qassaul munafiqin

)ZûY&541( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü)çgsZÅWy( "—o¬ßvƒÐn¡~�3Æ

Îø’ø“ö]ÖûÛößø^ÊôÏônûà( Úà!m^lô]ÖÏ†�á )

$©3ú EEGELgzqã

æØZ°à @]Z§Z3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã

@;

$Óë MLZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

�ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZÅ.{‹§õEW

ü/ó{™xë›ŠzgZVó¨“iâVó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZÅ.1¹Ð)4è

GGE

¬ZW—g�ZÑsxgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû

( Úà!m^l]ÖÏ†�á ) ˆZ‚o$Óë MLZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°( „ZâZgZÅ.{‹§õDXig{©gW!Š �ZÑsxZOò©gW!Š)

¥.çEEzg~70020011

Rs. 120

*xÂ["

ozÃUã*ÑZ�á®Pzw

®ZŠ7

$Óë MNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å£?

ZsxÆ&45é ENEGŠ~oïÂ©ÃŒÛWyzugZzgfÐQ!ïOGÆ 8©3©ïGGGGLÂ©:

ŠÑ&ÿJLÂ©óÂ©ZzgË®ó�áÈºcðZzg!3{ï EEL Zg�áŠZ]ÅgzÝ~ÒyHŠìXg‚ªóg1š¬)Zzg{�óÌ‹ZÞóoïÂ©Zzg¡~ŠZ#~ó„Š]ZzgWó

'ZkÂ[Æñç¬]� zu]zÂ©óÆez†e!{‹§öD

~ „Š]ZzgZ7-ó

Zvnguz¬\ä¦¬Ý—gÑ™*~ÃX ~: †"ìGGL!{‹§ö

D

Â[ ¾Ñ]zZqÐiZ]ÐâZiZóZy~ƒÐ(ZZqÐiz¾w†e»n»£xìX~.eRzæÜZ0Zi~ŒÛWyzugÅgzÝ~—gg9*îGr=¦ZÔÆÑ(xíZ²¦*·gÎwZv~Å�áÈ†eó|£Ä†eó£x†ezg‚ªó�áy

†ez8šó—g~ÅËZzg„Š]~ZzqÃÒyHŠìX

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

3

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

‘øþ³³³ØôùÂø³×³oF�ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³ømû³‚ôôå]øm$‚øÞþ³³ø^eôøuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]ZK@GÐW\ÅæŠ�Ûâð—gZ£WÐøg~æŠ�Ûâð

‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô�ø�ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]Z}›â?W\6ååŠgzŠ7_gƒ

‘ø³³ØôùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ

Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]~Ã¬_�Ûâc Zväë6Zˆy�Ûâc�—g

]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöfø�ôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]ZväW\ÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

*xƒZz1YÆ‚Bó�ƒZmYÆ‚B7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B

W�»x¼™,W`5ÀÆ‚BÉz{ƒ�É~™Š}…}ZÆ‚B

õ ‘øØôùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØôùÂø×oFÚövøÛøù‚

âgÅW\VÆ@g}?6)é Xg}ë'+<é GXg}

Z}÷}ñ\Æ\g}Z[±fõ¦$¹é FNg}

cÑsxhcgÎwsxh)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(

·¼Z»g~ZÑ°Å" oZ−k´)

Â©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»' 8©3©ïGGGGLÑu:¢zg~ì�Â©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD

(ó„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWã�æ4èGELlZzgñ§²[Æh~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzó�Z[XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t�ÛâycŠgì�…tps7

)gg~Ñp( �?øg}ˆaçILu~2ƒÐ

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

4

gKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°Œã ŠzgZV—g�ZÑsx &CåEO› h‹

~)3(8©3©ï GGGGLúi)4(›gÎwÑoZZy ~)2(|âg·~ )1(›Z3Ó43ï XEGGgÎw~)8(²ÃÈZz1Y)9(Š#èGEL ~)6(¤gÎw~)7(gØ¬Ý )5(Z#ZÑò

~ »ï)01()ZvÐæŠ!)11(“Š.ï EGL½~)21(8©3©ï GGGGLúi)31(Znqt~Iguzr»] $š‹-ê

GEGLWUg )71( )51(cZ•†e)61(ZZÈ»ï ‚ÎgïtAö

EW )41(CÙñçqZÃŠeÐ½Z%æFNZóZ•ðZëZzgZZyÃ7Õä ELÛzZÑìX )81(gÎwÜë'

ìX —g�ZÑsxäCÙ[ÃWc]ŒÛW6ó‚zZqŠgÆŠÑbz'Z�Ð=cZzg’ZgZ½kÆCÙ¿~@ZeÅZ+ÃqÇì�ŠwzŠârÆ@gqÍØVÃëgz&CÐöEW¯Š}XZq[»§ïZqÐiÌ¸ƒ@ì�ZkÅCÙWïzD±Ð½~7~ƒóZy

h]»tUZ•ð@¯uìX—g�ZÑsxÃg[ŠkäŒÛWã'×Z`Ùk¬ó¢§;5é EGXG]6qz~�óûZqŠg»âCÙóNgkëàóD¯x»æ'ós„gz¿ó²Ãy

—g�ZÑsx½k~ŒÛWãZuZgzçgs»Šgc·D�óßvÍÍ™ zW’»;Š~¯cìXªZyzgg{YD�½kÐDzŠZøÆ¯Zg}YU”�X½kÆŠzgZyÀ6‹NYY@ìÃð!'™@Ã:W@óø{ygÎw~6‡¤g~ƒYCXŠzgÐŠ¶Â¥−zŠ$"ÐŠ¬:Yñó0kåÂ!ÂVÐYwQDŠ¶X…ygÎwÆnMÅ

Quóø{ygÎwÆn¼Å:Xšµ—g�ZÑsxs~°wz)w»@(�X—g�ZÑsxÆñZ÷&4lç EGI˜´~ƒD��šzh;Z�ÛZŠÆ�Z~éóZZy~@iÏóZf;yÅsóçÑ}ÅZ&bó!hÓëLhzœZ‰ÜÅVó0À{ZŠ[ÅFzózZ�á®Zzg¥zb~!6ÏaZ™ä»!‘�X—g�ZÑsxÆh].eYìóÆZzgù]Z�ÛziƒD�XW\ZNŠZ]6Z,kŠÑbÆ‚Bæ[�ÛâD��$è<ØZy»ZZyŠg„ƒYñZzg9ZÑNŠ¿ógZtZÑNŠZzgZLŠ+»+ƒYñXd½â]Zzg&A.ü ELfY~ÌZ(¿Zzgï]zçgsÐ½7gæ[�ÛâD��QyÆn„zù]Æ6Šg�ÅwŠ}óZzgDzW’Æ6ÍÚgz×™Š}XZ¤W`ËÃ‘é MÅêL¦g~—g_ZWÅ

>z÷ÅªŠøƒÂ—g�ZÑsxÅ>z÷~z{ªŠBóšµW\Åæ"—gX ÆlkyZä»©wz§ïZqÐiì gèZvÅ ¦*¨_ZWÅ™Z#ÖìZzgt—g_ZQ

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

5

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]840515456575853637

576777083848688898091929

r�Zzg*Å0ŒæW²[Årsæ

ÕZzgÅ{gÛZzgok

´#Ö ¦*Z%ÐŠ#okÅ¦*Z%Ð�gpÅwZ{gä�Û‘ÐkÅ,

�Ît»@g]Y{Zsò Zsò(„»�ãŠ{Ø

'ZŠ~‡ì™*ìŠò ô/™ZxÅZsòZßw6U"

›âVÆrÔ¬)Åg¬e¤z{ooZzkZzg�g`ÆooZ1¬%ÃÉ

†ZvZ0Z!0|wKÐooÃïwŠ¶»¬‰·Š~ZzgooÆ°xOÅÕ—g~»§i¿Œ|uZzgg¬eooÅŠzi—g~»ooÃ7Ó4-÷ FG

EE

3151021222820313234353536363737393143464

64

ooÐ0PWc]ŒÛWão¬Å=ôo¬ZNŠ~o¬i´â]ÎtZâ-~ì-

Ñ^Ç(Ë$i!ãZzgÇà‰`

‰oN:ZqwzZdw›âVÃæuIgZ{}Z~˜Šúi~:ZfZyÆˆKÐÂ

šNóW©Zzg4YVWC�kƒVÐ™*z~vy)57(k{L{ŒÛWy™*Zzg´â]ÎtZZyZzgÎt

ñgÐYyzâwXäÆnZZy»ªCÙ:™*

è<ØÛ)gzZ�(»¿

6

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]161261461561

861271

971481881291591991202

602

112

612

ªx½ZzgŠ„1Ï¾ÁZŠ[

Wugô/™ZxÅ�áy~øqz‡Zk™äÅè#ÖñŠzŠ~™r»ø{:zLooÅŠz30ŒZzg›âV

ÐèZtZv¬\ooÃe„Šêì

ooä@ZeÆ$á¬ÃIHìooÅVwoo¾}óÍfZzgZ0ñ�ooÅJ<ÍZ?ØZzg6.ã»qwooªZyZzgE&[»DgƒD�

›âVÐX�Âñð0™óZJVÐX�ÂuÍÙ™D�

oo(}è,%gZzgeøkƒD�o¬Zzggc»gÆâwya™äÅVw

›yßZYÆ0oo»gzt

496999701021421621131

131331

731931041341941941251351551851

Ûè<Ø»:©ZQgè<Ø»:©

ooZZyÆŠúòÆ!z�Šñð7ooóZv¬\ÃŠð�Š}gì�ooÆ›ßV~%nìÎt$óç*uóñf~Zzg¼Š%n

� ooYŠ~�ZzgZLÃ�BÇg‚ªÐá™W`JZYŠÃZ&b»*xŠ¶»ö*x.ŠZ&bÆ6Š}~YŠZ0~Šú]ZzgVÆ·äQ#Ö0Ã

ÃÒ Zq%œÐ]Z™äÅ*0uZIZZyÃoo"zsë�

ô/™Zx£g~ñð�ô/™ZxZzgM�Û‘cbô/™ZxgçZyZv:Z�¦{¬ÈÅ�áy~¤VÅøq¦{¬ÈÅ�áy~ZQgÅøq¤VÅô/Š#ZQgÅô/Š#Z3Òh4ï XEG'Z3ÿXL¼

ô/™ZxZzgW

7

z„p}™ ÄZ*] ™ ÄZ*]362

072

272872

282

782982392792992203303

703903

213

ooÃZ}qÝ™äÆnñgÐŠz4™D�Š+»èZtZhZäzZßVÆ‚B

#Ö¹gzZ�ÐNS»x!Zzg*»òÆz‰Üo¦V»™ŠZgoo»§i»góZvÐŠð�óúi~:Zzgf™ZÞÐ"gAooÅÃð2w:ƒÏooŠzicÆ−¡~ƒVÐ"ZZâV»ÃðæŠÇg7ñëVÆæŠÇg¹�ooZzg·ŠÆŠz*:©]ñgÐŠz4Å˜ÆÎtÐZqwŸùƒD�o¬gZ{}Z~OƒäÐÌM

7ƒ@o¬‰{àWD�{àß3�Š+~W‚ãˆl™*ZzgÑK

93*o¦V»§iìooÃg¬e:Š~Yñ

022

322522

132

432

832

142442742

252352

652

852162

Zu~oo»§¿Xtk7pŠÉìooZKñ]ÃXBñðZzgo¬ÃZµZµ™Šb

ÕZÞ»»Ÿìo¬âwÆYZzgÑKp�áæ6(}plƒD�o¬Zzg·Š~ÆŠgxy°wzZ»s»ê

ooÑK93D�Zzg@zf7™D�Šú‹˜ŠÆz‰ÜooÅqª

oo6˜Š¹¤ZVì~Å ooCÙ«ðZzg;Ã—g

§s™[™D�Zq‡ÚuzZ§

¢¢oyy™*ÂÀÆÜs7XooZ¤®zt»Šúò™Dƒñ‚i/™D�

›âVÃ»�Û¯äÅ‚ilooÆnšgŠ*u±Z[ì

8

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]943353653163463963

273

183883

293

793

104

404704

804

ooÅYÎÏZzg‡ZkooÑK93D�oo»}Zzgps‚g}ooZsxŠ#~7V�ooÅh•z'!Š~ooÆ‚B˜ŠZzgJgztZ(g™*e’

oo»ÑK93*Zzg‚i/™*oo»kZzg.·äô/™ZxÅøqó£!i~ZzgÍÎ*ooÅ¬Š]ìgKZ‚o†ZvZ0Q!Æn

ÑÅŠ¬ÌÆ7ooÆ˜Š~Ñ•:™äÆ.·äooÃ˜Š~Ñ•™äÐøzx™ŠcŠìooÅú¯»i{ÅÆ†Zv0Q!Åúi»i{7JäÅÂù]

æWÆnZlgÅÆ

513023

323623

923

233433833

143242

443

443

543643643

ooÆ›ßV~—ZzgFœŠìoo»˜ŠÆnY*Zv¬\ÃI7ooÅ�Zôm~ZzgÒFZÙ

›âVÅ»x!6oo»â?Zzggô

ooÆP}ó“‹/õGƒ*àgƒVÐâwZzgZzÑŠÆ:±Z[ƒ*

ÑK9Zzg¿oowøƒD�Z‹ZŸ]™*ooÅ¡]ìgÎwZv~Å§s«ÅÚgÎwÅ„6Z‹Zn™äzZßV

Æ0ZqŠgT¿äW\Å„6Z‹ZnHóW\äZkÃwZYV7Š~?T¿äW\Å„6Z‹ZnHåZÏÅ±Ð{gYaZƒñ{gæVÆ¼g»:{gæVÆ0Z3Òh4ï XEG»Ãt{gæVÅ´#Ö

9

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]864

964174

174574574

874

974184484884194394

594105

205

ñÝ6Zv¬\»azZˆyZzggØìšïZzg"Š?Òy™*Iì

o¦{œigèZv¬\�»•yƒ*!ÇªCÙåZ¯Z{6Âz:Š~Yñ

#ñgZ”+6gØZÞ¯ZgZzg'ZÇVÆZ−ZŠ»ZsòÂxZzgDZÛZv¬\äñÝÃÂ/ÅÂ=

‚�Ûâðoo1~ZsxÃghŠï�ñgzooÅcz~:™,ÑÆ!š-ö

D

0ZYcgÎwZv¾òZzgooÅ°xcz~

~»X±VóæÃV gÎwZvZzg·Šz»gòÅ#¿»¬zZ§çî{ZxZ[)kçt(

çt»ßXo�áxZzgZkZyÅpŸ~ÜÄÃgz¹Zzgtg'

804

114314514814224624

034434734244644

154754954164464664

Š®ÆG69}ƒ™Zv»f™™*ZzgZkÐG6ZfZy»Z+Ñwoo»âwZzgZzÑŠ±Z[�ooÅ˜ŠÐ!›åEg]ooÑLZzg·ä!i�&CÒ}4èE

GEZzgooÆ_!]ZzgZˆ‚]

ooÅmg]Jw:™ä»¬o¦VÅ©V»Z±g:™zóQyÐì¢ßót*0u�Z²Z[)$îzV(Æ¬zÎtÅ”]

ooÃŠz±Z[Š�YNÐK¢ZgZzgQkÆ¯äzZßV»¢~î GO

o¬úi~ÆO»¬‚¢Z’ZzggKZ‚o$h†ZvZ0Z!Å�Zôm~Zzg¦{œigèZv�Å'ZY]¦{i5gèZv�»Ìð7™*|]%*z|]¬ÈÅ0ÅÅÍZ„Z‹ZŸ]Zzg�Z!]

˜[ÒãZzg•yFZÙÅZ•›y%Šzúg]Æ‚B(áyÍZ{7™ä»¬

10

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]235

535

635

835935

045145

245645945155

355

455

ooÆ›ßV6$,óz{ÑÆcz»g�˜Š6Yä»¬Í™ñ]ÅÕ¤g~ƒooÃÓ#ÖïYñÂ�'0™Š,ÐZzgsg·™ä'Ð

,g·ÅJ@Noo6Zv¬\ÅÒìZv¬\äZ¹¾ZóZ0J¯ŠcZzg›ßV6ÎŠc

Ë¥¿6Ò»¬ZzgµmhŠ+ÐQäzZßVÃ-y�ÛdŠ}™WkŠÑ@ìZv¬\Ît»6Š{eu™Š}Ç

*uiÐooÃ±Z[ooÅ˜ŠÐúg�Å·:‚icVooB¸�Z[Zv»gÎwZzg

›yZIlÐ$™zZ:7WNÐ

ÔÆÑÓÆn˜Š~Ñ•ÅpZé™,ÐpZ¹ZYi]7ƒÏooÃJ§¸xÐ±äÆnñ§ŠcYñÇ

605

705705905115215415

615

615815815025225325425

825

|]Y'gèZvÅÆyŠú]Zzgx7{»¼g

Lg~'•kÅZ’ZYZzg/z0†zŠ»OŒÛ$�î GEÅËqµ“‹¨é EEyÐWooÆ6z&½5å FEH}ooÅZsxÆÜsñgÅ×eñ]ÐvÆnyZyk

Ð¸kooZzgñg»ÃðæŠÇg7·Š»o¦VÃv�xoo˜Š™äzZßVÃgzÈ�oo<Ï»bCÙ{™D�ooÅ)ŠàooÅ"ã

h0&Š»ZsxJw™*Zzg¾‹}Zz0~ooÃæÜÐïwŠcYñÇóZ¹O™ŠcYñÇ

ok»Z�xOì

11

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]395495

595

795

995

106

406

606

706

ooäZK©VÃeJw¯g3ìo¦VÆ™ÂÂVÆ!QyÆŠßV6$ÎŠ~ˆooÆªCÙpó!'(~g'

ppŠ"»gÔn]Æn!gÇ{g‚ª~WäÐZïg—g~Å!gÇ{~q¢:ƒäzZáÅ„7ƒÏ

†ZvZ0Z!»I�›âVÅgzKZzgP{È™ŠztpŠ„)):

F(ƒYNÐooë�æÜY™³]zZáfæVÃïwŠ,ÐXZk»¦áQ

"‚!\)†ZvZ0Q!(ó³]zZádÆ‚tf?W`Æšzg~†ZvZ0Q!»

Ý

265665865175275

575

875

085

285585

885

gziª#ÖooÅ�ÛcŠyZyS~âgZzgÌÆZò[ooÅågooZzgñgÐÃðÆtJw:ƒÇook{óÕZzggÎwÅ*�ÛâãÆnuÍâV™D�ooÅ›à^gŠcVñgÆ‚B�óz{ÑK93D�ooÆâwZzgZzÑŠZ¹±Z[ZÞÐ:XnÏótª#ÖÆŠy

ÌÑK93NÐoo6-yº)g3ìZzgcŠ}ZÐ¸…™Šcì

oo»·ŠÃæÜ:ghä»ZÜZgooZzg·ŠÅVwZ+ì‰

-yZzgZy~Åg‚ªÅ o¬i!ã—g

ÍZ„Šï�XZv¬\QyÅ†d�Ûâ@ì

12

Ñ½Z[ÆnÀ]ÖÛß^ÊÏnà]�‚ ~ZKZk»zlÃxïmz›ó

Z÷ZÅ.ð0Ý¦*/ÃgztgèZv¬\ÅÅ Â×o]ÖÓË^…

fZ]Ð™[™äÅXŠ]qÝ™@ƒV�Zvnguz¬\»{m¾ì�QkäZL8[Ãõ

ì'TÆZZy6�Û¤VäÌpâVoð�'�'ç NZŠê�'�ZsxÆ£[�'�ZsxÅ³]zÑZzg�áyzØ•�'XÆZZy»Zsx³å'XÆZZy»~³å�“

/ZZyÑNZzg›y÷}4ŠqW™´6g[XÅLZzgØZCƒðŒZg ' ¬\Å„Š]™,

äoo»¹��Ûâc'XÆ,z…Ðoo°iDZzg»]gì'XÃŠN™-y¸Ig;'XÅŒZgä*=ZzgÅIoN:gsyÃ»^™gÄŠc'Ãgztz{�XÅfZ]Ðg[¬\äZZyZzg¬Æ�ÛtÃªCÙ�ÛâcX

·¼Z»g~ZÑ°

13

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]¢Þfn«ðæ]ÖÛ†‰×nàœÚ^eÃ‚ö . . . . æÂ×o5�Öäæ]‘v^eä]qÛÃnà

ooÐ0PWc]ŒÛZìãQuranic Verses against Hypocrites

)ZûY&831( û eø�ôù†ô]ÖûÛößFËôÏônûàøeøáùÖøãöÜûÂø„ø]e÷^]øÖnÛ^ ü)çgsZÅWy( Zzg!0î NE6²<å Xzo¦VÆ�QyÆn™ÄŠ¶zZÑ±Z[ì

Give glad tidings to the hypocrites that for them is the painful

torment

)ZûY&041( û ]ôá$]²qø^ÚôÄö]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]ÖûÓFËô†ômûàøÊôoûqøãøß(ÜøqøÛônûÃ÷^ ü)çgsZÅWy( "—ZvZq(ÑñÇ‚g}o¦VZzg»�ÛzVÃ3~X

Undoubtedly, Allah will gather hypocrites and infidels-all in

Hell

)ZûY&541( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü)çgsZÅWyX—gö_ZWy( "—o¬ßvƒÐn¡~�3Æ

Undoubtedly, the hypocrites are in the lowest section of the

Hell

14

)ZûY&241( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàømöíF‚ôÂöçûáø]²øøæøâöçøìø^�ôÂöãöÜû ü"—o¬)ZLáy~(Zv¬\ÃŠð�Š}gì�Zv¬\Z¹)Zk

)+ZÑZyXZâxZ3Òh4ï XEGZd|]Ãå'w~( Šð�!i~(ÅZ¹wZŠ¶zZÑìXUndoubtedly, the hypocrites are likely ti deceive Allah in

their own conjecture, and it is He Who will kill them

making them neglegent

)Zp/&76( û ]øÖûÛößFËôÏöçûáøæø]ÖûÛößFËôÏFköeøÃû–öãöÜûÚôùàûeøÃûõ üo¬%ŠZzgo¬úg'ƒZq‰�)›Š#~ƒ'Z'�(

The hypocrites men and women are the birds of the

same feather

)Zp/&76( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøâöÜö]ÖûËø^‰ôÏöçûáø ü)+ZÑZyXZâxZ3Òh4ï XEGZd|]Ãå'w~( "—o¬„ÃÉ)*�Ûây(�X

The hypocrites are the confirmed disobedient

™æøÂø³‚ø]Ö³×#³äö]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]ÖûÛößFËôÏFkôæø]ÖûÓöËöø^…øÞø^…øqøãøß$ÜøìF×ô‚ômûàøÊônûãø^»âôoøuøŠûfööÜû

Lz°{HìZväo¬%ŠzV Zp/&86( E æøÖøÃøßøãöÜö]²ö»æøÖøãöÜûÂø„ø]höÚ%ÏônûÜ—

Zzgo¬úgÂVZzgñgÐŠzicÅWv»óåg�Ðz{Zk~X¸»°ìZ¹ó2ÒÅìQy6ZväZzgZ4ÆnìŠZE±Z[Xó

Allah has promised the hypocrites men and hypocrites

women and infidels, the fire of the Hell; wherein they will

abide for ever. That is sufficient for them, and the curse

of Allah is upon them, and for them is the lasting

torment.

15

æømôòû‹ø½ö æøÚøûæFâöÜûqøãøß$Ü ½ m5øm%ãø^]Öß$fôo%qø^âô‚ô]ÖûÓöË$^…øæø]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]Æû×öÀûÂø×ønûãôÜû ü

Z}Ñ~X»�ÛzVZzgo¦VÆ‚B˜Š<Zzg )Zp/&37( û ]ÖûÛø’ônû†ö

Zy6ñ<XZy»1*3ìZzgz{¹%æENZ1*ìXO Communicator of the hidden news (Prophet) fight against

the infidels and the hypocrites and be strict to them. And

their destination is Hell and what an evil place of return !

"—o¬¬ÑL�X )ZÅ.3©©ð DEGy&1( û ]ôáøù]ÖûÛößFËôÏônûàøÖøÓF„ôeöçûáø üThe hypocrites are most surely liars

Commenatary of Hypocrite Å=ô: o¬´)Z0àgÂo¬Å=ô™Dƒñ˜�:XmŠ³Ûù³o]ÖÛß^ÊÐÚß^ÊÏ÷^Ö×ßËÐõæâç]ÖŠ†hÊo]Ÿ…šæÎnØ]ÞÛ^‰ÛoÚß^ÊÏ^ŸÞä

Þ³^ÊÐÒ^Ön†eçÅæâç�ìçÖäXÞ^ÊÏ^ðåXæÖäqv†!ì†mÏ^ÙÖä]ÖÏ^‘Ã^ð!æâç

m‚ìØÊo]Öß^ÊÏ^ðæmí†tÚà]ÖÏ^‘Ã^]æm‚ìØÊo]ÖÏ^‘Ã^ðæmí†tÚà]Öß^

ÐâpfìT»pu8ì (mine) ªo¬ó$©þ EE)—yZ²[( Ê³³³³Ï³³³³³^ð

Zzg (Tunnel, Passage with two holes, Underground passage, Mine)

‰äZkÅzõtÒyÅìß&×~ZK.ÞÆŠzìgBìZq»*x*NYZzgŠzu~»*x‡r›éYìXZq§sÐz{ŠZ4ƒCìZÃðDg~Zk

ÐZk»¬¢ïEE™@ìÂŠzu~§sÐòYCìZzgZ¤Šzu~Y+ÐZk

»Ãð¬Ü™@ìÂ¬ÎgZcÐòYCìYèZkÅ.ÞÅZq§s»*x*NYìXZÏÐo¬âpfìZkÆÌŠzU�XZq¬�ZkÆŠw

~ìŠzuZZZy�ZkÅi!y6ìXZ¤¬ÐZÐËvy»Z06ƒÂ

16

z{ZLW\Ã›yªCÙ™ä4ìZzgZ¤ZsxÆ!ZÐÃð1Vg„ƒÂ¯gUZL»�Ûƒä»Z´y™ŠêìX

ŠzâV :Wg0gƒäzZÑÃpcu8TÆ ]øÖ³ß$³ËøÐö ZâxgZáZÑšã�ÛâD�:ûZ¤ æ]á]‰j³_Ãk]áifjÇoÞËÏ^Êo]Ÿ…š ìAƒVXZg�áŠ!g~ìü

¤‰ÜƒÂi}~Ãðu8eð&ïßXÁZÑsxZâxçZàŠku{Z+m�ÛâD�:

ÐÃìóë��1aì)k1q( Þ³³^Ê³Ð]Ön†eçÅ LÂo¬¹~Æ.ÞÆŠzÎgZcƒD�óZqŠZ4ƒäÆnZzgŠzuZÎgZcåÆn

zZÑ(ZqÎgZcÐªCÙƒ@ìZzgŠzu}Ð ªŠz¥qZ(g™ä ƒ@ì)¸vÀìXo¬ÃÌZkno¬ë��z{„CÙÂ›âVÅ^~ƒ@ì1¬Å§sòY@ìX

ugÑp~ìLo¬ÅVwZ+âzZgŠ–~Å§bì�Šzg-hzVÆŠgxyƒóLz{Zkg-hÅ§s¸LìZzgLZkg-hÅ§sŠzhCìªËZqg-h~7ICXZÏ§bo¬Ì:Â®Ò0îGGS›âV~�áïƒ@ìZzg:„»�ÛzV~ó)k^ªî IEGZ¹[(

XtÂÎtÐ¯ìTÆp�‘ÑCå{ƒ*X (Hypocrite) o¬aèQy»Šwzi!y‘ÑCå{‘ÑCå{�ZknZ¹o¬¹Y@ìX

ÎtgpzZÑ)WY»‚,(ógc»góŠzÝóz{¿TÆŠw~¼ƒZzgi!y6¼óªCÙ~Šz„!í~ŠÔXÎtÅP9�:

ªCÙ™}1 Islamic Beliefs (Soul of Islam) )1(t�i!yÐZZyŠw~™s”ƒX

17

)2(t�i!yÐZZyªCÙ™}1Šw~™s”:ƒÉE&[ƒX)3(t�i!yÐZsx»ZŒÛZg™}ZzgŠw~¤&Ìƒ1Š*ÅuZk6Z+¸ƒ�Še~œÃZZy6lx&ƒX™*ÆnHZsx»£ZzgZIZsxÅ'!Š~ZzgŠ+Åè#ÖZkÆ4Šq¼Â:ƒX�»�Ûeì

PbŠ}™ZkÐCÙ%æENZ>»x™Z})&Áõ ELƒñßvZzg(Ï7gk(tÐVnÆßvJ»�Û�Zzg3ÆƒÐnÆ6~g�ÐX)4(t��Z("§YÂ:ƒ1Zk»‡wqwÆ_.:ƒXi!yÐ¼¾ZzgŠw~¼gÇZkÃ¿ë��Ûè<Ø»(ZZßàXìXZkn»

ÎtÌoo»§iå�œZ‰ÜZZyÐ!Ç{àìYèÃð©àfZgÌZkÃZY7Y}X)/(æ�ÛºZZy»Šúò™,Zzg¬»ZNŠgOz{ƒZsxÐ{g`

�Yè¡Šúò™äÐZZyqÝ7ƒ@X)/(A»�ÛÐo¬»�Û$FìZkÅPz�{�:)1(t»�ÛÂ�»�Ûì1o¬»�ÛÌìZzgŠðÆ!iÌ)2(»�ÛÂ¡»�Ûì1o¬ó»�ÛÌìZzgZsx»èZtQhZäzZÑÌ)3(»�ÛÍc%Šì1o¬74gö

EE@

)4(»�ÛÂ�»�Ûì1o¬»�ÛÌìZzgÑNÌX9gg~›~Z1CÙk{gèZv¬àÅÐ%z~�gÎwZv-ZvmzÅä

Dual Faces) �ÛâcƒÐicŠ{%æENZª#ÖÆŠyZkÃ0îÐ�fzZß9<4è EXGEƒì( Šz¥{WŠò�SyÆ0kZqìÐW@ìZzgQyÆ0kŠzu}ìÐW@

ªo¸VÅ§b}¼HìZzg}¼Hìt7�Zq§bÅ!]ƒ(¾X

18

ŠZgòäqg0cugèZv¬à¿ÐgzZeÅgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc�¿™*~Šz¥{ƒÇª#ÖÆŠyWvÅi!yZkÆnƒÏXgzZeì|]Z0/gèZv¬à¿Ð�ÛâD��ÛâcÑ~äo¬ÅVwZk–~Å§bì�Šz–zVÆŠgxy˜ó)6Îñ(LZk–}Æ0kFYñLZk–}Æ0kæøÂøàû]ôeûàôÂöÛø†øÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô‘ø×ùoø]²Âø×ønûäôæø]#Öôäôæø‰ø×$ÜøÚø%øØö]ÖûÛøßø^Êþ³ôÐôÒøÖ�ù^éô

E…øæø]åöÚöŠû×ôÜöûæÚ�ÓçéD ]ÖûÃø«ñô†øiäôeønûàø]ÖûÇøßøÛøønûàôiøÃônû†ö]ôÖFoâF„ôåôÚø†ùå÷æø]ôÖFoâø„ôåôÚøùå÷

ªŠzâVÃgZè™äZzgŠzâVÐ¯]ZzgœqÝ™äÆnTÐZk»^z−*¥xƒXìwgì�»�ÛzñðƒÃgZè™äÅÃÒ~gx

ç*uFg~ìTÐZk»pŠZCÃðŠ+7gLXZÏnŒVZ+n~qÐUŠ~ˆì@�›ßV~ZkÐÐ]aZƒXZkFg~Ît~W·¹ÐuÑ÷ N®ÐöO›y2�X‰WzVÆ;V¿™Æ»�ÛzñðƒÃpl™ŠbZzgCÙZqÐœqÝ™¢„Š]ìX}ZZ+-ã„Š]ÐXñXñgZzgZsxÆAŠ7VÐZsxÃicŠ{vy7àÉ@gõ»AÌ_·HYñZkÐt|‚tWñÏ�z{ßv2VäZsxÃAŠwÐJw7Hci0Ï½Z@zwVÐÎt»Dggìpi!yÐZsx»*xCZgìZ4ÆZqwó?ZzgvÑZgÂVÐZsxÃi'Š„vyàZzgŠØZgqÑ]Ð*g™rTÃ'ŠZ“™*7ZXXo¬z{»�Ûì�i!yÐŠúòZsx™@ìZzgŠw~Zsx»”ì$š/õ GEo¬z{ƒ@ì�„CÙÝ7kìZzgŠw~”ƒXo¬Zk$hZyÃë��„CÙZsxJw™}pvŠ#»³gìX

19

)ZûY&541( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü)çgsZÅWyX—gö_ZWy( "—o¬ßvƒÐn¡~�3Æ

Undoubtedly, the hypocrites are in the lowest section of the Hell

ì¸ (Hypocrites) ~ƒÐ$F%Do¬ (Apostatize) %DzVzzì�ZkÅÄDÙZg»�ÛÐicŠ{µì�t›y0™¬2@ìZLÃZI<z)®ëóúiógzi{øgZ‚™D�Xøg~ÂÁ6_7JD

�ZzgÑÅÂ�™D�Xcbó7Z]ZzgÑÆ¥Ã]zZ(gZ]»Zïg™D�XtƒÐ$FiCÙ‡LÞ�Xƒâgó¸ŠZgó›â!ZCŠ+z

)Z©xÑ<( Ê^Ö×äìn†u^Ê¿^æâç]…uÜ]Ö†FuÛnà ZZyXDƒñ

—gÑ(x~Æiâ:ZŠk~¼ßvZk*xÆ‚B�gƒñZkn�ZyÆ¬!mÃ}ZZzggÎwäzZãHZzg�ÛâŠc�to¬ìXZ[

ëË{m¿Ã¢Æ‚Bo¬7ÈMX�Zsx»Šúò™}ëZkÃ›y„−ÐZJ�ZkÆ¸wz÷~Ãð¬Å!]:0ðYñX

;VZ%o¦VÅZq�ácZkiâä~Ì0ðYCì�¹Ð$è<ØZLW\Ã›yë�ZzgŠ¬Y@ìÂZsx»Šúò™äÆ!z�Šz{‰

¢zgc]Š+»ZïgÌ™D�ÂZ,ßÍVÃ»�Û„¹YñÇX�o¬�z{»�ÛÂ�„óp»�ÛƒäÆ´z{Ì¼Zzg�ª�Ûd»gó

Š¸!iXÂ±Z[ZÞÌQy6™CÙZƒÇXxª(ZÌZzgZ@ªšgŠ*uÌXzZof!ÉÏî O¬\

20

Hypocrites o¬Å9:Hypocrisy in Islamic Beliefs : o¬ZNŠ~

o¬ZNŠ~z{ì�i!yÐZsx»ZÖg™@ƒ1ZLŠw~¬Öñƒñƒ‰�—gÑ™*~Æiâä~†ZvZ0Z!z){o¦VÅZq)®¶�tßv„CÙÝ7_¸gzi{zúiZzgeziÃZ>ÆÌ0È

1ŠwÐZsxÆ”¸tz{ßv¸XÆZZyzo{„~ÎtåXZsxÃZ0gÐn{™äzZáZNŠ~o¬Xªz{ßvXÃZsxÐ°ZßZµ

ÃðÎƒ:ƒÉz{ZkÆ”ZzgËŠÔƒV1›+»]Š{Zzh|™›âV~ZknWXƒV�QyÆìw~ZsxÅØ0»tZq»g¤§iìXtƒÐç*uo¬�YèZsxÅn„QyÅi0Ï»uƒCìXo¬ZNŠ~»�ÛìÉ»�ÛzVÐÌ$FìŒÛZìy™*»�Ûâyì�

)ZûY&541( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü)çgsZÅWy( "—o¬ßvƒÐn¡~�3Æ


o¬ÐZNŠ~o¬%ZŠ�ªŠwÆ»�Ûói!yÆ›óZâ-~ì-óÑóz°{Ü°Zzg$i!ãtÛ[QyÅ´‘�X

ZNŠ~Îtf?F+n»¬ìZzgTÆ0ŒÛWyœä¹�X )*�Ûây( "—o¬„ÃÉ )Zp/&82( û ]ôá$]Öû³ÛößFËôÏônûàøâöÜö]ÖûËø^‰ôÏöçûáø ü

The hypocrites are the confirmed disobedient )ªŠ+Ð{g`�(ZNŠ~ÎtÂZZyzo{»ÎtìX

21

Hypocrisy in Practice o¬iFundamental Islamic Beliefs o¬iz{ì�TÆZZyz�Z

~ÃðyZ!zÎt7ƒ@Éz{ªCÙz!í~›yƒ@ìpZkÆ‰o¦VÐQQ� (Behaviour; Conduct; Bad qualities) ZqwZzgÏ

ugÑp~o¬ÅXeg´áV»f™ìZko¬Ð%ZŠo¬iìZzgegzVoN:ÐVÐ'ç NZŠoN:Zqwz™ŠZg�XZzgz{egzV8}Ò54èE

GGt�X)1(ZZkÃÃðZâ-Š~ÂZk~ì-™}X)2(Z!]™}ÂÑ^1áX)3(ZËÐz°{™}Âz°{Ü°™}X

X )4(ZËÐËçn~×Zc±ZðƒYñÂ$i!ã™}ZzgÇ1VŠ}šµtegzVÏCÙ¦CÙ¦ñðÅÏ7�Éto¦VÅÏ�Zzgk{L{�Å<å XEZT§b›yÃ¬zÑuZzgÓxk{L{ÐÈ

¢zg~ìZÏ§bZq›yÃÑixì�o¦VÆábZzgoN:Zqwz™ŠZgÅnÏZzg«~Ð�$¨45é GGGESgiZb�ZLW\ÃXñgÇX)/("úi~ƒ*¬iì)»�ÛzVÆ6»x(g[¬\�Ûâ@ì

Zzg0È~™D )Z°zx&13( û æø]øÎônû³Ûöç]]Ö’$×çFéøæøŸøiøÓöçûÞöçû]Úôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø ü)çgsZÅWyó—gö_ZWy( gƒúiÅóZzg:ƒLÑu™äzZßVÐX

Establish prayer and be not of the associaters

TäpUúi Ú³ài³†Õ]Ö³’³×çFéÚjÃÛ‚]÷ÊÏ‚ÒË† —gÑ~�ÛâD�FuHQkä¬HXúi»Fu™*k{µ2.ç Y

EG{ìX

22

Indications (signs) of Hypocrisy ´â]ÎtÂø³àûÂøfû³‚ô]²ôeû³àôÂö³Ûø³†øÎøøÙøÎøøÙø…‰öçûÙö]²ô‘ø×$o]²Âø×ønûäôæø‰ø×ùÜø )/(

]ø…ûeø³ÄöXÚø³àûÒöà$ÊônûäôÒøáøÚößø^ÊôÏ÷^ìø^Öô’÷^æøÚàûÒø^ÞøkûÊônûäôìø’û×øjäöûÚôùßûãöàùÒø^ÞøkûÊônûäô

ìø³’û³×øj³äöÚôù³àø]Ö³ß(Ëø^ÑôuøjùoFmø‚øÂøãø^]ôƒø]¨iöÛôàøìø^áøæø]ôƒø]uø‚$'Òø„øhø]ôƒø]Âø^âø‚ø

)gg~z½>( ë Æø‚ø…øæø]ôƒø]ìø^‘øÜøÊrø†

|]†Zv0/gèZv¬\�ÐgzZeì�"——gÑ™*~ä�ÛâcXT¿~teg!'ƒVÏz{{Øo¬ìZzgT

¿~Zyeg!ÂV~ÐZq!]ƒÏZk~ÎtÅZq¹ƒÏŒVJ�z{ZkÃghŠ}:

(Breach of trust; Embezzlement) )1(ZZâ-Š~YñÂì-™}(Telling lie) )2(Z!]™}ÂÑ^1á

(Breach of faith) )3(ZËÐz°{™}ÂÜs™})Ç(Ë((Abusive language) )Ç1Vœ( Â$i!ã™} )±}( )4(Z×Z™}

ÈugtƒZ�—gmZ}>zZ?xäZLiâ:Æo¦VÅ¶*VCð��Zy~ì-óÑóÇ(Ëó$i!ãZ+$¬Š'ZzgÏ‰X¾qwZk~Ãð—7�tegzV¬Š'$Ð$FÏ�Å<å XEZZyn~¬ŠÂVÐCÙ›yÃÈZ•ð¢zg~ìYèZqñðÆZ0go¦VÅ´áVZzg¶EV»0cY*ZkÆŠZð6ZÚn{ZzgV*Š™0îEOì�%Â/zFuÆ‚ÂV«gÌZkÃ7ŠðMX

23

Points to be noted ‡.Þf‚dï]:(Zk!]6ÓxfYZ#Ö»Z)qzZ·tì�tegzVÏZ¤po¦V *)ÆábZzgÎtÅ´‘�1ZkÆ!z�ŠZ¤Ë™ŠtZÑZy›y~tegzVÏ0ðYC�ÂQkÆ!g}~tIÂŠg„ì�Zk¿~o¦VÅ¬Š'Zzg´‘0ðYC�ptCÙ¦CÙ¦7ÈM�t¿o¬ƒŠXo¬Å¬Š]z´#Ö»0cY*Zzg!]ìZzgQk¿»o¬ƒY*tZzg!]ìX´#ÖÆ‚B´#ÖzZÑ0cY*¢zg~7X±ðO}Å´#Ö(„1CÙ»àqÃ±ðOZ7ÈMXZq›y»ÑZg]™}Zzg!\äQkÃeZbƒñt¹�¾}Z0gÂhgzVÅÏZzg¬Š'0ðYg„�XÂhgzVÅÏa~0ñYäÐtÑix7W@�›y»t^hgƒŠXZk§bZ¤Ë›y~o¦VÅ¬Š'Zzg´‘0ðIÂQkÐQk›y»o¬ƒ*Ñix7W@X¬xõzgzV~·ŠgZyÃèÐUŠ~YCìZÏ§bQ}Ã'sÐó¤xÃWvÐóîs‡#ÖÃZz.ÐóçsÃ¢ñÐókgÃß&×~ÐeZ{Ã-yÐógÚÃ�ÛºÐ'ZzgŠzIzÅIÃo¬ÐUŠ~YCìX)/(‰�ág±ug»¸wì�tZg�áŠt~Qyo¦VÆ!g}~ì�iâ:t]~¸�ƒÆƒo¬ZNŠ~Ì¸Oç|]†Zv0„kgèZv¿z){ä�Ûâc�ëßÍVä—gÑ™*~ÐZkugÆ!g}~ÎZwHÂ—gÑ™*~ä—Z™�Ûâc�~ä�tegzVáb

]ôƒø]qø³³³³³³³³«ðøÕø ÒyG�z{Qyo¦VÆ!g}~�XÆ!g}~üHQyßÍVÅ�qªìz„'+£é

Gg~Ì ûÅÎg{*iwƒð�X ]ÖûÛößø^ÊôÏöçûáø

24

qªì?ÂëßÍVä²nH�7XÂZg�áŠ�Ûâc�tugvg}07ì?ßvZkÐ%æEM~ƒX)v(

Òy ‰gzZc]~o¬Åeg´â]ÒyÅˆ�Zzg‰gzZc]~&~äËñµ6&´‘Òy Åˆ�XÎtÅ¼Š´â]‰ógÎwZv

�ÛâNZzgËñµ6egXŒÛWyˆ~¼Š´â])eøÏóŠz¥qó)Šàó64ówmó psóYÎÏó‚iló9tWógc»g~óZjZg‚ãóZˆyz£óoó¢Š

˜Š~Ñq:ƒ*'(ÒyÅˆ�Zy]éIRYZvWÒ{,]~,Ðf™ƒÇ(~ä�Ûâcóo¬ )/(|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��gÎwZv

!mè]Ö³Û³ß³³^Ê³Ð$³×F³&]ƒ]u³‚'Ò„hæ]ƒ]æÂ‚]ì×Ìæ]ƒ] Å&¶*V�:Z!]™}ÂÑ^1áóz°{™}ÂÜszgi~™}ZzgZ¤ ]ñj³Û³àì^á

)9›Ñp( ZkÆ0kZâ-g¿YñÂZk~ì-™}X´)$gZ−+v4˜�:o¬Å´áVÃ&~«™äÅzz

tì�NZ[Zzg±Z[»æZg&qzV6ìX+ó¸wZzg÷XZzgo¬~tÐVq,Ã‡�X+»YŠZk~ì�Zo¬z°{™@ìÂZkÆÜs™@ìYèz°{ÅÜszgi~Zkz‰Ü‡&ÿELè#ÖìZz°{™D„Šw~ZkÆÜs™äÅ+™áópZz°{™D„ZkÆ7gZ™ä»³xƒQÃðâú)g»z^(7WYñcËZzg:ÐZkÅgZñ$wYñ

]ƒ]æÂ‚æaçmv‚' ÂtÚÎt7ìYèdZãÅgzZe~Zk§bì:z°{™Dz‰ÜZkÆŠw~tå�z{ZkÆÜs™}ÇX ÞËŠä]Þämí×Ì

fYäÒyHì�ZÃðZyz°{™}Âïtì�ZkÃ7gZ™}Zzgz°{Ã7gZ:™*(z{Ý¸ìZzgïtì�Zz°{™}ÂZkÆ‚B

Zzg LZy]éIRYZvóÈá@�z°{7gZ:™äÅßg]~ßgèS˜[»%>:ƒ

25

ZË¿ÃwZŠ¶ÅŠ–Š~ƒZzgŠ–7gZ™ä~ÃðyZ!:ƒÂZkŠ–Ã7gZ:™*ZaìZzgw»YŠtì�Zo¬!]™@ìÂÑ^1mìZzg÷»YŠtì�o¬Æ0kZZâ-gÅZðYCìÂz{Zk~ì-

™@ìXÜ�tì�o¬Å+ó¸wZzg÷ÐV~YŠƒ@ìXfYäZkugÃ Zy&ÐVÆo¦VÅ´#ÖƒäÅzz:

ÂŒÛZgŠcìYèX&qzVÃZkug~o¬Å´‘ŒÛZgŠcìtÎZz‡]Zk›y~Ì0ðYC��ŠwZzgi!yÐZv¬\ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÅ¤&™@ìóqÑèZk6Z)qì�Zk6¬»¬ÎcYñÇ:Ît»XZkzzÐfYäZkugÅøfsÂù]Å�:)1(t&ÏÎtÅÏ�ZzgT¿~t&ÏƒVÏz{o¬

Æx/ƒÇZzgZyÆZz™sÐéƒÇYèÎt!íÆÜsªCÙ™äÃë�óZzgZy&ÐV~!íÆÜsZÖgƒ@ìX)2(T¿~ZÒz9tÏ0ðYNz{o¬ƒÇZzgT¿~L

LtÏ0ðYNz{o¬7ƒÇX)3(Ñ™*~äZyÐVÃå™äZzg¬Š]¯äÐegZäÆ

nt�Ûâcì�to¬Å´â]�T§bug~ì:@Ñ^1%zZÑìZzg÷~Z#Ö ]Öj^q†Ê^q†æ]Ò%†Úß^ÊÏo]ÚjoÎ†]¨a^

ÆZÒ‡g~o¬�XZkug»tÈ7ì�Óx@Ñ^1s�ZzgZÒ‡g~›3z}ÆnŒÛWyˆ7_�óÉÑ™*~ä‘kUtZg�áŠ�ÛâcìX)4(ÎtÅŠz9�XÎtZNŠ~ªZyÆŠw~¬ƒZzgi!yÐZZy»ZÖg™}óZzgÎtiªï]~Zg»ÈŠ+Å™«:™}ZzgßÍV

26

Æ‚tZg»ÈŠ+0È~ÐZŠZ™}ótÁŠgz»ÎtìZzgZkug~Zkn»Ît%ZŠìX

~»§itå�W\ )5(tugZq{mo¬Æ0ìZzgÎwZvÜZ™t7�ÛâD¸�#V¿o¬ìÉZ�ág{Zzg)tÐ�ÛâDóZÏ§bŒVÌZko¬»f™Zk~0ðYäzZà´áVÆ‚B�ÛâcX)6(ZkÐ%ZŠÇgZvÆz{oo��Zz{ë�ëZZyÑñÂ

Ñ^1sXQyÆ0kŠ+Zâ-g3Y@Âz{Zk~ì-™DZzgŠ+Å¾]»z°{™DZzgZkÆÜs™DX)7(G0¦ÃZkug~ZDƒZóZrVä†Zv0/Zzg†Zv0„kgèZveÐZkugÆ07YóZrVä¹óëÃÌZkug~

~ÐZkÆ0ÎZwHÂW\ÚZzgW\ ZDwƒZåZëäÑ™*ä�Ûâc:vgZZkugÐHmìó~äZkug~ooÅ¶*VÒy

ì: Å�ó~ä�t¹ì�Zz{!]™@ìÂÑ^1mìZkÐ%ZŠt]ôƒø]qø³«ðøÕø]ÖûÛößFËôÏöçûáøÎø^Ööçû]Þø�ûø‚ö]ôÞ$ÔøÖø†ø‰öçûÙö]Ö×#äô»æø]Ö×#äömøÃû×øÜö]ôÞ$ÔøÖø†ø‰öçûÖöäX» ü

ZWñvg}0ko¬ )ZÅ.3©©ð DEGy&1( û æø]Ö³×#³äömø�ûø³‚ö]ôá$]Öû³Ûö³ßFËôÏônûàøÖøÓF„ôeöçûáø

ßv1á�ëÍZ„Šï��G?$¨45é GGGESZvÆgÎwƒZzgZvp[Y}ì�šµ?$¨45é GGGESZkÆgÎwƒZzgZvÍZ„Šêì�šµo¬ßv$¨45é GGGESÑL�X)çgsZÅWy(

When the hypocrites come to you, they say 'we bear

witnesses you are undoubtedly, the Messenger of Allah and

Allah knows that you are His Messenger. But Allah bears

witness that the hypocrites are most surely liars.

27

W\ä�Ûâc:CƒH?Zk§bƒ?ëä¹7X�ÛâcóQÃðw`7ó?ZkÐ%æEM~ƒZzgt�~ä¹ì�Zz{z°{™@ìÂZkÆÜs™@ìÂ

: ZkÐ%ZŠtìæøÚô³ßûö³ÜûÚ$³àûÂFø³‚ø]Ö×#äøÖøòôàû!iFßø^ÚôàûÊø–û×ôäÖøßø’$‚$Îøà$æøÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]Ö’#×ôvônûàø» üÊø³×ø³Û$³«!iFö³ÜûÚôù³àûÊø³–û³×ô³äeø³íô×öçû]eôäæøiøçøÖ$çû]æ$aöÜûÚ%Ãû†ô•öçûáø»ÊøøÂûÏøføöÜûÞôËø^Î÷^Êôoû

û Îö³×ö³çûeôô³Üû]ôÖF³omø³çûÝômø³×û³Ïø³çûÞøäXeôÛø«]øìû×øËöç]]Ö×#äøÚø^æøÂø‚öæûåöæøeôÛø^Òø^Þöçû]møÓû„ôeöçûáø

ZzgQyÆ‰ä5âã¶�Z¤ŠcëÃZväZLa )Zp/&77X57(

ÐÂë¢zgíZ]™,ÐZzgƒYNÐ1‰ÜqóÂZZväQyÃŠcZLaÐÂ<ÏZk~ÅZzgQ‰ì¢}ÂZkÆúZväÎteZwŠcQyÆŠßV~ZkŠyJ�ZkÐ�ÐYèZrVäZvÐÜsH�

)çgsZÅWy( ZkÐ5™`¸ZzgZkn�z{Ñ^1s¸XAnd of them there are some who had covenanted with Allah that if

He will give us out of His grace, then we shall surely give in charity

and we shall surely become good men. Then when Allah gave

them out of His grace, they became niggardly of it and turned away

turning their faces. Therefore after it Allah put hypocrisy in their

hearts, until the Day they meet Him the recompense of that they

acted againist what they had promised Allah and the recompense

of that they used to lie.

W\ä�ÛâcóCƒH?Zk§bƒ?¹7XW\ä�ÛâcóQÃðw`7ó?ZkÐ%æEM~ƒZzgt�~ä¹ì�ZZkÆ0kZâ-g¿YCìÂz{Zk

: ~ì-™@ìZkÐ%ZŠZv¬\ÅZkZâ-~ì-ì

28

]ôÞ$³^Âø³†ø•û³ßø³^]ŸûøÚø³^ÞøèøÂø³×ø³o]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæø]Öûrôfø^ÙôÊøøeønûàø]øáûm$vûÛô×ûßøø^ üG )ZÑxZ[&27( û æø]ø�ø³Ëø³ÏûàøÚôßûø^æøuøÛø×øø^]ŸûôÞûŠø^áö»]ôÞ$äXÒø^áø¾ø×öçûÚ÷^qøöçûŸ÷

7�ÛâcëäZâ-ÃW�âVZzgi}ZzgNhzV6ÂZïg™Šcƒä�t!gB)çgsZÅWy( Zzgeg‰ZkÐZzgQV1ZkÃZyäGz{§¿*ŠZyìX

Undoubtedly, We offered theTrust to the heavens and the earth and

the mountains, but they refused to bear it and were afraid of it, and

man bore it. Undoubtedly, he is the bearer of hardship, ignorant.

CÙZyÆ0kQk»Š+�gZâ-g3ŠìX›y7æ{ZzgªCÙ<»"™@ìóúi7kìZzggzi{g‚ìZzgo¬ÜsßÍVÆ‚tZ©xÑÜÅZ¤®™@ìXW\ä�ÛâcH?ßvZk§bƒ?ëä²nH

7XW\ä�ÛâcóQ?ZkÐ%æEM~ƒX)8(|]vfgèZvÅäÒyH�o¬Üs’<å XLg‚ª~¸Z[

ÜsZsxìc¬ìZzg�¿Šw~¬gÇZzgªCÙZsx™}z{„CÙ›yìZzg|~»�ÛìXÜ�tì�Zkug~�´‘ÒyÅˆ�z{Çg‚ªÆooÆ‚Bºm�X)9(ZkugÐ%ZŠtì�T¿~tÌ]ƒVz{ooÅÌ]Æ‚Bx/ìX)01(Z‚¬~Z³ÑxZ¤½»ƒÂQZkÐ|Ît%ZŠ7ìÉ�g

ì šZzgUo¬»Z:tìZzgZ¤Zk~Z³ÑxÇ»óƒÂÃð{mo¬%ZŠ)Ñb9›ó´)ÝxgÎwG~( ~Æiâ:Æoo%ZŠ�X c—gÑ™*

(Breach of trust; Embezzlement) Zâ-~ì-Zâ-CÙz{qì�ËÅ§sÐËÃ�n™«ÎKYñX

29

Z}óZâ-gpzZáÅZYi]Æ%óZzgQkÆAÆÜsZâ-~�$çGOsÌ™}Çz{ì-BñÏXZke~tÌÅp{§gxe’�Zâ-Üsgz9bóc‚ây„Å7ƒZ™CÉgZióf)ŠZg~z){ÌZâ-

�}W\ÐËäÃðgZiÅ!]²<å X~ZzgW\ÐZkätÌ²<å Xc�¸ŠZgót!]Zâ-ìW\ZkÃËÐf™:™,XÂt!]ÌZâ-ƒÏZzgW\ZkÆZ}ƒ‰XZ¤W\äZk!]ÃËÐ²<å XcÂW\äZâ-~ì-ÅXZÏ§bZv¬\äZLÈzVÃâwó=óZ(góWçó»yó;Bó0îVz){KãZ¡YZzgnnÅ¤ÐÎ,™¬Šcì�÷~ZyZâÕVÃ

÷}¬Æ_.ZEw™*XÂZyƒZâÕV~ÌZ¤}Zz0~£tÃ7ZŠZHìÂtÌì-„BñÏXZÏnŒÛWyˆ~g[Zr»�Ûây

û ]ôá$]ÖŠ$ÛûÄøæø]Öûfø’ø†øæø]ÖûËöçøÿ]�øÒöØ%]öæÖ5òôÔøÒø^áøÂøßûäöÚøŠûòöçûŸ÷ ì�ü)çgsZÅWy( G»yZzgWçZzgŠwZyƒÅ!i6kƒÏX )µZuZL&63(

No doubt the ear and the eye and the heart all are to be

questioned of.

ª»yóWçóŠw'CÙqÆ!g}~7bÞƒÏ�}ZÅZyZâÕV~Ãðì-Â7ƒðX

óªT¿ÐÃð ]Ö³ÛŠj�³³^…Ú³©i³Ûà —gÑ™*~ä�Ûâc�Ltg{1Yñz{Z}ƒY@ìZ¤QkäYy1ú™ßtg{ŠcÂz{ì-

(Adviser is trustworthy) ™äzZÑBñÇX¾nLì-ó»ŠZ]{¹zWìÓx,ZgzVÆ£tÌZâ-�X

Ë,Zg»hZŠZ:™*ÌZâ-~ì-ìX_)q6xVç~ÅWZzgç5]ótÌZâ-�XZzgxVç~ZqŠzu}ÆZ}�XZ¤Ë

30

äZkgZiÃÃl™ŠcÂtÌZâ-~ì-BñÏX5ixZKe-K»óqÁógÎÆ‚BZL�ÛZø»Z}ìXZ¤5ixäZKe-K7g~7ÅXcqÁäÕHÂtÌZâ-~ì-ìX¾nZâ-~ì-Å¹Ï

ßg'�ZzgCÙnÅZâÕV~ì-wZxzk{ìŒÛWy™*~^gg°»m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]ŸøiøíöçûÞöç]]²øæø]Ö†$‰öçûÙøæøiøíöçûÞöçû?]]øÚø^Þø^iôÓöÜû Zg�áŠì�ü

û)ZÑÎw&72(Z}z{�ZZyÑó:ì-™zZvÅZzg: æø]øÞûjö³Üûiø³Ãû³×ø³Ûöçûáø

)çgsZÅWy( gÎwÅóZzg:ì-™zW:ÅZâÕV~Yy1ú™XLZ}ZZyzZß!?ZvzgÎwÆ‚Bì-#Ö™zZzgZLW:ÅZâÕV~

Ìì-#Ö™zZzg?Y…ƒXóO believers ! betray not Allah and Messenger and not commit

defalcation in your trusts knowingly.

Zv¬\äñÝÐZyÆYyzâwÃ¼Æúnyh1ìZkgzÐZv„ZyÅŠzªz=zû»â´ì:T§b™*z~ç5]~Zâ-gpzZÑZâ-g¿ƒðqÃâ´ÆAÆÜsZEw™Æ{í0YìZÏ§bZqñðZLâwó=zûó&¢zZ(gÃâÇÆAYÆÜsZEw™Æ{"54è JEGEÅz„~ŠZ4ƒYìX¾n�ì-»|x¹zW

ìXâw~ì-ƒcËÆgZiÃZ]Y™ŠcYñcËÇ{Zzg£6Ãƒ™ÕHYñXtƒì-Åßg'�X

Telling lie Ñ^Ñ^¹„²y¬Š]óJwZxZzgk{L{ìXŒÛWyˆ~

' (They are the liars) z„ÑL� &501( ]ÖßvØ )û ]öæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÓø^ƒôeöçûáø ü}æÃVÅÚCðˆìó}»�ÛzVÅó}o¦VÅó}ÃdVÅX

31

gg~z›Åugì�L?ßvZLÃÑ^ÐXñgÅXZkn�Ñ^$»g~Å§sgZÉð™@ìZzg$»g~3~é™áYCìZzgWŠò6.pî XIÑ^1mZzgÑ^»|ÙgLìŒVJ�Š¥.çEGL}Zz0~~z{

ó)ªÑN(ÉŠcY@ìX)½>( Ò„]h LZqug~ì�—gZâg~ÐËäÎZwH�ñð)Šw

~äZg�áŠ�Ûâc;VXQZkä²nH�HñðzƒY ƒYì?—gìX�Ûâc�;VXQQkäŠgcÄH�HñðÑNƒYì?Â—gÑ

~äZg�áŠ�Ûâc�L7óX)½>( ™*Ñ^~CÙ!]ŠZ4ì�hY+ÆˆQkÆÜs½Yñ

Zzg”ƒð!]%ïÆZk§bgzZe™Š~Yñ‰z{ï”{ìX

(Breach of faith) Ç(Ë)z°{Ü°(ËÐÃðç@{cz°{™ÆšËÑ¦±gÆQkç@{Zzgz°{

ÐQY*ótÇ(ËZzgŠ¸!i~ìX�Ñ‘é SwZxzk{ìXŒÛWyˆ~)ZÓZ{&1( — mF³«m%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]øæûÊöçû]eô^ÖûÃöÏöçû�ô Zvnguz¬\»�Ûâyì�ü

Z}ZZyzZß! )çgsZÅWy( Z}z{�ZZyÑóZLÇ7g}™zX (O believers ! fulfil your promises) ZLÇzVZzgz°zVÃ7gZ™zX

{Ûz zZãgì�T§bË‘tÐÇ(ËwZxzk{ìZÏ§bZLâ´Zv¬\ÐÌÇ(Ëz$Ç~ZkÐ}(|™wZxzk{ìXZv¬\

äCÙZyÐZKÂ©ÆZŒÛZg»Ç1ìXZzgfY™ZxÐSàîg6t™Zx Ç1ì�z{@ÌZzgËqw~ÌhÃ:ÖNXZkn�›ycfY

ZKË™*z~ÅÅ¯Y6æWÅpÛŠ~ÆnÑuÆ»x™ä�c

32

ÝhÃÖDócZkÃÒy™äÐj]™D�z{Ç(ËZzgZv¬\Æ‚BŠ¸™äÆx�X

X Ç(ËÆ0Šzw�Zzwt�(z{’`ìŠzxt�(z{ÝsìpugFè~~ì�—gZ™x~ä�ÛâcóTäZL Ò³Û^Î^Ù]Ößç�p

›y¸ðÐZk+Æ‚Bz°{H�QkÃ7gZ™}ÇQ7gZ:™eÂZk6Ãðk{7XZkugÅgzÝ~XtƒZz°{™Dz‰ÜÇ(Ë»³xƒÂtNqìpœtèŠwÆ‚Bz°{HYñZzgZk³xÆ‚BÇHYñ�7gZ™zVÇQêcÈwcËg»z^ÅzzÐ7gZ:™eÂZyì�ñZ~{:ƒÇX

(Abusive language) $i!ãZzgÇà‰`Çà‰`Zzg$Íðz$i!ãSîZL›y¸ðÆ‚BZ•ð�

¹óZzg.e„t[Zzg…îã¬Š]ìXÇà‰`Â—óË›yÐZk§bÅçèZt™*TÐQkÃZjZBƒóZv¬\äŒÛWyˆ~ZkÃwZxŒÛZgŠcìÎgïvZ]ÅZkWeÃóÓ‡]ÐŠ¶ZzgoN:§ÂVZzg

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]ŸømøŠûíø†û Ãb:¬ŠÂVÐÂ/<XZg�áŠ}Zz0~ìüÎø³çûÝºÚôù³àûÎø³çûÝõÂøŠ5³o]øáûm$³Óö³çûÞö³çû]ìønû³†÷]ÚôùßûãöÜûæøŸøÞôŠø«ðººÚôùàûÞôùŠø«ðõÂøŠ5o]øáûm$Óöà$

Z}ZZyzZß!:çZhZN%ŠË%ŠÅó¹eì û)ZÆZ]&11( ìønû†÷]Úôùßûãöà$

�z{4ƒVQyçZhZäzZßVÐóZzg:úg'úgÂVÐóƒYìz{4ƒVç(O believers ! let not the men scoff at the )çgsZÅWy( ZhZäzZßVÐmen, perchance they may be better than those who scoff, and nor

than those who scoff, and not the women at other women,

perchance that they may be better than those women who scoff)

33

)ª:%Šó%ŠzV»èZtZhZ,X=7�z{çZhZäzZßVÐ4ƒVóZzg:úg'úgÂVÐçæøŸøiø³×û³Ûô³öæû]]øÞû³ËöŠøÓöÜûæøŸøiøßø^eøöæû] ü �Qy©zZCVÐz{4ƒV( )™,XƒYì

Zzg:£Šc™zZJVÃZzg#Ö%æEN}%æEN}gÅW:~*x )ZÆZ]&11( û eô³³^ŸûøÖûÏø³^hô)W:~ZqŠzu}Ã£#ÖâgzóZzg:ZqŠzu}Ã%æEN}*x )çgsZÅWy(

(And do not taunt one another and not call one another gÅ(eô³òû³‹ø]Ÿûô‰û³Üö]Öû³ËöŠö³çûÑöeøÃû‚ø]ŸûômûÛø^áô»æøÚøàûÖ$ÜûmøjögûÊøöæÖ5òôÔøâöÜö üby nicknames)

H%æENZ*xì*�Ûâã™ä»ZZyÑäÆˆZzgTä )ZÆZ]&11( û ]Ö³¿#³×ô³Ûö³çûáø

(What a bad name is, to )çgsZÅWy( Â/:ÅÂz„icŠC™äzZá�be called a disobedient after being a Muslim, and those who repent

)H„%æENZ*xì›yƒ™ÃÉB*XZzg�Â/:™,z„ not, they are the unjust)

ZËñðÐZkn»èZtÌY7ìTÐQkÅ X ]²]Òf³³³† ßvªÝ�(ŠwWiZg~ƒCƒóZzg:ËñðÃZ,%æEN}ZØ[Ðåg*YìT~QkÅZ;-»UƒXÂQ>ËñðÃÇ1VŠb¾§bYƒYì?

ªË›y ‰f³g]Ö³ÛŠ×ÜÊŠçÑæÎj^ÖäÒË† ZqugÑp~Wcì�ÐÇà‰`™*[ìZzgË›yÐk™*t»�ÛzV»»xìX¾qwË›yÃÇ1VŠ}™cQkÆ‚tƒŠ{ZÖpi!yÐïw™ZjZŠbóto¦VÅ¹Zzgo¦V»§iìXÇàŠ*óƒŠ{…óe¯ò™*CÙ¦CÙ¦ñð»»xZzgñðÅ¹7ìX

ZkÐZyßÍVÃ‡]ñãeìXÆ;V*.çGEOZZzgÇ1V…„Š]+ZÝZZyìXZsx~-yó�Ûúyz;âyÃÌÇ1VŠb%æENZì�Zk~ZK„i!yn~ƒCìX

Zsx~˜V›y¸ðÃŠN™—ZŠb„Š]ìóz;VZkÆ‚B$i!ã

Ð7W™Qk»Šw™3*óQkÅ'Zð»H1*ì?

34

Some bad qualities of Hypocrisy ‰oN:ZqwzZdw¼%æEN~¬Š'ZzgÏZ+�XÃooÆ‚B{mÚZzg

o9ìZsxaèCðóZâ-óŠc-óZdñÇZzghI~Z,ZqwõZ(g™äÅ@N™@ìZknÂ[z<~oN:Zqwz™ŠZgÅ¶0„

Åˆì@�›yoN:ZqwzZÜtÐZLW\ÃXNXX}ÎgïÂ/~XoN:Zqwz™ŠZg»ÒyìQy~Ð‰t�X)/(˜ŠªZ‡!ïGLŠ+Å]z4Ã�È™¤m™*X)/(ZvÅgZ{~âwya™ä~™Z>Ø™*óÜZo�6½Ðgz)Zzg!ëÅgZƒV6½»tg{ŠbX)/(úiÅZŠZ5~™I'Ú

X (Anti-Islam activities) )/(Š+ÆŠ7VÐï™‚i/™*)/(ÇzeVÃÂhŠbX)/(ÑLz°}™*X)/(ÑK93*X)/(Š+ÆŠ7VÐŠz4™*Zzgg*g'z){X

ZyƒÃÎtWßŠ{¬ŠZ]zábŒÛZgŠcŠX~ä�Ûâc:o¦VÅ |]Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv

P´‘�XÆfg=z{Ù|GYM�:XsxÆOñQyÅi!âV6Ò»ÂgLìXßv»âwQyÅpgZuƒCìXì-»âwQy»âwÔƒ@ì

35

XKzVÆŒÛd7WDS"ƒŠ{‡Zk™DƒñXúizV~Ñq7ƒD1ƒÐWy~ZFZDƒñX:pŠËÐZ¿gn�Zzg:„QyÐÃðZ¿g‚ìX‘~\;2.ç IXGGÅ§b_zV67}gT�ZzgŠy~ØgîDQD�)µZ£óZ0M°‚Îg>Z‚o(

ugÑp~ ›âVÃæuIZzgñµY6QyÃO™*:o¦VÅ¶0„Åˆì�T~tŠzâV´‘ñ�ŠƒVz{o¬ì:)1(›âVÃæuI)2(ñµY6QyÃOÌ™*X

~ä�Ûâc�=? L|]vf0ZygèZv¿äÒy�Ûâc�gÎwZv6Zk¿»egì�ŒÛWy7ñÇZZk6ŒÛWyÅgzÞWYñÏZzgZsxÅeŠgQkäQzh|àƒÏÂZv¬\]OeìÇ�Š}ÇXz{ZsxÅeŠgÐ™sòYñÇZzgQÐ:1eZwŠ}ÇZzgZL7zÏ6ŒZg`*Ñzq™Š}ÇZzgQÐæuÐ&;-ê X

Gz™[™Š}Ç)ªÑu»:òÎñÇ(X

~!Ñu»icŠ{,ZgÃyì? |]vfgèZvÅä7YcgÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc: ÑuÅoÎcƒZcÑuÅoÎäƒZÑ?—gÑ(x

)‚Z0M( ÑuÅoÎäzZÑÑu»icŠ{,ZgìX$o{Zzg$!íÁÜZkugÑpÆWs~ZCõ'pŠ™BX

gZ{}Z~˜Š—g¦¬Ý~ä�Ûâc:�¿Zkqw~%Z�:Zkä˜ŠHZzg:

)›( L˜ŠÅ?m,ÎvZzgÕÅ¶z{ÎtÅZqÚ6%ZXÈtì�TäZZyÆŠúòÆ!z�Š:Â˜ŠHZzg:LZkÆ

36

Šw~˜Š»ØtZzgZkÅÕaZƒðÂto¬Åi0ÏìZzg�Zkqw~%ŠÂÎtÅZqÚÆ‚B™*ÐŠX

: ZqZzgug~�Ûâc úi~::tÂo¬ÅÏúiì�"6zZ„Ð´Wë[ÃŠ8g;óŒVJ�z{

igŠƒŠZzgZkÆ¾z[»z‰ÜŒÛdƒŠÂúiÆn9ZƒŠ)ZzgmcÅ)›( §b(egaTâg™úi»™Š~ZzgZv»f™ÌZk~¹ÁH

Zkug~tCcŠ�ñðÅ�áyÂtì�ØtÅ"ìÐúiÆz‰Ü»³gìZzgZz‰ÜWñÂplZzgÚ~ÐúiÆn9ZƒZzgtBƒñ�Zkz‰Ü=â´Z<Æ—gq¢~‚ì7g}Z\yZzgËqÆ‚BúiZŠZ™}XªxzŠógÃqz@Š~p[p[

¬\ÃcŠ™}ZzgZkÐZLŠwÃ�áŠ™}XtÂìñðÆúi7"Å Zv�áyXpo¬»qwtƒ@ì�z{úiÃ1ú&ìz‰ÜWYä6ÌN%ÅÃÒ™@ì})ÅúiÆnZkz‰ÜQÞìZ�Îg`!Çez¶ÆŒÛdƒY*ìZzgQ¢~¢~mcÅ§begaTâg™úi»™ŠêìúiÆˆ™¬ÌFu™ŠêìXZv¬\»f™''Zñ*x„™@ì:túio¬Åúiì�Ãð›yZk:ó»‹ÐúiZŠZ™@ìÂZkÃ™¢e’�QkäñëVzZàúi77SX

ZfZyÆˆKÐÂZqug~�Ûâc��¿K~ƒZzgZfZyƒYñZzgz{ZfZyÆ

æâçŸm†m‚]Ö†qÃäÊãçÚß^ÊÐ ÌšË{m¢zg]ÆKÐ!CÙYñ)Z0âz( Zzgúi~Ñ•ÆnzZ3»ZgZŠ{Ì:g‚ƒÂz{o¬ìX

37

Èt�ZfZyƒYäÆˆKÐòY*ZzgÑ•úiÆnzZ3»ZgZŠ{:goN:§i¿ìZzgZ(™äzZÑÍo¬Ç)o¬ZNŠ~(Â71o¬i¢zgìXZºnug~ÎtiÆ¹VB

ñ�Š�X~ÐP»f™ŒVHŠìZy]éIRYZv-ÒyZkÂ[ÆWg{,]~ƒÇZv¬\=ZzgW\ÃCÙnÆÎtÐvÅÂ=«�ÛâñXW}

šNóW©Zzg4YVWC�?kƒVÅzzÐšNóW©Zzg4*iwƒC�XÑ¦Z©xÅ

Üszgi~»*xk{ìªT»xÆ™ä»¬ZvzgÎwäŠcìQkÃ:™*ZzgTÐIHŠìQkÃ™*k{ìXugÑp~tÌWcì�ÃðWŠòË¸x~g{™k{»»x™}Zzgz{xŠg]gnƒñÌZk¿Ãk{™äÐ:¥zÆÂZv¬\QkZq)Õg(¿Æk{Æ:7g~¸x

)½>( ÃQyÆ%äÐ¬±Z[~2�ÛâñÇXkƒVÐWy]»vyZzg±Zƒ3Å kƒVÐ™*z~vy:

wZNZzgG~nnÆ±Z1V~2ƒ*óZkÐÂCÙ›yzZ�ì1cŠgÅ�kƒVÅè„ÐZyÃ™*~Ì§b§bÆvy(Að FXhgT

�X~ÐPt�:)1(gzi~Áƒ*)2(šƒV»Wxƒ*)3(/•Y*)4(Šw~Zzg‰%ûÓx$y~Ze7$zg~aZƒ™¡yZ[ƒY*)5(„ŠÂVÐøzxƒY*)6(=~:gaZƒY*)7(ßÍVÅÃzV~f?zpZgƒY*)8(XVZzg!¨VÅaZzZg~¶ƒY*)9(zV»áY*)01(CÙz‰Ü

38

›w»6.ygx)11(Ze7Ñ´`Fg-V~2ƒY*)21(Zv¬\ZzgZkÆ�Û¤VZzgZkÆ(ÈzVÅ‰V~¤ëgƒY*)31(n}ÐZZy»âgòYäÐn}»"gzÞƒY*)41(Ñxz)]»Y@gx)51(CÙ§s

ÐfpV¥ÎZÇVZzg*»ñV»DgƒY*)61(%Dz‰ÜìÐÝ:Â')k{Zzg±Z[ZÞ( z){X

¬\ ¦*ÃgztZWgèZvÅ�ÛâD�}»Zv CÙk{ÅŠk%æENZ×V:Úøàûqø«ðøeô^ÖûvøŠøßøèôÊø×øäXÂø�ø†ø]øÚû%ø^Öôø^»æøÚøàûqø«ðø ü »t�ÛâyŠð�~:eZwŠ}

$! �¿ZqnÑcóZkÃŠkk û eô^ÖŠønôùòøèôÊø¡ømörû5p]ôŸ$Úô%û×øø^æøaöÜûŸømö¿û×øÛöçûáø

AÇZzg�Zq$~ÑcQk»$!ZkÅéƒÇZzgË6Õ7ƒÇXYèk{Z¤p (Whoso brings one good, then : ZqìpQkÆúŠk'Z×VƒC�for him there are ten like thereof, and whoso brings an evil, shall

not be recompensed but to its equal and they shall not be wronged)

)1(ZÈ{Ãðk{™@ìÂZv¬\Ã×ŠÑ@ìZzgz{ZL×ÃZEw™ä6‡ŠgìX)2(ÕgZ+²yÃpl™@ìX)3(k{Æ:¼Ð™zgƒY@ìX)4(k{Æ:ŠzicÆŒÛdƒY@ìX)5(ZkäZKYyÃZfeàð)6(ZL!íÃ*0u™Šc)7(ZL�Û¤VÃZfeàð)8(—g~ÃâH)9(ZLk{6W�yói}ZzgŠv‘‡]ÃÍZ{¯cX

)k{Zzg±Z[ZÞ( )01(ZkäÑZ+Å"Šg~Zzgg[¬\Å*�ÛâãÅ

39

Major evils / sins: E+ß^åôÒfn†åD )57((}(}k{)1(Zv¬\Æ‚BÑqIZ*)2(ZãO)3(YŠz¤~)4(úi:7−)5(š±ggpyZMgu»gzi{gh*)6(i2>ZŠZ:™*)7(¤‰ÜÆ!z�Še:™*)8(zZ−+Å*�Ûâã)9(gŠZgzVÐsm™*)01(i*»g~)11($LóßZ¦)%ŠzV»!ëÑÅúqÝ™*()21(ÎŠpg~)31(d»âw3*ZzgZk6Õ™*)41(Zv¬\ZzgZkÆgÎw~6Ñ^!0−)51(yZÈkÐ¸k)61(qÁÅ$Šc„Zzgg¬c6Õ™*)71(°™*)81(ÑKÍZ„)91(ÑZ[âÙ)02(�Z!i~)12(0uŠZð6Z²ZxÎ*)22(âwÔ~ì-™*)32(ag~™*)42(eZ�iã)52(ÑKn)62(Õ™*)72(*YLhzZÑ)82(wZxpg~)92(pŠÉ)03(Ñ^

ÅÒ])13(hzZ»s»ê:™äzZá)23(q*V»gØ]¢)33(%ŠzVZzgúgÂV»ZqŠzu}»Z0ZiZ(g™*)43(Š-_Zzg�6zg)53('!™äzZÑZzgTÆn'!HŠ)63(%[Ð:È)73(gc»g~)83(Š*Æn”ÁD2DÃÖ*)93(ì-™*)04(¹Zˆy�äzZÑ)14(¼kÃP*)24(ßÍVÅ7æ{!'ú)34(U3*)44(Ò')54(Šð�ŠbZzgz°{7gZ:™*)64(æñVZzg»~VÐ¤&™*)74(úg]»ZL{z0Å*�Ûâã™*)84(¦k¯*)94(â?™*)05(Œz]zuÉ)15($zgÝxóß&~óç~ZzgYâgzV6ÕzicŠC™*)25(7zÏÃZfeà*)35(›âVÃZfeà*ZzgÇà‰a™*)45(ßÍVÃZfeŠbZzgQy6Õ™*)55(�ZzgÏZgz){Ã°Æîg6\*)65(%ŠzV»g1ZzgÎ*<)75(Ýx»

40

¸vY*)85()ZvÆ*x6f%™*)95(Yy1ú™ZLW\Ã!\Æ´z{Å§s™[™*)ç~Æ*xÆ‚BØCÙ»*x5*()06(cZzgW)16(iZZ0ãgz))26(*\Âw~¶™*)36(Zv¬\ÅvDÛÐ

"psƒ*)56(Ë±gÆ%!)®úiÃgh*)66(-Zzg)®ÅúiÚghŠb)76(z¤~ËÃvyà*)86((z�ÛdZzgŠð�Š„)96(›âVÅYÎÏ™*)07(ô/™ZxgèZveÃÇàŠb')17(eZhSrZ*)27(ŒÛWyÑp7|™ÈwY*)37(qƒŒÛWyZzg

z‰Ü fñŠ+Å"³C™*)47(‰wyc™*óöÓ˜~ZC…Zzg' '!Š™*)57(¬zÎkÅqª~ç~ÐÄ™*

™¬¥z—„Š]ìXŠ¬„ñð» kƒVÐvÆn™¬:ÏgìX™¬Š+»2yZzgi}zW�y»âgìYèŠ¬~TËqzíqó¤tziZg~ZzgÈÏz¬b~»ZÖgƒ@ìz„„ŠZ‹Zë»gìX¼kÆhVÃŠ¬Æ´z{Ãð¤‰Ü¦Š7™$ËZzg™¬Ìlgì�CÙ¿ÃŠ¬ÅÂ=qÝ7ƒCXŠ¬z{°ì˜VWÃ]z‚]ZzgrTzWÑx»

*g7ƒ@XŠ¬*iw”{šƒV»ÌŠZ«ìZzg*iwƒäzZášƒV»ÌXŠ¬™äzZÑLWÃ‹*�ã~2ƒ™hu7ƒ@XŠ¬™äzZÑå™…ï EGL}Zz0~Æyg~gLìXŠ¬LgZ¨V7YCXXŠ¬ƒV

»ZWŠ*~ªCÙ7ƒ@QyŠ¬ƒVÆúnWy]~(}(}ZÅâ]�ÐXŠ¬™Dgx!“ïIL4zwgØìZzgŠ¬Ð¸…ƒY*}ZñfzZrwÆ«z…ÃŠú]ŠbìXŠ¬™DgxZmY™Zx:Z}>zZ?xZzgZz1Y«xgÂZv»§iZzgi½ìTÅcz~ZIZZy6ÑixìX

41

ZÀ'w)wZx½ZówZx]kZzgwZxgzi~ÐÈ( JÅ3ïGGLŠ¬ÅÑo:Zzgœt£w)s1Üószh»‚BŠbóÑ^ÐÈ(

Indications of Hypocrisy in Quran ŒÛWy™*Zzg´â]ÎtŒÛWy™*óooÅ´‘tÒy�Ûâ@ìX)1(ZyÆŠw~ZZyz¤&»fg{'Z'z7ƒ@X)2(z{›âVÐœqÝ™äZzgQyÅ¤ÄÐZLW\ÃXäÆnZLÏ›yëZzgÝ7_�X)3(ZyÆÎtÐvyËZzg»7ópŠZ¹»ƒ@ìZzgƒÇX)4(�V�V›âVÃFªVZzg»xÒVqÝƒC�QyÆg—zŠ

~ÌF¹ƒCYCìX)5(ZyÅÓxFÃÒtƒCì�Š*~ØgzÑZzgYŠ'0gìX)6(4ZIZZyóZyÅóƒV~YŠ~zCd»gƒD�X)7(t¾d›âVÆ£«~ZšDgT�p™rèZWZzglzg

›âVÆWÐrZzgQyÅp�áæ~ÑgT�X)8(úZxooZËð~ZLuŠZgzVÐX�Âë��ëŠwzYyÐÂW\Æ‚B�!¹›âVÃ¯äÆnQyÅÏÈŠï�X)9(QyÅ$ÁÅZ•tì�t@ZezZZyÜ½"·ó7~Š}™

eZ„ó¬Ü&À+öE

Zzg"|—yhf�X)01(=ÐÐøzòÆ!óŠ*zWy]»z!wQyclgƒ@ìX)11(âg@ZeÐnƒäÅOñtZKy]„ÐøzxƒYD�X)21(t¤z{œZñhóÍcù„7ZzgÝhzZZyÆZŠZ™äÐÍcZy

42

Åi!yÍ�ƒCìZzgŠ&åGLhÅ§sÐQyÅW@ÈX)31(ZK)Šàó-ãZzg¶VeÅzzÐtCÙz‰ÜZLZgŠ¤Šç}

rÑDŠÙZzgKÏDÛzV~ÑgT�X)41(9Z·{›âVÅ»xÒVŠÚ�Â;g}Ìâg}óZyÅ§sZCZg~îg6ZyÆŠxZJYD�pZZIZZyÃŠ*z~rTzWÃ]

»‚oƒ@ìÂQÂ™g{YD�X)51(‡âyZsxÆ£¨~z{gZ{ÓxFZïgzŒz]ÅZ(gGgT�ZzgZ¹Æ0ŒÛWãêtì�XXtooóQyÆA»�ÛzVÅ§bZk

Å¤ÄÐ$™}7YMXŠg]ZÞÆ‚tQyÅ‚g~DÛ,Zzg."ZWg{YNÐ��o¬�z{»�ÛÂ�„óp¬ƒä´z{Ì¼Zzg�ª�Ûd»góŠ¸!iXÂ±Z[ÌQy6ŠCÙZƒÇXxª(ZÌZzg

zZof!v¬\ Z@ªŠgŠ*uÌXëäWsÎtŠ-Zg6WzmZV™Šcì}Zk~W\»n{ÂÃ7Wg;ì?

W\Å¦kÂ7›3ðŠ}g„ì?}ÎtÆŠZrŠ™/õEOW\Æ]µ¾òÃÂ7µ‰�?tŠ9W\»»xìZzgZkÅˆ°ÌW\„Ã™ãì

Zk%nÆÑhƒYäÆpsÐåa)gxe’X!g!gZZyÅ‰h™Dg�XWy]Å„~Ñg�X}ZÆpsÐ°iDg�ó}ZÐ,šg¦gZzgn]z„ÅŠ¬Nâ_g�XÂ/Æ0ãÐ»6¨ƒð¤ŠZzgZÐÑƒñi8ÃŠzg™Dg�ó¸Zk%n»´`ªÂ/zZlgZzgZï[ÑX¸�z{ŠzP{ŠZg�Zk%nÐW\Æ»Å™«™M�XZk%n~2%ÉVÐYW~J6Ì™,X

)W}( Zv¬\Zk%nÐCÙ›y%ŠZzgúg]ÃôpgÇX

43

Islamic Beliefs (Soul of Islam) and Hypocrisy) ZZyZzgÎtZŒÛZg!uyz¤&!Ö»*xZZyìªi!yÐÂ©

zg‚ªÆ´z{ŠvZñg»i!ãZŒÛZgZzgŠwÐZyZñgÅ¤&ŠZZyÆn¢zg~ìXi!ãZŒÛZg%¤&ÆÑ<Zsð~=bZzg

]ôƒø]qø³«ðøÕø]Öû³ÛößFËôÏöçûáøÎø^Ööçû] *Ih{ìZzgZÏ»*xÎtìZg�áŠg&éEOãìüÞø�ûãø³‚ö]ôÞ$ÔøÖø³†ø‰ö³çûÙö]²ômø³Ãû³×ø³Üö]ôÞ$ÔøÖø³†ø‰ö³çûÖö³³äX»æø]²ömø�ûãø‚ö]ôá$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàø

û)ZÅ.3©©ð DEGy&1(ZWñvg}0ko¬ßv1á�ëÍZ„Šï ÖøÓF„ôeöçûáø

��G?$¨45é GGGESZvÆgÎwƒZzgZvp[Y}ì�šµ?$¨45é GGGESZkÆgÎwƒ)çgsZÅWy( ZzgZvÍZ„Šêì�šµo¬ßv$¨45é GGGESÑL�X

When the hypocrites come to you, they say 'we bear witnesses you

are undoubtedly, the Messenger of Allah and Allah knows that you

are His Messenger. But Allah bears witness that the hypocrites are

most surely liars.

