-|Ößp Þñî kô, uú oôq Ký{ âpÖPñ{.||-|ðú küpôq Gõkû. Aüò ÚHç gýéþ âpkó| Þé×Q Gõkû. Acílÿ ðtAk ânAyPú Gõk} oDýwOBCìýò AWPíBÎþ. ÚHé{ øî üà KvQ küãú Gù{ kAkû Gõk.|AkAìú kAok
yBøl kuPãýpÿ ìpOÃõÿ:Aôkoìh×ýãBû gõk ìÛBôìQ ìþ|Þpk,ôèþ koðùBüQ kuP{ oA qðXýpÞpkðl
|uhò gõkÞzþ ìBðñl @gõðl Îéî Aèùlÿ Gý{ |AqørAoAìÃB GpAÿìdBÖËQ AqìõìýBüþ
oÂB yBû |
(1)
ìýùíBó ðByñBx kðHBèú Aq¾×dú 2| y×p@èíBðþ Þú ìlR ÞõOBøþ AuQ Îùlû kAoupìpGýãpÿ Oýî AuPÛçë ylû ôOõAðvPú AuQ Aüò Oýî oA Þú Gú ÚÏpWlôë ìþ oÖQ, GBoküãpGú ìpcéú ÚùpìBðþ ðrküà Þñl, AôøíõAoû AqOíByBýBó ìvBGÛBR AuPÛçë OXéýê ìþ Þñl GÇõoÿ Þú üà ouBðú ÿ @èíBðþ y×pôupìpGþOýî AuPÛçë oA üà sðpAë @èíBðþ koAüpAó èÛI kAkû AuQ ôy×pøî â×Pú AuQ Þú AuPÛçë koAÎíBÝ ÚéI ìò ÚpAokAok ôGpAüî Aqüà OýîÖpAOpAuQ. ouBðú ÿ @èíBðþ øî koøíýò qìýñú ðõyPú AuQ Þú: | kokAgê üB gBoZ ôoqyãBû øõAkAoAó AuPÛçë âBøþ uBÎQ|øB ìñPËpìþ|ìBðñl OB GÏl AqWévú Oípüñþ, Îßw|øBÿ ué×þ GB <@ÚBÿ y×p> GPõAðñl Gãýpðl.AqðËp@ðùB y×p<sðpAë @èíBðþ> AuQ.øýa WBÿ Opkül ôyã×Pþ ðývQ Þú yõoôyõÝ ÖpAôAðþ ðvHQ Gú ìpGþ @èíBðþ koAüpAó ôWõk kAok.Gú øíýò gBÆpAuQ Þú üà øõAkAoOýî @Gþ ìþ| âõül:y×poA glAôðl GpAÿ ìB ÖpuPBk. OB Oýî ìõok ÎçÚú ìB AqÚÏpWlôë Gú ìpcéú ÿ ÚùpìBðþ èýä ðrküà yõk. ||ìýùíBó ðByñBx
@gõðl Îéî Aèùlÿ ìõìýBüþ oÂByBû GBül ðBGõk yõk ôÿ gBÆp ðzBó Þpk, ðHBül GãnAoüî kyíñBó AðÛçJ GB
ðíBk ÆBÒõR AcvBuBR ô OÏéÛBR Auçìþ AìQyùýlKpôo oA Wpüdú kAo Þññl.øzlAo ìþ|køî OíBïÎçDî ô @SBo gBðlAó ìñdõx ô ÖBul Kùéõÿ GBül Aq
Þzõo AìBï qìBó KBá yõk ÚHê Aq Aüñßú gõó gBðõAkûyùlA ô ôæüPílAoAó WBó Gp ÞØ Gú Wõ} GýBül
ðßPú øB kðHBèú Aq¾×dú 2| ðvHQ Gú AupADýê AoôKB AÚlAìBR Wlÿ Gú Îíê gõAøl @ôok.kôèQ AupADýê Gõütû yhÀ ðPBðýBøõ gõAuPBo @ó Gõk Þú üB 1+5GÇõo Þéþ èÓõ yõk ô üB Aüñßú ko @ó OÓýýpAR Âpôoÿ ô ìõok ðËpAupADýê cB¾ê @ül. ÊBøp Aìp ðzBó ìþ køl Þú Gú kðHBë u×p gBðîìpÞê ¾loAÎËî @èíBó Þú ø×Pú @üñlû AðXBï ìþ âýpk, ôÿ ðýr Oç}gõAøl Þpk OB @ÚBÿ OpAìM oA ÚBðÐ Þñl Þú oôq 01 ìBû ìþ OílülÚpAokAk oA AìÃBF Þñl. ko Aüò oAGÇú ôqüp AÆçÎBR AupADýê â×PúAuQ: Æpf ìpGõÉ Gú üà OõAÖÜ Wlül Gýò @ìpüßB ô ÞzõoøBÿAoôKBüþ ko qìýñú GpðBìú|øBÿ øvPú|Aÿ AüpAó ìíßò AuQ kôðBèlOpAìM oA Aq gpôZ Aq OõAÖÜ øvPú|Aÿ ìõWõk Gýò ÚloOùBÿ WùBðþ GBAüpAó ìñ¿pÙ Þñl.Gú ârAo} oôüPpq , üvpADýê ÞBOr, ôqüpAÆçÎBR AupADýê, ko üà ì¿BcHú oAküõüþ ðã×Q Þú @üB AüòÞzõo Þú gõAuPBo <O¿dýe ô üB èÓõ> OõAÖÜ øvPú|Aÿ üB AüpAóAuQ Aq OõAÖÜ WlAâBðú|Aÿ Þú Aq uõÿ AìBðõDê ìßpôó, oüýwWíùõo ÖpAðvú AoADú ylû AuQ cíBüQ ìþ Þñl üB ðú.@ÚBÿ ÞBOrâ×Q: <OíBüê KpqülðQ OpAìM Aüò AuQ Þú ì×Bk OõAÖÜ oA Oílülðßpkû ô Gú ìvýp Odpüî AüpAó GBqâpkk ìãp @ðßú KýzñùBk ìõokcíBüQ AoôKBüþ|øB GÏñõAó OõAÖÛþ WBüãrüò Gýò @ìpüßB ô AoôKB Gú AôAoADú yõk.>ôÿ AÂBÖú Þpk: <Aüò yBìê AÚlAìBR Oßíýéþ gõAølGõk Þú gÇpAR Wlÿ OõAÖÜ uBë 5102 oA Þú Aô üà ìÏBìéú Gl ìþkAðl GpÆpÙ gõAøl Þpk.>GB ðrküà yló ìùéQ qìBðþ GpAÿOílül OÏéýÜ Odpüî|øBÿ AüpAó ô üB AWpAÿ ìXlk @ó|øB ko oôq 21ìBû ìú AìBðõDê ìßpôó ko külAo ouíþ gõk Aq @ìpüßB oôq uúyñHú GB kôðBèl OpAìM ko ìõok üà <OõAÖÜ Wlül> â×Pãõ Þpk Þú@ìpüßB ô ÞzõoøBÿ AoôKBüþ koBoõJ @ó GB ðãpAðþ|øBÿ ÖpAOp AqÖÏBèýQ|øBÿ øvPú|Aÿ AüpAó Gpgõok gõAøñl Þpk.@ÚBÿ ìßpôó AqAüò külAo ouíþ GpAÿ c×Ì OõAÖÜ øvPú|Aÿ GB AüpAó Gùpû ìþ WõülÞú Aq ðãBû GvýBoÿ ko ÒpJ GùPpüò Aìýl GpAÿ Kýzãýpÿ AqkuPýBGþ AüpAó Gú OvéýdBR øvPú|Aÿ ô @ÒBq üà ìvBGÛúuçf|øBÿ AOíþ ko ìñÇÛú gBôoìýBðú AuQ. ðßPú ðõüw
