Qari mill-ktieb tal-Eżodutal-Eżodu

Eżodu 11, 10-12, 14

Il-Ħaruf oqtluh ma’ nżul

ix-xemx; jien xħin nara d-demm

nibqa’ għaddej

F’dak iż-żmien, Mosè u Aron għamlu dawn l-għeġubijiet kollha quddiem il-Faragħun. Imma l-Mulej webbes qalb il-Faragħun, u dan ma telaqx lil ulied Iżrael

mill-art tiegħu.Il-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron fl-art tal-Eġittu, u qalilhom:

““DaDan ix-xahar ikun n ix-xahar ikun għalikom l-ewwel fost għalikom l-ewwel fost

ix-xhur, ikunilkom l-ewwelix-xhur, ikunilkom l-ewwel

xahar tas-sena.xahar tas-sena. Kellem Kellem il-ġemgħa kollha ta’ Iżrael, il-ġemgħa kollha ta’ Iżrael, u għidilhom: <Fl-għaxra u għidilhom: <Fl-għaxra

ta’ dan ix-xahar kull wieħta’ dan ix-xahar kull wieħeed d minnkom jieħu ħaruf kull minnkom jieħu ħaruf kull familja, wieħed kull dar. familja, wieħed kull dar.

Jekk il-familjaJekk il-familja

tkun żgħira wisq biextkun żgħira wisq biex tiklutikluhh kollu, wieħ kollu, wieħeed jieħu d jieħu l-ħaruf flimkien mal-ġar l-ħaruf flimkien mal-ġar tiegħu, l-eqreb lejn daru, tiegħu, l-eqreb lejn daru, skont in-numru tan-nies; skont in-numru tan-nies; skont kemm kull wieħed skont kemm kull wieħed jiflaħ jiekol, hekk tqisuhjiflaħ jiekol, hekk tqisuh

il-ħaruf. il-ħaruf. Il-ħaruf ikun bla difett, Il-ħaruf ikun bla difett, raġel, ta’ dik is-sena. raġel, ta’ dik is-sena.

Tistgħu tieħdu min-nagħaġ Tistgħu tieħdu min-nagħaġ jew jew mmiilll-mogħoż. Intom l-mogħoż. Intom

iżżommuh sal-erbatax ta’ iżżommuh sal-erbatax ta’ dan ix-xahar,dan ix-xahar,

meta l-ġemgħa kollha ta’meta l-ġemgħa kollha ta’dar Iżrael toqtlu bejn inżuldar Iżrael toqtlu bejn inżul

iix-xemx u d-dlam. x-xemx u d-dlam. Imbagħad jieħdu Imbagħad jieħdu

mid-demm tiegħu, u mid-demm tiegħu, u jroxxuh fuq il-ġnub u jroxxuh fuq il-ġnub u

l-blata tal-bibien tad-djarl-blata tal-bibien tad-djar

fejn ikunu se jikluh.fejn ikunu se jikluh.F’dik il-lejla għandhom F’dik il-lejla għandhom

jieklu l-laħam mixwi,jieklu l-laħam mixwi,bb’ħobż bla ħmira, u ’ħobż bla ħmira, u

b’ħaxix morr. Tieklu xejn b’ħaxix morr. Tieklu xejn minnu nej jew mgħolli minnu nej jew mgħolli

fl-ilma, imma mixwi: rasu, fl-ilma, imma mixwi: rasu,

riġlejh, u l- ġewwieni. Uriġlejh, u l- ġewwieni. Utħallu xejn għal filgħodu; tħallu xejn għal filgħodu; kulma jibqa’ għal filgħodu kulma jibqa’ għal filgħodu

aħarquh.aħarquh.U tikluh hekk: qaddejkom U tikluh hekk: qaddejkom

imħażżmimħażżmaa, bil-qorq , bil-qorq f’riġlejkom u l-ħatarf’riġlejkom u l-ħatar

f ’idejkom; u tikluhf’idejkom; u tikluhbl-għaġla. Din hi bl-għaġla. Din hi

l-mogħdija tal-Mulej!l-mogħdija tal-Mulej!GħaxGħax dak il-lejl jiena dak il-lejl jiena

ngħaddi mill-art tal-Eġittu ngħaddi mill-art tal-Eġittu u nidrob ’il kull min hu u nidrob ’il kull min hu l-ewwel fost l-imweldinl-ewwel fost l-imweldin

fl-art tal-Eġittu, bnedmin u fl-art tal-Eġittu, bnedmin u bhejjem, u nagħmel ħaqq bhejjem, u nagħmel ħaqq

mill-allat kollha mill-allat kollha tal-Eġittu: Jien, Jahweh! Id-tal-Eġittu: Jien, Jahweh! Id-

demm ikun bħala sinjademm ikun bħala sinjall tagħkom fuq id-djar fejn tagħkom fuq id-djar fejn tkunu, u jien xħin naratkunu, u jien xħin nara

d-demm nibqa’ għaddej, u d-demm nibqa’ għaddej, u ebda marda ma tiġi ebda marda ma tiġi teqridkom meta jien teqridkom meta jien

nidrob l-art tal-Eġittu.nidrob l-art tal-Eġittu.Dak il-jum ikun għalikom Dak il-jum ikun għalikom

jum ta’ tifkira, u intom jum ta’ tifkira, u intom tħarsuh bħala festatħarsuh bħala festa

tal-Mulej; iżżommu din tal-Mulej; iżżommu din l-osservanza bħala liġi l-osservanza bħala liġi għaż-żminijiet kollha li għaż-żminijiet kollha li