Zo¬W\Å}#Ö~q¢ƒ™W\Åg‚ªÅÍZ„Šï�Zzgt!]DZÞ~Ìì�W\ZkÆgÎw�ZzgZv¬\�á@ì�to¬�o¬ZLZkZŒÛZgg‚ª~ZknÑL��ti!ãZŒÛZg™gì�ZyÆŠwZk!]Å

¤&7™Dóz{W\Åg‚ªZzgZvÅzuZ+ÆŠwÐ‡b7�Zzg¤&¯Å°xñ�ŠÏ~Zy»i!ãZŒÛZgZgZzg"ZWìZzgtŠZ]{ZZyÐ{g`�X:Z¹ñð¹YYìZzg:Wy]~ËÃZ{ÅÂµXZzgñëVÆ‚B:ƒäÅ

]ôá$]Öû³Ûö³ßFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûû‰öËøØô ü zzÐZ¹3Æ−z~±Z[ŠcYñÇ"—o¬ßvƒÐn¡~�3ÆX )ZûY&541( û Úôàø]Öß$^…ô


44

Z%QyÆi!ãZŒÛZgÅzzÐŠ*~QyÆZsx»¬Š}ŠcYñÇYèZ[Zzg©xÜsªCÙ6¬™D�i!yZzgŠwÆZ%s»*xÎtìñðÆ

n¢zg~ì�QkÅi!yQkÆŠwÅF)ã™}Xz„!]i!y6Wñ�Šw~ƒXŠ¬Y@ì�KcÀ~ZZÖB¹Y@ìZkz‰Ü

�X ‰6gZ�ÛZŠ!ŠwéZ3Üs;BQVŠï�Zzga§sÃ,ƒDgTZzgZq¢+>Ñ™*~6[>zsx7"Æn9}ƒD�Zkz‰ÜÌt"'Z�ÛZŠ{ñl9}ƒYD�XŠwZzgi!y»tZ%s„Zy$!lVÆÎtÃªCÙ™@ìXÑó�ÛdzŠð�´#ÖÎtìXZ3Òh4ï XEGz)®Åõ…Zzg½â]~$o{ÁÜ»Ñqƒ*ÌÎtìŠwÐ”h#¿™D�ZzgªCÙ~Z±gÐÑqgT�X!gƒ,Ñpó

Šgƒ,ÑpóÕó*ió²kóÃBó'ÏƒÃwZxŒÛZgŠï�p3äÆŠ,6ƒÐ¬q¢~Šï�XZvnguz¬\›âVÃZy$!lVÆ

ÑzÎtÐôpgÚX)W}(

(Beliver and Hypocrite) : ñðZzgo¬»�Ût~�ÛâD�: ÁZÑsxZâxçZàŠku{Z+mLk^ªî IEGZ¹[ó

�ñðÅÈúi ~ÐñðZzgo¬Æ07YŠóW\ä�Ûâc gÎwZvZzggzi}Å§sgSìZzgo¬ÅÈYâgzVÅ§b3äÅÅ§sgSìZzgz{úiógzi{Å§sáz„7ƒ@XñðZvÅgZ{~ya™ä

X Zzg„Ô™ä~'wgLìZ�o¬wmzƒk~^zsgLì§s ñðZv¬\ÆÎZËÐZy7Î@Zzgo¬Zv¬\ÆÎZÓx‘tÅ

g�qƒ@ì)o¬ó}ZÃgh™ZkÆ)Ðg�q™@ìóñðZvzZßV

45

ÐZkp™Æg�qƒ@ìT§b²£43ðEEVÐðgzÝqÝ™*�gzÝ»mðyÐ„ìZkÆ„;Ã¬x™äÆzZW²£4/õ EE·G‰�(XñðŠ+ÃâwÐlx&ìZzgo¬âwÃŠ+6FßŠêìXñðZv

ÆÎZËÐ7eg@Zzgo¬ZvÆÎZCÙqÐeg@ìXñðn™@ìZzgZvÅ!gÇ{~gz@gLìóo¬k{™@ìZzgplƒ@ìXñðï]zËðÃI™@ìóo¬ƒ¸hZzgé�wÃI™@ìXñð1@ìZzg

Å'!Š~Ðeg@gLìZzgo¬`ZYhŠ¶Æˆ»UÅÕg‚ìXÐgzÂìZzgZ&b™@ ñðŠ+ÅDÛÆ‚BZYÇV»¬Šêì'ZÇV

ìóo¬ZK‡ZzgT]Æn�zYŠ'0™@ìZzg>VÐgzÂZzg'ZÇV»¬ŠêìZv¬\»Zg�áŠìLo¬%ŠZzgúg'ZqŠzu}~Ð�ó

™D�óZrVäZvÃ nÐgzÈZzg'ZÇV»¬Šï�ZzgZL;ðVÃÈ¬\äo¬%ŠZzg >ŠcZzgZväZ7>Šcóšd->î IEXo¬óÃÉ�óZv

o¬úgÂVÆnZzgñgÆn3ÅWv»z°{HìtZ7»°ìZzgZväZy6ÒÅìZzgZyÆnå»±Z[ìóXZqZzg(QyÆ!g}~Zk§bZg�áŠ�ÛâcìLGZv¬\äÓx

X o¦VZzg»�ÛzVÃ3~¦™äzZÑìªZ¤z{ZL¬ZzgÎt6%YNóZv¬\äZkZg�áŠ~Z’ZÖSo¦V»f™HìZkn�ñgÐÌicŠ{$hƒD�ZzgZväZyƒ»1:8-:ê EEXŒÛZgŠcìX�ÛâyZÞìLGo¬8-:ê EEXÆƒÐ−¡~ƒVÐZzgW\ËÃQy»æŠÇg70NÐó

46

ñgÐYyzâwXäÆaZZy»ªCÙ:™*:Z¤›yóñgÆ3Â~WYñZzgQÐOƒYäóâwáYäó

³]zÓZzg*ñk«Yä»¸~Z06ƒÂZk"rÆ¬Ý~ZsxäQÐZYi]Š~ì�z{Z+!]ÈáTÐz{ñgÆÑÐôpgìp

Ê³³^Ú³³^Ú³³^m³†q³Ä•³†…å]Ö³o]ÖÇn†Ò³^ÖÏjØ fñZ3Òh4ï XEGä¥ôÅì�æ]Ö³ˆÞ³^æÆ³–g]ŸÚç]Ùæ]Ö�ã^�åe^Öˆæ…æÎ„Í]ÖÛv’ß^læ]›¡Å]ÖÓË^…

ªZ¤Zk¬Ýps )ZâxgZi~( Â³×³oÂç…]l]ÖÛŠ×ÛnàÊ„ÖÔÆn†q^ñˆ]Öfjä

zç~QÐtZYi]CÙ¦7�z{Z(÷™}c!]¾TÐŠzu}›yÃ¢gzvy(Að FX‘}Z¤ñgZÐË›yÃO™äói*™äóâw

…™äóÑKÍZ„Š¶óË0—Zðúg]6ÑNcyÎäcñgÃ›âVÆgZiCä66g™,ÂZk›yÃZk!]ÅCÙ¦ZYi]7�z{

ZLXîÆnZy»ñV~ÐÃð»x™}XZ¤z{ZKYyXäÆni!y6Ý¬ÑñZzgZk»ŠwtƒÂ

ZÐZ(™äÅgÁÂìpZk»ZZy6eñgxZzgZKYyŠ}Šb¹)‚MYZÅWy( ZaìX

Subterfuge and Shia religion è<ØÛ)gzZ�(»¿:¿Æ½~pÖ*ZzgX*ìpgzZ�)Z¹·Š~zo¬(ÅZ˜b

~¿Æ!š-öD

gCðÃ9Ÿ5é FNF*óhìÐÈóœZ‰ÜÐ¤m™*Zzg;ÅWzZiÐZA[™*ìŠvZÖp~ƒZ»gcŠN™ZL¢ŠZ]Å{§óqÑ]ZzgñµÅ4Z•ÐÑó(z�ÛdZzg!ëÃZ(g™Dƒñ;�ÛzÙ™*ì

LgzZ�Æ4Šq¢zg&éGSZzgš¢z]CÙn»¿Š´ZzgŠE~Y7

47

É„Š]ìZzgd-ö NE)›y(ÃŠð�Š*NZ[XZyÆ;V�ggzZeì�TäŠð�Å¾nÐd-ö NEOÆúúi7|àÍcQkäÑÅZMZY~úi7SXÑ^1ÜóZCŠ+$Üó©�ZKeñgÆïb~Š}Šbƒ¿„

;B6 Ån�XOçz{ë��|]ñ\Z™xZvzz»ÐV#YÆßx ³™*óQyúúi,7−óZzgŸ6ZyÅ°=™*óÉZKeZx

»ïb|]¦*/ÃgztgèZv¬\ÅÐ™Šbƒ¿åXÛ)gzZ�(ë��Z¤p#ñ�X)|]Z1–œ&ó|]/ÃgztZzg

|]¢y"gèZv¬\e(äŒÛWyÅ’p™Š~óZ©xÑ<Ã$weZÑ<gÎwÃSŠcp|]ZgèZv¬\Å¿6¿HZzg{ñlgìÉ

»gz!§Ó#Ö~Qy»;BJDgìXQyÆâÁÔÐZCzJw™DX�á{%ŠZVóèmŠZVm ]‰j³ÇË†]² gìXQyÆúúi,ZŠZ™D�X

zW!ZaZÉ45éIEYzZ)Z°çZyÅfZ]lk6tH*0ucyìZ+cy)‚MYZÅWy( FZÙ6ëZv¬\ÐC{â_�óX

¿¤Æz‰Ü6„ƒ@ìCÙz‰Ü7X¿ZÏ§bYì‰6g~Åqª~%ŠZg3*YXZzg�CÙz‰Ü%ŠZgpg~Y¾z{7gZZÛìX

~ Sî—g¦ZÑmY (Prophets) Z¤¿CÙz‰ÜYƒ@ÂZmñ™ZxÃñgÆ;B1'ŠZ“™äZzgó]Å¢zg]7:WCZzg™š»Z(ŠgŠ*uzZ§Zâx@mZ?x6:¦g@Xtƒ¿™1™DX

û m5³³øm%ãø³³^]Ö³³†øù‰ö³çûÙöeø³×ôù³ÈûÚø³«]öÞû³ôÙø]ôÖønûÔøÚô³àû…øeôùÔø g[¬\�Ûâ@ìüZ}gÎwV™Šz)Z©xàŠz(�¼Z@gZŠvg~§svg} )ZÓZ{&76(

O Messenger ! Communicate )çgsZÅWy( 6zgŠÇgÅ§sÐthat which has been sent down to you from your Lord

48

]øÖ$³„ômû³àømöfø³×ôù³Çö³çûáø…ô‰F³×Fkô]²ôæømøíû�øçûÞøäXæøŸømøíû�øçûáø]øuø‚÷]]ôŸù 2�Ûâ@ìü�àDgìZvÆ�ñVÃZzgegDgìZÐZzg: )ZÑxZ[&93( û ]²ø

ßÍVJp[àD )�ßvZvÆZ©x )çgsZÅWy( eg}ËÃZvÆÎZ( �ZzgÜs}ZÐegD�ZkÆÎZËÐ7egD

Those who deliver the messages of Allah and fear Him and

fear none except Allah. And Allah is Sufficient as a Reckoner

ZyWìV~‘tJZ©xàäZzgZyÐ:egä»¬ŠcŠ:�¿»óZknÅWtZzgZqŠgÑgÐ!CÙ�X

gzZ�)Û(»¿Ñó�ÛdóokZzgŠ¸!i~»ù·ìX

Policy of Compromise r�Zzg*Å0ŒÑZ§1Å;-ö XE�CÙšzg~lZ¼Ö~~ÐU{»gg;ìZZŠzZg

~ZL*0u£œÆ”wZzg!ë¢ŠZ]ÆDÅ{§#¿z'×Z9.ïGLhÅZßg'Z(g™@ìp'×ZØÅZqßg]�CÙŠzg~9<å ENXL!ë~7Vîg6»g�ÛâÃWCìLÅI~X*=ó!ÖpŠvLokóX

okZ,§¿Ãë��wz÷Æ§ŠÐ„g]ƒóT~Zy»ªCÙ!íÐZÉ'@ƒXCÙŠzgÆ¢Š6„zÅIZ�ÛZŠóhÅ’qÃ»x!Ðhgƒ@ŠN™ªCÙUZk’qÆ‚BzZhƒYD�Zzgšg6Š{ZL!ëÃc]6»gÈgT�ZzgZk§bhz!ëÆCÙŠz4]

ÐzZÕ»ZÖg™ÆZL'×ú)¢ŠZ]»DZzg*0u³ZìÅŠÅÃÒ™D�XZZyZzg¢„z{]ì�Ñ½ZãÅ˜yìZzgZÐZq

Ý6‡ìZzgU"ŠxgBìZzg˜Vt®Šƒz;VZyÅZ07Æ

49

;B~[*0™g{Y@ìX]OƒZ»¥cŠ¬QŠOƒ1XT~ZKzzsäÃWCz„aÑ$w1óZ+qª~Zyz{L"y7gL�jZŠU]ÆîÃyÐ”Z™ÌZK(Ð7uÇóÉZk"'xÅ§bƒ™g{Y@ì&0ãÅHñã]OeS�·áYC�XooÅÌ¸qª¶XŠßV~ÂZsxÅŠ#¶pZsòÓ#ÖÆ´z{ZyÆnÃðZzgC{Ç{Ì:¶Zknz{Á™ZsxÅ#¿Ì7™*eT¸ZknZq";WŠòÅ§b9QVQV™ZLW\ÃIZsð»Zq�ÛŠU"

™äÅÃÒ™DXZv¬\�Ûâ@ìtƒ(z�ÛdìXZy»?ÐÃðzZô7Xt¡6g~ÅzzÐZ(™D�XZ¤Z¹uÖäÅ(ïYñÂ¯gU?Ð‚g}©]ÂhŠ,Zzgz;V−YNX

l()~ÂŠz„nÆßv¸»�ÛZzgñðXoo»z;VÃðz�Š:åYèªCÙ~„ñgÃqÝåXZsxÑ*ÂZLW\Ã§b§bÅ6.EVZzgÏV~2™Š¶ÆáZŠsåXËÃH7~¶�Z(Š+Jw

™ÆZLW\ÃÍ*ÍVZfìVZzggÎZÇV»@s¯Š}TŠ+6Zk»ZZy7XQkz‰ÜÂÜsz„%ŠZÈzÃS—gmZ}>zZ?xÆ

ÝñVÆi%}~ZLW\Ã�áï™D¸�FŠwÐZsxÅœZ‰ÜÃt™D¸ZzgZkÆnCÙnÆrTzWÑxÃlÙ'ŠZ“™äÆnWâŠ{ƒZ™D¸XpæÜ©~qÑ](}Z¸ŒVZzkz�g`Æ

9Z�ÛZŠÆæs!sxƒäZzg'+Æz;VZoƒYäÆˆZsxZqx¸]ÅwÐZ½g;åXZŠÌÎú1úgpzZÑÌZkÆw

Æ!g}~ŒóÐ»xáYåXZkaZqZ(¤z{aZƒŠåXÆŠw~Â¬»Å^åpZKÅ|Æ!z{„CÙZsxÐZCgZ‚

50

‡ìgeT¸@�Z¤ZsxÃ„‚ƒÂz{ÌZk~'Z'ÆzŠZgƒVX!z�ŠDÙZgÃÒÆŠw»¬Ë:Ë^~QyÅi!y6W„Y@åZzgQyÆÎt»6Š{Ãlƒ@åX

æW²[ÅrsæPolytheist of Arabs and their compromising offer

æW²[ZsxÐr�Zzg*Å0ŒeT¸ZkÑÆ�Z,Vä—gÑ™*~ÃZK7¿Ì™Š~XZ¤Ñ(x~eT¸

ÂæX²[Å7¿Ã:’ZDZz{tÈgì¸:Z}·)~(He’?Z¤uŠZg~e’ÂëZCuŠZgâyBÐXZ¤ŠzªeTƒÂŠñV6ëuât»ZmgÎŠ,ÐXZ¤Œz)we’Â²[»É8jè NE

W\JàŠ,ÐXñgzæWät7¹�ët‚g~q,W\ÃZk7−ghŠ,XW\ Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]²Ú³v³Û³‚…‰çÙ]² Ño6Š,Ð�W\

ZLŠ+zZsxÐ!iWYN'7'r�ÂÜsZk!]6ƒg„¶Ÿ]Ö³³³ä �W\øg}qŠzVÃ%æENZ:}XpŠËgZ56g�XDÙZg!gW\

7_g�Xët7ë�W\ZLŠ+Ãgh ]Ÿ]²Ú³³v³³Û³‚…‰³çÙ]²

Š,X1Zâ!]øg~âyB�øg}qŠzVÃ%æENZ:}XZ¤W\øg~Zâ!]âyBÂQHe��ëÓxÑZ_Ãàg™D�XëZCuŠZg¯äÆn»g�XëŠzªzuâtW\ÆŠñV6ÑäÆn»g�

~äH\gZ�Z[ŠcåX@gõÆ,]6¯}ÝlÐ 1—g¦¬ÝtZÖpW`JœZzgúcV��Zq;B~Ñ™?Îg`gÄŠzZzgŠzu};B

~Ñ™e0gÄŠzóQÌZLuÐ!i7WYXgÎwäñgzæWÅZk7¿Ãàg7HX‚g~Š*ÅŠzªÑ™

51

gÎwÆŠñV6gÄŠz1z{}ZÆŠ7VÐÃðéz%ZÌ7gÄMXDÐ™~WŠXZ[Z¤?·~Ãâ'eTƒÂZyÆ‚g}Š7VÐ6Ì™*ƒÇXQyÆ‚g}Š7VÐZA[™*ƒÇXt7ƒY�?gÎwÆÌgƒZzggÎwÆŠÔÆÌgƒX

ô/™Zxó@ÉZzgs@ÉÅi0Ï»ÃðzZ§Ñî�z{gÎwÆâ+zZáÂgÎwÆŠ7VÐÌQy»ÃðgZ‚åXíZÅzyÆZ0gZ+ÃðVw7ï$ËXøg}ZnqÆÑëÂz„Çìz„iâ:ìX)h]'¤6XëŠŠzgZV—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã(

Z\k!ZkiâäÆ‰ÅIÁ¢ZL™*z~©àÃZ}Æn$o{Z�ÛZŠÐ*™f�XooóæWZzg$o{âvÅŠú]Jw™DƒñQyÆš,zV6q¢~Šï�ó½â]~Ñ•

™D�X:à]Æn$!lVÐ*ÁgztZ(g™D�ZzgQyÆZnÐ#¥ÌH™D�XZ%°ItÐ¤m™DƒñÝZŠZwZzgÎÎÝ»º{—™D�XÅIZ:gDy¹ç*uZzgv0{ƒ@ìX�ZzÃc]~ÅIgDyŠgÝQyÁÜÆ

ÎtÃªCÙ™@ìXZsxŠ+ÕìŠ+Å7X

ÕZzgÅ:Wise Knowledge (Hikmat) and Compromising Policy (Nifaq)

ÕÐ'ç NZŠz{¢ZzgDŠÑb��hÃgzigz×Å§bÈV™Š,Zzg—â³ç]Ö‚ÖnØ]ÖÛç•xÖ×vÐ zµÅ@gÃVÃâg¢Ð$wŠ¶Å¸]gnƒV

Õ»|xKÐZq¹(}�»ZßàgŠƒYñÇX ]ÖÛˆmxÖ×�f`^l

52

CÙqÃZLûZzgñµ6gX æ•³Ä]Ÿ�n³³^ðÂ³×³oFÚç]•Ã`³^ Õë�)ZÂ>( — æømö³Ãø³×(ÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøè ü —gÑ™*~yŒÛWyzÕ�

(And teach them Your Book Zzg2ñZ¹tÂ[ZzgŠZ*ðÅ!'Ð'ç NZŠZ©xŒÛWãÅZ+ — ]ÖûvôÓûÛøè ü XXXŒV and wise knowledge)

,ZzgZy»Z(Òyì&Y+ÆˆZyZyZ©xÅZ+z™n‰Zv¬\»$4hò EIìXµÆ�ÛZø~Üs7�ŒÛWy2Š}ÉZy»9ÒyZzg,Ì2ñ@�ŒÛWy6Zv¬\Æ$4hò EIÆ_.¿ƒnZzgZÏÕª

«�Ûâ@ )ZÂ>( — mö³©iôo]ÖûvôÓûÛøèøÚøàûmøù�ø«ð ü ÒyŒÛWãÃ]4ï NEGt~¹Y@ìX(Allah grants wisdom to whom He pleases) ìŠZ*ð&eLì

ZuZgóD!íóD'óŠZ*ðóD*«óg[ÅcÄóâg� ÕÐ'ç NZŠŒÛWã�X ZAxZzgzÎ�~�Ût™Š}óZAxóÂ=íópsZÞóûzDóíM''

Õz{D9ì�ZÚ¢Zzg¤‰Üzgƒ�z{ZãZgZŠ{Ã7À)éS¿íÅ§sáz™Š}óÕÆ!š/õE�zZªqzVÃ9îg6Y'ìXzb!ÂV»Y'

Õ7ó-V„ßïD7˜ªìXŠzu~¼ŠWc]~ZkZ%ÅzŸs™Š~ˆì�ÕèŒÛWyª

Zk»ÒyÑ»fZCZ¿Š7ƒ@Éz{ÌZv¬\Å§sÐ*iwÅYCìXZv¬\äW\6 ø— æø]øÞû³øÙø]Ö³×Fù³³äöÂø³×ønûÔø]Öû³Óôjø³^høæø]ÖûvôÓûÛøè ü }Zg�áŠì

(And Allah sent down to ~(Â[ZzgÕ*iw�Ûâðì )Z}ÑXZkÐU"ƒZ�‰ŒÛWyÅZ¤® you the Book and Wisdom)

ZyßÍV �ÛnìQÏ§b™8ïELŒÛWyÅ]4ï NEOG6¿™*Ì¢zg~ìXZkÐ�ZzgZk Åß.»ZiZ!ÌƒŠ�]4ï NEOGÃµ™*~ÅfZCgZñìw™D

6¿™*¢zg~¢7™DX

53

�ZzÃc]ZzgZsòx]Ã$oÏÅWölÐôpgÕìZzgWölzZâZ`ÃJw™*Å7É˜ªìXz‰Ü¢zg];B~zŒZgZV*ÌÐZÜtìZzg¸ÕìX¦*œ&ZºgèZv¬\ÅäZsxŠÔ{gYKVÃCk™äÆ!z�ŠÌ”+i2>ÆÜsZ´y˜Š

�ÛâcX¦*œ&ZºgèZv¬\Å»t¿ÅIÁÜÅŠZªZzgûÐ$¨45é GGGESŠzgZzgZßwÅÆÜsƒÇp¸ÐÕìXKVÃ'z‰Ü»

™*óZölZzgZâZ`Ã'ŠZ“:™*Zsòx]ÃFçzpÐôpg¦*œ&ZºgèZv¬\ÅÅ<ìXô/™ZxgçZyZv:Z�ó@É™Zxós@ÉóZ[Š+�Yö$¬+ZzgZss™GƒäZKÕÐŠ+ZsxÅx]Ã9z{Øqª~‡ìg3Zzg!ë�ZzKVÅWölzZâZ`Ðôpg3XÅIgDyZ(gHYñÂZsòZ2Å

wzZÌ»ƒ™p~zZµƒY5ZzgZsò¸Z2»•!¹7gìÇX7V±wÃe*ÇƒYñÇXXXZsxŠ+ÕìŠ+Å7XXX

ÅIgztZ(g™Dƒñ¿™*„¹(ZÎtìX

™8ïELMYZÅWy|]´) ¤VÆŠg{Z‹ZŸ]:c·™x�á{ZiCÙ~mZ°¶ägzZ�Å§sÐQVñ‰Šg{ÎZÑ]»

ózZ²Zò�Z[ŠcìXL]4š5é IGG]ó6Zq¥âCÂ[X

|]·™x�á{ZiCÙ~mZ°¶Æ»�á‚gXXqxy Zâx@Zzgmh:mhÆ‚tmh»Çn{"Õ[™ŠcŠìXmh~�ÆÜsIguN˜ŠX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

54

Khawarij (enemies of Hazrat Ali) and Hypocrisy: {gÛZzgoktŠzg(Z%æFNîZzgZeYzWiâö»ŠzgìZkŠzg~ZsxÅx]6»gÈ

gTƒñZZyÃôpg.eŠØZgƒg;ìZsxÆzZã)bZzg]‘qzV~ZK§sÐFçz;ÅYg„ìZzg0�ZÃ*HYg;ìOçZzÑŠt~~Ã(~"!ÅÐƒzÅ»@s¯cYg;ìZzgZkIgu{0ZyÆu¼kÃ0âwHYg;ì(}*iâZÖpÆ‚BQyÆz‡gÃêzbHYg;ìX

~ÆZ3Ó43ï XEGGÐ›ZZyÅ´#ÖìZzgQyÐ�zÁŠ —gÑ™*Ú³à]e³Ç³˜]a³Ø]ÖfnkÊ`çÚß^ÊÐ ~ä�Ûâc: okÅ¶ãìX—g

ZIšÐ�gpzZÑo¬ìX )ßZ¬ø‘(

¼Åtg]ìQyßÍVÆnXÆ›ßV~ZIšZÓgÅ›zo]Æ«gñby�z{ßv.epllg��Zô[gÎw~Zzg

~Ð›gn�X Z3Ó43ï XEGGgÎw~ZKZzÑ›Ig�Æ£tÆ!g}~Zg�áŠ�ÛâD�: —g¦ZÔÆÑ™*

Ú³àÖ³Üm³Ã³†Íu³ÐÂj³†i³oÊ`³çŸu‚p$×F&]Ú^Úß^ÊÐæ]Ú^æÖ‚‡]Þnèæ]Ú^

�÷~ZzÑŠ»h:Tä )ZhZ“þZÅ+?ç‘Ñ0vV( u³Û×jä]ÚäÂ×oFÆn†›`†

X é^ óc wZò ìc o¬ z{&!ÂV~ZqÐ{à7:cÂ|]Y'gèZvÅÐgzZeì�ÛâD��Ñ™*~ÃÁZßŠZq

Æñµ6²†ÆŠyZKZzï]Z6[Šïƒñ~ä_5é NEW\ä�Ûâc:m³^]m`³^]Ö³ß³^Œ]Þ³oi†ÒkÊnÓÜÚà]á]ìjÜeäÖài–×ç]Òj^h]Ö×äæÂj†io

gh~ì� Z}ßÍ~ävg}ŠgxyZ+q )Fè~Ñp( ]aØenjo

55

Zzg÷} )ŒÛWyx( Z¤?QÐñ}gÅÐÂCÙ¦eZ{:ƒÐXLZv¬\ÅÂ[wg‚ìX yzZáL‹]zZIšótZg�áŠ—gÑ™*~Åz¤Å

~Æ]ŒÛZ"ŠZgzV{0ZÈ´;ÖSîZI"3ïEGGL™ZxÅ —guz§¬Ý›óQy»ZŠ[zZ�Zx‘4èGELZZyÉYÈZZyìXTÆ›w~Z3ÿXLšÆn›7z{-VŒ�QkÅÓZZy

+A�öENEƒðìZzgz{okÆZ0ƒzV

~xg;ìXÎËÅŒÛZ"—g~ÐicŠ{ƒÏZâ„QkÅ›~ zZ�ZxicŠ{£[ƒÇX"—Z3Ó43ï XEGGè0uÅ›øgZZZyìpt—g

Åg‚ª»Z7Ét\?çIELZZy»xìXtZk¿ÅíìótZkpgæÅ

®ìX˜VZZyƒÇz;V8ï NELWÁ!{‹§öEW¢zgƒÏX

t°æYL{Z[J:²£Ðö N

�‰ßÍVÆ4Šq8ï NELOWw@mZÊ-B0î GGzZÉ45éIEYÆn~äZLZ3ÿXLšÅ $šú EEELZôƒ743ïEGELºcÅÑo¹VÐâpfìX—g

ÆZ�ZxzZ™ZxÅÌ@N (Companions) ›»Z¤¬ŠcìÂZLô/Family Members of the Prophet �ÛâðìXZqug~Z3ÿXLš

Úø%ø³³³Øö]øaû³³³Øô Æ!g}~�Ûâc (Peace and Blessings be upon him)

ª÷} eønûjô³oûÒø³Ûø%øØô‰øËônûßøèøÞöçû|õÚøàû…øÒôgøÊônûø^Þørø^æøÚøàûiøíø×$ÌøÂøßûø^Æø†øÑø

ZIšÅVwâbmZ?xÅÏÅì�Qk~ÎZgƒZ�]0ŠZzg�ú÷}ô/ ]ø‘ûvø^eôoÒø^Öß%röçûÝô g{Šz{ez[ŠXXÂŠzuZZg�áŠ¤ZòtÌì

ŠgìV*gzVÅ§b�Xhø�¬\tÑsZI<Ã„qÝì�ëZIšÅ›ÅÏ~

ÎZg�Zzgøg~ó�ô/™ZxÅÝCƒðgzÝ6%Ãi�Xëi0ÏÆ«gÃWiâUVZzg‚;Å»àgZ]~ˆg™gì��ZkÏ~

56

ÎZg:ƒZz{¾tƒŠZzgTäZygz×*gzVÐ@ZeqÝ:Åz{gZÓ@ZeÐxŠX

¦*Z%gèZvÅÐŠ#okÅ´#Ö:—g¦¬ÝÑ(x~äZg�áŠ�Ûâc:

ZkÆŠgzZi{�X ~D»àƒVZ ]Þ^Ú‚mßè]ÖÃ×ÜæÂ×oe^e`^

Z}Zvg~›ZZyìZzgvgZ�Îtì m^Â×oufÔ]mÛ^áæeÇ–ÔÞË^Ñ

Z0„kgèZvÅó�ÛâD�¦*Z%gèZv¬\ÅóÅ›u³gÂ³×om^ÒØ]Ö„Þçh kƒVÃZk§b3YCìT§bWvZgïÃX

ªZÅ›kƒVÃZ(3Cì‰WvÇ~Ã3 Ò³Û³^i³^Ò³Ø]Ö³ß^…]Öv_g

YCìXìX ¦*Z%gèZvÅz{�XÅ›ZZyÅ´#ÖZzg�¬Å´#Ö

~óZâxŒZzgZâx@gèZv¿»;Bñ}Zzg�Ûâñ�íÃ Zqgzi—gŠz„g‚ìz{ZyŠzâVÃŠz„gÇZzgZyŠzâVÆâVZzg!\ÃŠz„gÇÂóÀª#ÖÆgzi�ÛŠzkZd~÷}‚BgìÇXZqgzi—gÑ

~ ó=pÑñó—g gèZvÅ ~=p�Ûâ¸�Zã~¦*Z% ™*ZÎ‰Üq¢ gèZv¬\Åó äQyÅŠzâVW\VÆÖ~1�ŠcX¦*„k

~äZg�áŠ ²nGcgÎwZv~HQyÃW\Šz„gn�?—g�Ûâc;VR~ZÃ¹Šz„g‚ƒVó~7Y}�íÐicŠ{QyÃZzgÃðŠz„g‚ƒÇXZv¬\äCÙ9ÅZzÑŠQkÅ1~g3ì1÷~ZzÑŠ

Z)gèZv¬\Å(Å1~ìXZkÆˆW\ä™¬�Ûâð:ZÞŠz„gqQkÃ�ZÃŠz„g‚ìZzgŠÔƒYñQk»�Z»ŠÔìX

57

~ÅZÝ�XZ%gèZvÅ @ ¦*Z%gèZvÅ„$hÿE

L

ìXX¦*Z%gèZvÅ„!i¹ÿ NI±hé NI�X ÆŠgzZi}ÐzÑe„ƒC¦*Z%gèZvÅä�Ûâcì:nìZkfZ]ÅTäŠZ:Ã

MhZZzgYyÃaZHì�gÎwZv~ä÷~Út�Ûâc��Ðñð)›( „›™}ÇZzgo¬„�gÇÇó

|]Zx�gèZv��ÛâC��gÎwZv~�Ûâc™DLZóÐ)Fè~( Ãðo¬›7g‚ZzgQyÐÃðñð�7g‚ó

|]Z1G}g~gèZvÅ�ÛâD��ëßvªZ»góo¦VÃQyÆÐ�gpÐT…¸)ª�Ì¦*Z% )¦*Z%gèZvÅ(

)Fè~( gèZvÅÐ°Zz]g‚åë™f¸�to¬ì(

¦*Z%gèZvÅ�ÛâD�: ¦*Z%gèZvÅÆŠÔ:Ö³ç•³†e³kìn�³çÝ]Ö³Û©ÚàeŠnËoa„]]ámfÇ–ßoÚ^]eÇ–ßoæÖç‘ffk

]Ö³‚Þn³^e³r³Û³^i`³^Â³×³o]Ö³Û³ß³^ÊÐÂ×o]ámvfßoÚ^]ufßoæƒÖÔ]ÞäÎ–o

Ê³^ÞÏ–oÂ×oÖŠ^á]Ößfo]ŸÚo‘×o]Ö×äÂ×näæ]Öäæ‰×Ü]ÞäÎ^ÙVm^Â×o=

Z¤~ñðÅ*u6ŒZgÎƒV�z{= ]ŸŸmf³Ç³–ÔÚçÚàæŸmvfÔÚß^ÊÐ

ŠÔgÇóÂZÌz{íÐŠ#:™}ÇZzgZ¤ÓxOq™*o¬ÆWÐeƒ™ŠzV�z{=Šz„gÇóÂÌz{=Šz„:gÇÇXZkn�tz{

~Åi!yÐƒŠì�W\ä�Ûâc:Z}Z!Ãð êì�ÑZÑò)ÕZ,Â( ñð?ÐŠ#7gÇÇZzgÃðo¬?Ð›:™}Çó

¦*Z%gèZv¬\ÅÐ�gpzZßVÅwZ1XZq)gv�ÛâD��~pZ[~HŠ8ƒV�ª#Ö‡ììÓx‘t

58

ˆ[Š}g„ì&ÿFNÜZoÐ¦gg„ìkq÷~Ã�7~ÂHŠ8ƒVÃW �jÃWÆ)g{ßv¦�Zzg¦*ZâxŒZzg¦*Zâx@gèZv¿jn

»0ãögì�X~Ì‚tWŠZzg²nH:cZâx=Ì0ãŠ£1=~ ~Å}#ÖIgu~q¢ƒZZzg²nHcgÎwZv 0ã7Š�ó~—g

=\k"uìp¦*ZâxŒZzg¦*Zâx@gèZv¿0ã7Š}ì gì�XW\äZg�áŠ�Ûâc�Ã0ãùAÇóZ¤pÂ&BïEOZ)gèZvÅ(

p¾}D~ZqŠ\.è IELZì�|]Z)gèZvÅ(ÃÇ1VŠêgLìZzgÂQkÃI7™@ó~ä²nHócgÎwZv~W\�¬Š,q¢ƒVX

~ä�Ûâcóte¸áZzgYQkÃâgeZwó~pZ[~„z{e¸ —gÑ™*~Æ0kq¢ƒZóZzg²nH 1ZzgQk¿ÃâgeZÑXZkÆˆgÎwZv

~ä�Ûâcó cgÎwZv~‰Zg�áŠƒZåZkÅz™ŠcƒVXgÎwZvŒQyÃ0ãŠzXZ÷Z>Ý|]ŒgèZvÅíÃ0ãŠ�ó~W\ÆŠ^ïGLIguÐ0ã11=cŠ7�\c7óZkÆˆ’ÐËZgƒŠX›w6‡¶ózç™Æúi7"ÎXZðƒZk¿ÆyÐgzäÅWzZiWäÐ�ÎD–ä6QkÃËäâgeZÑX7:WóZ§ZsÆ"]g7z±VÃ¤ëg™Æá−ó~ä›w~¹

4yZvóHpZ[ìHCìX~NNVZzgqÁZdÆ0kŠZzg¹�t»xÂ~äHìZzg*hßÍVÃYV¤ëgHYg;ìZzg7gZzZ§ss²<å XcX

~ÆRiZŠ¸ðZzgW\ÆŠZâŠÆ‚B"ZŠ! qÁä¹�—gÑ™*™}QkÅ¸wZìX2X¦*Zâxi+Z°$+gèZvÅÆ™ñZŠ}�ÛâD��Z'Z�0

÷xqÁæÜëg{CÙ-ÃëƒZIšÃŸÆŒÛd¦™@ZzgZ÷ZÅ.ð0Ý

59

¦*Z%gèZvÅÅ�áyIgu~øqH™@åXZq-ø©w¦*|]ZgèZv¬\ÅÃ%æENZ>Èg;åZzg~Zzóg;åpZ[~HŠ8

~ÅGIguÔƒðóZk~ÐC]kêƒñZq ƒV�WÀ]'WæƒñóZrVäíÐ¹�ZkqÁÆìÐ»â:ƒ*ec ™rßŠdZkÆ‚Bµ5é MGµ5é LGŠìX~äWçÅàóHŠ8ƒV�qÁó WçÅ

|]ZgèZvÅóÃ%æENZ>Èg;å�Ze7z{$hŸÐ¤ZZzg%ŠXÆ�Æ gèZvÅ �*Ñë|]Z

\!ÐZq˜.¥ì)ª|]ZÃ gèZvÅ Æ�~|]Z gèZvÅ

%æENZ>Hì(z{‚¹�+»0ãöäzZÑìQkÃiCÙŠnhu™ŠêìX|]ZgèZvÅÐ�gpzZá»W`tqwìÀª#Ö~7¥x�Zv¬\

Æ…ÐùaÇX

*£œYx�%q·pgŠ

Š„‚¹+iCÙh¿òŠ˜å

qÁZzZ%ziZi,âqZ„�ÛŠZgzi�

ð&ŠZß�ZiÉZÞaVg@

!z�ŠzÏzVÆZq {gä�Û‘ÐkÅ,:eZ{�Û‘{gæV»ÌƒZìZyª>VÃpZ{(Z{¦*ZgèZvÅÐ°Zz]ƒ¶XgÎwZv~{gæVÅ¸Š¶Æ¹ŠâVˆt�Û‘¯X

—guzg»Ñ]~Zqgzi¼„�Ûâgì¸µ±»Zq¿T»*xfzZ¦$¸ç G{å¹cgÎwZv)~(Z»sÐ!ŒXWÀ]~

ä�ÛâcZ\kZ¤~Z»s:HÂQÃyZ»s™}ÇX²nHŠóZ¤¬ƒÂQkÅ¤ŠyQhZŠ~YñX—g~äZg�áŠ�ÛâcZqz‰ÜZ(WñÇ�

60

QkÆ‚BQkÆZ,Šz„¦ƒYNÐ�?ZKúiZzggzi{ÃQyÆúiZzggzi{Æ‚tHYâÐótßvŒÛWyÂ7³Ð1ŒÛWyQyÆ²Ðn

7QF}Çóz{ZsxÐZ,†ƒñƒVÐ‰¾¾yÐòYCìXQy»ZfZqZ(¿ƒÇT»g8({ZzgQk»Zq!izúgÂVÅ§b¬y

Æâ#ƒÇZzgQk6P!wÌƒVÐT§b˜÷Æ™x6ƒD�Zzgz{™*Æ4+�Û‘Ð£™}ÇX

¦*ZgèZvÅ {gY�Û‘Ð|]ZgèZvÅÅk:Æiâ:Igu~t�Û‘aZƒZZzgW\Ð#¿ÑzqHó!syZâ"kÅâÂ¦*|]ZgèZvÅó|]Z0„kgèZvÅÃŸ™¹ƒ™ZñóZ|]Z0„kgèZvÅÐz{�Û‘gZè:ƒZÂpŠ|]ZgèZvÅQyÆ0k(;-C¾æ FXEF�Ûâñ�ÁZiÁZÚÂ™z�?íÐk:™zó~Ì?Ðk7™zVÇX1ª>VäZkplZÜ¹Å¼ÌŠg:Åzg:Zq!Š�á{z‰ÜÃZâ3òH¢zg]¶?ZºnZyßÍVäkÅ»g~Ñzq

™Š~ZzgtZgZŠ{™n�¦*Z%gèZvÅZËŠzu~k~^zsg�ÂZkz‰ÜÃ†6ú™ÆÃ†ß^BóZ[Â6gU¦*|]ZgèZvÅÃ

Ì¯ãá»7ZóZk6ÌW\äŠz!g{|]Z0„kgèZvÅÃ(Ÿ-C¾æEGE

í÷Gó¼ÂÂ/Góâ!¹kÆnWâŠ{ƒ‰XWâŠ{kƒäzZßVÆn¦*ZgèZvÅãnƒñ1zZyÅ§s(ñX

gZ{~Zq„Š]{:åz;VÆùg~ä¹óZ}›âVÆZ÷ÆzHÃWÐ#Ö(JƒZkz‰Ü›âV»*g{°æ YLZƒZìZt*g{²z`6WñZkz‰Ük™*X

61

|]ZgèZvÅ�Ûâñ�?ÃDW�ã»ŠúòìZYeƒ#V*g{Æ§ÅHªìXZkùg~ä¹~äÂW`JZ(*xÌ7‹óZkÆˆ|]äZzgPÎZÑ]�ÛâñË»Ì�Z[:Š}e|]ä�Ûâc�?Ã‘ÐêLW�ãÅ7g~7ìX

ZYi}ÅqzVÆ07ØƒVóeƒvg}ŠxÆnHìXZkZÑ5V�X ä¹7¥xXW\ä�ÛâcZq'@ìZk~ZköÅZâ¼ƒäzZÑìQk � Qkä¹óW\Ãù¥xƒZ?W\ä�ÛâcóZkk~

~Š} Å¸,CäzZágÎw (Knowledge of Unseen) Åó(X `�T§bZkvg}zZ§Å¸Š��óZÏ§b—gÑ™*~tÌ

�Ûâ`��÷}HÆÜsŠk¿LƒVÐZzg{gæVÆHÆƒâg}YNÐÜsŠkƒÐX

Zkùg}ÆŠxÆnÅŠZŠÂzZªZq'@~ZÏöÅZâ„ZÑ5VìæW\�Ûâñ¸z{¯gU›yƒŠX

+[0†Zvë��=|]¦*ZgèZvÅÆ0L—7ƒZó~å|]¦*ZgèZvÅÃh6&g;p{gæVÆ£¨Æz‰Ü=—ƒäÎå�W\Zk£¨~h6�c7óYV�{gæVÅßg'.elk‰Zzgz{iZ@Zzg(ßv¥xƒD¸XZqgziZqÎZgWcZzg¹

gèZvÅ �Z÷Z>Ýó#51zZyÐWÐ(|‰X|]¦*Z%óCÙ¦7ƒYXZÌt!'ƒg„‰�ŠzuZÎZgŠzh}ƒñ Òø¡$ �ÛâñL

WcZzg¹�#51zZyÐWÐ(|‰ó¦*ZgèZvÅ�Ûâñ7(ñXQyÃ(_ƒñŠNWcƒVó¦*|]ZgèZvÅ ~ æ]Ö×ä ÎZgä¹

62

7(ñóQyÆOÅ(Âz„ìQkÐWÐù(|YNÐX æ]Ö×ä �Ûâñ+[ë�~ä›w~¹óZ[=ñµ;BWcì�WiâƒV�¦*

ZgèZvÅZKgZñÐë�cZv¬\ZzggÎwZv~Ðd-ö NEƒð¸ìZzg›w~tÇH�Z¤#51zZyÐ(|‰�Âª¿~ƒÇ�¦*|]ZgèZvÅÐk™zVÇZzgZ¤7(ñ�Âª¿~„ƒVÇ�¦*ZgèZvÅÆŠ7V6ú™zVÇXZëz;VãÂz(„0c

6�¦*|]ZgèZvÅä�Ûâcå'#5»Zq3„Ì1zZyÐWÐ7(JåX|]¦*ZgèZvÅ÷Z�á:h™�Ûâñó+[Z[ÂøgZh6ƒ*?Ã¥xƒZX~ä¹óGZ÷Z>ÝW\h6�XZkÆˆkÑzqƒX

ìq~ÅðâgZãætÐhq8-)å EGzVÆnZ0ƒ~gZ]WyƒðX

ð;ZiætZâZg'WæZô[¾ngZ‘ÎŠZ¬Wæ

Zºn¦*|]Z%gèZvÅÃìƒðZzg¦*ZgèZvÅ»Zg�áŠÌ7gZƒZZzg|]¦*Z%gèZvÅÅ§sÆÜsŠk¿Lƒñ!¹ƒs#ÖgìZzg#5Æƒâg}‰óÜsŠkZ¾mä¸v™ZKYyXðX¦*ZgèZvÅä�Ûâc:fzZÅ5åIt)z„¿ìT»f™

—gÑ™*~Æ&4jè FGIEÍð~Qz6W[ì(ÃŠð&zógÎwZv~ä¸Zkk~z{âgZYñÇ¹¼Šð&ZŠ1z{:5óW\ä�ÛâcóZvÅ Š~ì�

¢zg~ n~Ñ7Hó:íÐÑ^¹ŠìXZkk~Qk»âgZY*ìQŠð&zóŠz!g{Šð&ZŠÂz{e:'ç NŠzVÆnš!ƒZ5XƒäŠN1�¦*ZgèZvÅä—gÑ™*~Ð�‹åz{ƒ¼sƒZX

63

�Ît»@g]Y{(Al-Munafiquoon (The Hypocrites)

Brief Introduction:

The hypocrites were playing their evil role from very

beginning since migration. The leader of the hypocrites was

Abdullah Bin Obaee. The Prophet knew everything about

thim, particularly their role clearly open in the Battle of Uhud.

Inspite of their clear anti-Islam activites, the Prophet did not

want to expel them from Islam totally as in the beginning it

was not advisable to wage war with the internal and external

enemies simultaneously.

After gaining victory in the Battle of Mustalaque the Prophet

was going back with his men of Madina, they stayed for rest

near a well named as Mursi where the hypocrites played

havoc. Two important incidents occured one related to the

blasphemy against the pious wif of the Prophet (case of Ifk)

will be narrated in chapter 24 (the Light), the second one

related to serious rift created between Ansar (Helpers) and

Muhajireen (Immigrants) in which both groups called their

helpers in the name of Ansar and Muhajireen. It was feared

that if both would fight being divided on territorial basis, the

entire Muslim Ummah would be adversely effected. The

Prophet reached at the spot at once and stopped them

f r o m t h e i r h e n io u s act of the period of ignorance.

64

Here the Prophet gave a clear warning to entire Muslim nation

by declaring that division on the basis of territory, or group

created enmity. Islam has come to remove all signs and

practices of the time of ignorance.

When Abdullah Bin Ubaee and his men crossed every limit

and left no stone unturned in defaming Islam and teasing the

Prophet, then Allah revealed the chapter (Al-Munafiquoon)

and the believers and hypocrites were clearly seprated from

each other. Muslims have been advised to be sincere to their

cause and not to be led away by the love of wealth and

children.

õ[~Šz\ZzkZzg�g`W!Š¸XQy~ŠkÜgªZzgg‡{‰�©à!]6kÆ#V~$wY'ZzgZZq%ûk

Æ?¿uQ0ÂQ'ÎV¼»*x:fóÚ{:mÆ!ŠzâV\$zgƒ‰¸XuÑ

÷N

zZðÐi0Ï¬™äÅpZéQê›ßV~×VhÐ¶pQy~ÃðZ+,:¶�ŠzâVXVÆn‡&ÿELJwƒXWy»g†ZvZ0Z!0|w��gYåóz{ZqZ,‡ZÅwÐQ½Z

TÅªŠ]6ŠzâV\5ƒ‰XgKZ‚o†Zv0Q!0|w»Ñg~ÅªŠ]zZàZsò’q~ Qy$hßÍV~ƒ@ìTägÎwZv

ZKokÆ:Z•ð…ƒ*™ŠZgZŠZHZzg�Zvg[Z+]Æ…»DgƒZÅ<å XEZz{¿@gõ~LgKZ‚oóÆ*xÐ�gìXZkÅ@‡ÙÅgÌZŠZƒäzZà¶óZkÆn@`_5é NEgÆ0k0g;åXZkZzY~õ[Åc

~ZsxÆZWZ](~¸]Ð%ŠZgƒäÑXµQz\~Põ!æs

65

!ZsxƒñXzZ:W™ZrVä(~¤XÙÐZsxÅVÑzqÅXŠzu}‚wZÏñµ6ŠzâVXVÆ

+A¢.çFFGZ�ÛZŠléãZzg—gmZ}>zZ?x

ÆŠ^ïGLh6„6ZsxÅ³ÅXQy~Ð|]„kZ0„Š{0$}Ïî EE

Z»g~Ì¸XQyÅgZñt¶�ZÌ³:ÅYñó†ZvZ0Z!0|wÃÌZk~Ñq™1Yñ@�Z�Šz¬zyÅ�cõ[~(~$åO]ÆˆaZƒðìZk~Ãð$'×Ïgzú:ƒópŠzu}‚¹VäQyÅZk?mÃÃðZÌ:Š~ZzgƒäÑ½³qÝ™1XZt‡šzZ:õ[àZzg†ZvZ0Z!ZzgZkÆjZg-VÃZk»DƒZÂQyÆ§z“~î EOÅÃðu:g„XQÐ¢ƒŠ�QkÅ@‡ÙÅgÌZ[LZŠZ:ƒÏXŒVÆ›y

~Ãgh™ËŠzu}ÃZC X~�g`Ægî‚Ì�áïó—guz§¬ÝgN¯*CÙ¦I:™,ÐXç@{Æ_.$Âî OÐó]»ŸÑzqƒZX

—gmZ}>zZ?xÌ¼²�Æˆó]™Æõ[=pá‰X—gg9*î EGr=~ÆŠxg—�ÛâäÐõ[æ"0î GEGZ#0ŠX†Zv0Q!

ä|]ZÄ0igZg{ó|]Ä0¢Šó|]Ä0„Š{ó|]Ä0gßó|]Z¦0Æó|]çf0†ó|]„Š{0™#Öó|]Z1³Z»g~ó|]Z1ŠgŠZYó|]Y'ó|]Z1G}g~ó|]Z1Z-[Z»g~ó

|]ª0â´gèZv¬\eÃŠh{zŠw�ÛlgZ{GgÎwZv~ÅWæ»ZOg™DƒñŠ¬ÂZkÆJ6‚,ßUÑZzgZQkäZL�Ûi0|]†ZvgèZvÅÃ—g~ÆZLw~ŠgzŠzsxÅÎ¸]

nƒñ9ZŠ¬Âz{×ÐWv$ÑƒŠZzg((ZäÎX†ZvZ0Z!ZkÆ_Zi‚¹VäZZLW‡Æ‚B›âVÅzZA:›Ã ZzgŠ¬ÂQrVäZC>ZÏ~Œ�z{›âV~�áïƒYNX

66

úizV~Ìq¢ƒDó!ŠwéZ3 îg6QrVäÝÞŠ]Ì7|1X ªCÙ~~ZzgZsxÆÆ!g}~�zÁŠ i2>ÌŠc™D'p—gÑ™*

Æ_!]]åIO]Z(g™D‰Xz{Zkv]~gT�›âV~Ãð�9Z™ÆQyÅ‹Ãxz6Zn{™Š,ZzgŠz!g{Z,qÑ]aZƒYN�Zzkz�g`ŠzâV¢5Í/õ GEG—gÐâ-kƒ™†ZvZ0Z!0|wÃZC‡ZZzggKt™Bóp†ZvZ0Z!å(ZÈgX†Zv0Q!¢™@å�~Zñ

7ƒVó·Š÷}‚B�ó~QyÐï™ZyƒÐZÙxßVÇX~·)~(ÆuÃ»x[7ƒäŠzVÇX~·)~(ÃæÜÐ"Š4™ÆgƒVÇX~·)~(Æ‚¹VÃW:~±ZŠzVÇQy~¸‘aZ™ZŠzVÇZzgZíZtÆÕ1ŠzVÇóIZsðÆZ0gZ_gaZ™ŠzVÇó

~Y^eZwŠzVÇóZsò’qÆ )gèZve( zZ»g )gèZve( '+ÜsîÃyQV9Z™ŠzVÇX~Š+·)~(Ã‡ì7ƒäŠzVÇX~Z+ewgVÇ�‚,Ì%YñZzgÑ_Ì:ILXtå†ZvZ0Q!X

o¦V»uêóìÑzYŠXZv¬\»ŠÔXgÎwZv~»ŠÔXZIšgèZve»ŠÔXô/™ZxgèZve»ŠÔXŠ+Zsx»”X”Wy]X„CÙ›yZzg!í~Ë»�ÛZzgåo¬XZÌZÐñµMz{ZK

ÑKo]Ã(}izgŠZgZÖpÐªCÙ™@ó@�QkÆŠw»Å^ßÍV6ÈV:ƒä0ñXQkät©w¯g3å�-ÆgziZæÜZzgpÃ]ÆÓx›yZLW‡mZ}>zZ?xÆúú¯9.œî ENZŠZ™äÆn¦ƒDÂt½}…~QJ™tZ´y™@¸Ç!tZvÆgÎw��øg}Šgxy�{�Ûâ�XQyÆCÙZg�áŠÃÍ¶ƒlÐ‹™,Zzg�¬Š,ZkÅ

zH™,X

67

ZkÆ!z�ŠÎZz‡]QkÆŠw~ÖƒZ�WDgZƒY@XZqŠi—gmZ}>zZ?x=páYgì¸�gZ3~ZkÐç¿ƒXQkä(~$×~»bCÙ{HX—gmZ?xäÄZ0„Š{Ãš™

~t¿‡.Þg3ìX—gÅWæÐ DeÅXZrVä²nHcgÎwZvX ¬ZkÆa@`0g;åZzgZkÅ@‡ÙÅ½doäÅ»gcVƒg„‰

—gÆWäÐQkÆ‚g}pZ[6.yƒ‰ZzgQn6z¤ZxŠO}ÆŠO}g{‰XtÂ&ì�—gäQk»@`Zzgªá1ìXZknQkÐ3ò»'@î4ìX

~äQyÅ 85ë EEYL$gÆˆ·Š~FÑ¢43¨é GGEGqäÇ(ËÅÂ—g

ÍÑàÆaQy6mJð»ZgZŠ{�ÛâcXto¬ZL_!]6‡1:gÄeZzg~Åig{ÆŠZðÃñÆé™ìÎX QyÅ×eÆn»gƒŠZzg—g

tF‚]Î§%ŠzV6Œìt÷}™�ó÷}Z�ág{6u‹yZy~WÃŠD�XHW\÷}öVÃZqŠy~„O™ŠbeT�?

kQu»c�›âVÆaZ•ð™[zZCZ[»!åXñ§l&DÙZg»HZgá™æÜ©6ŠJzZ1%ÆZgZŠ{Ð(ñWgì¸X›yW@+Å®ZŠÜsZqDÙZg¶XæÜÅgKÏÂÐZkÐicŠ{§Z�ÛZŠ»Ne:åXZy~Ð&Î†ZvZ#èEELZ!0|wÆ

jZg~¸X—gmZ}>zZ?xZqDÙZgÆHÃá™yZyQuÅ§sgzZ:ƒñÂ†ZvZL&ÎjZg-VÉZµƒŠZzgæÜzZ:ß^WcXW\pŠZ0Zi{ÎØ�›âV6H¦g~ƒÏX¬„›âVÅ®ZŠŠÔ

Æ£¨~¹Á¶óÐ±ZðÆz‰Ü&Î‚¹V»ZµƒY*›âVÆñz›Å(~JWiâö¶ópZkªÝÃZ+"zÃðÐfgZÑx:WðX

68

Zk»ÎtTÃz{Z[J(~ƒâg~ZzgÈg~ÐÖñƒñå›âV6ªCÙƒŠX85ë EE

YLZuÆú-ÆaßvK~¦ƒñÂø

©wQkäz„¿ŠCÙZäeì�CÙ-Ãz{ŠCÙZc™@åÂZq›yäQÐQu™¹:ÁhÖYîó»Z+!'Z[id7ŠtXQkäZk

qÃZKÂ�ìwHZzg((Z@ƒZßÍVÆuzVÐ\‡ƒZKÐòŠXKÆŠgzZi{6‰Z»gäQÐZ(™äÐIHZzgQÐÃÅ�ZÌ

~Å}#Ö~q¢ƒ™ZKZktÅç°â8ßXz{™™1Ñ:~ —gQyÐç°â`ÆnCÙ¦»7ƒVX

çzïÑyÆñµ6ÌQk»ÎtÁ™‚tWŠXÑyÅÇ(ËZzg¼Zg~ÅwZŠ¶ÆnZ—gmZ}>zZ?xäQyÆÜsZ´È

k™ŠcÂZkÖäZ7B5�<ÍZî#Öó~Zzg÷}‚¶vg}‚B�á:t:yZyk~›âV»£™,ÐZzgZ¤…“ƒðZzg

»ŒVÐ°zíƒ*7ZÂË?„æÜÃ7ghzÐëÌvg}‚BÐ·Š (Anti-Islam activities) æÜÐ−YNÐXQyÅZk‚il

ÆjAÄ—ƒ‰ƒVÐZzg›âVÃXÂ»‚o™*7ZƒÇóZk»~ÃQyÅZk‚ilÐ Z0Zi{/W‚ãÎcYYìXZv¬\äZLÔ

i�ÛâŠcXZk§bQyÅok»¸&ZagZì~YheZÑXZ¤p—gmZ?xZzg‚g}›âV6ZyßÍVÅokªCÙƒ_¶

pÕ»»Ÿ¸å�QyÃ®Ò5éGOSZsxÐ{g`™ä»Z´y:HYñXÛzãŠ7VÐlV»ŸYg~åXZkaæÜÆZ0gZqŠzu}õf6

k»W¸ioƒ:åX2†ZvZ0Z!0|wÆjZg-V~ZzkZzg�g`ŠzâVXVÆf~ZRßv»°®ZŠ~¸XZyqÑ]~QyÐ±Zð(}

69

œg»!0$Ë¶XŠzu~§s†ZvZ0Z!0|wZzgQkÆ‚¶ÌZk7ic~:¸�z{›âVÆ‚BZ´6k™ÃXZrVäÌ¸

oƒŒ�›âVÆ‚Bï7ÿEN™g�XZk§bz{›âVÐCÙ§b»¢ŠÌqÝ™M¸ZzgZ7oƒñµ6¸W§iÐ¦0ÌàM¸X

¸qÑ]¸Zçz{Ñ!{ŒÒþÅâ"7WðZzgŠzu}ZIZZyÆ‚B†ZvZ0Z!0|wZzgQkÅ0gKÆßÍVÃÌÑ•»ñµïŠXZk^ÆŠzgZy~gKZ‚o†ZvZ0Z!ä›âV6ŠzZ,$zZg

K�Z¤Zv¬\»{m¯z™x›âVÅŠŒ~:�Ûâ@Â›yZy$zZgzVÐYÎ:ƒMX

!{ŒÒþ»¢5Ò0î GEGŠhÅ‚~‚i«gÆŒÛdW!ŠåX—gÃ

Z:qB�Zk»uŠZgqg_Z0¢ZgZLFÆk�·ŠgzVÃ›âV6ú™äÆaZ‰™g;ìX—gmZ}>zZ?xäihZ0qgXZzg–wZ0÷xZ1fgFg~ÃæÜ©~ZC*THg�ÛâcZzgpŠµ!{ŒÒþÅuÃ!

ÆÅ§õGgzZ:ƒñX%$h4ü GGÆ.NÆŒÛdŠzâVHzV~J±ZðƒðXZv¬\Å¾]Ð›âVÃìƒðZzg!{ŒÒþ“3™z;VÐ¸Ðó

¹‚âwÔ›âVÆ;BWcX~äPgziZÏ(6ªx�Ûâc@�›yW@kÅ ìÆ—g

Ýz^Ã™zg™BóZzgzZ3Æ^Ð¬@i{ŠxƒYNXZÏZzY~Zqç*uzZ§gzúƒZXù]/gèZvÅ9:Cé EXE{Z0&ŠFg~Ã�§}#ÖÇgZL_Z{á‰¸@�W\Æ˜h}ÅŠN¸w™}X9:Cé EXE{.N60ã

hÆa‰ÂQy»Zq¿‹y0z'{ZÄA;-ö XEÐ0ã½ä6×ZƒŠX

!](|Zzg;å0ðJâ"YâX9:Cé EXE{ÅZq¢[Ð‹yÃinWcZzg

70

m^ÚÃ�†]ŸÞ’^… pyÕÎXQkäiâ:YqÆŠ2gÆ_.izgÐågZ:)Z}Z»g÷~æŠÃá(aèZk»FZ»g»™åX9:Cé EXE{äZLXîÆ

ó)Z}'+÷~æŠÃá(»È{—HXŠzâV m³^ÚÃ�†]ÖÛã^q†mà %L§sÐßvÏgaƒñZLZL‚¶ÅæŠÃV‰XŒÛdå�

›âVÆŠz¤zƒV~krYCZzgÑ!{ŒÒþ6Z7�ìqÝƒð¶~ZLÐÐ¢~¢~=páWñZzg z{“~$wYCX—gÚ³^e³^Ù�Â³çpF]Ö³r^â×njä[Ú^ÖÓÜæÖ‚Âçé ŠzâV�ÛhVÃ#¥™Æ�Ûâc:Lt?äYqÆÈ}ÎäùÑzq™Šb�X ]Ö³r^â×nè�Âçâ^Ê^Þ$ã^ÚßjßèX

ZsxJw™äÆˆYqÅåg(~%æEN~!]ìXt(~n~qìXÅæZìÐ�zYŠÆ¿Èƒñ?uŠƒ‰X mZ}>zZ?x —g

‹yä9:Cé EXE{Ãçs™ŠcZzgçng«Š«ƒŠXooÂZkzZ§Ð¹plókqtWvUˆÂQyÆŠßV~ŠÅ�ÏgcVzg„‰z{½uZ�XZqZq™Æ†ZvZ0Z!Æ0kãZzgQk6'k7}�ÂäZkñµ6øg~ÃðZæZŠ7ÅXZ¤ÂfgZÌ¤XÙ»bCÙ{™@ÂW`ëZy(£Àô EjV»%%òŠïX¥xƒ@ì�?#-ö EFZ[QyÆ§ÆZg0‰ƒóZzgøg~z{Âu]�ëä?ÐzZh™g¿‰Qy6?ä0ã¢ŠcìXz{*•g¬„×Ð½Z´åXQy»t£Í™z{O7ZZzgìÎtƒ

vg}Zqw»VìZ[ZÐ/X?äQy'zVÃW\V6ècXZyÆaZLyzVÆŠgzZi}ÅwŠ�óQêŠñV~ŠzªÆeƒÎŠ�XZ[z{ZL0îV69}ƒ‰�Â…˜gäÑ�Xvg~

ó)ZLÈÃ0w™ñN ‰ø³ÛôùàÒ×øfÔm^Òö×Ô Vw!ÇZ+„ì‰Ëä¹ìL™z@�z{»„»UÑ(XZ¤?QyßÍVÃZCX¿3*ŠbÈ™ŠzÂŠzŠy

71

~QyÆŠârŠg„ƒYNZzgÈuÐßW™)—g»ZÌ¤Zòá™ìÎ(ZkÃgh™¸vYNÐX=æÜzZ:YäŠzQ?Ó�áŠ9X

&8( ]ÖÛßFËÏçá ) ™møÏöçûÖöçFáøÖòôàû…$qøÃûßø«]ôÖøo]ÖûÛø‚ômûßøèôÖønöíû†ôqøà$]ŸøÂøùöÚôßûãø^]ŸûøƒøÙù—ö

ˆ��$¨45é GGGESZ¤ëzZ:ƒñyZyÐæÜÅ§sÂ¢zgïwŠ}Ç(~³]zZÑZkÐ.ef?ÃX)o¬ë��Z¤ëß^™‰æÜ~ÂïwŠ,Ð³]zZáz;VÐfæVÃ(

(They say, if we return to Madina, the one most honourable

will surely expel there from the one most mean)

~ (Ð—g ]ƒÙ ÐQkäZLW\Ã%ZŠ1ZzgŠzu}Â) ]ŸÂ³³ˆ

Z0Zg¶ÌZk>~ñ�Šó gèZv¬\Å Å§sZ�ág{HX|]ih]Þkæ]²]Ö„ÖnØ]ÖÏ×nØ]ÖÛfÇ˜ÊoÎçÚÔæ cgZñ‚:g;óGZcÐ1á:

){ZÂ Ú³v³Û³‚‘³×o]²Â×näæ‰ø×ÜÊoÂˆÚà]…uÛFàæÚç�éõÚà]ÖÛŠ×Ûnà

f?ìÂ¾ìÂZK¸x~!3šð EEnìZzgøg}W‡·-ZvmzÅÃ}Zz0g9.è WEä³'Œ�ZzgZIZZyQyÐzZA:›™D�(

†ZvZ0Z!1Ñ{ñlƒYƒó~Â-V„èZt™g;åX|]ih~Ãt ×Ð»]ƒñ!Ç{g‚ª~ãZzg‚gZzZ§È_5é NEcX—g

có ~ä�Ûâ Í™(~ÃÄƒðX¥˜ZâZg»g8$wŠó!]N%Æa—gZ}â�Zy!�áh?ZkÆ!g}~ßÒãÐ»xágìƒX�áh»µ

æ]² ƒZƒó�áh¾}»âVäG~tÅƒXCÙ!gihä²nH:)}ZÅnZ}ZvÆgÎw~9²n™g;ƒV(‚g}H~t m^…‰çÙ]²

!]’ˆXZ»gÆZq¤z{äÌihÃ5#Ö™*ÑzqÅ�*™aäpZ{(Z{øg}uŠZg6Z²ZxÎcZzgQÐ$*xHìX|]ihä¹{Z

72

�~äZL»âVÐ‹ìz„CcìX|]/gèZv¬\ÅÃDƒZÂ}#ÖZŠk~q¢ƒñX²nH

÷}W‡=ZYi]Š£�~Qko¬Å¤ŠyQhZŠzVXZ¤÷ZZkÃO™*ÅÆÜsìÂpŠZ»g~ÐçfZ0†c„ŠZ0ÆcÄZ0çfc·Z00Ã¬�Ûâ��z{Zk»u™Š,XZvÆ8[ä�ÛâcLLZ(:™zóßv}Ð�·ZL‚¹VÃO™g;ìóóZkÆ—gä¯gUÃa»

¬ŠcZzgM]JÎ@g^Yg~g;X:gZ]ÃWgZx:ŠyÃV!óßvë™~äZq(ªx�ÛâcÂßvÎZg-VÐQFD„i}6 agƒ‰Z—g

4‰Zzg�~’Î‰XÑtå�%$h4ü GGÆ.,6�‚¢ƒZåßÍVÅÂzZk§sÐ?ØYñXgZ5~|]Q¦0Æä²nHcgÎwZv!Zk"z‰Ü^»:Hì?¬Â—g»t©w:åXZg�áŠ�Ûâc:»D

~ ZrVäZKÑd»ZÖgHÂ—g 7�†ZvZ0Z!äHÉîcìXgÎw äZko¬Åi!yÐ�ƒZ]ŠCÙZŠcXz{xZŠ[²n6zZiƒñóc

Zv!}ZÅn³]zZáÂW\�Zzgz{f?ìXW\Ze�ZÐïwM�XgCgCZk!]»le‚g}H~ƒŠXÓxZ»gÃÌZkÅøq»DƒŠXQyÆ×Åu:g„X‰ßÍVäZigZ{ípZ„†ZvZ0

~Å}#Ö~q¢ƒ™ç°â8ßó—g™*�ó¾~ Z!Ã¹�Yî—gæjŠ,ÐXz{"§»Ð1ÑL?ä¹Qy6ZZyáWîó~ZZyáWcX?ä¹�ZLâwÅi2>{Šzó~ävg~t!]âyàZzgi2>Šêg;XZ['tŸg{ˆì�~·Ã>{™zVXQk»tø{:�Z[Í™‚g}W@+×Ð"@[ƒ‰ZzgƒÆ›ßV~QkÆÜsÐ]z›g]Æ_!]¿uQ`XZqÐ!]tƒð�ZtHæÜ©~

73

ŠZ4ƒäÎÂ†ZvZ0Z!»±»)Qy»*xÌ†Zvå(ŒZgÃ"*x™ÆZL!\»gZ3gzu™9ZƒŠZzg1Ñ:Z}!\?ä¹ì�æÜV™³]zZÑfªzZáÃïwŠ}ÇXZ[»¥xƒYñÇ�³]zZÑÃyìZzgf?ÃyìX}ZÅn?Zkz‰ÜJæÜ~ŠZ47ƒMZJ

—gmZ}>{zZ?x»ZYi]:Š,XZLdÆìÐtZÖpÍ™†ZvZ0Z!7ÕäFOQV:Z}�g`Æ

~ ßÍfgZŠd÷Zg=æÜ~ŠZ4ƒäÐgzug;ìXtZÑ™*ÃBÂ—gä�ÛâcL†ZvÐ¼�ZL!\ÃyWäÐ:gzÆóX†Zvä¹Z¤÷}W‡»t¬ìÂZ[~ZL!\ÃæÜ~ŠZ4ƒäÅZYi]ŠêƒVX

Ã�Ûâc:LZ}/!Z¤?Qk )gèZvÅ( ~ä|]/ Zk‰Ü—gz‰ÜQkÃO™ŠïÂÂZ»gÆFßv*gZnƒDXW`Z¤~eƒVÂZÐOHYYìZzgZk6Ãð2nÌ:ƒÇóXù]/gè¬àÅä²nH}ZÅnZ[=¥xƒŠ�ZvÆgÎwÅ!]÷~!]Ð¹icŠ{

)‚MYZÅWy( F'Õ¶XZsò(„»�ãŠ{ØZsò'ZŠg~‡ì™*ì

T~g8z±Zzgi!yZzg±z)±ÆƒZqÐgZ]!Ç»™ŠØYNX

çzïµZÅ.{ŒÒþ~7WäzZÑZqZ»g~ZzgZq'»×ZZzgŠzâV§sÐZ»gz'+ÃZKæŠÆnåg*ótz{Yq»"åTÃgÎwZv-ZvmzÅäÂhŠcåZzg›y}»g�zZÑƒóËg8zi!y

74

ZzgË±zŠx»ƒóƒÃW:~¸ð¸ð¯ŠcXZ»gz'+~!‡°{QñZ{]™Z™QyÅœuZsò'ZŠg~¯Š~¶1-y»t6Z*YwìT~ßÍVÃª™!b×zVÆz‰ÜxzzíZzgi!yzg8z){Ã¬zyzÚÜÅãŠ¯ŠêìT»Ñiò³tƒ@ì�¬zyzÚÜ»Zsò£ghzZ»sƒÆf~VÐZzÍƒY@ìÜs'ZŠg~ZzgèÅãŠ6ZqŠzu}ÅæŠ™ä»Zßw0Y@ìZk§bz{›âVÃ›âVÐ¿ZŠêìZkzZ§~Ì¼Z+„ßg]0g„¶1gÎwZv-ZvmzÅä¯gUñµ6(Að FXõ™Zk�Ã»™ŠcZzgeŠc�tYqz¬»$1ŠZgÈ{ìZk

æøiø³Ãø³³^æøÞöç] ü Ð”ZzgQƒÃŒÛWãZßwz¬zy6‡ì™ŠcT~Zg�áŠìZzg û)ZÓZ{&2(Zzg?n Âø×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFpæøŸøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô

~ ~!ëZqŠzu}ÅæŠ™DgƒZzgk{ZzgÕ)uÉ( )Æ»ñV( 6ÌÇg~(And help each other in righteousness and ZqŠzu}ÅæŠ:™zª piety, and help not one another in sin and transgression)

›âVÆnËÅæŠ™äcæŠqÝ™ä»£gtƒ*e’��¿°wzZ»sZzgn6ìZkÅæŠ™zZ¤pz{©z{0ZyZzgi!yzzí~?ÐZµƒZzg�¿Ëk{ZzgÕ6ƒZkÅCÙ¦æŠ:™zZ¤pz{'+£é

GgZ!\óZzg¸ð

~ „ƒX¸z{ëwZzg²:ãŠìTÃZsxä‡ì�ÛâcZzggÎwväCÙŠx6ZkÅpŠÁZßŠZq~Z´y�Ûâc�YqÅƒg›÷}ŠñVÆ#-B/õ

EGFGEŠ~ˆ�Z[²!Qó»áÍg}ó±)±ÆZqÐiZ]Æ

"I^`�!b¬zyzÚÜÅZsòãŠÜshzZ»sìƒÃZkÆ@,»ìXZkzZ§ä…tÌ$Šcì�Š=yZsxW`Ð7É6.pî XIÐ›âV»èZi{x™äÆn¸'ZŠg~Zzgzm¸è»w/

75

ZEw™D�XZZzgTz‰ÜñµïY@ìZÏÐ»xá™›âV~‘eZs�X

Z\kì�iâ:ŠgZiÐQ›yZLZk$ÃÈw‰óZzgZ#gä›âVÅZsòzu]Æ•}™ä~Qz„-ãYw;ŠcZzgŠ+zZßwŠ+ÐêÅ¯Y6¬xŠbÆ›yZkYw~ú™!b{:

½VÆDgƒ‰Zzg¬zZÒŠÆ£¨Æn�{]0l0lƒXÜs²!zQ„7ó²1V~^~ó�áòóÎeZãóâó¶óaã'ZqŠzu}

Ð�:gìXyz*yZzg0Îy~º!óXàó�Sóy~óòyZzg�c'!ëWzmlÆDgƒ‰XŠ=yZsxøg~WzmlÐögì�ZkÆ³~z{CÙyZy~ë6¸WDYD�ZzgëCÙ(“pgŠ{

Ýâ:f†~2Z4ÅC{h66gÃWD�X»lXW`›yZL~Å@Zc]6¨g™,ó)zVÆ–g}ëÆ ŒÛWãZßwZzggÎwZv

OñpŠZsò'ZŠg~Ã¢o¯Bóg8z±Zzgi!ãzzíÆGVÃQZqŠiÂheZBÂW`ÌZv¬\Å¾]zZæZŠ»x@{

²£ÐöN

W\VƒäÑX

ô/™ZxÅZsòZßw6ïU"ŠòZzg£x—ô/™ZxÆŠßV~ZsxgeÎƒZåXZyÆŠßV6Zv¬\Zzg

~Å›zÑ»Z(„åT~Ãðg*©'ZŠg~Zzgè gÎwZvÆÒyÐ gèZvÅ qb:ƒðXZkÅÞŠ]pŠZÏzZ§~Zzwih0Zg¶

å' zZãƒð�z{pŠÌ¢45Ò0î GEGJ�g`ÆWŠò�Zzg†ZvZ0Z!ZkF»uŠZgZzgih0Zg¶gèZvÅÌZkÅ³]zÑÆ‡b¸pTz‰ÜQkÅi!yÐ¸Ý'+ZzgpŠ—gÑ™*~ÆÜsZÖp•Â'ŠZ“:

76

~Æ‚t ™nóZÏ>~†ZvZ0Z!ÃìÂh�Z[ŠcQgÎwZvDe7™Š~XZ¤W`ÀÅ'ZŠg~64ƒCÂZK'ZŠg~ÆuŠZgÅt!]

~J:(Að FX™DXZkzZ§~pŠ†ZvZ0Z!Æd†ZvÆ z{L—gzZ§äZkÃËŠggz×™Šc�QyÅ›zÑ»Z-mÜsZv¬\ZzgZkÆÔ—gÑ™*~ÐåXZZL!\ÐQyÆÜs!]”Â

—gÑ™*~Å}#Ö~q¢ƒ™pŠZL!\»u™äÅæ™Š~ZzgZYi]ÔÅ—gÑ™*~äZkÐgzuŠcóÂæÜÆŒÛd(Að FXõ™!\ÅÎZg~ÃèŠcZzgæÜYä»gZ3gzu™!\Ã6gH�z{tZŒÛZg™}

~�z{pŠf?zpZgìQgÎwZv~Å �³]ŠZgÜsgÎwZvZYi]YÐ¬!\»gZ37ÅÑX

ZkÆ´z{$góZuZzgZxZ[ÅlVäÂ&g=ŒZgZk¸x64Zzgzm64Æ"Æ•}ZhZñ�TäU"™Šc�›yË¸xzzíZzg

Ëg8zi!y»ƒz{ƒW:~¸ð¸ð�Zzg�ZvzgÎwÃ:âäz{Z¤pÇ¸ðZzg!\„YV:ƒz{ŠÔìX

›âVÆrÔ¬)Åg¬eZzgZyÃß.ÐXä»ZÈxZkzZ§ä…Zq$tŠc��»x°‘YzŠg„ƒ1ZkÆ

™äÐÃðtç{ƒ�Ë›yÃpŠß.aZƒÏcŠ7VÃß.;ä»~äg&4øGJZ‚o†ZvZ0Z! ñµAÇÂt»x:HY}6�gÎwZv

»ÎtÁYäÆÌ¦*ÃgztZWgèZvÅÆZktg{ÃJw7�Ûâc�ZkÃOHYñóYèZk~ç{tå�Š7VÃ¬xßÍV~tß.

~ZLô/ÃÌO™Šï�X ;ä»ñµïYñÇ�gÎwZv

77

Y 1Šzu~gzZc]ÐtU"ì�ß.Æç{ÐZ,»ñVÃghZY�£œÑÜ~Ð:ƒVóÍïZzg»gNZ[ƒVóËÑÑ¦ÃZ,ç{

ÐFu7HYYÉç{ÆZiZ!Å„ÅYñÏZzgZk»xÃHYñÇX

¤z{oo~Å:êXZv¬\·Š~ZsxŠ#~ÃðŸ!¹7gn¸z{ZKÑZgÂVóŠwWiZg-V

~ Zzg�Z0-VÐZsxÃTuJvyàM¸z{Zkg8ÃZ(g™äfgZ5Ck:™D¸XQy»Zq„ÑåTÆ”wÆnZ,VäZL]âŠ~z‚bóZKYâVÉZLŠ+Zzgo{ÃŠZî6Îg3åz{ZsxÃCÙ

76iuTäÆnË(~ŒÛ!ãÐÌŠg$7™D¸X¿VäokÃZ(g™1å�„CÙZsxJw™1åX—gZâg

-ZvmzÅÆŠ„Igu6ZZyÌáWñ¸ZLW\Ã¹(ZZzgå›yªCÙ™D¸Qy»Ñ›âVÃe‹åXQyÅ$V~ŠZ4ƒ™QyÆèZi{Ãx™,óI0Æn²£Ñõ N»�ÛzVÐÌticŠ{ç*u¸ŒÛWy™*Åœ;Wc]QyÅè#Ö~*iwƒNóªQyÅ�6zZi-VÐ

(ŠwZzg‚Š{ßb›âVÃWÇ{HŠXQy»§i»gtåz{K~q¢ƒDó›âVÅ!'FQQy6ÑVÇZzgQyÆŠ+»èZtQhZDXZzgZÌZ¹ñµMfZ]0uÔºcY-ZvmzW!zÅÃ@sW

)6�W·$o{ ¯DXL—gÑ™*-ZvmzÅÆD6Z‹Zn™DLŠ´x]6Z‹Zn z$!íz;!—gÑ™*~ÆD6Z‹Zn™D�(

™DZzgL›âVÅ¾"ZzgZ#kÆ!g}~pF×V™DXZqŠi—g åX ‡m‚eà]Ö’×k ooÆuŠZgzV~ÐZq»*x

78

~ÅZzïËƒóQkä»i!yƒŠgZiÅXìÎ�·)ÆZ{ uz§¬ÝZ!zZZò(-VÂŠúò™@ì�QkÆ0kW�yÅ¸gSìZzgZÚDÌ7�QkÅZzï¹VìXuzg¬Ý-Zv¬àmzÅäZQkÅt!]”Â

—gä�Ûâc:{Z!~ZkqÃY}ƒVT»DZv¬\ä=ŠcìXZv¬\ä=ZzïÆ!g}~CŠcì�z{#VvK~ìZkÅ]Zq

)§]Z0÷x( Šg|Å5Æ‚BQÏìZzgz{z;VgÅƒðìXP›yZkzZŠ~~‰ZkZzïÃZÏqª~Š¬T§bÑ™*~äCcåXoo~ˆy0Zz°X¢y0Zz ö

EWXgZ«0w')Ïî G¹�g¸X

Zz{%ZÂ%ZÂ—g-ZvmzÅä�Ûâc:W`Zq(Zo¬huƒŠìX Îø‚ûÚø^lø]øÖûnûçÝøÂø¿ônûÜöÚôùàûÂö¿øÛø«ðô]ÖûÛößø^ÊôÏônûàø!