|GãnAoül oÂByBûkðHBèú Aq¾×dú 4 |ÞBoAcvBx oÂBüQ Þpkû ôìþ| Þñî. Aüò ÞBooA ðú Gú gBÆpgõkï ô@ó ìpkû Géßú Gú gBÆpìýùñî AðXBïkAkï.|Gú|oAuPþ AâpÞvþ OíBï ìËBøpuýBuþ ôkôèPílAoÿ Þzõogõk oA Glôó O×BôR OdÛýpÞñl ÒýpcÛýpGõkó gõk oA ãõðú ìõok Opkül ÚpAoðíþ|køl? @oÿ, ìò GB AypAÖýQ Âl øvPî AìB oÖPBoìò ðByþAqðõÎþ AypAÖýQ Öpøñãþ Gõk Þú ìò Aq@ó KBulAoÿ ìþ| Þñî. c×Ì AcPpAï AüpAó GB c×Ì AcPpAï AüpAðýBóKýõðl kAok ôc×Ì AcPpAï AüpAðýBó GB c×Ì AcPpAï AüpAðýBó ìPùî ôÒýpgõkÿ oGÈ kAok.| âBû â×Pú ìþ|yõk,@ó|øB Þú GBk ÞByPñl OõÖBó koôìþ| Þññl, üB, GBül ìvBèú oA oüzú|Aÿ cê Þpk, üB, GBül Þý×pGHýññl, ôÒýpû.GBül GLpuýî Aqgõk pA ìB ÎBkR kAoüî AqÎßw AèÏíê|øBÿ ìõok ÎçÚú gõk ypôÑ Þñýî? pAÎßw|AèÏíê|øBÿ yPBGrkû ôGp@ìlû AqAcvBuBR Oñl koìB ôWõk kAok? pA cPþ| âBû kuPãBû|øBÿAülDõèõsüà ìB GpKBüú» Îßw|AèÏíê|øBÿ ÎBÆ×þ GñB ylû|AuQ? ôÚPþ Oõuê Gú ÚùpAquõÿ üà cßõìQoA ðBkouQ ìþ|kAðýî, pA koìHBoqû GB @ó AÒéI Gú|| øíBó ÚùpìPõuê ìþ|yõüî?ÒéHú GpküßPBOõo|øB ôuíPãpAó ÒéHú GpìõWõküQ ìBkÿ @ó|øB ðývQ Géßú ÒéHú GpqüpuBgQ Öpøñãþ ôAWPíBÎþ Kpôoðlû»@ðùBuQ. ìþ|OõAó @ó|øB oA GB Öpøñãþ ìzBGú ìÓéõJ Þpk ôgõk kôGBoû|| øíBó Öpøñä ô|| øíBó ÞBo|øB oAkAìú kAk. AâpGLnüpüî Þú ÒéHú Öpøñãþ yBèõkû AuQ, @ðãBû gõk GBül Öpøñä yBèõkû|Aÿ ìP×BôOþ oAoAøñíBÿ ÞBoÚpAokøýî. Kýpôqÿ ôÚPþ ôAÚÏþ AuQ Þú Öpøñãþ kìõÞpAOýà küßPBOõoÿ oA ìÓéõJ Þñl.WBðíBüú Aüò Öpøñä ÚBðõðýQ AuQ ôWBðíBüú ÚBðõüQ Aüñßú:|ìò ôyíB ôAôðãõüýî Þú GB @ó|øB ú GBülÞpk, üB GB @ó|øB ú ìþ| Þñýî, Géßú GBül Gãõüýî ÚBðõó kìõÞpAOýà cßî øpgçÖþ oA ìÏýò ìþ| Þñl. øpüàAqìB AâpGãõül Þú GB Öçó Öpk üB âpôû ko@üñlû ú gõAøýî Þpk, Aôko@ó oAGÇú ÞBoÿ ìTê @ó|øB AðXBïkAkû ôAüò cpÖ{ ñlAó ìrüPþ GpcpÙ ÆpÙ ìÛBGê ðlAok.Kw, Gú @ðùBüþ Þú yBül uýpAJ Aqgzîoôqÿ WBÿ Wíùõoÿ Auçìþ oA Gãýpðl ìþ| âõüî, @oAìãBû ìpkâBó oA Gú cBë gõk GãnAoül. GB qðlû ôìpkû» cBÞíBó ôìhBè×Bó kìõÞpAuþ ôìhBè×Bó gõkOBó @ðãõðú oÖPBoÞñýl Þú @ó oÖPBooA GpAÿ gõkìþ|Kvñlül. AWpAÿ ÚõAðýò kìõÞpAOýà ôKBüHñlÿ OBï Gú cÛõÝ GzpGBül uñBoüõGpgõok oA OÏýýò Þñl.KBüBó Gløýî ôüpAðãpÿ Öpøñãþ ôgõkupÿ uýBuþ oA. Gþ|AcPpAìþ Gú AðvBó oA OíBï Þñýî. Aüò oA GBGéñl|Opüò ¾lA Gú Wíùõoÿ Auçìþ ìþ| âõüî. Aüò ÂÏØ ôGlÖpøñãþ ôOõc{ AuQ Þú øî AÎlAï Þñýlôøî @oAìãBû ìÛPõæó oA ôüpAó Þñýl. Þú ðãnAoül ørAoAó AðvBðþ Þú Gú AmÎBó GvýBoÿ AqgõkOBókkìñzBðú AÎlAï ylðl âõoôâõouPBó kAyPú GByñl. Gú gõk @üýl, Aâpú ìþ|kAðî ìßBðýrï|øBÿ Gú gõk@ìló oA ðBGõk Þpkû|Aül. yíB gõk GýBoû|Opüò ÞvBó koñä ðËBï ÖBul ôìñdÇþ øvPýl Þú uBgPýl.KýßpoÂB yBû oA GãnAoül koâõyú|Aÿ AqgBá ìýùñ{ @oAï âýpk. ìþ|kAðî Þú AÞñõó oAû cê @uBó|OpGpAÿ Wíùõoÿ Auçìþ AðßBoOÏéÜ @ó Gú oÂB yBû AuQ. AìB Aüò KnüpÖPú ðíþ|yõk. Aüò ðÏ{ ìõìýBüþÞvþ Wr oÂB yBû GÏýl AuQ GByl. ìþ|OõAó @qìBü{ kÿ Aó|Aÿ Þpk. AâpWíùõoÿ Auçìþ WBüþ GpAÿAôðlAok, yBül ìB, ko@oAìãBû|øBÿ GvýBoÿ Þú kAoüî, gBðú|Aÿ yBüvPú Gú AôGløýî. |