ġejjin.>”ġejjin.>”

Il-Kelma tal-Mulej.R:/ Irroddu ħajr lil Alla

Salm ResponsorjaliSalm Responsorjali

R:/ R:/ Ngħolli l-kalċi Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni, u tas-salvazzjoni, u

isem il-Mulej isem il-Mulej insejjaħinsejjaħ

Xi rrodd lill-Mulejgħall-ġid kollu li għamel

miegħi?Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni,

u isem il-Mulej insejjaħ.

R:/ R:/ Ngħolli l-kalċi Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni, u isem tas-salvazzjoni, u isem

il-Mulej insejjaħil-Mulej insejjaħ

Għażiża f’għajnejn il-Mulej

hi l-mewt tal-ħbieb tiegħu.

Jien qaddej tiegħek, bin il-qaddejja tiegħek:

int ħallejt l-irbit tiegħi.

R:/ R:/ Ngħolli l-kalċi Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni, u isem tas-salvazzjoni, u isem

il-Mulej insejjaħil-Mulej insejjaħ

Lilek noffri sagrifiċċju ta’ radd il-ħajr,

u isem il-Mulej insejjaħ.Intemm lill-Mulej il-wegħdiet tiegħi,

quddiem il-poplu tiegħu kollu.

R:/ R:/ Ngħolli l-kalċi Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni, u isem tas-salvazzjoni, u isem

il-Mulej insejjaħil-Mulej insejjaħ

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah HallelujahHallelujah

““In-nagħaġ tiegħi jisimgħu In-nagħaġ tiegħi jisimgħu leħni,”leħni,” jgħid il-Mulej;

““u jiena nagħrafhom, u u jiena nagħrafhom, u huma jimxu warajja.”huma jimxu warajja.”Hallelujah, HallelujahHallelujah, Hallelujah

QariQarimill-Evanmill-Evanġġeleljju ta’ u ta’

San San MattewMattewMt 12, 1-8

R:/ Glorja lilek R:/ Glorja lilek MulejMulej

Bin il-bniedem huwa Sid is-Sibt

Darba waħda, is-Sibt, Ġesù kien għaddej minn għalqa miżrugħa. Issa lid-dixxipli tiegħu ħadhom il-ġuħ; u bdew jaqtgħu s-sbul u jikluh.Imma rawhom il-Fariżej,

u qalulu: ““Ara, id-dixxipli tiegħek Ara, id-dixxipli tiegħek jagħmlu dak li ma jiswiex jagħmlu dak li ma jiswiex

nhar ta’ Sibt.”nhar ta’ Sibt.”U hu qalilhom:

““Ma qrajtux x’għamel Ma qrajtux x’għamel David meta kien bil-ġuħ,David meta kien bil-ġuħ,

hu u dawk li kienu hu u dawk li kienu miegħu? Ma qrajtux kif miegħu? Ma qrajtux kif daħal fid-dar ta’ Alla u daħal fid-dar ta’ Alla u kiel il-ħobż tal-preżenża kiel il-ħobż tal-preżenża

ta’ quddiem il-Mulej, li la ta’ quddiem il-Mulej, li la hu u lanqas dawk li kienu hu u lanqas dawk li kienu miegħu ma kienu jistgħumiegħu ma kienu jistgħu

jieklu minnu, imma jieklu minnu, imma l-qassisin biss? Jew ma l-qassisin biss? Jew ma

qrajtux fil-qrajtux fil-LLiġi li nhar ta’ iġi li nhar ta’ Sibt il-qassisin fit-tempju Sibt il-qassisin fit-tempju

jiksru s-Sibt bla ma jonqsu? jiksru s-Sibt bla ma jonqsu? Ngħidilkom li hawnhekk Ngħidilkom li hawnhekk

hawn min hu aqwahawn min hu aqwa

mit-tempju. Li kieku kontu mit-tempju. Li kieku kontu tafu xi jfissru l-kelmiet, tafu xi jfissru l-kelmiet, <Ħniena rrid, u mhux <Ħniena rrid, u mhux

sagrifiċċju>, ma kontux sagrifiċċju>, ma kontux tikkundanaw lil min hu bla tikkundanaw lil min hu bla ħtija. Għax Bin il-bniedem ħtija. Għax Bin il-bniedem

huwa Sid is-Sibt.”huwa Sid is-Sibt.”

Il-Kelma Il-Kelma tal-Mulejtal-Mulej

R:/ It-tifR:/ It-tifħħir ir lilek Kristulilek Kristu

ĦĦSIEBSIEB