—gÑ™*-Zv¬\mzÅZtuÐzZ:=pÑgìÂgZ3~Zq ]ôÞ$ãø³^âøf(³kûÖô³Ûø³çûlôÂø³¿ônûÜõÚôùàûÂö¿øÛø«ðô]ÖûÓöË$^…ô! JW0S¬—gä�Ûâc:

¹(Z»�Û%ZìZkntW0S¬ìXZ›yæÜ©ãÂ¥xƒZ�ZkgzigÃ·huƒZåXZq

gzitßvKÑp~¦ƒñóZvÆ\g}gÎwZv-ZvmzÅäZ7Š¬�z{W:~}M™gì�óW×W×1wgì�ZzgZqŠzu}

Æ‚Baƒñ�X—g~äQyÅZkqªÃŠN™¬Šc�QyÃ»yÐñ™ŠrŠ}™KÐïwŠcYñXOçù]Z1Z-[Z»g~gèZvÅZLëF/z0®ÃQkÆ0îVÐñ™ñƒñá‰ZzgQÐKÐ!CÙ™ŠcXz{²yÈg;åXZ}Z1Z-[!H?=µ‘ÆZz.Zzg–cV!0"Å(ÐïmìXtz{¿å�ÇYq~µ�gÆ

gèZvÅ GVÅŠN¸wH™@åXQkÃ!CÙ¶Æˆ|]Z1Z-[Z»g~

79

å ZqŠzu}o¬gZ«0g�Zjg~Å§sázƒñXtÌQyÆF»�ÛŠZzgQkÆ Êø³×øf$fø³äXe³†�]ñ³ä$ö³Ü$Þøjø†øåXÞøjû†÷]�ø‚ôm‚÷] ZzgZkÅeŠgÐQkÃñ

]Í n}6p[8‘âg}ZzgQkÃKÐïwŠcXW\QÐÈgì¸Z}Öo¬�6h•ƒX ÖÔÚß^ÊÏ^ìfn%÷

ZqŠzu}ô!qg{0xxóih0/zo¬Å§s[XQkÅ(~DeZhS¶ZkÅeZhSñàXQQkÃñÐqƒñá‰ZzgKÐ!CÙïwŠcXZLŠzâV;ðVÅÒÐZÐJ~Š.Šcz{ìÆ.Þ¤7Zz{

Èg;åXZ}qg{!Âä=iÂ™Šc|]qg{ä¹:]øe³Ãû‚øÕø]²mø^ÚößøÊôÐöÊøÛø^]øÂø‚$]²ÖøÔøÚôàø]ÖûÃø„ø]hô]ø�ø‚$ÚôàûƒøÖôÔøæøŸøiÏû†øeøà$ÚøŠrô‚ø

Z}o¬!ZvNhu™}X�±Z[ …ø‰ö³çûÙô]²ô‘ø³×ùù³o]²Âø×ønûäæø‰ø×$Ûäø

Zv¬àíä¾}n»g™g3ìz{ZkÐÌicŠ{JìXŠZg!W`ÆˆgÎwZv-Zv¬àmzÅÅKÆ4ŠqÌ:kX

ZqZzgô!Z1·&ŠZ0Zzk�$g~¸z{®0/z0™óo¬6ÞXz{â�ZyåZzgo¦V~¸Zqâ�ZyåZkÆ´z{‚g}1hñ¸XW\äZkÃúÐŠrŠïƒñKÐ!CÙïwŠcX

µ}g{ÐZq›y9ZƒZóz{qg_0/zo¬60XQkÆu6(}pzg]!ßV»VåXZk!ßVÆõÐZÐñZZzgi}6ZÐñÐñƒñáŠZzgKÐ!CÙïwŠcXqg_ä¹:?í6(~

ñÅìZk›yä�Z[Šc:Z}ZvÆŠÔ!?ZÏÆwZzZg¸XÂ«ìXW`ÆˆgÎwZv-ZvmzÅÅKÆŒÛdCÙ¦:W*Xµ/z0ús»Zq¿ZL¸ðiz~0ZÒg_o¬Å§sŠZzg(~”]ÐŠrŠïƒñZzg5#Ö™DƒñZkÃKÐïwŠcXZÐ¹�-y

80

ä�6„01ìZzgÂZk»È{"ŠZx0™g{ŠìX~ÅŠwWiZŠ~» oo»¤z{ZKÈg~~ZKn7g‚åXz{—g

Ãðñµ;BÐ7YäŠï¸XZzggZ]Šy›âVÅzu]Ã0g{0g{)MYZ#( ™äZzgZsxÃ*»x¯äÆnÎaXg~¾tgT¸X

Zzkz�g`ÆooZyŠzDbäZsxÅu—~ÆnT"Vw™ŠZg»bCÙ{HX

TâàZôgóZzgYãŒÛ!EV»2gZ:!gÇ{g[Z+]~7Hz{Z×ðZÛìXZÏnZv¬\ZzgZkÆgÎw™*-Zv¬\mzÅäQyÃZ»gÆdiÄÐ°HXpZy~ÌPZ,Zià$h¸MVä

„CÙÂZsxJw™1åpQyÆ!í¬zÑuÅ,ÕVÐ½}ƒñ¸XZy~ÐP$8VÆqÑ]Šg`GYD�X

tÌo¦V»uêåXktu~ q³¡Œe³à‰³çm‚eà]Ö’^Úk ZzkXQkäÑ•7ÅÉy´g;ZzgQkä¹åX

Z¤t¿CìÂQ ÖøòôàûÒø^áøâF„ø]]Ö†qØ‘ø^�ôÎ÷^Öøßøvûàö�ø†%Úôùàø]ÖûvöÛö†ôë¢ðVÐÌ$F�X

ZkÅç~»gO0ÄóC›yåXZkÆ!\Æ¯]ƒäÆˆZkÅâVä°kÐïbHåXOäZ°kÅtƒŠ{!]”ÂZkä¹:{ZZ}°k!Â÷}4ŠqÓxßÍVÐicŠ{8[ìZzgƒ

ÐicŠ{÷}4ŠqdiìZ¤NÃð1ãÂ=Z•ðœ)ƒ@ìX~Jt!]àîVÂ?gÎZƒ pW`ÂäZ+!]½ì�Z¤~Ñ™*

YîÐZzgZ¤~{ñlgLƒVÂ÷ZŠ+¸g]ƒY@ìX¾ZgÎZƒ*=

81

ÍZgZìXp~ZLŠ+Ã'!Š7™YXOŠZzg—gÑ™*~Å}#Ö~°kä�¹åQkÆ!g}~²n™Š~X°kÐZ!i6kÅˆÂQkänQVŠ~�~äCÙ¦ÃðZ+!]7½XOäí6ÑK

oÎðìZv¬\ätWe*iw�Ûâ™Qk»6Š{eu™ŠcXæøÖø³Ïø³‚ûÎø^Ööç]Òø×ôÛèø]ÖûÓöËû†ôæøÒøËø†öæ]eøÃû‚ø]ô‰û¡øÚôãôÜûæøâøÛ%çû]» mø³vû×ôËöçûáøeô^²ôÚø^Îø^Ööç]û ü

eô³Ûø^ÖøÜûmøßø^Öçû]»æøÚø^ÞøÏøÛöçû?]]ôŸ$]øáû]øÆûßFãöÜö]²öæø…ø‰öçûÖöäXÚôàûÊø–û×ôäô»Êøôáûm$jöçûeöçû]møÔö

)o¬(9ZVD�ZvÅ�ZrVät7¹ )Zp/&47( ìønû³³³†÷]Öùãö³Ü—

qÑè$¨45é GGGESZrVä½¶¬Å!]ZzgZrVä¬Z(gHZsxÑäÆˆXZzgZrVäZgZŠ{ÌHZ+q»&z{:0nZzg78g.5é

EIEuƒñz{1Zk6�"™ŠcZ7Zv¬\äZzgZkÆgÎwäZLaz™xÐóÎZ¤z{Â/™BÂt4ƒÇZyÆnX

(They swear by Allah that they said it not, and no doubt,

necessarily they uttered the word of infidelity and became

infidels after accepting Islam and they has desired that which

they could not get; and what they felt bad, only this that Allah

and His Messenger has enriched them out of His grace; then

if they repent, it is good for them)

ˆ~Zv¬\ä°k6Â/»ŠgzZi{ÅÑXQkäFŠwÐÂ/ÅZzgZk6Lg;X

ZÏ¢5Ò0î GEG»ZqZzg¿ƒ0q_åXZkä!gÇ{g‚ª~øq

�·)~( ]ôÞ$³Ûø³^Úö³vø³Û$³‚]öƒöáöXÚø³àûuø‚$$øä�ønûò÷^‘ø‚$ÎøäX ™Dƒñ¹å:»âVÆ›�CÙ¿Å!]âyf�X

82

Zv¬\ÃZkøcÅøqÍZgZ:ƒð¯gUtWe™`*iw�ÛâðXæøÚô³ßûãöÜö]Ö$„ômûàømöçûƒöæûáø]Öß$fôo%æømøÏöçûÖöçûáøâöçø]öƒáºÎöØû]ö�öáöìønû†õÖ$ÓöÜû»möçûÚôàöeô^Ö×#äô ü

]²ôÖøãö³³³³Üû æømöçûÿÚôàöÖô×ûÛöçûÿÚôßônûàøæø…øuûÛøèºÖôù×$„ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæø]Ö$„ômûàømöçûÿƒöæûáø…ø‰öçûÙø

Zzg¼Qy~ÐZ,��ZK)$i!ã(ÐZfe )Zp!îEG&16( Âø³³³„ø]hº]øÖônö³³Ü—

Šï�Ñ™*ÃZzgë�t»âV»™ì�Ûâ�z{ùìT~>ìvgZ¢g‚ìZv6Zzg¢™@ìñëV)Å!](6ZzguZ0gØìQyÆn�ZZyÑñ?~Ð�ßvŠÄàD�ZvÆgÎwÃQyÆnŠgŠ*u±Z[ìX

(And of them some are those who hurt the Communicator of

the hidden news (the Prophet) and say "he is an ear" ; say,

"He is an ear for good of you, believes in Allah and believes

the words of Muslims, and is a mercy for those who are

Muslims among you, And those who hurt the Messenger of

Allah, for them is the painful torment)

Úø³àû]øuø³³g$]øáûm$³ßû³¿ö³†ø]ôÖø³o]Ö�$nû_6àô ~ä�Ûâc: ZÏÆ!g}~gØ¬ÝïL�¿-yÃŠ9I™@ìQÐe’�z{ Êø³×ûn³ßû¿ö†û]ôÖFoÞøfûjøØôeûàô]Öûvø^…ô'

&45ÿEEG0qg_ÃŠNáXó

Qk»Ÿ¸g~½ÁåóŠMógö({¶ó!w)}ƒñZzgW@ucZq%ûgÎwZv~Å}#Ö~|]ƒLmZ?xq¢ƒñ ‰X

Zzg²nÅ�W\Æ0kZq¿W™Íì�Û/Ÿ6Zn{ñóigŠn{óucùOR@óÍc@¶ÅŠz;&cV�Zk»®¢ñÆ®ÐÌicŠ{JìX

)ZÑrY¢1m874( z{W\Å!'Í™o¦VÃY™C@ìZkÐZog’X

83

Z1¬%ÃÉZkäiâ:˜ª~„gG+Z(g™à¶Zzgê»]kz™@å

ßvZkÆ@guZ−*ƒäÅzz�Ð(~³]ZzgZ�ZxH™D¸X~ZæÜ©~=pÑñÂZkÅ‚g~¸xäZsxJw™1 gØ¬Ý

pZkäZLn¬ÃIHXZqŠy—g%æFNâg~Å}#Ö~q¢ƒZX~ä�Ûâc: ZzgìÎXtÃy‚Š+ì&á™W\Wñ�XgØ¬Ý

~Z'Z�mZ?xÆŠ+ðÃá™WcƒVXz{ìÎŠ+Z'Z½6Â~~ä�ÛâcÂZkŠ+67ìXz{1Ñc·XW\äZkŠ+ ƒVX—g

ð~Z+q,ŠZ4™Š~�X»ZkŠ+Ð™zg»zZôÌ7Xu»g~ä�Ûâc~äÃð)qZk~ŠZ47ÅX~äZkÃ‚g~ Šz¬Ý

]øÖû³Óø³^ƒôhö WÑUVÐ0u™s™Æ7HìXZk$hÅi!yÐïÑ:L�ÑLÃZv¬\ZLZIzÈwÐŠzg ]øÚø³^iø³äö]Ö³×#³äö›ø³†ômû³‚÷]Æø†ômûf÷^æøuônû‚÷]

¾dZßm~Ëñ]Š}Xó~ä�Ûâc: ~Å§såXgÎw™* Zk»Z�ág{uz§¬Ý

L"—�Ñ^1mìZv¬\ZkÆ‚B ]øqø³ØûÊøÛøàûÒø„ôhømøËûÃøØö]²öƒFÖôÔøeôä

¸|u™}XóOçZv¬\äZkÆ‚BZ(„HX¼²�ˆZLŠkGg{

o]qzVÃá™z{æÜ©Ãgh™l()`ŠXgÎwZv-ZvmzÅä�ÛâcXZkÃgZ<Ø:¹™zÉÃÉ¹™zX

¼²�ˆZl()6Zsx»6_ØZŠcŠÂz;VÐ¸v™¤`àZZI¤`äZsxJw™1Âz;VÐ¸v™�áx`ŠXz;V„ZL

84

ZIzÈwÐŠzg¾dZßm~ñÏÅqª~huƒŠXZzg�™¬pŠQk~äW}�Ûâð¶z{JwƒðXZzg™*Ã¥x äâ�¶T6u»gg‚ª

ƒŠ�ÑNÃyìX@guZ−*ƒnzzÐ�³]ZzgZ�ZxßÍVÆ›ßV~QkÆ!g}~aZƒZåz{QkÆns[U"ƒZXZzgZsxÅÚ

)ZÑrY¢1( Ðøzò»!¯X

�g`†ZvZ0Z!0|wó�gKZ‚oÆÄÐ�gìz{ZÏF»

Zq$hZzg$‚�ÛŠìXt—‡#ÖózäZzg!ZW,»â´åZzkZzg�g`ŠzâVXVäQkÅuŠZg~Ãt™1åz{ZÐZC.xZy¯*eT¸XZkÅ@‡ÙÅgÌZŠZƒäzZà¶óZkÆn@`_5é NEgÆ0k0g;åXZÏZzY~it]z@Ze»Wë[¬Å.5éG[ƒqƒZXTÆâgÐßÍVÆ¨[zZf;ygz×ƒ‰Zzg†Zv0ZëEOÅ!Š�á„ÆZ´yc�½dÂƒäzZà¶z{åÆn™c™Š~ˆXZkÐQkÃZ•ðœ)åXZkÆ‚g}FäYèZsxJw™1åZknZkäÌ6gUZsxJwHpZkÆŠw~ŠÅWvåsgS¶Xçz{Ñ!{ŒÒþÆ

ñµ6¸z{$hWŠòåTät¹åX&8( ]ÖÛßFËÏçá ) ™møÏöçûÖöçFáøÖòôàû…$qøÃûßø«]ôÖøo]ÖûÛø‚ômûßøèôÖønöíû†ôqøà$]ŸøÂøùöÚôßûãø^]ŸûøƒøÙù—ö

)o¬(ë��$¨45é GGGESZ¤ëzZ:ƒñyZyÐæÜÅ§sÂ¢zgïwŠ}Ç(~³]zZÑZkÐ.ef?ÃX

(They say, if we return to Madina, the one most honourable

will surely expel there from the one most mean)

85

Z‚)0ihóÒy™D��Ä0„Š{ZqŠiFƒ‰gÎwZ™x~ÎZg -ZvmzÅQyÅÈŠ]Æn=pá‰óT¢ñ6—g

¸Zk6i+±göY

ƒð¶ZzgZk6Æu»¯ƒZZqÀZeZÑƒZåZzgZkÅ!v~ä=ZLúÎZgHƒZåXu»g LgÆêVÐµƒð¶Zzg—g

Šz¬Ý~ó†Zv0Z!Æ0kÐ¦g}óQkÆSgŠ¤ŠQkÆFÆP~äZZÐŠ¬Â-4¦gY*oƒìw:�Ûâc WŠòÆ¸X—g

ÉZKÎZg~ÐQF}ZzgZÐsx�ÛâcZzgQkÆ0k¼z‰ÜÆnÖ‰XZÏZzY~gØ¬Ý-ZvmzÅäŒÛùQRy™*ÅPWtˆz]XZzgZv¬àÅ§sŠú]Š~ZkÆf™ÅSÅXQ*�ÛâãÐegZcXtg'Š,XZzg±Z[ZÞÐ¸ŠZgHX†Zvge\óËÞƒ™´g;XgÎw

mø³³³^âF³„ø] ™*-ZvmzÅZZLZg�áŠZ]ÐÃgrƒñÂ†Zvä¹:]ôÞ$³äXŸø]øuûŠø³àûÚô³àûuø³‚ôm%ôÔøâø³„ø]]ôáûÒø^áøuøÏ÷^»Êø^qû×ô‹ûÊôoûeønûjôÔøÊøÛøàûqø«ðøÕøÊøvø‚ôù$ûäö

LZ}»[!W\Åt ]ôm$^åöæøÚøàûÖùÜûmøûiôÔøÊø¡øiøÇö�ûäöeôäæøŸøiøûiôäÊôoûÚør×ôŠôäeôÛø^møÓø†øåX

!]Z¤phìpW»t§iI7XW\ZLy~$�¿W\Æ0kWñQÐW\ZK!]‹NZzg�¿W\Æ0k:WñQkÆ;VY™:

²£4øY

GZzgQkÅ>~Y™ZÐZ+!]:‹NTÃz{I7™@Xó|]†ZvZ0gzZ<ZkÅZkøqÃ'ŠZ“:™nZzg²nÅ:eø³×³oFÊø^Æû�ôßø^eôäæø]ñûjôßø^ÊôoûÚørø^ÖôŠôßø^æø�öæû…ôÞø^æøeönûçûiôßø^»Êøöçøæø]²ôÚø^Þövôg%æøÚø^

W\xØtøg};V=pÑNøg~<V ]øÒû³†øÚø³ßø³^]Ö³×#äöeôäæøâø‚ø]Þø^ÖøäX

~Šxg—�ÛâNøg}yzVZzgkâVÃZKWæÐÑs©X{ZtZ+qìTÃëI™D�tz{qìTÐZv¬\äøg~³]Z‚ÛZðÅìZzg…ÜZo�6½ÅÂ=ŒìX

86

~z;VÐZJ™Ä0„Š{gèZvÅÆ0k'×Z` —gÑ(x6ÏÆn=pá‰ZzgZvÆŠÔä�!]½¶Zk6*ÍZg~»ZWgcZâg6úcVåX|]ÄgèZvÅäŠ¬Â²nÅXcgÎwZvX=

—gÆgcZŠk6*ÍZg~ÆWUgÃWgì�ó�áZ—gäÃðZ+!]”~ä�Ûâc"—QZ0Z!Å!]Z7‹ð ì�—gÃ*IìX—g

¬\ |]ÄgèZvÅä²nÅcgÎwZv!Zk!]6gf{:ƒV{Z!Zv—gÃøg}0káWcZkÐ¬ÂëZkÅ@`7ÙÆn@`´Zgì¸

ì z{Š8ì�—gäZkÐZkÅ!Š�á„áàìZknz{z@[3@)ZÑrY¢1m084( ZzgZ+*�á+!'™@ìX

KÐooÃïwŠ¶»¬t~ZqgziÑ(x-ZvmzÅK~=pÑñóŠ¬ooZq

Šzu}Ðu�h}Æ�ZzguÍâV™gì�XgÎw(x-ZvmzÅäZLÝñVÃ¬Šc�Zy*•gzVÃKÐ!CÙïwŠ,OçZLW‡ÆZg�áŠÅz~›âVäQyÃ``™!CÙïÑóËÃšrŠ}™óËÃ!iz

Ðñ™óËÃN8Ð�™KÐ!CÙ‰ŠcXZzgZ7QÈƒñ¹:¸ŠZgWÒ{Zk0u{:}ZÃZL*0uŠñVÐWßŠ{™äÅ�g]:™*XZk¤z{oo~Xo¦V»mDb·ŠÐåz{›âVÃ6.y™äZzgZyÅŠwWiZg~™ä~ƒÐ77¸XZyÅ�Z0~»§iZi'ç*uåXz{WD(}fztØtÐZsxJw™DXPgziJZsòZ©xÆOÑä~(}�lzyzl»ZÖg™DXQW×W×Zy»t�lzyzlæî7ä4ZzgWy»gz{Ze7Z´y™Šï�ëä(}

87

ØtÐZk6Š+ÃJwHåpZy›âVÃŒÛdW™Š¬ZzgWiâcÂØ`�tßvÂZ0gÐ¹ÅL�Qy»ªCÙ¼Zzgì!í¼ZzgóZknëäZ7\™ðuŠcìXtè<ØZk‡.Þ„7�ÃðÑpWŠòZkÃJw™}'ZkegZóÐQy»Ñ‚Š{ßbßÍVÃŠ+ZsxÐeZzg'X

ÃÅw™ (Anti-Islam activities) ™*ƒ@óŒÛWy™*~ZyÅZk‚ilÒyHŠìXæøÎø³^Öø³kû›$³«ñô³ËøèºÚôù³àû]øâû³Øô]Öû³ÓôjFgô!Úôßöçû]eô^Ö$„ôpû?]öÞûôÙøÂø×oø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøqûäø ü

Zzg¹Zq¤z{äZI )Kw/Zy&27( û ]Ö³ß$ãø^…ôæø]ÒûËö†öæû�!ìô†øåXÖøÃø×$ãöÜûmø†ûqôÃöçûáø

Â[Ð�ây1™zZkÃ�Q@gZŠìZZyzZßV6ðÎk}Zzg%DƒYƒ)çgsZÅWyó—gö_ZWy( ZkÐ�áxÃó�áh›yßvÌ%DƒYN

LL¹Zq¤z{äZIÂ[Ð�ZZyÑîZkÂ[6�Q@g~ˆZZyzZßV6ðÆz‰ÜZzgZïg™ŠzZk»u�áxX�áZ)Zk§b(z{ZsxÐ

)MYZÅWy( 'XƒYNXóóA section of the people of the Book said; believe at morning

in that which has been sent down upon the believers and

deny at evening; perchance they may return.

z{‘zgziZÏZŠ²0~gT�Ë§b›âVÆZ�ŠzZ·tÃ0g{0g{™Š,ZsxÐ¬T§bz{ZqŠzu}ÐŠ„˜âyg;

™D¸Z[Ìz{ZqŠzu}Å$pZ„~µYNXQyÅtÃlÎZz‡]ZL'vz!gáW'óOçZzkz�g`Æâ�ZyZKŒZ,"*x

~ÃpŠ ™ÆZqŠzu}6ú™äÆnyZy~òWñXÑgØ~Y%ñµ6=páWñZzgŠzâVXV æZì™*7~ó—gÑ™*

88

~ÅÃ™äÐQyÅW@†�tÂŠÔ Ã±äÐX1X—g6âgÅew¶z{Zq!gQøg}Šgxy�zYŠÅWv¿»™k…_ÆZÃŠzCÙZ*eLåXZrVä!gÇ{g‚ª~ZKZkA:w•6mg]ÅZzgZqŠzu}Ðç°â8gì¸ZzgZqŠzu}ÃŒÎgì¸XZv¬\

äZL8[™*-Zv¬\mzÅÆÝñVÃZLZkZg�áŠÐu�ÛZi�Ûâcm5³øm%ãøþ³³³^]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû�]ôáûiö_ônûÃöþ³çû]Êø†ômûÏ÷^Úôùàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]ÖûÓôjFgømø†ö�%æûÒöÜûeøÃû‚ø ü

Z}ZZyzZßZ¤ì6−?ËÆXÃÂ[ )Kw/Zy&001( û ]ômûÛø^ÞôôÓöÜûÒFËô†ômûà

)çgsZÅWy( Š~ˆìÂQ™Š,Ð?Ãvg}ZZyÑäÆˆ»�ÛXLLZ}ZZyzZß!Z¤?¹ââÐZq¤z{»ZIÂ[ÐXÂ³tƒÇ�ßN™

gh,Ð»vg}ZZyJw™äÆˆ»�ÛzV~Xóó)MYZ#(O believers ! if you obey some of the people of the Book,

theny they will render you infidels after you belief.

‰·Š-VZzgooÆ°xOÅÕReasons for not killing some Jews and Hypocriates

ooÆ‚BŠg¦g�Ûâä»çnÂzÔìXZ’ZYZsx~u»gŠz¬Ý-ZvmzÅßÍVÃââkZzgo]q¯äÆnZzgQyÆ[ÃZsxÅY+gZU�ÛâäÆnZyooÆ‚B3ò�ÛâD¸X—gÑ

~óô/Ð�ÛâD¸�Zv¬\äZZZÜtzZŠZgÃ—™äÆn (x¬_�ÛâcìX=Ð](JäÆn¬_7�ÛâcŠóÅ<å XEZ?W‚ãZ(g™zZzgú~:7zXZEyzjyqÝ™zZzgŠzuzVÃÌZEyŠÑîóÐ]»ZÖg:™zZzgŠzuzVÃÌe:ƒäŠzZzgŠzuzVÃtñµ:Šz�

)Â[ZEY( z{t}�·)-ZvmzÅ(ÂZLë6VÃO™D¸X

89

uŠZgŠz¬Ý-ZvmzÅñgzooÅ —gmZ?x»§i¿:{§ÂZä�ÛâDóQyÆ‚B8jè NELZÜtZzgŒ|uÐ7WDóQyÅ§s

ÐîzZàZfìVÃ·Æ‚B'ŠZ“™DZzgZy‚;6ñ�ÛâDXZk§i¿Åzzt¶�Zkz‰Ü¬g!„tåŒÛWy0u�á@ì:æøŸøiøø]Ùöiø_$×ôÄöÂø×Foìø«ñôßøèõÚôùßûãöÜû]ôŸ$Îø×ônû¡÷ÚôùßûãöÜûÊø^ÂûÌöÂøßûãöÜûæø]‘ûËxû»]ôáø]²ø ü

ZzgåWÇ{ƒDgƒÐQyÅZq:Zq )ZÓZ{&31( ûX mö³vô³g%]Öû³ÛövûŠôßônûàø

ì-6ó1ðh}Qy~ÐóÂQyÐ,Ð»xßZzgŠg¦g™zó"—Zv)çgsZÅWy( 8[g‚ìZˆy™äzZßVÃX

ZzgW\åQyÅZq:ZqZŠZ6iƒDg�Ð®ZQy~Ððh}ÐßÍVÐŠg¦g�ÛâBZzgZ7çs™Š,ZzgQyÐŠg¦g�ÛâNGZvZˆy™äzZßVÃI�Ûâ@ìX

And you shall always continue to be told of one or the other

of their treachery, save a few of them, so pardon them, and

overlook them. Undoubtedly Allah loves the benefactors.

û ]ô�ûÊøÄûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàöÊøôƒø]]Ö$„ôpûeønûßøÔøæøeønûßøäXÂø‚ø]æøéºÒøøÞ$äXæøÖôo'uøÛônûÜº ™

Uc™zUäÅqÃ.e>ðÐóÂZkz‰Üz{�vg}Šgxy ì&43( u?³³Ü )

)çgsZÅWy( ZzgZkÆŠgxyŠ#ìÍc�Šz„ìgŠZgX%æENZðÃ>ðÆfg=™zg™,Zk§b�vgZŠÔ˜Šz„0YñX

O listener; repel the evil with good, then he between whom

and you there was enmity will become as though he was your

ward friend.

90

Z’ZYZsx~¢zg]Zk!]Å¶�ŠZ]{Zsx Œ|uZzgg¬e:zWƒZzgtQÏz‰Üeå²ßvÒ]ÐI$lZsxƒVZzgQyÅFg~

c@;»„4+å®ZÉZ+;Š~ZW-ZvmzÅäZkÃZEw�ÛâcpZoZsxZqÚzgŠg|Å§bƒZZzg¾]}Zz0~ÐÓxZŠcy6¸ƒŠZzgqÑ]8psƒ‰ÂW\äCÙÂ§iÐŠ=yZsxÃ=™ŠZgÃàcZzgZ[ƒÃZLZzg)zVÃt¥xƒŠ�Z[qÑ]8psƒ`�ZzgZsxˆF7g;ìTÃW‚ãÐø1YñZzgZk§i¿»x@{Z08Œÿ

EZzgQyßÍVÆ‚BƒZXÆOÆ0ì

lÆŠyZgZŠ{�ÛâcåXZÏ§b»çnZy·ŠZzgŠzu}Š=yZsx�Z[Jæs/

Zsx:ƒñ¸Æ‚B7WcZzgZy~�Ì‡1~WcQkÃµ3«çGEL™ŠZgÃàŠcŠóQy~ª0ZÑsXZ!gZ«ó¾zµz)ë�áï�XZyÆ´z{ZzgßvÌ¸XÃçs�ÛâŠcŠ}ª0iÚZzgZ0iy~z){Z,pl

ëÌ¸�ZyÃ@‘VÆZg‚[ÆˆI$lZsxƒ™.z�ÛâÎŠZg)Â[ZEY( ƒ‰X

ZsxÅ½Æ Dual-character of hypocrites : ooÅŠzi_.uzg¬Ý-ZvmzÅªCÙqÑ]6¬�ÛâD¸pZyooÆŠßV~ZsxZzg!ãZsxÅfZ]ZŠkÐÂ�ŠÁŠåZzgt$!íZK>~

g‚ª~q¢ƒDÂZLZ¸Zw ƒŠ{Zzg*iâÜ]ë¸pZ!gÇ{ÐZKœZ‰ÜÆZÖgÆn93äÐ¤m:™D¸QyÅZkw•Å

ƒZX 6z{Šg~™DƒñŒÛWy™*~Zg�áŠ

91

)Zp/&47( û møvû×ôËöçûáøeô^²ôÚø^Îø^Ööçû]»æøÖøÏø‚ûÎø^Ööçû]Òø×ôÛøèø]ÖûÓöËû†ø üZvÅ93™ZKœZ‰Ü»ZÖg™D�qÑèZrVä$¨45é GGGESÝ¬¹ìX

They swear by Allah that they said it not, and no doubt,


infidels.

~ÅpZét¶�oo ZyooÅwÆVÆ!z�Š—gg9*îGr=~ ZsxÅY+g�q™,ZzgZKw»]ÐÂ/™BZÏnuŠZgŠz¬Ý

Šzu}ZzßZ+xZmYÆ§$þGL»gÆ_.QyÅgUwÆV6ñÆŠZðÃ;BÐ:ghZZzgZk»³t��¹ÐßÍVäŠwÐZsxJwHZzg

T§b„CÙïm»ZÖg™D¸!mîg64ƒ‰)ZzgZy»ªCÙz!í7VƒŠ(ZzgZv¬\äQy~Ð¹ÐßÍVÃtÑs«�Ûâc�QyÅzzÐZsxÃ¹œZzgÃZ{ƒZZzg¹ÏuhZk|ÃWDgZ™C��

)Â[ZEY( Qy~Ð¹ÐZsxÆqòZzgæŠÇg0™†X

~»ooÃ½: —gZg�áŠ�ÛâD�X -Zv¬\mzÅ ‚{iyÆZ0gtugñ�ì—g

Âö³†ô•ø³köÂø³×ø³o$]öÚ$jô³oÊôo‘öçø…ôâø^Êôo]Ö_ôùnûàôÒøÛøÂö†ô•øköÂø×oF��ÝÊøöÂû×ôÛøköÚôà

ªZÌ÷~Z#ÖW[zÉÅ2Bð™g„¶�í mö³çûÿÚôàöeôôoæøÚøàûm$ÓûËö†öeôo

ÃCŠ~ˆ‰|]WŠxmZsx6ƒ¼ªCÙ™ŠcŠXÂZvä=CŠcXÃy=âäÇZzgÃyZïg™}ÇXÃy÷}Qz6ZZyÑñÇóÃy÷Z”

Êøfø³×ø³ÈøƒøÖôÔø]ÖÛößø^ÊôÏôùnàøÊøÏø^Ööç ƒÇXtƒ}Zä=»Šc~ƒÃY}ƒVX]ô‰jôãö³ø]ð÷‡øÂøÜøÚövøÛ$‚º]øÞ$äXmøÃû×øÜöÚøàûm%çûÿÚôàöeôäæøÚøàûm$ÓûËö†öÚôÛ$àûÖ$Üûmøíû×öÐöeøÃû‚øæøÞøvûàö

Zooät‹óÂZ,VäèZtZhZ*Ñzq™ŠcXZzg ÚøÃøäXæøÚø^møÃû†ôÊößø^!

92

èZtH�·-ZvmzÅtáy™D��~äZZyzZáÃÌTy1XZzg�íÐZïg™äzZá�QyÃÌTy1ZzgëZ7Æ‚B�Zzg…

ëZ7Æ‚B�Zzg…7T… Þø³vû³àöÚø³ÃøäXæøÚø^møÃû†ôÊößø^! 7T…Xªo¬tÈg;ìëÂZZyzZá7�óëÂÑNZZygn�óëÂ�ÛdŠ¶zZÑZZygn�X·»ŠúòÂtì)-ZvmzÅ(�ëäZZyzZáÃÌTy1Zzg¬zZáÃÌTy1XZzgŠdëZ7Æ‚B�XZzg

…7T…XZzgZ¤z{…»�ÛBÂ…âwÔYVŠï?øg}‚B›âV6|uYV™D?…ZKK~WäYVŠï?

t…7T…XèZtZhZgì�X Úø^møÃû†ôÊößø^ ŠdÊøfø³×ø³ÈøƒFÖôÔø…ø‰ö³çÙø]²ô‘ø³×$³o]²Âø³×ønäôæø‰ø×$ÜÊøÏø^ÝøÂø×øo ZkÆˆ

]Ö³Ûô³ßûfø³†ôÊø³vøÛôô‚ø]²øæø]ø$ßoFÂø×ønäôÊøÏø^ÙøÚøeø^ÙöÎöçûÝõ›øÃôßöç]ÊôoÂô×ûÛôo]øŸ$iøŠûòø×öçûÞôoû

~ä‹� Z—g Âø³à�ønû³òõ³oÊôn³Ûø³êønûßøÓöÜæøeønàø]ÖûŠù^Âøèô]ôŸ$ÞøføîôÓöÜeôä

o¬Z(Ègì��Šd·-ZvmzÅáy™gì��ëäƒÃTy~M6�{Z�Ûziƒñ 1ZzgëÃ7T…XëÃZC„™gì�XÂ—gÚøeø^ÙöÎöçûÝõ›øÃôßöç]ÊôoÂô×ûÛôo ZvÅ£Òy�ÛâðZzgZkÅ£zzÆû»gä¹

Zg}tñV»HqwƒŠì�÷}D~£™gì�X÷}D69™gì�X÷}D»èZtZhZgì�XZ}ßÍW`Ðª#ÖJ�7Þeƒ7bßXWîWîZJyáßó�7Þeƒ7bßXZq™r9}ƒ‰

XZ}ZvÆgÎwC�÷} Úø³àû]øeôomø^…ø‰öçÙø]²ô Zzg{}ƒ™ë��~ä¹ó~Z†X'+£é

Gg}!\»*x~Z†ìXÂ !\»H*xì?Â—g

Zqo¬äÎe�gÎwZ¤!\»*xCgì�ÂZk~HÀìXËÐåX Í1ƒÇXtÂâèÅ!]ìÑîwÅ!]7âXo¬„CÙ›y¯ƒZ

93

]ømû³³³³³àø ÎegÎw…›y™™ÆMCŠ,ÐXÂtÎa™z{ÎZw™@ìX—g ÊÏ^Ù]Öß^… XZ}ZvÆgÎw÷Z1:¹Vì? Úø‚ì×om^…ø‰öçÙø]²ô

~ä�Ûâc�'+£éG

gZ1:3ìX?ZLÎtÃëÐÖgìƒXZg}ZJëg^Šï�ZkÐ*YÃZ{QVDƒXëg¬e™gì�Xg¬e»ÃZ{ZVgìƒX}ZÃZÌtg¬eàgìXZqŠyZ(WñÇ�ZqZqo¬ÃïwŠcYñÇXZzgƒZÌZ(„�Zz{z‰ÜWŠÂ—g

æó ]öìø³³†tûmø³³^Êø¡ø7ûÊø³³ôÞ$ÔøÚößø³^ÊôÐ ~äZqZqo¬ÃZK>ÐïwŠcXZ}#VÂòYóÂo¬ìXZ}#VÂòYóÂo¬ìXZk§bÐ

~äZqZq»*x³ïwŠcX æooz;VÆ—g)h]'¤6óëŠŠzgZV—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã(

~ÆD0u6£iã™äzZáoo¸ZzgZ[Ì�ßv —g Qkz‰ÜÌ§b§bÆÎZÑ]™D�ZzgZ‹ZŸ]Å¯ê¢4è

EG`D�tZ7ÆîŠx

zZáßv�XW`ÀÆÎt62V»Ìz„qwìZZm]Dt] 6½6ŠÑbŠ�YNÂZyŠÑbÃÑNU"™äÆnZlSaK»izgÎD�X

pZg`Å¦Š~Z3Òh4ï XEGÅÂÁ ¤VÅ¦Š~Z3Òh4ï XEGÅÂÁÆ”+ u‚m&$Ïþ³×nà

“¸çLq¢ÆpZg`Xmh~�»*¥z\‚ŠZ]Š#Zzg{gY�¦*Zâx@Zzgmh¦*Z%gèZvÅÅ(Š]h|]¡�ZŠ~ZzgZÅÄ“

jQtX}QtXjFÛè<ØX¤VÆŠg{Z‹ZŸ]¦*Z%Zzg#ñgZ”+jZz‚tXWc]Ó]

ZzgÛè<Ø ZQg&)“ïGLZsòÑgZ”¦*Z÷çztgèZvÅ

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

94

Religion of Shia Ûè<Ø»:©:Zsx~gzúƒäzZá�Û‘;ñ!ƒÏî~Û�Û‘Š*F+�Û‘ìT»z�ŠZq‚ilÆ�ÑcŠX·ŠÅZsxŠ#ËÐ7æ{7óŒÛWyˆäÌ

Öøjø³rô³‚øá$]ø�ø³‚ø]Ö³ßø^ŒôÂø‚ø]æøéøÖô×$„ômûàø�Úøßöçû]]Öûnøöçû�øæø]Ö$„ômûàø ZkÅÍZ„Š~ìüñÝ»JF+ŠÔßÍV~Ð·ŠZzgæWÃ0ñÇ )ZÓZ{( û ]ø�û†øÒöçû]

You shall surely find the Jews and polytheists the bitterest

enemies of Muslims

ZsxÅWÃ¹!�F¹Ð·Š~ªZyzp‚ÛŠ{¸ZzgZsxÆc[Ãgz)QyÆne7åXZknZ,Vät0Œ¯ð�›âVÅ$V

~Z_gaZ™ŠcYñZzgQyÆ�ZÃ‡uz¯ŠcYñ@�QyÆZ0gÐŠ+ÅZ4^»ƒYñóOçZkç*uµ/ÃiY)zäÆn·Š-VäoN:îg6ZL›yƒä»Z´y™ŠcZzgZq·Š~†ZvZ0òZHzs!0ÎŠZYÃZk»xÆnÉHŠX†ZvZ0ò·Š-V~

~ uz„åZzgZkÓxFÂz»ÑZsò�Z6—zµ»ZÖg™*Zzg—gÐ™[™ÆÑKZqŠg»g™*åXÆZq�g¬ÝŠ+�·Z1iCÙ{

Z0òÆ!g}~�Ûâc™D¸�t¿ gèZvÅó ˜��¦*Z%)@gõZÅ)åEZ<ØZÑsð( —g~ÅY+ÑK!'™[™@ì

x@g]jZßVÆ_.Ç¢ãÆZzZy~Z0ò»¼gƒZZzgZk»·Z7’qZsòÃCÙ§b¯ZzgØ™*åX

~ÅŠgz2ªÁ™äÆnLZâ#ÖZzg Z0òä—gÑ™*ÓZ[ó»Ãt7HZzg¹�Zâ#ÖZ÷ZÅ.ð0Ý¦*Z%gèZvÅ»

95

ñgzOhìYèT§bCÙÑ»Zqzà`WcìZÏ§bZ÷ZÅ.ð0Ý¦*)Éóc£îEGZ¶gZ°Yw( ZgèZv¬\ÅÌ—gÑ™*~Æzà�

Z’ZY~ÂÛó×îZzg§ÆZgÆ!š-öEW~ZEwƒZX|]¦*Æ§ÆZgZzgæZjVÃ]4›é IGÈ¢yZzg|]¦*Z% gèZv¬\Å ¢y"

gèZv¬\ÅÆ×îZzgÍpZƒVÃ]4›é IGÈZ¹Y@åXXtÃcC7É6|]¦* gèZv¬\Å (Ï„¶X93ó~~¼ßv|]¦*¢y"

Ã¤Š¶ÑZzg|]¦*Z%gèZv¬\Å gèZv¬\Å Z%Æ!g}~ŠvyZÃ]}zàZzgš7Ò3ªî E

GEGZ°ÎwZzgZâxÅ9è»o{Qy~�áïƒŠXX'¸å%»aW¸iXX

]4›é IGy¢yäZŠ¬�]4›é IGyZBäzZáZLo{~0™äÑZzgZsxÅgzbÆo°o}Z(g™D�Â|]¢y"gèZvÅÆ×&43ð GGGVäpŠÃ]4›é IGy¢yIÈ™ŠcXZ[yZy~Üs]4›é IGyZg{‰XgCgCZrVäÌZŸÄÃ»™ÆZLW\ÃÞÛIÑzq™ŠcXZsxÃTŠg�Û‘ÛÐvyàìZzgVg;ìË$F+Ð$F+ŠÔÐ7àXW`JQ#ÖZkvy»$i{Ûg„ìX

oZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å£?

)“ïGLZQg»*›+:ZQgZzgÛè<Ø )“ïGLZQg»�Ûd:ZQg»ãŠ~ÑZsòZŠZgÃc]zZ°gZzgô/™Zxó@É«xóö$Ió�ñQ#ÖóZz1YZvóZ[Š+ó$+zëŠ#èGELZsxZzgZss™GÆÜsZ´yŒz]ìX

è<ØZQgÆSà�Zz)bZzg7æ{gZizVÐzZ/Ænqgz!ÑÐVÂ1V»_·z‰ÜÅZëF+¢zg]ìX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

96

Ahle-Hadith (Ghair Muqalladeen) ZQgè<Ø»:©:)ª+)ZQg(ZqâñßŠ�Û‘ì�7581YÆcnz�Š~WcT

»ÑÌ¤VÅ§bZsòzu]Ã0g{0g{™*ìZzgtQy»8[ZzgIh{F+rìXZQg»z�ŠŠl|Î‚wÐ¬}Ã7W@X¤VZzg)

ª+~7+ZzgZ�ŠìX�ÛtÜsZÚì�Û�Û‘=+ZzgZEgeÆ*Y5\»³ZzgaZ™Š{ìZzg�Û‘)ª+Qy»6zgŠ{X)®

%æFNîó$o{óŠc¤Šózù*uZzg$� »Zq.e„ ZQgŠzg]h�Û‘ìXT»ãŠ~ÑZsòZŠZgÃc]zZ°gZzgô/™Zxó@É«xóö$Ió�ñZ#ÖóZz1YZvóZ[Š+ó$+zëŠ+ZsxZzg

ZqŠgIg�Åðâã Zss™GÆÜsZ´yŒz]ó‚!°ZñóZzgZ[Zg‹SîZâxZW¦*Z1� =ôópŠ‚��Zz)bóZïg}

gèZv¬\ÅÅ�áy~"ZŠ!z‡ZkZk�Û‘»Sàz�ìXZQgÅzÑŠ]Zôm~Šzg~ƒð¶ZzgZômäZK6Zã¬Š]L±zZzgÓ#Ö™zóÆ_.›âVÅ’qWiZŠ~~ÖÎäÆnZy)ªzV)ZQ(V(ÃY�ZzgošZzgâZ!Š}™Zq6è<ØÆîg69ZHåXQyÆ;B~WiZŠ~è<ØZzg°xÇ»}Z†ŠcZzg¬xª+)4ó�áwóâËóU(ÆÜsZZ0ZiÐQyÅ1C„™DgìóQyÆŠ´ZzgÑ¦)b/gËÐZµ¸ZzgQy»o{Ì!Ç6n»åTÐ

›*yyÌzZ�7¸X¬ZyßÍVäZK)®Ãñu+Å)®¹ªÜstñu†ƒæuXX1t*x^:eÂZrVäpŠÃ·~IÑzqH1Zk6ÌicŠ{Šy‡ì:g{nóQpŠÃ)ª�gHXtQy»

97

ª+ÆÜsõt*xåXX1tÌQyÃgZk7WcóZkn�7gZyz*yªZzgQyÆÖ~Ët)ªóQyÃ¢„CkƒŠ�z{Óx›âV~Zg]0™g{‰óQyÆ9�ZÅ¯6úZxäQyÃz;!IÑzq™ŠcXz;!»ÂQyÆnÇàÐ$FåXQyÃ„ƒð�ZK)®ÆnŠw�@ƒZó™@ƒZZzg@gõZsx~Ý@ƒZ*xƒóQyÃ@gõZsx~})ZIug(»*xÃ7Šó'Z[HåóZ,Vä»ÐZLnZk»ZN[™1ZzgpŠÃZIugìÑZzgZd-)åGZŠzZ¬-ÆnZôm~u»g»ŠgzZi{

ÍcZzgZôm~u»gÐLZIugó*xZÑ^™ZäÆ6~µ‰XZQgÆZq(}Zzgx¬ÝäZôm~u»gÅpÙqÝ™äÆn¬˜Š~LZÑOŠó*òZqÂ[ÉeZàóT~U"H�ZômzVÆÜs˜Š™*wZxìXt›âV»»x7ƒYXZqâZ[™räLF)yz;Ôó*òÂ[èT~ZômzVÐ±äzZßVÆÜsp[p[iCÙZ†XX¾nZôm~u»gÅpÛŠ~qÝ™äÆnÓxfgZùZEw

G‰ZzgZu»gÃZKzÃŠZg~»¢ŠÑŠcZzgu»gQyÅzÃŠZg~6ZZyÑ_Â·@™rJß~ä)®)ª+ÆÇgfYÅgZñZzgŠ\Ð

Šg` ZK)®ÆnLZIugó»ÄZÑ^™ZäÆnu»gÅ}#Ö~fsQÅŠgpZ„7™Š~�u»gZôm~äàg™àóŠgpZ„»QtåX

'¤6u»gÐLZIugó*xZÑ^™ZäÅŠgpZ„»Q{#Ö»[hl~ÍgX

~W\Å}#Ö~Tgfs7™äÅZYi]Zzgç°»pZégƒV6881Y~~äZLâƒZg~g‚!LZ�á”îGZwó~�áùHåT~Zk!]»ZÖgå�Âz;!TÃÀ˜!©Zzg#wZxÆ!š-öEW~ZEwHY@ìóÅ<å XEZ

98

ZkÂ»ZEw›*yyÆZk¤z{Æh~�ZIugBD�ZzgåÐZômu»gÆ#'wZzgípZ{gì�Zzgt!]!g!gU"ƒ_ìZzgu»g~âzÂ"~tÅY_ìX

ë¾wZŠ[ZzgZÎg~Æ‚BÍgÐŠgpZ„™D��z{u»g~îg6ZkÂz;!Ã™c™ÆZkÂÆZEwÐ˜Æ»¬*Ç™}ZzgQyÃZIug*xÐ#¥HYñX

ZkŠgpZ„6�Û‘ZIugÆÓxß/Y]yz*yÆŠ\œ�)Z�á”îGZwm42¢11Ñg{2fZ!)ª+ÅeZ]~(

$Óë MNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

)gÇyŠ+Å™ZáV»E™{ZqZ(ñWZzg : ™Zâ‹¦*¨_ZWŠw¿*yì�ZkÐgzbÅ!6Ïó»~âgZZyZzgŠwzŠârÆÍÍ˜~ZZã+CÒ3ð

GEGV»‚âyaZƒY@ìTÐZIZZyÅZsògÍV~ZqîÃãØZzg$yÅ

1K1K~�lZqw»Zq²Ãã_/Z½@Ckƒ@ìXŠz§q¢~)gÇÈŠ+Å„ŠÂVógc±VZzgQyÅ™ZáV»icŠ{ÐicŠ{E™{›âV~�lZZyZzg_/¿aZ™ä»¹„¸Wfg=Zzg.e„4+§iìX@]Z§zÑe|]8[4ã—g¦*�†ZØŠgŒã¨_ZWgèZvÅÃÙz™Zâ]ZzgW@Z]z¥Ã]ÆÒpÐZz1Y™ZxÅ)®~SàZqÐiqÝìXËzàÅ™Z‘ZkŠgÂZFÆ‚BëJ7â�TŠgÂZFÆ‚B|]¨_ZWÅ™Z‘p]Ð®w�XW\Æ™Zâ]ùzÑgÅuÐ{g`Zzg½kz’kÅWwÐ!CÙ�X™Zâ]»tZZyZ�Ûzi

Hg+zzZ“Œ4è EGEÆnZiuÆìX &ÑB{ð EEm ù·ófY™ZxzúZxZÜkÆn7VÆó

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

99

ooZZyÆŠúòÆ!z�Šñð7In spite of declaration Hypocrates are non believers

o¬ZkÃë��i!yÐZsx»ZŒÛZg™}pŠwÐ”ƒXooó¬ZzgZZyÆŠgxyè&[¸Xti!yÐZZyÑñZzgŠwÐZZy7Ññót¬Å$F+nìZzgZv¬\Æ4ŠqƒÐicŠ{!3šð EEn

ìYèZrVä¬6ZZy»�mJcóŠð�Zzg�ÛdÐ»x1Zzgšg6Š{›âVÆ‚BZ¬ZYHóZÏnZv¬\äQyÆ¥ó6ZyÆ�Ûd

ZzgQyÅ?ØŠOñV»îsÒy�ÛâcXQyÅFVBÒy�ÛâNZzgtZ´y�Ûâc�o¬3ÆƒÐ−6~g�ÐX

¬ZsxÅgziZ‚ÛzVF¹ŠN™™*z~¯ZZqÝ™äÆnFñµÙkZLW\Ã›yCäÑ¸2z{$!íq‡�Aîg6Zsx»£¨™ä

Ð¬b¸z{›âV~�áïƒ™‚iØVZzg�Zôm-V»Yww™›âVÃ6.y™*eTXó]Ð¬oo»¶y7MóYèQkz‰Ü›yƒ*CÙnÆÕz0»®wàåZkn£H7~¶�Z,Š+

Æn6VÃŠú]Š}T6Zk»ZZy„7Xz;VÂÜsz{ßv„ZsxJw™D�Zv¬\ZzgZkÆgÎw0uÆnYyóâwóZzÑŠ¾n�

ƒ¼ŒÛ!y™*ZKƒÐ(~XŠ]B¸XZv¬\Æ4Šq›yz„ì�i!yÆZŒÛZgÆ‚BŠwÐ

¤&Ì™}Zzg�ŠwÐ¤&:™}z{ñð7ƒYópZ{ZZyzZsxÆŠúò~z{H„l[i!yƒX

æÜëg{Zq¿†ZvZ0Z!åTÃz;VZhó{ÐŠ¬Y@å

100

ZzgŒÛdå�ZkÃz;V»uŠZg¯ŠcYñpZWë[Zsx-ZvmzÅäz;V�{¤~�ÛâðZzgæÜzZßVÆŠwâgZZyÐÝñÂZkÅ³]zW'z~�ÛtWŠXQkÅ§sæÜzZßV»z{gDy:g;�¬åXZkÆŠw~�zÁŠÅW¿uZ_ó1t¹eÑuåXQkäìwH�Z¤

~ªCÙîg6›âV»#³gƒVÂ÷~í7XZkn„CÙÂt›yƒŠ1ŠwÐJŠÔg;ZzgQkätgzlZ(gÅ�›âVÆ‚t—gÑ™*-ZvmzÅÆZz™sÒy™@ZzgH�tz„ÑWyZ²ây�XÅ¸Âge~Š~ˆXZzgZñgÐMÂ›âVÆÜs!'™@ZzgŠw~plƒ@å�ëŠzâV)oVÆ\g}�XQkÆ‚B¹Ðßvï

‰TÐ�ZkÅ7g~)®ƒX»*xooìQyßÍVÆ!g}~tWc]™`*iwƒN�X

û æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$ÏöçûÙö!Úøß$^eô^²ôæøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøÚø^âöÜûeôÛöç+Úôßônûà üZzg¼ßv��ë�ëZZyÑñZv6Zzggziª#Ö6qÑè )ZÂ>&8(

z{ñð7X)MYZÅWy(And some people say, have believed in Allah and the Last

Day; yet they are not believers.

o¬„CÙë¸�ZZyáWñZzg›yƒ‰@�›âV~ï™™bz~ÃZ{qÝ™,ZzgZLªCÙ~ZsxÃWh¯™CÙnÅñÐag�1aètZZy

Ç:åZzgïmŠwÐZ¹x:åó�i!yÐŠúòZsx™*h¬\Æ4Šq¼zw7g‚XÅ<å XEZ›âVÅÒÆn�ÛâcŠ�tßv�ÛR�ó

›y7XQyÆÛ[ŒÛZìy™*äZ(Òy�Ûâñ�Zzg�¼Z,VäQy çzZ]~:g'0Gz{ÌŒÛWy0u~ÒyƒZìXZv¬\äZyWc]Ð

101

ÆÎtÅa»^Š~XZv¬\äooÃË{mÂÐ#¥�Ûâ*ÌÍZgZ:HóÜst�Ûâc:ßÍV~Ð�ë�'ªQyÆªCÙ~ŠúòZZyÃšŠ�ÛâDƒñŠZ]{ZZy~ŠZ4:HZzgZZy»£gfZ]!{‹§ö

D~ÃIZc@�

~»UY¤ƒZzgñðzo¬~Ì�ÛtzZãƒYñX ›ßV~“Š.ïEGL!{‹§ö

D

oo»ZŒÛZgi!yÅuJì1ŠwÅ¤&ÐøzxìZkÒyÐt|WDgƒ��!]¡i!yÐ½YñóŠwZkÅ¤&z@G:™g;

ƒÂtokÅƒÐ«TyìpZ{½ƒð!]}ZzWy]6ZZyÑäÅ„YV:ƒXZZ+0À{!]»ó�ZsxZzgZZy»ZÝZÑßwìÜsi!yÐZŠZƒ*}ZÆ;VokìÂi0ÏÆ¬xç5]~!bWZzg

©]»tZ0ZiokYV:ŒÛZg0ñÇXZk£gÃ‚tgÄ™…ZL‘zgzi»Y{¢e’�ëTËÐ�¼Ìë�HŠwÐë�c¡i!yÐXZ¤ŠwÅªøg~i!yÅ6.3ð XEZ:ƒÂi!y~@|¹VÐWñZzgZkoN:gzti0Ï~'•z³&~¹VÐaZƒ?

okÅŠzu~´#ÖT»Z�ág{ZkWeÐMìz{g‚ª·~ÅÚ^ð NÐóìYèooÆŠú)ZZyÅ§s�ZÖp™[ƒñ�Qy~ÜsZZy!vZzgZZy!ÆHy]»f™ìXZZy!°‚ª»7X

YèooÃZ�°Zz]Zzg�zÁŠÑZ™x~ÅfZ‹¤ZòÐåTÆ!ZyÆ¢Š6*:³Zì{u~ï‰¸Zknz{ŠZ]ïZsx~ŠZ4ƒä»ªCÙ~Z´yÌ™DÂZkZ0ZiÐ�Íc}ZZzgWy]6ZZy„

›yƒäÆn»°ìXgÎwZ™x~6ZZyZkŠg¢zg~Zzg*¦k¦g:™D¸ZknŒVŒÛWyˆ~QyÆŠúòZZyÆèÃg{ZÖpZZy!°‚ªÆf™Ð{à�X

102

~Å ZkZ´È}Zz0~Ðt!]zZãƒ�o¬°ZßZµ—gŒÛWã g‚ªÆ‡b:¸Zzg�Ãðo]QyÆZŒÛZ§g‚ªÅÚMìz{~Å zŸsÆ_.¡Ñ^Zzg(z�ÛdåXZk(Ìg‚ª–[

ZÌÃ]DÉÃZ0Zi™Dƒñz{ZvZzgWy]6ZZy»Šú~™gì�ûÆZÖp~Šcì��ßv( æøÚø³³^âö³Üûeô³Ûö³ç+Úô³ßônûà T»�Z[ŒÛWyäü

~69ZZyÆ%}ZzWy]6ZZyÑäÅ!]™D�Qy» g‚ªŠúòZZy!ëZzg%ŠzŠìZzgz{o¬�YègÎwZ™x~ÅfZ‹¤Zò6»ïZZyÆ%z{¾}ZZzg¾-xWy]Ãâ…�XZ�}ZZzgWy]ÅcÄzÙ‚ðÌZ+ÃÑZzggÎwÅfZ]„ÆÂ‰ÐƒCìTZkfZ]6ZZy:g;Â!¹�Z»HZ±gƒYì?ZknZZy!°‚ª

Æ%!¹ŠúòZZyÃokÐHYYìXSkŠzg~okÅt~ÐGz›ÆhZyc¶Å^~ÌŠ@Y$Ë ßg]fZ‹Ö~

ìZzg]4ïEGLt~~Å�ÆZïgÅ~ÌXooäS¤Ðt¹�ëZv6ZZyÑñZzgWy]6ZZyÑñó

Yè·Š-V»Šg|Zv6ZZyå:Wy]6XZv6ZZyZkn7å�z{ë¸�³kZv»gìZknz{æu¸ZzgWy]6ZknZZy7å�Qy»ZNŠå�¼~·Š-VÆÎZZzgÃðŠZ47ƒÇZkn

ZrVä�»g~ÆnZvZzgWy]6ZZy»f™H@�›yt−�z{·ŠeÐ@Tƒ™{Ø›yƒ‰�X

Zv¬\äQy»¦Š™Dƒñ�Ûâcz{ñð7�óªz{ZyFZzg4ì ›âV~ŠZ47�óX»to{ì�Zv¬\QyÅï]Zzg�]6i

Yèoo‰ªCÙ~„ŠZ]™f¸Zzgtiø™D¸�QyÐQy»g[

103

gZèƒYñÇZkÆˆwmóÑóÑZzgYŠZzg›âVÆ‚Bì-Zzg)þyZÅWy( Šg»g~~'wgT¸X

ooaèÇZZy:Ññ¸Zkn›âVÃG�ÛâŠcŠ�tßv�ÛRZzgŠð�!i�XZzg¼ßvë��ëZvZzgÔŠy6ZZyÑñZzgz{ZZy

È: zZá7XZkÐ¥xƒ@ì�@ZeÅgZ�QyÆnZzw„Ð‰XZ¤Èƒ'ÂZ7±gÅ(:Q�…V+7ƒðÉ@Ze™ä

¹Zzg‰ä �Ú³³³ß³³³^ zZáãXZrVäVÅX”zVäÍ™‰äZzgZkZŒÛZgzZïgÐQyÆ¬zÁŠóuÉó"Šó#Å©ïEGLhZzg°Zz‹ Ò³Ë³†Þ^

ZmY:Z?x»tZ�xì‰Ãð¿ÉÅ#¿™}Zzgi8çXL‡LÞ3áZzgQk»tZWƒ�QkÆnŠzZÐZØqÅßg]:gìÂZ+qª~z{

)‚ZÄBk5éE]X´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°mZ°9*îG( pŠ„�´#ÖìX@]ZgZ3Òh4ï XEG—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°ŒãZ�áŠ�ÛâD�:t

o¬z„��²7_ó�úi7_ó�gzi{gnó�gÎwÅ!gÇ{~äó�gÎwÅZMZY™Dó�Zv6Zzg-xWy]6ZZy»ZŠ¬™DóQyÃŒÛWyäo¬¹ìª*x.Š›yöŠv›ú»�ÛX

tZ%ÌzZãƒŠ�¡Ý7|¢ZsxÆn»°7Zzgúiógzi{ZŠZ™¢ÌñðƒäÅŠ?7ZJŠw~¤&:ƒX

ooƒÐç*uŠÔ�X÷}gÎwäÓx�Û&43ð GEGVÆn}ÐÕ[Z«ŠcXŠdŠÔz{Ìì�ŠÔ0™‚tWñóZzgŠÔz{Ìì�Šz„0™‚tWñX1Z»sÐCîÃy‚ŠÔicŠ{ç*uì?�t

ÈÆW@ì�~ŠÔƒVó~ŠÔƒVóØgîÆW@ìQkÆnW\»ŠgzZi{¬„ÐÈƒY@ìZzgz{ŠÔ�Šz„0™W@ìQkÆn

104

ŠgzZi{Ì²£Õä NìŠ,pZyÌÎìXŠ¬W\äHç*uŠÔìXDeñ8g;ìZzgDµ"¯g;ìóHç*uŠÔìX�o¬�z{»�ÛÂ�„'p»�ÛƒäÆ´z{Ì¼Zzg�X�Ûd»góŠ¸!iX

zZof!v¬\ ±Z[ZÞÌQy6ŠCÙZƒÇ'(ZZzgšgŠ*uX Â÷}gÎwä˜V˜V²£Ñõ NƒñŠ7VÃŒŠcóz�Aƒñ

Š7VÃÌŒŠc)9Ÿ/õ FNFƒñÃÖŠc(XQkiâä~ÌZ,ßv¸XŒÛWy�g;ìX

û æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$ÏöçûÙö!Úøß$^eô^²ôæøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøÚø^âöÜûeôÛöç+Úôßônûà üZzg¼ßv��ë�ëZZyÑñZv6Zzggziª#Ö6qÑè )ZÂ>&8(

)MYZÅWy( z{ñð7XÝ7_�QÌñð7�óúi7_�QÌñð7�óe™D

�QÌñð7�ói2>Šï�QÌñð7�XtZsòZ©x6¿û æøÚø^âöÜûeôÛöç+Úôßônûà ™D�QÌñð7�XŒÛWyHìü

ZÁVÃ¼g^Š~¶XQyÆ‚B›âV6m'@Y@åXtâÁÔÆÑÓ~ñð¶gìXZZkiâä~o¬ÂZ[ZkÐZYÃy‚iâ:ƒÇ�o¬:g�XZW\QkŠzgÆo¦VÃ™BÐÂZkŠzgÆo¦VÃÌK~ŠØZg~:ƒÏÂQkŠzgÆo¦V»qwtå

�ŒÛWy½Æ‚BHìtÝ7_�1Qy»ÝÑNìQyÅúióúi7XQy»gzi{ógzi{7XQy»eóe7XQyÅi2>ói2>7'¼7X

ûtñð7�X ™æøÚø^âöÜûeôÛöç+Úôßônûà

gÎwäZ,|ƒîVÃÌÖŠcXìZ]g~Ñb9Z‡g~´)Z0v?ãZzg�>ZØg~Ñb9Z‡g~´)$gZ−+¶X~ZqzZ§ì

105

Z}#VÂ X ]ì³ˆtm³^Ê³¡7Ê³^ÞÔÚß^ÊÐ -ÆŠyMgÎw6Ö™gÎwä¹Z}#VÂÌòYó ]ì³ˆtm^Ê¡7Ê^ÞÔÚß^ÊÐ ÷~ÀÐòYóÂo¬ì

ÂÌo¬ìXZJg^Š¶»¬åg^ŠïgìZzgZï%»¬ƒZZqZqÃïsgìXZ}#VòYXZ}#VòYóƒ9}ƒ™−

øg~ ‰X¢YâóËät7¹�Z}gÎwóÎtÂ›wÅªzw•ì�W\ %ã6¹V–ì�ëo¬�XZ}u»gëÂW\Æúúi7_

…o¬ùë�XËä7¹X{ñÙÆ‚Bƒooä−‰z{Y…¸�tlzûÅ!]ìtDzZáÅ!]ìótDgpzZáÅ!]

ìXyeÐògóZ¤u™,ÐÂZÌÎt²£Õä NìŠzu}ÍÌÁYNÐíeZÏ~ìògXZzgZåÑÂ|]¦*/ÃgztgèZv¬\ÅK~ŠZ4ƒgì¸XŠ¬�7g~)®òg„ìoot

Îa™Ñq{ƒgì¸�…KÐäƒñÜs|]¦*/gèZvÅóä„7Š¬åZrVäÌŠN1X|]¦*/gèZvÅóK~WñÂ

óä¹�Zv¬\äo¦VÃ¥ÎZ™ŠcìgÎwäW` gèZvÅ |]„k‚g~)®ÃïwŠcì¹"W'zƒ™F~ÀÐë†XÎZwtì�

ZïÜ„åLL)®óLÃšcYVå?KZzgÀ~WäYVŠcŠå?¦:�Z[tì�&Õä ENÆï%~¥ÎZðicŠ{ìX±š0îEGZv~¬

&Î‚JÃWäŠcZzgQ¥ÎZ™ÆïwŠcXX ]ì³†tm³^Ê³¡7Ê^ÞÔÚß^ÊÐ ¾qw÷}gÎwäZqZqÃïwŠc

Z[o¬ZLÃÖ7YXZ,$è<ØÝ7"zZßVZzgZ,úi7"zZá$o{Z�ÛZŠÃKÐïÜtgÎwÅ<ìZzg(Šb$®ìXgÎw

)h]'¤6( Å<6ÂZI<¢zg¿™,ÐX

106

‡.Þf‚dï]:)/(Zzwt�ZâV~P¤z{ƒñZqz{�Šwzi!yÐñðƒVQy

Šzu}z{��ªCÙ!í»�Û'QyÃWCÙë�X Ã&CÒ}4èE

GE¹Y@ìXŠ}z{��Šw~»�ÛZzgi!yÐñðóQyÃo¬¹Y@ìX�¿ŠwÐñðZzg„CÙ»�ÛƒZkÅŠzßg'�XZ¤ËJ6g~Å

zzÐZ(™g;ìÂz{&CÒ}4èE

GE~ŠZ4ìŒÛWy™*�Ûâ@ìXûX1Zkßg]~¢zg~ì�6g~ ]ŸÚ³à]Ò³†åæÎ×fäÚ_Ûòàe^ŸmÛ^á ü

Æ™zgƒD„ZLZZyÃªCÙ™Š}ZzgZ¤šJ6g~Æ¬ªCÙ™@ìÂz{Ñƒ›y7óZzg:Qk6ZsòZ©x)‰�½z\óúi»i{z){z){(Yg~ƒVX¹eì�L:LZyÅ�]ƒYñXu"ìGILË®

~ì�‚VÃ¬ƒÇ�3~ÐQyßÍVÃ (Hadith of Intercession)

ÌïwÑîXÆŠw~gZðÆ'Z'ÌZZyƒóOçMZk¬6¿™,ÐÐöZn‰ (Intercession) æZKË® �³Ë³Ãø«ð h¬\Zg�áŠ�ÛâñÇ�

)‚Š( ‚gzbZ#y~–ì�tßvz{ƒVÐ�Ñ‘é S»�Û¸Šw~ñð~g<�tßv6á !Úß^e^Ö×äæe^ÖnçÝ]Ÿ?ì†— )/(ooÆwü

ŠgZÆ''»�ÛƒäÆ!z�ŠZKŠZª~Ñ^1%ÐZA[™D�YèŠúòZZyÆnÜsZvZzggz¯ª#Ö6ZZy»f™™D�

»f™Zkn7™D�Ñ^:ƒYñZkÐ¥xƒZ� ]m³Û³^áe^]Ö†‰çÙ

Ñ^Z+n~Zzg…îãqì�ÃðWŠòpZ{ó»�ÛóÃÉƒÑ^1ÜI7ÌŒÛWã ]m³Û³³^áe³³^²æe³^ÖnçÝ]Ÿ?ì† ™@XtŠzu~!]ì�Qy»Šúò

Z˜bÆÜsƒäÅzzÐ&4-@îEGGEGSÑ^U"ƒZX

107

ooZv¬\ÃŠð�Š}gì�Hypocrites seek to deceive Allah

û mö³íF³‚ôÂö³çûáø]²øæø]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]»æøÚø^møíû‚øÂöçûáø]ôŸ$]øÞûËöŠøãöÜûæøÚø^mø�ûÃö†öæûáø ü�ÛdŠbeT�ZvÃZzgZZyzZßVÃZzg)|~(7�Ûd )ZÂ{&9(

)MYZÅWy( Š}gì1ZLW\Ã)ZzgZk|Ã(7BXŠð�ŠbeT�ZvÃZzg›âVÃóZzg7Šð�Šï1ZLW\ÃóZzgCk

)çgsZÅWy( 7™DXThey seek to deceive Allah and the believers, and in

fact they deceive not but their own souls, and they

perceive not.

ó m³³íF³‚Âö³çûáø tooÅŠ~´#Öì&#Š®ÐHŠìË ì^�Å ÐÃìTÆ½~!š-ö

DÖ*ZzgZ˜kpŠð�ŠbìX ìø‚ûÅº

ÃŠð�Š¶ÆZgZŠ}6Ì1ÑY@ìZzg!š-öD

ŒV%ZŠìXooi!ãZŒÛZgZzgZïgÆfg)tìwGƒñ¸�ë}ZZzgZ3ÿXLZZyÐZKÇ

„Zzg!mqªÖ™Z7�ÛdZzgß.~2™gì�qÑètQyÅpŠ)‚u`ZÅWy( �ÛRZzg*ª¶X

z{t�ÛdZv¬\Ð7™D¸ÉZvÆgÎw~Ð™D¸X~Æ‚B�Ûd™D�z{pŠ pZv¬\äZ¹CŠc��ZvÆgÎw

Zv¬\Æ‚B�Ûd™D�XZzgZkŠð�!i~»z!wQy6„7}ÇXz{ZsxZzgZv¬\ÆgÎw-ZvmzÅ»¼—h7ÃÐYètz{âgì

)‚MYZÅWy( TÃå@!VzŠgìVgp»f)ŠZgpŠZv¬\ìX

108

�¼z{i!yÐë�QÐŠwÐ7â…Zzg�¼Šw~gn�ZÐi!y67ÑDXz{ÜsÃZ{qÝ™äÅ{§ZLW\Ã›yë

�QyÅP]»t¬Ýì�ZvÃÌŠð�Šï�>ZkÐ(~*ŠZãZzgHƒ$ËìZknZv¬\äZg�áŠ�Ûâc�t*ŠZy�|»Åg7gnX

ZkÐtZ%ÌzZãƒŠ�æ�Ûºæ¦ZZy�ZzgZNŠZ]¬tgn�ƒ»¬ì�z{»�Û{g`ZiZsx�XÑ<0{~Z,„ßÍVÃo¬ë�Zzgo¬óñëVÆn»�ÛzVÐicŠ{µ]g‚VìX

o¦V»›âVÃŠð�Šbtå�z{›âV6tªCÙ™D¸�z{ñð�ZzgZL¬Ã—gn@�›âVÆvµ1V6iƒVZzgQZkÅ¸›âVÆŠ7V·Š-VZzgæÃVJàŠ,X›âVÃŠð�Š¶ÅÂzŸsƒXZ[ÎZwtì�ZvÃŠð�Šb¾§b9ƒÇóYèZv¬\

ÐÃðq—7ìZzg:z{pŠZvÃŠð�Š¶»p™D¸XZv¬\ZkÐ0uì�QÐÃð�ÛdcŠð�Š}nZzgz{fZ]Zg«zZdì�ZuZg

Ðt%ZŠì mö³íF³‚ôÂöçûáø]²ø— zŠ]»Y…zZÑìXZk»�Z[tì�ü�o¬ZKßáã~Z7�ÛdŠ¶ÆpZ×�&Ãð�Ûd7YXct�Zv¬\Ã�ÛdŠ}ÌÃyYìX1ñÝÃŠð�ŠbeT�c—gÑ

ì ~óZv¬\Æ*TZzgÑÇ ~Ã�ÛdŠbe�ZzgaègÎwZv (xZkn«YÜÄ»~Ytå�Zv¬\ZLÑÃZuZg»D«�ÛâñóOçW\ÅfZ]DÐ;c[ƒðZzgW\Æ6ÂÄÐñÝÌzZ�ZuZg

ñðÅ ]i³Ï³ç]Ú³àÊ³†]‰è]ÖÛ©ÚàÊ^Þämß¿†eßç…]Ö×ä À:¶6��Ûâc�ÛZ„ZZãÐegz�z{vg~¡]ÃâgÝmwÅgzÝÐŠ8ìXÂg‚ª–[~ZzgñÝHÎóooÆ—¬6i�Zzg¬%îGZÁQy

109

ÅZ:qÐ!¸XÂt"Š+Z7�ÛdÂŠbeT�1Qy»�Ûd»g¤7ƒ@ÉQyÅYâV6„Zk»z!w7@ìX

~óZv¬\Æ*TZzgÑÇ�Zk ŠzuZ�Z[tì�aègÎwZv~Æ‚B�çnHYñóz{Zv¬\Æ‚BçnìZkn ngÎwZv

~ÃŠð�ŠbZvÃŠð�Šbì6�Zv¬\äZyWc]~ZkÃ gÎwZvzZã�Ûâcì:

)ZûY&95( û m5øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙø üZ}ZZyzZß!¬ââZv»Zzg¬ââgÎw»

O believers ! Obey Allah and Obey the Messenger

û Úø³àûm%³_ô³Äô]Ö³†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]Ö×#äø»æøÚøàûiøçøÖ#oÊøÛø«]ø…û‰ø×ûßFÔøÂø×ønûôÜûuøËônû¿÷^ ü)ZûY&08(

Whoso obeys the Messenger has indeed obeyed Allah, and

whoso turns away his face, then We did not send you to save

them.

ZkWe~tCcŠ�Zv¬\ÅZ¤®»Ètì�Zv¬\ÅZ¤®ZkÆgÎwÆzZôÐÅYñXZ¤®ZÞÆnZ¤®gÎw

ÑoìYèZ¤®gÎwÆ%Z¤®7åENZe„7ìXZ[³t��ŒÛWyÅƒzF)ãÆngÎwÆZ¸ZwzZqwz™ŠZgÅ¢zg]ìYèŒÛWyÂÂ[™#ÖìZzggÎwŒÛWy*ê�XHÅw™CŠc�Zv».z„ì�ZkÆgÎw».ƒXÑÄŠúò™}Z¤®gÎwZzgZnqŒÛWy»z{ÑNìZJgÎw™*Å<»0È:ƒX

ZkWe»�áy4zwtì�Zq%û—g~äZg�áŠ�Ûâc�Tä

110

÷~Z¤®ÅQkäg[¬\ÅZ¤®ÅóZzgTäíÐ›ÅQkä~ Zv¬\Ð›ÅóÂooW:~ìÑ�tÑuÅ½ìX—g

eT��ëW\ÃQÏ§b7åENZâyB‰|ÇVä}mZ?xÃ7åENZây~Å@GZzgQy'ç MŠzŠzVÅFŠh~tWe™`*iwƒð 1óA—g

~Ãæu¹Zzg gzbZšãä�Ûâc�ooä—g ){iyógzbZšãz);(

1á�—g�ÛâDÂt��)7åENZÅ„Š]:™zZzgpŠqŠàeT�X~Å°p6Ñu ~Å°pzW~ÑuÃW@ìz{—g W`XßÍVÃ—g

Æ:}Šï�ótFg~W`Å7É(~%æFNZãZzgñgzOìtFg~iâ:t~~)W}( ooÃÌ¶�SŠOvƒðXZv¬\CÙ›yÃZkFg~ÐXñXZzg�ZvZzg )ZÑxZ[&17( û æøÚø³àûm%_ôÄô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäXÊøÏø‚ûÊø^‡øÊøçû‡÷]Âø¿ônûÛ÷^ ü

ZkÆgÎwÅZ¤®z�ÛâÎŠZg~™}Zkä(~»x!0ðXAnd whoso obeys Allah and His Messenger has got a great

success

æø]ø›ônû³Ãö³ç]]Ö³×#³äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]uû„ø…öæû]»ÊøôáûiøçøÖ$nûjöÜûÊø^Âû×øÛöçû�]øÞ$Ûø^Âø×oF üZzg�ÛâÎŠZg~™zZv¬\ÅóZzg )ZÓZ{&29( û …ø‰ö³³çûÖô³³ßø³³³^]Öûfø³×F³Èö]Öû³Ûöfônû³àö

�ÛâÎŠZg~™zQygÎwÅóZzgegDgƒó:Z¤ì¢z?óÂYyß�SQkÆ)+ZÑZy( Zzg¼7�øg}gÎw6à*ìªCÙ

ZzgZ¤®™zZv¬\ÅóZzgZ¤®™zgÎw™*~ÅóZzgZogƒXZzgZ¤?ägz¤ŠZãÅÂp[Yyß�øg}gÎw»�ÛnÂ'àŠbì)øg}

)MYZÅWy( Z©xÃ(Åw™XAnd obey Allah and obey the Messenger and be careful, then

if you turn back, know then that the responsibility over Our

Messenger is only to deliver the message clearly.

111

Îö³Øû]ø›ônû³Ãöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙø»ÊøôáûiøçøÖ$çû]ÊøôÞ$Ûø^Âø×ønûäôÚø^uöÛôùØøæøÂø×ønûÓöÜûÚ$^ ü)Z‡g&45( — uöÛôù×ûjöÜû»æø]ôáûiö_ônûÃöçûåöiøûjø‚öæû]»æøÚø^Âø×oø]Ö†$‰öçûÙô]ôŸ$]Öûfø×FÈö]ÖûÛöfônûàöö

W\�Ûâ�óZ¤®™zZv¬\ÅZzgZ¤®™zgÎw(xÅóQZ¤?ä¥z¤ŠZãÅÂ)Yyß(gð NwÆf%î OZÚì�Qy6ÑixHŠZzgvg}f%î Oì

Zzg7ì �?6ÑixHŠXZzgZ¤?Z¤®™zÐZkÅÂ@Ze0YƒÐ)øg}(gÎwÆf%î OSZkÆ�z{™s™s�xàŠ}X

Say you, 'Obey Allah and obey His Messenger; therefore, if

you turn your faces, then for the Messenger is that which was

made incumbent on him and for you is that whoso burden

was put upon you, and if you will obey the Messenger, you

will be guided. And upon the Messenger there is no

responsibility but to deliver clearly.

æø]ø›ônû³Ãö³ç]]Ö³×#³äøæø]ø›ônû³Ãö³ç]]Ö³†$‰ö³çûÙø»Êø³ôáûiø³çøÖ$nûjöÜûÊøôÞ$Ûø^Âø×oF…ø‰öçûÖôßø^]Öûfø×FÈö ü)Z•0&21( û ]ÖûÛöfônûàö

ZzgZ¤®™zZv¬àÅóZzgZ¤®™zgÎw)(x(ÅóQZ¤?¥z¤ŠZãÅ)Âvg~ë(øg}gÎwÆf%î O�Åw™�xà*ìX

And obey Allah and obey the Messenger, but if you turn your èfaces, then let it be know to you that Our Messenger is only

responsible to deliver the Message clearly.

ZyWc]~Zv¬\äZLZzgZLgÎw~Æ¬~Ãð&7�ÛâðìXZq‚BŠzâVÅZ¤®z�ÛâÎŠZg~»ñÝÃ¬ŠcìX

)Zp/&26( û æø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäX?]øuøÐ%]øáûm%†û•öçûåö]ôáûÒø^Þöçû]Úöç+Úôßônûàø üZzgZvZzgÎw»hiZZå�QÐgZè™DZ¤ZZygn¸X

112

And Allah and His Messenger had greater right, that they

should please him, if they had faith

ooËð~ZsxZzg›âV»èZtQhZD¸Zzg›âVÆ0kW™ZK0u!mZzg({ÃU"™äÆnÑK93D¸XZ+!ÂV

~6oo ÐZvZzgZk»gÎwÂpl7ƒYXZv¬\äZLÔÆÎtÃªCÙ�ÛâŠcZzgZêÓx»ñV6i™ŠcXhÂtå�tßv¡Zv

Åû æø]Ö³×#³³äöæø…ø‰ö³çûÖö³äX?]øuøÐ% ü ZzgZkÆgÎwÅgŸ�ðÆnÃ�áVgTXFIÐtÌ¥xƒZ�Z¤Zv¬\Æ‚BZkÆgÎw»f™™ŠcYñÂÑu7ƒÇÉtÂZIZZyÅ¶ãì�Zv¬\ÅgŸ�ðZzgZkÆÔ

~ÅpÛŠ~CÙ¿~7ÃgOX�Ãð )Zp/&36( û Úø³àûm%³vø^�ô�ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäXÊøøá$ÖøäXÞø^…øqøøß$Üøìø^Öô‚÷]Êônûø^ ü

#¿™@ìZvZzgQkÆgÎwÅÂZkÆn3ìåZk~gìÇXWhoso opposes Allah and His Messenger, then for him is the

fire of the Hell in which he will abide for ever.

æøÚø³àûm%³íû³†ötûÚô³àûeønûjô³äÚöø³^qô†÷]]ôÖøo]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä$öÜ$mö‚û…ôÒûäö]ÖûÛøçûlöÊøÏø‚ûæøÎøÄø üZzg�ZLyÐ�ZvzgÎwÅ§só] )ZûY&001( û ]øqû³†öåXÂø³×ø³o]Ö×#³äô

™@óQQÐñ]äW1ÂZk»NZ[ZvÆf%î OƒŠXAnd he who comes out from his home, emigrating towards

Allah and Messenger, then death overtakes him, then his

reward lies on Allah

~ÃgZè™äÅ+„Š]Ãå ¥xƒZ�g[¬\Å„Š]~—g�ÛâcŠX û ]ôÖø³o]Ö³×#³äôæø…ø‰öçûÖôä ü ™ŠîìÑu7óó]„Š]ìT~

ëg{ l6ÐæÜ æÚàÒ^áar†é]Öo]Ö×äæ…‰çÖäý gg~Ñp~ì

113

Å§s™äÃó]�ÛâcŠªšZvÅi}gh™gÎwZvÅi}6(Að FX"ó]ìXZvÅ§só]¾§beì!l6gh™²nZW6(Að FXi»¬7ŠcŠóÉl6gh™æÜëg{(Að FXi»¬ŠcŠXgÎwÅ§só]™*„ŠgZÝZv¬\Å§só]ƒÇX

DŠ+Ióeó˜Šóicg]æÜëg{óÔgit'wÆnzígh*ótZvzgÎwÅ§só]ìXm5³øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ŸøiöÏø‚ôùÚöçû]eønûàømø‚øpô]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæø]i$Ïöçû]]Ö×#äø]ôá$]Ö×#äø‰øÛônûÄº ™

Z}ZZyzZß!ZvZzggÎw6'#Ö™z)z;VWÐ )ZÆZ]&1( û Âø³³³×ônû³³Üº

("ÅÃÒ#Ö™z(ZvÐegzóZv¬\vg~wÆVÃŠ8ìóvg~CÙ!ÂVÃGzZÑìX

O believers ! exccd not over Allah and his Messenger and

fear Allah. Undoubtedly, Allah hears, knows.

~Ð¬ªúiÏÐIŒÛ!ã ‰ô/™Zxä•ÏÆŠy—g¸X ™àZzg‰ô/™ZxógpyZMguÐZqŠy¬„gzi}Ñzq™Š�

ZyßÍVÆ0tWe*iwƒðX~Å"ZŠ!Zv¬\Å"ZŠ!ì�Zy|Z]ä ZkÐ¥xƒZ�—g

—g~67ŠòÅóÂ�ÛâcŠ�ZvzgÎw67Šò:™zXZzgHZYƒ@Z¤z{ßv )Â/&95( û æøÖø³çû]øÞ$ö³Üû…ø•ö³çû]Úø«!iFöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäX ü

Zk6gZèƒD�ZvZzgZkÆgÎwäZ¹«HXAnd what a good it had been, if they would have been pleased

with what Allah and His Messenger had given them.

ZkWe~«™äÅÚZv¬\äZK§sÌ�ÛâðìZzgZL

114

gÎwÅ§sÌótIYì�ZvgÎwä…ZZyŠcóZvgÎwŠï�~Æfg)ÐŠêìX ZzgWÒ{ÌŠïg�ÐXZv¬\�Šêìz{—gZ¹"™ŠcZvZzgZkÆ )Zp/&47( û ]øÆû³ßFö³Üö]Ö³×#³äöæø…ø‰ö³çûÖöäXÚôàûÊø–û×ôä ü

gÎwäZLaÐAllah and His Messenger has enriched them out of His grace

ZkWe~ÌZv¬\ä"™Š¶ÅÚZK§sÌ�ÛâðìZzgZLgÎwÅ§sÌXtI$¨45é GGGESYì�ZvgÎw?Šï�Zzg"™Šï

�XZvgÎwÅ?0™"ZZyu¿ƒYD�XZzgZ¤? )ZÑxZ[&92( û æø]ôáûÒö³ßûjö³à$iö†ô�ûáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäXæø]Ö‚$]…ø]Ÿû?ìô†øéø!!!! ü

ZvZzgZkÆgÎwZzgWy]»yeSƒXXXXAnd if you wish Allah and His Messenger and the home of the

Hereafter, then undoubtedly Allah has kept prepared for the

well doers among you a great reward.

~ÃZ(g™*Šg|Zv¬\ÃZzgª#ÖÃZ(g™*ìX ¥xƒZ�—g~ÐŠzg ~ï‰QÐ}ZZzg‚g~}ZðïˆX�—gÑ™* &—g

ƒZóz{Zv¬\ÐŠzgƒŠXZ[ŠêìZvZLaÐ )Zp/&95( û ‰ønöç+iônûßø^]Ö×#äöÚôàûÊø–û×ôäæø…ø‰öçûÖöäX? ü

Now Allah is to give us of His Bounty, and so ZzgZv»gÎwthe Messenger of Allah.

~Šï�YèŒVZv¬\Å«Zzg ¥xƒZ�Zv¬\ÅCÙÚ—g~Å«%Ë{ÆèÃgƒðX«™äÅÚZv¬\Å§sÌì —g

� ~Å§sÌXÅ<å XEZtIYì�gÎwä…«HZzg«™D Zzg—g

11 5

QÐZväÌÚŠ~Zzg )ZÑxZ[&73( û ]øÞû³Ãø³Üø]Ö³×#äöÂø×ønûäôæø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûäô üAllah bestowed a favour and you )Z}8[(QÐ?äÌÚŠ~X(The Prophet) had bestowed a favour.

Zq„We~Zv¬\äÚ«™äÅÚZK§sÌ�Ûâðì~Å§sÌ�ÛâðìX ZzgZL\g}gÎw

$¨45é GGGESZvgÎw…?Šï�Zzg"™D�X™æøÚ³øÒø³^áøÖô³Ûö©ÚôàõæøŸøÚöç+Úôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]Ö×Fùäöæø…ø‰öçûÖöäö]øÚû†÷]]øáûmøùÓöçûáøÖøöÜû]Öûíônø†øéö

)ZÑxZ[&63( »û Úô³àû]øÚû³†ôaô³ÜûæøÚø³àûmøù³Ãû“ô]Ö×Fùäøæø…ø‰öçûÖøäöÊøÏø‚û•øØøù•ø¡øŸ÷Úöùfônûß÷^

Zzg:Ë›y%ŠóZzg:Ë›yúg]Ãth(ì�Z¬)ê(�ÛâŠ,Zv¬\ZzgQk»gÎwËçn»ÂQZ¹ÃðZ(gƒZLZkçn

~XXZzg�¬:âäZvZzgZkÆgÎw»óz{G?eZ„~2ƒŠXAnd it is not befitting to a Muslim man or Muslim woman

when Allah and His Messenger have decreed something that

they would have any choice in their matters, and whoever

disobeys Allah and His Messenger, he undoubtedly, has

strayed away manifestly.

ZkWe~Zv¬\äZLZzgZLgÎw~Æ¬~Ãð¸&7~Æ¬Æ‚tZLfZCç5]~ÌñðÃh7 �ÛâðìX—g~Ë6ZkÅi<ç~wZx™Š,ÂwZxƒYñÏ‰|] ƒ@XZ¤—g

�X ÆnƒZX¾nt�—g~øg}Š+zŠ*Æâ´ gèZv¬\Å ª~»¬}Z»¬ì�Zk~FŠŠ™*eZ„ìX —g

ZzgZ[ZvzgÎwvg}»x )Zp/&49( û æø‰ønø³†øp]Ö³×#³³äöÂø³Ûø×øÓöÜûæø…ø‰öçûÖö³äX üAnd now Allah and His Messenger will see your works ŠBÐX

116

ZkWe~Zv¬\äooÅ?Zzg’u¤ñVÆŠÚÅÚ~øg}ªCÙz!í ZK§sÌ�ÛâðìZzgZLgÎwÅ§sÌX—g

ZqwŠNgì�YèŒV¿~Ãð{7X�Ûâc�vg}ƒ|A~»f™ZvÆ‚B™*YìXtÈM� »xZvgÎwŠBÐX—g

�ZvgÎwäe;ÂtƒÇX)Îg>Z‚¦y( æøÖô×Fùäô]ÖûÃôøùéöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôàûøù]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûá— ü

Zzg³]ÂZv¬\ZzgQkÆgÎwZzg›âVÆnì1o¦VÃ7XThe honour is for Allah, and His Messenger and Muslims, but

the hypocrites know not.