yíBoû03511| || ¾×dú 21
ârAo} AÚP¿BkÿkðHBèú Aq¾×dú 2|
|ÚýíQ øp Aôðw Æç ko GBqAo ðýõüõoá:
08/813/1 | kæo
ÚýíQ øpGzßú ð×Q ko GBqAo ðýõüõoá:
01/86|| ||kæo
|| ârAo} AÚP¿Bkÿko GBqAo Gõox uùBï ðýõüõoá ðpj GpAGpÿ AoqøB Gúypf qüp Gõk:øp593/1kæo GpAGp Gõk GB üà Kõðl AuPpèýñä øp212/1|||kæo GpAGp Gõk GB üà üõoô øp22/901 üò sAKò GpAGp Gõk GB üà| |||kæoøp23/1| | kæo AuPpAèýB | GpAGp Gõk GB | üà kæo øp92/1| | kæo ÞBðBkA GpAGp Gõk GB üà kæo øp85/3| yßê AupADýê GpAGp Gõk GB üà kæo øp09/81 Krôÿ ìßrüà |GpAGp Gõk GB | üà kæo øp689 ||%ÖpAðà uõDýw GpAGp Gõk GB|üà kæo
| âõyQ ô ìpÕ ô ìBøþ ô kèþ: |gõAoôGBo:|
99.094.199.399.3
99.295.194.299.599.399.6
99.0
|yýzú Aÿ 086| âpìþ|yýzú Aÿ 41| Aðvþ
055| âpìþ 052| âpìþ
yýzú | Aÿ1 | èýPpÿ
008| âpìþ 4| KBðlÿ01|KBðlÿ
1|KBðlÿ
|ìýõû ô uHrüXBR:94.0
33.0
94.0
94.0
94.0
51.0
94.0
94.3
99.2
99.1
94.1
ìBøýú | âõu×ñl AuPpAèýB(cçë)
| ìBøýú âBô (cçë)
||WõWú ÞHBJ |GB AuPhõAó
oAó ìpÕ Glôó AuPhõAó
kèþ:KñHp Glôó ÞévPpôë
| || âõyQ ÞHBJ ÞõGýlû ÞýõìBoÞQ ðËýp ðlAok
AðõAÑ gõoyQ- OpyýXBR- oJ- gýBoyõo ô âr AüpAó ìõWõk AuQ
Opyþ Gñloÿ uíýú AüpAógýBoyõo ìíPBq ÞýíýB AüpAó Îvê gBèÀ AuPpAèýB gpìB ìÃBÖPþ AüpAó Þzà KBuPõoürû AüpAó ìpGBWBR (ìdHõJ) AüpAó @J qÒBë AgPú AüpAó Kñýp kAðíBoÞþ @okðýBìBuQ GBGýéõxGpðY uõoìB (GBuíBOþ)| clAÞTp2| ÞývúðBó èõA} køßlû clAÞTp5| GvPú
OBqâþ–ÖpAôAðþ–AoqAðþ AÎPHBo81 -3|-5
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
Þéýú ìBüdPBZ AüpAðýBóqüp üà uÛØ
ìBoÞQAülû @ëAüpAðýBó
99.3
QQQQMARKET Þýõ ÞýõìBo ìBoÞQÞQ17261 Vanowen St., Tel: (818) 345-4251 , 1-877-4 QMARKET Oé×ò oAüãBó
|ìõq
ÆBèHþ
Þlô AüpAðþ
âê âéî
âõWú Öpðãþ oôìB
âzñýr
oüdBó AüpAðþ
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
KBðlÿ
kuPú Aÿ
kuPú Aÿ
|AÖÛþ: 1|- yBøßBo<âõOú> ÖýévõÙ ôAküIðBìlAo@èíBó Þú AkGýBR upqìýò ìB oA ðýryBìêìþ|yõk– cýõAðþ Îé×hõAoÞú øípAû GB øõüYkoÂpJ AèíTê øB @ìlû AuQ. 2 |-@qAk ylû AqÚýl ôGñl– WBðõoÿ GB KõuQâpAðHùB– up@ÒBquBë ìvýdþ ôÎýl GroåÖpðãýBó. 3|-Þçï Kpu{– ðývPBó üB Wñãê Þõà–
AÖßñló ôkôoÞpkó– Ö¿ê qìvPBó. 4|-cpÙ Kõb ôGþ ìÏñþ– kAoôDþ gõyHõGpAÿ OlÖýò ìpkâBó– AqKBüPhQ øBÿOBoühþ AoôKB. 5|- AoÚBï upyíBoÿ– cýõAó âpürKB– KBüBó ô@gpÞBo. 6|- ðhvPýò ølüú GpAÿ Îpôx gBðî– uñlkoüBÖQ Kõë ôÞBæ– Þzõoÿ koyHú Wrüpû
ÎpGvPBó.7|- KBoú ðhþ ðBqá ôâélAo– ÂíýpuúÞýéõDþ– ðBï küãpÿ GpAÿ GéHê. 8|- zýló ÆÏî ÒnA– GvýBoqüHB ôGBðíà–ÖpüBkÿ AqupAuPílAk ôüBoÿ ÆéHþ–ðßõø{ ôAoôðú. 9|-GBqoâBó ôÞBuI ìÏPHp– AÖrôðþ ôGpÞQGpðY KhPú– ìBû yI ùBokøî. 01|- qìBó Gþ ðùBüQ– GÏl ùBoï Þú AüñýzPýòAoADú kAk– øpýrâpAðHùB ôKýlA ðzlðþ. 11|-OÏíÜ ôO×ßpkoìvBDê Îéíþ– cýéú âpôuýBuQ Kýzú– ðBï øívpcÃpR AGpAøýî. 21|-Þçï ¾püe ôKõuQ Þñlû– A¾ýê ôKBáðtAk Gõkó– @ðú ìpGõÉ Gú upqìýò ôðýBÞBóìBuQ. 31|-^BKBogBðú– AyBoû ôAüíB– uPíßBoôâpkðß{– gÈ ðBoAuQ.
41|- AGpAqìHBøBR ôupGéñlÿ– @GpôGBgPú–ÊBøpuBgPíBó. 51|- Þùñú ôÚlüíþ– AqyBøßBoøBÿ <AèßvBðloKõyßýò>. Îíõkÿ: 1|- ìXíõÎú AyÏBouùpAJ uLùpÿyBÎpÿ Þú qôk AqkuQ oÖQ– GBðä Géñl.
