Qari mill-ktieb tal-Eżodutal-EżoduEżodu 1,8-14. 22

Ejjew nimxu bil-għaqal ma’

Iżrael, li ma jikbirx aktar

F’dak iż-żmien, laħaq sultan ġdid fl-Eġittu, li ma kienx jaf lil Ġużeppi, u qal lill-poplu tiegħu:

““Araw, il-poAraw, il-popplu talu ta’ ’ wlied wlied Iżrael kiber ħafna u sar Iżrael kiber ħafna u sar

aqwa minna.aqwa minna.

Ejjew nimxu bil-għaqal Ejjew nimxu bil-għaqal miegħu, li ma jikbirx aktar miegħu, li ma jikbirx aktar

u tqum xi gwerra, u tqum xi gwerra, jingħaqad mal-għedewwa jingħaqad mal-għedewwa tagħna, jaħbat għalina, u tagħna, jaħbat għalina, u

jjiitlaq ’il barra mill-pajjiż.” tlaq ’il barra mill-pajjiż.”

U għamlu mgħallmin tax-xogħol fuqhom, biex jgħakksuhom b’xogħol iebes. U hekk lill-Fargħun bnewlu l-ibliet tal-imħażen: Pitom u Ragħmes. Imma aktar ma

kienu jgħakksuhom, aktar kienu joktru u jixterdu; u l-Eġizzjani bdew jitbeżżgħu minn ulied Iżrael.U ġiegħlu lil ulied Iżrael jaħdmu iebes. Imlewlhom

ħajjithom bl-imrar u bix-xogħol iebes fit-tafal u l-madum, u bix-xogħol fir-rabá; f’kull xogħol li kienu jqabbduhom, kienu jqabbduhom bl-aħrax.Il-Faragħun imbagħad

ordna lin-nies kollha tiegħu, u qalilhom:““Ixħtu fix-xmara s-subien Ixħtu fix-xmara s-subien li jitwieldu u ħallu l-bniet li jitwieldu u ħallu l-bniet

kollha jgħixu.”kollha jgħixu.”

Il-Kelma tal-Mulej.R:/ Irroddu ħajr lil Alla

Salm ResponsorjaliSalm Responsorjali

R:/ R:/ L-għajnuna L-għajnuna tagħna f’isem tagħna f’isem

il-Mulejil-Mulej

Li ma kienx il-Mulej magħna

- ħa jgħid hekk Iżrael - ħajjin kienu jibilgħuna,

meta nxtegħlu bl-għadab għalina.

R:/ R:/ L-għajnuna tagħna L-għajnuna tagħna f’isem il-Mulejf’isem il-Mulej

L-ilma kien jgħerriqna,il-wied kien jgħaddi minn

fuqna; minn fuqna kien jgħaddi mewġ tal-ilma qawwi.

Imbierek il-Mulej, li ma telaqniex priża għal

snienhom.

R:/ R:/ L-għajnuna tagħna L-għajnuna tagħna f’isem il-Mulejf’isem il-Mulej

Ħajjitna bħal għasfur ħelset mix-xbiek

tan-nassaba.Ix-xibka tqattgħet, u aħna

ħrabna.

L-għajnuna tagħna f’isem il-Mulej

li għamel is-sema u l-art.

R:/ R:/ L-għajnuna tagħna L-għajnuna tagħna f’isem il-Mulejf’isem il-Mulej

Hallelujah, Hallelujah Henjin dawk li huma

ppersegwitati minħabba s-sewwa, għax tagħhom

hija s-Saltna tas-Smewwiet.

Hallelujah, Hallelujah

QariQarimill-Evanmill-Evanġġeleljju u skontskont

San San MattewMattewMt 10, 34-11,1

R:/ Glorja lilek R:/ Glorja lilek MulejMulej

Ġejt inġib mhux il-paċi, imma s-sejf

F’dak iż-żmien, Ġesù qal lill-appostli tiegħu:

““Taħsbux li jiena ġejt Taħsbux li jiena ġejt inġib il-paċi fuq l-art! Ġejt inġib il-paċi fuq l-art! Ġejt inġib mhux il-paċi, imma inġib mhux il-paċi, imma

s-sejf. Iva, ġejt nifred s-sejf. Iva, ġejt nifred lill-bniedem minnlill-bniedem minn

missieru, lill-bintmissieru, lill-bint m minn inn ommha, u lill-mara minn ommha, u lill-mara minn omm żewomm żewg]g]a; u l-bniedem a; u l-bniedem ikollu n-nies ta’ daru stess ikollu n-nies ta’ daru stess

għedewwa tiegħu.għedewwa tiegħu.Min iħobb lil missieru jew Min iħobb lil missieru jew lil ommu iżjed minni ma lil ommu iżjed minni ma

jjistħoqqlux li jkun miegħi; istħoqqlux li jkun miegħi; min iħobb lil ibnu jew lil min iħobb lil ibnu jew lil

bintu iżjed minni ma bintu iżjed minni ma jistħoqqlux li jkun tiegħi. jistħoqqlux li jkun tiegħi. U min ma jerfax salibu U min ma jerfax salibu uu

jimxi warajja ma jimxi warajja ma jistħoqqlux li jkun miegħi.jistħoqqlux li jkun miegħi.

Min isib lil ħajtu, jitlifha, Min isib lil ħajtu, jitlifha, u min jitlef lil ħajtu u min jitlef lil ħajtu

minħabba fija jsibha.minħabba fija jsibha.Min jiMin jillqa’ lilkom jilqa’ qa’ lilkom jilqa’ lili, u min jilqa’ lili jkun lili, u min jilqa’ lili jkun jijillqa’ lil dak li bagħatni.qa’ lil dak li bagħatni.

Min jilqa’ profeta għax hu Min jilqa’ profeta għax hu profeta, ħlas ta’ profeta profeta, ħlas ta’ profeta

jieħu; u min jilqa’ bniedem jieħu; u min jilqa’ bniedem ġust għax hu ġust, ħlas ta’ ġust għax hu ġust, ħlas ta’ wieħed ġust jieħu.wieħed ġust jieħu. U kull U kull

min jagħti mqar tazzamin jagħti mqar tazza i ilmalma

friska lil friska lil xxii ħadd minn ħadd minn dawn l-iżgħar għax hu dawn l-iżgħar għax hu

dixxiplu, tassew dixxiplu, tassew ngħidilkom li ma jitlifx ngħidilkom li ma jitlifx

il-ħlas tiegħu.”il-ħlas tiegħu.”Meta mbagħad Ġesù temm jagħti dawn it-twissijiet

lit-tnax-il dixxiplu tiegħu, telaq minn hemm biex jipprietka fl-ibliet tagħhom.

Il-Kelma Il-Kelma tal-Mulejtal-Mulej

R:/ It-tifR:/ It-tifħħir ir lilek Kristulilek Kristu

ĦĦSIEBSIEB