™Îø³îô³×ö³ç]]Öøù³„ômû³àøŸømöç+Úôßöçûáøeô^Ö×FùäôæøŸøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøŸømövø†ôùÚöçûáøÚøûø†øùÝø]Ö×Fùäö

)Zp/&03( æø…ø‰öçûÖöäX—

±zQyÐ�ZZy7ÑñZv¬\6Zzg:ÔŠy6ZzgwZx7â…ZkqÃFight those who believe TÃwZx™ŠcìZvZzgZkÆgÎwäX

not in Allah and in the Last Day, and accept not as unlawful

what Allah and His Messenger made unlawful.

tWe™`Ñ&ëEYLŠIZý™g„ì�7Òï OGzw#Ö»Z(ggÎwZWzZ™x~ÃÌgƒ»Ñ]ä«�ÛâcìX

—g~Å�áÈZŠk~©à‚ÎÐóZzgZŠÌÏøqc"ZŠ!ÌpŠ�áÈZß:~"ZŠ!zøqìXooÅ;]ÃÒy™DƒñZ7CcŠ�?}ZZzggÎwZzgZIZZyÃËnÆŠðÆ~27™MÉ

?ZkßìwÐpŠÃŠðÆ~gÇƒñƒZzgvg~*ªz*ŠZã»t¬Ýì�?ZKZkpŠ�ÛRÐÌWÇ{7XZkWe™`ätÀòZßwÌzZã

117

™Šcì�ŠzuzVÐŠð�Š„Å;]|~okÌìZzg*ŠZãÌXz{ßvl[i!ãZzgeÑÅzÈg~ÐZLªCÙz!íÆ§Š66Š{eZ%ÅÃÒ™D�ZzgtB��ZrVäŠzuzVÃ"zs¯1ìz{

o¬Â�„p‚B‚BpŠ"™Zzg*ŠZyÌ�Ãè�»g~óÌó¯z^Zzgok¼²�ÆnÂ—g{$ËìåÆn7Xt|!ÆHy"

Õ[ƒ™gSìZknZy¡¦»zØVÐŠzuzVÃŠð�7ŠcYYXZkZßwÅgzÝ~…ZL™ŠZg»ÌŠcÈZgZ:Y{¢e’�ZkâÎ

Åiok¾uJøg~i0Ï»bzÑ°0_ìX|tì�øg~i0ÏZzg©]»9zZÏnÅiokÐ„g]ìXCÙ¿Šzu}ÃŠð�Š¶~\ìZzgz{t7&�Zk¿ÆË~°ZßZµz{pŠ

]Ö³Û³Ó†æ]Öí‚mÃèæ]Öín^ÞèÊo]Öß^… ~»Zg�áŠì: Šð�3g;ìXÑ™*Šð�Š„óz°{Ü°Zzg$Šc„ƒ3»!�X )Z1ŠZƒŠ(

Zkugt~Æ_.HëçÑCR65i0Ï¬7™gì?oo�ë��ëZvZzgÔŠy6ZZyÑñXZLáy~z{

~Zzg›âVÃ�ÛdŠ}gì�qÑèŠg|z{pŠÃ Zv¬\cgÎwZv�ÛdŠ}gì�Yè�¿ZdqÃgh™ZŠÌZ(g™}ZzgQZLÃ»

Š+gh™ x[Yäz{(Z"zsìZzgJŠðÆ~ìXooä™*Z(gÅZzgZk6plƒñóp™*Ì;B:WðÉ¥ÎZðfª‚ƒðóÂZLÃŠð�„ŠcXô/™ZxäÃã™*ZzgQkÅzV6Ñ]âg~ZzgZvz

¹» )ô/™Zx( gÎwÃZ(gHÂ™*ÌŠñV~W¤~XŠg|¸ßvx[gìXZv¬\¬ÝZ¦[ìZk6Ãð!]’ƒð7XZzg�ÛdZÏÃŠc

~óZv¬\ÆÑZW�� ZzggÎwZv YYì�|Ð*zZ�ƒ'

118

«�Ûâñ�X (Knowledge of Unseen) QkäZLÔÃ‚g}EÄÃz{ÂZ’ZY„ÐCÙZqÅ|ZzgZ�xÐ¸ŠZg�YècZ`~ƒñgZzgñÝÃŠN™Wñ�Xô/™ZxÃÌñÝZzgñgÆ*ñVÆgZŠ3ŠØ�6�ug~W@ìXZ,Vä(}(}$»gzVÆZZyÅ¸Š}Š~XÂz{Wy»gñð„ƒ‰Zzg(}(}ªCÙªVÆ5ƒäÅ¸Š}Š~ÂZzWy»g5ƒ™„%}XZ,VäÂtÌCŠc�¦*Œz¦*

�Z*y¼ÆuŠZg�X÷~¤®ÃÒgèZv� )gèZv¬\¿( @MúgÂVÅuŠZg�XZ,VätÌ�Ûâc�Z1¤Šzic~7ÉZkÆß}~g�ÐZzgQyÆŒ}~WvÅ¡ZqÏg~ƒÏz){z){XTÐ¥xƒZ�z{‚VZzg/VÃT…�ZzgQyÆŠgY]ZzgŠg»]ÐÌzZ��XÅ<å XEZto¬QyÃŠð�7Š}MXZÏ§b›y

ÌZLâ§ZZãÐñðZzg»�ÛÃTyf�6�ugÑp~Wcì�›yÅ�ÛZ„)f;-(Ðegzz{ZvÆâgÐŠ8ìÉZvzZßVÆ0kázZáYâgÌ»�ÛzñðÅ×™f�|]‰gèZvÅÆ‚t

~»ÝxƒVz{tÍ™²/õGOÅ ZqèWŠXW\ä�Ûâc�Z}è~gÎwZv)½>Ñp![ZÆZâ]( §b™xhäÎX

~Å�áy~øqÅ¶èäQk» Z1†ÆdEÃTä—gìÎó™MhŠcXÅ<å XEZz{›âVÃÌŠð�7Š}MXpaèÑ™*~Zzg›âVäQyÆ“3ïGELÎtÃªCÙ:�ÛâcZkno¬Œ�ëŠð�Š„~

~ÃZzg:„›y »x[ƒ‰X8©545é GGGGS:ÂZv¬\ÃŠð»ƒZZzg:gÎwZvÃÉpŠo¦VÃƒZìpz{ZkgZiÃ:™n�ZyÅZk‡Zk6›âV»{ñlƒY*Šg|Í7ÙìT~DÙZg;gZizÆ�Å<å XEZZÏ�Ûd»ZW

119

ZtQy„oo67Z�Wy»g™*~QyÃgÎZðƒðXZzgWy]~J±Z[Æ�ƒñX1aèQyÆjZk~�ÛtWŠìZknz{ZkÃ™:nXZyÁIVÆjZkÌZ,™‰�tZkŠgªCÙqÃÌCk7™MóZk

n�tŠygZ]ŠNgì��øg~v#…VÐZsxÅZ�á®~¼�Ût7WcÉŠy$yF¹ƒg„ìZzg›âVÃë6!ÇZOŠ71Zk6ÌZKgzlÃ(;è EXghDXÂÍctYâgzVÐÌ$F�Zzg)ŠZ])Z•ß(

Å§b�YèC‚]ÃYâgÌ¥x™f�XZmYzZz1YÆ‚B%æENZ|u™*Zv¬\Æ‚B%æENZð™*ìX

ªtßvZv¬\ÃŠð�ŠbeT m³í^�Âçá]² oo»qwtecYg;ìZzgZkÆ‚Be]i~™D�qÑè¤z{oo~�áhÃðÌZ(:ƒ�

¬\ÃŠð�Š¶»pg‚ƒct&ƒ�z{Zv¬\Ã�ÛdŠ}YìXÉ Zv~ZzgñÝÃŠð�Š¶ÆpÐÔwQ |t¶�tßvgÎwZv

Šc�� ™D¸XZv¬\äZkWe~ZkÃZvÃŠð�ŠbŒÛZgŠ}™te¬\ ¿Zv¬\ÆËgÎwczàÆ‚BÃð%æENZçn™@ìz{šgZv

„Æ‚BZ(çn™äÆ¬~ìŠzu~§s—gÑ™*-ZvmzÅÅgf�áyÅ§sÌZ�ág{™ŠcŠ�—g-ZvmzÅÅ�áy~Ãð

øq™@Z(„xì6Zv¬\Å�áy~øqxìXZkWe™`Ð¥xƒZ�¿Ãg~Zsx~ZÏnwZxg¿ˆ�

™r¿‡.ÞZOŠ7gLZkÅÂ/*‡.ÞZEyƒCìZzgZsx~QÐ»l!ë62VÃ™WñX ŸiÏfØiçeè]ÖˆÞ‚mÐ i0&â*ŠìZzgfYäêH

120

ooÆŠßV~%nìIn their hearts is a disease

—gÑ™*-ZvmzÅÆÜsooÆŠw~°Zz]Æ�_!]6zgl0gì¸ZzgŠZzg×Å�ÏgcV#g„‰QyÃŒÛWyä%nÐ�ÛâcìZz{—gÑ™*-ZvmzÅZzgZsxÅgziZ‚ÛzV³]ZzgF¹ÃŠÙÂŠzÁŠÆ?¿uQ0XZv¬\Z7Ò�Ûâ@ì�Z¤Z,VäZk%nÃ-4("ŠcZzgZk»´`:HÂT§bKãFgcVKãñ]»!k�ZÏ§bQy»t%nQyÆ»z¥zb»3

˜.™gÄŠ}ÇXû Êô³oûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºÊøø]�øâöÜö]²Úø†ø•÷^»æøÖøãöÜûÂø„ø]hö]øÖônûÜöeôÛø^Òø^Þöçû]møÓû„øeöçûáø ü

ZyÆŠßV~Fg~ìQ(JŠ~ZväQyÅFg~ZzgQyÆ )ZÂ>&01(fŠgŠ*u±Z[ì1zSkÆ�z{9�ð EN^1Ñ™D¸X

In their hearts is a disease, so Allah has increased their

disease and for them is a painful torment, the recompense of

their lies.

¹~$yÅZk¬gèqªÃL%nóë�TÅzzÐZkÆ8»ñV~ñ7Yñó‰�ggŸZãÃ8»ñVÐgzuŠêìpWiUZyãúZgŸ]ÃÌÈŠï��ÑÆ¾Ñ]Ã»™Š,‰˜ªó$“©5å EGÏóŠó�ó™*Å›óÑ^ZzgÕz){�ZyÅzzÐÑÆ¾Ñ]iZbƒYD�ZzgLtÛ[¬JÌàŠï��gzqãñ]ìŠwÅFgcVPnÅ�óZqz{�X»mZÜtÐì‰�Šaz){X

121

Šzu}z{�X»mZdwÐì‰�%æEN}ZgZŠ}XŒV«nÅFg~%ZŠìªQyooÆ›ßV~$oÏZzg¬Â¬„Ðñ�ŠìZ[Šy$yZk~icŠCƒg„ìZzgtÌƒYì�ZkÐÐVnÅFgcV%ZŠƒVªooÆŠßV~$oÏó$ûó$¿ñ�ŠìZzgZk~icŠCƒg„ìXZväZyÅFgcV(JŠ~XZkÆ(JäÅPßg'�XZqt�Z¹ZsxÃŠN™§ƒ@åZzgZv¬\äZkÅZ�á®�Ûâ™QyÆ§Ã(JŠcZzgZk§bQyÆŠw~$oÏZzgÑ™*-ZvmzÅÅŠ#¶XZv¬\äQyÆŠßV6$Zk§bÎŠ~�Qy~z÷zÃZW:™}ó¬Ã(JŠcXTŠgÑ¦Z©x(ñóQy»ZïgÌ(JX†ZJŠkZ©xWñÂz{ŠkÆ”gìZzgZ'×h0õZ©xWñÂGg{Z©xÆ”ƒ‰XcZk§b�¬�„ŠZ]Wð‰z„Qy6¸g~‰XZwZNZzg˜ŠW‰ÂQy6Zzg¤I^7~XZvÅ�áyì�Ñ¦Z©xZzgŒÛWãWt›âV

ÆZZyÃ~™,pQyÐñg»¬(ñX‰�!gl»0ãnÏ67™QkÃicŠ{;Šêì10uqzV67™QyÃZzgÌ™s™ŠêìX¸!]ŒV6ìcZk§b�Zz{A»�ÛÂQy~·Šg~¶1ZsxÆŠ$"ZzgØ•ÃŠN™Zy~)ŠàaZƒXTÅzzÐz{o¬“66gƒ‰XT§b�™*~ZéFgcV(fYg„�ZÏ§bWy]~Qy»±Z[Zzg›âV»NZ[(kgìÇXñgÆ±Z[ÃLxó(Z�ÛâcìZzgo¦VÆ±Z[ÃLZ@óŠgŠ*uZzg1Š{�ÛâcŠìZkn�®ñgÆQyÃ±Z[ÅicŠ{1ƒÏYè»�ÛzVäZZyÅ¯]!Ç:H¶ZzgâgZZãQyÆªCÙ~jZkJÌàåóZ¹¸„:¶�úi~H¯ìZzgZZy~H·gXpooZZyÆšgzZi}JV`¸ZzgZkÅ

122

è´QyÆ@ßZzgi!y~µ_¶QZkÆV:3ÃÐÂQyÃZKøzò6¹œ)ƒÇ‰�Zq¿ä�{ñzV»'×{š„7XŠzu}ä

X šåX1Z[ZkÃx7Â$¨45é GGGES:YÅ‹]icŠ{Z¹ÃƒÏ�¼øzxƒ‰2A»�ÛzVÃÂÜsŠzic»±Z[„ƒÇZzgo¦VÃ±Z[Ì )‚³m~(

Zzg¤ÌXZknQyÃ1icŠ{ƒÏXooäaèÑ^Ì1ÑåZknZyÃ3ÆƒÐn6~g3YñÇ˜V�Zzg4]ÐŠzi¥VÅ3z){Ë™WñÏZzgz{„QyÃöðYñÏÂ¬ÅzzÐQyÃt±Z[ƒZZzg�ÛdÅzzÐtŠgŠàXÑ^Fn»ƒ@ìX)1(¸w~Ñ^:z{Zk§b�ÜszZ§Š}

™}X )2(÷~Ñ^:z{Zk§b�¿¸wÆÜsƒVª¼¾Zzg¼)3(o}~Ñ^:z{Zk§b�ß�ZZ(g™}}{ÛÂZqì

pË»o{tƒ�{ÛP�óto}»Ñ^ƒZXCÙÑ^%æENZìpo}»Ñ^J%æENZXto¬CÙ§bÑL¸XÑ^ÐT§bQyz~±Z[W@ìZ,„™*~Ì4*iwƒC�X

¬xîg6Šw~ZiìÑ]ÌWD�Zzg%æEN}ìÑ]ÌXZiìÑ]g×ãZAxƒD�TÆnZq�ÛHgìZzg%æEN}ìÑ]

-ãzÎÐXX›ßV6Zv»™xìQyÃZAxicŠ{ZzgzÎÐÁƒD�É‰=Ñy}ZZ,ÌƒD��ZyzÎÎVÐ!ÇôpƒYD�ZzgXÆ›ßV~Fg~ìZ7ZAxÁZzgzÎÐicŠ{ƒD�XZ¤Zk

%n»´`Ë‡.ÞÉ¥zqãÐ™ZcYñÂ¡ƒYCìzg:t%n(k(kZkuJVY@ì�Šw~ZiìÑ]»W*„ÈƒY@ìZzgLŒV

JF¹ƒYCì%æEN}»ñVÃZYZzgZi»ñVÃ%æENZK4ìZzg$»gzVÃ

123

³mgpZzg™»gzVÐÐ]™äµY@ì¸›wÅñ]ìXZÏ§b‰Zz‡]ŠwÐ‰WzZiWCì�ZyÃ'ZðÐgzÇìZzg%æEN}»x™ä65#Ö™CìZvÆ=wÈzVÅtWzZi.e¸~ƒCì�z{%æEN}gZ56WD„7XkƒVÅicŠCÅzzÐtWzZi$zg7YCìŒVJ�gCgCÈƒYCìQßWzZi,WðÑzqƒYC��k{™ä6pÙÅWzZi

Çìt»Åñ]ìZkWe~Z4Fg-V»f™ƒg;ìT§bÐ�‰ŠzZNZzg‰(ÅW[zƒZHg:#ìZÏ§b‰ZqwZzgË(ÅW[zƒZ¥zqãHg4ŠîìZz1YZvÅicg]óQyÅJg6q¢~Š¶»ZÏn¬ì�z;VÅW[zƒZZZyÆnicŠ{ÆìT§b�Fg

™Æ7VÆ0kYD�ZÏ§bkƒV»FgZ¤™Æ¥zqãZSYÆ0kq¢~Š}ÂHw`ìX²kZzgicg]Jg~¸Æ�XT§b‰FgcVZh™@�ZÏ§bgzqãFg~ÌQh™•zZàìZÏn$èÖVZzg"ŠeVÅÄÐ™zggxJ¢zg~ìX

ŒÛWyzugÅZ˜b~ZyZãÝ]ÃÌ%n¹Y@ì�ÑZãÆ¾w~ñZ0ZgiƒVZzgXÅzzÐZyZLZãZqwÐøzxƒ@−YñóT»Wy~³¥zqãñ]zh•ìX

|]¡�ZŠ~gõZvmä�Ûâc�ŠßVÆZ%ZnpZ÷]^ãÆZnqÐaZƒD�‰$ÈZyÆZ%ZnZÜoZyÅ"ZŠZàÐaZƒD,XZkWe~QyÆŠßV~—¬Ã%n�ÛâcŠì�¥zqãZzgKãŠzâVZ±gÐ(Z%nìX

124

Ît$óç*uóñf~Zzg¼~%nì:)/(ÎtZqç*u%nì�ËÌz‰ÜÑhƒYìZkÆZ�»6ú™D�Zzgpy~uZe™Æ‚g}Ÿ~’YD�Zk»N)*‡.Þ„ì�ËZq(ŒÛZg7ñ@ZzgZkÆz�ŠÃ»™*½ã*eìX)/(ÎtZyÆf‚óÎaó„Zzgìw6ZWZ0Ziƒ@ìZzgZkÅi0Ï»ŠJgZ„$wŠêìZzgZkŠgZgiZV™Šêì�ZÐÃðÌPgzkVÆúnW‚ãÐyhYìX)/(�Z�ÛZŠZk%n»Dg�(}ç*uZzgZ•ð‚zf?ƒD�XQy»!è ME»Ñƒ@ìZzg™Â]({Xtßv�Z0ó�¤ó�6zgZzg�6zZiƒD�XZy~%ŠÌƒD�Zzgúg'Ìó�ZqŠzu}Æëg8ƒD�XZ,Z�ÛZŠßÍVÅi0Ï~iCÙwŠï�ó{0ZyÅãŠ,h™gÄŠï�ó)oV~ß™¤z{ÈcVaZ™D�óZ¯Z�;™ZðÅcÃeg™Šï�X)]QyÆZ0g*xÃ7ƒCóPgzkVÅ{§ZCZZyóZC;ZzgZK³]zW'zÖŠï�XZL¢ŠÆnozIÆ¢ŠÃŠZƒ6ÎŠï�X*xz%ŠZzgà]Æn%D�XË>~ÑqƒD

�Â.\_ƒñWÐÅ�~Yä�XBZ�ŠÆ$F+ŠÔƒD�XZôgzŒÛ!ã»ŠgkŠï�pZŒÛ!ãŠ¶»ñµW@ìÂí

ÐuuYD�ZzgZk§b¸TƒYD�T§b¢ñÆuÐ−XZ,Z�ÛZŠÆ³ZìÃÒZi!x™*ìZzgQyÅ²Åw™gÄŠbì@�Î‚Ì

~Qy»£x³ƒYñZzgçÑ{~tZCuQV™^:ÃXÃð)®�ZLZ0go¦VZzg¼ZgzVÃ6zgl™CƒZzgT~yw

125

‚,³]ZzgDÆ‚BW_543ð GGEV~èñYDƒVóZÜ¹izZwZzg!ÆHy»ïn„ÐŠzegƒñ%7g{$ËXÎt»qw¤úy»‚ìZzgo¬z{a;ì�Zkz!YÆZ�nQ@ìXZkÃW!Š~~WiZŠ~Æ‚B½Qä»ñµŠbÍc7g~W!Š~Ãñ]Æç}~eZÜìXZqo¬Ã

›âVÅÎ‚Ì~³]zZ�Zx»%ûqÝƒäÆçãt��DÙZgzVWŠò¼Zg~zok6Š8ƒYNZzgtìw¬xƒYñ�ZkÎ‚Ì~³]0äÆnZÜmóípZ„ZzgœZ‰ÜZZã¼¢zg~7ìÉÑLZÖg

ìX ZZyÆ‚Bì-Zzg"zÃð»gztZ(g™ÆÌŒVWŠòVYwY¸!]_5åGL¬Ý—gÑ(x~äZk¿Ð¦:L}~Òy�Ûâcì�

T¿äË™r Ú³àæÎ³†‘³^u³ge³‚ÂjäÊÏ‚]Ú^áÂ×oa‚Ý]Ÿ‰¡Ý

$®ÅWzÂ−Åz{ŠgZÝZsxÅqg]eJä~æŠÇgƒZX)/(We~ooÆ±Z[Z@)šgŠ*u ‡.Þf‚dï]:

ªZyÆÑ^1%ÃŒÛZgŠcìqÑèQy e³Û³^Ò³^Þ³ç]mÓ„eçá zJ(ÅzzÆ¬zÎt»xƒÐ(ZåZzgŠzu}Zì›âVÐŠóQyÆÜs

Ì(}Zì¸1±Z[Z@»:Qy (Anti-Islam activities) ‚i/ÆÑ^1%ÃŒÛZgŠcìZk~tZ�ág{0cY@ì�Ñ^1%Å¬Š]Qy»Z-xåQÏ%æEN~¬Š]äQyÃ¬zÎtJ(Að FX™ŠcåZknxÅ

wZ¤p¬zÎtÅ(Sƒðì1QyƒyZçVÅaZzgãŠÑ^1ÜìZÏnŒÛWy™*äÑ^1%Ã"ìENG64Æ‚B�h™Zk§bZg�áŠ�Ûâc

Â” )ZÝ&03( û æ]qj³ßf³ç]]Ö†q‹Úà]Ÿæi^áæ]qjßfç]ÎçÙ]Öˆæ… ì:ü)çgsZÅWy( Zzg”Ñ^Æ1%ÐX )"64( GVÅnÏÐ

126

ooYŠ~�ZzgZLÃ�B�Hypocrites create disorder

ooŠygZ]�zYŠ;äZzghÅÓuä~^zs�ZzgZ¤QyÅ�6zZi-VÅ§sÂzŠÑ™Z¹!ig�Ã¹Y@ìÂZt˜gD�Zzgë�W\…YŠ~ë�ë„ÂZðzZ&bÆnCÙz‰ÜÃÒ

™gì�XZ[�¿YŠ;äZzgh»lZrÿN™äÃZ&bì6^ƒ

ZkÆ»zÃÃZ¤Fg:¹YñÂH¹YñXZ[W\ZL¤Šz76ó{eZaXæ6�Ûºó6è<Ø3ágì�QyÆ!ãÌ™*ÅZ&bZzgxÅ#b»Šúò„™D�pQyÅ�6ziZcVWñŠy�ÿ Nîg„

�QyÆ!Â¸x»f6Z�ŠÌ0l0lƒ@Yg;ìXZv¬\Zy*ŠZyŠz2VcŠZ*Š7VÆ(z�ÛdÐZ#ÖÃXñZzg…Â=��ëQyÃ

TyÃXW}æø]ôƒø]ÎônûØøÖøãöÜûŸøiöËûŠô‚öæ]Êôoû]Ÿûø…ûšô»Îø^Ööçû�]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚö’û×ôvöçûá»]øŸøë]ôÞ$ãöÜûâöÜö ü

)ZÂ{&21( û ]ÖûÛöËŠô‚öæûáøæøÖFÓôàûŸ$mø�ûÃö†öæûáø

ZzgZ¹YñQ¹�#ÖYŠ;îi}~Âë�ë„Â’ZgäzZá�X)MYZÅWy( ƒâg!z„YŠ~�pB7X

And when it is said to them, create not disorder on the earth;

they say, 'We are but reformists' Beware it is they who are

the mischief-makers, but they perceive not.

oo»YŠtå�z{ñgÐ¬zy™ÆZzg›âVÆgZiQy6ªCÙ™ÆkÅWv¿»D¸ZzgKVÃ›D¸YèkÆ³~

127

i}6`DƒñEQaYDóâwZzgñ7huƒYD¸ZzgZâV»Oƒ@åXcZy»YŠtå�z{i}6ZvÅ*�Ûâã™D¸ZzgÑ<Æ‚BZ¬ZY™D¸ZzgZkÆ³~i}6pVgm~ƒC¶Zzg�ZzgYŠƒ@åZzgaèooÆŠßV~Fg~¶Zknz{ZLYŠ™äÃZ&bZzg

)þyZÅWy( ZKÑZ0~Ã»§íáy™D¸XooÐ¹Yg;ì�Z¤?pŠ™}ƒñƒÂZzgzV6$!ã™z

ZzgZvÅi}6YŠ:;îXooÅFg~¼~ªÌzZà¶YŠÐH%ZŠì?Zk~Pw�X¦*†ZvZ0„kŒyŠ{]åO~gèZve»twì�ŒYŠÐ%ZŠì´6k{™*óYè´6k{ÐZv¬àÅg¤

ì ÈƒYC�±Z[*iwƒD�XOzpyz¸g]¤~z){ÑzqƒYCaèz{ßvñµ0™´6k{Ì™D¸ZzgZkÐZyÃgz»ŠXìwgì�ô/™Zxó—g-ZvmzÅÅ;ÄÐZ,s‰¸�ZziÂz{k{™D:¸XZ¤LÃðk{uiŠƒY@ÂÖäÅÃÒ:™DÉ!gÇ{t~~W™ZŒÛZg™ÆwZf¸Xo¬z{%ŠzŠZiàI!å�ZkW*:~W™ÌŠg„:ƒñX�ÛâcYg;ìó?ZL»xÐ—g-ZvmzÅÆ*xÃ"0î EH:Îî

YŠ:™zXŠzuZ¸wtì�YŠÐ%ZŠñgÐNóQyÅÂZäz{§Zzgp�áæ™*ìXÂÍcŒVt¹Yg;ì�?Zq§sÆƒÆgƒX'+£é

Gg~t

oN:wQYŠ\Š,ÏXŠZ¸wtì�YŠÐ%ZŠì›âVÆgZiñgJà*óaèoo›âVÆ‚BZ0ä¸ZknZyÃ¼›âVÅmDÛ,¥xƒYC‰Zzgz{ñgÃQyÅ™Šï¸Zkw•ÐQ¹gz»ŠXaå¸wtì�ooâÇVÐ8¨40î EEGGSï™QyÆ›ßV~ZsxÆÜs“uz2]eZs¸z{ßvtB¸�Z6Zä›y

128

Zsx6t7Â¢zgZsx~¼yZ!ƒÏóŒVYŠÐQyÅ¸w•%ZŠìZzgZÏÐQyÃ¥z»Yg;ìXooÃZYŠÐgz»Y@Âë�ëZ&b™äzZá�YŠ;äzZá7�Xooë¸�Z}

ì ›âVóTqÃ?YŠëƒZkÃëZ&bB�YVYè'+£éG

gZZsxYŠZzgZÏÃëS*eT�X

oo6ŠàFg~ZkŠg¸Wˆ�%æEN}@Å×:g„YèZQyÐ¹Y@ì�Zpg~âi~ZzgkƒVÐo~YŠ'0:™zÂz{�Z[Šï��ë>ð™D�z{QykƒVÃ>ð™ÆXIguz{

¿ìZÃ™*~„|qwÅ¸ƒYñZzg%æEN}@Å×™}zg:%äÆÂƒ„YñÏXo¬ZzwŠgzÆ@�1‚B„‚BZzwŠgzÆ"ÅgÌ��QyÃYŠzZ&bÅ×:g„XŠwÆZ0ñƒäÐªCÙ~Z¡gÌZgƒYD�X

ZÃðooÐtH�ZLÎtÆfg=i}~YŠ:;îÂz{(}„ (Reformer) ûªëÂ� ]ôÞù³Ûø^ÞøvàöÚö’û×ôvöçûáö izgZzg@NÐë¸ü

øg}Ë¿ÃYŠÐÃðzZô7ó1ŒÛZìy™*äZyÆ�Z[~ �ócŠgÅ�¸ßvYŠ~�1 ]Ÿ]Þ`³ÜâÜ]ÖÛËŠ‚æáæÖÓàŸm�Ã†æ7— ü �Ûâc

QyÃZk»Åg3XooÅw»]8©3©5é GGGGSi}~�zYŠ;ä»:¶Xoo�

zYŠ;äÅ+ZzgpÐt»x:™D¸ÉZyÃ¥xÌ:å�Zk»³�zYŠìXzztì�i}~�zYŠXXqzVÐ@ìQy~¼ÂZ+q,

z){X �XÃCÙ¿�zYŠ&ì‰Oag~ó¸g]¤~óŠð��ÛdóZZYXX

129

CÙfZgWŠòZyÃÑzYŠ&ìZzgCÙÑpWŠòZyÐÇìZzg¼q,Z+Ì��ZKªCÙ~RÆZ±gÐÃð�zYŠ7ƒ'1QyÅzzÐZâVÆZÜt'!ŠƒD�ZzgZâVÅZÜ¹¤Zzó‚g}KVZzg

YŠzVÆŠgzZi}ÅwŠîìZyoo»Ì¸qwå�ag~óeZ�ó$»g~z){Ð“¸ZÏn(~izgÐZL@ƒä»ZïgZzg�

ƒä»Zm]HX (Reformer)

1ÎtZzgazŠZzgZkÆâ�Š7VÐ‚i/ótq,ZyÆZÜtÃZ(n{™Šî��Zy¹Ð³ZâVÅRÐÌnWY@ìZzgZ,»x™ä6QFW@ì�LË@â÷Ð´g7ƒDóZzgZZyZLZãZÜtÅ´óÂZãi0ÏÆCÙ%~YŠ„YŠWY@ì

ÌZ(x�:šg0}YâgzVÐáµì:eZÃîVZzgagzVÐX YŠYV�ZyÆYŠÃ‡âyZzgÓ#ÖÅ¤‰ÜÐgz»YYì1‡âyÂZy„Yg~™D�ZZyóZy:g;Â‡âyÅ�†¶ÏZk»ÓW`

?W\VCÙ¿óCÙYZzgCÙZŠZg{~Š8ìXW`Š*»ÕyF¹5kì½z$›ÐêG

ÆZŠZgzV»YwÇîVÇîVJ;ƒZìX�d�dÆZÖpCÙ¿Åi!y6�‡ây‚i~Å<V»!iZg¤xìX"3©5å GEEGEL‡âyÆ"ÑgZŠZg}Zg1Vgz9ÆyaÐ‡ì�XŠí~ZOâ]ÅÈw?Vì1ZìZzg�YŠgzi'zi(_„YD�XzzZkÆÎZ7�‡âypŠ»g

´ÂQZk á7ƒ@óÉZkÃZy`D�XZZyZKZ+ÅYŠ»´`:‡âyÐƒYì:Ó#ÖZzgVVÆ7¾æFOÐóZÏnZ+ÆxF+íÑ™*~äZKÓáÂzZk6%Ãi�Ûâðì�ZyÃ9p~Zy¯Š,ÂQYŠzZìpŠlŠ»ƒYD�ó:7:ÅicŠ{¢zg]

130

gSì:°ZpVÆZk;îÅ�Š*~0cY@ìXZzgZJŠ*ÆT~Åx]z@Zc]6¿ƒ@g;™*äz{ZðzZây {~—gÑ™*

Š¬TÅn:¬LŠ@ˆ:Zyx]ÃghäÆáµìXÑ™*-ZvmzÅÅx]6¿ÅgzbìZv¬\»psZzg

ª#ÖÆˆ[Â[Å„óZkÆ%Ãð‡âyzŠ2gZzgÃðYZzgÃðæg�Zzg-Eg;ZyÃZìÐ!igp66g7™$ËX

W`ÅŠ*~XßÍVÆ;B~Z(gÅ!vìz{ZìÆZ−ZŠÆn6Ð6ZOxÃÂÎ!�1Zkgz—ZOxªp½}ZÐ:Üs

ê'D�ÉZkÃ+™äÆZò[½™D�óT»Ñiò³6.pî XI¸‚tW@ì�%n(kŠ�V�VŠzZÅXAîg6YŠîäzZáagzVó¸g]¤zV»´`W‚yì1Z+�ÛZñlZâV»YŠå'8Z&bƒ@ìz{ÃðŠNŠÁdZ&kZYÌ‚tgÄf�XZzg{ØfZC

ÆÈ}ÎD ]Þ³Û³^Þ³v³àÚ³’×vçá— Z¾Z¸Ã‡{ÃZ&b»g8Š}™ügT�XZÏnZvnguz¬ðä˜VYŠÐ¥z»ìZkÆ‚B„tÌ

ªZv¬\„Y…��@ÃyìZzg æø]²mÃ×Ü]ÖÛËŠ‚Úà]ÖÛ’×x �ÛâŠc� �Ãy?T~Z�ág{�ÛâŠc�YŠzZ&bÅZÝ|h¬\„Y…

�ŠßVÆqwZzg¦VÐÌzZ��ZzgCÙ¿ÆpZmz}òÃÌY…��Zk»³&bƒÇcYŠXZknZ&bÆnÜs+Z&b»°7É¿»gcÌÑ<Æ_.9ƒ*¢zg~ìX‰Zz‡]Ãð¿7g~({ZzgZ&bÆpÐHY@ì1Zk»ZWYŠz�ƒ@ìX

131

Çg‚ªÐá™W`JZYŠÃZ&b»*xŠ¶»ö:CÙiâ:~@+»¸qwg;ì�ßvŠ+~55$¬]aZ™D�

Zzg66èZ<ØZXŠ™D�ZzgZÒŠZzg"Š´Å’k]`D�z{ZKÞ·$¬]óèZ<ØZzg’k]Ã.eplúZzgpzg]*xŠ}Šï�ó‰

Å$¬] )ô/™ZxÃÇ1Vì( ›Z3Ó43ï XEGGÆ*x6±tŠZg~óâ?Zzg^ï MEô/òWN�ZzgÂ©Æ*x6ZmY:Z?xZzgZz1Y™ZxÅ�áyZzgÑÃÁHY@ìZzgZZyßÍV»õ'HYñÂz{ë��ëÂZ&b™gì�ó

)þyZÅWy( ZIšÅÑZY¤™gì�ZzgÑuÃSgì�X

)i} YŠ°ZÑgn *x.ŠZ&bÆ6Š}~YŠZ0~:Z+YìZ˜bì�Zk~CÙÕzicŠCó"Zßàó*Z»°óh_ ~YŠ(

zZ¡wóZMz°zZyóeZ„zHªóÑZ0~z�6zg~óokzo�Û]óCRz‚iÙ»gzZ×VZzgtZ0Z¯„z¿�áï�X�ZzÃc]ZzgZqwzZdw

ÆTÂxÐZgèi0ÏZzgÎ‚Ì~°wzZ»sZzgœZ‰ÜzÑZÄÅZŠZg‡ì�É�Ûzr0C�ZzgCÙ,ZgÃZk»9hMgìz{Âxh6Fƒ@

ìZzgZÏqªÃ&bz#bë�XZkÆ'@Z¤Ë¿ÐZkÂxhz°wÆ�Ûzr~VaZƒc”w#bÅgZ{~g»z^aZƒÂQÐYŠ°ZÑgnÐHYñÇXŒÛWyœ]ooÅÚtzZãZ´y™g;ì�Qy»Z0Zi„z¿å@Z:ótóCRZzgZ¡àƒ@ì�ZãÎ‚ÌÆ

n¢zgË:Ëîg6vyŠ{ƒ@ìX‡çO{t�ZZ7¹Y@ì�?i}~YŠ™äzZá:Âz{ZLW\ÃLÌ@t™äÆn»g7ƒDó

(Reformer) pŠÃ7g}çÑ}~:ÜsƒÐ(Z™ÔÉzZu� z{

132

¦g™D�XQy»áytƒ@ì��¼ë™gì�¸hìZzgZÏÐçÑ}ÅZ&beìOçZk*x.Š™AZzg!}ÑB3ïGGÆiø~2ƒ™YŠZ0~Yg~gn�XŒÛWyœZyÆi’êL!ëÃ¦áQ™Dƒñ'5Z´y™g;ì�QyÅ²:È{!i~ZzgnÅªCÙ~Šú]ŠN™}Z74gÉZzgò�¦g„:™1YñÉWÇ{ƒYƒ!¸ßv|~YŠ'0

™äzZá�X¸ßv�zaçIM»Èzu*�XZyÅÓx*x.Š—zZ&k»gzZ×VokÆÎZ¼7XQZyÅ$ÁÅZ•tì�cÂZ7ZL@Z:¿»DzÅg„7ƒ@ZzgZ&bÅpl.~„YŠB™D−YD�cz{ZLoN:¢ŠZ]~ZkŠgwøƒ`��Y…ƒñÌZL¿ÃYŠZ0~¦g7™MÍctZˆkZyÅß—»zŠârÐ$Ö[ƒ@ì�HëÌYŠ»!ƒM�?ŒÛWÈˆäokÅtZ+ZëÒyÅì�T»œzgz¼gCÙŠzg~7Vƒ@`Wg;ìXW\@g+÷ GELZsx»_·�ÛâkX›âV~TŠg!ë�ÛºóZÒŠ~’¹ó{Šz‚iÙ)ÈZzg-ªŠ'c¸z�Š~Wð�Qy»å¸Šú~ZzgÈ{g;ì�ë

›âVÅZ&beS�X›yZL�ZzZqwÆÒpÐn{ƒ`�Zknøg~»zlZ7ZNŠ~ZzgieZ‘VÐ�]ŠÑ™9ZsògZ{6

¦g7 (Reformer) Ç'×y™*ìXËäÌpŠÐ(|™ËZzgÃ�HX&4-@î EGGEGSZ+’¹F›âVÃZ&bZjZwÆŠHZzgŠÁdÈzVÅYfšÆ!ZK§ség�ZzgŠ#èGELhÅ9gZ{Ð�ä~»x[ƒYC�XZk~—7�›âVÅÀòZNŠ~ZzgiqªZ&bÔìZzgZ&bÔgSìOçZyÅZ&b»�Û9ÌZIDÃZŠZ™*ƒ@ìÉZ3ÿXLZMZgÌÎ°ZßZµ�»™ŠZgZŠZ™*ecZÒZz‡]pŠZ&b

133

Æ¢zg]qƒD�Zzgt»xÌçÑ}ÆiqYzfYÆfóƒ@ìÅ<å XEZF4VÐZ&bZjZwÆÈ}—ƒD�XŒVz{*iu2wWCì˜VZ3ÿXLZsxÃh6*:ZzgoN:ÈzV~ZqÐi™*ƒ@ìYèZkZqÐiÃ7ÃgÇ%Z¤CÙªŠ]ZzgCÙŠú]Åcz~Ñzq™Š~YñÂZjZw’gäÅOñZzg™D�X

Z[ÎZwtaZƒ@ì�ZCÙÃðªCÙUŠú‹Z&bŠ}g;ƒÂhz!ë~ZqÐi»£gHƒÇ?ŒÛWÈ™*ÅtWc]ZÏ£§ZqÐiÃzZã™g„�ŒÛWyokÆZgz\8èFNE8èFNE™"Õ[™g;ìXZ¤ƒ´â]Ã‚tgÄ™ZÏŒÛWã£g6h64ZzgokÅ6ÄÅYñÂÃðzz7�Šð�z�ÛdÅRö!¹gìX

]Ú³ß³ç]Ò³Û³^]Úà]Öß^Œ— ooÆ‚t9ZZy»Zq£gg3Š�üªZZyÑî‰ZZyÑñZzgßvX

'Believe as others (Companion of The Messenger - SAHABA)

have believed'

ô/™Zx»ZZyZq£g0[ìT»ZZyQy|Z]Å§bƒz{Âñð)WÒ{,]~,5±�ÛâN( ìzg:7X

Ht|7?Qyo¦VÅ§b„CÙZvÆŠ+ÅŠú]ZzgVÆ·äQ#Ö0ÃZLZq%œÐ]Z™äÅ[*0uÅYg„ì?

ì? Ht|7�*ñk!{‹§öD

~6–%äÃ�Û‘64»*xŠcYg;Ht|7�„CÙ„CÙ�Û‘64Æ{8ÆfÎ™Q#Ö0ÆèZi{BÃ0g{0g{HYg;ì?

134

Ht|7�ZjZÁZ#ÖÅZ&bÆ·äQ#Ö~YŠ»Õ1cYg;ì?Ht|7�Ýò½~Æ_!]ÃçfZv,64»*xŠcYg;ì?Ht|7��ÛzrŠ+ÆjZáÐ›gÎwÐ{à±ZÅFzózZ�á®Ã}!ïGLŠ+»*xŠcYg;ì?

Ht|7�W`)gÇÈŠ+ÐÐ]gpÅSÅYg„ì?Ht|7�ZyÓx*0u³ZìÃ0tŠJàäÆnQ#Ö06ÑuZzg$®Æ:}ÎñYgì�?

tz{ßv��†Zv0Q!Ås~ZzÑŠ�ÎegzV tÃyßv�?§sÑu„ÑuÃW@ìXtz{ªÝ�XÆ›ßV~Ñ™*~Å

›»*xz¶yJ7Zzg:—g~ÅQ#Ö»šgŠìX

‡.Þf‚dï]:)/(¬Šëg|YŠìYV�th¬\ÅŒz]ìZzgŒz]Ð(|™ÃðYŠ7ƒYX)/(ZsxZzgÑ<0{ÅZ¤®i}ÅZ&bìYV�tzÃŠZg~ìZ¤Ãð¿¬™Æ¥zpyÈ™Š}Âz{Ì@ìóŠzuZ¿Zsx;äZzg@ZeŠ¶Æn˜ŠzywÌ™}Âz{�ìXZkÅVwtì�Ë

ìX %!»Ãð�ÉŠXZ¤ZÐ:»NYñÂŠzu}Z¡gÆ(»ÌZ06ÉqftZkÃ»ReìZzgz{"zsZkÐaZzg¾��»»RŸÃ

Ã‡™@ìó~ÂZ&beLƒVCÙ�ÃZLqw6„g�ŠzVÇXZ¤p„CÙeZËŸÃ—hg;ìóZzgz{FgZkYŠÐX*eLìpŠg|eZË

�ìZzg%!@XZÏaë��FgÅgZñÌFgƒCìXoo

135

ŸÅZ&beT¸z{ŠzâV˜y~yZ!»!¶X¢zg]Æz‰Ü˜Š:™*YŠìZzgz‰Ü¢zg]˜Š™*Z&bX)/(ñgÐé�wgZzgQyÆŠ´ç5]~{§ÂZä™*QyÆ‚BeøÏ™*Zzgp�áæ,™*óQyÅpÙÆn*À0Y*óZzghÍðÐ!igxo¦VÅ�áyìXo¬Šzn»ìXo¬iZzgo¬ZNŠ~XÎ¾iwZxìóÎ¾ZNŠ~¬ZzgwZxX6�Zkiâ:~¹ßÍVät§iZ(g™1ìó™ß�›âVÅF¹¡®ZŠ("Ð:ƒÏÉhÆfg=ƒÏXZ·t"—Zhqì1¾Ð?›âVÐX(~¢zg~qìó1¾Å?›âVÅXßÃS@Zsx»ZzA�ÛnìXÑ™*~ä�¤�Ûâ™ßÃ„ScZzgL™š¦*Zâx@gèZvÅóämh~ÅŠºVZhZŠ,óZKºZzg#5ÅÒ]Å!Ç6zZ:ÅXZkz‰ÜÅg^ÎäzZáZzgZ·tZ·t»ŒÇäzZáóZsòÐ

ìñh™ß(ÏÆú7}ƒñ�T»Ñtì�›yZzg!ë�ÛºÉyzZzg|ðz){ƒï™ZqƒYNX:Z(ƒeìZzg:ƒnÇXgzÝZzg@gOó¬zZZy~LZ·tƒZ„7XZ¤ppŠ‚�ÅOñ¸x›Å9p~™DÂ$¨45é GGGES¹»x[ƒDZzggKgK)È

LÅ+ƒ™Zsx~ŠZ4ƒ_ƒ'XZyÓx!ëo{)oV»AZkƒŠ{ÆØg»³ìX÷ZÑCÙ¦t7ì�›yCÙZqÐ±DQ,Étì�QyƒÐ‘ÑCå{g�XZzgQy~ÐËÃŠz„:¯NX

XZyñgÃŠz„ — Ÿmj³í„æá]ÖÛ©Úßçá]ÖÓË†mà]æÖn^ð ŒÛWy™*�Ûâ@ìü:¯NXh¬\¿ÅÂ=«�ÛâñX)/(oo„@�XooZLi!yóìwZzg‚g}Z¡YÃ¬Ð

136

—häzZá�ZzgßÍVÃÌZZyÐgzu™—hD�X»�ÛzVÃ¬~¢o™Æ—hD�Xi}ÃZvÆf™Ðgzu™—hD�XZÏnCÙ§b@¸ƒñX)/(o¦V»@ƒ*Z(ªCÙì�ÍcW\VÐÃWg;ì1QyÅW@

ÌYKƒð�TÅzzÐZ+?ƒðqLCk7™MXYV�¿»%æENZƒ*ÓxŠeV~›ìXŠzIWŠòÃƒ„%æENZë�tZ,Z0ñ�

�ZYB�X)/(ô/™ZxÃYŠ~Io¦V»»xìXo¦Vä¹å�ë„�

�ZzgYŠ~?ƒXg[¬àä�Ûâc�o¬„YŠ~�Ãðô!YŠ~7X

$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"ñÝÅ"VwâNXÅ0ÀÏÅÍZ„ŒÛWyˆäŠ~

Z']ZÅ.ð0ÝgèZv¬\“-;è EXEZizZ`0Z]ÅƒÐ(~½¸ì�Zv¬\äQyÃ—g~ÅvV�ÛâcóZizZ`Z#~ZzgW\ÅZzÑ›0uÅ�áÈg<~Wes*iw�ÛâcXÑ™*~

ÆZIš~W\ÅZizZ`0Z]ÌŠZ4�Zv¬\äZizZ`Z#ÆyzVÃ&;3û XEzkZÞZzgÕg!ã»‘Zg{ŒÛZgŠcZzgtÌ|ì�kyÅ³]zƒ*éÐƒCìXŠ*»(Z$hz{¿ì�ZKxF+âƒVÆ!g}~ZK*0ui!yŠgZi™}XZ']ZÅ.ð0Ý»ZïgcQyÅ�áy¬à%;~‡Zk™*ŠgZÝZk!]»o]7™*ì

�ñÝÅ—%ûâƒVÐQy»ÃðZZãóZzggŠg7ìXZ']ZÅ.ð0ÝÅ§]6.e„YìóæÜZzgóÂ[óT~$è<ØÁÜZzgà:ÆÓxƒŠ{

XÂ[Š´Yç]~ŠZ7ÿEL»[ìX Z‹ZŸ]»dZ0Zi~ìÂh�Z[ŠcŠìX

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

137

ooZIZZyÃ"zsë�Hypocrites tell 'fools' to the believers

ŒVooÅZqZzgÂzÔ;C´#ÖÒyÅˆìZzgz{t�ZLÎZŠzu}›âVÃ"zsóÁûZzgÁ='XÉŠzuzVÃZK*x.Š

=zŠZøZzgûz�ÛZ„Æ£«~ZkŠg−¦g™*�ZyÅe¤Ã"[ZzgeZ„¦g™*Xoo»qwtì�ZÃðípZ{QyÐHì�?ZvzZßVÅ§bÇZZyáWîTÐ�YŠÈƒYñZzgŠ*ÐÐ]ZzgWy]ÐZ¿qÝƒZzgvgZÑgÌWy]ÆZyßÍV~ƒYñ�8©3©5é GGGGSZy�Âoo�Z[Šï��HëÌZy"z¯VÅ§bZZyáWN2Väìà¼ÆnŠE~gZ0VÃ’ZŠcX™*óŠ+ÐlxìXWy]¾äŠ@ìZzgz;VÅ?Ht�XZk(WgZx™hŠzXQkZŠJgÅZy6t×YVgh,ZzgHëQyÅ§bƒYN��™*ÆHzWgZxÃgh™›yÃgzi}ZzggZ]Ã„Š]ZÅ:ö XW~'wgT�XZ¹™*‚i~WC„7Xt›y*¬EZ0÷�óZ0JŠ®Zq§s^7}Xë=qZzg.e7Å541¹ÿ GHGWŠò�X™*‚i~ÃðëÐ¼Xëäz{DÛÅìZzgZ+ew¬ì�TÐøgZLvyƒY„7XZ¤›âV»

g;ÂëQyÆcgFg�ÐZzgšg6Š{ñgÐÌ‚i!igOÐ@ šzgšzg{�Z¤Qy»„ƒYñÂÌøgZæ¬;BÐ:YñXP¾'VÅzzÐƒ(}(}WŠñVÃ*gZn™¢=qzV»»x7Xh¬\ä�Z[Šc�t(}„ZÛZzg"zs�óYV�QyÅtŠzg�ewCÙ§bç*uìLZ(z‰ÜWYñÇ�™*~Z¹Ãð:7iÇZzgª#ÖJZy6µzƒƒCgìÏX

138

æø]ôƒø]Îônû³ØøÖøãö³Üû!Úô³ßö³çû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^ŒöÎø^Ööçû�]øÞöç+ÚôàöÒøÛø«!Úøàø]ÖŠ%Ëøø«ðö»]øŸø?]ôÞ$öÜû ü)ZÂ>&31( âöÜö]ÖŠ%Ëøãø«ðöæøÖFÓôàûŸ$møÃû×øÛöçûáø—

LZzgZ¹YñQ¹ZZyÑî‰ZZyÑñ)Zzg(ßvóÂë�HëZZyÑNT§bZZyÑñç¸sX¸ŠZg!"—z„ZÛ�1z{

)‚MYZÅWy( Y…7XóLZzgZQyÐ¹ŠZk§bZZyÑƒT§bZzgßv)ô/™Zx(ZZyÑñ�ÂZrVä¹óHëZk§bZZyÑNT§b"zsZZyÑñ

)þyZÅWy( �X’¸ßv)oo("zs�pQyÃD7ìXAnd when it is said to them 'believe as others have believed'

they say, 'Shall we believe as fools believed.' Beware ! it is

they who are the fools, but they do not know.

ZkÐtZ%ÌzZãƒŠ�ñÝz™GÃ%æENZIt%æFNZ*§iZI!ë»ìX¸zzì�W`ÀÆ!ë�ÛºÌÔßÍVÃ%æENZÈgì�X%iZð)‡Šcã(Óx›âVÃ»�ÛÈgì�XpZg`)Š=È‚ŠZ](|]¦*

Z%ÃZzgQyÆgNYÃ%æENZB�XïgzZ�#Y&Ò0î INI)¦*œ&Zºó¦*/ÃgztZzg¦*¢y"gèZve(ZzgQyÅ�áy~øc�X

)!¨Ó4èG

GE)*x.ŠZQg(Z[$+!<mZâxøx¦*Z1�gèZvÅÅ�áy~øc�XØZß~�ZLÃZ3ÿXLŒÛWyë�ö$zô/™ZxÅ%æENZð™D�Zzg¬xWiZŠßvÓxZ»'Š+ÆÜs�ZzgQyÅ�áy~

�Ûâ™ ]øŸø?]ôÞ$ö³Üûâö³Üö]ÖŠ%³Ëøãø³«ðö— i!yƒŠgZi™D�XZkWe™`~üñÝZzgŠgZgfYÃ−�ÛâŠ~ZzgŒŠc�eZƒVÅ$i!ãÐgf{:ƒV

)æZgu( É™B�tZI!ë»Š*Š2gìX

139

oo)Z¹·Š~(„CÙ›y¸p¡i!ãZZy!Çx7XooÐ¹Yg;ì�T6ƒßvZZyÑñZk6?ÌZZyÑîXª

~ÆÓxY�gô/™ZxÅ§bZZyÑîX!š-öEWtƒñ�? ”gÑ™*WŠñVÅ§bZZyÑîXTÐ¥xƒZ��9ñð:ƒz{|~WŠò„

7óÉYâgÐÌ$Fì�z{ÂZLâ´ÃàäZzgt:àäXô/™Zx»ZZyZq£g0[ìT»ZyZy|Z]Å§bƒz{

Âñðìzg:7XÍct¹Yg;ì�Z}o¦!?ªCÙ~ZZyÂáWñ1tZgìZ¤ZK>ðeTƒÂœ&zÃgztzZÑZZyÑîX!iZg~ZkqÅŠgz2ªƒCìT6»g{äÅ$ƒXZ,„!iZ§›~ZÏZZyÅ

)‚$š-+öGG( ~Å$ƒZzgz{œjZzgÃgz¹ZZyìX 7ìT6@

ª ]Ú³ß³ç]Ò³Û³^]Úà]Öß³^Œ— ooÆ‚t9ZZy»Zq£gg3Š�üô/™Zx Ð%ZŠ!·t¬+ Þ³^Œ ZZyÑî‰ZZyÑñZzgßvXZk~Â

ÆRevealation of the Holy Quran �Yèz„|Z]��4zwŒÛWy¬\Æ4ŠqÜsz„ZZyxì�ô/™ZxÆ z‰ÜZZyÑñ¸�Zv

ZZyÅ§bƒóXqzV~TªÆ‚BQy»ZZyìZÏ§b»ZZyŠzuzV»ƒÇÂZZy¹YñÇzg:7XZkÐ¥xƒZ�ô/™Zx»ZZyZqãKìT6!¹‚g~Q#ÖÆZZyÃ63YñÇX�ZkãK69:ƒóQkÃÑ‘é SZZyZzgZ(™äzZáÃñð:¹YñÇóZkÆÜsÃðo{Zzg

¿pZ{ªCÙ~H„ZYÃWñZzgX„({ÐHYñóZvÆ4ŠqZZyx7X

140

Companion of The Messenger (SAHABA) ô/™ZxZzgM�Û‘:and the Divine Sect of Islam

|]Z0/gèZv¬\¿ÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc�µZuZL4)27(�ÛV~#‰¸Zzg÷~Z#Öy)37(�ÛV~#YñÏZy~Zq�ÛºÆÎZ!¹Óx�ÛºzZá5ƒVÐXô/™Zx

~z{Zq�ÛºzZáÃy�)ªM�Ûº gèZveä²nHcgÎwZv~ä�Ûâcz{ßvZÏè<Ø6‡ìg�ÐT6~ ÅTyHì?(—g)Fè~ó½>( ƒVZzg÷}ô/�X

The Prophet said, My followers will get divided into seventy

three (73) sects. All of them will be in hell-fire except one.

His companions asked him, "O, Prophet of Allah, which one

will be that group? He said, "the group that will follow me

and follow my companions.

ëŠŠzgZV—g�ZÑsxgKZÅ+B©3¨4è

GGGGE´)¦·æãZÑ°ŒãZku"ìGILÑpÅ=ô�ÛâD��Q!ïOG~ZÌy)37(�Ûºƒñ71

~äZg�áŠ�ÛâŠc�÷~Z#Ö)37(y�ÛV~#YñÏX —g¥xƒZ�CÙgZ36W\ÅÃìCÙ†zZá6W\ÅÃìX@Ze»gZ3z{ìT6~ƒVZzg÷}ô/ª<»gZ3Zzgô/gèZv

“-�êE

»gZ3„~ÅgzlL<gÎwóô/gèZveÅgzl @ZeÅ2wìXgÎwZv

L<ô/óTÃ¿HZI<z)®ZzgÌ¿HÂW\ä”²<å XcXZ[ZvÆgÎw~äH!]�ÛâðXLZI<z)®ó�ZZyzZá��<zZá�Qy»gZ39gZ3X1’!iˆl™äÐ¬÷}ZkÎZw»

141

~Å<~ÃyÏ¶¶�ô/gèZveÅ<»!¶? �Z[Šz�gÎwZv�X óT6~ƒVZzg÷}ô/ Ú³^]Þ³^Â×näæ]‘v^eo H¢zg]¶tìÅL

ó Â×nÓÜeŠßjoæ‰ßk]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà ZyÃââ?z{ÃyÏ!]¶�¹YñL?6÷~<Ñixì#ñgZ”+Å<ÑixìXz{ÃyÏgzl¶�¹

ó÷~gzl6gó÷}ô/Ågzl6g?¿ Ú³^]Þ³^Â³×n³äæ]‘³v^eo YñL�Z[tì�‰q,�»gÎwZv~Å<~7ï$Ëóz{ô/Å<

~AÏX‡ây»gÎwZv~ÐAÇóŸ‚gÎwZv~ÐAÇ~ÐAÇ'VwÆîg6ZvÆgÎwt‡âyÂŠ,Ð ZßwgÎwZv

]ø›ônûÃöç]]Ö×#äø ü ZvÆgÎwÅWZzgÂ−™zó1ù™,? æiÃˆ…æåiçÎ†å— üªgÎwÅZ¤®™zóù ¬ââZv»Zzg¬ââgÎw»X û æø]ø›ônû³Ãö³ç]]Ö†$‰öçûÙø

û÷~ æ]ifÃçÞo ™,?t™Æ7eNÐXgÎwZv~tÂ�ÛâNÐüÐ ~tÂ�ÛâN Znq™zóù™,?ZKZnq™Æ7eNÐXgÎwZv

~™Æ7eNÐXÂ¥xƒZ�W íÐ›™zXù™,?tgÎw»‡âyógÎwZv~Ðßó§iô/gèZveÐßX›»‡âygÎw

~Ðßó§iô/gèZveÐßXÜs<gÎwÃhKzZÑh67 Zvg{YXZkn��gÎw£gh�z{pŠô/gèZv

“-�êE

Ã£gh¯gì�ûZ}ßÍ! ]Ú³ß³ç]Ò³Û³^]Úà]Öß³^Œ ZknŒÛWyä™s/V~�Ûâcìü

)h]©gW!Š( ZZyÑî6ßvZZyÑñXŒVßÍVÐ%ZŠô/™Zx�~Ã ô!Z,pl‚ñðÃ}ÐTäZZyÅqª~—g

~ÃZZyÐZqó{Š9ô! Š¬ZzgZZãqª~Š*Ãí!ŠHX—g~Æô!‚g~Q#ÖÐZaz4�XIZsðÅ ¯ŠêìX—g

ÑZzgZsxÅÑô/™ZxÐ„—ƒðìX¸z{ÓkŠ²�

142

~Æ)wÃŠ¬óW\Å0À{ÄÐ; 2VäZKW\VÐ—g~6 ~Åi!yÐ‹ZzgZKYyzâw”g c[ƒñXŒÛWyZzgŠ+Ã—g

~ÅÄZzg¾]Ænô/™ZxÃIHX �g™ŠcXZv¬\ä—g~äZLô/ÅªCÙ~z!mZ+Fš�Ûâð�@gõ~ZkÅ Ô}Z

Vw7QXZIDzaäZk|»Z‹Zs-VÌHì:Z¤ô/™ZxÆ:ƒ@Â¸Zm]t]Æn (Miracle) ~»ZzgÃð7{ ´z{—gÑ™*

»°ƒYDXô/™ZxgèZveŒÛWã‚‘~e{ƒð0À{F+)®ìXô!gÎwÆ%ûÃZ[Ãð70YX™*½ÆZz1YóZ·[Z$Zwó¨_Ú'

‚g~Q#Ö6�Ñs ô!gÎwÆŠgzz£xÃqÝ7™MXô/™ZxÃìXZ[ª#ÖJÃð qÝìz{¡ŠhZ§½~ZzgtB3ïEGL!{‹§ö

D~»³

Ì¿ÐôëELgÎw70YXZô!“~¿»Š47Âô!Æ¿~Æ‚g}ô!ó7g~Q#ÖÐZaz4�pZ{85ë EE

YL 6cYV?—g

r¨4èEGE~z{ZkY+¸cQŠOÅY+óJÅ3ïGGLZsxÐI»¿ikc

7ƒÇóìlÐIZsxJw™}cìlÆˆZsxJw™}'ôš~Ðš Å¤¾qwgìÏXtŒÛWyˆÆZzA#¥�Zzg—g

zZôÑs½zFšô/™ZxÃqÝƒZåZsxÅZ�á®ÆZzAŠZ¦ógZ{h~À:u�ÛzÙZzgŠ+ÅgZ{~rTzZsxQV™U"ŠòÆ@`Z7

X Æidzi“‘gìXÓxô/™Zxñð4F›yMZzg¬Šw�ƒÅWzÂ−›zZ�Zx›âVÆnÑixzzZZì¸z{ßv�XÆ0Zg�áŠƒZ�:

143

Zv¬\ä¾ò~ZJyá1X )ZÆZ]&3( û ]ôÚûjøvøàø]²öÎö×öçûeøöÜûÖô×j$ÏûçFp ü)çgsZÅWy( L7Z™ŠcZväQyÆ›ßVÃp½}ZÆnó

Allah has tested their hearts for piety

…ø•ô³oø]²öÂø³ßûö³Üûæø…ø•ö³çû]Âø³ßû³äöæø]øÂø³‚$Öøãö³Üûqøß#kõiørû†ôpûÚôàûiøvûjôø^]ŸûøÞûø^…ö üZvQyÐgZèZzgz{ZvÐgZèZzgZv¬\ )Zp/&001( û ìø^Öô‚ômûàøÊônûãø^]øeø‚÷]

äQyÆnkV»z°{�ÛâcXÆn1,Ëg„�t)ô/(åQk)MYZÅWy( ~g�ÐX

Allah is Pleased with them and they are pleased with Allah

and for them He has prepared gardens under which rivers

flow, they will dwell therein forever.

z°{ ƒô/Æ‚BZv¬\ä>ð» )Z�h&01( û æøÒö¡&æ$Âø³‚ø]²ö]Öû³vöŠûßFo ü)çgsZÅWy( �ÛâcXLZzgCÙZqÐz°{�ÛâcZväZiy»ó

And to all has Allah already promised the reward of the paradise.

ªZYNZ[4+bZóZzgz{¼ì6�W@zyŠ{Ð%z~ìZq¸wì�ZkÆ´z{ªWy]~¼»z°{Zzg™*~ìz¾]Zzgæì»z°{Ì�áïìXô/™ZxgçZyZv:Z�»Ãð¿pZ{ßZ[ƒcæ6FŠzâVßgÂV~z{ZzNZ[Æ��ag�ZzgQyÅ�áy~©àÏ!]ÌZvÆ4Šq¹(~ìZzgh•~2™äzZàìYèz{‚g}Æ‚g}¬Šwzr�Zzg@ZeÆ*g}�Zzg™*z�~øg}7gzZâxó

�Zzw�XÓxô/™ZxgçZyZv:Z�Ðz°{öª¼zZÅâ]Še~ZyÆªCÙz!íZzgZqÁlxñyƒÃYy™ìZzgZv¬\ZyÆÓxZqwzZdwÃ�4zÁWeÐIcÃƒVÐp[Y}ìZzgZk

144

»z°{ö¬z”ìÅ<å XEZQyÆËx{zZ§6’~cƒDZÞZzgaZÞ6ƒìZQy»6zgŠÇgZy6™xzaz«�ÛâäzZÑóQyÅsä»z°{�ÛâäzZÑZzgZ7»x!Ðhg�Ûâ™ŠZ7ÿEL¼™äzZÑìÂË�ÛŠÃth

7�z{ZL6zgŠÇgÆZg�áŠ!z�Š’~Zzg^ï MEzd-êIG

™}ZzgQZLZZy»ŠúòÌ™}Xñðz„ì�Zg�áŠ!g~ÆˆCÙyZ!„ZzgCÙzÎ�!ëZzgCÙnÆ—zµÐpŠÃgzÆZzgXñZzgSíz>ðÆÃðÝi!y6:ÑñXô/Åƒ*zW„ZZyzsä»gZ3ìZzgCÙŠzuZgZ3h•„

)‚ZÄBk5éE]ó´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°mZ°9*îG( h•ìX)Z¸&81( û ÖøÏø‚û…ø•ôoø]Ö×#äöÂøàô]ÖûÛö©Úôßônûàø]ôƒûmöfø^môÃöçûÞøÔøiøvûkø]Ö�$rø†øéø ü

L$¨45é GGGES¢zggZèƒŠZv›âVÐX³™gìvg~Šg|ÆnZv¬\äô/™ZxÆnZK„ZzgZx»Z´y�ÛâcX )çgsZÅWy(

Surely, Allah was Pleased with the believers when they were

swearing allegiance to you under the tree.

®ÿ Nô/™ZxZqÑÄaäDÙZgÐicŠ{�XÓxô/™Zx£gh�XZ0X™ÅgzZeì�Zq¿ÅzÃ]»z‰ÜŒÛdWŠÂZkÐÝ©7"Æn¹ŠXQkä�Z[Šc�~ZkÆ7"6‡Šg7ƒVYè

¸X ~Z,ßÍVÆ‚BQÞÍå�=Z1–z/Ã%æENZ>ìÅS™DZvZº!HxìQy|Z]»£xXZQy)gÍVÃ%æENZìzZßVÆ‚BÜz'{„ÅtwZìÂ�%æENZHìpŠQkÅHwZƒÏ?

~ä�Ûâc��÷}ô/~ÐËÃÇàŠêƒZ%ZóÂZv¬\ gÎwZvZk6ZqYâgÃ™™Š}Ç�ZkÆÍ“Ã3ñÇZzgz{ZkÅ1ª#Ö

)ÑbZ»zg( J0ñÇX

145

Z0Z!Z−*äZ1ZGtÐgzZeÅóZrVä¹�~äZqèÃ<ŠcXZ[�~äÀZU™Š¬ÂZkÅ¤Šy~Zq‚,¦ƒZìÂßÍV

çfZvX äCc�tô/™ZxÃÇ1VŠêåXËÌô!gÎwÆ!g}~�zÐ]»_/0ÜwZx¬ìXX—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc�÷}Zô[Æ!g}~Zv¬\ÐegzZzgZ¹÷}¶::¯ƒóTäQyÐ›ÅQkäíÐ›ÅzzÐQyÐ›ÅóZzgTäQyÐ�g3QkäíÐ�gpÅzzÐQyÐ�g3óTÐZ¹1(Að FX™ðQkä=1Š~óQkäZv¬\Ã1Š~Zzg�

)Fè~( Zv¬\Ã1(Að FX™ñÇÂŒÛdì�z{QkÃZKñ~ááXZ»'Q#Öäô/™ZxÆ£xz%ûÃY*åZkzzÐQyÆ[~

QyÅÑz›ZzgQy»Z�ZxåXZ3Òh4ï XEGz)®»o{tì�ô/™Zx»E™{o]z›ÐHYñóQy»f™%æENZðÐ™*wZxìX

ñðÅTytì�z{Óxô/™ZxzZ3Ó43ï XEGGZÓgÐZho]gÇX…øe$³ßø³^]Æû³Ëô³†ûÖø³ßø³^æøŸôôìû³çø]Þôßø^]Ö$„ômûàø‰øføÏöçûÞø^ ŒÛWÈˆät™¬Òy�Ûâðìü

û eô³^Ÿûômû³Ûø³^áôæøŸøiø³rû³Ãø³ØûÊø³oûÎö³×öçûeôßø^Æô¡&Öô×$„ômûàø!Úøßöçû]…øe$ßø^]ôÞ$Ôø…øðöæûÍö…$uônûÜº

Ññ Z}øg}g[…jŠ}Zzgøg}¸ÇVÃ�ëÐ¬ZZy )Zá&01()ô/™Zxóx™G(Zzgøg}Šw~ZZyzZßVÅ§sÐa:gÄX

)+ZÑZy( Z}øg}g[GÂ„.e$!yg3zZÑìXO our Lord ! forgive us and our brothers who preceded us in

the faith, and put not into our hearts any rancour towards

those who believe. O our Lord ! undoubtedly, you are the

Beneficent the Merciful.

146

…ÜsZKfZ]Æn„™¬:™*e’Éô/™Zxóx™GÆn™¬Í™}XñÝ )%ZAzŠgY]Å—~Å™¬( ƒ*e’XZyÆn™¬ñn]

Å&)È�)1('+)2(Z»g)3(ZyÆ™¬ÍñðXXÅ<å XEZZk gzZ�)Û(óZQg))ª(ópZg`)z;!(ZyÐVÐ{g`�Yè

We~ô/™ZxÆˆzZáñëVÅ´â]Cðˆ��z{Z3Ó43ï XEGGZÓgZzgô/™ZxÆ™¬Í�ZzgQyÆJ¬x›ySîô/™ZxÆn0u�X

~ä�Ûâc:÷}ô/*gzVÅ§b�Qy~ÐX —gÑ™*ô/Ã ÅÌZMZY™zÐó@Ze0îÐX÷}iâ:Æßv4+�X÷}

%æENZ#Ö¼X=Zk�ÅnTÆï~÷~YyìZ¤?~ÐÃðZq¿QuNhÆ'Z'ÌÎ*ya™}ÇÂz{ô/~ÐËZqæÉÛæ

)½>ó›ócbô/( ÆNZ[ÃÌ:0nÇX÷}Zô[Æ!g}~Zv¬\ÐegzXQyÃW»¶::¯îXTä

Z78[g3÷~›ÅzzÐ8[g3ZzgTäQyÐ�g3ÂíÐ�ÅzzÐ�g3XTä÷}ô/ÃZjZŠ~QkäZvÃZjZŠ~Zzg

)Fè~( ZvÃZjZŠ¶zZÑ5ìXZ?QyßÍVÃŠd�÷}ô/ÃÇ1VŠ,Â¼'+£é

Gg~ZkÑZg]6?6

)gg~( ÒXZI<z)®»Z·tì��ô/™Zx6ƒ™}z{JZzgZsx»ŠÔìZk»´`Z¤Â/:™}ÂŒZgìXXô/™Zx6rZ™äzZÑi0&Zzg

)Z|]ÉÓåEI( o¬ììX ƒÐ4+iâ:÷Ziâ: ìn†]ÖÏ†æáÎ†Þo —g~ä�Ûâc:

147

ŒÛWyˆZzgZqŠgIg�ÅgzÝ~ô/™ZxÆcb5±�ÛâäÆˆZ[)®ZsòÆ!ãZ1ZÑZñŠzŠ~™r»"!uø{:zLÌ5±ƒ:ñßsäZKÂ[LLÜÄzCKóó~#ñg”+ZzgŠvô/™ZxÃi'Š„W»¶:¯cZzgŠ2g)®Zsò~–�LgÎw}ZÆÎZËZyÃ£gh:¯ñXËÃWÐ!ÑF:ŒXËÅf6Ýò~2

)Š2g)®ZsòF)yZÅWy( :ƒóñŠzŠ~™räèÃg{!ÑÐVÓVÃ·gÎw~Åg‚ª6ZZy

~Åg‚ª» Ñä~ŠZ4HìÍcZy!ÂV6ZZy:gpzZÑ·gÎwZv™* „”ìszhÂtì�ñŠzŠ~™rÅèÃg{!ÂV6¢gpzZÑŒÛWy

Zzg·gÎwZv~»„”ìŠÑb5y�ÛâNXZ}Zvë )ZÖB( û ]â³‚Þ^]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ»‘†]½]Ö„mà]ÞÃÛkÂ×nãÜ ü

Guide us in the straight path. ÃQyßÍV»g3`X6¾ZZÅxƒZXThe path of those whom you have favoured.

ZÅxzZáÃy�?Zv¬\�Ûâ@ì:)ÎgïZûY( û ]ÞÃÜ]²Â×nãÜÚà]Ößfnàæ]Ö’‚mÏnàæ]Ö�ã‚]ðæ]Ö’^Övnà ü

Zv¬\äZÅx�ÛâcZmYóœ¢óßZYZzg™G6XAllah has blessed the Prophets, and the truthful, and martyrs

and the righteous.

ŒÛWy™*Åù¬ÐU"ƒZ�Zv¬\äZZyzZßVÃZmYì œ¢óßZYZzg™GÅgZ{6½»¬ŠcìXZv¬\äZ¹£gh¯c

ZÏntWÐÌ!ÑF�XZv¬\Zô[Z#-ZvmzÅÃæ[�Ûâ@ì:

148

Z¤ßvvg~é )ZÂ{&731( û Ê^á]Úßç]eÛ%ØÚ^]ÚßjÜeäÊÏ‚]âj‚æ] üThen if they believe too as you ZZyÑNÂ@ZecCƒVÐXhave believed, then they are guided.

™sªCÙì�ô/™Zx£g~ZZ0Zg�ZZv¬\äô/Ã£g~ZyŒÛZgŠcìÂz{WÐ!ÑFÌU"ƒñX

Z¹Y@ì�?Z(ZZyÑî )ZÂ>( û ]ƒ]În³ØÖã³Ü!Ú³ßç]ÒÛ^!Úà]Öß^Œ üZZyÑñ�X )ªô/™Zx( 6ŠvZy

And when it is said to them 'believe as others have believed.

tŠzu~Š?¬ìô/gèZveÆ£g~ZyZzgWÐ!ÑFƒäÅtìX]ÖŠ³^e³Ï³çá]ŸæÖ³çáÚ³à]Ö³Ûã³^q†màæ]ŸÞ’^…æ]Ö„mà]ifÃçâÜe^uŠ^á ü

'+ZzgZ»g�ZZyÑä~ )Â/&001( …•³o]²Â³ßã³Üæ…•ç]Âßä—

ƒÐlx�Zzg��ZZzgZqw~QyÆ@,�Zv¬\QyƒÐgZèZzgz{Zv¬\ÐX

And the first and foremost emigrants and helpers and those

who followed them with good, Allah is Pleased with them and

they are pleased with Allah.

ZkWe™`ÐU"ƒZ�'+ZzgZ»gô/Zzg�ßvQyÆ@,�QyƒÃgŸñZÞÅ�qÝìXZ[ÃyZZ0Zgì�Qy0À{ÓkÃ£ghZzgWÐ!ÑF:KYèZ¤tßv£gh:ƒDZzgWÐ!ÑF:ƒDÂZv¬àÅgŸZ7qÝ:ƒCÉZv¬\äŒÛZìyˆ~¬Ð„t

ZÞ Š}Š~¶�T§bô/™Zx»CÙ÷ZzgwÑ™*~Åñ�ŠÏ~gŸ

149

ÆnìZk§bÑ™*~Å§]ªCÙ{ÆÌtßvZv¬\ÅgŸYÆÜsÃð»x7™,ÐX

ô/™Zxz{�X6Zv¬\ZzggÎwZv~äÃðW7ÅóaŠð,œ~Æ(Ï7gZzg)ª+Zy0À{ÓkÃ@sW¯gì�ô/™ZxgèZveÅ�áy~"!uzø{:LZ(g™*:Üs$oÏó"Š´ZzgeZ„ÅŠ?ìÉ427eZ{�ÛV~ZKËq»Z´yZzg�]cC�Û‘ZI<z)®ÐZyZ`»o]ìXô/™ZxgèZve$¨45é GGGES£g

hZzgWÐ!ÑF�Xøg}ZZyÅãKô/™ZxgèZve�X»ZZyQy»‚ƒñðóâÎZñ"Š+X

Z3Òh4ï XEG ¦{¬ÈgèZv�Å�áy~¤VÅøq:z)®Æ´z{Óx�Ûº™GÐÅs�Xô/™Zx6ƒz¿ZzgQy

ÐZÖg'P]%»ÃgìX!ŒÛEZKÂ[hZÅ3¨4è GGGE~qì:LZ‡ìZ²âVªCÙƒVÐ¬ÈÃi0{™ÆQk6uYg~™,ÐZzgQk

Ð|]ÃÒ»ZÙxBÐóZI<z)®»Z·tì��ô/™Zx6ƒ™}z{JZzgZsx»ŠÔìZk»´`Z¤Â/:™}ÂŒZgìXXô/™Zx6rZ™äzZÑi0&Zzg

)Z|]ÉÓåEI( o¬ì

ZQg ¦{¬ÈgèZv�Å�áy~ZQgÅøq:~aèg�z¿ÆZ�7g~§buZeGƒñ�TÅzzÐ¹ÐZzgZNŠ~)b~ŠzâV)oVÆŠgxyÂZ¬0cY@ìZzg¸qŠzâV�ÛVÆŠgxy�}gzZ*Å¶0„™CìX¤VÆâ#ZQg

150

Ìô/™ZxÃƒz¿Zzg!m¶TV»¶:¯ä~ÃðpsCk7™DX3†Z/¯gÏ»*xÃy7Y}óZQgÆ�gzczsqZ+ZzgfY~Ð

Zv¬\�Å�áy~ ~Åizz0{¦{¬Èœigè �X—gÑ™*QyÆ¿iŠ{ZÖpÃ@gõäôp™g3ì:

L|]ZÐk™Æ|]¬È%Dƒ_‰óZ¤šÂ/%~Â¬6)ÙZ)[m12fZ!Ws)ª+m932( %~óZQgè<Ø~T§bô/™Zx»¸wz÷ZzgQyÅgZñu7ì

ZÏ§bô/™Zx»ûÌu7ìXëzò2kt~ì:¬ÈZLûÐ�ÛâC��Z¤—gÑ™*~Zkiâ:~ƒDÂW\úgÂVÃK~Yä

)ëzò2kt&m226( ÐI™Šïóûô/uÑ¦7ìZkXÆK~�|]¬ÈœigèZv¬\�äúgÂVÃK~YäzZà!]ZKûÐ�Ûâðìó�uÑ¦7Xëzò2ktÆ?ä¦{¬ÈœigèZv¬\�Å�áy~i'Š„øqÅìóZ¹—g~Æ¬»#³Ccì

æÚ³àm�³^ÎÐ]Ö†‰çÙÚàeÃ‚a^ifnà ZzgQyÃŒÛWyÅWeÆ]ZtŒÛZgŠcìüû� Ö³ä]Ö`³‚pFæmjfÄÆn†‰fnØ]ÖÛ©ÚßnàÞçÖäæÞ’×äq`ßÜæ‰^ðlÚ’n†]

gÎwÐZ%s™}ÇZ�Á_ìZk6¦SgZ{ZzgñÝÆ´z{gZ3−ÇÂëZkÃz„jZ!™Š,Ð�ZkäZ(gHìZzgZkÃ3~(Að FX™Š,ÐX

ëzò2ktÆ?Å!]5±ƒ:QZ[�¿o]wgÎwz÷ô/Å#¿™}z{ZkWeÆ]Ztìó�¬ÜZ™ÑqÑp~U"ƒYñZk~

¬ÜôZÞ ]Þ³³^ìn³†Úß³ä CÙ¦gZñzªkÃŠ4:Šbe’�-yZkªkÐ�)ëzò2kt&m226( ÐZïg™Æ²y0ŠìZzgt!ÇÑ<Ã$weZÜì

151

ëzò2ktÆ?ÅeZ„5±�ÛâNóQkäšg6Š{¦{¬ÈœigèZv�6÷i'Š„úHìXZ\kZk:ò6xV2k@™r»

ÌšZ%°â^ÆŠ\ñ�ŠìX?ÆZkƒŠ{¯x»qÝtÀì:)1(¦{¬ÈœigèZv�ä—gÑ™*~Æ¬Å#¿ÅìX)2(¦{¬ÈœigèZv¬\�äZkX~—gÑ™*~Æ¬Å#¿™ÆWeèÃg{!Ñ»]ZtƒNX)3(¦{¬ÈœigèZv¬\�äŠ+Æ¬~gZñZzgªkÃŠ4

È™HåX ]Þ^ìn†Úßä Š}™z„»xH�-yäúgÂVÃ )4(¦{¬ÈœigèZv¬\�çfZvtÈ™�ñ�Š{z‰Ü

KZzgÏÇ{Y*oƒ7ìóÑ<Ã$weZ%ÅP]ÅXT›yÃZZy»Zqfg{Ì‚ƒYñQkÆnZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\�Å!gÇ{~Zk§bÅø¥V»¦gÌõwƒ@ìXËÌô!gÎwÆ!g}~�zÐ]»_/0ÜwZx¬ìXX—gÑ

~äZg�áŠ�Ûâc�÷}Zô[Æ!g}~Zv¬\ÐegzZzgZ¹ ™*÷}¶::¯ƒóTäQyÐ›ÅQkäíÐ›ÅzzÐQyÐ›ÅóZzgTäQyÐ�g3QkäíÐ�gpÅzzÐQyÐ�g3ó

Š~Zzg� TÐZ¹1(Að FX™ðQkä=1Š~óQkäZv¬\Ã1)Fè~( Zv¬\Ã1(Að FX™ñÇÂŒÛdì�ZkÃZKñ~ááX

Z»'Q#Öäô/™ZxÆ£xz%ûÃY*åZkzzÐQyÆ[~QyÅÑz›ZzgQy»Z�ZxåXZ3Òh4ï XEGz)®»o{tì�ô/™Zx»E™{o]z›ÐHYñóQy»f™%æENZðÐ™*wZxìX

152

ì ô/™ZxÆ!g}~¤V»o{ËÐ7æ{7 ¤VÅô/Š#:ZIZZyÐŠ#·Š»ì{Zzg»�ÛzVÅ´#ÖìXÛÌaèZK¬ŠZ]zZîZg�ZzS:]ÆZ±gÐ·Š»Zq�Û‘ìÉtIicŠ{oƒ¥xƒ@ì�%·Še„»l/ìXZ0†Z_œ-V¬È`��·Š~ZzggZxZq„öÆŠz¥c�óZ0†Z_ä·Š-VZzggZ¢{3ð EE

GVÆŠgxy�Z~˜tzx¹Å¶0„ÅìX

Ûó·ŠÆâ#&CÒ}4èE

GEñÝSîô/™ZxÐ��gzñi}60À{ZzgZv¬\ÅIh{)®�Šà�Zzg°Zz]gn�óZv¬\äÌ

Öøjø³rô³‚øá$]ø�ø³‚ø]Ößø³^Œô ŒÛWy™*~·ŠzæWÃñÝ»”hŠÔCcìüñÝ»JF+ŠÔ )ZÓZ{( û Âø³‚ø]æø³éøÖô×$„ômûàø�Úøßöçû]]Öûnøöçû�øæø]Ö$„ômûàø]ø�û†øÒöçû]

You shall surely find the Jews ßÍV~Ð·ŠZzgæWÃ0ñÇXand polytheists the bitterest enemies of Muslims

·ŠÆâ#ÛÌô/™ZxÆƒÐ(}Zzg$F+ŠÔ�óñgŒÛ÷Åô/Š#JwZsxÆˆ›ô/~psƒ$Ëì1¤VÅŠ#|]Z%gèZv¬\ÅÆ;ðV°ñYäÆˆÌCÙ¦7$w$ËX¦*Z%gèZv¬\Ã}ZìzZàZq)®ÃW\äWv~°cå1Rz‰ÜÌZrVäÑuz�ô/:ghZX/z0Ñã»tw(Z‡]Wñiìë��gZxó·Šz»gòÐÌZqŠxWÐ�XZ¤·ŠÐ7YYñ�vg~I~ƒÐZaÃyìÂz{�Z[Š,ÐZô[ñ.X|ÇVÐ¸ÎZw7YYñÂz{}Ð�}mZ?xÆjZg~X

vg~IÐ$F+ßv Úà�†]aØÚ×jÓÜ pZ¤gZ¢{3ð EEGVÐ7YYñ�

)Zof!v( Ãy�Ât$h}ÐZô[·~X

153

Zâx!ŒÛ�ÛâD��Óxô/ÎZñ&)Z1fgólZŠóGyÆ(%Dƒ‰¸ZrVäZ1–Å³ÐZïgHZƒßv|]ZÃÌáWñZzgZ÷ZÅ.ð0ÝäÌ6gUZ1–Å³™àQQyô/äÌZ÷ÅZnq~³

)‚™°m983`4[4( ™à)ºZWwm621`1( âOãäZgDZŠô/ÅgzZeÃáZF¹ì

½dZšgs~gzZeì�|]i+Z°$+ÐQyÆWiZŠ™Š{Ýxä¹÷Z�W\6hZ�#ÖìQkÅzzÐ|]Z1–z/»qw‹ñX

)hZÅ3¨4è GGGEm225( |]�ÛñŠCÙŠz»�Û1Š0zCÙ�Z.VŠz„ŠZgŠ»�ÛZ„

ZQgÅô/Š#:ô/™ZxÆ!g}~%æEN~f†%ÅŠ+ìXXÆŠwzŠâr~%ZzggZ¢{3ï EE

GGÆZ�ƒD�Z¹Åi!yÐô/™ZxÆ!g}~QyÅÑz�áyÆÜs!]ÇìXZQgäÂ�ô/™ZxÆ´z{

ÃðZzgx:ÌHƒ@Â¸QyÃeZ{ƒäÆn»°åptßvÂ�ô/™ZxÆ‚B‚B%zVnÅHpV~2�X

ZQgÆ�g¬ÝâZ[z©Z²âVäZKÂ[L+Z{ëó~ZK)®»o{ÒyHì:ô/™ZxÃgèZveIïìpZ1çyóçztó/z0Z°mó4{0%Zzgª{0+[ÃgèZvÅIï7ìX)+Z{ëm432(

[~#ñgZ”+»E™{ÛZzgZQgÆ4Šq$®ìX*ñgZQgz©Z²âV˜�:ZIug[~!Š�á{z‰ÜZzg#YÆf™»

)4wZÑ'Zg( ZoZx7™D�t$®ì

154

)4wZÑ'Zg( z©Z²âV'×h˜�:X‰ô/ÌÃÉ�ó¦*Z÷çztgèZv¬\ÅÆ!g}~˜�:tùƒYì�Z÷çzt

ÃÓkl�6ªkHYñóz{:'+~Ð�Zzg:Z»g~ÐóZzg:z{Ñ™*~Æ}#Ö~gìXz{ÂåW\~Ðk™DgìZzgZsxÑñÌÂìlÆŠyeg™ógÎwZv~ÅzÃ]ÆˆZrVä|]¢ygèZv¬\ÅÃtg{Šc�|]Z%gèZv¬\ÅóiÛZzg³ÃO™Š,óZQg{»[ó¦*Z÷çztgèZv¬\ÅZzg|]/z0¬mÆ!g}~˜�:

29( )g‚!ZQg¢ 1Zk~¼—7�çztZzg/z0¬mŠzâV!©Zzgu¿¸œ;¬Ý™rZQgó|]Z1fgFg~gèZv¬\ÅÆ!g}

~˜�:ZkÄ~Šzu}�6|]Z1fgFg~gèZv¬\Å»*xì�Z0òÆñêÃtÐOWƒ™CÙ3DÃ›yÆúx³ŠzhD

)ÜÄgZ”{m341( ¸¸œó¦*/ÃgztgèZv¬\ÅÆ!g}~qìXL:Pz’ó

¹™s™sZzgñL)b~Ì|]ÃgztZWgèZv¬\Åät™D¸Zy)bÆŠÑbÐ|]ÃgztZWgèZv¬\Å"¸

)§&·~m04(

âZ[œ&Œ{yÈ0à˜�:LÜ�¯xtì�ô/™ZxÅ‚)$zgZÑ3Ïî X( ÐŠ?‡ì7ƒ$Ë!<mZ%sÆñ§6

)Zm`ZÅ.¹Óÿ( ZqZzg£x6˜�:Lô!»÷u“Å&¢7g‚âZ[™rÆ™ñZŠ}âgZd˜�:LZßw~t!]ðƒ_

)²sZÎz~( ì�ô!»¸wu7ó

155

xV2k@™r˜�:)ëzò2ktm691( Lô/ÆZdwÐZ+Ñw7HYYó

ZQg»Zqo{tÌì�ˆ~WäzZá›yô/™ZxÐÌZaƒM�XÇô/™ZxÆˆ¹ÐßvZ,ƒñÌ�ô/™Zx

ìn†]ÖÏ†æá ÐZa¸XXz©Z²âV˜�:W8g~»tZg�áŠ�XXtÑix7W@�ˆ~WäzZáßv¬ßÍVÐ Î³†Þo$Ü]Ö„màm×çÞ`Ü

Za:ƒVóZkn�¹ÐZkZ#ÖÆOy+fYDzcÄZzg<ÅízZ�á®~úZxô/ÐZa¸Zzgtz{!]ìT»Ãð¬�Zïg7™Y)@!îGGZŒ~m09(

The only successful Sect of Islam Z3Òh4ï XEG'Z3ÿXL¼:ó Z‰³ç]�]Â¿Ü óZzg ]Ö³rÛ^Âè ~ä�]0äzZáM�Û‘»*xL —gÑ™*

Ccª›âVÅ(~)®óZÏzzÐZkM (The largest group)

)®»*xZ3Òh4ï XEGz)®ƒZXZ3Òh4ï XEGz)®ÆÎZÓx�Ûº!ëzeZ{]á]Ö³×³äŸm³r³ÛÄ]ÚjoÂ×o•¡Öèæm‚]Ö×ä �X—g~äZg�áŠ�Ûâc)Fè~ó½>( ]ÖrÛ^ÂèæÚà�„�„Êo]Öß^…

Follow the largest group because if some one isolates from

the large group, he will be isolatedly thrown in the Hell fire.