2 |-ðBâùBðþ ôGþ ìÛlìú– Þzí{ koyQ–ÞPBGþ Aq<ìdíl üÏÛõJ Þéýñþ> AqGroâBó ôÎéíBÿ ìnøHþ.3|-Þçï yã×Pþ– ÞBìýõó Þõà– Gñl ô
qðlAó– ôAcl Æõë. 4|- oürðípAR AìPdBðþ– Gú gBá uLpkóìpkâBó– gýà @J.5|-ìÏBìéú ÖpkAÿ ÞBuI– gõoAá Ohî ìpÕ–kôoÿ AqüBoôküBo.6|-AGpAqWñä küpôqôôoq} Aìpôq– gõAuQôAcPýBZ– ÖpìBó køñlû. 7|-ðýpôôOõAðBüþ– yíBoû ôcvBJ– ÞPBJküãpÿ AquùpAJ uLùpÿ. 8|- ÖpôoÖPãþ ÊpÙ Öérÿ– ìBøþ @kïgõAo– Kpî ôGýpÝ– ùpû ôuýíB. 9|- OíýrôèÇýØ– oìÜ ôOõAó– Wùýló ôKýlAÞpkó. 01|- GvýBoâõk ôÎíýÜ– ÚBÂþ ìvBGÛBRôoqyþ– KBüãBû Úõoÿ GpAÿ Bÿ.11|-ÞlGBðõÿ gBðú– oôk Groå @èíBó–KõyBá @kìýBó. 21|-qìBó ¾l uBèú Gþ @ÒBq– yBÎpÖÛýúìÏB¾p– âpÖPBokoGñl kyíò.31|-ÎÃõyñõADþ– ÖpìBó ôÖpìBðlû– ðBóyI ìBðlû üB @øñãþ koìõuýÛþ– Þçï ð×þÖpøñãþ.
41|- ðíBüzãBû ÞBæÿ ìÓBqû– gÈ uýpuPBoâBó– cBèQ Gýùõyþ ôAÒíB. 51|- ðùBüQ kæôoÿ ôWpAR kAyPò– uú AuPBóâpAìþ AüpAó Þú upyBoAqAÖPhBoôupGéñlÿOBoühþ AuQ.
yíBoû03511| |¾×dú 31|
||AÖÛþ:1|-ðBï ASpÿ AuQ Aq| |<Öpülôó @kìýQ>|ðõüvñlû ìÏB¾pAüpAó .2 |- ÒçÙ yízýp- AqðýpôøBÿ uú âBðúAoO{- ðõÎþ Þzí{. 3|- kAuPBðþ Aq<ÞñõR øBìvõó> ðõüvñlûðpôsÿ- ÞpÞw ôæyhõo- kôgÇþ Þú OBGþ ðùBüQ øî Gú øî ðíþ ouñl. 4|- Opkül ôkôkèþ- SBðþ- Oýpû ôÊéíBðþ- ìh×Ø Aâp. 5|- ýpû kuPþ- @O{- Oñú kogQ.
6|- AìýlôAoÿ- uPõó gýíú- ðBârüpôðBBo. 7|- ÂíýpAðãéývþ- gõydBë ôìvpôo-KýBìHpôouõë- ÖùpuQ ôuýBøú. 8|- Aq@SBo<kÞPpÎéþ ypüÏPþ>- èEBìQ ôgvýw Gõkó- AyBoû Þpkó.9|- GùzQ- ìýõû Oé×ñþ- Gþ cBë ôOñHê-Géú @èíBðþ. 01|- Ghzñlû- uHà ô@oAï AuQ koè×ÌAðãéývþ- @ìõgPñþ cpÖú Aÿ ôOd¿ýéþ. 11|- küpôqÎpGþ- ìpkï üà Þzõo- âpk
@ìlû ôìùýB. 21|- kyñBï ôð×püò- qðä ÞéývB- Ghz{-gpx uíBôÿ. 31|- AqôuBüê KpôAq@kìþ- GñBÿcßõìPþ- oAøñíBüþ Þpkó. 41|- ôczQ @Öpüñþ uýBuþ- kogõoôæüÜ- ÖpüBk yBkÿ. 51|- ðBï Öýéíþ AuQ AquýñíBÿ @ìpüßBuBgPú |<WýírÖçk>. Îíõkÿ:1|-AqqüñQ @æR ìpkAðú ôqðBðú-gõüzBôðlÿ ôðýrkogõoGõkó. 2|–ÞlglA ôupôoøî ìÏñþ ìþ|køl-ìpOBÅ øñlÿ- WñãXõôuPýrðlû .3|- âê uLýl ôgõ} Gõÿ- ìò ôOõ- AèùúqüHBüþ üõðBðýBó GBuPBó- oðä ôÖBï .4|- Opuñlû ôâpürðlû- ìPl ôuHà ôìñõAë- AuPõAðú âpkAó ìByýò øBÿ ¾ñÏPþ.5|- cBìþ|ôKzPýHBó- KBüPhQ Aokó. 6|- ìýõû ìpGBüþ- KýpôôOBGÐ- AuI uýBûôu×ýl - ÎçìQ ÖÏê AuPípAoÿ. 7|- moû GBokAo- gýw- Þî ÎÛê- ÚBkoôðýpôìñl. 8|- ìvPÛýî- ìÛBìþ|AuQ kou×BoR- ðzBóÞvþ oA Kpuýló ôAqAcõAè{ WõüB yló. 9|- ìhpôJ- ¾ñî- cpÙ Oñ×p- èHBx ôWBìú.
01|- cpÙ KñXî Aðãéývþ- ìvBGÛú gõkoôoAðþ- ìdê AðXBï ÎíéýBR ìdýpAèÏÛõë- AqAczBï ì×ýl. 11|- ÖBðþ ôðBGõk ylðþ- yùpÿ koAuPBóâýçó. 21|- AuI upÞ{- Gpâú GùBkAoôoôkÿ-AOdBk ôOõAÖÜ. 31|- ¾lA ôðõA- øî ðzýò ôøílï- èdËú ôð×w- yùpÿ kogõquPBó.
41|- ðývPBó- GÛýú ôküãp- y×B køñlûGýíBo.| 51|- ìBkôó ôKBüýò oOHú- gõkÞBìãþ ôküßPBOõoÿ.
Wlôë yíBoû 1|
Wlôë yíBoû 2
cê oôqAðú ñl Wlôë ÞéíBR ìPÛBÆÐ, øî O×püdþ uBèî AuQ ôøî Aüñßú GúWéõâýpÿ AqkBoyló AðvBó Gú @èrAüípüBoÿ ìþ|ouBðl
cê |Wlôë yíBoû üà
yíBoû03511| |¾×dú 41
ìhBè×Bó oWI ÆýI AokôÒBó ko AðPhBGBR @Oƒþ Aüò Þzõo ìþ| Þõyñl WHùú|Aÿ ôAcl ko ìÛBGê Aô Ozßýê køñl. øñõqìzhÀ ðývQ @üB AcrAJ ìhBèØ AokôÒBó ìþ|OõAðñl ÎHlAèéú âê oA Gú ÎñõAó ðBìrk ìzPpá gõk ìÏpÖþ Þññl üB ðú.|ÞíBë Úéýa|kAoAôÒéõ, oøHp crJ Wíùõoÿ|gõAû géÜ OpÞýúPHC|, oôq ùBo|yñHú (5 AoküHùzQ/52 @ôoüê) GB ìpAë@Þzñp, oøHp crJ OBqû OBuýw "gõJ IYI|külAo ô GB Aô ko GBoû GpðBìú ìzPpá ko AðPhBGBR qôkøñãBïoüBuQ|Wíùõoÿ ô KBoèíBðþ â×Q|ôâõ Þpk.|øñõq ìzhÀ ðývQ @üB crJ Wíùõoÿ|gõAû géÜ OpÞýú PHC|ô crJ OBqûOBuýw "gõJ" ðBìrk ìzPpÞþ GpAÿ oüBuQ Wíùõoÿ OpÞýú ìÏpÖþ gõAøñl Þpk üB ðú.|yõoAÿ crJ Wíùõoÿ|gõAû géÜOpÞýú Þú A¾éþ|Opüò crJ ìhBèØ ô Groå|Opüò crJ æDýà Aüò Þzõo AuQ, oôq uú|yñHú (4 AoküHùzQ / 42@ôoüê) ÞíBë Úéýa|kAoAôÒéõ oA ìvEõë â×Q|ôâõ GB AcrAJ küãp GpAÿ AüXBk ADPçÖþ ko AðPhBGBR KBoèíBðþ ôoüBuQ|Wíùõoÿ OpÞýú Þpk.| ÞíBë Úéýa|kAoAôÒéõ AÎçï Þpkû Þú crJ|A} Gú gBÆp kuPýBGþ Gú ADPçÙ cBÂp Gú kAkó"ÚpGBðþ" ðýr øvQ.|AðPhBGBR qôkøñãBï AokôÒBó-oWI ÆýI AokôÒBó, oDýw|Wíùõoÿ OpÞýú, oôq ùBoyñHú (81 @ôoüê/92 Öpôoküò)ko @ðßBoA AÎçï Þpk Þú AðPhBGBR KBoèíBðþ ô oüBuQ|Wíùõoÿ OpÞýú Þú ÚpAo Gõk ko ðõAìHp 9102 GpârAo yõk, clôk üàuBë|ôðýî qôkOp, ko OBoüi 42 sôDò 8102 GpârAo gõAøl yl.|AðPhBGBR qôkøñãBï ko OpÞýú GpAÿ AokôÒBó ú uõkÿkAok?oDýw|Wíùõoÿ OpÞýú ÎéQ Ký{ Þzýló AðPhBGBR oA Aq Wíéú ôÂÏýQ ÞzõoøBÿ øívBüú uõoüú ô ÎpAÝ ô ðýrÂpôoR O¿íýî| âýpÿ koGBoû|ÿ ìvBDê AÚP¿Bkÿ ô uýBuþ mÞp Þpk.|
ìhBè×Bó AokôÒBó gõAuPBoAüXBk WHùú|Aÿ ôAclÎéýú Aôylðl
külâBøþ koGBoû oÂByBû ÞHýp
ìõuw
yíBoû03511| ¾×dú 51|
kÞPp kAoAJ GBkÞõGú Aÿ|
1-@kox :
2- @kox: |
Þéýñýà øBÿ|:
333E.Mafnolia # 102Burbank CA 91502(818)729-0300
225 E. Broadway # 302Glendale CA 91205
(818)536-7306
ko Aüò oôAüQ|øB, ÖÛÈ külâBû|øBÿ ÆpÖýò koGBoû ìvBDê Gýò|Aèíééþ AoADú ðíþ|yõk, GéßúAôæðl âBøþ øíõó üà ðõüvñlû, WrDýBOþ Aq ÊBøp, oÖPBo ô â×PBo @kï|øB Aq Wíéú gõk}Gú kuQ ìþ|køl Þú gõAðñlû oA Gú gõGþ GB oôcýBR ô ìñ{ yh¿ýQ|øBÿ uýBuþ @yñBìþ| Þñl.ìTç ko Ghzþ Þú Aôæðl u×p ouíþ gõk ko uBë 3102 Gú ìvßõ oA ypf ìþ|køl, AôgõAðñlû oA Gú koôó Þpìéýò ìþ|Gpk: "ìõÚÐ ðBøBo, ÒnA GpAÿ ìB Gú ÊpAÖQ @yLrÿ ÖpAðvõÿupô ylû Gõk. ôæküíýp KõOýò Gú oôyñþ ðzBó ìþ|kAk Aq Aüò Þú ìB oA ko Aüò ÞBj ôuýÐKnüpAüþ ìþ| Þñl gõydBë AuQ; ÞBgþ Þú GB @ó uÛØ|øBÿ Géñl ô küõAoøBÿ Âhýî ÖpOõR,ìXíõÎú|Aÿ Aq üBkâBoøBÿ OrAoüvî ô AuPBèýñývî AuQ."uLw Aôæðl Oç} kAok GúgõAðñlû ðzBó køl Þú KõOýò ãõðú yh¿ýPþ AuQ: "ìB koGBoû ìõÂõÎBR ìhPéØ cpÙqküî. qìBðþ Þú ìò Gú ìõÂõÑ uõoüú ouýlï, ko Aüò Þú gýéþ Gþ|Kpkû qüBkû|oôÿ|øBÿ osüîoA ìdßõï Þñî, AGBüþ ðlAyPî. ìò Aq Gò|GvPþ Þú Gú ôAuÇú cíBüQ oôuýú Aq osüî AüXBk ylûGõk, AðPÛBk Þpkï. ìò ulÿ oA Þú oôuýú ko yõoAÿ AìñýQ GB ôOõÿ øíú ÚÇÏñBìú|øB AüXBkÞpk, Gú ylR ìdßõï Þpkï. KõOýò GB ùpû âpÖPú, ânAyQ ìò cpÙ Grðî. ðBâùBó, Aô GBðÛlÿ Kpyõo koGBoû uvPþ|Aÿ Þú GpAÿ ÒpJ ko qìýñú ìÛBGéú GB AuçìãpAüþ ko ðËp âpÖPúGõk, WõAGî oA kAk ô ko @gp Gú ìò â×Q: 'yíB ÖpAðvõÿ|øB øíú AüñùB oA OXpGú Þpkül. WñäAèXrAüp GpAÿ yíB kox ðzl?'"Aôæðl Þú ko qìBó oüBuQ Wíùõoÿ|A}, ðvHQ Gú AuçÙgõk ìõÂÏþ ðpï|Op koGBoû Wñä AèXrAüp âpÖPú Gõk, Glôó @ðßú Aq Aüò Wñä kÖBÑ Þñl, AkAìúìþ|køl: "ôÚPþ KõOýò WõAGî oA GB øíBó èdò gõk} yñýl Þú Wñä AèXrAüp ko ôøéú Aôë üàWñä AuPÛçë Gõk ô øýa oGÇþ Gú Wñä ìnøHþ ðlAyQ ô ìB Þú üà ÚloR AuPÏíBoÿGõküî ìõAWú ylû Gõküî GB ÚýBìþ ìéþ, èHhñlÿ Opkül@ìýr qk ô Öùíýl Þú GB OõWýúuýBuP{ koGBoû `ñþ|øB ô küãp AÚéýQ|øB, Aq ìõÂõÑ gýéþ KpR ylû."|Aôæðl ko WBøBÿküãp ÞPBJ ðýr yh¿ýQ KõOýò oA Oõ¾ýØ ìþ| Þñl. ìTç qìBðþ Þú külAo GÏlÿ|A} GB oDýwWíùõoÿ oôuýú, Aüò GBo ko ÞBj Aèýrû, oA ypf ìþ|køl: "ôæküíýp KõOýò Óp øî AuQ. @ó