Zv¬\÷~Q#ÖÃeZ„65:ƒäŠ}ÇZÒe6Zv¬\»Š„™xì�)®ÐZµg;z{Šzic~Zµ„YñÇX

Å tZ#Ö‚g~eZ{:ƒÏÉª#ÖJZq�Û‘h6gìÇtZkQ#Ö‚g} S¤ìZk~Z�ágèS�ÛâcŠ�›âV»Z)q'hìT6

fYZz1Y5ƒYNXz{XZ(„ÑixZÅ™)ÿìX

156

Z)qQ#Ö»uƒ*tÌ)®Z3Òh4ï XEGÅ„S¤ìXZv¬\»Š„™x)®6ìZkÐ%ZŠ™«gØZzgæŠìªZv¬\)®Ã

tZzgŠ7VÅZjZÐX¨XugÑp~ì&›yZY−z{Öôjø³³Óö³³çûÞö³³çû]�öø³‚ø�ðÂø³×ø³o Zv¬\Æ4ŠqÌZYìXZv¬\�Ûâ@ìü

~�ÛâD�?i}~ZvÆÍZ{gƒXXÅ<å XEZT»xÃ¬xfY û—g ]Ö³ß$^Œô1YZzgúZxËZYY3z{ZY„ìXìwgì�(~)®‚g}›âVÅxì:�Ë{m(Zzg{mz‰ÜÅXZ¤ËÂ~Zqd-ö NEìƒ$è<ØÂz{Zq„ÎZŠZWƒÇYèz{ô/™ZxÐZ[JÅ)®Æ‚BìXtug@ª#Ö$èQÐv»(Zfg=ìZ¤›yZkugÃ7ÃgOÂgLgL�ÛºpŠ„»ƒYNÐXZ)qZ#ÖŠ?¬ìZk»Zïgz(„¬ì‰—g~Å#¿¬ìZv¬\ä#¿gÎwZzg#¿Z)qŠzâVÅwZ3ŒÛZgŠ~ìX

~ÅtQ#Öy)37(�ÛV~#YñÏp ¥xƒZ�—gQy~ÐÜsZq�Û‘zZáMƒVÐ!¹ƒ5ƒVÐXZzgMè<Ø

~ZzgQyÆô/™ZxgèZveÆîŠx6 zZßVÅTytì�z{—gáÐZzgQyÆo}6‡ìg�ÐX

—g�ZÑsxgKZÅ+B©3¨4è

GGGGE´)¦·ŠæãæãZÑ°ŒãæØäZL¬gÃ:ó*ô:Zzg¬Ó:æ!]~�ÛâcìLŒÛWyˆä™s/V~¹ì

Z}ßÍ!ZZyÑî6ßvZZyÑñXßÍVÐ ]Ú³ß³ç]Ò³Û³^]Úà]Öß³^Œ— ü%ZŠô/™Zx�Xt7�ÛâcŠ�ZZyÑî6ŒÛWyHìZZyÑî6gÎwÅ<1t¹Yg;ìZZyÑî6ßvLªô/™ZxóZZyÑñXZ¤t

Â(Z…ƒY@ó �Úßç]ÒÛ^Êo]ÖÏ†�á ¹Y@LZZyÑî6�ŒÛWy~ìó

157

Zkn�ŒÛWyÐZZyhÆnëƒº��ZZyÑ*ìóŒÛWyZqì1½zZßVÅÅZ�ópZxZ�óZgZŠ}Z�ó³ZìZ�

�~Š!ñ'ZqÅ�~—yZ²[ì )e±lçIE~( Z[ZgZŠzVÃá™¹Ã�~ Šzu}Æ�~‡ñkóËÆ0kÜZbìXÓx@V)eÖm(

ìZÂøgZ á™ŒÛWyKc−XZknZ[Z¹ŒÛWy„ÐÂZZyGóËäQV™¹Š¬ ]În³³Û³³ç]]Ö³’³×³çF³é qwtƒÇ�ZkÅVwÌCŠzVL

óÆpÔègØÆ�'Å<å XEZgØ ‘³×çFé ÆpH�?¹L X Z‘³×çFé �óÆ ‘³×³çF³é Ô™1™zXÂpZé$rYg„ìÂpÌ$sYgì�XL

Æ!š-öDŠ¬™1™zXËä¹:7™r ó ]În³Û³ç]]Ö³’³×çFé L !š-ö

DŠ¬™*ìXóÆ!š-ö

DZgDyº�ÃZŠZ™*ìZg»yº�ÃZŠZH™zXËä¹ ‘³×³çFé LóÆ!š-ö

DZlg™*ìÅ<å XEZZlg™1™zóËä%ZŠŠgzŠÑp ‘×çFé 7Y:L

á1ó¾nËä¼óËä¼óZKpZéÆ_.pZ(g™1XZ¤ŒÛWyÐZZyIÆn¸xYCÂæaç MƒDQã„è<ØƒDXÂŒÛWyäZôoH�íÐ#Ö³óZ¤"GìÂQyÐ³�?Ð¬J`�

tdgZ‚ÎƒZgìXZ¤pŒÛWy²!i!y~¢zgì1²!J™ŒÛWy™¢¢zg~7ìXœ&Zº²!óÃgztZW²!óZ%²!ó¢y"²!¸)gèZve(X!z�Š²!ƒäÆŒÛWyKÆngÎw²!ÆZ`¸XCƒ¬Â[Wðc¬gÎwWñ?ª¬2äzZÑWcóQÂ[WðZzg‰‰ßvBYgì�z,„WìV»4zwƒg;ìXZ(7ì

�Zq!g„ƒ*iw™ŠcŠìX¥xtƒZ�tÂ[Z+7ì�²!Yy™?JßX™*ÅCÙÂ[»FÀ™MƒX™*ÅCÙÂ[ŠN™JZzg™MƒXŒÛWyKÆnÜs²!„Y'»°7ì£x!{‹§ö

D~ÃÌY'

158

¢zg~ìX£xºcYÃÌ'¢zg~ìX"—ŒÛWyåÂ[ì1Zk~�X«gÐñC åÂ[ÐhzZàÃðå�e’Zzgz{Ñ™*

CÙ¿7ïwYóÙzgÅ¢zg]ìXŒÛWy¡cW‚yì�aÌcŠó�ÛâcŠªcŠ™äÆnX ]Ö„Ò† ™f�:�)bï%ÆnXZÏnL

ŒÛWyÆZ˜q]ÃY+ÆnëƒÃ!gÇ{t]~(Að FX"¢zg~ìXŠdtgZ*ÎƒZìXgÎwZv~Ðô/™ZxgèZveä5Xô/™ZxgèZv

“-�êE

Ð@Éä5X@ÉÐs@Éä5óZ[$+ä5óQyÐfY™Gä5Xz;VÐŒVJZqgZ‚ìZqöìI»XZkš~Ð™zgƒYîÂ?ŒÛWyÐZZy7áMXZ„Â¹

ZZy»Šúò™äzZß!Z(ZZy7e’6? ]Ú³ß³ç]Ò³Û^]Úà]Öß^Œ— üÈgìƒXZZyÑî6ßv)ô/™Zx(ZZyÑñX¼q,Z+�T»m:]4/õ NEEÐìZzg:ŠÚÐìÉKÐìz{Ãqì?z{

Z(ZZyÑî6tßv ]Ú³ß³ç]ÒÛ^]Úà]Öß^Œ— ÷}gÎw~Å›ìXüZZyÑñXßÍVÃ£ghŒÛWyäÌCŠcZzggÎw~äÌÒŠcX�gÎw~Å<6−ÇZzgô/™ZxgèZveÅ<6−Çz„2wJ

)h]©gW!Š( (Að FXõYñÇX

Respect of the Prophet by his Companions ô/™ZxZzgW:™8ïELZZyÃec�ZLŠw~WgÎw»_/ËZg™}zg:CÙq"!š-öEWƒYñÏXô/«x:Z°çZyÆ4Šqt_/¹„ZÌ»qïåX

gg~LÂ[ZÕzoó~gzZeì�²z{0&Š!gÇ{g‚ª~q¢ƒZZzgZkäZô[gÎwÃgÐŠ¬�ZÌu»gZ$ŒÛZg~ðÈÂz{

159

°[Š‚Ë:Ëô!Æ;B6W@TÃz{ZLn}Zzg$y6ï©XZW\Ë!]»¬ŠïÂZkÅ¯gUzÅYCXZW\zç�ÛâDÂßvW\

ÆÙ0ãÃqÝ™äÆnI^7DZzgZqŠzu}6'áYäÅÃÒ™DXCÙZqÅÎƒC�t0ã~qÝ™zVXZßvW\Å!gÇ{~W™DÂZKWzZizVÃ-gnZzg¸eWÆ!W\Å§sÃ)™:ŠÙXZkÆ²z{ZL‚¹VÅ§sß^ŠZzgìÎ:]pÎ³çÝæ]Ö³×äÖÏ‚æÊ‚lÂ×o]ÖÛ×çÕææÊ‚lÂ×oFÎn’†æÒŠ†pFæ]Ößr^�oæ]Ö×ä

]á…]m³kÚ³×Ó÷Î¼mÃ¿ÛäX]‘v^eäXÚ^mÃ¿Ü]‘v^hÚvÛ‚õE"#DÚvÛ‚÷]æ]Ö×ä]á

i³ß³í³ÜÞ³í³^Úè]ŸæÎ³Ã³kÊ³oÒÌ…q³ØÚß`ÜÊ‚ÖÔe`^æq`äXæq×‚åXæ]ƒ]]Ú†aÜ

]ej³‚…æ]]Ú³†åXæ]ƒ]i³ç•«ðÒ^�æ]mÏjj×çáÂ×oFæ•çñäæ]ƒ]iÓ×ÜìË–ç]]‘çFi`Ü

Z}÷~¸x!ZvÅn~!Š�áƒVÆ Âß‚åXæÚ^mv‚æá]Önä]Öß¿†iÃ¿nÛ÷ÖäX

Šg!gzV~zÆá™ŠX~„zŸòZzg�ÙÆŠg!g~q¢ƒZ1ZvÅ�X n!~äÃð!Š�á{Z(7Š¬�ZkÆ‚¶ZkÅZk§bW™D

}ZÅnXZz{ðÈ�ÂZy»°[Š‚Ë:Ëô!ÅÒ6„¤@ì&z{ZLn}Zzg$y6ï©ìXZz{¬Šï�Â¯gUzƒCìX

Zzç™D�Â-VCkƒä4ì�ßvzç»Ù0ãqÝ™äÆnZqŠzu}Ð±ä%ä6WâŠ{ƒYNÐXz{ßvQyÅ!gÇ{~ZKWzZizVÃ-gn�ZzgWÆ!ZKW@˜gn�X

~Æ—gZk WytÃyÏlkiV��8[7åESZ@]Z§ŠZg+Šg*iq~»bCÙ{™g„�Xtz„lkiV�XÆCÙwz÷ÃŒÛWyäCÙ›yÆnZzA£gŒÛZgŠcìZzgXÃZKŠZEgŸq~»(×Š{YV‚ÛZ_5é NEcìX

160

tô/™Zx�XŒÛWyˆZyÅi!y~*iwƒZZzgQyßÍVäŒÛWy™*ÃpŠ™8ïELŒÛWyÐ7JXQyÐicŠ{ŒÛWyÃÃy™Yå?tô/™Zx

ÅWeˆz]™D1LZyô/™Zxä û Îö³Øû]ôÞ$³Ûø³^]øÞø³^eø�ø†ºÚôù%û×öÓöÜû Ìü—g~ÃZL6Æ7ŒXZ¤ô/™Zxó—g~ÃZL„6ZqÆBÂW\Æ°[Š‚ZzgzçÆŠðzyÃß^ß^™ZKW\VZzgnzV6:XóZzgZ+Wzƒ*:™D��á;ÈYÆŠg!g~ÌZL!Š�áƒVÅZ+W7™M¸X

Zve gè ~Æº]Ig�Ãô/™Zxqz¤CÙB¸Xô/™Zx —gì ~»ŸIgu¬xßÍVÆZ�xÆé7 Zk|ÃYy‰¸�—g

z{uZ0¤CÙZzg0ìZzgZk~z{'•Zzg¤g¿ƒðì�ËŠzu}Ÿ~7XOçz{º]Igu!'•B¸Zzg8YD¸YèQy»o{å�QyÃZL!í~à*!F¹gzq+ìX

ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\��ÛâC��ZqŠy~ä²nHócgÎwZv!W\šZsY~=páYD�ZW\zZ:WD�Â~Z0gYCƒVX=z;VZzgÂ¼Ã7W@1t�z;VÐÅg~ÅÏ

]Þ³^Ú³Ã^�†]ŸÞfn^ðißfk]qŠ^�Þ^Â×oF]…æ]|]aØ]Örßè pÒWCìó�ÛâcX)ig‡ãóá÷Z«ò(ë9zVÆ ÊÛ^ì†tÚß`^Úà�oðõ]‰j×Ãjä]Ÿ…š

z�Š©gzjVÅÚ6aZGYD�)ª‚VÅgzjV~�®Äz0ÀÏZzgpÒƒCìóz{øg}ñV~ƒCìóZknøgZ1wz'ZiZzg

Äz){pÒŠZgƒ@ìZzgT(67@ìQÐu™Šêì(ZzgZyÐ�¼ÀìQÐi}ZLZ0gÖw™gìXgzZeÐU"ƒ@ì�ô/™Zxó—gÑ™*~Æ‚B™[CÙq»

161

Z�Zx™*bÌZZyB¸Xz{°ƒŠ‚ƒczç»0ãóQyÆŒÛdŠ*˜yÅŠzpVÐicŠ{8[åZkn�z{QyÆ8[Æ‚BÚg‚åX

|]Z0u+gèZv¬\Å�ÛâD��~äD{gèZvÅÐ¹�øg}0kgÎwZv~Æ¼ññIgu�XëäZ7|]Z÷gèZv¬\ÅcQyÆZI{:ÐqÝHìXD{gèZv¬\Åä�Ûâc

Âz{ ]u³g]Ö³oÚà]Ö‚Þn^æÚ^Ên`^ Z¤Qy!ßV~Ð=Zq!wÌïYñ!w=Š*zâ¥ÐicŠ{³mƒÇX

~äZCuZâgrzZcÂ |]Z÷gèZvÅ�ÛâD��—gÑ™*)gg~Â[Zßç( |]Z1³gèZvÅäW\Æ!wôp™n

|]Z÷gèZv¬\Å�ÛâD��—g~0{µ~ècVN™ZLky6=pÑñXQW\äsxÃ&Õä ENcZzguIguÆŠ6§sÆ!wrZñZzgZ1³gèZv¬\ÅÃš™«�ÛâñXQ—g~ä!N§sÆ!wrZñZzgZ1³gèZv¬\ÅÃš™«�ÛâñXˆZiZVZg�áŠ

)gg~ó›ó½>ó§]gÎw²!( �ÛâcLtÓx!wßÍV~„™Šzó~!w´Zgì¸Xô/™ZxW\Æ ZÏ§b›Ñp~ì�—g

¤ŠI!0|™9}¸XtƒeT¸�W\»�!wIgu¤}z{Ë:ËÆ;B~ƒX

Standing and Kissing the hands ªx½ZzgŠ„1Ï:ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\�Ð%z~ì�Z—g~ó¦>ZûYÃÒiCÙZgèZv¬\�Æy=páYDÂz{WÆn

Zzgz{W\»;B Ê^ì„len‚åæÎf×jäXæ]q×ŠjäXÊoÚr×Š`^ 9~ƒY'

162

Iguñ™a‘ZzgZ7ZZK(6è'ZzgZ¦{W*:g‚ªâ[6ÂW\ÌQyÆ;B ý æ]ì³„en³‚a³^æÎf³×`³^æ]q×Š`^ÊoÚr×Šä q¢ƒ'

)Z1ŠZƒŠó½>óæZg`ZÉ43ðEE>óÁZvZ]¾( IguÃ1�ŠïZzgZK(6èD|]zZiq0¬%gèZvÅ�ÛâD�:ë—g~Å}#Ö~q¢

ƒñó1ëZkÐ¬W\Ã7T…¸XËä¹ótZvÆgÎw�{¤Âëä—g~Æ;BZzg0ƒV Ê³^ì³„Þ³^en³‚mäæ…q×näÊÏf×ßF`Û^ �X

)ZÑŠ[Z)Š( IguÃñ™1�ŠcX¥xƒZ�u»gŠz˜V~ÅWzƒ*™*ô/Å<ìZzgW\Æ

;ðVZzg0ƒVÃ1�ŠbÌô/Å<ìX�ñ™Zx�ÛâD��Zgz£0u6[>zsxÆnq¢ƒÂ;B

X )¬K~![icg]GZ#Â[ZÝ( !0|™Z,9}ƒ‰úi~9Zƒ@ì

Utmost respect ¾wZŠ[:—gÑ™*~ZæÜ©~gzÞZ�ÛziƒñÂW\»ªx|]Z1

Z-[gèZv¬\ÅÆy6g;X—g~kyÆ−{~I}Zzg|]Z1Z-[gèZv¬\ÅìZIzÈwQz6zZá{~gìXZqgZ]

~kyÆ−{~gT Z1Z-[gèZv¬\ÅäìwH�gÎwZv�ZzgëQz6ºQD�XtÎa™gZ]ZqÃä~ƒ™¬ÅXðƒðÂ—g~Å!gÇ{~²nÅ�W‡!~Zk¿67gxeLƒVT

ÆnW\ñ�ŠƒVX¾qwQyÅ*Zgl6—gÑ™*~äQz6zZá{~g;öZ(g�ÛâàXQ|]Z1Z-[gèZv¬\ÅZk(Ð3*

)½>ógg~ó§]gÎw²!( ~ÅZÄVÐƒ'X 3DT(6—g

163

~ gèZvÅ Zk~—7�ô/™ZxƒÆƒ!ZŠ[1|]¢y"tp!S¤Ð¶YèZy~z�§Y�AYZŠ[ìƒÐicŠ{åX

~Ð³ÅZCŠZcV;BLZKÑT{6:g3X W\äZÐgÎwZvZqgzigÎwZv~|]Z1CÙk{gèZvÅÐAXQyÃ<Å

q~¶XQy»Òyì�~ú?ØŠQ<™Æq¢}#ÖƒZXW\ä7Y�?¹V‰¸X$4è MGä²nH�=<Åq~¶XW\ä�Ûâc�ñð‘7ƒ@)Fè~(

—g~ÅWzÂ−T§bW\Å§]ŠE~~zZZ¶ZÏ§bzÃ]ÑpÆÌzZZìXxzî»¸§ig;ìX

~ƒÐQz6ÆŠgz6 ~ÆŸÑpÆ&ŠgZ—g —gœ& ~Æˆ|]Z1– äZzgŠgxãŠgz6ZL0ƒVIgugnX—g

gèZv¬\ÅZLÇÜÄ~BkZŠ[ŠgxãŠgz69}ƒDZzgZäÂ0ƒVƒÐnÆŠgz6gnX|]/ÃgztgèZv¬\ÅZKÜÄ~ƒÐnÆŠgz69}ƒDZzgZäÂ0ƒVi}6gnX

ZKÜÄÆ¬b‚w|]/ÃgztgèZvÅÅ gèZvÅ |]¢y")zÃYZßÃY( §b™DgìQgÎwZv~Æ�kÅ(6mñX

|]Z\BþW+C4-öEEGEg9*îGZvm)á°253|(�ÛâD��—g~Æz™w

ÑpÆˆZW\»f™W@Âô/™ZxËqzZÎgªCÙH™DXQyÆ$y6gzè9}ƒYDZzgz{—g~Æ�ÛZtZzgZ$¾icg]~gzc

™DX¸qw¹Ð@É»å)ËYÑp(|]Zâxâ´gèZv¬\ÅæÜëg{~L˜h}6ÎZg:ƒDó

ZzguzŠæÜëg{~‰|Z]0+Cé JE:Æn:äóZkW»Ãðo]

164

7Mó:ô/ÐZzg:„@ÉÐó1Zâxâ´g9*îGZvm»_/ŠwìZzgÃðÌZkÃI7�Ûâ@óZkWe~aè³]zÂ−ÇìóZknË§bÅZk~{Î*ßìX

gzbZ#y~–ì�ÎyúŠ³â~ÆÝxZciÆ±Æ»*x·åXÎyúŠçâ~Qk»*xZŠ[Ðá™$¹é FNgD¸XZq!g¹�Z}ZciÆ±ÆŒVW*óZciä²nH�—gW`H]gƒZ�W\äZk»*x:1ó�Ûâc�~Qkz‰Ü"zçåZzgt*x0u~%zç7©X

DÙZg!gv*Š‚ivz†[~i*xÂÆ¾w"ZŠ!Z„

Respect of Hadith (Traditions) Wug:~ÅW~ÐZqZ%tì�W\ÅugÑpÅWÅ —g

YñXugÑpÆ7"c]4/õ NEEÆn<ZzgpÒÎ*ïìXZßvZâxâ´g9*îGZvmÆ0kÔDÆnWDÂ{Š)ŠzÊ-CéGE:Ðò™QyÐŠgcÄH™C�ugÑpÆnWñƒc)b¢§;0î EGXGÆnXZ¤z{ë�ëugÆnWñ�Â|]Zâxâ´g9*îGZvm<™ÆpÒÎDóQps]k™ÆäXW\ÆnZqªwcY@T6Ö™W\gzZeug™DXZzñgzZe~>~úŠ°cY@XtªÜsgzZeugÆng3ƒZåXZZâxñßsÐZk»:7YŠÂ�Ûâcó~eLƒV�Zk§bgÎwZv~ÅugÅW™zVX

|]†Zv0IgugèZvÅÒy™D��Zâxâ´gèZvÅÅ}#Ö~q¢åW\ëÐuhÒy™gì¸XZzñŒÛZY]~W\Ã

~ Zq+A�ð EFOäÎ!%ûe8âgZXW\»g8igŠƒg;å1W\ägÎwZv

165

ÅugÃs:HXZW\gzZeugÐÃgrƒñZzg‚¥−‰Â~ä²nH�~äW`W\ÐZqÐ!]Š@ìX�Ûâcó;VX$4è MGä

)ñZ<Ø−6zËYÑp( gÎwZv~ÅugÅÑzZ�ZxÆnñHXô/™Zx6ƒzd-ê

IG)Ç1VÌZzg‡Zk™ä(Åè#ÖZzg¦Š:

Zv¬\»Zg�áŠì:’¸ßv"zs�pQyÃD7ìXoo~ÆZô[ÃYI¹óÂZv¬\äQy»¦ŠHZzgQyÅicŠ{ ägÎwZv

˜ªÒyÅ�z{:ÜsYI�ÉQyÃZK˜ª»DÌ7XZô[gÎwYI7�É¸YI�ZzgZK˜ªÐÌYI�ZzgpŠÃ¬Ý™gì�Xtåå˜ª~g�ÐZzgQyÃZK˜ª»D7ƒÇZzgZ+˜ªicŠ{Ñëè#ÖìYèT¿ÃËq»Ø:ƒQk~ÜsZq

˜ªìZzgz{ÎZz‡]mzgƒ@ìZzgZQkÃZkq»Ø^YñcQkÃXCŠcYñÂQkÅ˜ªiZbƒYCìZzgZkÃ@ZeÐœ(ìZzg�¿YIƒZzgz{ZK˜ªÐÌYIƒZk~Šz˜—�ZqX

Ð˜ªóŠzu~ZK˜ªÐ˜ªXZkÃ6%“ë�XZkWeÐ¥xƒZ�ô/™ZxÃƒzd-ê

IG™*ZvÃ¹*ÍZgìXoo

äZq!gô/ÃYI¹ÂZv¬\äŒÛWy~tWe*iw™Š~T»Ü�tì�ô/YI7ÉQyÃYIìzZápŠYI�ZzgZK˜ªÐÌYI�ZzgQy»6ŠZEìXZv¬\äô/Å6Ð'ZY]ÅZzgQyÃYIìzZßVÅè#ÖÅóo¦VäÂZq!gô/ÃYI¹åpZJŒÛWyˆ7JY@gìÇt¹Y@gìÇ�o¬YI�ZzgZK˜ªÐÌYI�ZzgŠZE6~¤ëg�XZkWeÐtÌ¥xƒZ�ô/6ƒ

166

zd-êIG

™äzZßV»¦Š™*e’Zzgô/»ŠÃq™*e’�t<ZëìX)‚þyZÅWy(

ooäô/™ZxÃ^§<é EXYª"zs¹ìZzg¸CÙiâäÆeZƒV»§ig;ì��QyÃ9gZ{eñQkÃ"zsYIŒÛZgŠï�1ŒÛWyˆäeŠc�šg|z{pŠ„çs��Z+?¶EV6ZZy7gnX

ooZK¸]Æ.Þ1D6¹fzg¸Z7¢å�QyÆ£¨~›y7IÃÐQy»ìwå�ZsxPgzi»¶yì�pŠlŠ»ƒYñÇZkn�ßvZk~ŠZ4ƒgì�z{Z�xÐ¸…�XZyÆZk¸w»�Z[ŠcŠó�Ûâc�¸ßvZÛZzg"zs�YèœZ‰ÜWy¸W™gìÏXo¬¬E»ìw7™Dz{Z$~œzvyÐ¸…gT�Zknz„"zsZzgZÛ�X

oopŠÃ=ìZzg›âVÃ"zsìw™D¸ooä4›âVÃPz�{Ð"zs¹XZqt�ZÒ›yLZYz)W¸

Zzgooâ−ZgóQyÅ›g]Òy™DƒñtÂ1ÑXŠzu}Zkn�ooZsxÃ!ëŠ+Zzg¬ÃCŠ+B¸Zzg�!ëŠ+Z(g™}z{"zsƒ@ìZkn›âVÃZkÂÐcŠHXŠ}Zkn�›âVäŠ+Æ£¨~™*6Ñ]âgŠ~¶XooŒ�™E~œ×ìZzgŠ´œQŠJgXZzgQŠJgÌZ,�ñ]cª#ÖÐ¬zßw:ƒÃÂ×Ãgh™QŠJghzZÑQyÆ4Šq"zsåXa¸Zkn�ooÆìw~™E~gZ¬D‰ZzgŠ´ÃZ}¼Zzgz;VÅ?z){¡ìàZzgzb

�ZzÆäSÂ7¥x�QyÅ¼|Ììc7XZzgZ¤¼ìÂ…�c:�XZzgZ¤�Â:¥x“Zzg¾§bXÂÀzbZzgìàqzVÅZy6

167

ZyD+VÃgh*ç°ìX0v,Zkn�ñgæÜÐ6.pî XIZi©]gì�Zzgg�ÐóZsxZq6Š+è<ØìZzg›y)�Ûßvó:¥x�tŠ+!¹gìc:gìXZy6Š+ßÍVZzg¬gèŠ+Å›~ZLZ-Zzg

ÇŠz2VÐ—h¢"z°ìXëäZ+=q~Åì�Zk6-yQyÐ ÌŒÛ!yƒYñXz{t�ŠzâVÃgZègXZ¤›y¸gìÂëÐXŠz œqÝ™,ÐZzgZ¤ñg¸W‰ÂëQyÐÃZ}qÝ™,

§†gx.e=q~ìXg[¬\äQyÆZkÑLìwÅ.e%ûX ]Ÿ]ÞãÜâÜ]ÖŠË`^ð FŠh�Ûâð�Zg�áŠ�Ûâcü

z{ßvXÆ4ŠqœzvyZzgÎŠzicVYiÅãKÜs™*»HzWgZxZzg³]zY{ìQyÆ4Šqz{iV=zŠZøÐøzx��ZLŠ+zZZyÆnaç MŠPÅ!i~ÎŠî�p|~QyÐicŠ{ŠZ*ZzgÃyì2VäÃãŠ}™!¹Ãá1X2VäYyŠ}™ZLâ´Å

óZzgQyÐ(|™ZÛÃyì2Vä æ…•ç]áÚà]²]Òf† gŸqÝ™~XLPgzi{i0ÏÅgZ0VÆúnZLW\ÃZ$~gZ0VÉZLg[™*Å

ûX ]Ÿ]ÞãÜâÜ]ÖŠË`^ð pÛŠ~Ðøzx™ŠcXZknŒÛWyä�Ûâcüh¬àäQyooÃPz9Að EXVÐçs�ÛâcìXZziZkn�

Z,Vä¥zZáœÅ{§!¹g�zZàzVÃghŠcóZzg�!¹Æ£.ÞÃãZ(g™}z{.e"zsìXŠzu}Zkn�Z,Vä¸~ŠÑb

Æ£¨~ZLÃ‡ìÑ]6Z‰ŠHóZzgZ(¿(ZZÛìXŠ}Zkn�tŠzyÆ¶y¶ZzgŠzy»¶yåÈ»gLìªZéwÆVÐ:Â›âV~Qy»Z±ggìÇZzg:„ñg~Xa¸Zkn�Zy»t(Zkz‰ÜYåZ›yQyÅ|Ð"gTóqÑèg[QyÅ²ÅwŠ~

168

Zzg›âVÃQyÆ›àZgZŠzVÐ¸ŠZg™ŠcX0v,Zkn�Z,VäÑÅ#¿Å��Šg|g[¬\Å#¿ìZzgg[¬\Å -ZvmzÅ ™*

#¿™ÆÃðÌ³]70YXZyÅVwÂ!ÇZ+ì�Ãð¿ËqÝ™äÆn‚,ÐÍZáX

ooä›âVÃ"zs¹Âg[¬\äZyÃYI�ÛâcXg[¬\äZ¹"zs�ÛâcZzgQ�Ûâc�Z¹ZK"z°ÅÌ7XYèDÂ=

Ñp ÐqÝƒ@ìZt=„Ðøzx�ÂDù0M�XgzbZ#yäZk(Òy�Ûâc�ZWŠxmZ?xaZƒñÂZyÅ}#Ö~ƒsZ}&�á™q¢ƒñXDó§YZzg=XZzg²nH�W\Zy~ÐZq

Ð¹ ä=Z(g�ÛâðóƒsZ}äDZzg§Y mZsx Z(g�ÛâNX|]WŠx�?zZ:YîXZyŠzâVä²nHë¬ÝZgzZb~Ì=Æ‚B„gì

X ZzgZ[Ì‚B„g�ÐX=Šâr~ZzgDŠw~Zzg§YW\V~‡ìƒ‰

ñŠzŠ~™r»ø{:zL:QkŠzgÆooäô/™ZxÃZq%ûYI¹åZvnguz¬\ä

Zsò ô/™ZxÅ×eZzgooÅè#Ö~WeŒÛWã*iw�ÛâðX!ã)®ñŠzŠ~™rZã"!uZzgøc��ooÃÌúghDƒñz{

�: ÃYIóRy7|Zzg*zZ�ÉŠ� gçZyZv:Z� ZmY:Z?xZzgô/™ZxLL|]{?ZÑmY~Æ~$zg-VÐ!ÑF7�L:z{¯tZ²ìó:Æ~$zg-VÐ!ÑFìX¾YIä¹ì�z{¯tZ²ìó

�¿ßZixÆ~ZzgÆ~$zg~ÆŠgxã�ÛtÐ )F)yZÅWyZ6s&6791(Ì"ƒz{YIìcz{YIì�—g~ÃÆ~$zg-VÐ!ÑF¦g™@ì?

168

Lt‡ây�gŠy²[ÆRy7|lzZìä™*Æ : ÑZy7|lzZ;:LW\»tqwå� Ñ™*¼:Y…¸ )6Š{&051( ‚t7Hó

ZJzkägÉð:ÅW\(Ÿ-£ÁõHH

9}¸Zzg¼:Y…¸�gZ3

:L?¼: —gÃZZy»qw¥x:å )F)yZÅWy( —Oìó)g‚bz)b( Y…¸�Â[HƒCìZzgZZyHƒ@ìó

:L—gÃZLiâä~Z06å��áhŠ7éEOwW\ —g»Z069:åÆÇ~ªCÙƒYñcW\ÆËŒÛRiâ:~ªCÙƒp‚hñ¾{

)F)yZÅWy( Î'kÅ@gõätU"7™Šc�—g»Z069:åóZKÆ~$zg-VÐ¦[ZzgYqÆ |]âbmZ?x LL

)ƒZÅWy( _/»Dgƒ‰óóÆ!g}~˜�:L|]-÷Ð�Û9g‚ªÅ -÷mZ?x

)ƒZÅWy( ZŠZ5~¼Ã@„Vƒ‰óñŠzŠ~™r˜��ô/!g!g™V™D¸:Lô/™Zx˜Š°−ZvÅZ-Z4^K~!g!g™V™YDó

LZq%ûœ&ZºgèZvÅ6"ÑágqZzguZ0 )F)yZÅWy(

)F)yZÅWy( ÉÐ;3ï ŠXGGÌZsxÆ*iuF+_cÃ7gZ™äÐauŠó#ñgZ”+ÅŠ´zÑ¦wÃ0âw™ä»tZâ3Z0Zi‡.Þgì:L#ñgZ”+ÆŸÌZsx~‡ây7ŒÛZg0D�ZrVä‡è

)ÜÄzCK( ÅwÐGó

170

L|]¢ygèZvÅX6Zk»§x)ÜÄ(»!gg3ŠåóZyS:]Æqï:¸�QyÆYZ;g°zzVÃ«ƒð‰XZknYqÃZsòÂx

)‰hzZ§ñŠ+( Z½¦ÆZ0gßWä»gZ3ïŠóL|]¢ygèZvÅÅ0Œ»tUšµßåZzgß»x¾qwßìpZ{

ËäHƒóZkÃpZ{(Z{ÅK‚i-VÐ9U"™äÅÃÒ™*ó:=zZ»s»»ŸZzg:Š+„»t_cìó�Ëô!ÅtÃt:¹Yñó)ÜÄzCK(

‡.Þf‚dï]:)/(Š´!ÂV~ZvÆ=wÈzVÅcz~™ã¢zg~ìYV�ŒV

¬ŠcŠì�=ßVÅ§bZZyÑîXè<ØZI<z)®hìZ=�Zk~<gÎwZvZzg™GÅcz~ìX)/(™GÃ%æENZIo¦V»§iìW`ÀÌgZxó#YgZ”+ÃZzg{gYó¦*Z%gèZvÅÃ%æENZë�ÉrZgzZ�»gÁZZyìqÑèt

²<¾æ XrZ™D¸X)ª)ZQg( ó ‰³³³Ï`³³³³^ð L o¦V»»xì�ô/™ZxÃÃÇ1VŠï�X$o{!ë�ÛºÓxiâä gõZvm ZâñV{m™ZâxZW

ÆZzg1YZvó=A!gÇ{ófY™ZxÃæuZzg»�ÛY…�YV�~ŠÑp~Å°=™*„ÑuYZÂZkßg]~Ãð¬ÝZzgzàÑuÐ:XX —g

)/(=ÑÈ}Z»ŠÔšg|h¬\»ŠÔìXooä›âVÃ)‚Š( "zs¹åh¬\äpŠQyÃ$!ŠcZzgQyÃ"zs�ÛâcX

T ûìX æ]ƒ]În³ØÖã³Ü]Úßç]ÒÛ^!Úà]Öß^Œ ü )/(ŒÛWyÅZ˜b~ZZyÐ¥xƒZ�ZZy»Šúò9cßÆYi»£gô/™Zx»ZZyì�ZkÆ

~Æ4ŠqZZy7X _.7z{Zv¬\ZzggÎwZv

171

~Å=ôÆ Z¤Ãð¿ŒÛWão{»|xŒÛWã¥ôcgÎwZvÜsŒÛZgŠ}™t¾�~ÂZÏo{Ãâ}ƒVÂtâ'Ñ‘é Sx7ó6�W`À‡Šcã¤z{Hì�ëÌo{»t]Ãâ…�1Zko{~gÎw

�ó Å¥%]Zzgô/™ZxÆZZyÐ!ÇZ’p™D -ZvmzÅ ™*_. %iZÝxZ£‡ŠcãÅt]Æn(ïs�XŒÛWy™*ÅZk¥ôÆ

û¹Yñóªz{CÙ¦ñð7X æÚ³³^â³Üe³Û©Úßnà z{ZÏÆ��QyÃüÜ�tì�ZZyô/™ZxgçZyZv

‘Í-�ê GZ�ÆÜsÃð¿Ëo{»*|x¯ñZzgZko{»0ÈƒäÅzzÐZLW\Ãñð›yeñZzg›âVÆúigzi{~ÑqÌƒ1ZJz{ŒÛWyÆZkeñƒñ£g

BñÇX Æ_.ZZy7ÑñÇQkz‰ÜJz{ŒÛWyÅZ˜b~ñð7

Zsx»ÃtZ!ZzgñŠzŠ~™r:Š+ZzgZ‡!ïGLŠ+Zsx»Ãt„Š]ZzgñŠzŠ~™r—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°ŒãÅc˜ZÑgZY£?

)®ZsòÆ!ãZ1ZÑdñŠzŠ~™räZqÂ[LŒÛWyÅegmŠ~Z˜²ó» @;ÅìT~Z!óg[ó„Š]ZzgŠ+ÃŒÛWyÅãŠ~Z˜²ŒÛZgŠïƒñQy

ZqZzg*|x7�ÛâcìX‚!°ZñÅãŠ~t™DƒññŠzŠ~™rä’pŒÛWãÆÜo{ÅãŠgÄŠ~ìX—g�ZÑsxÆqgz!ÑÐVÂ1VÆZ0g7™Š{Zd£gïóÑbzÂ±»Zg@ZzgŠw5kZ0ZiZzgt™Š¶zZá§$þGLZ+ÑwÐ˜V|]'Æ+?ç

GELDóZsòExÆZ‡V6zWzrÃZzgxÐ

»ïîg6dzZNŠ~zZÕ»Ø¸ìz�ñŠzŠ~™rÅZÝ|"Õ[ƒYCìZzgt¥xƒY@ì�x™GZzgZ[$+6"õ!W™äzZÑZypŠdZ±g

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼ ÐHÃ@{ŠìX

172

Zzg›âVÐèZt (Dual policy) ooÅŠz30Œoo»gzttå�›âVÐXÂZ(Ÿè

Eë�ëZZyÑ`�Zzgñg

ÆuéVÆ0kËð~YY™Q¹¢ŠÑD�ëZLè<Ø6‡ì�Zzg›âVÆ‚Bøg~!]’ZzgZ3ÎZkzzÐCÙ¦7�ëQy»Š+Jw™`�ÉëÂZk§bZyÃ"zs¯D�ZzgQy»ŠZhZD�Xæø]ôƒø]Öø³Ïö³ç]]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]Îø^Ööçû�!Úøß$^æø]ôƒø]ìø×øçû]]ôÖoF�ønF_ônûßôãôÜûÎø^Ööçû�]ôÞ$^ÚøÃøÓöÜû ü

)ZÂ{&41( û ]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚöŠûjøãûôðöæûáø

LZzgZX�ZZyzZßVÐÂë�ëZZyáWñ�ZzgZZ!ƒD�ZL-âVÆ0kÂë�ëvg}‚B�ëÂÜs)Qy»(

)MYZÅWy( èZtQhZgì¸XóAnd when they meet believers, they say, 'we believed; and

when they are alone with their devils, they say, 'we are with

you, we are only mocking'.

ŒVokÅZqZzg´#ÖÒyÅˆìZzgz{ì™ŠZg»ŠzÝ6XZÏÃªCÙz!í»§Šë�Xoo»gzt)ŠÑ:åXz{ZLZ0gÆ¬Ã›âV

Æ(_ƒñZWz¥ÎcÆ!ªCÙ™äÅÈ7gn¸Zzg:„ZCmZLzekzVZzguâtŠZgzVÐ{™*eT¸Qy»z:{ZkŠzI™ŠZgÅ

âi~™@å:!½VÌplgìgZègì:ŠÌZK§sÐQy»t§$þGL»g.e—ZzggZiŠZgZ:åpŒÛWyQyÅoN:

~ÐX� ;]Zzg)ŠÑ:gz¶i0ÏÃ"Õ[™g;ì�ZÝây·ÂZ7ë��ëvg}‚B�ªë›y�Zzg‚—qÅïGL¬Ð@T

173

ƒ`�ZzgZZL¬Ægƒ‚z‡Z+Æ0k‘ÑCåÏ~YD�ÂZ7ZKzÃŠZg~Zzg¬ÐzZÕ»¢ŠÑD�Zzgë��›âVÐgZ{zgÌZzgN7Ò5é ENEZ7"zs¯äÆnìZzgZyÐë�Z#èF}›yƒä»f™™D

�z{¡ŠZzgZ¬ZYìtåQyÆ™ŠZg»ŠzÝ6&ŒÛWyäúcVîg6Z4ÆZÖp~zZã™ŠcX

ëŠŠzgZV—g�ZÑsxgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·ZÑ°Œã�ÛâD�:

Îgï•{ÅZ’Zð‚]WtñÝÃŒäÆn�Zzg&W"54è GGGEA»�ÛzVÃŒäÆn�XZkÆÚ¾{Wto¦VÃŒäÆn�XÎgï»�ÛzyÐÌicŠ{Wt�XZkÐtØ`�ooÃŒ*ÂìX

ZtZZyzZßVÐX�Âë��ëZZyÑñZzgZZLâvÐX�Âë��ëQyÐèZt™gì¸Xtâv»ÂóŒÛWy»ÂìXŒÛWyHì�tZâvÐX�ÂQyÐë��ëQyÐèZt™gì¸Z[z{:QŠOì:SŠOìXZñµƒ@ìÂSŠO−YD�ZzgZñµƒ@ìÂSŠOWYD�XZŠ¬SŠOÅcZhÂSŠOZzgQŠOÅcZhÂ

~Zzg60zV (Grazing animal) QŠOXZq[Ëä‹c�l0zV~×ZƒŠZzgŠzâVäðH�Zk™*~cÂ?gƒcëg�X (Birds)

(Bat / Flying fox) gŠzâV±,ó�$YNz{g�XZk~Zq¶ÆegZk~¼!'l0zVÅZzg¼60zVÅ�Xz{mcŠzŠ|ÌŠîìZzgQhCÌìXŠzŠ|Š¶ÆçA~z{l0zVÐïYCìZzgQhäÆ

çn~60zVÐXÂQkätH�Z60}Ùgì�Â¹�ëvg}‚B�ZzgZl0}Ûgì�Â¹�ëvg}‚B�X

LSŠOóLQŠOXZq%ûŠzâVäÎe�tÃyìLSŠOóLQŠOX

174

Šdë*™BÐZzgˆ~õM™,Ð1¬ZkÐûBÐ�tøgZ:vgZXZŠzâVï™(ñÂt¸TƒXÂìzZáë��Šy½ÆegZknÖgLìZ�ƒËZggT�XZgZ]ÃƒÎYD�ÂtÀìXooÌZñÝÐX�Âë��ëZZyzZá�X6›y�ó9Z·{”�ó4Ì�ó‡Šg~Ì�ó²Ì�ó&~Ì�ózgŠ~Ì�X�?:ƒz{ë�XZzgtZQyÐX�Âë�:H™,~Š7"zZßVZzgÃBìzZßVÐ0Ñ7Šåó9}:ƒDÂH™DóÃB:ëÂZzgH™DX1ëÂvg}‚B�óëQyÐèZt™gì¸X

ZâxZ0„kgèZv¿ Qyâv»ÒyXÐo¬ï]~X¸:~ÆZô[Ð5‡]™D äÒyH�‰·Š~)ªo¬(ZÑ™*

ëvg}Š+6�ZzgZZLZô[ÐËð~X�»�ÛzVÆ Âë)YìZ#y( uŠZgÂë$¨45é GGGESëvg}‚B�ëÂÜsèZt™D�X

ŒVZkZ%Å§szZãZ�ág{Mì�oo»¸Á¬óï]~ƒ@åªtQy»!íåXZzgÁZZyz{ªCÙ~™D¸XÍcQyÆªCÙZzg!í~§ŠÂå„pZkÅâÎt¶�z{ªCÙUZZyóZsxónZzgZYðÅ!]™D¸pQy»!í¬Zzg$~Ð_måXZÏâÎÆ§ŠÃŒÛWyäokÐHìXtZ(ŠZE£gì�CÙ¿ZLªCÙz!íZzg�]zï]Æ§ŠÃ6Ä™t³™Yì�z{¾£x69ZìX

-yÆpŠzgƒäÆ�ZkÒpÐ-yg9.ïGLZÞÐŠzgZzgøzxƒäzZáÃë�X‰fYÆ4Šqu'×Z`ó¢!ióÑkóu¿Zzg¿»äÆp~ìZâV)$o{z$è<Ø(Zzg†Vƒ6Zk»

ûX �ønF_ônàø]ŸûôÞû‹ôæø]Öûrôà( ZÏnŒÛWy™*�Ûâ@ìü Z:tƒ@ìX

17 5

ŒVâvÐ%ZŠooÆ û Úô³àø]Öû³rô³ß$èôæø]Ö³ß$³^Œô ZzgZq(�Ûâ@ìü�X uŠZgn‰�ZzguÉÅzzÐ-y¶

´){iyZkWeÆ�áÈ4zw~˜�:tWe†ZvZ0Z!o¬ô/™ZxÅZq)®ÃWDŠ¬Â z){Æh~*iwƒðXZq!gQkä

ZLcgzVÐìÎ�Šd~Z¹ù¯@ƒVXZt|Z]ŒÛdãÂ»Š„IguñZZzg1Ñ�Igu ä¬|]œ&ZºgèZvÅ †ZvZ0Z!

�ógÎwZv-ZvmzÅÆ¸gÆ �W\�»[œ&�óÑ±ÆuŠZg‚¶óZKYyzâwÃ—gmZ}>zZ?x6ŒÛ!y�ÛâäzZáXQ|]

W\Ñ°~ÆuŠZg�óÃgzt ÃgztZWgèZvÅ»;Bñ™1Ñ�4yZv6ŒÛ!y�ÛâäzZáXQ zZ?x W\»ÄìóZKYyzâw—gmZ}>g[ÐegóÎtghóoo |]ZgèZvÅóäZg�áŠ�Ûâc�Z}†Zv!

ƒÐ$F�Xz{1Ñ�Z}ZW\tYV�ÛâD�øgZZZyÌW\†ZvZK)®zZßV |Z]Å§bìXQt|Z]z;VÐgzZ:ƒ‰X

)oo(äZkÅ°pÅX ÐìÎ�Š¬~äHew¬XQyßÍV)‚{iyógzbZ#yz‚�ZíZ²Ãy( AtWe™`*iwƒð

›âV ooÆÎtZzgŠz¥q0Œ»Zk§bf™HŠì�tßvZ

Ð )âv( ÐXÂë¸�ëñð›yƒ‰ZzgZZK¸xÆ»�ÛzVXÂë¸�ëÂ'+£é

Gg}„‚B�Zzg'+£é

Gg~¸xÆ�ÛŠ�Zzg›âVÆ

‚BÂ¡èZtZzgZ¹"zs¯äÆnX�XooZ›âVƒ`�X ÐX¸ÂQyÃpl™äÆnÈŠï¸�ëÂ›y

ooóñÝÐXz‰ÜZÖ§ZZyzZÜm™D�ZzgQyÐ‘ÑCå{ƒ™ZLòVZzg)oV~V™QyÅçQhZD�ZzgZ¬ZY™D�XZkÐ

176

¥xƒZ�ZmYÂZmY�ô/™ZxZzg§ZcÈŠ+»Š™*Ì¬ìZzgZ(’{Wy]~�±Z[ìX

oo!g!g933™ZLZÜm»ßÍVÃ¢ŠÑc™D¸�ëÂ›yƒ`�X"Š+Zzg$o{ßÍV»¸§iì�933™ZC

ZZyªCÙ™DQ,1Qy»ÃðZ±g7ƒ@XooZZLuŠZgzVZzgŠz2VÆ0kYDÂ.e@NÐ933™ë¸�ëÂCÙ§b'+£éG

g}‚B�XooÆuŠZg-yÅ§bu¿ZzgeZ{Á�Zkno{ ŒÛWyˆäooÃ-y¹ìXZI²[CÙu¿Ã-yÈŠï�$

-âV ÁÜƒÐ(}-yƒD��o}—hŠï�XooZL)uŠZgzVZzg‚¹V(Æ0kW™ë¸�ëŠ´�Z~CÙ§b'+£é Gg}„‚¶�Xë›âVÆ‚BQ0ä�úi,7_�óQyÆ‚BzkV~YD�óQyÆ‚B˜ŠzV~ÑqƒD�ZkÆ!z�ŠÌëQyÆ‚¶7�ªZ}Šz2Vøg}ªCÙ~'@îÐ?Šð»:3*óëÂ›âVÃ"zs¯äÆntwQ™D�XëÂCÙ§b'+£é Gg}‚B�ë›âVÐŠwÐ™äÆnQyÆ‚tÝ7|Šï�XZzgz{(}"zs�óøg~!ÂVÃC™™ZK{m<V~ëÃÑq™f�TÐ

�ëZyÆŠàZgZŠ{Zzg{mtgzVÐ¸ŠZgƒ™"WÇ{™Šï�XZ}»�Ûz!øgZt§i'+£é

Gg}nÌÆì"øgZZˆyâ'eìXøgZ

tªCÙ~'@î¡Zknì�QyÆ‚Bg{™ZLYyóâwzZzÑŠÅ™«Š,X ™BZzgZyÆ‚B‘4-.54è

EEGGGqÝ™,XQyÆvgZi¥x™Æ?JàooÆgZiÃ¢H�tooóñÝÆ‚BQyÆ‚t$i!ã

:™D¸ÉQyÆ‚tÂW™Wo„ë¸ZzgZLÃ!ZÜmñðªCÙ

177

™D¸ZzgrZ!icVZzgƒzd-êIG

ZK{m<V~™D¸XZv¬\ä){iy( Qy»vgZiÌÃl™ŠcX

gìW`ÀÆ!ë¤z{tÌzlzg¬)ñÝÐZL�ZÃ‡{»‡{—gn�ZzgZKÂ1VÆfg=z{Ã‡ìÑ]�áù™D�ÂZv¬\äÒ�Ûâð�Z,ßÍVÐƒâgg�QyÆ�Ûd~:WNX

ok»tÒyZk|Å¶0„™g;ì�—Zzg‚iÙZ0ZiÅ»gzZ×VZzgÈ#zVÆµ"ƒZKZÝÆÒpÐokƒD�XZIhóCðÅ!]ÃCÙ(7V§jÐ7™D�Z¤pŠ´»2Æ�

ËÅ#¿Ì™D�Âz{Ì?ZzgŠzIuƒCìXZkÅ#¿~Ì—‚il»K»g�Ûâ7ƒ@Xøg}çÑ}~ZL¢ŠZ]Å{§ŠzuzVÆÜs‚il™*Zzg—§hVÐZqŠzu}Å#¿™*ZqÀògzt0ŠìXŒVJ�è<ØÆF*x.ŠŠZ¦ÌŠzuzVÆÜs‚il

~!z‰Ü^zsgT�X (Intrigue) Zzg—µ/È~ (Conspiracy)

ËÅ#¿Ì™D�Â|Z0Zi~Xtok‰ÄV~Zâ¬xƒCYg„ì�Zy»7gZ™ŠZgZÏ¿Ð„g]ƒ™g{Šì§$þGL»gÆZ±gÐt

hz!ëÆŠgxy£§ZqÐiìXW\ËÌ�ÛŠó6ó¤z{c)®Æîg§hVÐZkZ%»Z0Zi{™M��ZkÅãŠhìcokXYèŒÛWyÅt

x]¡zZu]67ÉZ$~ZßßVÆÒy6Œ�XZ¤ëZLf6FZæ{£gZ]ÆOñŒÛWã£gZ]6Yõ™hz!ë»ç™,Â¹Ï

�"Õ[ƒ$Ë�X‡.Þf‚dï]:)/(ŠwÐZzgèZtÆnÝ7−¬ìYV�ŒÛWy0uäooÆ

178

ZkZÖZZyÃ¬ŒÛZgŠcX)/(ZmY:Z?xZzgŠ+Æ‚BŠ™*¬ìX

ÉCÙŠ´ )�ZíZ²Ãy( )/(ô/™ZxZzgŠ´§ZîV»èZtZhZ*Ì¬ìqŒÛWyóKófY™ZxógpyZMguóZz1YZvÆ'×ZgZ]z){ÅÂ�Ì¬ìXZzgQyÅWZZyz¾~Å´#ÖXŒÛWy™*ä�Ûâc��ÃðÃ]ZvLZvÅ¶EVÅW™}z{Šà6ÌÇgìóX)/(CÙZqÅ>~ÎZzg$èÖVÃZCŠz„¯*o¦V»§iìW`

Àt%n¬x›âV~ìX)/(WŠZ[W»»Ÿtì��!]Ì½YñóQk»AYz%ZŠZLªCÙz!íÆÒpÐ„Š7ƒ*ecX

ŸmŠí†ÎçÝÚàÎçÝ— ü ßÍV»èZtZhZ*J%æENZìŒÛWy™*ä�Ûâc )/(Ãð¸xŠzu~¸xÐèZt:™}X|]ñ.mZsxÐµZuZLä²nHå�W\ëÐŠwÐ™D�Â�Ûâc�}Z=ZkÐXñ�~x~ÐƒYîVXZkÐ¥xƒZ�Ë»èZtZhZ*˜ªìXìwgì�èZtZhZ*Zzg!]ìZzgpl8™*ZzgqXpl8Ã'×Zbë�ZyŠzâV

~�Ûttì�èZtZhZä~ËÃf?™*°Šƒ@ìZzg8ðE‚l8~ÜsŠwpl™}Zzg§™zg™äzZà!'ƒC�XLLpl8™*YÉ<

ÐU"ì1Ñotì�Zk~Ñ^:ƒXtÌzZãgì�èZtÅZ’ZYì IìZ¤Ãð¿øgZèZtZhZñZzgë�Z[~Zk»èZtZhZŠ,ÂëÃY

|]ˆy ;V›yÐšg¦g™*Zzg»�ÛÅg¬e:™*<ô/ìXgèZvÅó��”g-ZvmzÅÆÆÍZzgÆpZV�z{�Z&éESñg»èZtZhZc™D¸ZzgÑ™*-ZvmzÅQyÃŠ¬NŠï¸X

179

Zv¬\óooÃe„ŠêìDelay in punishment to Hypocrites

oopŠÃ=qZzg›âVÃ"zsBƒñ¹™D¸�ëÂQyÐŠwÐH™D�Xh¬\äQyÅ‡Zk»�Z[Šïƒñ�Ûâc

�z{"eg}Â›âVÐHŠwÐ™,ÐpŠ›âV»g[QyÃf?zpZg™g;ìZzg™@gìÇz{Zk§b�‰Qy»ªCÙ¼ìZzg!í¼ZzgX™*

~ÂQy6‚g}ZsòZ©x„CÙYg~™Šñ‰':QyÐ˜Š:Qy6btX:QyÃKzV~WäÐÃð¥zuIuZzg:Zsò»ñV~Ñ•™äÐÆó%äÆˆóŠ®z){‚g}Z©xQy6Yg~óTÐ�z{Œ�›âV6øgZŠZîp[`X1ZG~qÐÂØÑÇ�QyÆ‚g}ZqwZzg×!V»HZ�xƒZìAgzgz™}Ð�…(ZŠð»ƒZë

¼B¸Zzg¼ªCÙƒZXQQyÅqªtì�ZZsxÆŠÑbF�ÂB��áhZsxCŠ+ƒ1ZñgÅâwŠZg~óQy»HZzg›âVÅ¾"zZ#k6Ã™D�ÂÎ!��Z¤g[¬\ñgÐ*gZnåÂQyÃZÚâwYVŠcZzgZ¤›âVÐgZèåÂQyÃZkqw~YVg3XÅ<å XEZ¬

CìZzgçfZvZsxÑNX¾n�z{Z,ªZyz6.y��ZkÆ0¼ê„:™nXgs›âVÆ�z{Z¤~¤ëggT�Â™'0™ŠgY]qÝ™f�ZzgZ?0D�Â�á™0™}ZÆ\g}Zzg=w0YD�z{B��™*z~4ZzggZ¬›âVÆnh¬\Å?„�ooZLW\ÃŠð�Š}gì�Zv¬\ÜsZ¹e„Š}g;ìX

180

)ZÂ{&51( û ]ø²ömøŠûjøãûˆ−öeôãôÜûæømøÛö‚ùâöÜûÊôoû›öÇûnø^ÞôãôÜûmøÃûÛøãöçûáø üZvwZŠ}g;ìZ¹ZkèZtÅZzge„ŠêìQ¹@�ZKuÉ~…

)MYZÅWy( g�XAllah mocks at them (befitting His Dignity) and leaves them to

wander about in their contumacy.

´)ŒÛ?gõZvmäÂZ¬ZYÅ½~ï™Dƒñ–ì�:óZ¬ZY»pZÙx¢ìX ]‘Ø]Ÿ‰jãˆ]ð]ŸÞjÏ^Ý L

»pƒÇ�Zv¬\QyÐQyÅ ]ø²ömøŠûjøãû³ˆ−öeôãôÜû— ZkïÆ_.üÑZgÂV»ZÙx©ìXZkp~Zv¬\Å§sZ¬ZYÅÚ~ÃðDs7X2ZI²[~tõzg{ì�ZÃð»xË÷ÅwZŠ¶ÆnHYñÂZkÅÌZÏÂÐ™Šï�TÂÐZk÷ÅÅˆƒ

ª%æEN}÷ÅbZYÌ qˆ]ð‰nòè‰nòèÚ%×ã^ T6wZc‰[HYg;ì†ZÏ§b%æEN~ƒZ™CìqÑèwZ�°wzZ»s»Ð»Ÿƒ@ì%æEN~7

Z,Vä}ZÃ>ŠcZzg}ZäQyÃ>ŠcXqÑè ÞŠ³ç]]²Ê³^ÞŠFãÜ ƒCXc}ZÅfZ]ÈwÐ0uìpQyÆ>ä6�wZŠ~ˆQkÃ>äÐ

6ooÃ�wZŠ~ˆZkÃÌZ¬ZYÐÒy ]‰j`³³³³³ˆ]ð ¨HŠXZÏ§b™ŠcXYètZEwõzg{²[ÆÐ_.åZknñg�ŒÛWy6Z‹Zn™äÆnËZŠÌÐ·äÆ|ÙgT¸ZkZEw6ÃðZ‹Zn:

)MYZÅWy( ™nX´)N~ä|]Z0„kgèZvÅÐgzZeH�Zv¬\»)

™*tì�QyÆn¼»ŠgzZi{ÅwŠcYñÇXZz{ŠgzZi{Jq)‚ZÄBk5éE]( ÐÂ¯gUÈ™ŠcYñÇZzgWvÅ§sŠ‡Š�YNÐX

181

|]ŒgèZvÅä�Ûâc�)Ð%ZŠtì�Zv¬\ZyÆÎtÃ)1~( ñÝ6ªCÙ�ÛâŠêìX

÷ÆpÃ¶ÆÒpÐƒD�6Ã¶z,÷ÆpXŠdZgŠz~1s�L~ÖŠóª9}ÐÖŠX#V»ÖŠªQk»Š-ZDƒŠX#VŠ-ZgÖªi}~Š9ˆc¤ˆX#V»›wÖŠªQkÅw•ÈƒÏX#VÅ™»yÖªZ[¹7#VÅWçÖªŠâr~ßˆX#Vá»6i{ÇÖŠªZK(~ÅªÇWŠX'+£é

Gg~!]÷}

Šw~ÖªŠwäQÐJw™1X]nÖªµ~WˆX¶:9ÖŠª¾¶:6Î''z){z){XìwÂ™z�Zy!ÂV~ÎZq„Âì1ÃEVÆÒpÐÄp0‰XZÏ§bŒÛWy0u~ZqÂZÈzVÆnWñÇÂQkÆp¼ZzgƒVÐZzgZg[Æn1ÑYñÂ

¼ZzgXÈzVÆnZ¬ZYÆp�èZt™*óŠwÐ™*X1g[¬\ÆnZkÆpƒVÐf?™*ªZvQyÃf?™@ìX

¹ŠixZzgZkÅwZÃZq„ÂÐÒy™Šï�‰�ë��qˆ]ð‰nòè AÃð?6Õ™}ZÚ„?ÌZk6Õ™zX²!i!y~1s�

ª'Zð»$!'ZðìXŠdÕÅwZŠbÕ7ÉÐZ»sìpZk ‰nòè

ÃÌÕÈŠcŠXZÏ§bZkWe~èZtÅwZÃÌZ¬ZYªèZtÈŠcXËÐZ’ZYèZt™*˜ªìpèZtÆ$!~èZt™*Ð

ÕZzg¾wZ»sì{m™ZÃðZL81VÐŠwÐ™}ÂBÆaèZvÆ\gzV )‚³m~( $!~Z¬ZY�Ûâ*™*ñ›~¢zg~ìX

»ooäZ’ZYèZtZhZcótÐ˜ª¶Zzgg[¬\»QyÐ$!¢Ð)‚Š( ÕXËÃâgeZÜÕì1‡LÞÃM´ŠbÐZ»sX

182

ZÃð¿}ZÆÜsŒz]ZzguÉZ(g™@ìÂZv¬\ZÐZÏqª~ghŠêìÍcQÐe„ZzgúŠêì�eìÂËz‰ÜÌ@Tƒ™ZKZ&b™ácQZKeZ„ZzguÉÅZ•ÃVYñ@�ZkÅgÏŠgZiGgpÆˆZkÅ¤ÄƒÂZâ„”hƒÎ”hZkÅuÉZzgŒz]¶XZkWeÐßÍVÆZLZqwZzgeZ„zuÉÅgZ{Z(g™äÅ

ÚZvÅ§sÐ«™Š{WiZŠ~ZzgZ(gÌU"ƒ@ìX:Zv¬\ËÃßgZ{7äÆn6g™@ìZzg:ß»g~ÆˆúŠ�%ËÅ¤Ä™@ìXOçooÃÌ’<å XLg‚ª~e„Š~ˆ8-ö

GW�çzïtuÆˆ—gÑ(x~Å/IguÆWy~Z&éGOx~Z7wZŠ~ˆX

ŒV½zFš»tU�ì�Z¤Zk™*~ËÑkzu¿ÃZKtZzgCR»gzZ×VYg~gp»¼ñµ5gìZzgZkÆµ"¼²áJ‡ìg�ÂZkÐtÈ:Z~HYñ�z{hìYè!ëƒ@Â–z*1ŠƒY@XZzg:t%ZŠ1Yñ�z{å‡ìgìÇXZÐizZw7WYXtƒZyÅ*³=ÅÈwìX|~tú:ZkÅ›+Å´#ÖìZzg:ZkÆå!¹g�ÅŠ?XZk~ZkÅÃð»x!7XZÐZk

6pl7ƒ*e’Ét!g~¬\Å§sÐe„ì (Duration) úZzgæømø³³Ûö³‚ùâö³ÜûÊô³oû›ö³Çûnø³^Þôãô³Üû @�z{ZKeZ„Æa²z`6VYñZk¦gÃü

ûÆZÖp~zZãHŠìXZv¬\Q7e„Šêì@�ZKuÉ møÃûÛøãöçûáø

~…g�XZk»ÈtƒZ�}ZÅ*�ÛâãÆ!Z,ßv!mgzÝZzg9„~gÉðÐøzxƒYD�ZzgåZKeZ„zuÉ~…gT�@z4ZLÖŠZzgŒz]Ð@TƒYNc$Á~ZkZ•ÃVYN�QZy6±ZƒZÞÅ¤ÄZâJƒ�z{ŠzuzVÆn‡]0YñX

183

‡.Þf‚dï])/(ZZyÐŠw»ZEyqÝƒ@ìZzg¬~"ZEãgSìñðZk¢oŠg|Å§bì��!W0ÉV»£.eZ\yÐ™©ìX:Â¤~

<ÍZ@}Zzg:gZ0V6ZFZ@ìX»�ÛZkÅkÅ§bì�CÙƒZ»ZWágìó¤WñÂ<ÍZYñZzggZ¬0™¾zg™}X

)/(È}Ãe’�ŠgZi~/ZzgicŠCâwzZzÑŠ6õ:™}ZzgZkÐŠð»:3ñX¹Šitq,h¬\Å§sÐ±Z[ƒC�XñgÆnQyqzVÅicŠC±Z[ÅicŠC»!0YC��QyÃŠ*~âwözŠZzgWy]~z!w

özŠMìZzg&CÒ}4èE

GEÆstq,icŠCNZ[»!�ªZkÆn™*~âwözŠZzgWy]~ñ@zŠ�X

‰)gÇyŠ+icŠ{™*z~gZ0VÐ<ÍZD¸�Z(:ƒ�tgZ¬øg}(Zqw»$!ƒƒVX)/(ŠE~FªV‡.ÞZOŠ7XZkÅVwXÅÏì�z{ZkŠgZzœQhCì

�ŠÚzZßVÃª]ƒCì1ZkÅezgXzZáÆ;B~ì�Zqò~QkÃi}6áW@ìZyŠE~F¹™D™D!Š�á{0Yñó1Zqò~

qzûÐò™G~VY@ìX)/(h¬\›âV»Z(zZàì��Z¹1àñpŠg[¬\QkÐ$!©ìX

ì )/(�ÃðZLfZCçA~ËÐ$!:áÂh¬\QkÅ§sÐ$!©Zzg�pŠ$!hÆŠg9ƒYñz{tŠgz70@XÅ<å XEZ›âVÃe’�ZLfZC

� ç5]~Šg¦gH™,ZzgŠ´ç5]~CÙ¦ËÅg¬e:H™}X1Z\kW`øgZ§fZkÆ'@ƒŠ�T¿Ð…ÃðfZCvyVYñëZkÆ

6ŠÔ�ópX$èÖVÐ�Š+ÃvyVg;ƒQyÃZC¸ð¯äc»gX

184

ooä@ZeÆ$á¬ÃIHìHypocrites puchased error for guidence

]öæÖ5³òôÔø]Ö$³„ômû³àø]�ûjø³†øæû]]Ö³–$×FF×øjäøeô^Öûãö‚FpÊøÛø^…øeôvøkûi(rø^…øiööÜûæøÚø^Òø^Þöçû] ü)ZÂ{&61( û Úöãûjø‚ômûàø

Ltz{ßv�2VäyhàeZ„@ZeÆ$á1œj:ƒðQyÅ)t()MYZÅWy( ˆg]Zzgz{9gZ{:Y…¸Xó

They are those people who purchased error for guidance but

their trade earned them no profit, and they indeed knew not

the way of trading.

tWecÂZyßÍVÆh~*iwƒð��4“Æˆ»�Ûƒ‰cQy·ŠÆh~Wð�¬ÐÑWyZ²ây-ZvmzÅ6ZZygn1

Z—g-ZvmzÅÅ=pWzg~ƒðÂ”ƒ™‰ÂWCÙ»�ÛZzg‰o¬0‰cQyÓxñgÆh~WðqZvä=Ð«�Ûâð¶ZzgXÆ‚tŠÑb‡ì�Ûâ™@Ze»gZ3�ÛâŠc1Z,Vä=zZ»sÐ»x:1¡ÐeZ{ƒ‰X)‚�ZíZ²Ãy(

Zk(yhz�Ûz|»Çp%ZŠ7ìÉ%ZŠtì�ZrVä@ZeÆ£¨~eZ„ÃZ(g™1óQyÆ‚tŒÛWy™*ZzggÎwZv~Å7™Š{@ZeÌ¶ZzgZkÆ£¨~·ŠeÆ¬gèo«Ì¸pZrVä@ZeÆ$!~eZ„ÃZ(g™1XZkˆg]~Zy»gZkZÓw)uât(ÌŸùƒŠYèZyÅ¡]~@ZeÃJw™äÅ�Z¦ZŠZzg

)‚þyZÅWy( &¢¶z{ÌŸùƒÏX

185

h¬\Å§sÐZyÃ=QìZzgQ(z$gZ5ZkÆ‚tƒD�@�z{ZK=Ð»xá™ZigZ5ÃZ(g™}Zzg%æEN}

ÐaXZyo¦VäZLZ0g%æEN}ZÜtaZ™ÆZkâghÃuŠcZzgåÅ6VÃñwá1XZ,VäÝÂ©ÅÜst7Yã�ZkÆfg=Š*z~œqÝ™aqÑèWy]ÅzVÆ£¨~Zy+VÅÃð

|7óÂZyßÍVä=ZzgÝÂ©Ã™*ÆnyaHZzgQZk6plÌƒñXZyÅVw!ÇZ+ƒð�ÃðZÛËñCŠ}™è»[*yh}XˆgCZßwÐtßv¹vL~gìX=qßvK=âwzYyZzÑŠÜs™ÆCZZyf�Zzgz{zZª=qç0g~�óYV�ÃãÆún!¹qÝ™D�X

Z·ZYÆpìyh*ó7ZŠZ™ÆÃðq¢XŒVZ·ZY»tpAŠg„ƒYåZ�o¦VÆ0kŠzªZZyƒCZzgZÐŠ}™z{¬yhDXz;VÂ¬Ì¬„åXZkn´)ŒÛ?gõZvmä–ì�ŒVZ·zZ±Zd-B3ðGEZìªZ,Vä¬ÃI™1ZzghÃJw™äÐZïg™ŠcX�ÛâD�¹²[~ÑZY»ÂZqqÃŠzu~qÐ$whÆp

æ]Þ³Û^]ì†qäe×Ë¼ XX æ]Ö³Û³Ãßo]‰jvfç]]ÖÓË†Â×o]ŸmÛ^á ~¬xÙì)ZÅ?( æ]ÖÃ†hiŠjÃÛØƒÖÔÊoÒØÚà]‰jf‚]Ùe�nòo XX ]Ö�†]ðiç‰Ã^

ooäok»Õ[ÂZkneZÑå�z{›âVÅ)®~�áïƒ™Š*z~¯ZZqÝ™,ÐXâwÔÐZ¹zAÇZzgZyÅaŠOZ?Ø‡ìgìÏpZyÅÃðZy':WðXZv¬\äQy»6Š{eu

äuÀZqZq»*xá™QÐKÐïwŠcX -ZvmzÅ ™Šc—gÑ™*ZyÆnŠz@Zt¢zg~�Zq¡~@Ze��¬ÝZgzZb~ï

186

_ìZzgT6CÙ^aZƒ@ìŠzu~�Ä�™*~ZvzZßVÅÄÐqÝƒCì�¿ZyŠzâV@ZìVÃ0áz{âgZâgì�ZkŠzu~@ZeÐ

�X øzxg;QkÅ«@ZeZgì‰�Wë[ZzgWç»âgï™ÃZ{qƒDì Z¤Wë[âgŠ}g;ìËÅWç~âg:ƒÂz{¼7ŠNYcWç~âgñ�Š

ZzgŠzuZâgQÐqÝ7ªz{Z0ƒ}~ìz{ÌŠÚÐøzxXZyo¦VÃªâgª@Ze¡~qÝ¶pâg!{‹¨éEðÐ‘ÑCå{gìX

Zk¡~Ãgg™eZ„qÝÅóÅ<å XEZZkˆg]~»x[:ƒñX©eš~Ñp~ZÏÆ_.Zq.ex©eÒy�ÛâðXz{t�ZqDg~F¿~¾á™!iÆDgÆn�X!iƒZ~Qh@ƒZ5T»‚ti}67g;åXQkä@u@u™Zk‚t6¾`ñŒVJ�‚gZF¿{àƒŠ1!i;B:WcøzxzZ:ƒZXZLËŠz„ÐìÎ�~ä9¶ä6¾Îñ1!i:%ZHzzƒð?Qkä¹:Z}"zsóTÃÂä¶:¯cz{!i:åZÝ!iQz6å˜V¾~ó{:VmXZyooäÌZÏ§bZL¾¿Æ‚g}¾™*ÆnZEwGXÅ<å XEZŠ+QyÆ;B:WcXË¾Ì'!Šƒ‰X

ZrVäok»z:{ZknZCcå�ŠzâV§sÐ¢ŠZ]qÝ™ÃÐXz{¬ÐZCŠkÜm‡ìgpÅ¯Y6ZŠOÐqÝƒäzZá¢ŠZ]ÃÌÅp™*eT¸Zzg›âVÐZZy»mªCÙ™ÆZŠOÐŠE~o«óZñZÁÔZzgŠv¢ŠZ]Æ,ZgàeT¸pZyÅÂu]7g~:ƒÃaèQyÅok}ZZzggÎw6—:¶XZknz{CÙZqÆ‚t"Õ[ƒ‰X-VŠ*~ÌfªZzggÎZðQyÆ{~WðZzgWy]~Zfe*u±Z[Æ�ŒÛZgŠ�‰XZyÅtg]ËÒpÐ

187

ÌÎŠqZzgœjU":ƒðXtÎŠZOñæÆpŠZ4Æh~¡~@ZeÅ (Capital µ]Zzgvy»!ƒŠX�LgZkZÓwó)uât

ßg]~ZyÆ0kñ�Šåz{ÌeZ„Æ$áŸù™ÆXT»³tƒZ�@ZeÆ!�ÃZ{Z7Wy]Åi0Ï~(óz{ZkÐÌøzxƒ‰XZkWe™`äokÃÜôvyZzgvL»ÎŠZŒÛZgŠcìZzg

ÒÅì�™ŠZg»ŠzCÙZ6LÌ£/ÑqÝ7™YXZk»³¾ßg]fªzgÎZðìpZ{¢ƒc$kX‡.Þf‚dï]:)/(�¿(}Ð(}ŠE~œÃgh™Š´©àœqÝ™}z{»x[@

ìZzgZk»'@™äzZÑ¿"zsìYV�™*½ÆœWy]Æ©àœÆ£.Þˆ�X

¿Š´»xgc»g~Æn™*ìz{.e„"zsìYV�z{ÌZ¹ )/(�åX ooÅ§bì2Vä¡›âVÃgZè™äÆnÝ7J

~ÅgŸq~ìX�¿âZ…ZŠZ™} )/(Š´»ñVÅ7ZvZzggÎwZvZzgzZ‚]z�ÛZø~ê™}z{"zsìX‰ßvË]Ðzf7_

�p�Ûnúiói2>ZzggzizVz){Å6zZ{7™Dz{Jt6�X�ÛnúiZÝ7ìZzgâZ…Zk»œóZ-7Å™œÆPbqÝ™*Ã=q~ìX)‚gzbZ#y()/(6g~Ðn™ä»ÃðNZ[7XNZ[ZÏ(¿»AÇ�ZyŠàgÉZzgpÙÐ™}YèooÝZzgúiz){6gU7_¸ZknZ¹¼ÃZ{qÝ:ƒZXgÉ„Š]»#ì6gUÂe0Îg`z){ƒw•™gì�1Z¹Zk6ÃðNZ[7X

188

ooÅVwExample of Hypocrites

Úø%ø³×öãö³ÜûÒø³Ûø%ø³Øô]Öûø³„ôp]‰ûjøçûÎø‚øÞø^…÷]»Êø×øÛ$«]ø•ø«ðølûÚøuøçûÖøäXƒøâøgø]²öeôßöçû…ôâôÜû ü)ZÂ>&71( û æøiø†øÒøãöÜûÊôoû¾ö×öÛFkõŸ$ömönû’ô†öæûáø

LQyÅVwZk¿ÅÏìTäWvgz×ÅQZÝQVQk»Wk0kZÅWy( )MY ÂáŠZvQy»âgZzgghŠcQ¹”Z0ƒzV~�¼7ŠÙó

LQyÅVwZk¿Å§bìTäWvgz×ÅZzgZZk»âjwgz×ƒŠÂZÅWy( )þy ZväQy»â§wg]t™1ZzQyZ0ƒzV~ghŠc�z{7ŠÙó

Their example is like the one who kindled a fire, so when it lit

up all around him, Allah took away their light and left them in

darkness where nothing is seen.

Z˜b~Zk�g¹z]Ãéë��Ðz¾dqÆnÒyÅYñaèŠÑbÐ�=q!]B�1VßVÐ"zsÌYD�ZknŒÛWy™*ZzgZqŠgÑf~"ÑgVBÒy�Ûâðˆ�XÂgezZg~ÂVßVÅ7g~Îg'‰X»*xÎgMZÑVwX

o¦VÆŠz¤z{¸Zqz{�ŠwÐ¬63ƒñ¸ZzgÜsi!yÐZLW\Ã›yëXŠzuZz{�ZZyÂJw™DprTz

)]Ð<ÍZ™QZsxÐŠ„'ŠZgƒYDX¬¤z{ÅVwZkWe~ÒyÅˆìæÜëg{ÆßvZzwÂ—g-ZvmzÅÅ=pWzg~6plƒñXZzg¹ÐßÍVäÝ7|1pZy~Ð‰ä™*z~Z¾Znz£œÅ¯6ˆ~okÑzq™Š~ÂQyÅZkqªÃZk)®Æ‚B

189

UŠ~ˆ��Z0ƒ}k~=ÍƒVQZ,VägzÝZzg¤òqÝ™äZzgŠg0zVÐvÆnp[Wv¿»ðXZWv¿1ÐZzgZ,Vä¤òZzgâgÌqÝ™1Az{Zk6tƒ‰�Z[tWv:MÏZzgëQkÆ¯ZZÐøzx:ƒVÐz{ZÏìw~¸�Ze7Wv!ÇU

ˆXZzgZ+c�Zk»Ãð>ZzgÏg~Ì!¹:g„�TÐŠz!g{Wv°BZzg:„Z0ïWvJw™äÆ‡.Þg;XZ[tªZyz6.y��H™,Zzg—OYNX

ZÏ§bZyooä›âVÆpsZzgZyÆœÅZyÐ„CÙZsxJw™1�éWv°äÆƒZXh¬\Å§sÐÌQy6ªCÙ~ZsòZ©xYg~™Š�‰XtZkWvÅgz×ƒðXootƒ‰�

T§bëäZki!ãßZzgªCÙ~ZsxÐŠ*~»xïw1óWy]~ÌïwBÐXtZy»ZkªCÙ~gzÝ6ZOŠƒZXz{ZÏìw~¸�Ze7QyÃñ]äWŠ!cXtZkWv»Éƒ*ƒZ'%D„WçÁˆZzg)!yqw-VìÑLpZ[å�¼�Š¬ó�‹ZY:åXìwgì�CÙZy@ìi0ÏŠz»yX‚cZzgi0ÏÅ{cVZ-g¶XXÃya™Æz{ZqwÆÎŠ}yh*ì(Zqw™äzZÑœ~ók{™äzZÑvy~ó¬™äzZÑ7g}Äg{~ì‰‰Šz»3ŠygZ]?gSìZ,„‰ßvÎDYMºQD)V™D�ÉˆzÃ]ÌZyÅŠz»yÈ7ƒC

ûooZG~ãÂ¥xƒZ�Qy»ªCÙ~ eØ]un^ðæÖÓàŸi�Ã†æá üZsx»lZrŒV»x:WcXZ[QyÃ:Â(Zqw™ä»ñµg;Zzg:z;V

ÐßUÅÃðßg]g„�Š*~W™)V™YNXtZkÅVwƒð�Šz!g{WvWÆ‡.Þ:g„XooäaèªCÙ~ßÐ›âVÅŒZg

190

ZzgbtÐZð0cZzgQyÆ‚B‘4-.3ðEEGGVZzg˜ŠzVZzgúizV~Ñqƒ‰

tZkß»¬gèâgå�QyÃqÝƒŠpaè%äÆˆQyÅtÝÍð»x:WðZknâg»@Zy6p[ðVƒŠXZkVw~P)È�áï

�XZqÂo¬2VäŠw~¬gÄ™ZÖgZZyHóŠzu}z{�4ñðƒäÆˆ%Dƒ‰XŠ}z{qŠg]ä9¡]«�ÛâðZzgŠÑb

)‚�ZíZ²Ãy( äZy6hzZã™Šc1Z,VäZkÐÃZ{:ZVcXHìÂZkÆnŠ*~ Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]Ö³×³³ä yŠ{äÒyHì�Zo¬

gzÝƒYCìz{›âVÐZKYyzâwÃôp™@ìi2>óœ‡]ZzgâwÔÆ¯ZZqÝ™@ìZzg›âV~ïb™@ìZzgQy»zZg_ƒ@ì

ZzgZZkÃñ]WCìÂZsxÆÓxxZ]ZzgZZ»ƒYD�Yèz{Šw)YìZ#yfZ!‚þyZÅWy( Ð›y:åX

ÌZkqÃë��ŠÚÐI™Cìo¦VÆnF¬]�XÌ¬óƒÐ.ï EGLÎtZzgÌ-xª#ÖXTŠyñëV»âgQyÆWÐZzg

ŠZNY+®g;ƒÇZzgo¦VÆ‚tZ0ƒZƒÇcZkÐ%ZŠìeZ„ÅÌóZv¬\Å*gZWÅÌZzgŠZE‰[ÅÌX

{ØZZyZy]éIRYZv0GZgìZkÅwZg]g�zZà6�ŒÛWy™*û m%f³k]²]Ö„mà]Úßç]e^ÖÏçÙ]Ö%^ekÊo]ÖvnçFé]Ö‚Þn^æÊo]¤ì†é ü �Ûâ@ì» Zv¬\›âVÃZkÝ©6i0Ïñ]óGz�~U"gÇÇXZÏ§bZk

mŠ³Ã³oÞ³ç…âÜenà]m‚âÜ— ü âgi0ÏzGz�~'ŒÛZgXŒÛWyÑp�Ûâ@ìªª#Ö~›âV»âgQyÆWÐWÐ−ÇXZy]éIRYZvÇz{ØZZyÅWvÆ¼»Z067Xoo»ZZyaè{Ø:åÉgc»g~ZzgŠe~Z¾ZnÐ‘oåÅ<å XEZUŠX2t#5ZZy6ÂHU"gTóÁhZL¬

191

6Ì7g}îg6‡ì:gìXtooÂ©ÆÂ‡b1t]ZzgzÑeÐ‘ÑCå{XÅ<å XEZQy»âgUŠX

‡.Þf‚dï]:)/(�q*xz%ŠÆnƒz{Š*ìZzgZk»ÃZ{¬gèóZzg�h¬\ÆÉ4/õGJƒz{ÐŠ+ìZzgQk»ÃZ{ÑizZwX�úigzi{›3z}Ænƒz{!ÇŠ*ìZzg�™E~»gz!gÌ<6¿Å+ÐGYNz{Š+XŠdooÆ‚g}ZqwŠ*0™g{‰X)/(Ãð¿ZLZyZqw6½z�:™ÆZJ�ZkÃ{Ø!<x:ƒYñXZk(ZqwÅ¹e˜VƒC�X)/(ªCÙ~Zqw‡�Zzg+ZÜmé»ÆX‡%»ÆZgìZzgZqw%9+Æ"ÃZ{X


ê[ŒÛWãzª`Zzg™¬ƒV»gzqã�Z:'i0ÏÆZëF+ : ¥zqãzª`)bZzg6.EV»i'YIZzg4vh¬CVÐ�]'Kãz¥zqãZ%Zn»Âh™¬ƒVÅJqó£œ~»x!Zzg”ÁAnÆnSyÂ1V»_·¢zg~ìX

&8&8&8&8&01&8&8&8&8

±ZƒGÐ�]WeZÆÏÆgzqã'»]šƒV»´`znWe™iZÅ.i¹Õä I]¥zqã´`xVç~Æ×zV»ÂhWc‹git$�çEE

L$»ÂhWc]ËY&YŠz»ŒÛWã´`

&03&03&05&02&8&8&8&8&8

£ZÞÄZÞcbÝ©Â/zZlgŒÛWã´`

lâ]~»x!ÃBÐ´`Wc‹™«ŒÛnÐÖg{

&001&52&03&8&8&8&01&8&8

ÑbZ�YZÄBo-ö

D!g~¬\³zVŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#ä cb

-ãz‚zk»ŒÛWã´`Z7g{))]ÐÖg{(¸‹qCZzgZJy~»x!¡~Zzg*�ÛâyZzÑŠ»´`âgZãgZ')úi,Zzg™¬N(�áŠ~~g»z^ZzgQk»´`pZvÆª]Z0¯ZZ

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

192

oo¾}ÍfZzgZ0ñ�Hypocrites are Deaf, Dumb and Blind

Lt¾}�Íf�Z0ñ )ZÂ{&81( û ‘ö³Ü%eö³ÓûÜºÂöÛûoºÊøãöÜûŸømø†öqôÃöçûáø ü)‚MYZÅWy( �ÎóN{7Q,Ð)@ZeÅ§s7ß›Ð(óX

Deaf, Dumb, Blind, so they are not to return.