yI, Aô ìþ|gõAuQ kôuQ|kAyPñþ GByl ô Glôó yà Gú Aüò ølÖ{ ouýl. ôÚP{ ypAüÈGpAü{ uhQ yõk, Aô ìþ|kAðl Þú ãõðú oÖPBo Þñl ô yã×Pþ GýBÖpüñl."|Gú Òýp Aq oôAGÈÖpAðvú ô oôuýú ô ðrAÑ kô Þzõo Gp up GdpAó|øBÿ Gýò|Aèíééþ, Aôæðl Gú küãp ìvBDê ôGdpAó|øBÿ qìBó gõk ðýr ìþ|KpkAqk: Aq ìlAgéú ðËBìþ ÖpAðvú ko Þzõo @ÖpüÛBüþ ìBèþ,cíçR OpôoüvPþ Kþ|koKþ ko ÖpAðvú ô GdpAó KñBøXõüBó, OB OõAÖÜ @J|ôøõAüþ KBoüw ôGdpAó AÚP¿Bkÿ üõðBó ko AOdBküú AoôKB.|ìvBDê kAgéþ ÖpAðvú ðýr, ìTê O¿õüI ÚBðõóGdU|GpAðãýr AqkôAZ øíXñw, AÎPpAÂBR Gú ÚBðõó Wlül ÞBo ô ìñPÛlAó üB "ÞBoyßñBó"upuhQ Aôæðl ko crJ uõuýBèývQ, Gh{ Îílû ÞPBJ "kox|øBüþ Aq ÚloR" oA ko GpâpÖPú. Aô ko Aüò Gh{ GýzPp uÏþ ìþ| Þñl M ÖpAðvú oA gÇBJ ÚpAo køl.|Aôæðl ko AüòÞPBJ øíñýò Gú èÛI "oDýw Wíùõo ìÏíõèþ" (ðpìBë) Þú Gú Aô kAkû Gõkðl, ìþ|KpkAqk ôOBCÞýl ìþ| Þñl Þú ìÏíõèþ Gõkó Gú ìÏñþ Ký{ KBAÖPBkû Gõkó ðývQ: "ìò ìþ|gõAuPî 'oDýwWíùõo ìÏíõèþ' GByî OB GùPp ôÊBüØ ÒýpÎBkÿ gõk oA AðXBï køî: oøHpÿ Þzõo Aq ìýBó¾hpû|øBÿ üà WùBó gÇpðBá. AOhBm O¿íýî|øB, qìBðþ Þú ìpå øpâr kôo ðHõk."|
AkAìú kAok
oDýw yõoAÿ oøHpÿ üùõküBó @èíBó AÎçïkAyQ Þú Gú kðHBë AÖrAü{ ð¶íBkøBÿ üùõkuPýrÿ ko @èíBó, Oõ¾ýú ìþ Þñl ÞúüùõküBó Aq AuP×Bkû Aq ÎpÚýò üùõkÿ(ÞýLB) øñãBï ÎHõo Aq gýBGBó øB, Gú ôütû koìdéú øBÿ ìvéíBó ðzýò yùpøBÿ AèíBógõkkAoÿ ôoqðl.|ÆHÜ GBôo üùõküBó, øíúìÏPÛlAó ìpk GBül øíýzú ÞýLB Gú upkAyPú GByñl ô qðBó GBül ìõøBÿ gõü{ oAGLõyBðñl ô üB Aq Þçû âýw AuP×Bkû Þññl.|AWpAÿ kuPõo gõkkAoÿ Aq Gú up ânAyPòÞýLB, GpAÿ AÖpAk ìÏPÛl GvýBo kyõAo AuQô ðõÎþ AðßBo üùõküQ @ðBó ìdvõJ ìþyõk. ôèþ oDýw WBìÏú üùõküBó, üõuØyõuPp ìþ âõül Þú GB OõWú Gú ìõAok AgýpüùõkuPýrÿ, oAû küãpÿ ôWõk ðlAok.ø×Pú Ký{ üà WõAó ÎpJ yùpôðlAupADýê Þú øñãBï külAo Aq @èíBó, Gú Æõo@qìBüzþ ÞýLB Gú up ânAyPú Gõk, kogýBGBó ìõok OùBWî kô Öpk ÚpAo âpÖQ ÞúìÏéõï yl Aq ìùBWpAó OBqû ôAok uõoÿøvPñl. Ký{ Aq @ó ðýr ìõAok ìzBGùþ ojkAkû Gõk Þú øíú uýBuPílAoAó @èíBó ô AqWíéú yhÀ gBðî @ðãç ìpÞê ðvHQ Gú@ó AGpAq AðrWBo Þpkðl.@âBøBó ìþ âõüñlÞú Aüò kuPõo oDýw WBìÏú üùõküBó,ðíþ OõAðl üà Aìp AWHBoÿ GpAÿ GBôoìñlAó„üùõkÿ GByl, qüpA üõuØ yõuPp üàÖpk oôcBðþ ðývQ ô ðíþ OõAðl ko Aìõoküñþ kuPõo ¾Bko Þñl.¾lo AÎËî@èíBó, gBðî @ðãç ìpÞê â×Pú Gõk Þú WBÿOBuØ GvýBo AuQ Þú ko @èíBó Kw AqWñä WùBðþ kôï ô ko uBë 8102,üùõküBó ko @èíBó ñBó ko gÇp GByñl Þúæqï GByl GpAÿ c×BÊQ Aq ìõuvBRÎíõìþ ô küñþ @ðBó, ìBìõoAó ôütû âíByPúyõðl.ko èñló, oøHp crJ ÞBoâpGpüPBðýB, Wýír ÞõoGýò, OBDýl Þpk Þú kocrJ Aô ðõÎþ üùõkuPýrÿ @yßBo ôWõkkAok ô Aô GBGQ Aüò ìõÂõÑ Kõq} ìþ ÆéHlô @ó oA ðßõø{ ìþ Þñl.|yhÀ ÞõoGýòko ìBû øBÿ Agýp OõuÈ üùõküBó @ó ÞzõoìPùî ylû Gõk Þú AÊùBoAR üùõkuPýrAðúkAyPú ô GBül Kõq} GÇéHl. oøHp crJÞBoâp GpüPBðýB ko uhñpAðþ ko üàøíBü{ WBìÏú üùõküBó GpüPBðýB, ôWõkKlülû øBÿ üùõkuPýrÿ ko crJ gõk oAOBDýl Þpk ô ðvHQ Gú @ó Kõq} ÆéHýl.oôqðBìú küéþ ìýê ðõyQ Þú ÞõoGýò, gõkOBDýl Þpk Þú Gpgþ AÊùBoAR Agýp} WñHúüùõkuPýrAðú kAyPú AuQ.
oüýw AuHÜ ÖloAuýõó ÖõOHBë ko Wévú ÞíýPú WõAðBó Þñ×loAuýõó ÖõOHBë @uýB cBÂpgõAøl yl.| oüýw AuHÜ ÖloAuýõó ÖõOHBë ko Wévú ÞíýPú WõAðBó Þñ×loAuýõó ÖõOHBë@uýB cBÂp gõAøl yl.| ìdíl kAkÞBó Gú ÎñõAó ðíBüñlû ÖloAuýõó ÖõOHBë ko WévúÞíýPú WõAðBó Þñ×loAuýõó ÖõOHBë @uýB ypÞQ gõAøl Þpk.ôÿ Gú øíýò ìñËõo oAøþìBèrÿ yl.|
Îéþ WýdõóAðPzBo gBÆpAR ÖpAðvõA Aôæðl oDýw Wíùõo Kýzýò ÖpAðvú:
AupAoüà qðlâþ g¿õ¾þ koÞBj Aèýrû
kAkÞBó;ðíBüñlû ÿ ÖloAuýõó ÖõOHBëkoðzvQ Þñ×loAuýõó ÖõOHBë @uýB
Chiropractic & Rehabilitation
oôqðBìú üõìýú ¾He AüpAó ðhvPýò oôqðBìú KBouþ qGBó ko Gpôðípq
moc.narihbos.www|upkGýp, uýpôx ypÖzBøþ
cni.S.S.M@kox Aüíýê:moc.oohay@narihboszoorme
Oé×ò: 368|7-132|(818|)|Ößw: 5035|-79|6 (81|8)
| @kox oôqðBìú:61319 AC onicnE 01 etiuS dvlB arutneV21471
oôqðBìú ¾He AüpAó øýãõðú ìvEõèýPþ koGBoû BN ìPò ðBìú|øBô ìÛBæR ô @âùþ øB ko oôqðBìú oA ðlAok
AÖrAü{ ðãpAóÞññlû üùõkuPýrÿko@èíBó, OËBøpARAÎPpAÂþ Gú GBo@ôok
(1)
yíBoû03511| || ¾×dú 61
AìBðõDê ìßpôó, oDýw|Wíùõoÿ ÖpAðvú oôq ùBoyñHú 52 @ôoüê 8102 ko Þñãpû @ìpüßBuhñpAðþ Þpk ô Âíò OBÞýl Gp Aüò ìõÂõÑ Þú AüpAó ðHBül uçf øvPú|Aÿ kAyPú GByl AìB â×QÞú OõAÖÜ øvPú|Aÿ GB AüpAó oA ðíþ|OõAó kôo AðlAgQ.|oDýw|Wíùõoÿ ÖpAðvú â×Q:"uýBuQ|øBÿ AüpAó ðHBül ìB oA Gú Wñãþ ko gBôoìýBðú GßzBðl."ìßpôó AÖrôk: " ÖpAðvú GBÖlAÞBoÿ|øBÿ qüBkÿ ko Aüò cßõìQ Groå (@ìpüßB) ìzBoÞQ Þpk."|Aüò uhò ìßpôó ìõokOõWú AÎÃBÿ Þñãpû @ìpüßB ÚpAo âpÖQ. @ðùB Gú AcPpAï Aô Aq WBÿ gõk GpgBuPú ô uú kÚýÛúGpAü{ kuQ qkðl.|ìßpôó ko AkAìú â×Q Þú ÖpAðvú øýãBû oôAGÈ OBoühþ ô KýõuPú gõk GB@ìpüßB oA Aq kuQ ðlAkû AuQ.Aô øíñýò Gú cíçR OpôoüvPþ AyBoû Þpk ô â×Q ÞúÞzõo} ko uBë|øBÿ ânyPú Aq Opôoüvî oðY Gpkû AuQ.|oDýw|Wíùõoÿ ÖpAðvú oôquú|yñHú ko Þñ×pAðw gHpÿ ìzPpá GB øíPBÿ @ìpüßBüþ|A} AÎçï Þpkû Gõk Þzõo} ìõÂÐWlülÿ ko ÚHBë AüpAó AOhBm Þpkû ô øíú ìõÂõÎBR GBül A¾çf yõk. Gú â×Pú oDýw|WíùõoÿÖpAðvú GBül GñløBÿ Wlülÿ Gú OõAÖÜ øvPú|Aÿ GB AüpAó AÖrôkû yõk.|ìßpôó koGBoû A¾çcBOþÞú GBül ko OõAÖÜ øvPú|Aÿ ¾õoR âýpk â×Q Þú ìõyà|øBÿ GBèvPýà AüpAó ô AÚlAìBR AüòÞzõo ko ìñÇÛú ðýr GBül Gú OõAÖÜ AÂBÖú yõðl.