ZkVw~XßÍV»qwÒyHŠìZyÅzŸs|]œgZÑÃåñÑ*¦hZ−+ZÑ°%ZŠW!Š~Šku{óäp[Åì�ÛâD�XL2VäZÖgZZyHZzgŠw~¬gÄ™ZŒÛZgÅgzÝÃŸù™ŠcXZzgz{Ì�ñðƒäÆˆ%Dƒ‰Zzgz{Ìq¡]’«ƒðZzgŠÑbÅgzÝähzZÛ™Šc1Z,VäÃZ{:ZVcZzgeZ„Z(gÅXZzgZhGóâ+óì

�ZíZ²Ãy( ) ZzggZ{hŠÚÐøzxƒñÂ»yói!yóWçƒ"»g�Xo¬Z¤p„CÙ¾}7pZ7¾{Zkn¹Š�z{ZsxÅh

!'FZzgNwŠïXooE!]Ð¤m™D�ÍcÍf�XooZ0ñ�ªW\VÆ!z�ŠZvÅ¶*VŠN™Jw7™DX

ZyÆgZ{gZ„6WäÅ&„ßg'ƒ$Ë�XZqt�ZkÅÓð‡ìƒTÐz{gZ3ŠNáXŠzu}t�Zk~1%Å¤‰Üƒ�ËÃåg™ZkÅæŠÐgZ{gZ„6WYñóŠ}t�ZkÆ»yŠg„ƒV�Ë;Š~ÅWzZiÍ™Šg„ƒYñXZZyooÅtÐV'»ƒ(ÂZ[Qy

Æ¬ÐßUÅÃðZy7Xo¬ZK¡Zzg?ØŠOòÆ!ÐVÃÅ´óZ[:Ë@ZeŠ¶zZáÅ!]ùì:z{E½Æ!g}~7Øì:h

193

Å¶EVÃW\VÐŠ8ìZ[Zy7�z{ÐZsxÅ§szZ:WñX›âVÃtZyƒÏ��áhooLÂ@Ze6WYNXZknz{

ZyÃ@Ze6ÑäÅÃÒÌ™DƒVÐZzgQZK*»ò6gf{ƒVÐXh¬\ä›âVÆZkgôz§Ã™zg�ÛâäÆfZyÆZZyÐâ-k�ÛâŠcZzg�ÛâŠc�Z}›âXtÂ¾}óÍfóZ0ñƒ`,Z[?ZyÆZZyÑäÅ!ÇZy:gÅXz{ZKZywÆVÐ!i:W&4èGJÐXaè*Zy~ÌZqgZsƒCìXZkn›yQyÆZZyÐ*Zyƒ™ZOgÅ1Ð$‰oohÃGÐ¾}�óh1%ÐÍf�ZzghÃŠÚÐZ0ñ�ó

)þyZÅWy( :z{)@ZeÅ§s(g�q7™,ÐX

‡.Þf‚dï]:)/(Zv¬\Æ4Šqz{„�»x»ì�ZL°ŠÃ7gZ™}ZzgT~tÚ

7z{¡Zgìaèi!yh1%ó»yhGZzgW@hŠÚÆn«�Ûâðˆ�ZkÆ´z{�Ì™*z~»xZkÐáYD�z{ƒ@,�ZZyZ¡YäZCZÝ»x:HÂZyÃZg¹ŠXZz1YZzgßZYZ¤p„CÙzÃ]0YD�

7gZ™Šc pŒÛWy™*�Ûâ@ì�z{i0{�XYV�Z,VäZKi0ÏÆ°ŠÃ‰�u»g~5ixu»g~»xÆnHgGYD�ZzgQyÆWgZxzZìgZöÆn(~9Z{�{kyóÎZgcVz){»ZOxÓ#ÖÅ§sÐƒ@ìXZÝ°ŠÂ}!ïGLu»gìtñRZzgÃ_z){ZkÆnì�â™WgZx™}Zzg»x:™}z{�á„â™„7ìZzg{9Z{0ä»�ópTäZK}#ÖÆiâ:~l!}#ÖÅóˆ~QkÅSƒZ¤pz{Z[Ãð}#Ö7™g;ì15ixu»gì

ŠZgX XtñgZzgoo»xagâ™�ZzgtzÃ]”{Zz1YZvóßZYScCu»g~Ç{

194

Ð )/(�h¬\Å§slÙg�q™@ìz{ZkÅ!gÇ{~³]z™Z#Öû ]…q³Ã³o]Ö³o…eÔ…]•n³äÚ†•nä šcY@ì�%Dz‰ÜZkÃ¹Y@ìü

ªZ}IgugzbZLg[Å§s^�ÂZkÐgZèZzgz{�ÐgZèXZzg��ŒZk§sg�q7™DóZ�x»gQyÃÌz�Y*7}ÇÌ~Zzg

æÞ³v�³†â³Üm³çÝ]Ö³ÏnÛèÂ×oæqçâãÜ Ú~Æ‚BZzgZyÆf�ÛâcŠüªëZyÃª#ÖÆŠyZyÆnzVÆ.ÞZ0JóÍóó Â³Ûn³^æeÓÛ^æ‘Û÷^—

¾ZQVNÐXß5Y™Zx�ÛâD��&q,ŠwÅWçÃZ0J™Š´ìX)1(Z¡YÃkƒV~'wg)2(gcÐ„Š]™*)3({ÛÃgh™»

ÐZygXì tFg~Bz›tÅ§bZzÑÂÑ¥xƒCìpWy~$U"ƒC

�cŠÐ¸…ƒZzkZyì'!Šì W!Šz„Šwì�T~'+£éG

g~cŠì

oZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

q%ÅãŠzVÃeJäzZàÂ[

Å™ñZŠcV ~ —g—gÑ™*~Å&™ñZŠ-VÅ�áy~‡Zk™*ZzgoÎ*Zy$èÖV»ãŠ~o{ìXgzZ�‡…yZ3Ó43ï XEGG7�Éz{ø{ÈZ3Ó43ï XEGG�X$è<ØgzZ�»!ëo{)’pŒÛWy(tì�¦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¬\“-;è EXE—g

Ñ™*~ÅÇ™ñZŠcV7�Éì1àZzgÜs™[™ñZŠcV�XgzZ�Üs¦{ÃÒiCÙZgèZv¬\�„Ã—gÑ™*~ÅZ³C™ñZŠ~â…

ZkÂ[~Wc]ŒÛWãZzgZqŠgIg�ÅgzÝ~æÜzìÂh�Z[ŠcŠìX �X

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

195

ooÅJ<ÍZ?ØZzg6.ã»qwHypocrites and fear of death

~Æ0kÐæWÅ§s¸ÐXgZ5 oo~ÐŠz¿—g~!glƒZk~J¤`Zzg®¶Zy»tqwƒZ�Z¤`ƒCÂ»âV~QÄV÷f�}ZkÐøg}»y:OYNZzgZ®ƒCÂ½”XZZ0ƒ~ƒYCÂÆYDXW:~ìÑ��áhZkk{

~Å}#Ö~ Ðë6¤WðìXZv¬\íÐÎkZ™Š}Âë—gzZ:Y™QyÆ;B~;BŠ}Š,ÐXg[¬\äQy6a�ÛâcóZk

¤Ð�]Š~XZ,VäZ(„H�F›y0‰ZzgQZsx69p~‡ìgìZkñ§6tWe™`QF~Xh¬\äQyÆZkzZ§Ã!¹

Z²Ãy( )‚�Zí ooÆn¹z]¯cZzgZk®ÃQyÅgzl6;�ÛâcX‰o¬Ît~¢¸¸XÆZZy~WäÅÃðZy:¶Zy

Æn�ÛâcŠ�¾}ÍfóZ0ñ�Z[:ß›ÐX‰o¬Ît~$zg¸XÆZZyÅZy¶QyÆnZg�áŠƒZ�ŒÛdì�ðZyÅW@QnàáX]øæûÒø³’ønôù³gõÚôù³àø]ÖŠ$³Ûø³«ðôÊônû³äô¾ö³×ö³ÛFköXæù…øÂû‚öXæùeø†ûÑº»mørûÃø×öçûáø]ø‘ø^eôÃøöÜûÊôoû? ü

)ZÂ>&91( !ƒø]ÞôôÜûÚôùàø]Ö’$çø]ÂôÐôuø„ø…ø]Öûçølô»æø]²öÚövônû¼ºeô^ÖûÓFËô†ômûà—ø

LcQ‰izg»z'kg;ƒ!ŠwÐT~Z0ƒ}ƒVZzg¤`Zzg®ƒ^U�QÄVZL»âV~šuÆ!ñ]ÆegÐZzgZv=Í}ƒñì»�ÛzVÃó

196

Or like a rain pouring from the sky, wherein is darkness and þthunder and lighting, they thrust fingers in their ears because

of the thunderclaps, for fear of death and Allah has

encompasses the disbelievers.

ZkWe~FqzV»f™WcìX!glóZ0ƒ}ó!ŠwÅšuZzgðÅgzÝóZzgZ,z‰Ü~™äzZÑ¿Xtƒ!k0î IEO·�ZJZyÆ!o-£é IE])ªtÁqzVÅ&È�(»ç:™1YñZkVw»8jè NEµ™‚t7W@X!glÐ%ZŠZsxóZ0ƒzVZzg!ŠwÅšuÐ%ZŠz{rTZzg)]�MVäegzV§sÐZsxÃ=Í1ìZzgðÅgzÝÐ%ZŠz{:q]z){��Zy*‚iÇgqÑ]~ZsxÃqÝƒCg�XT§b!gl%Š{i}Ã5i0ÏjŠîìXZÏ§bZsx%Š{ŠßVÃ5i0Ï%Ø�Ûâ@ì‰!gl'5z‰ÜÐg]NYYC�Zzg@gO’YCìX!ŠwÅp+ušuÐŠwŠ”�ZÏ§bZsx»z'5z‰Ü?°ZzÂVZzg7æ{‚iØV»Zqu)'0ƒŠc8egƒX6VÆ!Šw¤ÃÑX�FŠwÐZZyÑ`¸:Z0ƒzVÐZ¹zù¶:!ŠwÅšuÐz{CÙZ‚V¸rTÆWx~Ìz{"yÅ§beLgìX

pz{ßv�è&[¸QyÅqªÐeZâZwezw¶z{ZsxÆ§]j#VÐ§Z[Ìƒ*eì¸prTÅ@gq]NŠN™)]ÅšuÍ™ZyÆŠwez[ez[Yc™D¸ZzgZsx»ŠZðghä~„Z¹ZKsäÃWC¶XQZ¤ZsxÃÃð»x!‚ƒCÂz{ZsxÅ§s�Å

X »g~™DXZ,~Z¤rT»ÃðHz!ÑïWY@Âz{$Šwƒ™g{YD)‚MYZÅWy(

197

ooÅqªÃ%¹z]ÐŒ@Yg;ì�ZyÅqªZyßÍVÅ§bì�Z0ƒ~gZ]~ªykð™gìƒV�Ze7QyÃ.e»Ñ!ŠwW=Í}XtßvJZ0ƒ}~úYNQZkÐ!gl!÷VZzg

¤`ªCÙƒX¤`ÃÍ™ÂQyßÍVÃZKñ]»Z06ƒYñXTÐz{ZL»âV~ZÄV^V'�}ZkWzZiÐøg}»yÆ6Š}:OYNZzgðÅgzÝ0™½'XZzgZ0ƒZƒYä69}g{YNX¾n�

Ð¿B~úYNZzgz{ZÏqª~.eªZyz6.yƒVX¼™~:W@ƒ�H™,Zzg—OYNX¸qwZyoo»ì�tZKi0ÏÅ

~ Z0ƒ~gZ]~Š*»kð™gì¸�Ze7QyÆà~—gZâg=páWñ��gØZÞ»�Z!Šw�ZzgW\6ŒÛWy™*QFäÎ�é!!glÆìT§b!glÓxi}Ãu!z�áŠZ[¯ŠîZzgZk~!r

EZzgZy~VYwÎŠîìZÏ§bŒÛWy™*Å!gläŠßVÅi}~ZZyÆ!rÎŠ�ZzgZy!¨V~¾òZzg6ÌÇg~ÆYwîŠØX1ZÏŒÛWy~Ñ¦Z©xZzgñVÅJwZNZzgŠ*Ð"gA™ä»¬Ìì��é¤`ZzgšuÆìXtoo»âV~ZÄV÷f��}t¯xøg}ŠßV~ZW:™YñTÐ�øg}™*z~HzWgZx~�ÛtWYñXâwÅi2>Š´7YñX˜Š~Zsx6Yy�g~™ã7}Yètq,QyÆ4Šqñ]�X1ZLQyÆâwcZzÑŠ~'•ƒCcÔZzgi2>»âwQyÆ;BW@ÂðÅ®zZßVÅ§b¼V7DZzg

ë�ZsxCŠ+ìZÐëäªCÙ~Ý7Jìøg}y~Zv»a!glZzg ìZzgZ¤Ãð¤W7}}ZzÑŠcâw~¶ƒYñz){z){Â

Z0ƒzV~Âg�zZßVÅ§bì”��ZÐëäªCÙ~Ý

198

7JìA„ÐZy6V~¤ëgƒñ�tŠ+CŠ+7Xt²<¾æ XZsxÐ<YD�1h¬\�Ûâ@ì�z{¬™Æøg}ŒÐ!CÙ7ƒMYèƒ‘tZzg{m™ñg6øg~Šg]»7gZZq©ìÃð¸v™¹V

ÉÅŠ YYìZzgËÅHWw�ZKDÛ~³Æfg=ëÐ$YñXX ŠzZÐ$™ªÑ<Å0È~gh™ZKßDÛzVÐËex×‰Üì

$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å£?

»ŠZ0ZiZzg.e„W‚yi!yzÒyÆ úgÂV»ez/{:fg=úgÂVÆez/{ÆSà)bZzgicg‹!gÇÓt~~ÆWŠZ[Ã

¯ÈHŠìXiZ]+eÆn4+ÇàƒäÆ‚B‚B¬%îGZÁÆnezicg‹!gÇÓgÎw~»_/aZ™äzZàÂ[ìX

Â[Æ_¬ÐW\ZLW\Ã¬ÅêL¦g~w}Ñ<~Ck™,ÐZzgezicg]Æ¥zqãÅ‹ý NÐu�ágƒÃÐX

<ÅÃH:=ôZzg$¬]z”Z]Zq]:Y{ : ]4ï NEGz$®™8ïELÑ<—g~Æ¯x~L<z$®óŠzZz¾.Þq,�óZÏnQy~ÐËZq»çQkÅ¡Æç6ñsìXZ¤Ãðt:

Œ�$®£ë�z{<Ã7™YX�»x—g~Æ§iÆ_.ƒÇz{<~ŠZ4ƒÇZzg�»x—g~Æ§jZzg§]ÆÜsƒÇz{$®~ŠZ4ƒÇXZsx~»§í»ZXŠ™*NZ[»!ìZzg%æEN}»xïÜk{»ñZX

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

199

ooªZyZzgE&[»DgƒD�Hypocrites become confused and astonished

mø³Óø³^�ö]Öûfø³†ûÑömø³íû_øÌö]øeû’ø^…øâöÜû»Òö×$Ûø«]ø•ø«ðøÖøãöÜûÚ$�øçû]Êônûäôæø]ôƒø�]ø¾û×øÜøÂø×ønûãôÜû üðôô æøÖø³çû�ø³³«ðø]²öÖø³„øâø³gøeôŠø³Ûû³Ãôãô³Üûæø]øeû³’ø³³^…ôâô³Üû»]ôá$]²øøÂø×oÒöØôû�øoû

» Îø³³^Úöç]

LŒÛdì�ðQnàáYñQyÅÓðZLìZy üN)ZÂ>&02( Îø‚ômû†

ÆaÂ½”�Zk)ÅgzÝ(~ZzgZZ0ƒZYY@ìQy6Â9}g{YD�ZzgZ¤eìZvÂáYñZyÆGÅ¸]ZzgZyÅÓðó"—Zv¬\CÙq6‡Šgìó

It so seems that the lightning would snatch away their sights,

whenever there is some flashing they walk therein and when

it is dark, they stand still, and if Allah willed, He would have taken

away their ears and sights, surely Allah can do everything.

oo—ZzgE&[~2¸Xi2>ZzgâÁÔÃÂ›àgÉÐJw™DpZsxÅ{§˜ŠÅWiâUVÃJw™äÆn»g:¸X

ZkWe~ooÆqwÃzZã�ÛâcŠ�T§b!gl~ðÅ®ÐW@P·CZzgÈƒYC�ZzgZkÅgzÝÐ)�Û¼½4ìZzgZ0OZƒä6IY@ìZkqw~z{ªZyƒ@ì:2w°ŠJVYìZzg:ß^

YìZÏ§btooZgØ¬Ý¦ZÔÆ-ZvmzÅÆAƒñ7}ZzgŒÛWy0uÅWc]ŠÙ��éLƒððÆ�Â6gUŠwÐ

—z2]Å ¤&™f�‰�)�ÛZzgZkgzÝ~¼^f¸ZzgQ@gO~W™guYD¸‰�z{)�ÛZ0ƒZƒYä6IYD�Å<å XEZZy

200

ÆŠwÃjyzŒÛZg7ÉªZy��ZsxÃâ3c:â7X2'¾ŒÛWyÅgzÝÐWçÈ™*ZzgZk»ZïgòY*ZgìYV�ZzwÂZkÐù]™zg

7ƒCZzgQÌg[¬\QyÃZ0J¾Z™YìXZ[Ì¹ßvŠAYD��ŠwÐZsxÅ›+»ZŒÛZg™D�QZyÆŠßV~Z,

2]WYD��TÐz{ªZyg{YD�XooHzWgZx0™ZsxÅ›+Æ‡bƒYD�ZzgZ¤Ãð¤

� 7YñÂ”Xìwgì�!ŠwÐk»)�Û<ÍZ@ìZzgyzZáplƒDª‚tzZßVÆn!ŠwgØzpÙ»:ìX"‚tßÍVÆn±Z[X

~ i}æÜ~ô/ŠZð8[Æ‚B¸o¬"‚tzZáX—gt]ÆW�yóŒÛWyZkW�y»!ŠwóZ©xŒÛWy!gló±Z[ÅWt¤`ówZŠ*z~ÅWc]Íc'tXÐôtpl¸o¬<ÍZñƒñXtZ%sqw@ª#ÖgìÇXZyÃKãz¥zqã‚tÅCÙz‰Üq~ì¤òuŠ~!gl

ÐvÆn‚t»Z`ó^âV!\Æóg¬c!Š�á{Æó�á¤ŠZ*ŠÆ‚tÆq~qóZ,„Zä—g-ZvmzÅÆ‚tÆGz�~Z`�X

o¦V»z�ŠÜsgÎwZv WcÇg‚ªÆˆo¦V»z�Šìc7?~Å§]ªCÙ~~„eåXtW\„»£å�W\zkZÞÐtCN�

#V¿o¬ìZzgZ[Z�zk{ƒ_ìÂZ[Ë¿Æ0tIe7ì�z{o¬ìYègÎwZv~ÆÎZÃð¿¬îg6ËÆŠwÆqw6i7ƒYóÅ<å XEZ�¿ZsxÃªCÙ™}Çz{›yìZzg�¬ÃªCÙ™}Çz{»�ÛìZzg�ZsxÐ¬Å§sß^YñÇz{%DìZzg�¿ZL¬t�Z6Zsx»�mJñÇz{i0&ìZzgÇo¬Ãð7ìZ%�¿"¿ƒZkÃ¿ÆZ±g

)‚þyZÅWy( Ðo¬¹Y@ìX

201

‡.Þf‚d•])/(Zò]Å@|ZvÆZgZŠ}6ñsìZ¤z{:eìÂË:Ð¼ZW7ƒYX)/(h¬\»Ë:»Z`7z{�eì%:Ì™YìYèŒV�ÛâcYg;ì�ðZzg¤`.e!‰1ZyÅW@Zzg»ys#ÖgìX

YV�Zv¬\äZyÃZ0JZzg¾{™*:e;ZzgZ¤z{eLÂ%ZyZò[ÆÌ™YåX)/(W`Ì�ßvZvÅ„Š]ŠE~WgZxÆn™D�z{Jt6�

ëä‰Z,ßvŠA�Z¤Qy»ÃðvyƒŠÂúighŠ~ZzgìÑ�úiÐÃðÃZ{7óZ¤ëÃÃZ{ƒ@ÂøgZtvy:ƒ@XtßvZkWeÐ‡]qÝ™,Z¤p(»ñVÐšNTÞYC�XpZk»ÈtÌ

7ì�™»g6LÃðŠ*z~¤Wñ„7XZ¤Z(ƒ@Âô/™ZxSué S|]Zâx@gèZvÅ6Ãð1:WCÉß5ñ™Zx�ÛâD��ZLfZCÃZ}ÃæÃgÄ™„Š]™*Ç7X†Z¡¼Ænúi:7ðz{ÂZv¬\ÆaÐAÏXúiz){Âg[ÃgZè™äÆn�!gÇ{ZÞ~@0™:Wîªt:¼�Zvøg}ZqwÆ$á¼Š}Ét¼�ZLaÐøg}k{çs™Š}X

~Ãâ+»*xì:�¡ )/(ZZyZEyÐqÝƒ@ì2ZZy—gû eÃ†ÊçÞäÒÛ^eÃ†Êçá]eß^ðâÜ ü Y+»XæWÌY…¸�ŒÛWy™*�Ûâ@ì

202

›âVÐX�Âñð0™ZJVÐX�ÂZzgnÅuÍÙ™D�

Hypocrites meet with dual faces

·Š~ooZ›âVÐX�Â�gp�áætªCÙ™ä��ëÂFŠwÐZkgÎw6ZZyÑñ�YèÑ'hÅ�¶*Vøg~Â[~ÒyÅˆ�z{ƒ—g-ZvmzÅ~0ðYC�XZyÅZ+!ÂV6Šzu}·Š~QyÃ5#Ö™D�?›âVÃZ+!'C™ZCgZiZ]Y™gìƒ'+£éG

g~Zy„!ÂVÐz{'+£éG

g}è<ØÅFŠh™,ÐZzg?6Š?‡ì™,ÐZzgÂgZ]Åz{Wc]X»?QyÐf™™DƒZ¹Wc]Ðz{?6u‡ì™Š,ÐX·Šƒ¼Y+ÆˆZÝŠ+Å§s7ßLXÍctZÛ™gì¸�Zy!ÂV»DÜs·Š-VÆfg=„›âVÃƒZóqÑèZv¬\QyÅªCÙz!íÓx!ÂVÃZL\g}Ñ6ªCÙ�Ûâ@ìXæø]ôƒø]ÖøÏöç]]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Îø^Ööçû�!Úøß$^æø]ôƒø]ìø¡øeøÃû–öãöÜû]ôÖFoeøÃûõÎø^Ööçû]øiövø‚ôù$öçûÞøöÜû ü

)ZÂ>&67( û eôÛø^Êøjøxø]²öööÂø×ønûÓöÜûÖônövø«q%çûÒöÜûeôäÂôßû‚ø…øeôùÓöÜû]øÊø¡øiøÃûÏô×öçûáøLLZzgZX�ZZyzZßVÐÂë�ëÌZZyÑ}�ZzgZËX�ZqŠzu}ÐÂë�)Zg}(HÒy™DƒQyÐ�ÅÑìZvä?6ó-VÂz{Š?‡ì

™,Ð?6Zy!ÂVÐ'+£éG

g}g[Æ‚tóH?ZÚÌ7BXó)MYZÅWy(And when they meet Muslims, they say, 'we accepted the faith,

and when they are alone among themselves, then they sau. 'Do you

explain to Muslims that knowledge which Allah disclosed to you,

that they there by with you before your Lord. Have you no wisdom?

203

~Æiâ:~¼·Š~)oo(ô/™ZxÐXÂ¾¸ —g�ëÌZk6ZZyÑñ�T6'+£é GgZZZyìZzg'+£é

Gg}ÑF�Zy»

�ÛâyhìZyÅõÂgeÑp~ñ�Š�XQyßÍV6fY·Š5#Ö)�ZíZ²Ãy( ™D¸XZyßÍVÆnWe™WðX

XëÌ'+£éG

g~§bŠwÐ !Úß^ o¬·Š~ó4›âVÐX�Âë�ZZyÑñ�pZLŒÛZ"Zzg)gÍVÆegÐZL!\ŠZŠZîV»Š+7

)‚³m~( ggäó„CÙÂëÂgeÆ¬ï�1šg|'+£éG

g}‚¶�XZv¬\›âVÃ·Š)oo(Å%æEN~¹Ði™g;ìZzg�Ûâ@ì�ZyÅ"Š´ŒVJV_ì�ZyÅZq)®ä¬zZZyÃ©à!]™g3ì�Z›âVÐX�ÂZLZZy»ZÖgZzg—g~Æ

cb»ZŒÛZg™D�ZzgZZ!)Ëð~˜VÃð›y:ƒ(~¦ƒD�ÂZqŠzu}65#ÖZzgZïg™D�ZzgZy~Šzu~)®z{ì�ooÅi!ã°pÃÌÍZg{7™Cóz{QyÃËð~ŒCì�?›âVÆ‚tÂgez){Åz{!'YV™DƒXÐZsxÅ›+U"ƒóZk»Z�xtƒÇ)³t†Ç(�T§bz{?ÃZzgŠÑbÐZ²ZxŠï�ZÏ§bZyWìVZzg'+£é

Gg}ZŒÛZgÐÌ?ÃZ²ZxŠ,ÐX2!gÇ{

ZÞ~ZÌ?"d»·:™Mƒ1Q:™jÐXÉZDàêxÅwÐJwZYÆ�ƒVÐXh¬\�Ûâ@ì�Ht"zsëÃ"DY…

t›âVÐ¼}c:}ó…ƒ¼gz×ì2ëä„Âge �XQ@g~ìëZLÑ~ÃZzg›âVÃZyÅÖðƒðWtCŠ,ÐX)‚Š(

204

‡.Þf‚dï]:)/(™*ÅƒkZzgŒVÅ³]zW'zÅÑZyÆŠ+Ã'!Š™ŠîìŠdfY·ŠÃ}ZÐpsÌåZzgWy]ÆZDàxÐÌegD1Q™E~ÑÓ~ZK¡6‡ì¸X

~Æ )/(h!]Zzg—gZâg-ZvmzÅÆZz™sÖ*Zzg—g¾Ñ]»Zïg™*Ö·Š-V»§iìZkiâ:Æ¬x$o{Z�ÛZŠ»Ì¸§iì�cbÅWc]zZqŠg:7³:ËÃCNXZ¤Zy»'−Â

~Å ZyWìVZzgu(VÃS„Š,ZzgXWìVÐZyÆìw~—gZ;-†óZy»CÙ(Z´y™,Xt!ÇZyø@·Š-VÆŠx”x�Z\.š5ÿ WGŠŠ~ä¾UZÑZy~™sÉŠc�—g-ZvmzÅÅ¬xZâV

æi³Ãˆæ…æåæ Å§b°p™zÉZk~Ì¶™zX1÷}g[»t¬ìüÅó Zk÷{Åp[W™zXÅ<å XEZg[Å„!]âãYñÏ:�ËÖ û içÎ†æå

)/(%æEN~+ÐÂ[Zv7−ÌwZxÉ¬ìXŠdfYÑZuZL—g-ZvmzÅÆZz™sÖä~+ÐÂge7_¸Zy»t÷¬åXù]/gèZvÅäZkZâxÃO™Šcå�—g-ZvmzÅÅZ;-Å+

ë7J™@åW`Ì$o{Z�ÛZŠ»¸Š2gì�Zy» Âøfø³³³³‹ ÐCÙúi~Îg{ŒÛWyzug7−7J*%æEN~+ÐìXëäÂŠ¬ì�túi~Ìz„Wt7_�X~—g-ZvmzÅÅtÂ�B�XZy$o{éVÃÎg{vZ]ó©ZzgÎgïì'z){cŠ„7ƒ'XZ,„ßÍVÆ0ugÑp~Wc�z{ŒÛWy7³ÐŒÛWyQy6Ò™}ÇXZŒÛWyÑä

Š9ó zZáÅÑŠw~:ƒÂŒÛWy7−ZgìXŒÛWy7−7J*óg*ó

205

úƒ„Š]ì1Z�Zh+ÐƒX%æEN~+ÐtÓx»xk{ÉL¬ƒD�XK~W*„Š]ì1Zh+Ðó�ClZäÅ+ÐK

ì Y*k{ìX—g-ZvmzÅÅZ;-U"™äÆnŒÛWy7−"Š´~ÐZCgZiÖ7YóµZuZLä¾™� )/(Ãð¿—g

tg}G¸g[¬\ä—g-ZvmzÅ6ªCÙ�ÛâŠ�X)/(›âVÃZLZZy»Z´y™*ÉZKßg]z§]ÐZsxªCÙ™*¢zg~ìÜsi!ãZÖ»°7X

X )/(›âVÃñgÐ›óZyÐïÂV~5Ðó‡.ÞgZi!'Nq�


ºcð ‚g~(ZðzºcðZvV�á:óÆ‚BºmìX“Š.ï EGL Zv¬\Åºcð:Z•YÃâƒðì�‘tÆìwzáyÐzgZYìXZv¬\Æn-ƒ*Úìp

‘tÆntÍók{Zzgè#Ö»:ìYè|~(ZðqÝ:ƒäÆ!z�Š(Zð»ŠúòÑNƒ@ìZzgz{fZ]�|~ƒÐ(~Zzg"*iìZkÅ{mÚ

~Ñ•»ŠúòìXtÂ[S¤Ð-+)×‰ÜpgZzg!pg(Ãj~Šc™,X

Šz§]h~DÙZg;‚³ZXŠZ]»¼g : zi-ZzgKz~»Ñ¦ZEwƒg;ìZzg$¨45é GGGESt‚³ZXŠZ]ZâVÆn!³zÑsZzgñ8ïEELidzi“�TÅZÃŠeÐÃðZïg7™YX!ÅgfYz>ä‚³î]ZzgZXŠZ]ÆZEwÃ

cZsòZ2z}ÐƒŠx�ÉZK tÈ™ZEw™äÐ¤m:H�tZsxÆÜsìf;-ZzgZ¿ŠÐZyZXŠZ]ÆZEwÃÑ¦§j6ZEw™ä»Dó§iCcZzgQ#Ö

0ÅgÉð�ÛâðXz‰ÜÆŠJg}Ð›âVÃZµ:ƒäŠcX‚³ZXŠZ]Z[Š+Å¢zg]0`�XÃZEw™DƒñÃZ{QV*¢zg~ƒ[ìX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

206

oo(}è,%g)eøk(ƒD�Hypocrites seems pleasing talk

Z§Z0Ñ&(Z¹z�Zzg¹!i!yo¬å—g-ZvmzÅÅ}#Ö~qÜƒ™¹Î>ØÐ·!'™@ZzgZLZsxZzgW\Å›ÆnEah}Šú}™@Zzg93™ZKCð»¢ŠÑ@Zzgšg6Š{�zYŠ~'wgLåXQkäF›âVÆYâghu™eZáZzgQyÆ

XVÃWvÎŠ~X¼›âVäZkÐ¹�}ZÐegZzgYŠÐ!iWYXÂ)�ZíZ²ÃyzgzbZ#y( ZzgÌ¡~WŠXZkÆ0tWt*iwƒNX

´ æøÚô³àø]Ö³ß$³^ŒôÚøàûm%ÃûrôföÔøÎøçûÖöäXÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æømö�ûãô‚ö]²øÂø×FoÚø^ÊôoûÎø×ûfôä üæøâö³çø]øÖø³‚%]Öû³íô³’ø³^Ýô»æø]ôƒø]iø³çøÖ#³o‰øÃFoÊôo]Ÿûø…ûšôÖônöËŠô‚øÊônûãø^æømöãû×ôÔø]Öûvø†û'ø

æø]Ö³ß$Šû³Øø»æø]²ööŸømö³vô³g%]Öû³ËøŠø³^�ø»æø]ôƒø]Îônû³ØøÖø³äö]i$³Ðô]²ø]øìø„øiûäöö]ÖûÃôˆéöeô^Ÿû$ûÜô)ZÂ>&602X402( û ÊøvøŠûföäXqøãøß$Üö»æøÖøfôòû‹ø]ÖûÛôø^�ö

LZzg‰ßvz{��ZhÑ?ÃZkÅ!]’Š*z~i0Ï~Zzgz{ÍZ{¯ñZvÃZk6�ZkÆŠw~ìqÑèz{ƒÐ(Z9£¾æ EYZßìZzg˜V"¢~Âi}~ŠzhŠð\™äÎ@�Zk~YŠîñZzgkZzg±Ãn{™Š}ZzgZv

7I�Ûâ@YŠÃXZzgZZkÐ¹Š�ZvÐegÂZkÅé]äZ¸gŠc)çgsZÅWy( ZkÃk{ÆnÂ»°ìZkÃ3Zzgz{¢zg(Z_ìó

And someone of men is he whose talk seems pleasing to you

in the life of the world and brings Allah as a witness on what

is in his heart, while he is the greatest disputer.

And when he turns his back, then wanders spreading

207

mischief in the land and destroys the crops and lives and

Allah agrees not with the mischief.

And when it is said to him, 'fear Allah' then he becomes more

persistence in sin, to such the hell is enough and that is

necessarly, a very bad bed..

ZyWìV»¬¬xìƒooÅ¸¬Š]ì¸Qy»§i»gZzg¸Z�xìX

ñð»ÝŠwzYy~gLìZÏnz{ZZy6ŠzâV˜V~‡ìgLìo¬»ÝÜsi!y6ìZknz{%Dz‰Ü„ÈwY@ìZknñð%ŠAƒñÌG~—g-ZvmzÅÃTyáÇZzgo¬Tä/

~Ã:TynÇXñð»ÝZkŠg|Å§b ½J—gÃŠ¬å—gìTÅa¢oƒóåVŠ}óo¬»ÝZy7ŠzVÅ§bì�'‚]~WVŠ-ZgzV6QvYD�ˆ~NŠñYD�cŠe~»gz!gÆ0ZkÅ!'W\ÃIWC�:�Wy]Æ0XYèZy!ÂV~ZkÅi!y_™CìcŠE~DZÛ~(Zƒâgìz{DÛ,ÎøìZzgZ+!'™@}�W\ÃÌpl™Š}1Wy]ÅDÛzV~Zk»f‚+ìZzgi!y%Xo¬Å=™*p[¯gìŠ+7¯$ËóñðÅ=Š+¯C

ìZzgŠ+Æ@,™*ÌXo¬ZCZ\y(JäÆnZKZŠ¬ð›Zzg¯zKïm69

33™g[¬\ÃÍZ{¯™W\ÃZ\yŠÑ@ì1|tì�z{Š#~¹JìZzgÓxŠ7VÐ(|™ñf~ìX

~ÃLo¦VÐ:„Šð�ƒZZzg:W\äËo¬ÃL —g›ycsY*XŠd—g-ZvmzÅä4ô/Å°=�Ûâð�œ&

208

M�ó@kVÆuŠZgóXLËo¬Å°p:ÅX‰g[¬\äL-yÆZqwz„ŠZ]Å°p:Å¶X™E~¾nÐŠ´»x™*Ì™*„~ŠZ4ìXŠdZ§»Ý7−eøÏÐ—g-ZvmzÅÅ°p™*ó

ª™E~»gz!g�ÛâcXZqw»g unþ³³³³çFé�Þn^ ZyƒqzVÃg[¬\äªJF ]Ö³‚]Ö³í’³^Ý Zh+ìXA»�ÛÐo¬$Fì�QÐg[ä

ŠÔ�ÛâcX¸wÅ¤&¿ÐƒCì:��ÑK©VÐXg[äZ§ÆwÅZkÆ¿ÐFŠhÅZzgZkÅnÃÑNŒÛZgŠcXeØ�ZLZqw¸wÆ_.gÅX

o¬ÃZMZgïYñÂ�zYŠ'0™D�ZzgI^R^Ñzq™Šï�cZ›âVÆ0kÐQJ™−WD�ÂQz„okªCÙ™ä”�X›âVÆ›ßV~2]eZÜóZ¹ñgÐegZ*ZzgñgÃ

›âVÐk™äÅgÉŠ*ZzgZ¹§ik2*ƒooÅw»]�¸�zYŠìXooÃÓ#ÖïYñÂƒÃØ^Yñ�¸i}~YŠ;eZáZzgZâVZzgk!h-VÃn{™eZáXZv¬\YãóâàómËn»YŠI7�Ûâ@'Å<å XEZ@QkÅ!gÇ{~%ŠzŠ�X

ooÃ}Z»psŠÑcYñÂz{ZÐ³]Ñ»ÎZw¯f�XZkÅñ»»tqwì�ZZÐÃðÃÆîg6Hì�g[ÐegzÂz{1~W™ZzgÌicŠ{k{™@ìZ,1~ÃŠzic»°ì‰‘tÃ;Š¶zZÑ¯cZzg‰ÃhzZÑXW�yó!ŠwóÎg`Š¶zZà‘tìZzgi}ó

Eó!rÓxYâgzZyhzZà‘tXƒŠ¶zZßV~(}Š¶zZá—g-ZvmzÅ��—g-ZvmzÅä„ZZyó²ÃyóÝóŒÛWyóg×yƒ¼«�ÛâcX1hŠ¶Æn‰tÑoì�Š¶zZá~Š¶Å

209

¤‰ÜƒóZ,„tÑoì�hzZá~hÅ&¢ƒXi}Øg{!ŠwÐ;7góÆegÎg`ÐgzÝ7©óYèŠ¶zZÑÂizgŠZgì1hzZá~izg7ìz{$zgìZÏ§b—g-ZvmzÅ~Š¶»izgÂì

1oozñg~hÅ¸]:¶øzxgìXW`�ë��Ñzà¼7Š}Mz{ZK$zg~Zk§s™[™D�óZ¹Ie’�ëÑzàÐ

¼7áMXt$‚Â}ZÐÌ¼7áMX¾n�|]¦*œ&Zzg|]¦*/ÃgztgèZv¿~hÅ¤‰Ü¶Z,Väƒ¼á1óZ16z){~t¤‰Ü:¶z{øzxgìX

ooZK‚g~¤ÐZLÑLz‡gÃ'ŒÛZggpÆnz�™Šï�ógz{%‰XZCHqwìXHëÂthÆ‚tuqäÃ¬g7BZzgZK*h!]6Zh}g�~ZK³]¦g7™DXW\„ZLfgZ§i¿ÃŠBXooÅ$ÁZkŠgzÅì�Z¤ZkÐ¹Yñ�Â}ZÐps™ÂOñZÐJw™äZzgYŠÐ!iWäÆ¡~W™icŠ{k{™@ìcZk

ÅW'zZzg(ZðQÐZzgÌicŠ{k{~¤ëg™Šîì�z{Hìí³]zZáÃZk©à›yäÃYVÅXZ[Âe.Þk{™zVÇX$F+¿z{ì�ÃÅ!]ócg[»*xÍ™Qt¡~WYñóugÑp~ZÐ

k{L{�ÛâcŠXËä|]/gèZvÅÐ¹�Z}/!ZvÐegzXW\ä¯gUZCìIgui}6gÄŠcX)Šg]g(

Šrg[Æ*x6Zy¡™äzZáÆ0�ÛâcŠ�ZÐ3»°ìZ¤~»*xÑpáÂe’�gU× ËÃJ×ƒZzgÃðg[¬\cÑ™*

"k{ZâV Y@gìXkƒVÅè„ÐL!glÌÈƒYCìTÐìXìwgì� ZzgYâgzVÃJ1ƒCìZzgZk»z!wk{ÇgzV6ƒ@

210

³]±W'zŠznÅìX³]ìà&!ë��ZyZLÃ(ZYäÌZkÅ ßÍVÅóƒV~f?ƒóŠzu~³]zZª&z‡gë��ßv

z‡g ³]™,Xz‡gŠzn»ìz‡g¬gè�ÃãìXz‡gZ-�!¹ìX�ŠzªóÓ#Öó¯`ÐqÝƒz{¬gèì‰{}cjn»0ã�kd+ƒ

~ÅÝòÐ‚ƒz{Z-Zzg!¹ì‰Îg`Å YñÇZzg�z‡g—ggzÝc«g»0ãXZv¬\ä‰@gzVÆnÎg`Ãâg»%œ¯cóŠ*

~Ã³]Zzgz‡g» zZßVÆn«Ã0ã»%œ¯cóZÏ§bg[ä—gX ]ÖÃˆéÖ×#äæÖ†‰çÖäæÖ×ÛçÚßnà %œ¯cì�QyÅŠ~ƒð³]+7ƒC

Z\kì��q,Zsx~ÎtÅ‰Zy»*xW`0ŒƒŠXÍ{0‰XW`v[¸~i!ãŠú}p[™C�ZzgZLÃ±Zã»CípZ{ªCÙ™C�1ñµ0™$zgzV6Õ™äZzgŠzuzVÃf?™ä~Ãð

Ÿ7ZVg‰Xñ�Š{›yŒÛWãgZ3gh™ZkÆúƒ‰X›âV~¹Ï’¹ZÏnÅ�XÆŠú}Eah}1°ŠÈÙópŠ¾è¸x�ÛÙX¾n�ë~o¦VÆÌ]W‰X}#Ö¸x»Šúò™äzZáŠg|¸xÆJŠÔ��ñµ0™ËÇ{6(Að FXõ™ZK„¸xÅa,»3�XÓ#Ö»ÑŠ+ÅÑó»Å^gŠ~ói}ÅW!Š~z�áŠZ!ì

)W}( :�ZK(ZðZzg»}ZÅn„XZv¬\›âV~ZÜm«�Ûâñ


ZsxÆ&45é ENEGŠ~oïÂ©ÃŒÛWyzugZzgfÐQ!ïOGÆZg�áŠZ] 8©3©ïGGGGLÂ©:

ŠÑ&ÿJLÂ©óÂ©ZzgË®ó�áÈºcðZzg!3{ï EELg‚ªó ÅgzÝ~ÒyHŠìX„Š]Zzg g1š¬)Zzg{�óÌ‹ZÞóoïÂ©Zzg¡~ŠZ#~ó„Š]ZzgWó


~ Z7-ó

211

o¬Zzggc»gÆâwya™äÅVwHypocrites and their charities

o¬Zzggc»gÆ¿ÅVwtì�T§bß6èÃWCìpZ!gl'4ìÂZkèÃ·™áYCìZzgßQKg{Y@ìZÏ§bo¬

ÆZqwíÅqªì�„CÙŠÚ~Â¹¼Š3ðŠï�pª#ÖÆgziz{-V*aƒYNÐ‰!glÆˆßÐè*aƒYCìX

o¬Zzggc»gŠzâV~ZÜm7ƒ@Xgc»g~ÌŠgZÝokìYègc»gÆªCÙZzg!í~�Ûtƒ@ì*x%Š³]zà]Ænƒ¼¯zKwQ™@gLìXZv¬\o¬Zzggc»gÆZqwÃŸù™Š}ÇóZv¬\�Ûâ@ì:

Òø^Ö$„ôpûmößûËôÐöÚø^ÖøäX m5³øm%ø^]Öø„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiöfû_ô×öçû]‘ø‚øÎFjôÓöÜûeô^ÖûÛøàôùæø]ŸûƒFp ü…ôñø³«ðø]Ö³ß$³^ŒôæøŸømö³çûÚô³àöeô³^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûì†ô»ÊøÛø%ø×öäXÒøÛø%øØô‘øËûçø]áõõÂø×ønûäô

iö³†ø]hºÊø³ø‘ø³^eø³äXæø]eô³ØºÊøjø³†øÒøäX‘ø×û‚÷]»ŸømøÏû‚ô…öæûáøÂø×Fo�øoûðõÚô(Û$^ÒøŠøföçû]»

)ZÂ{&462( — æø]²ööŸømøãû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûÓFËô†ômûàø

LZ}ZZyzZß!#ÖŸù™zZLœVÃZˆyŒ™Zzg™Äà™ZkWŠòÅ§b�ya™@ìZCâwßÍVÃ›3äÆnZzg¢7g‚Zv6ZzgŠÈª#Ö6XQkÅVwZ+ì‰Ãð)"yƒT6è7~ƒQ'ÐZk6izgÅ!glZzgghYñQÐK™sß)gc»g(qÝ:™ÃÐ¼ÌZk

)MYZÅWy( Ð�Z,Vä¾cZzgZv¬\@Ze7Šê¬Z(g™äzZßVÃóX

212

O believers ! Void not your charities by boasting of your favours

conferred and injuring, like him who spends his wealth for

showing to people and believes not in Allah and Last Day.

Then the example of him is like that of a smooth rock on

which is dust of earth, now a heavy rain fell upon it leaving it

a bare stone. They shall have no control on anything of what

they have earned And Allah guides not the infidels.

ZkWeÅ‚zUKÐ¬ZqVwf‚d™ßXË!Š�á{ä»g{:zZáÃ˜VCÙn»âw»gƒ@ìWegŠc�ZqÑÄYzgŠcVŠzÑÄ

˜hzVÅ»áV¹¢~¢~»g™zX»¢s#V#Vn»ƒZzg‚B„%äŠØ‰�ZkZ0ZiÐZzgZk%äÅq,ƒVX»g{:zZßVä¢sÂ9ZEwH1%:$wŠcX*\%ä~�Ût™ŠcXÅ<å XEZ!Š�á{ZkâwÃ:Jw™}Çó:7Š}ÇXZ[õ�ëßv»g{:ŠZg�óøg~i0ŠV»g{:�XX~Zqw»gƒD�Xg[¬\yhZg÷{óQkäëÃúiógzi{ói2>óez){»WegŠcXTÆZg»yCŠØ1‚B„�ÛâŠc

ûXøg}gÎwÆ%:6Zqw Ö³Ï³‚Ò³^áÖÓÜÊo…‰çÙ]²]‰çéuŠßä ü»g™zóZ[TÆZqwZk%äÆ_.ƒVÐz{JwƒVÐ¼ÌAÏZzgTÆZqwñgâvÆ%:ÆƒVÐz{gŠƒVÐX

œ‘6ƒÅ™*ñg»%:ìXøg}8[äZ(œ‘:HåÅ<å XEZ’X z{¦Š:ƒÇX¸qwúióeÉi0Ïñ]»ìXZtVw™àÂZ[‚

Z}›âVXM6ZˆygÄ™ócQÐZjZà™ZLíZ]ÆNZ[Qko¬Å§b'!Š:™ß�ZCâw¡ßÍVÆ›3z}Ænya™@ì�ßv=M}X:Qk»ZZy}Z6ìó:ª#Ö6óQko¬Åqªc£Zzg1

213

ÐNZ['!Š™äzZáÅ¹z]Z+ì‰Ãð*ŠZy‚yZ,ß6Õ1Š}X6ÑÐ¤Šz½gÅµƒðìZkÆÕÐ¼!~QvWñz{

Œ�~Zk1ä~»x[ƒZóZzgŠzu}‚âVÅ§bz‰Ü6~ÌE»IVÇXz{ZÏìw~å�Ze7!!glWˆTäZkèÅµÃZzgQk6

3ƒñvkYkÃ!Ç»™ŠcZzgZkßÃŠðŠy™!Ç™s¯Šc�:Zk6vkYkg„Zzg:„èÅz{µXZ,ßÍVÃª#ÖÆŠyZLZyZqw~Ð¼;B:ÑÇZzgg[¬\Z¹ZkŠy¼»gZ„:CñÇXgcÐŠcƒZâwZkÕÅ§bì�ß61cYñXZkÆ¿ZkªCÙ~vkYkÅ§b�Zkß6WŠóZk»¬cgc»g~cZkÅñ]ócª#ÖZk!!glÅ§bì�ßÃŠð™™s™Š}Xª#ÖÆŠy&CÒ}4è

EGEZLœ‡]

ÆV»›ÐZzggc»g‹]ÐZL;BXZâxZ0Z!q?äŒÐgzZeHì�¼ßvËWŠòÃZvÅgZ{~¬�)}/{ce$w™zZD�(cËWŠò6ya™D�óQZk6

Zˆygn�ZzgZkÃZjZYàD�Zzgë�~äZvÅgZ{~ZÚZÚyaHóZvÆ4ŠqZk¿»Ñg7ƒÇZzg�ßvËÃŠ}™të��H~ä?Ã#V#Vq7Š~¶z{ZkÃZjZYàD�X

�ä™ZÑZy~|]Z1G}g~gèZvÅÐgzZeHì�gÎwZv~ä�Ûâc:Zˆy�äzZÑóâV!\»*�Ûâyó¬Š~ÑZ!óYŠz6ZZygpzZÑZzg»‚¼~ŠZ47ƒÇX

Z¤ËÃœ‘Š¶Æˆ£Š}™ZkÃZfeàðÂZkÐ4ì�ZkÃœ‘:ŠcYñZzgZkÐÃð(ZzgZh!]ÈŠ~Yñ}‚bÐt

ÈŠ}�Zkz‰Üøg}0kRö7ìZzgZkÐmg]™}ócZkÅ

214

ËZzgŠ¶zZáÅ§sgÉð™Š}ócË›yÃÃðÃ*óZkÅípZ„~Ãð!]™*óËÃ(tg{Z,œ‘™äÐ4ìTÆˆZk

¿ÅŠwWiZg~ÅYñTÃœ‘ŠcìXœ‘ZzgíZ]íZ]™äzZáZÜmÆ‚Bó¡Zv¬\ÅgŸ�ðÆnœ‘Š,óßÍVÃŠ3äZzg‹äÆnœ‘:Š,óz{¢zg]qzVÐZKIz]ZzgŠgcŠàÆ

�}GÅpZé:gOó:te��¬xßÍV~ZyÅ5è»f™ƒXZ¤ZrVäZ(HÂZy»tÓx¿ŸùƒYñÇZzgZk6ÃðNZ[7AÇX

� Ü�tì�œ‘Å=qZzgZk6ZYÅ&Ñ…Zv¬\äÒy�Ûâð)1(Zˆy:�cYñ)2(TÃœ‘ŠcƒZkÃ£Š}™Zfe:àðYñ)3(ZÜmÆ‚Bœ‘ŠcYñóßÍVÃŠ3äZzg‹äÆn:ŠcYñX

‡.Þf‚dï]:)/(ƒóÅóZfeó$F+xìTÐZqw'!ŠƒYD�8-ö

GW�iZãÃ¢g™zóagÆ;B»^Šz1ZÐƒÅ:ŠzXÑ™*-ZvmzÅä

|]Z0/Ã)6Ò™äóƒŠ¶Ð¥z»Z¤pQÐ¢g™ŠcXy{äkZu~|]Ú{gèZv¬\Å»?HXQy )gèZvÅ( izzZ1çy

~Æïb~‰1 ÅW@z®ïw™çNXQy„ÅeZxÖ—g—g-ZvmzÅäZ¹ƒ:H�'+£é

Gg}âV!\äøg}RÐt

|uHXZy6Z\kì�W`ÀZLŠw~ƒÅÅzzÐYŠgn�)W}( g[¬\ó—g-ZvmzÅÅ�V6¿ÅÂ=Š}X

)/(>VÅŠg4Zzg’Æn‰ZZyÑoì�»�ÛÅÃðnJw7ZzgZ¤Z¤®Æˆ»�ÛƒYñÂz{!¹7gSXTÅZ˜b~83ûEZqw

215

ë�XZ,„ZqwÅ¡Zzg’ÆnZÜmZzgŠv'!Š™äzZàqzVÐ0ugxÌÑoìZÏnÎtógcó£ZjZg‚ãÃ!3Œÿ EZqw¹ŠX)/(gcZzg£z){ÐZÝ¿!ë7ƒ@óÉZk»IZ[óÅ<å XEZZ¤Ãðgc»gˆ~Â/™}ó40YñÂZyì�NZ[0ñX)/(gc»go¬iì�o¦VÆÐ»x™@ìgc»g~Zzg£z){ñg

ÅS:]�XugÑp~ì�Pßv¼~:YNÐZˆyŒäzZáózZ−+»¬tóÑZ!óYŠz¤ó»‚óŠ-k')/(gcY¤ZzgZjZYÆ‚B�>ðÅYñz{>ð„7Xz{Ñzq„Ð!ë

ìZkn�ZkWeÅZq‚tÌÅˆì�¤ZzgZjZYÆ‚B!ëœº:ŠzX)/(>VÃCÙZkqÐ0ug¢zg~ìTÐnn:gìŠE~÷

ì 0YñÅ<å XEZ„Š]6Z]¢Y7�Z]Ð„Š]¬Š]0YCZ%fñOy+ä¢zg~!ÂV66gUZ]¢Yg¿ )Z©xZÅWy(

‰½Š+zZfZyóZâ#Öz){�Z¤Zy6Z]Y:ƒÂt»xÈƒYNÐZzgŠ+~w`zZµƒÇX


-yÆ!g}~¬ŒÛWãózÎ�Hì? -ãz‚zk»ŒÛWã´`:Zzg¹VÐeZÑY@ì?Ã$-y»iCÙWßŠ¾zV~Ðìó<{:~%[™ä

ÐzÎZkÅFg~ƒCìóZ¼YÆñZµ~âv»q¢gxógÎ]úiÅ2Ì~-yÅ&Ò54øGEGZzgQk»´`óúg]�-ãÅæŠÇgó)ðÆz‰Ü-y»ù~ßY@ìó

~Å !¥Zzg)ð-yÆZWÐìó-ãz‚zkÐv»¬óz‚zk~—g™¬Nó8èELEOó(�ð EN]–äZzgWÂŠzg™äÆê[zª`

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

216

›yßZYÆ0oo»gztJourney and Holy War

oo~ŠzÍSà�Zqt�z{Šà»�Û�Z¤p„CÙ'+£é Gg}‚BŠzu}t�z{"ñ}*]}�pŠÌ)Šw�ŠzuzVÃÌ)Šw™äÅ

ŠZg ÃÒ™D�OçZy»qwtì�ZZyÆëè<Øo¬cQyÆg›yËE^~YN»gz!g~e~cËZzgzzÐóZzgz;VZ·C¯]ƒYNc˜Š~YNZzgz;VLƒYNÂQy%j}Æ³mzVzŒÛZ"ŠZgzVÆ0k(}ípZ{Zzgg0™í�Zzg„CÙípZ„™Dƒñ

1šg|Z7)Šw¯äÆn–Z²kXƒñë��ëÂ¬„Z¹I™D¸�:YîóZ¤z{øg~!]âyfZzgæÜëg{„~øg}0kgTÂ:~%DZzg:˜Š~âg}YDXìwgì�ZkWÐ

ÃðÃZ{7ót¡Zq‹]ì�QyÆŠw~g{YCìXg;%*�ÂìwgÅ�tZvÆï~ì&eLìi0{g‚ìZzg&eLìñ]ŠêìÅ<å XEZñ]»ps'+£é

Gg}nŠE~zŠ´zVZzg˜ŠzVÐg»z^:

¶ó�!]!]~egäzZá$zgŠwƒ™&À+õ EƒYD�ZzgƒWŠòL³]70YXìwgÅ�Zv¬\'+£é Gg}CÙA|»xÃŠNg;ìX

|]Z%gèZvÅ�ÛâD��Z¤?:ÌLƒñAÌ¢zg%YîÐng[¬\ÅŒZgÅDÙZg¢Á_6ZlcVg¥™%äÐW‚y��ñ]ÆpsÐ¾™yzV~ÖgT�z{˜ªZzgfªÅñ]~gT�Zzg³]Åñ]fªÅi0ÏÐ4ìXZv¬\�Ûâ@ì:

217

m5³ømù%ãø³^]Ö$„ômûàø]Úøßöçû]ŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]æøÎø^Ööçû]Ÿôôìûçø]ÞôãôÜû]ôƒø]•ø†øeöçû]Êôo ü]Ÿûø…ûšô]øæûÒø³^Þö³çû]Æö³÷pÖ$³çûÒø³^Þö³ç]ûÂôßû‚øÞø^Úø^Úø^iöçû]æøÚø^Îöjô×öçû]»ÖônørûÃøØø]²ööƒFÖôÔø

Ww/Zy&651( uøŠû†øé÷ÊôoûÎö×öçûeôãôÜû»æø]Ö×#äömövûoæømöÛônûkö»æø]²öeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøeø’ônû†º—

LZ}ZZyzZß!:ƒYîQyßÍVÅ§b2Vä¬Z(gHZzg�ë¸ZL¸ÇVÃZz{™DË´‘~cƒD¸˜Š™äzZá�Z¤z{ƒDøg}0kÂ:%DZzg:âg}YD@�¯ñZv¬\Zk)ìw!ë(Ã‹])»!(ZyÆŠßV~Zzg)šg|(Zv„i0{™@ìZzgâg@ìZzgZv¬\�¼?™DƒŠNg;ìXó

O believers ! be not like those infidels who told about their

brothers when went on journey or holy war; that had they

been with us, they would not have died and not been slain, in

order that Allah may make it a cause of regret in their hearts.

And Allah gives life and causes death, and Allah is seeing

your works.

oo�ZLW\Ã›yëZzg›âVÆ‚B¸ðeg}»ŠúòH™Dz{ZK)ŠàZzg*%Š{ÃxxzZôoZzg›âVÆ_/˜ŠZzgØtu�ÛzÙÃŠ-Z�Œ™DZzgZÃð›y˜Š~YxÞŠ]âl™@Âgzãßg]¯™ípZ„ÆZ0Zi~¹™D�»ltøg}¸ð�lV~

X ––™%gì�øg~§bWgZxÐyzV~7DÂYVt¤WCadƒñóH»–vQaZóâVÅ™*@gqƒXZv¬\›âVÃƒâg�Ûâg;ì�ZykgzVÆ�Ûd~:W*Xñ]z§]÷}ïŠg]~ì

~eƒVÂy~¥zbH™ßVZzgeƒVÂ]yÅ±Zð~˜VÍ1V'kg„ƒC�Zzgpg}®VÅ!gl™gìƒD�XßVX

218

ooÅt‹]¶�›yQyÅ!ÂVÃ7â…¸!\æƒ[ìZzggó!0ñyZy˜Š»gc™g;ì¸ðuÉ[ìZzgŠzuZ¸ðpyÞŠ]Ðaç NyzƒäÅ™¬Nâ8g;ìâVZLZqLdÃ4Š{u™äÆˆŠzu}dÃZLŠzŠ|ÅÑ`gpÅÃ™Æu6pŠZzg;B~ŒZgŠ}g„ìXZyoocZkÐicŠ{‹]WöZzgZÝZ0Hqƒ$ËìX

›zVÃÑixì�»�ÛzVÅÏ!'ÌìÐ:ïÑ™,Xßg]ó§]ZqwóZdwóZ¸Zw~QyÐŸig�XA»�ÛZzgoošg6Š{Zq„�X

ìX ñðDÛ™Æ¼k6™'ƒ@ìX2]~2ƒ*óZ¤1™*ñgÅ´#Ö¼k6™':ƒäÐ§z1icŠ{ƒD�Xñz]ŠàgZs»fg=�XŠ*~icŠ{!išð IWqi0ÏÅicŠ{e>Øñ]ÃJ¯ŠîìZzgWy]Ðmñ]ÃW‚y™ŠêìXñ]i0Ï8©3©5é GGGGSg[¬\„Šêì‚,ÃâgäzZÑc

‰1VZzgzCVÃi0{™äzZÑWiU¹Y@ìXi0ÏÅe>ØZzgñ]Ð™Z>ØZy~)ŠwaZ™CìXÃðDÛñ]Ð7X$Ëóñ]WãìZzg¢zgWãìX

Zv¬\ä›âVÃo¦VÆzÎÎVÐ¸ŠZgHìX�-yÆæŠÇg�Yèoo›âVÃñgÆÜs˜Š™äÐ¬gŠÑD¸X

-VIIì�Z¤~#V»x™©Â#V¤:WCXoot!]Zknë¸�Zy»¼k6ZZy7åX�qT¿

~ä�Ûâc: ÆalgÅY_ìz{Ë¿ÐTÞ7$ËóZkngÎwZvZ¤ÃðvyƒYñÂ-V:¼�Z¤t¿#V»x™©Âvy:ƒ@X

Zâx›gzZe™D�:|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��icŠ{ ¸~ñðóZvÆ4Šq®ñðÐicŠ{4Zzg gÎwZv~ä�Ûâc:

219

8[ìZzgCÙZq~íì�q»œŠ}Zk6wm™zZzgZvÐæŠqÝ™zZzg¬b:ƒóZ¤»Ãð¤ãÂt:¼�Z¤~#V»x™©Â

=t¤:BóZ%t¼�tqZvälg™Š~ìZzgz{�eLì™@ì)Â[Z;g( ZzgLZ¤ó)»Â(-yÆ¿ÃÅwŠêìX

Zkug»Atì�ZÃðZ%zZµƒYñÂQt:¹Yñ�Z¤~#V»x™©Ât¤:WCóZ¤z{t!]bxz¢Æ‚BHìªZ¤~t»x™©Â$¨45é GGGESt¤:WCÂZ(IwZxìYèZkÐ¼k»ZïgªCÙƒ@ìZzgZ¤z{ZÖgZ\kÆnZ(HìÂQt(z{Ý¸ì‰Ãð¤D¾Z¤

~ZJyÅZh§b»g~™@Â>:ƒ@óptI¾qw*Yì�Z¤~Zk%!»#VeZËÐ´`™Z©c#VŠzZðöŠêÂt%!:%@Yèñ]

¤ÐìX z§]»m,YÞxÐìZzgZJy~>c0kƒä»m,Y$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»ZebcpZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9�Z

ZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·»x[i0Ï¬™äÆn4+gZÉÂ[ÂZÖpZzgZ˜q]ÆnZôm~ZÖp»ZEw

‡3pZ&T~]h)b»Zq©HŠìi0ÏzÈÏÆSà)b»�Z:

ZÑ°d-ö NEO©i-g

Zd£gÅÂ"zS®Æ‚B!3�ç EEL¬x6WD„=qqÝ™_ì

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

220

Qu~oo»§i¿)tk7pŠÉì(

Escape fro the war

çzïZu~�¼ƒZz{-V„Z·C7ƒŠÉZv¬\Æð”{6z¤ZxÆ_.ZzgZv¬\ÆZgZŠ{zDÐƒZXZuÅ¤¡›âVÆ™ÄÆn"54è EGGWCÉZk~Zv¬\Å{mÕìZzgZv¬\Æ{mgZi

�ZkDÙuÐ4ñðµ‰óCÙ¿ÃØµŠX&CÒ}4èE

GEz{��Zkñµ6U"ŠxgìZ¤ZyÆŠxQ9Ì‰ÂÃ*Šxƒ‰Zzgo¬z{��k

Ð¬„"Š3‰Xo¬!ÇÀ‰X?äŠN1�ZZuÐÍÑÂZyÐñÝä�Ûâc�YD¹VƒXZvÅgZ{~˜Š™zZzgZ¤"˜ŠÅÂ=7ìÂÁZiÁë~g{™ŠÔ»ŠÃq™z�'+£é

Gg~ñ�ŠÏÐøg~®ZŠ

(ñZzgŠÔÆ›w~psaZƒócZ¤?ZvÅgZ{~˜Š7™MÂÁZiÁZKYyZL!w”VZzgZLy!gÅ™«ÆnÂ±z�æÜÐúWzgŠ7VÃ–ŠzÂz{.e"§ðÐ1á�ëH™,…Âk™*WC„

X 7XZ¤ëZk®ÐzZ�ƒDÂ'+£é Gg~!]âyfZzgvg}‚BgT›â!?äŠN1ZzgW`"ØµŠ�to¬®¨›âV

ÆñgÐicŠ{4Šq�YèZyÅi!3'+£éG

g}‚B‰ó›wñgÆ‚BZzgW`ÂQyÅi!3ÌñgÆ‚BƒIZzgtÌ�¼ZrVä¹ì�ë

.ykÐzZ�7óÜsQyÆìÅ‡ZkìóŠw~QyÆ¼ZzgìZê‚BïYNÐZzgZyÐÌœZVNÐX²<å X,Ð�'+£é

Gg~tì

221

øg~DÛÆÜƒð�ñµ6øg}?ØYäÐ›yŠwgh‰Zzg?¸W‰XZv¬\QyÅ’ƒð‚iØVÃp[Y}ìz{wZŠ}Ç�Qy

ÆÑëƒÏXZv¬\�Ûâ@ì:æøÖônø³Ãû³×ø³Üø]Ö$³„ômû³àøÞø³^Êø³Ïöçû]»æøÎônûØøÖøãöÜûiøÃø^Öøçû]Îø^iô×öç]ûÊôoû‰øfônûØô]²ô]øæô]�ûÊøÃöç]» üÎø³^Öö³çû]ÖøçûÞøÃû×øÜöÎôjø^Ÿ÷Ÿ$]i$føÃûßFÓöÜû»âöÜûÖô×ûÓöË†ômøçûÚøòô„õ]øÎû†øhöÚôßûãöÜûÖô¡ûômûÛø^áô»møÏöçûÖöçûáø

)Ww/Wy&761( û eôøÊûçø]aôôÜûÚù^Önû‹øÊôûoÎö×öçûeôãôÜû»æø]²öö]øÂû×øÜöeôÛø^møÓûjöÛöçûáø

LZzgŠNá�Ît™D¸Zzg¹ŠQyÐWî±zZvÅgZ{~cXî™z)ZLà»(1áZ¤ëY…�kƒÏÂë¢zg'+£é

Gg~cz~™DXz{¬ÐZk

gziicŠ{ŒÛd¸/ÚZZyÆóë�ZLìÐ)Z+!'(�7�)‚MYZÅWy( QyÆŠßV~ZzgZv¬\p[Y}ì&z{ÖD�Xó

And that He might make one to distinguish the hypocrites;

and it was said to them, "come, fight in the way of Allah or

drive out the enemy". They said, 'if we knew fighting, then

certainly we would have sided you. And they on that day

were nearer to apparent infidelity than to expressed faith,.

They say with their mouths, what is not in their hearts. And

Allah knows what they are concealing.

ZooÃÑ•ÅŠú]Š~ˆÂZ,Vä�Z[Šc�ZLÐegk©ZzgCÙ‚iz‚âyÐ:HÆ‚BAyZy~ò™”¢±Zð7ÉpŠÉìëk~Â'+£é

GgZ‚BŠ¶ÆnWâŠ{�pYy1ú™ZLW\Ãh•

æÖ³Ó³àÚ³^]Þj³ÜÂ×näÖn‹eÏj^ÙeØ]ÖÏ^ð Æ¥ñ~¤ZäÆn»g7)¡z~( e^ÖßË‹]Öo]Öjã×Óè

›âVÆ‚Bk~Ñ•ÐU·ÅZ-zzZy»Îtå&

222

z{ZLŠw~Öñƒñ¸Šzu~!'Â�‚i~Æn‰XZv¬\äQyo¦V»6Š{eu™ŠcZzg�ßvQyÃ›yB¸Qy6

Qy»ÎtªCÙ™ŠcZzgTŠyQy»qwªCÙƒŠZkŠyz{ZZyÅ/Ú¬ÆicŠ{ŒÛd¸Xto¬ZKi!âVÐZZyÃªCÙ™D¸ZzgZL¬ÃÖD¸X

´)Z1ZÎ¾0·ª¥~˜�:~ä‰¬+Ðª¥~‹)‚ÒyZÅWy( �TŠytWe*iwƒð¶ZÏŠy,oo%‰¸X

‡.Þf‚dï]:)/(4Zzg¾óŠz„ŠÔ4zo¬ÅTy»4+fg=�X)/(˜Š~ÜsgŸñZÞÅ+e’óo�~câwqÝ™äÅ+CÙ¦:ƒX)/(¢zg]Æz‰Ü˜ŠÐ!igxZzgÑL·ä¯*Ìo¦VÅ´#ÖìX)/(KãŒÛ[Ð¥zqãŒÛ[ŒÛdFìŠdo¬„CÙ›âVÐŒÛd¸

�QyÆ‚BæÜ~gTZzg»�ÛzVÐŠzgó1g[¬\ä�Ûâcz{»�ÛzVÐ~Ð™zgåX ŒÛd�ó›âVÐŠzgXZ16Z¤pl6~gLå1—g

~ÐŒÛd¸X |]ZzöŒÛãgõZvmZ¤p~gT1—g)/(›âV~›úªoó¸xzŠ+Æ¼Zgå„g�ÐX»ìwtƒÇ�ñgÃZCŠÔ:¯îX›âVÃQyÆ;ðVn{ƒYäŠzX)/()gÍVÅæYÌ…7ƒCZk~g[¬\ÆgZiƒD�ÆƒD�X)/(=ßVÅ»/g[¬\Å§sÐƒC�:�¡Ñc-yÅ§sÐóZ¤p„CÙ-yZk»:0Y@ìX

223

ooZKñ]ÃXBAvert your own death

ooz{"ZZy��pŠÂ˜Š~YD7ZzgYäzZá¸i-VZzgLZY»èZtZhZD�XoopŠÂÆgT�cyZy~Y™ßWD�Zzg

™D�Zzg �QyÆ³móŒÛZ"ŠZg›y˜Š~LƒYD�Qy6ƒ�XZ¤tøg~ W:~ë��tù"zs��j~Y3rZD

gZñâyfcøg~§btÌ=Ð»xf�˜Š~YD„7cY™ß^WDÂ‰ëôpgìZ,tÌôpgTZzgâg}:YDXZv¬\�Ûâ@ì:]øÖ$³„ômû³àøÎø³^Ööçû]Ÿôôìûçø]ÞôûÜôæøÎøÃø‚öæøÎøÃø‚ö]Öøçû]ø›ø^ÂöçûÞø^Úø^Îöjô×öçû]»ÎöØûÊø^�û…øðöæû]Âøàû ü

)Ww/Zy&861( û ]øÞûËöŠôÓöÜö]ÖûÛøçûlø]ôáûÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàø

L2Vä¹ZL¸ÇVÆ!g}~qÑèz{pŠ)y(Æ¸�Z¤z{øgZ¹â…Â:âg}YDXW\�Ûâ�fgZ™zgÂ™Š3îZLW\Ðñ]Ãó

Those who said about their brothers )MYZÅWy( Z¤?FƒXóand while themselves remained behind, 'Had they obeyed us,

they would not have been killed.' Say you, 'then avert your

own death if you are truthful'.

~W\QyÐZÚÂ�ÛâŠz�Z¤?FƒZzgzZª˜ŠÐÖgxñ] Z}8[ÐX©ìZzg?ZÏzzÐa�çzïZu~:‰ÂZLÐñ]Š«™zZzgŠ*~åi0{g{™Š3îX?ÑLƒó˜Š~Y*âg7ŠêZzg*Y*X7©X

ñ]¾qwz‰ÜHg{6WãìYyYãìÂ4tì�gZ{}Z~YñXZkÐ(|™YyÅ7ZzgHƒ$Ëìz{ßZY³]Åñ]¯]ƒñZzg?fª

224

Åñ]%zÐOç‚¤só‚™z~ó‚gzbZšãZzg‚�ZíZ²ÃyäZk(�Ûâc�TŠyooäßZñZu6ƒHóZÏŠyàz‰Ü,o¬

%‰¸Å5éES;^>ƒ™g[¬\äßZYZuÅ®ZŠÆ'Z'Z7huHX)/(ZÃð»xÑzqHYñÂZŠðgZ:ghZYñÉåHYñXoo

yZyZuÐzZ:ßLXtZŠðgZ¿$FìX)/(ô/™Zx6i!yƒŠgZi™*oo»§iìX)/(¸i~zLZzg‚g}>wZK„ñ]%D�tIßì�i0ÏQy

Å!¹¶OÐ%‰X)/(k{6plƒ*e.Þk{É¬ìZk6Â0Z#Öe’X


Šw )gÇyŠ+Å™ZáV»E™{ZqZ(ñWZzg : ™Zâ‹¦*¨_ZW¿*yì�ZkÐgzbÅ!6Ïó»~âgZZyZzgŠwzŠârÆÍÍ˜~ZZã+CÒ3ðGEGV»‚âyaZƒY@ìTÐZIZZyÅZsògÍV~ZqîÃãØZzg$yÅ1K1K~�lZqw»Zq²Ãã_/Z½@Ckƒ@ìXŠz§q¢~)gÇÈŠ+Å„ŠÂVógc±VZzgQyÅ™ZáV»icŠ{ÐicŠ{E™{›âV~�lZZyZzg_/¿aZ™ä»¹„¸Wfg=Zzg.e„4+§iìX@]Z§zÑe|]8[4ã—g¦*�†ZØŠgŒã¨_ZWgèZvÅÃÙz™Zâ]ZzgW@Z]z¥Ã]ÆÒpÐZz1Y™ZxÅ)®~SàZqÐiqÝìXËzàÅ™Z‘ZkŠgÂZFÆ‚BëJ7â�TŠgÂZFÆ‚B|]_ZWÅ™Z‘p]Ð®w�XW\Æ™Zâ]ùzÑgÅuÐ{g`Zzg½kz’kÅWwÐ!CÙ�X™Zâ]»tZZyZ�Ûziù·ófY

Hg+zzZ“Œ4è EGEÆnZiuÆìX &ÑB{ð EEm ™ZxzúZxZÜkÆn7VÆó

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

225

ñðZzgo¬ÃZµZµ™Šb7À.ïGLZÞ»»ŸìAllah separates unpure from the pure

Z’ZYZsx~Fßvi!yÐZsx»ZŒÛZg™Æ›âV~ŠZ4ƒYc™D¸Zzg›yQyÐ!ÇZL¸ÇV»‚|u™D¸pCÙ*iu%³6t›âVÆ›ßV~pszCÙZkóQyÅ$V~Z_gZzgQy

ÆgZizVÃZ]Y™ÆZ•ðZfez1àDXZknicŠ{ŠkJQy»›âV~A¥gxoƒ:åZknZv¬\ä�Ûâc�ÕZÞZk!]ÅgzZŠZg7�4zo¬W:~A¥g�ÉQyÃZµZµ™*¢zg~ìQyÃZµZµHŠXÚø^Òø^áøÖônø„ø…ø]ÖûÛöçûÿÚôßônûàøÂø×FoÚø«]øÞûjöÜûÂø×ønäôuøj#omøÛônûø]Öûífônû&øÚôàø]Ö_$nôùgô»æøÚø^ üÒø³^áø]²ööÖônö³_ö³×ô³Ãø³ÓöÜûÂø×øo]ÖûÇønûgôæøÖFÓôà$]²ømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôäÚøàûm$�ø«ðö»ÊøFÚôßöçû]

)Ww/Zy&971( û hô²ôæø…ö‰ö×ôä»æø]ôáûiöç+Úôßöçû]æøiøj$Ïöçû]Êø×øÓöÜû]øqû†ºÂø¿ônûÜº

L7ìZv)Å�áy(�ghŠ}?æÈyZsxÃT6ƒ)Zkqw6T6?Z[ƒ(ŒVJ�Zµ™Š}ÖÃZiÐóZzg7ìZv)Å�áy(�WÇ„�?ƒÃ(6ópZv`©ìZLgÎßVÐ&eìÂâyYƒZvZzgZkÆgÎßVÃZzgZ¤âyYƒZzg6ÌÇg~™zÂvg}n(ZZìó

Allah is not to leave the )çgsZÅWyó$zxZÅ)ÒïG—gö_ZWy(Muslims in the present state of affairs in which you are, until He

seperates unpure from the pure. And it is not befitting to the dignity

of Allah that O general people ! he let you know the unseen. Yes,

Allah chooses from amongst His Messengers whom He pleases.

Then believe in Allah and His Messengers. And if you accept faith

and fear, then there is great reward for you.

226

ZkWe™`~ZIZZyZzgooZsxÆâÎZqÐi»Z´y�ÛâcZzg~Ãi�Ûâ™o¬ÅZ0gzãqª Cc�ëäñð4ÆZjZw6—g

)‚ZÄBk5éE]( ~Ã«�ÛâŠcX ªCÙ�ÛâŠ~ZzgŠzâV~ZqÐi�Ûâä»D—gZkWe™`Æ4zwÆ!g}~PgzZ&4èGG�:

~äZg�áŠ�Ûâc )1(zZu~äZâx]åO~ÐgzZeÅ�ZqŠy—gÑ™*í6 ¬ �‰WŠxmZ?x6¥z²7Åˆ‰Z,„¬ÝÅaZöÐ

÷~Z#Ö)Z#ÖŠú]ª‚g}Zy(ZKßgÂV~7G‰X~äƒÃYyTy1�Ãyí6ZZyÑñÇZzgÃy¬™}ÇXZto¦VÃâÂZrVäZ¬ZYHZzgèZC1á�·)~(ÂQyßÍVÃà+»Šúò™D��ZÌaZÌ7ƒñZzgëÂ²�ÐW\Æ‚B�X…W`JW\:TynXt;.ç E‚EÑ™*~ÆÍl*ZgƒðÂW\äŸ6

9}ƒ™g[¬\Å£zzYÅóQ�ÛâcßÍV»Hqwì�øg}DÆmi!yƒŠgZi™D�?W`Ðª#ÖJÅ�!]eƒ7bßX?�Ì7g

ÐëCNÐX|]†ZvZ0}Z†9}ƒ‰Zzg1ácgÎwZv÷Z!\Ãyì?�Ûâc:'+£é Gg}!\~Z†�Zzg7gXA|]/gèZvÅ

ä²nHXcgÎwZv!ëZvÅg1šóZsxÆŠ+ƒäóŒÛWyÆZâx~ ƒäZzgW\ÆÑƒä6ZZygn�X…ç°Š£XA—gZâg

äZg�áŠ�Ûâc:H?Z,@VÐ!igƒÐóH?!igƒÐ?ZzgŸÐnZFWñXAtWe™QF~X

ZkugÐzzZ+Ñwtì�W\»t�Ûâ*íÐ�eƒÎZw™ztZÏz‰ÜŠg„ƒYìZZv¬\äW\ÃCÙÎZwÆ�Z[»D«�ÛâcƒpZ{Z©xÑÜÐ0ÎZwHYñcâèZzgwÅ¸zVÆ0ÎZwHYñ

227

cZuZg@&40î GEGÆ0ÎZwHYñZzgô/™ZxäZkÃÀx6„úwHåZÏnz{Zô[äW\ÐZL©Æ0ÎZwHX

~Ãª#ÖJÅÓxZâY»D« ZkugÐU"ƒZ�¦¬Ý�ÛâcŠZzg—g~ÆD~ƒ™*óz^šïGLD6ÚïÜtìïooìZzg

ÐtZ%ÌzZãƒŠ�Z¤pD”g æøÖF³Óôà$]²ømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôäÚøàûm$�ø«ðö— ü%ûÓxZmYÃ51�gÎßV~Wì�ZmY~'¦h{gÎwìZÐZv¬\D(«�Ûâ@ìXQ¦ZmYÔ}ZÂÓxgÎßV~ƒÐZdzZz\zZazZD�Z7AÌD«ƒz{ÁìX

~øg}ŠgxyZq>~9} ¦*/gèZvÅÒy™D��gÎwZvƒñQW\äZ’ZY»Ð,Òy™*ÑzqX‚�‚VÆZL1âVJYäZzg/VÆZL1âVJYäÅ¸,ÒyXT¿äZyÃ

)9gg~( cŠg3ZkäcŠg3ZzgTäQyÃ>ŠcQkä>Šc(X~ Òy™D��gÎwZv gèZvÅ Zâx›gzZe™D�|]Z1ih

ä…ðÅúi7JðZzgŸ6gzÞZ�ÛziƒñZzg…[Šc‚�×»z‰ÜWŠóQŸÐQF}Zzg×Åúi7JðZzgQŸ6gzÞZ�ÛziƒñZzg…

[Šc‚�)»z‰ÜWŠQW\ŸÐQF}Zzg)Åúi7JðóQW\äÚ^Ò^áæÚ^mÓçá Ÿ6m|™[Šc‚�Îg`¾z[ƒŠóQW\ä…Óx)9›( Å¸,Š~óÎ�ë~icŠ{qCzZÑåZkÃZy»icŠ{DåX

~ä�Ûâc:Zv¬\äÓx Òy™D��gÎwZv gèZvÅ |]N!ygzñi}Ã÷}n�ŠcZzg~äZkÆÓxxgtZzgèg[ÃŠN1X

~ )2(Z0käZ4Zâx]åO~ÐgzZeÅó�Zq!gñg²[ä¹å�Z¤·X F�Â…Š,�ëÐZZyÃyÑñÇZzg»�ÛÃygìÇAtWe™QF~

228

)3(ZâxQë��ŒÛ÷ä¹åZ}·)-ZvmzÅ(W\ë��W\»#³Šzic~YñÇZv¬\QkÐ*gZnìZzgW\Åcz~™äzZÑ¼~YñÇZvZkÐgZèìXC�MÃyÃy�óÄ�ZzgŠziqÃyÃy�óZyÅ®ZŠHì?AtWe™QF~X)4(|]Z1Z°D�ÛâD��pŠ›âVä²nHåcgÎwZv…ñðZzg»�ÛÃT+Æn´â]CŠ~YNXAtWe™`*iwƒðX‰¬+�ÛâD��ooŠúò™D¸�ëô/™ZxÅ§b4ñð�1çzïZu

)gzbZšãz{iyz�ZíZ²Ãy( ~Qy»ÎtÁŠXAtWe™*iwƒðX¥xƒZ�—gmZ}>zZ?xÃo¦V»Då2tÌØ`�D»ªCÙ:

™*DÆ:ƒäÅŠ?7XZzgô/™ZxÂZLÑ0uÆDÅzÝÃŠN™plƒD¸Z%o¬ßvt:™DZzgvƒƒ™Z‹Zn™DXWc]ŒÛW6»Ü�tì�Z}›â!tìw:™*�˜ŠZzgZkÅ‚;zŠvqŠU]zWÃ]-4Zg%ŠZgƒDgT�Zy~¹ÏÆ�Zy~

ÐZqt�o¬z4i$Òû:g�óÉZqŠzu}ÐÀYN��ZyW:V~™'z�á™gìz{4ñðƒóZzg�ZyqÑ]~<ÍZ™‡ZkÑzq

™Š}Zk»ÎtÁYñXìwgì�g[¬\ñëVÃZki$ÒûÅqª~g�Š}Ç7óT6�Z[�ÉZ,qŠU]ZzgzZu]ZzgÌaZ�ÛâñÇXÐßÍVÅY.ƒYñÏ�g[¬\Zkfg=Ðn}Ã

_}Ðóo¬Ã4ÐóÖÃqÐ™sZµ™Š}Ç1ZkY.Å7g~zz:ÂtzZu]ƒVÐZzg:tzzƒÏ�?ƒÃD(6i™ŠcYñóTÐ?ƒCÙZqÆŠàZÜmZzgÎtÃYyßÉZk»xÆn‡âyŠg]tì�Zv¬\ZLgÎßVÃÉ™@ìZ¹2[Å¸,

229

ìTÐz{ßÍVÆŠàqÑ]CÙZqÆ¬cZZyÉñÝÆZZã ŠêŠgY]ZzgñgÆ¬Æ%ZAÐ¸ŠZgƒD�Qz{gÎw&e�QkÆZZyz¬6i™Š,OçŠNß�W‡ñŠz˜Vätg'Š}Š,�Œz

¼~÷}‚¶ gèZve @�Z*y¼ÆuŠZg�Xœ&zÃgzt�z){z){XtgÎßV»ZN[Zknì@�?ÌQyÐÅz"»i:ƒjXZCqwÌQyÐ7góZzgŠw»qwÌQyÐ7góFg~ƒCÂì%!ÆŸ~ó1C@ìÉXÅ<å XEZ?ZvgÎw6ZZyÑîZzgZ76ZZygÅ�&z{4cM�ÛâNóQÐ4zMââZzg&z{o¬c5CNóQÐz(„ââXë?Ðz°{™D��Z¤?ZZyz¾òZ(gGgƒÂ

"¹(ZNZ[AÇ�'+£éG

g}zëzáyÐzgZYƒÇZkÚÃ;BÐ:YäŠzX

6i (Knowledge of Unseen) ‰ZIÙZz1ZvÌ2[GYD�1ÑÆzZWÐ:�Z4iX|Z]ZmY:Z?xD(Æ

)gzbZšã( ñg_�ZzgZz1ZvQyÆzZg_X¬xßÍV»fg=DÂŠÑbZzgªCÙ~´â]�Zzg(6ÜsgÎßV

ÃWÇ{HY@ìYèZy~„(6iƒäÅZ¦ZŠ0ðYCìXZzgZz1ñ™ZxÃtÚ—gõñ�ŠZ]-ZvmzÅÅÝòÐxƒCìZzg

Æ%tqqÝ7ƒ$ËX (Intermediation) —g-ZvmzÅÆzaZv¬\ÅÌ]™xz«z„)™*X!šŠöXz;[(ÆZïg»*xÂ©g¹V»Z»sì?øgZo{ì�Zv¬\äZL!{‹§õD~Æ»ëgÃExÃÐ½7g�Ûâcóp—g~»D:Zv¬\ÆDÅ§bfZCì:

pÐ„óÉz{¡«ñZÞìZzgZv¬\ÆD”z-Æ‚BZkÅÚ )

230

f¨{ZzgõZó¢{ZzgŠgcÅÌ7XpExÜëÆ£¨~z{df7éEOgìTÅ�ZðÃÃðZmW`J:0eZzgTÆ)g{JÃðÙzgW`J:Ve

‡.Þf‚dï]:)/(iâ:g‚ª„~

&CÒ}4èE

GEzooÅY.ƒ¶�Ãðo¬óô/6)�ÎZñeg0õÆ!¹‚g}ô/|o¬ Ö:g;åXW`Z[�¿¾

~ÅzÃ]ÆˆªCÙƒZ�z{¦*Z%$|öGD

gèZvÅó ¸X»Ît—gZâgz{pŠo¬ìX Æ£¨~ÜÄÆŠúhZgcŠúhZgzVÆ§ÆZg0‰(

X ~Ãª#ÖJÆCÙ¿ÆCÙqwÅ¸Š}Š~ )/(Zv¬\ä—gZâg~CÙZq»ZZyz¬ZzgÕg~z6ÌÇg~Zh§bY…�XÓx¬Ý —g

ä‚ ö_ŠŠ~gõZvm ~»;BìX�á{†Z+m ÆZZyÅ"3úEE6—g

~CÙZq Å‚~�Ûâc�—g æmÓçá]Ö†‰çÙÂ×nÓÜ�ãn‚] ³m~~WeÆZZyzZqwÆæZg`ÃY…�A„ÂW\ª#Ö~ƒÅÍZ„Š,Ð

~Ã‚g~»ÅZ+7æ{!ÂV6i�Ûâcì )/(Zv¬\äZL8[�ŠzuzVÃ7¥xƒ‰XŠd¦*†ZvÆ!\vZ†„�:�ÃðZzgXtZ+!]ì�†ZvÅâVÆÎZYÃð7YyYX

~ÆD(»Zïg™*cZk»èZtZhZ*o¦V»»xì )/(—gZâg~6W�yzi}ÅÃðq—7XOç Óxô/™Zx»o{tå�—gZâg

ZxZÅ.3ðJÝäZqÎZwHå�cgÎwZvÃð¿Z(ÌìTÅ)VW�yÆ@gzVÆ'Z'ƒV?¯gU�Ûâcó;Vz{/�XtÎZwZÏÐƒYì&CÙ

¿Å?’nÅÌ¸ƒóZzgW�yÆ@gzVÅ2ÌÅÌ¸ƒX

231

o¬âwÆYZzgÑKp�áæ6(}plƒD�

Hypocrites rejoice on their doings

and wish that they may be praised

ooCÙŠi˜Š~Ñ•:™DZzgZkøzò6Q¹Z\kZzg0Z#Ö:~zZ: ƒZ™C¶ÉZÐZKW~»™ÖBZzgplƒDXZ—g

=pÑDóÂtoo·ä¯Dó93DëFgó…t±gåXZQy6Ãð‰[:HY@ÂeT¸�¸i-VÅ§bøg~Ì°pƒXZ¤pQyÅi0ÏÅÂ[¼®óZôgóZÜmZzg¾~Æ»g*ñVÐ8{à¶

pz{Zk!]Ã›wÐI™D¸�Z¹¼qóZôg&ó4Zzgs¹YñQyÆ0CcYg;ì:Ÿøiø³vûŠøfø³à$]Ö$³„ômû³àømø³Ëû†øuöçûáøeôÛø«]øiøçû]æùmövôf%çûáø]øáûm%vûÛø‚öæû]eôÛø^ÖøÜûmøËûÃø×öçû]Êø¡ø ü

)Ww/Zy&881( û iøvûŠøføß$öÜûeôÛøËø^‡øéõÚôùàø]ÖûÃø„ø]hô»æøÖøöÜûÂø„ø]hö]øÖônûÜ

LCÙ¦W\tìw:™,��ßvplƒD�ZK»g*EV6ZzgI™D��QyÅ°pÅYñóZ,»ñVÐ�Z,VäG„7óÂQyÆ0táy:™z�z{±Z[Ð�]0YNÐZzgQyÆnšgŠ*u±Z[ìXó

Never think of those who rejoice on their doings and wish

that they may be praised without doing. Never think of such

people away from the torment; and for them is the painful

torment.

ooZK$»g-V6pâVoD�Z7ZC¾wB�Qy$»g-VÅ

232

¯Y6ZLÃ(„ŠZVóeÑuó0Œ!iY…��›âVÃ�ŠcóZLÎtÃÖ1Xoo»f‚pŠ*ðpŠI~ÅFg~~2ƒŠìz{ZK°pÌeT��ƒZ¹sz6ÌÇg¹™,Z,!pgzVóeÑÃVóŠð�

¬\ !izVÃ?±Z[ZÞÐL™zg:'XkdQy6±Z[WäzZÑìZvÅe„ÐŠð�:3*e’óZ4ÆnŠgŠ*uªŠZE¥ÎZÁ»z‡Ã°äzZÑ±Z[ìX

Z¤ptWeooÅ$zg-VÃWDg™äÆn*iwƒðpt:™1Yñ�Zk~øg}nÃð$7XyZy¿Ð�ÛZgZzgZk6ÌZK*öz°pGÅpZéŠzZ+$zgcV��¿Zy»DgƒY@ìZk»z„Z�xƒ@ì�ŒÛWyäzZãZÖp~Òy�ÛâŠcXÄ*ñg!7VÆ�Ûi0óÄ

Dz²ÃyÆ{âZŠzVÆ0zlZrZzgWz]zT]ÆzZg_ZyyZçVÆ!ZLZssÅÑÃ{u~5`�YèZyÃ(~W‚ãÐZq¯ó¯cIŠø[ƒY@ì�QyÅCÙw•Ã?ZzgQyÅÓxÃ@‘VÆ!z�ŠQyÃ…Ì]¾w&cHìXCÙ!\»t�Ûnì�z{ZKZzÑŠÃóZ*ŠZL�á¤ŠzVÃZzg%”ZLo]qzVÃZk¤ŠZ[h•ÐXäÅCÙeÃÒ™}XZyÅZ+FšÅYñ�z{|IƒVZzgZKJÃÙÐŠg0ÇãÃZ÷¯ä~¯]Ck™,X

›âVÃe’�ZkWeÅzÏÐeg,Zzgt:eÂ��»xZrVä:HƒZk6QyÅ°pÅYñ6�‰ßvZLW\Ã¬Ýó´)ó?Zzg�Z�gÉqƒZ�gBD�Zzgz{ZkÆZI7ƒDóZzgZ¤Ãð›y

ìX Ë(»xÆ™ä6plƒc%æENZ»x:™ä6plƒÂtZZyÅ´#Ö|]†Zv0/gèZv¿Òy™D��gÎwZv~ä�ÛâcT¿Ã

233

ZKnÐpÙZzg%æENZð6Z\kƒz{ñð)»ï(ìXZ%Ãð(»x™ÆtpZég�Zk6ZkÅ™*~°pÅYñZÜm

Æo°ìXug~>V6ZK°pÅpZégp6JzÏìX

‡.Þf‚dï]:)/(k{™*Zqk{ìZzgk{6plƒ*Šzkk{ìZn6!Y7Âk{6!YðYƒÏX)/("9VÃÒZ!Yó)›ßVÃ{y·ŠgóYŠVÃñß~Ãåz){Æ

ìX æ[ŠbwZxìZzgZyæ1V6æ[cCßÍV»Zš*!âg*$F+xW·‰YIeÑYVÐñß~¬ÝóÃÝz){Åe¤cVqÝ™f�QZLÃñß~ó¬Ýz){˜Ì�zZDÌ�X

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°Å"

pZ&ZsxÆnZ%wj'úiÆSà)b»‡3 : úgÂVÅúiZv¬\ä%ŠZzgúg]ŠzâV½ÃKãîg6Zk§bZµZµaZ�Ûâc�QyÆ!

Âx~ãŠ~�Ût0cY@ìóÅ<å XEZtI�%ŠZzgúg]~Ë§b»Ãð�Ût7ìtpŠ¡]ÆÜsŒz]ìZkn�tÂW\VÐÃWg;ì�%Šúg]~úcV�ÛtìX]kó!wZzgzäs~7+aZ™hÐKãÂx»�Ût»7ƒY@'ŠzâVÅWzZi~J�Ût0cY@ìXKã�ÛtÅzzÐ9}ƒäósZzgá»Z0ZiÌZƒY@ìXXúiaèKã„Š]ìZknúgÂVÆnúiZŠZ™ä»

)b §iÌ'ç MŠzVÐZƒ@ìXZkÂ[~.e(Z0Zi~úi»§iZzgÃÒyHŠìXXÂ[ÃZKZÐZŠeÅzzÐyz0u~"u=qqÝƒðìX

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

234

o¬Zzg·Š~ÆŠgxy°wzZ»s»êDispute between the Jew and the hypocrite

¦*†ZvZ0„kgèZv¿�ÛâD��Zqo¬�ZLÃ›yªCÙ™@åT»*xÆåóQkÆZzgZq·Š~ÆŠgxy×ZåóZk×}

~Ð™ZNX ~·Š~Cåo¬ÑNX·Š~1ÑgZk»ê—gÐ™ZN )·Š»uŠZg( 1Ñ7gZk»êª0ZÑs )ªCÙ~›y( o¬

·Š~ä¹�ÂÐ›yì�ZLÑÆ0k½ZzgQyÐê™ZäÐÄZ@ìXo¬Ñq{ƒ™Zk·Š~Æ‚B!gÇ{g‚ª~q¢ƒŠóÑ™*-ZvmzÅäŠzâV»ÒyÍ™·Š~Æh~êHXz;VÐò™o¬1Ñ�~ZkŸÐgZè7ógtê|]Z1–œ&Ð

gèZvÅ ™ZNXOçz{ŠzâV!gÇ{œ&~q¢ƒñX|]œ&ZºäÌŠzâVÆÒyÍ™·Š~Æh~ê™ŠcXz;VÐò™Æo¬1Ñ�÷~−Z[Ì7ƒðóg|]/ÐZzgê™ZN'OçtŠzâV

|]/gèZvÅÅ}#Ö~q¢ƒñX·Š~ä|]/Ð²nH�Zzg|]œ&ZºgèZvÅóä÷}h~ê�ÛâŠcì -ZvmzÅ —g

1ÆgZà7ƒ@óZ[=W\Æ0kÑ@ìX|]/gèZvÅäÆ…æm³‚Ò³Û³^ujF³o Ð7Y�HtzZ§Šg„ìXÆ1Ñó;VW\ä�Ûâc�

÷}zZ:WäJIzóOçW\y~=pá‰óŒZg ]ì³†t]Ön³ÓÛ³^

â³Ó„]]Î–oÂ×oÚàÖÜm†šeÏ–^ð]² ÑñZzgo¬Å¤ŠyâgŠ~Zzg�Ûâcª�Zv )ŒÛ?( æÎ³–³^ð…‰çÖäæÞˆÖk]¤mèæÎ^Ù…‰çÙ]²]Þk]ÖË^…æÑ

ÆêÃt7™@ó~Zk»-VêH™@ƒV -ZvmzÅ ZzgZkÆgÎw

235

Zk6tWe*iwƒðZzg—g-ZvmzÅäZkŠy|]/gèZvÅóÃLLZÖgztóó)hz!ë~�Ût™äzZÑ(ÆÄÐu�ÛZi�ÛâcX]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$³„ômû³àømø³ˆÂö³Ûö³çûáø]øÞ$ãöÜû!Úøßöçû]eôÛø«]öÞûôÙø]ôÖønûÔøæøÚø«]öÞûôÙøÚôàûÎøfû×ôÔø ümö†ômû‚öæûáø]øáûm$jøvø^ÒøÛöçû?]]ôÖøo]Ö_$^ÆöçûlôæøÎø‚û]öÚô†öæû?]]øáûm$ÓûËö†öæû]eä»æømö†ômû‚ö]Ö�$nû_6àû

]øáûm%³–ô³×$ö³Üû•ø³×F¡÷eøÃônû‚÷]»æø]ôƒø]ÎônûØøÖøãöÜûiøÃø^Öøçû]]ôÖFoÚø«]øÞûøÙø]²ööæø]ôÖøo]Ö†$‰öçûÙô)ZûY&16X06( û …ø]ømûkø]ÖûÛößFËôÏônûàømø’ö‚ùæûáøÂøßûÔø‘ö‚öæû�÷]

)Â[( LH7Š¬W\äQyÅ§s�ŠúòÂ™D��z{ZZyÑñZkÆ‚B�Z@g~ˆW\Å§sZzg�Q@gZŠW\Ð¬)ZkÆ!z�Š(eT

¤¨]Æ0káYNqÑèZ¹¬Šc )ZLlâ]( ��ê™ZäÆaŠåZïg™,¤¨]»ZzgeLì-y��Š}Z¹¹™zgJZzgZ¹

Å§s�Q@g~ìZväZzg)Wî(gÎw)0u(Å )Â[( YñZ¹�WîZk¥z¤ŠZã™DƒñXó §sÂW\ŠBÐo¦VÃ�ìñhf�W\Ð

Have you not observed those who claim that they believed in what

has been sent down to you, and what has been sent down before

you? Then they wish to make the devil their arbiter, whereas they

were commanded to reject him wholly. And Satan desires to lead

them far astray.

And when it is said to them, 'Come towards the Book sent down by

Allah and the Messenger', then you shall see that the hypocrites

turn away from you averting their faces.

ZkÐ¥xƒZ�ooÅt¬Š]¶�Tl)Æ0Z¹t¢ƒ@�êQyÆh~ƒÇZkÆYÆn!gÇ{t]~q¢ƒD

� ZzgTÆ0tìwƒ@�ëÑL�ZkÆnZ,qÁÆ0kYD

236

˜VZ¹¥xƒ@�ëZLZWzgÎccgØ]ÐZLh~ê™ZBÐX¥xƒZ�Ñ™*~ÆêÃ:â+zZÑñð7ìXW`Ì‰ßvZ,Zñg~ÂÑ<Æ_.ê™Zä~(}^ƒD�˜VZ¹ÃZ{ÅÂµƒZzg˜Vtìwƒ�Ñ<»‡âyQyÆÜsìÂZkz‰ÜŠzu}Z2ZzggÌzgzZ`z){ÅWhf�ZzgÑ<ÆŒÛdÌ7‰X

X W\pŠÎv�æZyÆŠgxyZzgÇg‚ªÆooÆŠgxyQH�ÛtƒZ‡.Þf‚dï]:

~Åó{0u‚tZzg:1™zg4ŠqCÙqÃŠ÷ì )/(—gÑ™*óH?ä ]Ö³³Üi³† Yèoo»tzZ§—gÐ™zgƒZåŒVW\ñ�Š:1�ÛâcL

Š¬7XªŠ¬ìX)/(Šúò%Š?Zzgwš¿L‡.ÞJw7XŠdg[¬\äo¦VÆÝ7"ŠúòZZy™äÃiø�ÛâcªŠúò!ë)/(—g-ZvmzÅ»°wzZ»sZkuJå�ñgÌZkÆ‡b¸Šdz{

·Š~W\ÆŸ6tåZzgW\Æ0kl)Ñ*eLåX)/(ÝÍ»�ÛªooªCÙ»�ÛÐ$F¸Zzg$F��·ŠÃ—g6ZOŠåZzgz{

—g-ZvmzÅÆŸÐgZè1Zk|»�ÛZzgo¬ÃZOŠ:åX)/(|]/ÃgztgèZvÅóÅ!gÇ{ZÞ~z{�áyì�QyÅÍZ„'Z{gZ„h¬\ŒÛWyÑp~ŠêìXŠdÆo¬ÆzZgNVä|]/gèZvÅÆÜsO¿»Šúò!gÇ{t]~ŠZ]HåT»W\äZŒÛZgÌ™1åpZkOÅzz�W\äÒyÅZk»Ãð›yÍZ{:åZ¤tWc]:QF'ÂZy6

ŸmzZZƒ@cÁZiÁŠeXZv¬\äZk*iuñµ6pŠQyÅÍZ„Š}™QyÃ%æEM~�ÛâcXìwgì�|]-ŠmZsxZzg|]%*ÃZZ²ZxÎä‰ÂQyÅ'ZY]Åg[¬\äÍZ„:Š~É”VÐÍZ„ŠßZŠ~1ZZL8[

237

ÆáÆÅ!g~WðÂg[¬\ä'Z{gZ„pŠÍZ„VŠ,OçZooæÜÃ¹¤ZV gèZvÅ ó6ZqZ²ZxÎcZW\äšw gèZvÅ ä|]Z1–œ&

Hg[¬\äQyÅ'ZY]ÆnÎg{zZéÑpQ@g~TÆ 7Ðyh™WiZŠcŠ�Z1–ä�¼HëÃgZè™äÆnHXëQyÐgZèƒ‰ Wy~�Ûâ

XZÏ§b¬È — æÖŠ³çÍm³†•Fo ZzgëÌQyÃZÚŠ,Ð�z{plƒYNÐüÃZoÎðˆÂ'Z{gZ„g[¬\äQyÅ0uŠZ*Òy gèZv� œi

™äÆnÎgïâgÅZVg{WtQ@g,XtìZyô/Å�áyŠg!gZÅ;0î XWG~X)/(›âVÃ°wzZ»sÆñµ6ZL6Zñ~Ãð�Ût:™*e�ó

ËÅg¬e:ƒó�hƒz{êHYñXŠd·Š~6ZcåZzgo¬„CÙZC1ê·Š~Æh~�ÛâcŠXZsò@gõÍZ{ì�›âVÅ°Zª~PZŠzVZzg!Š�áƒVÃ]½ï IGƒðZzg©àg¬cÉfò»�ÛzVÃe¤~Š~ˆOç|]Z%$|ö

GDgèZvÅ¬\ÅZzgZq·Š~f&ö O»l)�‡èÑô

Æ;VêƒZz{�g„Ð�Z%$|öGD

7Ò3ªî EGEGZÁ1W\ÆÜs·Š~

Åe¤~Š~ˆX|]ZâxŒgèZvÅÅÍZ„ZL!\Æh~Jw:ƒðT6z{·Š~|]ZgèZvÅóÆŠñV6¤™ÆZƒŠZzgÝ7|™

›yƒŠXX )/(—g-ZvmzÅÆŸÅÃðZh7óW\»êg[¬\»êì

)/(—g-ZvmzÅÆŸ6gZè:ƒ*¬ìZzgz{¿zZZZÅ©5ÿGGì

6�zZ§Ãgz¹Ð¥xƒZX)/(ZsòZ©xÆ£«~Z%MZzgßyó»�ÛzVÅ°ZpVÆZ2ÃZY'z„6Z*oN:§iìg[¬\äZ,ßÍVÃoo�ÛâcX

238

ooÑK93D�Zzg@zf7™D�Perjury (Swearing by Allah) and interpretation

o¬ÆÆ³mzZ‡g[ZzgŠzu}ooOÆÆˆ!gÇ{t~~q¢ƒñZzgZL³mÆZkpy»$!e;Zzg|]ÃgztZWgèZvÅÆ7�ÛñŠ{OÅ@zf™äÑ�ÆÅ+yZ[:¶AtWe™`*iwƒV

)‚{iy( T~QyÅ*Y@zwVÅ²ÅwŠ~ˆXÊø³ÓønûÌø]ôƒø�]ø‘ø³^eøjûö³ÜûÚö’ônûføèºeôÛø^Îø‚ùÚøkû]ømû‚ômûãôÜû$öÜ$qø«ðöæûÕømøvû×ôËöçûáøeô^²ô]ôáû ü

)ZûY&26( û ]ø…ø�ûÞø«]ôŸ$?]ôuûŠø^Þ÷^æùiøçûÊônûÏ÷^

L:Hqwƒ@ìZBìQ¹¤1zZy)™ÂÂV(Æ�WÐÇ�ZyÆ;ðVäQq¢ƒD�W\Æ0k9QVD�ZvÅ)ë�{Z(7pHåëä1>ðZzg!br�»ó

How shall it be, when any affliction befalls them, for what

their hands have sent forth? then O beloved ! they come to

you swearing by Allah that our object was kindness and

concord only.

Z}8[-ZvmzÅQy)“ïGLoo6tµZQy6QyÅZK$<VÅzzÐ¤W7~�Qy»ZqWŠò|]ÃgztÆ;ðVâgZŠ

¬\ Zzgt$*xƒñX|]ÃgztÅ³]zÑ~Zzgege0µ‰�g[äQyÅÍZ„Š}™Qy»Z�Zx@ª#ÖicŠ{�ÛâŠcQtZKÑqÏSäÆáW\Æ0k93Dƒñq¢ƒñ@�ZKZzgÆÅÌðÒy™,X1á:ZvnóÆ:ÂW\Æ0kêÑäÐ¤m™@åZzg:ê�ÛâŠ¶Æ

239

ˆZkÐ*gZnåz{ÂÜsZk·Š~6Zˆy™*eLå�ZkÆëèZ<ØÐê™Zñ@�z{ZˆyqƒYñZzgW\ÆêÆˆ|]/gèZvÅÆ0k*ç°ÆáŠå�z{·Š~ÐZkÅ*™ZŠ,:�W\ÆêÆÜsZh™äXZ}8[QyÅ!ÂV6Š·y:ŠbótÑL�g[¬\p[Y}ì�æZyÆ›ßV~HìXto¬Šð�!i��W\ÃŠð�ŠbeT�Å<å XEZW\QyÐì¢BóQyÅ!]Ì7[ÉÃ�ÛâŠ,�WÒ{ÆnokÐ!iWYîzg:™*~$*xcÆÅ§bOƒYîÐXWy]~±Z[ŠzicÆhŠZgZzgQyÐZ+¦:W�ÛâŠ,�ZêŠwÅµJVYñX

‡.Þf‚dï]:)/(ñgzooÆâg}Yä6pÙo*<ìZZ16ÆOÅ¸WðÂ—g-ZvmzÅä>{]HX¾¾�Ûúy»ŠyªŠÎ,øzxÃ·ŠÅÏŒÛZgŠcŠX"Š+YŠ~Åñ]Ð™*ÃZðïY@ìX

~ )/(|]/gèZvÅóÆZk¢5ÿGGLÆÐZv¬\ÌgZèƒZZzg—g

ÌplX|]/gèZvÅ(}„pl‚��ZrVäZvgÎwŠzâVÃgZè™1X)/(™*~¥ÎZðÌZv»±Z[ì�ZKwÆV$»g-VÅzzÐW@ì)/(ÑK93*ZL¯xz»xÅß@zf™*o¦V»»xìñðÃec�ZKt¯gUâyáó±§&½5é EYE{$FZik{XZâxZ£gŸZd|]Ãå'w~äHp[�ÛâcX

ë?"7i„gØ< ±g$FZik{»f™H

240

ª#Ö~Ìx»ZDw™hzZáÕgzV6gØƒÏ·:!iñg6Òz±Z[)/(—g-ZvmzÅÅ!gÇ{~åE!]„Ie’z;VCÙZq»CÙqwÈVìŠdooä·:!icVXÂù¥ÎZz$*xƒñXz;VSJwk{Ãðeg{7X)/(ñgzooÅ×e™*Ì¤»!ìXooÆÅ×e™äWñZzg|]/ÃgztÆÜsl)ŠZ]™äÂhÆŠ¶7‰pŠú‰XYyghZ*ÂƒŠX-V„ZvÆ81VÅ×e™*DÙZgg8V»:Zzg

<ZëìŠdg[¬\ä|]ÃgztZWÅt"Vw×e�ÛâðXg[¬\ZL8[ÈzVÅ×eÅÂ=Š}'øg~³]zW'zQyÅ³ÂVÆneJwµgìX

¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°Å£?

Óg]Æ%ZsòÑ<~Ãð„Š]‡.ÞJw7 9§i<:Óg]ÛZZyì'Óg]Zsò„ŠZ]»ªŠgkì

™*ÆÓxèZ<ØóZsxÆYìÂÄÓg]ÅVw7™äÐ‡Ü�Z©ÄÓg])Z¼Yózçz³ó0ãÆZlxzZ©xó�„ÆZ©xó<ÅÆZzg

ù· †ÆZò[ó¬zÎkZzgZ6£(Ð0½ãZqDÙZg)b»»Š �ÛÓg]z<Ð0ë{z]h)b»Zq©HŠì Â[~

Wc‹ËY)&ÿJLZâ#Öúi»i{»§i

§iÃBZ©xè

ŒÛ!ãZzg_

9§iúiYŠz»ŒÛWã´`ô/™ZxZzgØ¾ÞŠ]

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

241

Šú]˜ŠÆz‰ÜooÅqªHypocrites at the time of calamity

›âVZzgZsxÃåo¦VÐzZôg;XQy»z�Š®ÄŠ7VÆicŠ{ç*uì›âVÃec�LQyÐ¸…:g�XZ¤›yZK’YeT�ÂåŠ7VÐZog�Xo¦V»›âVÆ‚Bt'@îå

�›yyZy˜Š»¥c™,ÂtZ.V·âVÐúg{YD¸ZzgZ¤yZyk~›âVÃ¤ª1Zzg“ƒÂlOD�XZzgZLúg{YäÃZv»aÑg™D�qÑètÐZkÅ*gZW»³ì�Z¹ÞŠ]ÅXŠ]Zzg˜ŠÆNZ[Ðøzxg3ZzgZ¤›âVÃìƒÂZ¹‚,ÎóY@ìZzgZyÆŠßV~‹]zäãÅWv9@ìtäãZ¤NZ[˜ŠÐøzò»!ƒCÂÃð!]Ì¶pQyÅ0Z#Öz&4g)é FGIãÂ

�Zknì�Z¹Z[âÁÔÐz7AÇXZv¬\QyÅf†Ãp[zZã™g;ìXæø]ôá$Úô³ßûÓöÜûÖøÛøàûÖ$nöfø_ôùòøàùÊøôáû]ø‘øêøjûÓöÜûÚ%’ônûføèºÎø^ÙøÎø‚û]øÞûÃøÜø]²ööÂø×øo$]ôƒûÖøÜû]øÒöàû üÚ$³Ãøãö³Üû�øãônû³‚÷]»æøÖø³òôàû]ø‘øêøÓöÜûÊø–ûØöÚôùàø]²ôÖønøÏöçûÖøà$ÒøøáûÖ$ÜûiøÓöàûeønûßøÓöÜûæøeønûßøäö

)ZûY&37X27( û Úøçø�ùéºm#×ønûjøßôoûÒößûköÚøÃøãöÜûÊøøÊöçû‡øÊøçû‡÷]Â¿ônûÛ÷^

LZzg"—?~Ð‰Z,Ì��¢zgŠkÎNÐQZ¤ã"Ãð¤Âz{¾Zˆy�ÛâcìZväí6�~7åQyÆ_Z{)k~(

q¢ZzgZ¤A"a)ìZzgâwÔ(ZvÅ$!ãÐÂ¢zg¾‰7¶'+£é Gg}ŠgxyZzgZkÆŠgxyÃðŠz4ó»l~Ìƒ@QyÆ_Z{ÂqÝ™@(~»x!ó

242

And among you someone is he, who will indeed tarry behind,

then if any calamity comes to you he says, 'It was Allah's

favour on me that I was not present with them'

And If you get bounty of Allah, then he would certainly say, as

if there was no friendship between you and him, I wish I had

been with them, then I would have gained a great gain.

oo»qwtì�z{˜Š~úgT�ZzgŠzu}$zgñÝÃegZ™Ìúgn�XQyÅpŠ¾è»t¬Ýì�Z¤Z·¡éGSËk~

›âV»vyƒYñÂZy$8VÃpÙƒCì�$‰ZzgZ¤yZy~ìz¾]»x!Ôz){qÝƒÂ–Z\kX�gôz§™D��Z\k~yZyk~:ŠóZ¤~ÌQyÆ‚Bz;VVŠƒ@ÂQyÅ

§b=ÌâwZò[ß&~Ýx�Ô~WcìMX¾n�ZyÅÃÜsX ZLœzvy6ì:Z¹?ÐÃðmìZzg:Wy]ÆNZ[ÐÃðzZô¸ Z,"ZZâVÐÌ!gƒóƒâggƒXñðzo¬ŠzâVæÜëg{~gT

˜ŠÆyZy~¦ƒD¸1o¬Åó{ÜsâwÅˆl~gS¶'4ñðÅÃgŸYfzZrwÅ[~XŠzâVÑzV~(Z�ÛtX‡.Þf‚dï]:)/(oozñgÐZoZzgƒâggxe’Zy6†ZOŠzZ±g7™*eì)/(„ŠÂV~:™*"›àÐZŠZ™*§iooìX)/(˜Š~cii0Ï~åìz»x!óÃZ{zœ7ƒ@Løg~t

Ð“óvyc*»òÌƒYCìZkÐ$Šw7ƒ*e’XCÙqw~gZè/gŸgìZzgZkÐŠwß:ƒX

243

ì )/(›âVÅ¤6pÙo*Zzg›âVÅpÙ6§™*o¦V»§i)/(gZ{}ZÅ‚;Ð$YäÃÚZÞ'§iñgìŠdo¬ë

¸�Zv»ë6ZÅxƒZ�ë˜Š~:‰ZzgyZy˜ŠÅ‚;ëÃ:qZkÅgZ{~$ÖY*i0Ïì10*gZsìX)/(ÜsâwïYäÃ(~»x!'§iooìX

™8ïELMYZÅWy|]´) ¤VÆŠg{Z‹ZŸ]:c·™x�á{ZiCÙ~mZ°¶ägzZ�Å§sÐQVñ‰Šg{ÎZÑ]»

ózZ²Zò�Z[ŠcìXL]4š5é IGG]ó6Zq¥âCÂ[X

|]·™x�á{ZiCÙ~mZ°¶ä Z%Zzg#ñgZ”+:ZsxÆÂÄ(„6cÅìXÂ[~Z,zZu]Ì�XÐ™sªCÙì�

|]ZgèZvÅó#ñ�XÆàm�ZzgQyÅ&CÒøELxzg]ÆgÁgWgìXZk

Æ´z{W\ÃZ¸ZÁZÐZ,%äÌ�ÐXÐ|Z]Z1–z/gèZv¿Æn|]Z™xZvzõÆŠw~¸eZ�Zxzo]»Ø−ÇX

|]·™x�á{ZiCÙ~mZ°¶Æ»�á‚gXXqxy Zâx@Zzgmh:mhÆ‚tmh»Çn{"Õ[™ŠcŠìXmh~�ÆÜsIguN˜ŠX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

244

oo6˜Š¹¤ZVìFear with fighting

l6~ZJ›âV»ªxg;æWÐ˜ŠÅZYi]:ƒðgèZve ©�ô/™ZxÄ0Z!z‡mó†Z°Ý0úsZzglZŠ0ZÎŠ+~

äQyÆƒzŸŠÐßW™æZfÅZYi]e„p—gÑ™*~ä�Ûâc=ZJ¬ZÞ:ƒ»ZYi]7ŠêX?úi7_gƒZzgi2>ZŠZ™DgƒXQˆó]æÜ©~ZJúizgzi{»¬åZkz‰ÜJooÂ6ñð¶gìZ[Z�ZsxÅu—~ÆnuÉä»ñµWc)yZy$g~q¢Wä»¬ƒZ(ÂpsiŠ{ƒäÑóooÅÓì�ñ]zh•Ð<ÍZ@ìZzgeg@ìóooÆZz‚yæƒäÑXlÄÝZzg·:¯äÑXZv¬\�Ûâ@ìX]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$„ômûàøÎônûØøÖøãöÜûÒöË%çû?]]ømû‚ômøÓöÜûæø]øÎônûÛöçû]]Ö’$×FçFéøæø!iöç]]ÖˆÒçFéø»Êø×øÛ$^ üÒöjô³gøÂø×ønûãôÜö]ÖûÏôjø^Ùö]ôƒø]Êø†ômÐöÚôùßûöÜûmøíû�øçûáø]Öß$^ŒøÒøíø�ûnøèô]²ô]øæû]ø�ø‚$ìø�ûnè÷»

æøÎø³^Öö³çû]…øe$³ßø³^Öô³ÜøÒøjøfûkøÂø×ønûßø^]ÖûÏôjø^Ùø»ÖøçûŸø?]øì$†ûiøßø?]ôÖFo?]øqøØõÎø†ômûgõ»ÎöØûÚøjø^Åö

)ZûY&77( û ]Ö‚%Þûnø^Îø×ônûØº»æø]ŸûFìô†øéöìønû†ºÖôùÛøàô]Öj$ÏFo»æøŸøiö¿û×øÛûçûáøÊøjônû¡÷

LH7Š¬W\äZyßÍVÅ§sqZ¹Š�¥zÃZL;ðVÃZzgQZ�ÛnHŠQy6˜ŠAZq )Zy!ÂVÃÂây1( ‡ì™zúiZzgZŠZ™zi2>

¤z{Qy~ÐegäµŠßÍVÐ‰egZY@ì}ZÐcZkÐÌicŠ{ZzgìÑZ}øg}6zgŠÇg!YV�Ûn™ŠcÂäë6˜Š)Zzg(YV:

úŠ~Âä…ðh~æ]J)Z}F)y|Z¹(¼™*»‚ây¹

245

¾ìZzgWy]icŠ{4ìZkÆn�¾òZ(gKìZzg7ÕHYñÇ?6LgÅâÆg6Æ'Z'ó

Have you not observed those to whom it was said, 'restrain your

hands, and establish prayer and pay the specified charity (Zakat),

then when fighting was made obligatory on them, then some of

them began to fear people as they should fear Allah or even more

than that; and said they, 'O our Lord ! Why have you prescribed

fighting on us, You would have allowed us to live for a short

period; Say you, 'the enjoyment of the world is little and the

Hereafter is better for the God-feary, and you shall not be wronged

a single thread (a least).

~HW\äZyooæÜÃ:Š¬�ZCÎtÖäÆn˜Š Z}8[�ÛnƒäÐ¬W\Ð»2™D¸�—gëÃ˜ŠÅZYi]Š£@�ë}#ÖZsx~Z{YâVÅŒÛ!ã™,ÂW\QyÐ�ÛâŠï¸�úizgzi{zi2>~Â:™Dƒ?6tW‚yÏ„Š'¸g~�Zzg˜ŠÅWgiz™DƒXúiÂ‡ì™zi2>ÂŠzóZÌ˜ŠÐ;BgzÃXQZkd„˜Š�ÛnƒŠZzgZy

ÆŠßV~ñg»psZÚi'Š„aZƒŠA�›âVÆŠßV~ps}Zi'Š„ìÉZkÐÌicŠ{�›âVÃg[¬\ÆpsÆ‚BZkÐgØÅZyÌìZ7ñgÐ{ØZzg3ZpsìZzgZsx6Z‹Zn™äÑ

�øg~i0Ï~˜ŠYV�ÛnƒŠøg}ˆƒZƒ@Xô/™ZxÅi!yÐZk§b»]7òYåz{ÂZkŠZg+ÃZßŠZqÈ™Wy]ÅZ$~zVÐhgƒäÆnCÙz‰Ü"@[g;™D¸XZ}ÔZyo¦VÐ�ÛâŠz�?™*Æ›−ZŠ{ƒó�¹ðh~ìZ¤?4ñðs0YîÂWy]'+£é Gg}n™*

'!Š:ƒÏX Ð}4ìZzg?6Ën»Õ:HYñÇXvg~Ãðn

246

‡.Þf‚dï]:)/(i2>Å�Û†˜ŠÅ�Û†Ð¬ìXúizi2>~ZLÑÅZ&bìZzg˜Š~ŠzuzVÅZ&bXZKZ&bŠzuzVÅZ&bÐ¬ƒ*¢zg~ì2úi~g[¬\ÅWìZzgi2>~‘t6$!ãX˜Š~ŠzuzV6ñì$¨45é EGGESz{ŠzâVq,˜ŠÐ¬ƒãe�X

ì )/(úii2>˜ŠÐZaì;V‰JqÑ]~˜ŠúiÐlxƒY@—g-ZvmzÅäçz{çt~˜ŠÅzzÐPúi,,�ÛâŠ,X

ì )/(™*XÌicŠ{ƒ1Wy]ª¼Æ£.Þ~¹ðh~ìX™*Ãã¼!¹ó™*6VÐ=Í~ƒCì¼ZyÐ™só™*‡uì:¥x

- ëZkŠ*ÐÃZ{ZVÃ@7XÀ„+ƒYNX¼Å?D~ä� )/(›Ñpä|]˜gZ0”ZŠÐgzZeÅ�ÛâcÑ™*

™*Wy]Æ£.ÞZ+ì‰ÃðZKZiŠgc~eZáTÐz{„Yñ){iy( Â�ÚF~Ã«gÐƒÏz{„Ú™*ÅWy]ÐìX

)/(ñðÆnWy]Š*Ð4ì1»�ÛÆn™*óWy]Ð}icŠ{WgZxŠ{ì�z{ŒVWgZxÐìQŠzic~¤ZVñÇX)/(oo6˜Š¹¸g~ìz{ZkÐ¹„<ÍZD�YylZD�)/(ooÆŠw~Zv»psÁƒ@ìZâV»psicŠ{X)/(ñðg[ÆZ©x%aVzlZây©ì1o¬¿Â™@7óbicŠ{™@ìtYVƒZóùƒZX

247

ooCÙ«ðZzg;Ã~Å§s™[™D� —g

Hypocrites tell 'bad reaches' from the Prophet

oo»ì{tì�Z¤k~ìz¾]ƒc¬xqÑ]pÎZgƒVóÒ]aZzZgƒóZgiZãz){ƒZzgZJZ7œ—Zzg‚'Q�Âë��tƒZv¬\»az™xìZzgZ¤QyÅZK$zg~Ð«ðƒcá¤ZVƒYñc!¸]Zh§b:ÂZkz‰Ü‚gZZ²ZxZvÆgÎw6ŠOD��çfZvQyÅ"DÛ~ÅzzÐ«ðƒðìcQyÆZzgQyÆô/ÆZ,ŠxWñ��CÙqÐ'•„ZJˆìZzgZ+`VWg„�XZv¬\�Ûâ@ìZ}=ÆZ0ðXCÙ»x»Ã¶ÇZzg!h4ïEEZÑò[ÂZv¬\„

ì¤ZãƒcZgiZãóµƒc�ÛZzZãógôƒcgZsóWgZxƒc1óìƒc“'|tì�ƒ¼Zv¬\Å§sÐì?÷}8[6YVZ²ZxÎDƒX]ømû³àøÚø³^iø³Óö³çûÞû³çû]mö³‚û…ôÒû³Ó%³Üö]ÖûÛøçûlûæøÖøçûÒößûjöÜûÊôoûeö†öæûtõÚ%�øn$‚é»»æø]ôáûiö’ôfûãöÜû üuøŠø³ßøèºm$³Ïö³çûÖö³çû]âF„ôåÚôàûÂôßû‚ô]²ô»æø]ôáûiö’ôfûãöÜû‰ønôùòøèºmøùÏöçûÖöçF]âF„ôåÚôàûÂôßû‚ôÕø»

)ZûY&87( û Îö³ØûÒöØ%ÚôùàûÂôßû‚ô]²ô»ÊøÛø^ÙôâFç.Ÿø?ðô]ÖûÏøçûÝôŸømøÓø^�öæûáømøËûÏøãöçûáøuø‚ømû%÷^

L˜V}?ƒÐWáÏ"ñ]Z¤p)C{¦,(ƒ?¢o±V~ZzgZ¤ãZ¹Ãð>ðÂë�tZvÅ§sÐìZzgZ¤ãZ¹Ãð1Â

ƒZvÅ§s ë�tW\Å§sÐì)Z}÷}gÎw(W\�Ûâ�ÐìXÂHƒŠìQkxÃó!]KÆŒÛd„7YDó

248

Wherever you may be, death will overtake you, though if you be in

strong forts. And if some good reaches them, then they say, 'this is

from Allah and if some bad reaches them, then say, this has come

from you. Say you, 'All is from Allah. then what happened to them,

they seem not to understand anything.

ooz·ŠäßZYZuÆ0¹�Z¤tßvøgZIâ…Zzgçz{Zu~:YDÂ:âg}YDóŠw~Âz{ßvZyÅÞŠ]6pl1i!yÐ

]ømû³àøÚø³^iø³Óö³çûÞû³çû]mö‚û…ôÒûÓ%Üö ZÖgZ\k™Dƒñtë¸XQyÅFŠh~ü)‚{iyzgzbZ#y( *iwƒðX ]ÖûÛøçûlûæøÖøçûÒößûjöÜûÊôoûeö†öæûtõÚ%�øn$‚é»—

i}æÜëg{¹u!�áŠZ[V�Ûz^»&y¶Z—g-ZvmzÅó]�Ûâ™æÜ0u~gzÞZ�ÛziƒñZzg·ŠæÜÃŠú]ZsxŠ~ÂZÒ·ŠäuÉ™Dƒñ—g-ZvmzÅÅ#¿6#!0|àZzgQy~Ð

‰ßv¿™ÆÝ7|™›zV~ßWñZzg§b§bÐ›âVÃvyTäÑTÅwZ~Lz;Vz‰Ü6!gl:ƒCóLVÁƒDó‰�¦¸ZáV»qwƒ@g;ìÂ%ŠzŠ·Š~Zzgoo1á�Íf!vZy™r)·gÎwZvmzÅ(ÆŠxWäÐøg};VÅíz'•Áƒt

æø]ôáûiö³³³³’ôfûãö³³³³Üû ƒ4QyÅWæÐƒNXQyÅFŠh~tWe™'*î GGüuøŠø³ßøèºm$³Ïö³çûÖö³çû]âF„ôåÚôàûÂôßû‚ô]²ô»æø]ôáûiö’ôfûãöÜû‰ønôùòøèºmøùÏöçûÖöçF]âF„ôåÚôàûÂôßû‚ôÕø»

û*iwƒðX ÎöØûÒöØ%ÚôùàûÂôßû‚ô]²ô»ÊøÛø^ÙôâFç.Ÿø?ðô]ÖûÏøçûÝôŸømøÓø^�öæûáømøËûÏøãöçûáøuø‚ømû%÷^

ìwgì�Z+‡Zk*¸ZáVä )‚Ló{iyóæZguó¡z~ógzbZšã(

æ]ái³’fãÜ‰nòèm_n†æ]eÛç‰Fo ZLZmY™ZxÆ0Å¶Oç�Ûâ@ìüÎ³^Öç]i_n†m^eÔ ûZzg™ÔmZ?xÅxÆ0Zg�áŠ�Ûâ@ìü æÚ³àÚÃä

›âV CÙiâäÆñgÅ‡ZkŒÛ"5é GES7Vg„XZ[Ì‰ñgó û æeÛàÚÃÔ

249

Ãpkë�É‰˜I›yúi~6ÌÇgs›yÃpkZzgQyÆ(ZqwÃè„ë�tƒZy„âv»F�ìX

Z}ooz·Š?¸icVzßZZu6i!V5#ÖYVŠgZi™DƒZzgYVëƒ�Z¤tßvyZyk~:YDÂL:ƒDi0{gTóCÙ¿Åñ]»z‰Üóñ]Å(HgìÃðZkÐËDÛËÒÐ$7Yó?˜V}gƒZLz‰Ü6?Ãñ]¢zgãÏZ¤p?¢o±VcW�yÆ'�V~VYîXi0ÏÆnÄ„™«Æ‚ây¯ß1%zÐ¢zgXZ}8[-mzÅZyo¦Vó·Š-V»¬zÁŠóZzgW\ÐŠzZïgŒV

J(JƒZì�ZZ7ÃðŠwplÁqxƒ‰ZgiZãó�ÛZqóicŠ{Vz){Âz;V'Z{gZ„÷Z*xá™ë��tÂëÃg[Å§sÐBX—g

-mzÅÅ'•z){ÃZkÐÃðm�XqÑèW\ÆŠxÅ'•Ð0ˆXŒVÅW[zƒZ~ �]…]Ö�Ë^ð ¶z{©z �]…]Öçe^ i}æÜóõ[ª

p~ƒ1tZkÆ”�XŒVÂ©ÅWhá™ë��}ZäëÃt?Š,ópZZy6ÃðWÄWñ}z‰Ü6!gl:WñcVz){~¶ƒYñc¤òWYñÂë��·-ZvmzÅÅzzÐWðXZÐæÜ0u~=pÑñŒVÅíz'•ZhÏcZ¤çz{$g~ìƒYñÂë

��tÂZvÆ™xÐƒð—g-ZvmzÅÅ'•Zk~�áï7XZzgZ¤kZu~›âVÃ1VYñÂë��t—g-ZvmzÅÅzzÐƒðó:tëÃyZyZu~áYD:tâ"WCXW\ZyÅFŠh~�ÛâŠz�CÙízÑógZszgôó¤ZãzZgiZãóìz“Zv¬\Å§sÐìZkÆZgZŠ{Ðƒ¼ƒ@ìZ¤pZvÅzV~ZkÆ=wÈzVÅ'•�áïƒCìZzgZvÅÈ6V~?ßÍVÅ!Vó*�ÛâEVÃŠ4ƒ@ìXZy

250

"z¯VÃHƒŠ�ZâªCÙ!]7BÉKÆŒÛdÌ7ƒDXtÂYâgzVÅ§b��ÜsWzZiùì&¼7XÉZyÐÌ$F�Yâgâ´ÅWzZizVóZ�ágzV6¿™f�tZÚÌ7™DX‡.Þf‚dï]:)/(Ãði0{ñ]Ð$7YXZkÆ0ÃðDÛ»g¤7ƒCóÅ<å XEZñ]ÐvÅÃÒ:™zÉñ]Å»g~™zXAŒVgxìZâŒVg�Å„™zZzgWy]~AgxìZâz;VÅ„™zX)/(ñ]»z‰ÜZzg(HgìZÏz‰ÜZÏ(îÏÅ<å XEZZkÆpsÐ˜ŠÐeg*JtìXZYyYã„ìÂ4ì�gZ{ñ\~YñXZñ]WãìÂ4ì�ÞŠ]Æ]k~WñX¸VFgg{™_6ZlcV

™Šîì g¥™YyŠ¶Ð4ì�ZvÅgZ{~YyYñ�0õ4~êì )/(o¬Zzg»�ÛZ¤„CÙZhZzgŠg„!]Ì}ÂZyÅ+Ã‡„ƒC

ZzgZyÅz{!]Ð¬ƒCìŠd>ðî6tßvZv»*xf¸�tg[~ÆÂËW\ Å§sÐì!]Ç¶1ZyÅ+yZ[¶Xz{—g

Å'ÆVÆZïgÅ+ÐtëÅ<å XEZQyÆZk¸wÃÌg[¬\ä�Ûâct(}ÑL�YèZyÅ+yZ[ìiâ:Ãgz¹~ZqZâx ]ÞãÜÖÓ^�eçá

û„ Âøfø³³³‹øæøiøçøÖ³oF ~ÅZ;-Å+ÐCÙg«~CÙúi~Îgïü —g)‚L( 7J™@å|]/gèZvÅäQÐ»�ÛŒÛZgŠcZzgO™ZŠcX

W`Ì$o{Z�ÛZŠ»¸Š2gì�Qy»ŒÛWyzug7−7J*%æEN~+Ð~ÅtÂ ìXëäÂŠ¬ì�túi~Ìz„Wt7_�X~—g

'X �B�XZy$o{éVÃÎg{vZ]ó©ZzgÎgïì'z){cŠ„7ƒ

251

Z,„ßÍVÆ0ugÑp~Wc�z{ŒÛWy7³ÐŒÛWyQy6Ò™}ÇXZŒÛWyÑäzZáÅÑŠw~:ƒÂŒÛWy7−ZgìXŒÛWy7−7J*óg*óŠ9óúƒ„Š]ì1Z�Zh+ÐƒX%æEN~

+ÐtÓx»xk{ÉL¬ƒD�XK~W*„Š]ì1Zh+ÐóY*k{ìX—g-ZvmzÅÅZ;-U"™äÆ �ClZäÅ+ÐKìX nŒÛWy7−"Š´

)/()wÖ~Zqì1ŠÚzZàW@ZóQki*:0u~œ¢Âë¸—g-ZvmzÅÅ=pWzg~ÐøgZõ[æÜÑp0ŠŒVÅ{uËóŒVÅW[zƒZ´`ƒ‰ó1ooz·Šªi0jë¸�—g-ZvmzÅÆŠxÐæÜÅ'QZhIXøgZo{Âtì

"âgå�ÛŠ»*g{F}% Z+ÃõƒZ¾~fZ]ÐZZ|]ZâxZ£gŸŠku{äHp[�Ûâc:

ÃðYy'Æíg„ËŠw~ZkÐ‡g„7ZkÆ�}~,g„}Ywì}{gì

œZÑ#Ö?Z£cg{yŠZÑ°�ÛâD�~ÅgzÞQyÆŠxÐŠðxìZyÅÃyzkV~

©Åi“Qy„ÆŠxÐ~„Hì‚g}˜V~

~ÆŠx ~ÆŠxŠxÐæÜÆ!°}W:~èz]ƒ‰X—g —g~ÅzzÐæÜÅœ;@guè ÐæÜÓxŠ*»Kz$éWz~0ŠX—g

~ÅzzÐæÜÅ°p~DÙZg;�} ˆZzgt@g]£xƒŠX—g~ÅzzÐæÜÅ§sÓx‘t

²�B/õFEÐ ‘‰ËàÃt³]:BX—g~ÆŠxÐæÜÃæÜëg{¹YäÎtƒ·g,ZyÆŠxŠxÅ�X —g

252

)/(Ë¤cWÄÃ—g-ZvmzÅÅ§sÚ™*�æZyÅzzÐcëä�ZyÅÝx~Z(gÅ�ë›yƒ‰ZkÐcúiÅzzÐtWÃ]WNt¬ìXg[¬\äZk¸wÃ·ŠzooÅ¬t„gZ]~Ñg�ÛâcX

›âVÃ¹Zôoec‰ßvtÐZ+ƒŠ{!'ÈŠï�X

Zq‡ÚuzZ§:Zv¬\äZk ]ømû³àøÚø³^iøÓöçûÞûçû]mö‚û…ôÒûÓ%Üö]ÖûÛøçûlûæøÖøçûÒößûjöÜûÊôoûeö†öæûtõÚ%�øn$‚é»— ü

We˜ŠÐ¥1zZßVÆZkµ»ZiZ!™Šc��áh˜ŠÐYyX™ñ]ÐÌ$Mz�ñ]W}ÏóZt!]ìÂ'+£é

GgZ˜ŠÐ)¢*ZgìX

qƒ0MäZkWeÆfs~Zq‡ÚuzZ§'zZeZ0kZ0Z!q?ùW@–ì�«ZáV~Zqúg]¶ZkÃZzäÜ»z‰ÜÑzqƒZZzgðh~ŠkÆˆ^aZƒZóÂZkäZL5ixÃWvhÆn5óz{ŠgzZi{Ðò„g;å�Ze7ZqWŠòªCÙƒZZzgZkä7Y�túg]HÂì?5ixä�Z[Šc�Zq±ÅìÂZkWŠòä¹�W\cŠgqXt±Å001Î%ŠzVÐi*™}ÏZzgWyZq)~Ð%}ÏX5ixtÍ™zZ:ƒZZzg

ó ¯gUZqq~á™Zk±Å»ùeu™ŠcXZzgÎe�Z[t%ÏìÂ¸vŠ1±ÅÅâVäNêÎ™Zk»ù�hŠcóŒVJ�z{±Å�ZyƒZzgp[ßg]Zâ¶�Zkà~z{"Vw¶ZzgZk5ixä¸v™«gÅgZ{àóZzg»°²�JâwzŠzª¾@g;óZzgQ�áŠ~™äÆnzZ:àWcóZzgŒVZkÃZq(·BóÂZkÐf™H�~Z+±ÅÐ�áŠ~™*eLƒV

TÐicŠ{pzg]Zkà~ZzgÃð:ƒóZkúg]ä¹�#V±ÅÐicŠ{Ãðpzg]7ìW\ZÏÐ�áŠ~™BXWy»gÃÒÅZzgZkÐ

253

�áŠ~™àÂZk±Åä%ŠÐŠgcÄH�?Ãyƒ?Zzg¹VgTƒ?Zkä¹�~ZÏà»g�zZÑƒVpZq±Å»~ùeu™Æ¸vŠåóQZkä7gZzZ§‹cXtÍ™z{1à�z{±Å~„ƒVXtÈ�ZkäZCùŠ3cóT6¶yñ�ŠåXtŠN™Zk%Šä¹�Z¤Âz„úg]ìÂ¾}0Šz!'e@ƒVXZqt�Â)001(Î%ŠzVÐi*™}ÏZk6úg]äZŒÛZgH�;VíÐZ(ƒZìp®ZŠcŠ7X%Šä¹�®ZŠÎìŠzu~!]t�Â)~Ð%}ÏX%ŠäQkÆnZq¬à�áyû»g™ZcT~)~ÆYá»*xJ:åXZqŠyZÏ~gƒñ¸�Š-Zg6Zq)~ÃWðúg]1àóH)~¸ìTÐÂ=egZ@ì?%Šä

¹;VXZk6z{¯gUZ_Zzg¹�QkÃÂ~¯gUâgŠzVÏXtÈ™ZkÃn¤ZcZzg0ƒVÐE™hu™ŠcX)~ÂhuƒpQkÆiCÙÅ

9Ÿ5454èFGEHG

)Z0M( QkÆ0îVZzg*ïV67I�QkÅñ]»�x0IXtúg]™s_}�á0Zgû~Ze7Zq)~Æfg=huƒ

ZkÆ!W.ÞÄWŠò��/ÌlVZzgcÃV~¦ZgŠ~z;Vñ]:Wð|]{−0z6gèZvÅ�ZsxÆ3„ZzgBczsz�g�Zzg¢ZvQïÄì7g~/ÞŠ]ÅÕ~˜Š~^zsgìZzgDÙZgzV

¸ »�ÛzVÃµ$HXCÙç}ÅzZŠ~Ã"pszçgHZzgå¸™¬™D�÷~ñ]úgÂVÅ§beg0ð6:ƒÉZq&g3„Å§byZy˜Š~ƒópWy»gQyÅñ]_6„ƒðXZkÐ¥xƒZ�i0ÏZzgñ]»Âx‡ŠgÇäZL„;B~g3ìZz{eìÂWgZxÆ_6Zq)~Æfg=âgŠ}ZzgX*eìÂŒZgzVÅYîV~XáX

æøÖøçûÒößûjöÜûÊôoûeö†öæûtõÚ%�øn$‚é»— ü ¢¢oyy™*ÂÀÆÜs7:

254

ZkWe~¹Š�ñ]?Ã¾TV™gìÏZ¤p?¢o²V~„YV:ƒXñ]ZqîqìZzgZZyÅæ]§]7g~ƒYñÂZkÃñ]¾qwWgìXZkÐ¥xƒZ�g�OZzgâwzZò[Å™«Æ

)ŒÛ?( n¢oz�{y™*:ÜsÂÀìZzg:ÜsÑqìXZKYyZzgâwÅ™«ÆnZò[½™*ZmY:Z?xÅ<ìX

Æ —gÑ™*~äç”5zZNZzgô/™Zxig{X™±D¸ZzgtÂÀ)þyZÅWy( Üs7ìpZy~ÐÃðqZyÃñ]ÐX7$ËX

$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"

pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»ZebcpZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9�Z

ZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·»x[i0Ï¬™äÆn4+gZÉÂ[ÂZÖpZzgZ˜q]ÆnZôm~ZÖp»ZEw


ZÑ°d-ö NEO©i-g

Zd£gÅÂ"zS®Æ‚B!3�ç EEL¬x6WD„=qqÝ™_ì(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

255

ooZ¤®zt»Šú~™Dƒñ‚i/™D�

Hypocrites make plans in the night against Muslims

(Dual policy / Double standard) oo»§i¿ZzgŠz¥q0Œ~Åg‚ªÆ‡b¸Zzg:„ŒÛWyÃÂ[Zv tì�z{:FŠwÐ—g

�„CÙÂZ¤®zt»ZŒÛZg™DZzgšg6Š{ ¢™D�Xo¦V»gzttå¬\Å»g‚i~»™Ö™*½äŠ¬�Š7VÅ ‚iØVÆYw"5é ENE™DXZv

‚g~‚i/@gz]))~Æ@g(ÐÌicŠ{$zgU"ƒNZzg��ZzgØglZ,VägÎw™*~Ã*»x™äÆn'0Åz{pŠQyÅh•z¥ÎZð»!µXooæÜ—g-ZvmzÅÅ>0u~q¢gTÂ

ë�—gë!Ç�ÛâÎŠZg�W\�¬Š,ëâ+Ã»g�1yzV~Y™)‚{iy( QkÆÜs!'™DXQyÆ0tWe™`*iwƒðX

™æømø³Ïö³çûÖö³çûáø›ø³^ÂèºÊø³ôƒø]eø†ø‡öæû]ÚôàûÂôßû‚ôÕøeøn$kø›ø«ñôËøèºÚôùßûãöÜûÆønû†ø]Ö$„ôpûiøÏöçûÙö»

æø]Ö×#äömøÓûjögöÚø^möfønôùjöçûáø»ÊøøÂû†ôšûÂøßûöÜûæøiøçøÒ$ØûÂø×øo]²ô»æøÒøËFoeô^²ôæøÒônû¡÷—

LZzgë�ëä¬ây1ZzgZ!CÙ$¹Í/õ EG�W\Æ0kÐÂ )ZûY&18(

gZ]½tg{™@ìZq¤z{Qy~ÐZkÆ'@�W\ä�ÛâcZzgZv¬\Ég;ì�z{gZÂVÃÎe™D�:¥c)Zâg(ñhkQyÐZzg½z�<Zv6Zzg»°ìZv¬\)W\»(»g‚ió

And they say, 'We obeyed, but when they go forth from your

presence, then a group of them makes plan in the night

256

against what they had said; and Allah writes down their night

plans, then O beloved ! you, overlook them and trust in Allah.

And Sufficient is Allah as a Disposer of affairs.

tooZ,$!í��W\Å>0u~W\ÐZzgW\Æ4ô/Ð.e9èÆL~ë��—gøgZ»xÜsW\ÅZ¤®ìëäÂÎZYW\Å�ÛâÎŠZg~ÆZzg¼5„7ó1ZW\Å>Ð!CÙYD�ZzgW:~¦ƒD�˜VW\ZzgW\Æ4ô/ÐÈ‰¸ZkÆÜsDÛ,Î!µ"ÇÈ�1ƒ7ÉQy£uŠZgó!¹¬x

ooQyÅCðƒðDÛzV6¿™D�XZv¬\QyÅtDÛ,QyÆ*)ZqwcŒÛWy™*Ég;ìT6Z¹wZŠ~YñÏcWÒgÎZHYñÇXZ}8[ZëQy»ZOx�Ûâgì�ÂW\QyÅ„:�ÛâŠ,ZyÐ07Ù

™,XZÌQy»6Š{eu:™,cLQy6ŒZg»˜Š:�ÛâŠ,W\ÂZv¬\6ÂÀz½z�™,z„ZY»g‚iìZz{W\»qòìÂÃð¼7—h

Yto¬ßvOñ‚i/™äóvDÛ,ÎWÆŒÛWy™*~D'Zzg¨gzpmYV7™DóZzg�z‰ÜZy‚iØV~¦ZgD�z{Zk(»x

~YV7Üs™DX‡.Þf‚dï]:)/(¸wz¿~_“:ƒ*�!'ZhƒVZzg¿ZkÆÜsok

Å´#ÖìX)/(—g-ZvmzÅÆ�Ûây¬àÆÜsÎOoo»¿ìZyÅZ¤®WçÈ™Æ™ãe’X

Zoo ÊøøÂû†ôšûÂøßûöÜûæøiøçøÒ$ØûÂø×øo]²ô»æøÒøËFoeô^²ôæøÒônû¡÷— )/(ü

257

~Æ‚tWDÂë�ëäW\»¬JwHZzgZzZ: —gÑ™*~Ã ~Å*�Ûâã™äÆntg}™DXZkÐgÎwZv YDÂW\

JÃÄƒCXZk6Zv¬\ä—g-ZvmzÅÃ@ZeŠ~�QyÅ6zZ:<XW\ZC»xZvÆ½z�6™Dg�óYèz{W\Æn»°ìXZkÐ¥xƒZ��¿ßÍV»§ZZzggÉƒóQÐ§b§bÅŠØZg-VÐ*g*7@ìßv§b§bÆZz¦ñZ²Zâ]ZkÆueZBÐXŠz4Ægz\~ŠÔÌƒVÐZyƒqzVÆ!z�ŠZkgÉÃ³xzZ4wÆ‚BZvÆ½z�6ZL»xÐÎƒãe’XZ¤Zk»gcZzg

·Z79ƒÇÂZy]éIRYZv¢zg»x[ƒÇX

,¬]�ZÑsxZOò$zxZÅ)ÒïG—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{óZ+m

&03 §]_Z°Ý &001&04

‚ZÑ°�Ûl6²l

&001&02

çgsZÅWy)FÀŒÛWyˆ(gÎwZ™x~Æ=$™öGZ(gZ]

@]Z§Z3Òh4ï XEG—g�ZÑsxgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°Œã

&02&02&02&02&02&02&02&03

Š+»ï“Š.ïEGL½~8©3©ïGGGGLúiZnqt~~

‚ÎgïzZÅ|AöEW

cZ•†eZZÈ»ï

ug+Å]:=ô

&02&02&02&02&02&51&02&02

8©3©ïGGGGLúi

›gÎwÑoZZyZ#ZÑò~

¤gÎw~gØ¬Ý~²ÃÈZz1Y)ZvÐæŠ!�Û9Šú]zV

&001&02&04&55&02&02&02&03

ZÑgÉZÑÑ°Ãt»t]Zzg‘kZÜkZsx»Ãt„Š]&¦§Z!Š+ZzgZ‡#ÖŠ+

WWU§Iguzzr»]›Z3Ó43ï XEGGgÎw~

|âg·~~½Š+z¤&ƒLZ}

Z÷í§æ"¸i)I´)¦·;×ZÑ°Œã&03 ¦*Z÷çztgèZvÅ &02 Ûè<Ø &02 ¡Òiªî EELñ]z§]

&52 ®$ýJLŠ-È &52 @]Z§g‚ª~ &02 cbŠgzŠzsx

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

258

›âVÃ»�Û¯äÅ‚ilWish to make Muslims 'Disbelivers'

ooÆ¬z\t»tqwì�z{›âVÃÌŠzªZZyÐøzx™ÆZL‚B5äÅDÛÎagì�Xæø�%æû]Öø³çûiø³Óû³Ëö³†öæûáøÒøÛø^ÒøËø†öæû]ÊøjøÓöçûÞöçûáø‰øçø�ð÷Êø¡øiøj$íô„öæû]ÚôßûãöÜû]øæûÖônø«ðøuøjFùo ümöãø³^qô³†öæû]Êô³oû‰øfônû³Øô]²ô»Êô³ôáûiø³çøÖ$³çû]Êøíö„öæûâöÜûæø]Îûjö×öçûâöÜûuønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûaöÜû

)ZûY&98( û æøŸøiøj$íô„öæû]ÚôßûöÜûæøÖôn&^æøùŸøÞø’ônû†÷]

Lz{Šz„gn�Z¤?Ì¬™äÏ‰Z,Vä¬H)z{ÂteT��}?Ì»�ÛƒYƒ‰z{»�Û�(@�?ƒ7VƒYî::¯î?ZyÐ

ZLŠz„ŒVJ�z{ó]™,ZvÅgZ{~ó:Z¤z{)ó]Ð(ìñh,ÂñßZ¹ZzgO™zZ¹˜V}0îZyÃZzg:¯îQyÐ)ËÃ(ZCŠz„Zzg:æŠÇgXó

They wish that you should also become disbelievers as they

became disbelievers, so that you may all become equals, then

take not anyone of them as your friend unless they leave their

homes and hearths in the way of Allah, again if they turn

faces, then seize them and kill them wherever you find them

and take not any of them as frineds or helpers.

�áÈ4zw:‰ßvæÜëg{WñZzg„CÙ›yƒ™z;Vg�Ñó¼gziˆ!gÇ{

g‚ªC{~~²n™äÑ�æÜëg{ÅW[zƒZñZ¬7óëÃZYi]Š~Yñ�ëyZy$g~−YN@�z;VÅW[zƒZñZ¬gìX

259

ZYi]Š}Š~ˆXz{ßv¼Šy$g~I™l6V‰Zzgñ§lÐï‰XZæÜëg{~tâÂô/™Zx~ZyÆ0cƒðX‰ä¹z{W[zƒZÅzzÐ‰�z{ÝÍ¸…—:™*e’ZzgQyÃO:™*e’X‰ä¹�tßvo¬¸Z[»�ÛzVÐï™%Dƒ‰�

)gzbZ#y( Zk6tWe™`*iwƒðXŠzu~gzZetì�Zqk~ooÅZq)®—g~Æ

‚BYäÐ¥uˆXQyÆçn~ô/™ZxÆŠz¤z\ƒ‰XZq¤z\O6!¸ç NåZzgŠzuZOÆÜsXZkçn~tWe*iwƒðZzgCc�Qy»9gZ3ÐZ0JƒY*Zzg—g~Åö~YäÐøzxgxóQyÆ¬zZgDZŠÅŠ?ìZzgæWÆ‚BïYäÆ!ÂWîZsx

Ðò`XZ[›âVÃÌZyÆ¬~Z%s:™*e’ZzgZyÐFuñZÑ]™*ÑiòìpZ{z{ZZy»bCÙ{„™gìƒV@Wèz{ó]™,Zzg

y!ggh™ZvÅgZ{~ò™ZCZZão]Š,Zzgó]ÆˆZkZZy6‡ìg�XZkÐzg}zg}?ÐŠz4»Šúò™,Zzg›âVÅ¾]»

)‚ZÄBk5éE]( ÌŠúò™,ÂQyÅæŠJw:™zZ}›â?ZL¦ñ6ÐZy%DzVÅÝÍðÐŠð�3gìƒZzg

Z7›yŒÆƒXZy»Âtqwì�¬„Ý7|™'+£éG

g}‚BZkn�áïƒñ¸�?~ãï™?Ã»�Û¯BcZ[z{ZkÕzWgiz~��?ÌQyÅ§b»�ÛƒYîÂ?Zzgz{¬~'Z'ƒYîóÅ<å XEZƒâggƒóZ7Zkz‰Ü

JŠz„:YâZJ�z{ZZyÑ™ZÜmÆ‚BæÜ0uÅ§só]:™,�tZÜmzZàó]QyÆZZyÅŠ?ƒÏZ¤z{ZZyzó]Ðìñh,Zk§sÂz:™,Â?WÒ{Z7˜VÌ0îi~cwx~kÅ

260

qª~cZkÆ´z{Z7ñzZzgâgŠzóZ7Šz„¯î:æŠÇgXªZyÐË»x~æŠ:ßX

Óx¬+Æ4Šq%DÐ*CÙ¦Šg„7X—g-ZvmzÅä!hÍ-*î G˜Z[ZzgZkÆ•Ð*:ÅX|]œ&ZºgèZvÅäi2>

Æ”+Zzg!hÍ-*î G˜Z[Æ•6Üs˜ŠHXQyÆŠw~Zy%ŠzŠzVÐ*™ä»zëÌ:WcX|]¦*œ&ZºgèZvÅÅi0Ï0uZkWeÅi0{Yzh1r‚ìX

‡.Þf‚dï]:)/(»�Ûó%Dó$è<ØÃŠz„¯*wZxìZ¤pz{"Š+Ý„7kƒX)/(Z¤ÃðÝÍ´!ïGL¬Z(g™}Â»�ÛƒÇXìwgì�´!ïGLñgZzg

ì´!ïGL¬¼ZzgX´!ïGLñgó›yÃZ(g™*wZxìX´#Ö¬Z(g™*¬ìX)/(ñgÃŠz„¯*wZxìZ¤pz{øg}ŒÛZ’ZgZzgë¸xóëo„

YV:ƒVX)/(›âVÅ¸]ZZãñgÆ›ßV~¥−»:0YCìZzgt¥−Zv¬\Å(~ÚìXßvZK‡ßÍVÆ›ßV~‡ì™äÆ

n(}Õz0eJD�Zzgœ;*YDÛ,™D�pZ¤F›yÇ<0YNÂZy]éIRYZvQyÅ‡ZyÃHYâgzVÆ›ßV~ÌzZµƒYñZzgz{Š*6!Š�á>Ø™,X

261

oocšgŠ*u±Z[ìPainful torment for Hypocrites

)ZûY&831( û eø�ôù†ô]ÖûÛößFËôÏônûàøeôøá$ÖøãöÜûÂø„ø]e÷^]øÖônÛ÷^ Zv¬\�Ûâ@ì:ü)+ZÑZy( LpŸ~Šzo¦VÃ�QyÆnšgŠ*u±Z[ìó

Give glad tidings to the hypocrites that for them is the painful

torment.

Z}8[-ZvmzÅcZ}ŒÛWy7"zZßXo¦VÃtpŸ~Â‹Šz�QyÆn%Dz‰ÜG~¹„šgŠ*u±Z[ìX%Dz‰ÜY)

J¬6YyÂóG~�~ZJy~*»òó�Û¤VÅâgóGÅŠczù¤ò;ZzgŠzu}±Z[ª#ÖÅ<Í?Øz;VÅŠð\ó”]¥ÎZðóQŠzicÆn¡~.efªzpZg~Æ‚B²Y*óÓxñg»py3—z){3*Áƒ¼„QyÆnìXìwgì�±Z[ZzgqìZzg±Z[»gôzZÝCkƒ*¼ZzgXW6c~1ƒC1ZbŠ¶ÐZk1»Zˆk7ƒ@X^~úgÂVä)w-;~"ƒ™ZL;B»^eZáó3w

Í“A~ÉÅ1ƒð1Zk»Zˆk:ƒZóZknZrVä;ñzZñ:ÅXñgzooÃŠzic~±Z[ÌƒÇZzg±Z[»ŠàZˆkÌX‰

k{ÇgñëVÃZ¤p±Z[ƒÇ1QyÆ›ßV~ñgÅ§bZˆk:ƒÇZkn±Z[Z@ÃñgzooÐ{m�ÛâcŠìXñðk…gÆŠw~âgZZãìTÐz;VZˆk1:ƒÇcÁƒÇX»�ÛÆŠw~z{âg7

TÐZÐZˆk¹„ƒÇ‰ñëVÃ™*z~‚;»Zˆk7ƒ@X

262

‡.Þf‚dï]:)/(o¦VÃŠzic~®¨A»�ÛzVÆicŠ{J±Z[ƒÇYè™*~Qy»¬ÌJFåX)/(ñgzooÆn™*»šgŠ*u±Z[tì�Q¹›w»ZEyzu

‚7XCÙŠx„ì�}øgZÎt:ÁY}XnJw7XZsòr»]ZyÆ~Æ°[ÑpäÃZ{Šc:eŠg nÆ7XŠd†ZvZ0Z!Ã:Â—g

ÑpäótìQy6™*z~±Z[X)/(ooÆnšgŠ*u±Z[Å¸Š~ˆìZzgZkgôz{ÃÂtg]Ð

¨™ÆZk§sZ�ág{�ÛâŠcŠ�CÙZyZLwÆnpŸ~G»³g;™@ì1ooÆnZkÆÎZÃð7óQyÆntg]Æún~¸¸ì

$Óë MNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"”ÁŒÛ[ZÞZzg¥zqãF¹Æê[zFctzª`

)¥zqã´`ìzª`( ÑbZ�YZÄBo-ö

D

qD Zv¬\ÆÌ]zZdw¹�ZknQkÆ*xÌ¹�ó2QkÆÈzVÅm³³³^�³³^Ê³o Ì¹��È{�q~á™WñZÏ*xÐQÐåg}XFgåg}

z){X™¬ÅJqÆnZK m³^‰j^… ó$»gåg} m³^Æ³Ë^… XÕgåg} ]ŸÚ†]š

q�VZzg¢zgÂVÅ¯Y6Zv¬\ÆicŠ{ÐicŠ{*ñVÐ™¬âfX¸ƒÐ(~„Š]ìZzgZyì�ZÏzaÐZv¬\™¬Jw�ÛâñÇX!o-)Õä

IG]Â[:

ZÌZWÅ¤XznWe™`XZ�ñ8o-öD!g~¬\³zVìpZmZzg¯ZZXWÂŠzg ™¬ñ@ó™¬ñqY]óXÈ]–äZzg ŒÛWãÎgÂVÆcbz'»]X

Ð -ãZWZ]ZzgzÎÎV ŠgzŠ@`Xzª`ÑjwzÑ¸>ZÑ!vX ™ä»ê[¿Xôpg�»znXÂ/zZlgÆfg=ZWZ]-ãÐ™«XoY]

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

263

ooÃZ}qÝ™äÆnñgÐŠz4™D�Hypocrites seek honour with Infidels

ooóñgÆ‚BZkn›(JD��z{ŠÙ¸�Zy›âVÆ0kHg3ìX:Šzªó:Ø•ZzgCÙœŠÔÆ.VÆc[~ËYä»}˜XZzg»�ÛzVÆ0kŠzªzWz]Æ´z{]zØ•ÌìQyÐgzZ‚aZ™Æë³]qÝ™M�XZ¹CcYg;ì�tƒ'+£éG

g~{xì1V�X³]«�ÛâäzZÑZv¬\g[Z+]ìZÌPŠâV~"Ø^YñÇ�¾»Wë[ZDw™*½Ãëg™@ìZzgÁÆŠñV~ŠzªWñÏX]øÖ$³„ômû³àømøj$íô„öæûáø]ÖûÓFËô†ômûàø]øæûÖônø«ðøÚôàû�öæûáô]ÖûÛöçûÿÚôßônûàø»]ømøfûjøÇöçûáøÂôßû‚øaöÜö]ÖûÃô$éø ü

)ZûY&931( û Êøôá$]ÖûÃô$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^

Lz{o¬�¯D�»�ÛzVÃ)ZC(Šz„›âVÃgh™óHz{ˆl™D�ZyÆ0k³]?Â)z{_è NEB(³]ÂÜsZvÆnƒÅƒXó

Those who take infidels for friends instead of Muslims. Do

they seek honour with them, then all honour is for Allah.

to¬Z,"ZZy��›yÆ£.ÞCÙ»�ÛÃZCzàóŠz„�ógZiŠZgóæŠÇg¯D��›âV»ŠÔƒóz{Zy$8V»�ZŠz„ìXñðÃZzÆäS»�ÛÐ›ƒC„7XZ¤ƒCƒÂ›à›7ƒCXñð»ŠwóZvgÎwÅ›Ænz�ìXooÓxñgÃŠàŠz„®~cg¯ñ

ì ƒñ�XHtßvZyñgÆ0k³]zÑˆl™D�?HZy»ìwì? �ñgÐYW~³]Qì?›âVÆ‚BgT~fªzpZg~

264

Qy»tìw¹ßìXYè³]zÑ»â´Zv¬\ì&eì³]Š}TÐeì³]ááXh¬\äZk½ìwÅ|Zk§bzZã�Ûâð�?QyÆfg=³]qÝ™*eTƒXÆ0kpŠ³]7X³]TÆp�¸]z„Æóz{ÜsZv¬\ÆnºmìZzg‘t~

ÐTËÃLÃð¸]z„Mìz{ƒZv¬\»ŠcƒZìÂ¾Šg"[ƒÏ�³]qÝ™äÆnZÝ³]Æâ´Zzg³]Š¶zZáÃÂ*gZèHYñZzgZkÆŠ7VÆfg=³]qm™äÅÃÒÅYñX

Ç³]z„g[¬\ÆnìZkÅ«YÐ‰È}Ì³m�XZvæøÖô³³×#³³äô]Öû³Ãô³$³éö ™ ngu¬\ZL8[~Å³]zÑ»Z´y�Ûâ@ì

‚g~³]Â )Z‚¦y&8( — æøÖô³†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôà$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûáø

ÜsZv¬\ÆnóQkÆgÎwÆnZzgZZyzZßVÆnìpThe honour is for Allah, and His Messenger oo7Y…Xand Muslims, but the hypocrites know not.

~ZzgQkÆâ+zZáóXÃ Ç³]»â´ÂZv¬\ìcQk»gÎw(xZv¬\ä³]z™Z#ÖÅ7Òšï EGÐu�ÛZi�ÛâcìXZã³]âwzY{Ð

7ógit't]k~7XZyÅ³]zz‡g»gZiÂZkÆ—™ŠZgóZkÅ"ŠZr§]ZzgkgxZÜt~�ìTÐtßvÃÎVŠzg�X

~Å³]»[Zg�áŠƒZìZzgZyÆœ‘~ ZkWe~—g›âVÅÌ³]»ZÖg�ÛâcŠX³]Æ!š-öEW�„Zzg]XXZzgzZ§

~Ãó›âV„ÃìXXZzg Ìt„ì�„Zv¬\ÃóQkÆgÎwª#ÖJgìÇX

Zv¬\Å³]Âtì�Š*~ÃðÌ»xZv¬\Æ%ZgZŠ{7ƒYX

265

z{„ÑzZÑìz{„ÇŠg]zZÑóQkÅ‡CÙÓ#Öìz{„ƒ»zZàZzgæŠÇgìTÃz{³]Š}ZÐÃðf?7™YXTÃz{f?™}ZkÃÃð³]7Š}YXZkÅÑåÐìågìÏƒÃ+óz{!¹X

ƒZkÆZ`z{"X~Å³]t�QyÃyZ!{Ø»eg7XQyÃ6zgŠÇgä gÎwZv

Š~óQyÆŠ+ÃÓxŠeV6¸�ÛâcXg[¬\QyÃ ³]Š~XË®»°óQyÃ‘t~ÐËÅq~7ÉƒQyÆqõ�XQyÅWg[¬\ÅWìZzgQyÅZ;-g[¬\ÅZ;-ìXQyÅZ¤®g[¬\ÅZ¤®óQyÅ#¿g[¬\Å#¿ìXQyÅfZ]ófZ]ZÞÅ

1óÓxÕgzVÃQyÆŠgzZi{0u6q¢~»¬óŠ*ÅCÙq6QyÅÓ#ÖóYâgZzgßóŠg|z){QyÆsòó8èELEOZyz�ÛºQyÆ™¬Íó¬ÝÆsvQyÆŠgzZi}Æög~óƒsZ}QyÆŠgzZi}Æög~óƒsZ}QyÆŠgzZi}0uÆ{Šxó²lZWQy»�{Ç{ó�ÛlQy»0tªó'zi

ª#ÖƒÅó{ÕZyÆ;ðVÃ±ÏX¾n�÷ZHì�QyÅ³]»™zhzZVzÒy™zVX'QyÃz{³]

Bó�Qy»Š¶zZÑg[YächzZá8[mZ}>zZ?xXëÂÜsZÚÈ™{ñlƒYN�ˆZi}Z)gvÂðr¿X

8š½ÂŠd�g[¬\äZL�gZ�YÌ�~¹Ð)SàÌ]Æqï*xZL8[Ñ~Ã«�ÛâŠñX~Ðaä*xÂŒÛWyˆ„~èÃg�XZk§b�Z¤ZqWe~z„ÂZv¬\»*xáÂËŠzu~We~ªCÙUcS�ágèSóÅ©Œé EESc„gmz„ÂÑ™*~»*x0Y@ì}:)1(¸~)2(zà)3(�ZŠ)4(qƒ)5(h)6(œ

266

)7(˜)8(ù)9(“g)01(L)11(gæ)21(*Ü)31(â´)41(JŠ~)51(âg)61(g°)71(gƒs)81(Zzw)91(Wy)02(ªCÙ)12(!í)22(™*)32(³m)42(ŒÛd

ZkÆ´z{ZzgÌ¹ÐZ�Y0u��Zv¬\ÆÌ�Ñ0uÆÌXZzgXÐZv¬\ÃÌågM�Zzg\g}W‡ÃÌ~X1ŒV�Ûtxtì�g[¬\ÅtfZCóŠZEóŠaóZiàóZ$~Ì]�ZzgÔ0u™rßÑu~ÅtÌ]Zv¬\Å«Zzg„�X

›âVÅ³]tì�3~åÆ±Z[Ðôp�XZLg[ÆFÈ}ZzgzÃŠZgg¬c�XZyÆ‚tŠ´ÒpÐÓx~f?�Zzg

æø]øÞûjö³³Üö]ŸûøÂû³³×ø³³çûáø]ôáûÒö³ßûjö³Üû Z¤tF›yg�Âªz@`ZyÆnìüû?„—ƒZ¤F›ygƒX Úöç+Úôßônûàø

ª#ÖJÆnZy»Š+!¹óZyÅÂ[ôpóZy~Zz1YófYó¨_zÚCÙ(ñ�Šóª#Ö~ZyÆ;BzìZzg0ƒVaŠð,gZ]Æe0Å§bÖZgZWzçÐóÓxZáVÐ¬¼~tYNXWŠñ¼Ætâó!¹~‚g~Z‘X

Üs šZYk|ÇVó·Š-VZzgŠzuzVZIÂ[»‚ìZzg~6›âV»‚ó1e~„»ƒ@ì:�šZYk»óTŠgŠðxŠJx�ZkÅìZkÅ7XšZYkÆ¯äzZá»]ó´ZäzZá|]ÑymZ?xX

~6y�ÛâäzZá¦*Z'Z�2ZvZzgy~ZæZŠŠ¶zZá¦*�Zzg~6ÃW!Š�ÛâäzZá·gÎwZv~š ‘Í-)é GZ?x Z©f×Zv

Yk~DÙZg;ZmY™ZxWgZx�Ûâgì�1æÜëg{~Üs¦ZÑmY~

267

�{Z�Ûzi�XæÜëg{~TŠgiZ]+YD�šZYk~Zk»ŠÎZVzÌ7X¾n�CÙ§bŠ´zŠ*z~³]Zv¬\ä›âV„ÃŠ~

ìXâ−Zgƒ*c:ƒ*ó!Š�á{ƒ*c:ƒ*Zk6³]»ŠZgzæZg7XtÂ¹QCe0ãìX

ZkÐPZ¥xƒñXZqt�CÙñð³]zZÑìË›¸xÃf?Y'cZÐ·IwZxìXŠzu}t�ñðÅ³]ZZyz(ZqwÐìgzB…Ð7XŠ}t�ñðÅ³]ŠZEìÃã7XZknñðÅ

ÉZzgGÅÌ³]ìXa¸t��ñðÃf?Œz{Zv¬\Æ4Šqf?ìX¾dzñð³]zÑìóâ−Zg»�ÛÈÐ$FìX

°iâ:Z,ßÍVÅ®ZŠÌÒ]Ð0ðYCìÎ—g~Å›zZ¤®»ZÖg™*Ñuz$®Zzg,64ÃWCìXZy$hßÍV»Zq„uì�úzgzi{ÆeƒÎßZzgZZÖg›gÎwÅ!g~WñÂ

Ñuz,64ÅáG`*Ñzq™Šï�XŒÛWyœäZyÅ¶Væø]ôƒø]ÎônûØøÖøöÜûiøÃø^Öøçû]møŠûjøÇûËô†ûÖøÓöÜû…ø‰öçûÙö]Ö×#äôÖøç$æø] ÃZyZÖp~Òy�Ûâcìü

ZzgZZ7¹Y@ E]Ö³ÛßFËÏçáKQD — …ö¨X‰øö³Üûæø…ø]ømûjøöÜûmø’ö‚%æûáøæøaöÜûÚöŠûjøÓûfô†öæûáø

ì�WƒZv»gÎwvg}nn]Ô™}Â)Zïg™Dƒñ(ZLuÞŠï�ÂZ7ŠAÇ)tvg}0kWäÐ(guYD�°™D�X

And when it is said to them, 'come, that the Messenger of

Allah may ask forgiveness for you, they turn their heads

aside, and you see them that they turn aside their faces

waxing proud.