u×ýp oôuýú ko AupADýê â×Pú AuQ Þú Þzõo} GpAÿ ÞBø{Oñ{ ìýBó AupADýê ô AüpAó Oç} ìþ| Þñl; Gú â×Pú Aô, ìnAÞpARWlAâBðú|Aÿ Þú ìzBôo AìñýQ ìéþ oôuýú oôq uú yñHú ùBoøîAoküHùzQ GB GéñlKBüãBó AupADýê ô AüpAó ko uõþ oôuýú AðXBïkAk, Ghzþ Aq Aüò Þõy{|øBÿ oôuýú Gõk.|AèßvBðlo yýò,u×ýp oôuýú ko Oê @ôüõ, ùBoyñHú KñXî AoküHùzQ, koì¿BcHú GB ouBðú AupADýéþ ôAÿ.ðQ â×Q ìvßõ Aq OzlülGdpAó ìýBó AupADýê ô AüpAó ô AÊùBoAR ÆpÖýò ðvHQ Gú ÞzõoìÛBGê <ðãpAó AuQ>.Gú â×Pú @ÚBÿ yýò, Þzõo} kô ÆpÙAupADýéþ ô AüpAðþ oA øp ú upüÐ Op Gú yßýHBüþ ÖpA ìþ gõAðl AìB <ðãpAðþ|øBÿ AupADýê oA Aq cÃõo ðËBìþ AüpAó ko uõoüú koá ìþ Þñl>;<kæüê AupADýê Aq cíçR ko uõoüú oA øî koá ìþ Þñl> ô <øíýzú øî ìpAÚI ìñBÖÐ ìéþ AupADýê Gõkû AuQ>.u×ýp oôuýú AÖrôk ÞúcÃõo ðËBìþ AüpAó ko uõoüú Aq ðËp ìvßõ ðýr <GvýBo ðãpAó Þññlû AuQ> AìB oôuýú Aq <AÚlAìBR ìñPvI Gú AupADýê ko uõoüú øîðãpAðþ kAok> qüpA uõoüú <Gþ SHBR Op ylû AuQ>.|GñõyPú ôAÿ.ðQ, ko qìýñú ðãpAðþ oôuýú Aq ÎõAÚI Ozlül Oñ{ ìýBó AupADýê ôAüpAó, ðýßçÿ KBOpyõÙ, ìzBôo AìñýQ ìéþ oôuýú, uú yñHú ko Gñlo oôuþ uõþ GB Îéþ yíhBðþ, ìzBôo AìñýQ ìéþ WíùõoÿAuçìþ AüpAó ô AüPBó Gò kAôül, ìÏBôó ìzBôo AìñýQ ìéþ AupADýê, Gú Æõo WlAâBðú külAo Þpk.|Îéþ yíhBðþ ô AüPBó Gò kAôül GpAÿcÃõo ko AWçx AìñýPþ oôuýú Gú uõþ oÖPú Aðl. Gp AuBx GýBðýú yõoAÿ AìñýQ ìéþ oôuýú, <OdõæR gBôoìýBðú> ko ÞBðõóìnAÞpAR @ÚBÿ KBOpyõÙ GB kô ìÛBï Aoyl AüpAðþ ô AupADýéþ Gõk.|oôuýú, øíLýíBó uõoüú ô AüpAó, Aq yùpüõo 4931 GB cÃõo âvPpkûðËBìþ ko uõoüú, ko oAuPBÿ GÛBÿ cßõìQ GzBo Aul Oç} Þpkû AuQ. AüpAó ðýr Aq @ÒBq Wñä kAgéþ uõoüú GpAÿ c×Ì ìõWõküQkôèQ kìzÜ Aq oAøùBÿ ìBèþ, OvéýdBOþ ô AÎrAï ðýpô ko Oç} Gõkû AuQ.|AupADýê AìB ko üà uBë Agýp OBÞýl kAok Þú AüpAó O¿íýîoAøHpkÿ âpÖPú AuQ OB cÃõo ðËBìþ gõk ôøíLýíBðBð{ ko uõoüú oA Gú WHùú OBqû|Aÿ Îéýú AupADýê ìHlë Þñl.|Aq ðËp AupADýê, ogñúKùLBk AüpAðþ ko GývQ ô üßî Gùíò KBouBë Aq @uíBó uõoüú Gú AupADýê, ðhvPýò AÚlAï AüpAó ko ôoôk Gú oôüBoôüþ ìvPÛýî GB AupADýêGõkû AuQ. AüpAó â×Pú Gõk Þú AupADýê <uBGÛú koôÒãõüþ> kAok.AupADýê AìB ø×løî Öpôoküò AÎçï Þpk Þú AüpAó @ó KùLBk oA GB<ìBìõoüQ AðPdBoÿ> Îéýú üà ølÙ ðËBìþ AupADýê oôAðú Þpk.GB ôWõk Aüò, Kw Aq cíéú GývPî Öpôoküò Îéýú KBüãBû øõAüþ Oþ- 4ko uõoüú, Þú oôuýú @ó oA Gú AupADýê ðvHQ kAk ô ko @ó ø×Q ðËBìþ AüpAðþ ÞzPú ylðl, Þzíß{ è×Ëþ ìýBó AüpAó ô AupADýê ôgýîyl ô upAó kô Þzõo üßlüãp oA ylülA Oùlül Þpkðl.|ko Aüò ìýBó AìB, O¿íýî AcPíBèþ oôuýú Gú OXùýr uõoüú Gú uBìBðú|øBÿ kÖBÑøõAüþ Ax- 003, ko ÞñBo Oñ{ ìýBó AupADýê ô AüpAó Aq üßvõ, ô Oñ{ ìýBó AupADýê ô uõoüú Aq uõÿ küãp, Gú Oñ{ ìýBó AupADýê ôoôuýú Aq WBðI uõï ìñXp ylû AuQ.|upâEþ æôoôÙ, ôqüp gBoWú oôuýú, kôyñHú ko u×p Gú ýò â×Q Þú <OÏùlAR AgçÚþ>Kýzýò oôuýú GpAÿ ðlAkó uBìBðú|øBÿ Ax-003 Gú uõoüú küãp ìõÂõÎýQ ðlAok AìB AÖrôk Þú O¿íýî ðùBüþ Þpìéýò øñõq âpÖPú ðzlûAuQ.@ôüãlôo èýHpìò, ôqüp kÖBÑ AupADýê uú yñHú ko â×Q ô âõ GB ouBðú|øBÿ Þzõo}, â×Q Aâp uõoüú Aq uBìBðú|øBÿ Ax-003oôuýú GpgõokAo yõk ô Aq @ó Îéýú AupADýê AuP×Bkû Þñl, AupADýê Aüò uBìBðú|øB oA ðýr Aq Gýò gõAøl Gpk.|
ìßpôó ko Þñãpû ÿ @ìpüßB: OõAÖÜ øvPú|Aÿ oA kôoðýBðlAqüî...AüpAóðHBül ìB oA Gú Wñãþ kogBôoìýBðú GßzBðl
Öpðõ} oAïu×ýp oôuýú:
ìvßõGpAÿ ÞBø{ Oñ{ ìýBó AupADýê ôAüpAó Oç} ìþ|Þñl
*|uýBOýà*kokøBÿ Þípôâpkó*upkokøBÿ ìýãpðþ*¾lìBR ðByþ AqO¿BkÖBR ôÞBo*Gþ|cvþ ôuõq} kuQ ôKB
*¾lìBR ðByþ Aqôoq}*kokøBÿ @oOpôqÿ*ìBuBsøBÿ ÆHþ GpAÿ koìBókokøBÿ ì׿éþ
|kÞPpAèùBï ðÏíQ
|ìÇI Aðvýñõ ko ÆHÛú GBæÿ ÞBGBoû OùpAó 63419 AC ,onicnE 343 etiuS ,dvlB arutneV10161
8474-728)919( :xaF7441-977)818(
Dr. Elham NematChiropractic
@üB AqkokøBÿ Þípôâpkó ô@oOpôqôÎíê WpAcþ ðBìõÖÜ küvà ÞípoðY ìþ|Gpül?|ÚHõë AÞTpGýíú|øB ôìlüßp