Zv( †ZvZ0Z!z„$ho¬å�ZLW\Ã³]zZÑZzgZIZZyÃ)çf

268

f?HåXZvngu¬\äy$IVÃ²yIZcZzg�Ûâc?Ãð³ÂVÆaZg7X‚g~³'ÂZv¬\ZzgZkÆgÎw~ZzgZIZZyÅ�X»‚›f]½~ìóz{fZ]½~ÃZKYyzâwóZK³]zW'zóZKZzÑŠÐóZLâV!\ÐicŠ{8[B�X

ZÏ~ƒZ¤{òóÂƒ¼*åì ·~ÅÝòŠ+hÅÑoZzwì

ñgzæXÃpŠ„³]‚7XQyÆmÐËŠzu}ÃHÚø³³³àô]Âûjø³³³ˆ ³]ï$ËìZkn|]¦*ÃgztZWgèZvÅä�Ûâc:

ª�¿‘‡]ZzgÈzVÆfg)³]qÝ™*eìÂ eô³^Öû³Ãøfônû‚ô]øƒøÖ$³äö]²ö

Zv¬\QkÃf?™Šï�X´guqÁ~ì�ù]¦*ÃgztZWgèZvÅäo�áx

Ò³ßj³Ü]Î³Ø]Ö³ß³^ŒæÊÓ%†ÒÜe^Ÿ‰¡ÝæÒßjÜ]ƒÙù Æ¬ï)Íg3(Ð�Ûâc:)´gu( ]Öß^ŒÊ^ÂˆÒÜ]²e^Ÿ‰¡ÝÚßãÛ^i_×fç]]ÖÃˆéeÇn†]²m„ÖÓÜ]²

ª)Z}Z1D{gèZvÅ(?®ZŠ~ƒÐÁZzgƒÐicŠ{$zg¸X?Ã¡ZsxÅzzÐ³]zØ•BìÂp[™ßZ¤?ZsxÆÎZËŠzu}fg=Ð³]qÝ™*eƒÐÂ}Z¬\?Ãf?™}ÇX

Z1–8}é EmäZ©xZÅWy~�Ûâc�%ZŠWeèÃg{Ðtì�ñgzHgÐŠz4™Æ³]Ô:™zX;V›yÆfg=³]z]ÔÅYñÂZkÅ˜Æ7óYèÎgïo¦yÅWeäZkÃzZã™Šcì�

)8}é Em( Zv¬\äZLgÎw-ZvmzÅZzgñÝÃ³]ŒìXŒV³]Ð%ZŠZ¤å‡ìZzg!¹g�zZàWy]Å³]ìAÂŠ*

~Zk»ºmƒ*Zv¬\ägÎw-ZvmzÅZzgñÝÆ‚BzZãì

269

YV�Wy]Å³]Ë»�ÛzæuÃ†qÝ7ƒ$ËXZzgZ¤%ZŠ™*Å³]àYñÂˆg~ŠzgZzgZ·¹jZŠ_Ãgh™Z�xÆZ±gÐt³]z„!syZsxZzg›âV„»hìZJ›y9p~›ygì™*äZk»W\VÐx@{™1óZzgQWyiâ:~Z|]¦*‘4gö GWmZ?xÅZâ#ÖzªŠ]~›y9Zsx6‡ìƒYNÐÂQ„Qy„»ƒÇŠgxãZzgg~Šzg~›âVÆ®ZZyZzgZeYçàÅzzÐQy»

$zgÃW*ZkÆo°7X

‡.Þf‚dï]:)/(ñgÐæŠ¢Ñ¬Yì1›âVÆ£.ÞñgÐæŠbwZxc¬ì)/(ñgÆ‚B›àZ¿z›§iooìñðÃ¬Ð—ZzgCÙ»�Û

ÐÐ]e’óSué S›âVÆ£¨~ñgÐZ¿�›âVÐÐ]ƒZzgñgÐ›ótÎtÜôìX)/(³]Zv¬\ÅìQkÅ«ÐgÎwZv-ZvmzÅÅóQyÆ™x

Ð›âVÅXZ¤³]e’ÂZsxz›âVÐzZhgƒXŠg|Ð�áccØZµƒ™u!7g{YZ¤pQÐH„0ãŠcYñX

270

Š+»èZtZhZäzZßVÆ‚B#Ö¹Sit not with Hypocrites

~ Z?Ë¸xÃŠd�z{ZvÅWìVªŒÛWãWc]óøg}—gÆ7Z]óW\ÅfZ]zÌ]óW\Æ¾Ñ]»Zïg™g„ìQy»èZtZhZg„ìÂQyÅ×eÆnQyÆ;V~;V5äÆnóQyÅ‡ZkG

ÆnQyÆ‚BCÙ¦:¹XQyÐ‘ÑCå{ƒYîZzgZJz{»�ÛŠzu~!ÂV~'w:ƒYNAJQyÆ0kCÙ¦:¹XZkÆˆ¢zg]Æ

nÖMƒXìwgÅ�Z¤?äZ+qª~ñgÆ‚BÜz'{„ÅÂ?Ìk{ó¬ó"Š´~Qy„Å§bƒYƒÐ�z{Â¬,™êxƒVÐ

¬Å×e™ÆcÍ™êxƒVÐXìwgÅ�ZkZ½q»Z�xtƒÇ� ?Zv¬\o¦VZzgA»�ÛzVÃŠzic~¦�ÛâñÇ�o¦VÃA»�ÛzVÅ

§bfªzpZg~»ŠZE±Z[Š}ÇZ¤?eTƒ�Àª#Ö~ñgÐ™zggƒÂ™*~QyÐ‘ÑCå{gƒX™æøÎø³‚ûÞø³$ÙøÂø×ønûÓöÜûÊôo]ÖûÓôjFgô]øáû]ôƒø]‰øÛôÃûjöÜû!møkô]²ömöÓûËø†öeôãø^æømöŠûjøãûø]öeôãø^Êø¡ø

iø³Ïû³Ãö³‚öæ]ÚøÃøãöÜûuøj#omøíöçû•öçû]Êôoûuø‚ôm&õÆønû†ôåõ?]ôÞ$ÓöÜû]ôƒ÷]Úôù%û×öãöÜû»]ôá$]²øøqø^ÚôÄö

)ZûY&041( ]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]ÖûÓFËô†ômûàøÊôoûqøãøß$ÜøqøÛônûÃø^—

LZzgïZ@gZìZv¬\ä?6)t¬(Â[~�Z?’ZvÅWìVÃ�ZïgHYg;ìQy»óZzgèZtQhZcYg;ìQy»óÂ#Ö¹Qy)¬zZ¬Z

™äzZßV(Æ‚BŒVJ�z{'wƒYNËŠzu~!]~zg:?ÌZ¹Å§bƒÐX"—Zv¬\Z‰™äzZÑìƒo¦VZzgƒ»�ÛzVÃ3~Xó

271

And undoubtedly Allah has already sent down to you in the

Book that, when you hear the signs of Allah being denied and

is being ridiculed, then sit not with them until they engage in

some other conversation, otherwise you would be like them

too. Undoubtedly, Allah will gather hypocrites and infidels-all

in Hell.

ZâxZ1ZdZ0Z£zZu~l7g~˜�:ooófY·ŠÅ>~ä¸Zzgz{ŒÛWyˆ»èZtZhZD¸ZzgZkÅ†d™DÂZv¬\ä

)Zß_3ûG( ›âVÃQyÅ>~áÐI�ÛâŠcXZkWe»ptì�Z}o¦!?Ì¬~QyfY·ŠÅéƒóZIDä¹ì�tWeZk6ŠÑª™Cì��¿¬ÐgZèƒz{Ì»�ÛìZzg�¿Ë%æEN}»xÐgZèƒZzg%æENZ»x™äzZßVÆ‚BïV™gìÂpZ{Zkäz{%æENZ»x:HƒQÌz{QyÆ‚Bk{~'Z'»ÑqìXZv¬\

ä�ÛâcìL)zg:(?ÌQyÅéŒÛZgŠ�YƒÐótZkz‰ÜìZZyÅ>~ázZÑz;Vá6gZèƒópZ¤z{z;VáÐÜZgƒZzgZyÅ¬t!ÂV6õuZzgeƒpË6g~ZzgpsÅzzÐz;V´ƒÂPz{ZyÅé7ƒÇóZÏzzÐët�Ût™D��o¬æÜ~·ŠÆ0k

ä¸Zzgz{gÎwZv~ZzgŒÛWyˆÆÜs!'™D¸ZzgèZtZhZD¸Zzgo¬plƒD¸Zknz{ÌZy»�ÛzVÅéŒÛZg0ñZzgl

~Z›yæÃVÐgÎwZv~ZzgŒÛWyˆÆÜs!'FÂZyÆŠwZy!ÂVÐÜZgZzgeƒD¸Zzg›yóæÃVÆ„ZzgÕÅzzÐ6g¸ZknQy›âV»t¬7ìX

øg}3Ð)é XYätÌ¹ì�Zq¿ËÆ0k›yƒäÆnYñ

272

Zzgz{ZkÐt¾�?ÀW*óc�áxÃW*Âz{¿»�ÛƒYñÇYèz{¿ZâŠkÆnZkÆ¬6gZèƒŠX

ZkWeÐtÌ¥xƒZ�ñgÆ0kÎZyÐNSZzgZzg!'™*ÞI7ìXZyÆ0kÎZkz‰ÜNqìZz{ZsxÆÜs!'™gìƒVó;VñgÆ‚B›»mgNqìZzgçÙó/Zãó±ZzgÎZÑZòç5]~¢zgèSQyÐNSZzg!'™*YìX

Z+WÖ~X~Â[ZÞ»ZïgHYñóQkÅWìVZzgŠ+»èZtZhZcYñÑ•™äÅ˜Æ™Š~ˆX�¿Z+<V~Ñ•™@ìz{

Ìk{~'Z'»Ñqƒ@ìXÓxeZ{�ÛVÅ<VZzg5V~Y™á»¬ìYèÄ»ZWƒñ%7gLX

Zq¿äZâxZ3Òh4ï XEGZd|]ñÑ*Z£gŸ{VÃå gzZ�ÐN7Ò5é ENE:'w~ÐŠgcÄH�ZI<z)®ÃgZ¢{3ð EE

GVÐNSó3*ÁZzgÎŠ{Yìc7?Zzg�¿”ƒ™Z(™@ìZkÅÚÑƒ xyh*

H¬Wcì?z{¿ŠZ]{ZI<z)®Ð{g`ìc7?

ëŠñßs�Z[%Ø�ÛâD�LLgzZ�iâ:ZZkxñgz%D�QyÐÃðçnZIZsx»‚™*'w7X Ò³Û³^en³ß³^åÊ³o…�]Ö†Ê–è

Qy%D+Ðé�wóÜ'{„ósx¯xƒwZxìXZv¬\æ]Ú³^m³ßŠn³ßÔ]Ö�n³_6àÊ¡iÏÃ‚eÃ‚]Ö„Ò†pFÚÄ]ÖÏçÝ Zg�áŠ�Ûâ@ìü

ZzgZ¤>Š}�Ã-yÂ#ÖÖcŠWYäÆª>VÆ‚BX û ]Ö¿6×Ûnà

ug~Ñ™*~�ÛâD�:

273

kd¼ßvWäzZá�Zy»Zq$ÄƒÇZ¹gZx¹YñÇX

x™G6µ™,ÐZzg-z)®~q¢:ƒVÐXQyÆ0k:ÎóQyÆ‚B:3*ó:QyÆ‚B0ãÁó:QyÆ‚B�áŠ~Ò{™*XFg7,ÂZ77{:Y*ó%YNÂQyÆ»i}~:Y*ó:Qy6úi7−ó:QyÆ‚Búi7−X

‰n³³ªi³³oÎ³çÝÖ`³ÜÞf³ˆm³Ï³^Ù

]Ö³†]Ê³–èm³Ã_ßçá]ÖŠ×ÌæŸ

m�`³‚æáq³ÛÃèæŸqÛ^ÂèÊ¡

i³r³^ÖŠ³çaÜæŸiç]Ò×çaÜæŸ

i�³^…eçaÜæŸiß^ÒvçaÜæ]ƒ]

Ú†•ç]Ê¡iÃç�æaÜæ]ƒ]Ú^iç]

Ê¡i�`‚æaÜæŸi’×ç]Â×n`Ü

æŸi’×ç]ÚÃ`Ü

�”ƒ™QyÐé�wgÇóZ¤z{pŠgZx7ÂÁZiÁÃÉzÃ%>·]ìX›âVÃZkÐÌé�wFu™ä»¬ìX)Z©xÑ<(

ÞÃçƒe^Ö×äÚà�†æ…]ÞËŠß^Úà‰nªl]ÂÛ^Öß^Ä»ZW!hÐêOìZyZLëdÅ¬ŠZ]ZÜtZzg�ZÐ¢zgOW

ƒ@ìZÏnZv¬\ä›âVÃQyßÍVÆ0káÐñÐIHìX»gZ]Šy»rZsxó9ZsxZzgŒÛWyœ6ƒzÅ™*ìZ,ßÍVÅÄÐ6Ì¢zg~ìZ(:ƒ�'+£é

GgZŠwÌQyÅ!ÂVÐOWƒäÑ

W`ÀÅ¬xeZ„Å¹(~zztì�ßvZk¬6¿"54è EGG™DZzgZy$o{ßÍVÅÄ~á~Ãð¢g7Bó³z„Àì�¼~%n

Æ%!Æ0kázZÑÌZk%n»DgƒY@ìXû~ŒÛWyˆÅZqZzgWe»�Îg{ Î³‚Þ³ˆÙÂ×nÓÜÊo]ÖÓjg Weü

ZÅx~IZió]l()~*iwƒ_¶jZ!Š}™tecŠì�ëäÂZ&bZãÆn¬„t¬(Ÿ-Cå EGEcå�ñgzHgÅ>~Ì#Ö¹óZzgÀ

274

ì�t¸…ßvZkÐÌWÐ(|‰�QyÐŠz4™äÑZzgQyÃ³]jZ! z]»âKÑXÎgï$hé ERYÅP™{WeZzgÎg{ZÅxÅz{WeT»¬\Å Îg{Y~ŠcŠìŠzâV»|xœutì�Z¤Ë>~¼ßvZv

Wc]»ZïgcQy6Z¬ZY™gìƒVÂZJz{ZkƒŠ{É~Ñg�QyÅ>~ÎZzgÑ•™*ÌwZxìQÎgïZÅxÅWeÆZÖp~¼

¨Zzg'×h,ìYèZkÆZÖpt�Xæø]ôƒø]…ø]ømû³kø]Öøù³„ômû³àømø³íö³çû•ö³çûáøÊôoû?!mFjôßø^ÊøøÂû†ôšûÂøßûöÜûuøj#omøíöçû•öçû]Êôoû üuø³‚ômû³&õÆønû†ôå»æø]øÚ$^mößûŠônøß$Ôø]Ö�$nû_6àöÊø¡øiøÏûÃö‚ûeøÃû‚ø]Ö„ôùÒû†FpÚøÄø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø

LZzg)Z}•zZá(ZÂŠN0ñQyÃ�Nì™,øg~ )ZÑÅx&86( —

}( WìV~óÂì¢ßQyÐŒVJ�µYNËŠzu~!]~óZzgZ¤))çgsZÅWy( >Š}N-yóÂ#Ö¹cŠWäÆªÝxÆ‚Bó

And O listener ! When you see those who plunge into Our

signs, then turn away your face from them until they plunge

into some other discource and whenever the devil (Satan)

may make you forget, then sit not you after recollection with

the unjust people.

ì Zk~Wc]Zë~×Z™*ó�™*èÃgìT~¬zZ¬ZYÌŠZ4~Zzg ZzgWeÅ’ps~ªWc]ŒÛWãÆZ,çãïÜ�gÎwZv

�X Å‚ÆÜscZ)qZ#ÖÆÜstÌZk~ŠZ4 gèZve ™Zx ô/ZÏn|]†Zv0„kgèZv¿Ð'Zze?u®wì�ZkWe

Æ|x~z{ßvÌŠZ4��ŒÛWyˆÅ‚ßcZk~’p™D�X�¿ŒÛWy™*ÆŠgkc‚~‚x™G»0È7ÉZyÆ

275

ÜsçãÒy™@ìX)6�Z1ZÑdñŠzŠ~äŒÛWyˆÅ!°ZñZzg( Zss™GÆ�ZóÃc]ZzgÑ¦0È-VÆÜs‚ƒZÅWyèì

QkÆŠgkz‚~Ñ•"3úEEŒÛWy*YZzgOñNZ[Æk{ìT!]»i!yÐIk{ìQk»»âVÐ!(gpŠúÌk{ìªZL»âVÃ%æEN~!]GÐXîT§bi!yÃ%æEN~!]ìÐXDƒX

Šzu~!]ÎgïZÅxÅWe~ticŠ{ì�Z¤Ëz‰ÜÈác"¸~ÐÃðWŠòZ+>~ÑqƒŠQìwWcÂZÏz‰ÜZk>Ð‘ÑCå{ƒY*ecXìwƒYäÆˆªÝßÍVÆ‚B:ÆX

ÎgïZzÎgïZÅxÅŠzâVWìV~t�ÛâcŠì�ZJz{ßvZkƒŠ{W~'wg�Zkz‰ÜJZyÅ>~#-Ÿ5é EHEwZxìX

ZâxZ1–8}é EmgõZvmäZ©xZÅWy~�Ûâc�ZkWeÐU"ƒZ�T>~Ãðk{ƒg;ƒÂ›y64ùZÅ.5¾æ EÆŸ‚ÐtÑix

ì�Z¤ZkÃgz1ÅŠg]ìÂ¸]Æ‚BgzuŠ}XZzgtŠg]7ìÂÁZiÁZkk{ÐZK*gZW»ZÖg™}T»ZŠÌŠgztì�Zk>ÐQJYñX¸zzì�|]/0†Z+mgèZv¿äZq%ûPßÍVÃ

U" Zkx~¤ëgH�z{ÑZ[8gì¸Qy~ÐZq¿Æ!g}~åX ƒZ�z{gzi{gÇƒñìQkäÑZ[78pQyÅ>~Ñq

|]/0†Z+mgèZv¿äZkÃÌwZŠ~�z{ZyÅ>~´ƒZ)d”( YVåX

‡.Þf‚dï]:)/(¬™*ó¬™Z*ó¬ÐgZèƒ*ƒ¬ìZzg¬ÆŠgz~'Z'É

276

ñgÅ<V~Y*š¢zg]ƒÂwZxìóZ7C™™ƒÂ¬ìX$èÖVÆ5Vóâ?Å<Vóâ<rZÅEV~Ñqƒ*JxZ¤ppŠtwQ:™}ZzgZ¤ZyqzVÃZY™™z;VYñÂ{g`ZiZsxì8-ö

GW�"ŠeVÅÂÁŠ9Ìxì�Zk~pŠ"Š+ƒYä»Z06ìXZZy¹ZëZzg*iuqì:Zzg¢oqÅicŠ{™«7ƒCX*iuzËqÅ™«icŠ{XZ•ZzgßyZy~eZáYD�gzBZzgi-gw1zt~Xi!yzWçÅŠg]ä(~™«�Ûâð�i!yÂŠZÕVÆŠgxyƒŠVÆZ0gg¿Yèt¹ZëìW\VÃIÆZ0gg3ó–VÆe½Î}óZ0g0ã½Z��7YñÂ0ã·áYñXZZyZëÌì�Wy]ÅÓx?ZZyÐ�Zzg/½»ZZyZqÂ~»ƒY@ìZknŠg]äZkÅ

™p]»¹ZOx�ÛâcXñgÅÄÐX*ZkËZzg*iuÚªZZyÅ™«ÆnìX)/(™*~TÃTÐZ¿ƒÏWy]~ZkÆ‚BQÐ(AÏX

]á]²q³³^Ú³Ä]Ö³Û³ß³³^ÊÏnà ŠdooÃñgÐZ¿¶Âg[¬\ä�ÛâcüûXÅ<å XEZZ¤Ëpl‚È}Ã—g-ZvmzÅÐzZA:› æ]Ö³Ó³^Ê†mà

zZÅ©3ï EEGƒÂZy]éIRYZvQk»�—g-ZvmzÅÆ‚BƒÇX�ÛâD�óZyZkÆ‚BƒÇTÐ›™}ÇXZv¬\ ]Ö³Û†ðÚÄÚà]ug ~L —g

ëk{ÇgzVÃZCpsóZL8[-ZvmzÅ»G«�ÛâŠ})W}(X~Ð›NZ[»! ZñgÐ›±Z[»!ìÉ¬ìÂ—g

ƒÏZzgZZyÅYy›ZvzgÎwÓx„ŠZ]ÐZd„Š]ìXìwgÅ�ñgÐ›à›óZvÅ›Æn8ìZzg—g-ZvmzÅÅ›ZvÅ

›ÆnÎðŠJ§X8»»xì»RXÎð»»xì�h*XñgÅÅ›

277

~Å›ÈzVÃZvÐ�häzZàX ZvÐZµ™äzZàìX—gŠdŒV›ñgÃ§iooŒÛZgŠcóQ›™Gó—g-ZvmzÅÅ

›»fg=ìZzg—g-ZvmzÅÅ›ó›ZÅ;0î XG»zaX(}ezwÃñLg[õ OÐ!0_�ó!gq@gZzg¡g±VÆfg=t]ÐzZhƒzÑe

Æfg=X)/(ñgÅ<V~Ñ•Zâ%æEN~ì�Zv¬\äZkÅ˜Æ~ó]

Ð¬ÌWc]Q@g,Zzgˆó]ÌXÍcZkÅ˜ÆVÌÌìZzgæãÌìXZkÐ¥xƒZ�t¬@ª#Ö!¹ìX





(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

278

»x!Zzg*»òÆz‰Üo¦V»™ŠZgHypocrites use to watch our position

oo»ÃðŠ+7óÃðo{7TÆnëZzg%äÅG\QyÆ›ßV~ñ�ŠƒXQy»Š+óQy»~°ŠÜs²zµŠzªìZCÇzeyÂh*7}óZL;Ã+7}6zZ{7óŠzªïYñXhz!ë~�“Yg~ìZk~z{ËZqÆ‚BZKëzZh7™DÉZk@h~gT��&Ïî FO

¾»¸g~gLìZzgâwÔ6‡*Ãyƒ@ìXyZykËÆ;Bgìz{ZÏÆ0kY™ZKŠz4»hŒ™âwÔ~ZLz»_c™ä

”�X�áhŠ*Æ6*gzV»ZiwÐ¸ì{ìZzgZ$J¸ì{gìÇX›yƒä~F¹ÆZk*]Š3ðŠØÂ6›yªCÙ™D�ZzgZ¤

Äz=Š{)!}ÐöW( ziZg'ZzgÇñæ!]ZzgY�,¬Æ¥s~ŠBÂÃ™zgÐsxHX©Îcói*gzZzg!ëz¬Å}#Ö~Yy�gZzgzÃŠZgÝñVÅ§bq¢ƒ‰X´)ŒÛ?�ÛâD��Z¤›yZvÅ*�Ûâã™ÆZzgòZÅ;0î XGÐW@È™ÆZK“ÆZò[pŠ½:™BÂÃð¤¨C¤‰ÜQyÃ“7Š}$ËX˜V}ZzgZLÌ›âVÃDÙ'.iï GGƒðìZL;ðVƒðìZ¤z{Z©xZÞÆ9sV~0ÈƒVóŠÔ

ÐÎŠWiâƒäÆnTZ·tzZ�Š»Z¹¬ŠcŠìZzgÓxez‚bÐkÆnÚƒä»Zg�áŠƒZìXZ¤z{ZkÃÅpgOÂŠ*ÅÃð¤‰Ü

]á]²‰f³v³^Þ³äŸm³r³Ã³ØÖ³×Ó^Ê†màÂ×o]ÖÛçÚßnà Z¹¦[7™$ËX‰fn³¡]Ÿ]ámjç]‘ç]e^Öf^›ØæŸmjß^âç]Âà]ÖÛßÓ†æmjÏ^Â‚æ]Âà]Öjçeè

)ZÅ?( ÊnÓçáiŠ×n¼]ÖÃ‚æÚàÎf×ãÜ!Î^Ù]eà]ÖÃ†eoâ„]ÞËŠn6q‚]…

279

‰fYä−Ð%ZŠŠ?àìªŠ?z';yÆyZy~»�ÛL›âVÃ“7Š}MX

Zv¬àooÅŠz¥qgzlÃ"Õ[™g;ì�Ûâ@ìX]øÖ$³„ômû³àømøjø³†øe$³’ö³çûáøeôÓöÜûÊøôáûÒø^áøÖøÓöÜûÊøjûxºÚôùàø]²ôÎø^Ööçû?]]øÖøÜûÞøÓöàûÚ$ÃøÓöÜûæø]ôáû üÒø³^áøÖô³×ûÓFËô†ômûàøÞø’ônûgºÎø^Ööçû]]øÖøÜûÞøŠûjøvöçôƒûÂø×ønûÓöÜûæøÞøÛûßøÃûÓöÜûÚôùàø]ÖûÛöç+Úôßônûàø»Êø^²ö

û møvûÓöÜûeønûßøÓöÜûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèô»æøÖøàûm$rûÃøØø]²öÖô×ûÓFËô†ômûàøÂø×øo]ÖûÛö©Úôßônûàø‰øfônû¡÷

)ZûY&141(z{�ZOg™gì�'+£é

Gg})Z�x(»XÂZ¤ƒYñ"ìZvÅ§sÐ)Â(

Ð( )»x! ë�H7¸ëÌ'+£éG

g}‚BZzgZ¤ƒ»�ÛzVÆn¼zë�H7¸W‰¸ë?6Zzg)ZkÆ!z�Š(H7Xcåëä?ÃñëVÐ:)Z}ZIÎt!(Zvê™}Ç'+£é

Gg}Šgxyª#ÖÆŠyX

ZzgCÙ¦7¯ñÇZv¬\»�ÛzVÆa›âV6)¸Wä»(gZ3XThose who use to watch your position, then if you get victory

from Allah, they say, 'Were We not with you?, and if the

infidels had a share, then they say to them, Had we not

control over you?', and we protected you from the Muslims.

Then Allah will decide between you all on the Day of

Judgement. And Allah will not make a way for the infidels

against Muslims.

Zyo¦VÅ$fZCZkuJV_ì�tßvvg}0ZOg™DgT�XpŠ¼7™Dóvg}qÑ]»Y{fgT�Z¤g[¬\Å§sÐ?Ãìz»x!‚ƒCìvg}Šz„0™WD�óë��HëÝ~óúi~óKÅq¢~~vg}‚B:¸cHëvg}‚ByZy

280

˜Š~:‰?$¨45é GGGES‰ÂÑƒÔz){~øgZÌzëÃŠzXZzgZ¤LZ·tÐñgÃªCÙ~„Ð¼zïYñÂë�Z}»�ÛzVóøg}ZˆycŠ™zóHt!]Šg„7ì�ëÃZkz‰Üñµå�FŠwÐ›âVÅæŠ™Æ?Ã“ÃlŠ}Šïó1ëäZ(:HóëZy›âVÐZµ

ëgì�˜ŠÆyZy~W™Ì?Ð±}7ZzgHt!]Šg„7�ëä?Ã›âVÅâgÐXcócQyÅvm¸,?Ã'Z'àDgìXvgZ¥−›âVÆŠßV~eZ%ÅÃÒ™DgìXëäQyÆ‚Bg{™vgZ»xHX?ÃCÙ§bXcóvg~tìøg~æŠÐìXÅ<å XEZk~qÝ”{âwÐøgZzëÃŠzXQy~Zzg?~êZzgÃ,ª#Ö„~ƒÇ�?¼~ÇYƒÐZzgto¬Šzic~g;X™*»çnÂtì�ŒVtoovg}‚B�XZv¬\ª#Ö~»�ÛzVÃ›y6i$ÒûƒäÅgZ{óZk»ñµ:Š}cooñgH„izgÎBZv¬\ñgÃ›âV6„@xŠ*~L:Š}Ç�ñgZsxÃSŠ,ó›âVÃ+™ŠcXŠÑbz';yÐZsxÅ›+»™Š,tL:ƒÇXZsx@ª#ÖgìÇX

›y„g�ÐXŠ´„›âV„»gìÇX¦*Z%gèZvÅä�Ûâc�ª#ÖÆŠy»�ÛzVÅ›âVÆ

)ZÅ.k5åGgu( ÜsÃð−7ƒÇX|]Z0„kgèZvÅä�ÛâcZ�x»g›y»�ÛzV6¸ƒVÐ

)iZŠZÅ.n.çG(

)‚L( Š?ZzguÆZ±gÐLÌ»�ÛzVÃ›âV6„7ƒÇXZkWeÅ4+Âätì�»�Û™*ÅlV~ÌCÙ¦CÙ¦›âV6„70ÃÐÆª›yZvÆZ©xÅ*�Ûâã:™,ZzgË%æENZð~2:

281

ƒVZzgkƒV6ZÜZg:™,ZzgÂ/Ã:gh,óZzgZz{%æEN}»ñV~C_ƒYNZzgZvÅZ¤®ÃghŠ,Zzg±Zð~»�ÛQy6¸WYNÂtÜsQyÅ�á!ïGLZqw»³ìXZv¬\�Ûâ@ì:

û æøÚø³³^]ø‘ø³³^eø³Óö³ÜûÚôù³àûÚ%³’ônûføèõÊøfô³Ûø³³^ÒøŠøfø³³kû]ømû³‚ômû³Óö³ÜûæømøÃûËöçû]ÂøàûÒø%ônû³†õ üZzg�¤»âìÂz{vg~„�á!ïGLZqw»³ìZzg )ZŸgò&03(

vg~¹ÏæƒVÃz{çs™ŠêìXAnd whatever affliction reached you, is due to what your

hands have earned, and He pardons much.

‡.Þf‚eï]:)/(ZËÐ›àZ¿z›:ƒÂi!ãKã_Z„ZgìE_Z„ŠwzYyÅìX)/(ñðz»�ÛŠzâVÐmg�ŸÐñðÆ‚Bgìó›wÐ»�Û

Æ‚Bóto¦V»§iìZzgvy»!XZ,ßvŠzyÆ¶yƒD�ZzgZÒŠzy»¶yÈ»gLìX)/(›y»ñgÅv7:àZzgñgÃ›âVÆvmgZiC*o¦V»§iìT~W`¹›y¤ëg�X)/(Zy]éIRYZvÓxŠ*Æoozñg5ƒ™ÌZsxZzg›âVÃS7

MXŠ/tìZÒz9›âVÃvypŠ›âVÐàì›âVÅ¼Zg~Å�á#ÖZqwZ7'!Š™eZrìX)/(›yÆÜs»�ÛÅÍZ„‡èÆ;V‡.ÞJw7óYèZk~Ì»�ÛÃ›y6„ŠbìX)/(›yúg]»Ë»�ÛÐïbŠg„7Yè{z0Ãç~6„ƒ@ìX

282

)/(›yiz`Æ%DƒYäÐZk»ïbI^Y@ìXñìúg]¯gUZkÆïbÐòYCìYèZ¤Z[Ìñìúg]ZkÆïb~gìÂZk%DÃZkñì6„qÝƒÇtŠg„7X)/(»�ÛgŠZgó›yè»zZg_7ƒYYèzZg_ZLñg_Æâw6„0@ìZzg»�Û»„ñð6Šg„7X

oo»§i»gZvÐŠð�

úi~:Zzgf™ZÞÐ"gAooÅÃð2w:ƒÏ

The hypocrites are likely to deceive Allah

o¦VÅYyÐ±Z[~¤ëg¶ZŠwZZyÐ{àƒÂúiÃy7ñópZ¹6g~t¶�Zsx»tªCÙ~]k�ZrVäXg3åZ¤z{úi7ZŠZ™DZzg)®~Ñq7ƒDÂ@g@gƒ@ìZzgQy»Ît!ÇÈyƒY@ìXZknZ¹!ŠwéZ3)®~Ñqƒ*7@åZzgZk~ÌÉÐ;3ï ŠXGG“$ðENJ:¶X'ßÍVÃCäÆn�z{›y�Xz{

_[zTZzgfztzØt�›âVÃcŠZÞ~‚åQyÃÂZkÅƒZJÌ:Ð¶XZâxäsx¢ZZzgt8ðEN»V;B~nKÐ¸ÐX¥xƒZúiÐÃgrƒ™f™ZÞ~'wgxóÝÑpzŠgzŠÑp7−óˆz]

283

ŒÛWyˆ™*tz{q,‰�›âVÃo¦VÐŸi™C‰Xøg};VZ[ZÁVÅ¶7�úiÆÝcŠgzŠÑp7"zZßV6$�ƒä»Z²Zx

Îä~Ë3òÆgzZŠZg7'Zv¬\™Š}X]ôá$]Öû³Ûö³ßF³Ëô³Ïônû³àømö³íF‚ôÂöçûáø]Ö×#äøæøaöçøìø^�ôÂööÜû»æø]ôƒø]Îø^Úöçû?]]ôÖøo]Ö’$×FçéôÎø^Úöçû] üÒöŠø³^ÖF³omö³†ø�ðöæûáø]Ö³ß$^ŒøæøŸømø„ûÒö†öæûáø]Ö×#äø]ôŸ$Îø×ônû¡÷»Ú%„øeû„øeônûàøeønûàøƒFÖôÔøŸô?]ôÖFo

)ZûY&341X241( û a5çöÿŸø?ðôæøŸø?]ôÖFoa5çöÿŸø?ðô»æøÚøàûm%–û×ôØô]Ö×#äöÊø×øàûiørô‚øÖøäX‰øfônû¡÷

L"—o¬Šð�ŠbeT�ZvÃZzgz{ŠðÆ»$!Š¶zZÑìZzgZúiÃ9}ƒDÂ9}ƒD‚;g}ó›3D�ßÍVÃZzg7f™™DZv»1ðhZóev.ev.Ö~:SŠO:QŠOZzgTÅeZ„Zv›3Š}Â

)çgsZÅWyó$zxZÅ)ÒïG—gö_ZWy( ZkÆnÃðgZ{:0ƒÐóL"—o¬)ZLáy~(Šð�Š}gì�ZvÃZzgZv¬\wZŠ¶zZÑ

ìZ7)ZkŠð�!i~Å(ZzgZ9}ƒD�úiÅ§sÂ9}ƒD�»I0™)z{Ì„Š]Å+Ð7É(ßÍVÃŠ3äÆnZzg7f™™DZv¬\»1ðh~ŠkXeZâZVezwƒgì�¬zZZyÆŠgxyó:ZŠOÆZzg:QŠOÆZzgTÃeZ{™Š}Zv¬\ÂCÙ¦:0ñÇÂZkÆn

Undoubtedly, the hypocrites are likely MYZÅWy( @Ze»gZ3óto deceive Allah in their own conjecture, and it is He who will

kill them making them negligent, and when they stand up for

prayer, they stand us with a defeated soul (lazily) making a

show to the people and remember not Allah but little.

They are wavering in the midst neither of this side nor of that.

And whom Allah leads astray, you shall not then find a way

for him.

284

ZyŠzâVWìV~Zv¬\äo¦VÆPÛ[Òy�ÛâñXZvgÎwÃŠð�Š*óúi~:™*óZqw~gc»g~™*óZv»f™Á™*óE&[~gxXFKtg¿�ŠðÆŠ„»f™¬ìZkÅwZÆ!¹egÛ[»f™ˆ

~XOçZg�áŠƒZ�ooZv¬\ÃŠð�Š*eT�ZzgZv¬àZ7Š*~ZÏŠðÆŠ„ÅQyÃwZŠ¶zZÑìcWy]~wZŠ¶ÅvDÛ�Ûâg;ìT»Z7Ø7cZ}8[ooZvÆgÎwÃŠð��ÛdŠïgì��ÛdÅ+ÐÝúiz){Zg»yZsxZŠZ™D�˜ŠzV~ÌVYD�Zv¬\ÌQyÃŠð�Š¶ÅwZ¢zgŠ}ÇXQy»qwtì�Z!ŠÁ*pZ3úiÆnZ0�:Zzg"›àÐQ0�K~WD7XWNÂ)®ÆˆLúi7|BL7Xúi7³ÂZk§iÐ�QyÅ"›àªCÙƒCƒXZkÅzztì�z{¡›âVÆ›îz}Ãúi7_�@�z{Z7o¬»�Û:K'XZvÅgŸÆnúi,77_XƒÆ‚t7|f�óZ!~7Xcúi~Zv»f™¹Á™Dóðh~ÏŠk~

¹gÒ7|™^Šï�cúiÆ´z{ZyÆì6Zv»f™¹ÁW@ìå™*z~¯xcÕzÑ^~2gT�Xìwgì�ZvÆf™ÐZ�ZÜmÐƒZvÅ›aZƒCìZzgZvÅ›ÐZkÅZ¤®»_/ƒ@ìtZ¤®„ZZyÅYyìXf™ZvpZ{i!ãƒciƒ»t„qwìŠw(„ak»½Å§bì�TÅcŠg¿YñZk»Bz.0Y@ìooZzÆäSÂ}Z»f™™D„7Zzg™D�Â¹ðhZQQy~›zZ¤®¹VÐƒXQy»0vZVÍtì�¬zZsxÆÖQyÅÏe.g„ì:ÂQy»Ñg›âV~„ì�æZyÆŠw~¬ìZzg:„Qy»Ñgñg„~ì�QyÆi!y6ÝìX:›yZ7›y−ó:ñg

285

&Zv¬\„eZ{ -ZvmzÅ Z7ñgY3óŠz§‘ìg}XZ}8[™Š}ÂW\QÐgZ{@ZeùŠ3M�XW\QyÅeZ„6â:ƒVtg[¬\Æìg}ƒñ�X

ZÒooZvÃâ…¸Z[tÎZwƒÇ�z{ZLiø~ZvÃ¾§bŠð�Šï¸YèQy»Ìto{å�ZvÐÃðq—7ìZzgz{CÙq»Y+zZÑìXZk»�Z[tì�z{¦*·gÎwZv~Åg‚ªÆ”¸Zzgz{ZLiø~gÎwZv~ÃŠð�Šï¸ZzgZvät�Ûâ™�z{ZvÃŠð�Šï�tªCÙ�Ûâc�gÎwZv~ÃŠð�ŠbóZvÃŠð�ŠbìYègÎwZv~Æ‚BÃðçn™*‚ZvÆ‚Bçn™*ìZzgZv¬\QyÃQyÆŠðÆÅtwZŠêì�Zv¬\äŠ*~ZLÑ™*~ÃQyÆÎt6i�ÛâŠcZzgW\ä›âVÃZkÅ¸Š}Š~óQy»gZiÃlƒŠZzgz{™*~¥ÎZƒ‰ZzgWy]~Zv¬\QyÃZµwZŠ}ÇX

‡.Þf‚dï]:~ÃŠð�Š*šg|g[¬\ÃŠð�Š¶ÅÃÒ™*ìŒV )/(—g

~ÅWg[¬\ ~Ã1XZÏ§b—g g[¬\äZC*x11%ŠZ—g~Åøqg[¬àíÅøqìX ÅWì—g

)/(Zy6x™}Çz,„wZ0ñÇŠð�Š}ÇŠð�3ñÇóËÐŠ#™}ÇóQkÅŠ#ÅYñÏXZÏ§bÜn™}Çz+bZŠcYñÇ¾n��1ñÇz„»LÇX)/(úi~:™*o¬Å´#Öì›yÃ.efztzØtÐúiZŠZ

™ãe’XZ!úi7|¢óy6„7|¢K~:W*óK~úîÅ

286

¬Š]eZw¢ó:Æîg6c�Ænúi·uc%™@7−óZÏ§bWYmJ™¤Òyîgh™úi7−'¾nX»ñVÐ"6zZ„c:ªCÙƒCìz{™*ƒNqì�tÓx:~ŠZ4�ZÏ§bßz‰Ü™Æ

X úi7−óZg»yúiŠg„:™*ƒNqìo¦VÅCÙ#ÖÐÈe’)/(gc»g~cúi7−§iooìúiz){Óx„ŠZ]¡gŸYZÅ:ö X

Æn™*e’X¥xƒZ�gc»gWŠòLúi9îgÐ77|YXZÒz9ßvgc»g~›3z}ZzgÑKà]ÆnŒÛ!ã™D�Zzgõtîg6

Zzg Z´y™DgT��øg};VZâ®ZŠ~–}f%G‰�X³]z z‡g»X™™ŒÛ!ãƒCì�}ßv…ÍZzg¾d:™BXŒÛ!ãeX /{ÃÌz‡gó³]zà]»X

\+A£¾æ EZŠZ™D�XZv¬\gc»g~ÐôpgÇ)/(úiÆ´z{ÌZyÃZv»f™icŠ{™*e’óZknZsxäÎD

È™ eŠÜ]² YM3DÃ8-öGW�Z¼ÃYDz‰ÜÌZvÆf™Å@NŠ~X7³óWçT„ �mj³³ä]Ö³Ó†‰o ¼óÎDz‰Ü ]Ö³vÛ‚² 3î‹XÃgrƒ™

¼ó ]Ö³³v³Û³‚² ŠZaåÝ7ðXz°{™Dz‰ÜZ$hé EIRYZv¼XZh!]Í™6ðXtÓx ]Þ³³^²æ]Þ³³^]Ön³³ä…]q³Ãçá 1c§Å!]Í™ÑjwÑpc

q,YV�?@�ñðÅi!yóZvÆf™ÐFgìX)/(Š+~ª]z"ZEã§iooìZÐ¢7ƒ@�Ãy‚Š+

� CìX›yÃZLZsxÅ›+67gZ7gZ¢ƒ@ìXñðÃe’gZszgôópÙz§CÙqw~gZègìZsxÃhYäXg[¬\ÐÂ=íâfX

287

ooŠzicÆ−¡~g�ÐHypocrites are in the lowest section of the Hell

c )1(3)2($ŠöE

)3(8Š*î)4(Ç)5( 3ÆZ4]�:)ŒÛ?( )6(é)7(;ŠtƒÐnXo¦V»¸1*ìX

)ZûY&541( û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôo]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰ûËøØôÚôàø]Öß$^…ô»æøÖøàûiørô‚øÖøöÜûÞø’ônû†÷] ™

Ç ÐZzgCÙ¦:0ñ )Æ5V( L"—o¬ƒÐ−¡~ƒVÐŠzicÂQy»ÃðæŠÇgó

Undoubtedly, the hypocrites are in the lowest section of the

Hell, and you shall never get any helper for them.

tooÅQyz~wZìXo¬ŠgZÝ»�ÛÌ¸ZzgŠð�!iÌXZsx»èZtZhZäzZáÌXCÙ»�ÛÆ—pZgÌXZÏnZ7ŠzicÆ−¡~g3Š˜VÓxŠzi¥V»py3—¤}ZzgtZÐ3NXz;VWvÅ

!~ÌicŠ{X|]Z0&ŠgèZvÅ�ÛâD��;Št~WvÆ1zt�

X~to¬ÈGYNÐQyÅŠgZgîVÐÓxŠzi¥VÆ3zpy)gzbZšã( z;VqÐ�QyÅpZguFÐX

o¬™*~ÃðæŠÇg:0NÐ�Z7@ZeŠh}cWy]~Qy»ÃðæŠÇgÃð70îÐ�Z7Ë®™ÆZk6ÐcŠzicÐïwŠ}cQy»±Z[−™Š}X¤Æz‰ÜË»–gZ:ƒ*Zzg"cgæŠÇgg{Y*

~ÅË®zæŠegnÅƒÏ: ¤ÃJF™ŠêìXìwgì�—gXg«ŠgY]Å�ZmYZz1Y"k{›âVÆnìX

288

X±Z[Ðg;ðc•Š±Z[~¶ÅË®tëk…gzVÆnìXX±Z[−™ZäÅË®t‰ñgÆnƒÏ‰Z1¤ÆnƒÏ

o¦VÆnZy~ÐÃðË®7�tŠÔgÎw�Xoo™*~^ãŠz„¹¯ñ�óWy]~ÑÌ+™ŠcYñÇ

ZzgãŠz„Ì»ƒYNÐXz;VŠz„ZzgæŠZZãgºÐƒVÐX)W}( ~ÆÜŠzicÅÅð NÐÌCÙ›yÃôpgÇX Zv¬\ZL8[

Zv¬\ä3ÃaZHZzgZkÆ‚]ŠgzZi} 3Æ‚]ŠgzZi}:çûZkÆŠgzZi}ßìÆƒV æøÖøø³^‰øfû³Ãøèö]øeûçø]h ¯ñ6��ÛâÈZÞìü

ÐX6ÒÅ(<4èGXG¨�óZk»ªCÙ@Æ»Zzg!íi»ìXZkÅ�Zð

~±Z[ZzgZkÅZz™ð~ZvÅ*gZWìXZkÅi}@ÆójóßìZzgiÅìZk~g�zZßVÆnZz6ónóŠZNó!NWv„WvìXZkÆ4]Zz6ÐnÅ§s�ZzgƒÐ"¡o¦VÆnìX

ugÑp~zZgŠì�—g~äƒsmZ?xÐ3Å°pZzg¤òÆ!g}~ŠgcÄ�Ûâcóƒsä�Z[ŠcZv¬\ä3ÃaZHZzgQÐDÙZg‚wJŠ‚cÂz{ucƒŠóQDÙZg‚wŠ‚cÂCƒŠXZ

'×hZqDÙZg‚wJŠ‚cŠÂz{!Ç({z@gqƒŠXZkg[ÅnTäW\ÃÑ'h¯™5ìZ¤/V»ZqÀZÌ™*~ªCÙƒYñÂÓxßv+ƒYNXZ¤3Æ0ã»ZqezwŠ*Æ0EV~5ŠcYñÂ�Ì

›óz{%YñZzg3ÆiîzV»Zq•ZT»f™Zv¬\ä-V�Ûâcì:CÙ•}ÅMðætzf[ÆîwÆ Ê³o‰×Š×èƒ…Â`^‰fÃçáƒ…]Â÷— ü

'Z'ìXZ¤ZÐŠ*ÆË(}Ð(}Nh6gÄŠcYñÂz{£YñÇZzg

289

Z¤Ë5Ã3Ðïw™Š*~ÑcYñÂZkÅ$1ÐÓx‘t+ƒYñX—g~äƒsÐ¹teƒ�3ÆŠgzZi}Høg}ŠgzZizV

‰�?ƒsä²nÅ7—g!z{Z4]~¶ƒñ�ó¼Zz6Zzg¼n�ZzgZqŠgzZi}»ŠgxãÃ,,‚w»ìXCÙŠgzZi{¬ŠgzZi{Ð,kicŠ{¤xìXW\äZyŠgzZizV~g�zZßVÆ07YÂƒsä�Z[ŠcóƒÐ−»*xL;ztóìZzgZk~oo�6

ûŠzu}U» ]ôá$]Öû³ÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ��ÛâyZÞìü*xLéóìZzgZk~æu�XŠ}»*xLcóìZzgZk~™!�óa¸»*xLÅŠö

DóìZzgZk~Z+ZzgZkÆcz»gXÏ�ó0v,»*xL8Š*îó

ìZzgZk~·Š�óz»*xLÇóìZzgZk~»gò�óQƒs{ñlƒ‰óW\ä7YZ}ƒsóH?=‚Â,¡~g�zZßVÆ07CƒÐ?ƒsä²nÅ—g#Ö7~óW\ä�ÛâcóeƒÂ�óAƒs

ä¹Zk¡~W\Æz{Zä��k{L{Æ%>ƒñZzg%Â/G)k^ªî IEGZ¹[óÁZÑsxZâxçZà( %‰X

No helpers for Non-Believers "ZZâV»ÃðæŠÇg7:Zzg&ZveZ{ )ZŸg~( û æøÚø³àûm%³–û³×ô³Øô]Ö³×Fù³äöÊøÛø^ÖøäXÚôàûæ$ÖôoõùÚôàûeøÃû‚ôå /ü

™}Qk»Ãðg=7óZvÆ£.ÞX)ªeZ{»ÃðæŠÇg7(Zzg&eZ{™}ÂóCÙ¦ )Zl( û æøÚø³àûm%–û×ôØÊø×øàûiørô‚øÖøäXæøÖôn÷^Ú%†û�ô‚÷] /ü

)eZ{»:ÃðæŠÇgì:Ãð'ç N”zgÚ( Qk»Ãð×îgZ{›3äzZÑ:0ƒÐXæøÚø^Òø^áøÖøöÜûÚôàû]øæûÖônø«ðømøßû’ö†öæûÞøöÜûÚôàû�öæûáô]Ö×Fäô»æøÚøàûm%–û×ôØô]Ö×#äöÊøÛø^ÖøäX /ü

ZzgQyÆÃðŠz„:ƒñ�ZvÆ£.ÞQyÅæŠ )ZŸgò( û Úôàû‰øfônûØô

290

™DZzg&ZveZ{™}QkÆn}gZ37X)ªñgÃXŠz2V6™*~½z�åócXŒÛZ"ŠZgzVÆ0Qy»ìwå�ª#Ö~øg~æŠ

™,Ðz{ÃðæŠ:™,Ð(ÂQÐÃy@Ze )Z°zx( û Êø³Ûøàûm$û‚ôpûÚøàû]ø•øØ$]Ö×#äö»æøÚø^ÖøöÜûÚôàûÞ#’ô†ômûàø /ü

)"cgzæŠÇgƒ*ñg»±Z[ì( ™}&}ZäeZ{HZzgQy»ÃðæŠÇg7Zzgª>V»:Ãð )Z>ð( û æøÚø³^Öô³×³¿#³×ô³ÛônûàøÚôàûuøÛônûÜõæ$Ÿø�øËônûÄõm%_ø^Å /ü

Šz„:Ãð\gÙT»¹â*YñX8[¼: Î³³ØiŠ³³Û³Äæ]�³Ë³Äi�³Ë³Ä ~Ð¹YñÇ øg}—g

JwƒÏX ( Intercession) vg~d-ö NEYñÏóË®™zóvg~Ë®ìwgì�g[TÅÌùìc•Ç—g~ÆzZôÐXZy]éIRYZvñëVÆŠz„Ì»xWNÐZzg\gÙÌXñëVÆ\gìVÅ!]âãYñÏYèŠz2VZzg\gìV»»x:W*ñgÆ±Z[~ÑgHŠìX

Úø%ø³Øö]Ö$³„ômû³àø]i$íø„öæû]Úôàû�öæûáô]Ö×#äô]øæûÖônø«ðøÒøÛø%øØô]ÖûÃøßûÓøföçûlô]i$íø„ølûeønûj÷^» /üQy )Z¶]&14( û æø]ôá$]øæûaø³à$]Öûfönö³çûlôÖøfønû³kö]Öû³ÃøßûÓøföçûlô»ÖøçûÒø^Þöçû]møÃû×øÛöçûáø

ßÍVÅVwMVäZvÃgh™)Šzu}(æŠÇg¯a)~ÅÏVwìQkä)Yá»(y¯cZzgZk~—7�ƒyzVÐicŠ{$zg$¨45é GGGES

)~»yìó»lz{ÌZk|ÃY…XñgÃ}Zz0™*Å:Â©6ZZyåZzg:gz¯ª#Ö6¢åZknz{(}'×}Ð³Zãi0Ï¦Zggì¸XñgäZLGVÃqŠ¯g3åXZyÆi’êL!ë~QyÆqŠzV»t»xå�z{Z76VÐrZNZzgQyÅ

Æ Šzªz³]~ZŸ†™D−YNXpZZv¬\äQyÅ*�ÛâEV!Qy6±Z[*iwHÂt"ìENGQyÆË»x:WnXñg(}$h�

291

�Zv¬\Ãgh™Šzu}qŠzVÃZCu6„ZzgŠz„B�ZzgQyÐtZy,zZhGÆ��ZQy6Ãð¤W7}ÏÂz{W™Z7XB

ÐX�ÛâcóQyÅtÂu])~ÆYáÐÌicŠ{$zg�X)~»YÑÂƒZÆZqÑêÅ@[7ÑYX)~»YÑ¤òóuŠ~™zg7™Yó¤Šz½gÃgzÂ7óŠÚ~¹;ƒZƒ@ì1QkÅ|¼7ƒC�ZiµYäÐI^Y@ìXZ,„QyñgÆŠ+»qwì�›3zZ¹ó

|¼7X:QkÅmŠì:Š-Zg,ó:¿:ÃðZzgqÅéX)~»YÑ±ZƒZÞÆîÃâVÆ‚tI7YX)Zv¬\ÐmÂh™)zVÆ‚Bm‡ì™äzZáZzgQy6½z�™äzZáZ,�‰z{*ŠZy�)~ÆYßV6ZKZyzVÆP]y™*eT�(X

|]¦*Z%gèZvÅ�ÛâD��yzVÃ)~ÆYßVÐ)ŒÛ?( ™sg3™zYè)~ÆYßV»y~ƒ*Z#k»!ìX

æøÚø³àû]ø•ø³Ø$Úô³Ûôù³àûm$³‚ûÂö³çû]Úô³àû�öæûáô]Ö³×#³³äôÚø³àûŸ$møŠûjørônûgöÖø³äX?]ôÖoFmøçûÝô /üZzgQk)$h(ÐicŠ{Ãy )ZÑ›s&5( û ]Öû³ÏônF³Ûøèôæøaö³ÜûÂøàû�öÂø«ñôôÜûÆFËô×öçûáø

eZ{ƒÇ�ZvÃgh™QyÃ$¹é FNg}�ª#ÖJQyÅ�ÛcŠgÏ:™ÃZzgz{QyÆ$¹é FNgäÐ„")¸…(�XæWGVÅ6-H™DóZrVäšZvÑp~&Î‚J"ìENGè™gÇ¸XZLZLyzV~�!ð Ng»VZrVä=g¿‰z{ZkÆ´z{

‰XQyÅZk?eZ„É×‰ÜÃ(}¸WZ0Zi~7HYg;ì�Z}=ÆZ0ð!?Qy"YyßzVÆGVÅ7Y™Dƒ�:ÍM�Zzg:�Z[Š}M�ó�!Ç¾}�ó:ŠÙ�:ñD�Xz{>ËÂz‰Ü~vg~æŠH{u™,ÐXZkÐicŠ{*ŠZyzeZ{ZzgÃyƒYì?

292

‰ßv�IÆZ�ŠÃZ_g»Dg¯*eT�'gZ]ŠyZk™ï~ÑgT��I~5IaZ™,Xz{Zy„Wc]ÃXÆ#¥"Yy

� ßzVÆ"ìENG)ñg»V(ZzgñgzæW�z{Z3Òh4ï XEGz)®6ðV™DXh{¬\Z3Òh4ï XEGz)®~ÐÃðRy7|ZzgYIÌZvVë{ó )çfZv(

ÆÎZËÅ}ZðZzgZß:»oïÃ‡{7g‚XZz{Zv¬\Æ8[óÓx1VÆuŠZgóÓxgÎßVÆu@`óZLW‡zñ\ZzgŠzâV˜VÆWuZ

Zzg ]�`³‚]áÚvÛ‚]Âf‚åXæ‰çÖä ~Æ!g}~to{g‚ì� ·!{‹§õD

úi~FF%ûZkÞŠ]»Z¬Š{™@ìÂz{ËZzgÃYð}Zc}Z»�ZzgÑq¦g™Yì?t¡cyZzgZíZYxì�Z3Òh4ï XEGz)®ËÃ}Z»

a„]]ÊÔÚfnàæe`j^áÂ¿nÜ! Ñq¯D�7ìvg}nZvÆ û æøÚø³^ÖøÓöÜûÚôùàû�öæûáô]Ö×#äôÚôàûæ$ÖôoõùæøŸøÞø’ônû†õ ü /

X)ZzgZvÆ£.Þ:vgZÃðŠz„ìZzg:æŠÇg( ÎZÃðŠz„Zzg:ÃðæŠÇgZkWeÆ#¥ñð7�ÉñgzæW�X»ZvÆ£.Þ:ÃðzZàì:æŠÇgXWe~gzñK»�ÛzVÅ§sìªZ}»�Ûz!vgZæŠÇgWy]~Ãð7XZ¤ZkWeÆ!š-ö

DtƒV�G6„›yó1VZzgzCVÃ

q~gzZâ…�ÂTz‰ÜtWeQF~ìz{iâ:t~åZzgQkiâäÆ›yô/™Zx¸XƒÆ!g}~¼»z°{ƒ[XCƒQy~G6„ÃyåZzgMzVÃÃyq~gzZâ}åT»f™ZkWe~ƒg;ìZ¤Qkiâä~Z(Ãð:åZzg‚g}ô/ñðÉñð¤ÂtWeßƒóT

äÍfZvÑK¸Š~'Å<å XEZâ'7}Ç�ŒVQy„æÃVó»�ÛzV»f™ì�Qkiâä~ñ�Š¸Zzg"ìENG64™D¸X

Z¤ËÈ}Ã$šŒé EñZÞ�ÛcŠgkóÂ¤â'ÑuƒZzgËÃq¢z*øó

293

(ŠZV'Â©ÆÜsƒÂ™*~Ãð›y7g{YXpŠZ,¬+Ì-yZzgoZ>]Ãq¢z*øâ…�ZzgZ÷zVÃPzVÆz‰Üó�VÃFg~Æz‰Üóq*VÃ{m¤Æñ§6�ÛcŠgkóq~gzZóÂ¤™™QyÆŠgzZizV6YD�X

Àì�-ŠmZ?xÅ1ŠZ«šƒnókÅa~1‹VŠZ«cyóŠZ«ggóZÔËƒÃXZqÑ"»*x�ÛcŠ¦kZzg¥zbZ‚ÛZÌƒ1tƒÂ©ÆÜs:ƒVZzg—gÑ™*·!{‹§õD~Ã�ÛcŠ¦kâ'ZkWeÆÜsƒŠXtÐ‚ì�}ßZzg}9X

Qy¬+~ÐZq¬Ý}H~&Õä ENñ‰˜VZn6Ö™ [:7ìÃðq~gzZó7ìÃðÂ¤ÎZñZvÆXí Ÿ]Ö³ä ZrVä¹

*»ƒŠZzg|]YðßUÑÂHzZßVÐ2gZ:Zzg™ZtâóXZrV7ìÃð™ZtŠ¶zZÑó Ÿ]Ö³³ä ä¹�|]YW\gZ]ÅZK½kÈw‰

7ìÃðgzB…Š¶Æ‡.ÞX Ÿ]Ö³³ä 7ìÃð2gZ:Š¶zZÑX Ÿ]Ö³³ä

ZvÆÎZXW\æuYVƒñYgì�Zzg…æuYV ]Ÿ]Ö³³³×³³³³³³ä

¯gì�?ëZKÂ©eBÐZzgW\ÃZq…7Š,ÐX

Many helpers for the believers ñëVÆæŠÇg¹�:Z} )ZûY&57( û æø]qû³ÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøæøÖôn&^æ$]qûÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøÞø’ônû†÷] ü)Zzg… ZK§sÐøg}næŠÇg¯X ZvZK§sÐøg}nzà¯Zzg

ZL0kÐÃð×îzæŠÇgŠ}Š}(¥xƒZ�g[¬\T6$!yƒ@ìZkÆn$!yHg�ÛâŠêìZzgT6

ŠcX «�Ûâ@ìQÐ"cgzæŠÇgghŠêìZÏnæŠÇg¯äÅ™¬â»¬

294

)}ZÅæŠÑu7Ég[ÅgØìX™¬»Ñtì�ñ\cÂ…lÐïwcæŠÇgW@+ÃŸ�…ñgÆÐÐrZNXZväQyÅ™¬Jw�ÛâðX¸icÈZsxälì�ÛâcXZy$zgzVÃª>VÐrZcX

Êø³ôá$]Ö³×#³äøaö³çøÚø³çûÖF³äöæøqôfû³†ômû³Øöæø‘ø³^Öôxö]ÖûÛöç+Úôßônûàø»æø]ÖûÛø×?FòôÓøèöeøÃû‚øƒFÖôÔø /ü"—ZvQy»æŠÇgìZzgƒLZzg(ZZyzZáóZzg )Z−*&4( û ¾øônû³†º

ZkÆ�ÛºæŠ6�Xìwgì�Ñó›âVÆZ,æŠÇg�‰!Š�á{óg¬c»æŠÇgXZzgñðó

~ÆZ,æŠÇg‰}ZxZzg3„!Š�á{ÆX —g¥xƒZ�Zv¬\ÆÈ}æŠÇg�YèZkWe~ƒLZzg™Ô›âVÃ

X ñ\ªæŠÇg�ÛâcŠZzg�Û¤VÃIªçzyŒÛZgŠcŠ)·&7( m5øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]ôáûiøßû’ö†öæ]]Ö×#äømøßû’ö†ûÒöÜû— /ü

Z}ZZyzZß!Z¤?Zv)ÆŠ+(ÅæŠ™zÐ)Â(z{vg~æŠ�ÛâñÇXZk~Zv¬\ä��"ìZLÈzVÐæŠÔ�ÛâðX

/Zv¬\äxÐtÆŠyZgzZ—ZmYÐ—gmZÅ}Òð>zZ?xÆ!g}~Z'+£éG

g}0kz{gð Nw=pÑñ�¤&™äzZÑƒQy)Â1V( Ç1�Å�'+£é

Gg}0k�Â?¢zg¢zgQk6ZZyÑ*Zzg¢zg¢zgQkÅæŠ™*X

¥xƒZ�ZvÆÈzVÅæŠ» )Kw/Zy&18( ™Öøjö³çûÿÚô³ßö³àøùeô³³äæøÖøjößû’ô†øÞøù³äX—

xÐtÆŠyÐ¬ìXvgZzà)æŠÇg( )âZ{&55( û ]ôÞ$³Ûø^æøÖôn%ÓöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäXæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû] ü /

ÂZvìóZzgQk»gÎwìZzgñÝ™G�XZzg›y%Š )Zp/&17( û æø]Öû³Ûö³çûÿÚô³ßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeøÃû–øöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ /ü

Zzg›yúg'W:~ZqŠzu}Æ×î)æŠÇg(�X

295

û)9ê W&13(ëvg} Þø³vû³àö]øæûÖôn5³çöÿÒö³ÜûÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æøÊôo]ŸûFìô†øéô /üæŠÇg�™*Åi0Çã~ZzgWy]~X

Z[Cƒ}ZÆÎZÃðæŠÇgz×î„7ÂtgÎwùæŠÇgƒ‰ZzgtñÝùæŠÇgz×îƒ‰?¥xƒZ�g[¬\vgZÌæŠÇgZzg›yÌW:~

ZqŠzu}ÆæŠÇgz×îX1g[¬\!¯Z]æŠÇgZzgt!²nXû æøiø³Ãø³^æøÞö³ç]Âø³×ø³o]Öûfô³†ôùæø]Öj$³Ïû³çFpæøŸøiø³Ãø³^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô ü /

~!ëZqŠzu}ÅæŠ™Dgƒ )Æ»ñV( Zzg?nZzg6ÌÇg~ )ZÓZ{&2()(Zzg6ÌÇg~~ZqŠzu}ÅæŠ™zZzg Zzgk{ZzgÕ~ZqŠzu}ÅæŠ:™z

ZkWe~ZqŠzu}ÅæŠ»¬ŠcŠX ZqŠzu}ÅæŠ:™zuÉ~(X

/|]¦*}mZ?xä)ZvªZLjZg-VÐæŠÔHZzgZL)Zw û Úø³àû]øÞû³’ø³³^…ôpû]ôÖø³³o]Ö×#³äô jZg-VÐæ[�Ûâc�÷ZæŠÇgÃyìü

Ãy÷}æŠÇg‘�ZvÅ§sX)ÃyìZvÅgZ{~÷~ /Zy&25(

ë� )Zw/Zy&35( û Þø³vû³àö]øÞû’ø^…ö]Ö×#äô æŠ™äzZÑ(XjZg-Vä¹üZvÆŠ+ÆæŠÇgX)1¢ïGGL¤ZvÆÈzVÐæŠâ‰]4ïEGL9ì(

/ñ.mZ?xÃZVÆn�ÛúyÆ0kYä»¬ƒZÂ²nHû}Zc÷}¸ðÃ æø]qû³ÃøØûÖôùoûæø‡ômû†÷]Úôùàû]øaû×ôoûaø^…öæûáø]øìôo]�û‚ö�ûeôä]ø‡û…ôpû ü

Ñ¯™÷Zzik™Š}ó÷~1)#(ÃQyÅæŠÐ¢o™Š}XZv¬\ät:�Ûâc�?ä÷}ÎZ»–gZYV1?H~»°7?

ÉQyÅŠgpZ„àg�ÛâàX¥xƒZ�ÈzV»–gZ¢]4ïEGLZmYìXÚ³àÊ³ou³^qè]ìn³äÒ^á]Ö×äÊou^qjä ~äZg�áŠ�Ûâc:)1( /gÎwZv

�¿ZL¸ðÅ¢zg]7g~™ä~ÎgìÇZkÅ¢zg] )gg~z›(

æ]Ö×äÊoÂçá]ÖÃf‚Ú^Ò^á]ÖÃf‚ÊoÂçá]ìnä Zv¬\7g~�Ûâ@gìÇX)2(

296

Zv¬\È}ÅæŠ�Ûâ@gìÇZJÈ{ZL¸ðÅæŠ~ )›zZ1ŠZƒŠ(]áÖ³×³äì³×³Ï³^ì³×Ï`ÜÖvç]ñs]Öß^ŒmËˆÅ]Öß^Œ]Ön`ÜÊo ÎgìX)3(

ZvÆ¼Z,È}�ÎZvä uç]ñr`Ü]æÖòÔ]Ÿ6ÚßçáÚàÂ„]h]Ö×ä

ßÍVÅ¢zg'7g~™äÆnaZ�ÛâcìßvZK¢zgc]ÆnQy]áÖ³³×³³³³ä]Î³ç]Ú³³^ Æ0kYD�¸ßv±Z[ZÞÐâñy�X)4(

]ìj³’`³Üe³^Ö³ßÃÜÖÛß^ÊÄ]ÖÃf^�mÏ†aÜÊnÛ^Ú^e„Öça^Ê^ƒ]ÚßÃça^ÞˆÂ`^Úß`Ü

Zv¬\ä¼ßÍVÆn?{m™g¿� )Z0Z−*( Ê³vçÖ`^]ÖoÆn†aÜ

XÐz{ÈzVÃÃZ{àD�z{?QyßÍVÆZ0gQkz‰ÜJgS�ZJz{Z7Üs™DgT�QZz{t?gzuf�Âz{ŠzuzVÆ

Ÿám³Û�³o]u³‚Ò³ÜÚ³Ä]ìn³äÊoÎ–³^ðu³^qj³äæ]�³^… )5( jZ!™Š~YC�ZL¸ðÅ )ZÒÁ( e³^‘f³Ã³³ä]Ê³–³ØÚ³à]ám³Ãj³ÓÌÊoÚŠr‚pa„]�`†mà

¢zg]7g~™äÅgZ{~Šx(J*÷~ZkK~Šzâ{ÆZMsÐZaëƒñW\äZKZiÐZ�ág{�ÛâcX ÊoÎ–^ðu^qjä ìX

‡.Þf‚dï]:)/(o¬A»�ÛÐ$FìQk»±Z[A»�ÛÆ±Z[ÐJFìZk

ÅzzªCÙì�o¬»�ÛÌìŠð�!iÌXZk»vy®¨A»�ÛÆJìåUâVÃooÆ;ðV�ŠÄãz{A»�ÛzVÆ;ðV:ãoo¼Zgxó¼Zgoó¼ZgŠ+�X)/(ŠzicÆÓx5V~"¡;zticŠ{ç*uìz;V±Z[¹

Jì‰�¼ÆÓx5V~Zz™¡¼ZÁŠzkcZd‘Ò54èGGE4+ì)/(ª#Ö~o¦V»æŠÇgÃð7ó4ñëVÆ¹ÐæŠÇg

297

Zv¬\ä¯Š��QyÅË®™Æç°c±Z[~f™ZNX�¿¾�÷ZæŠÇgÃð7z{ZLo¬ƒä»ZŒÛZg™@ìX

~ó|Z]Zz1Y¬xñÝÅ§sÐ™*~ wgì�ñÝÃ—g ìÌæŠBgSì%Dz‰ÜÌG~ÌZzgª#Ö~ÌXZknIZ[ª#ÖÆˆŠcYñÇYè'ic~ñëVÃi0zVÅ§sÐª#ÖJŠ¬Nœ‡]íZ]íg�ÐZ™*Ð›y»ƒYNÐZzgtNZ[

)ÈƒYñÇAª#ÖWñÏªZ‰wNZ[ÈƒYñÂª#ÖWñÏZ‰wNZ[ª#ÖJYg~gìÇñÝÆnX)/(k{Çg›âVÅÌË®ƒÏYèŒVË®:ƒ*óæŠÇg:ƒ*

)‚L( o¦VÆn{mHŠX

ooZzg·ŠÆŠz*:©]Frindly relations of Jews and Christians

†ZvZ0Z!ZzgQkÆ)®ÆŠzu}ooæÜó6Zzg�ZyÆ·ŠÐv©]óé5\óWæzgÄóAŠ+gn¸XZ›yZk6iƒDZzgQyÐ7y�?tHw•™gìƒ?Âz{ë�™*~W©

4¤Zã B�î G‚àFgcVWCgS�óøg}Zy·ŠÐ6Zä©]�XWÃ]z6V~tßvøg}»xWD�øg~æŠ™D�ZknëQy

Ð©]‡ìgp66g�1QyÆŠw~tå�›âV»Z±g7XZsxÃ�Ûzrƒc:ƒótÂZqzzqì¼gziˆZsx»ƒYñÇóëZk¬gèqÅzzÐZLZy%æFNZäŠz2VÐYV—hBX

298

ZkWe™`~ZyÅZkw•»f™�ÛâcŠìZzg›âVÃZsxÆ)‚{iy( ŠZì‡ìg�ZzgWÒ{Zsò:q]ÅpŸ~Š~ˆìX

Êøjø³†øp]Ö$³„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºm%Šø^…ôÂöçûáøÊônûãôÜûmøÏöçûÖöçûáøÞøíû�5o]øáûiö’ônûføßø^ ü�ø�ñô³†ø³éº»ÊøÃøŠøo]²ö]øáûm$ûiôoøeô^ÖûËøjûxôô]øæû]øÚû†õÚôùàûÂôßû‚ôåÊønö’ûfôvöçû]Âø×FoÚø«]ø‰ø†%æû]

)ZÓZ{&25( û Êôoû?]øÞûËöŠôôÜûÞF‚ôÚônûàø

)Zv¬\»Zg�áŠì:Z}ZZyzZß!·ŠZzg»gòÃŠz„:¯ƒóz{ZqŠzu}ÆŠz„�X?~Ð�QyÃŠz„¯ñÇz{Qy„~ÐÑgƒÇX"—ZvªÝßÍVÃ@Ze7Šê(LÎW\ŠÙ�ZyßÍVÃXÆŠßV~)Ît»(%nì�z{ŠzhŠzh™YD�·Šz»g~Å§sXë�ëegD��}ë6Ãð¤Šl:WYñXz{z‰Ü™zg7ZZv¬\)"(Šh}ì»ïc)ªCÙ™Š}»x!Å(Ãð!]ZK§sÐÂQƒYNÐZk6�Z,VäÖg3åZLŠßV~*Šxó

Now, you will see those in whose hearts is a disease run

towards the Jews and Christans, saying, "We fear lest a

misfortune befall us." Then it is near that Allah may bring a

victory, or any Commandment from Himself, then they will

remain regretting on what they had concealed in their hearts.

ZkWe™`~eg!'Òy�Ûâðˆ�ZqÂoo»ŠàFg~Ît~2ƒ*óŠzu}Qy»·Šz»gòÐ35ƒ*'QyÆñV»›âVÆ‚Bƒ*ó›ßV»ñgÆ‚BgxóŠ}QyÅmg]»Òy�ëñgÐYVX

~cZ}ŒÛWy7" �óa¸QyÆ±gÅFŠhXOçZg�áŠì�Z}8[zZá›yóg[¬\»¬Âtì�·Šz»gòÐŠz4:™z1?°ZÒwtCk

299

™gìƒcWÒ{W\VÐ5¸™zÐ�ŠwÆFgooó·Šz»gòÅ§sŠzh}Ygì�óQyÐ›é�wp[™D�Zzg›âVÐZkxÅi!yÐtmg]™D��ëÃ¤Šliâ:µÈuZ#k»_ÎƒZì·Š}zZáÌ�â−ZgÌXZ,qÑ]~ëÃQyÅæŠÅ¢zg]ìZknëQyÐªCÙ~é5\gn�XŠw~t+™D��›â'+£éG

g}‚Bg�ÐëÃ¤Šl»ç{ì'+£éG

gZŠ+¬gèì�PŠy~»ƒYñÇXë'+£é

Gg~{§QyÐù—hBX›â!−gÅkdz{

z‰ÜWäzZÑì��Zv¬\?Ã˜ŠzV~ìŠ}Çó·ŠÆŠßV~'+£éG

g~‡aZ™}ÇTÐ?Qy6bt‡ì™zÐX‰ÃŠöÐïwŠ}Çó‰Ã'+£éG

g};ðVO™ZŠ}ÇXAtooZL›ßV~DNÐ�ëä·Š»‚BŠ}™(~tÅóZ[:ëQyÆ„gì:›âVÆXZkz‰Ü‹]z0Z#ÖÆ%ooÆnÃðeg{»g:gìÇXZkn4ì

�ZÌÐZsx»ŠZð¢ïÐåxßZzgZkÆŠ7VÐZL©]{™ßX|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D�� ñgÆ‚BŠz4Å˜Æ:

gÎwZv~ä�Ûâc:·ŠZzg»gòÃZ’ZÖSsx:™zóZ?Qy~ÐË)›zFè~( ÐgZ3~CÂZÐßgZ56½~6g™zX

~ä�Ûâc:ñðÆÎZ |]Z1GgèZvÅÒy™D��gÎwZv)òFè~zZ1ŠZƒŠ( ËÃ‚¶:¯ƒZzgsÆ´z{ZzgÃðvgZ3*:3ñX

�ÛâD��W\Æ0kZq¾Zã»AåX gèZvÅ |]Z1ñ.ZÄ~gèZvÅ ZkÅÂ"Ð¹plƒñó|]Z1ñ.ZÄ~ gèZvÅ |]/

ä¹óz{¾ZãìÂ|]/gèZvÅä=eZ†Zzg÷~gZy6¢[ÎðZzg�Ûâc:ZkÃïwŠzZzgtWe7S:

300

m5³øm%ø³^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæ]]Öûnøöçû�øæø]Öß$’F†5p]øæûÖônø«ðøeøÃû–øöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ» üZ} )ZÓZ{&15( û æøÚøàûm$jøçøÖ$öÜûÚôùßûÓöÜûÊøôÞ$äXÚôßûöÜû»]ôá$]Ö×#äøŸømøû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]Ö¿#×ôÛônûàø

ZZyzZß!·ŠZzg»g~ÃŠz„:¯ƒóz{ZqŠzu}ÆŠz„�ó?~Ð�QyÃŠz„¯ñÇz{Qy„~Ð)Ñg(ƒÇó"—ZvªÝßÍVÃ@Ze7ŠêX

O believers ! do not take the Jews and Christians as frinds,

they are friends of each other among themselves, and whoso

of you makes them his friends, then he is one of them.

Undoubtedly, Allah guides not the people unjust.

|]Z1ñ.ä¹{Z~ZkÐŠz47g‚ótÜsÂ"™@ìX|]/ä�Ûâc:H»›âV~Ãð»A75å?ZZväQyÃŠzg™ŠcìÂ?QyÃŒÛd:™zóZzgZZväQyÃ{íŒÛZgŠcìÂ?QyÃZ}:¯ƒ?

)™ZÑZy( ZzgZZväQyÃf?HìÂ?QyÃ³]#ÖŠzX¦*/ÃgztgèZvÅä�Ûâc:ZvÆŠ7V·ŠZzg»gòÐQyÅÏ

ìó ZzgQyÆZ½qÆŠâV~QyÐZA[™zóYèQy6Zv»…*iwƒ@=}˜ì�?6Ìz{…:WYñóZzgQyÃZLgZi:Cƒózg:?ÌQyÆ

)™ZÑZy( ZÜtZ(g™ßÐX|]ª{0+[gèZvÅÒy™D��gÎwZv~ä�Ûâc:

æWÆ‚Bj-:™zó:QyÆ‚B¦ƒXTäQyÆ‚Bj-)òFè~( g¿cQyÆ‚B¦ƒZóz{QyÅéìX

‡.Þf‚dï]:)/(ñgÅ§sŠw»~yóQyÅ§s¿îXFg~Šwª¬cÎtc®ZZyÅ´#ÖìX

301

)/(¢ZZyÅ´#ÖìCÙ"Š+ÐÐ]Zzg›âVÐ›X)/(±§k{$FZik{ìªZLk{ÃŠg„U"™äÅÃÒ™*o¦V»§iìñðkƒVÐÂ/™@ì·äcmg]7™@X)/(p�áæ~ßv)eøk(�Ë¾nÅ¯Y6›zZ¿»Šx½D�z{z‰Ü6Šð»Š}YD�ŠdooæÜó·ŠæÜÐ^ã›gn1

ZZy6z‰Ü7ZÂ‚g}o¬Šð»Š}™yzV~ÖgìX)/(™*z~çZ]Å¯Y6Š+Ãç{~eZÜ§iooìXoo!}43ïGEGL™*z~Æç{Ð·ŠÐ›zé�wgn¸qÑèQyÐé�wŠ+Ænç*uåXñðóŠ*ÃŠ+6ŒÛ!y™@ìX

~ ZÑgÉZÑÑ°°ƒZ�gZÉ43ðEE~�ágb:—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã

ëŠŠzgZV@]Z§Z3Òh4ï XEGgKZÅ+B©¨4è

GGGE�ZÑsxzZÁ|]´)¦·æãZÑ°ŒãÆ

¯ÍCÙ!gÐhƒð§qÝÑzq‹ZqŠg»Zqù·ìXZÑgÉZÑÑ°)°ƒZ�gZÉ43ðEE~~(½>Z…×Å)04(ZqŠgIg�ÅÑzq]6ŒìXXZqŠg

Ñf»Zkù·~ZN[HŠìQy»mqgzfsñç¬]ÐìXZg»yKóZZyÆŠgY]óZZyÅ¯]ó›yÅ°pó£§›gÎwóiâäÅ|ó£tZvó£tZmŠó�ÛZøzâZ…ó˜ŠóZzZ%zâZ„óœ‘zíZ]ón‹k{óñzNZ[óŠpw¼

'z){'z){'Ñzq]ÆZk‡5~ugóÂ"ugZzg�ugÆmÐŠÑbz'Z�6FZëp}ZkÂ[~�áï™Š�‰�X

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

302

ÎtÐZqwŸùƒD�Hypocrisy Destroyes the work

oo(}�lzyzlÐ93™·Š-VÐ¹™D¸�Z}·Š-óZ¤?Ð›âVÅkƒðÂë'+£é

Gg~æŠ™,ÐZzgZ¤?Ã›âV

äïÑÂë'+£éG

g}‚BòáÐó1Tz‰Ü·ŠÅŠg†¶ÏZzgNâVÆ;ðVz{¤6¤0NÐZkz‰Üt!'CäzZáoo{ñlg�ÐÉ›âVÅp�áæ,™ä'ÐA›yZy·Š-VÐæ[™Æ}Ð�Šdt�'+£é

Gg}z{oo�?ÐZ,

z°}™D¸ZzgW`?ÐZµƒ‰XooÅ»�ÛŠz4Zzg›Š#»³t6Š{eu ��)V„CÙZ,VäÅ‰z{Z»g]ƒIXZv¬\äÎt»

™ÆZ¹¥ÎZ™ŠcZzgª#ÖÆgziZ¹ZK$ó»9ZˆkƒÇXæømø³Ïö³çûÙö]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû?]]øâ?F³ç.Ÿø?ðô]Ö$„ômûàø]øÎûŠøÛöçû]eô^²ôqøãû‚ø]ømûÛø^ÞôãôÜû]ôÞ$öÜûÖøÛøÃøÓöÜû» ü

)ZÓZ{&35( û uøfô_økû]øÂûÛø^ÖööÜûÊøø‘ûføvöçû]ìFŠô†ômûàø

LZzg)Zkz‰Ü(}ÐZZyzZá�H¸z{ßv�2Vä9QVð‰ZvÅJÐJ�z{$¨45é GGGES'+£é

Gg}‚B�XZ»g]‰QyÆZqwZzg

ƒ‰z{)uZu(vyQVäzZáóAnd the believers say, 'are they the same who swore by Allah

in their Oaths with full strength that they were with you'?

Their works were all destroyed, then they were left in loss.

ª›yQyc¥óŠöÐïáYäzZá·ŠÐ}Ð�ŠNßtooz{„��?ÐZv¬\Å¢o93™¹™D¸�ëŠw

303

Ð'+£éG

g}‚B�óz‰Ü7ä6CÙ§b'+£é Gg~æŠ™,ÐXßŠNßW`tÓ�áð¶ó�¼'+£é

Gg~æŠóvg‚ãz){ZqwGƒZg‰ó¼:¯M

W`?ƒZzg'+£é Gg~uÃ!Ænë�X]xZzgtŠzâV(}vy~g{‰ŒÛWy™*ÆtÓxz°}ƒÉ7g}ƒñXZv¬àCóZkÆgÎw~FóŒÛWyCóZsx\CéFOX

—gÑ™*~ä�Ûâc o¬gZ{}Z~OƒäÐÌM7ƒ@:�Zqo¬�ZLYyzâwÐ˜Š™}QZŠÔÐAÂO™}‚�

)½>Z…%( OHYñÂtŠzic~ìYèŒZgÎtÃ7SCXª�ZNŠ~o¬�gÎt˜Š~`YñZzgz;VQÐƒ¼

ya™*7}ZzgOÌƒYñAÌz{ŠziqìYV�MƒäÆnZZyÑoìXìwgì�ooZCÎtÖäÆnL˜Š~Ì−YD¸X¥xƒZ�ËnÐo¬M7ƒYóÅ<å XEZƒÐ¬�ZÅZ&b¢zg~ìX$o{Z�ÛZŠZCz‰ÜóâwZzg‚g~ÂZ*ðya™äÆ

Z:vøgZŠ+ZsxìZzgë›y�ZzgøgZ !z�ŠÌ�3g�‰Xè<ØZI<z)®ìXY'e’�Š#èGELZsx~�Za�ZzgZqw�áñXT§`Šg|Åa–YñcyZ[ƒYäÐ�áñ'ç NÄ™+

� ƒY'�ZÏ§b�ZÆ:ƒäc™YäÐZqwyZ[z'!ŠƒYDZknZqwÐ¬�Z»9zŠg„ƒ*¹¢zg~ìX

|tì�ZZyÅ™«ZzgÑ<Åcz~Š+»DqÝG%e7XXZÏnW‡zñ\~ä�ÛâcLDŠ+GCÙ›y%Šzúg]6�Ûnìó

)µZâxZW(ŒÛWy™*äZZyÃÓxZqwÅZ‚kŒÛZgŠcìXZqwó„ŠZ]óÑ<Å

304

0È~tƒZZyÆ%‡.ÞJw7ó:Z,¿Ãñðz›¹YYì�ZvzgÎw6ZZyÑä»Z´yG%Z©xZsxÅ0È~™@ƒcz{ZZy»ŠúhZgÂƒpù¬ÐU"”{¢zgc‹Š+~ÐËq»”ƒó}�Ûn„ŠZ]~ÐËZq»Zïg™}óŒÛWyÅËWecËws»Zïg™}cZkÆÒy

~ ™Š{Z©xzzZu]~ÐË»Zïg™}cQyÃ‡uYäX—gÑ™*ÆcbzoÜ»”ƒócW\Å�áy~øq»%>ƒXZv¬\ZzggÎwZv~äXqzVÃwZxz'wŒÛZgŠcQy~ÐËwZxÃ'wZzg'wÃwZxY}ƒz){z){XYèZZyÓx¢zgc‹Š+Å¤&»*xìZzgËZqqÆZïgÐÁc*³7ÉgÁƒY@ìXt!]f‚dgì�ZZy~¿ìXX¿~ZZy7X‰ZZy~eZhSìóeZhS~ZZy

7ìYè¹ÐñgZzg$è<ØÌeZhSgn�Éõè<Ø~eZhSgèI´#ÖìX¾qwZZy6ÓxZqw»ŠZgzæZgìZZy»xzÃZ{Zqw™’„ÐqÝƒ@ìZzgZqw™’ZZy„Æfg=Æz=w

�XX%ZZyÆZqwÆNhÌ¯Š�YNÂgZÄ�XŒÛWyäZZyÐøzxZ�ÛZŠÆ»ñVÅVwLgZÄóÐŠ~ìTÃƒZÆÑêQhZQhZ

™+™Šï�ZzgQy»Ãðz�Š7gLX—gÑ™*~Å›gzbZZyìX|]Z÷gèZv¬\Å

�ÛâD��gÎwZv~»Zg�áŠì�?~ÐÃðñðƒ7YŒVJ�~QÐQkÆâV!\óQkÅZzÑŠZzgƒßÍVÐicŠ{8[:ƒYƒV)gg~z›(

gÎwÅ›Æ%ZZy7ƒYóZZyÆZ0g¾w7ƒYZ¤gÎwÅƒX ›ƒÅ›6¸:ƒXZ(ƒ„7Y�gÎwÐ›:ƒZzgZZy

305

~Å›æZgZZyÉÐZZyì ZZy*xìgÎwÅ›»X—g~Å›âV!\ZzÑŠÉÓx˜VÐicŠ{:ƒóÃð¿ñð»ï ZJ—g

~ÅWzÂ−CÙ›y6�ÛZZyÉYyZZyìZzgW\ 7ƒYX—gÆÓxŠ7VÐ°Zz]zŠ#gÇZ¤pz{ZC!\cgcgŠZg„YV:ƒXZk

)ËÑp( n�te„7�gÎwÐÌ›ƒZzgQyÆŠ7VÐÌZ¿ƒ|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐgzZeì:Zq¿äÑ™*

~Æ0kq¢ƒ™²nHcgÎwZv~ª#Ö“WñÏ?�ÛâcóÂäª#ÖÆnH‚âyZ‰Hì?ÂQk¿ä²nHócgÎwZv~::

¹úizVó:¹gzizVóZzg:¹œ‡]ÃÂ˜¯cì)úiógzi{»Ãð(Zfí{Â÷}0k7ì(óp=ZvZzgQkÆgÎwÆ‚B¹›ìóÂ

—gZ™x~ä�Ûâcó¾Z�QkÆ‚BƒÇTÆ‚B¾~›ì]ÖÛ†ð )ªZ¤ÂíÐ›g‚ìÂ<ÍZ#ÖóN÷~öz–qÝƒÏ(

)gg~ÑpóFè~( ÚÄÚà]ugæ]ÞkÚÄÚà]uffk

ô!gÎw»o{ŠdXX8[™*~:Â=ZK„ŠZ]óúizVZzggzizV?*iìZzg:„ZLœ‡]zíZ]Ã‚âÈWy]&ƒVó=Â�Zq„

�W\ÅZzgZv¬\Å›÷}J~�{¤ ]öuô³g%]Ö³×#äøæø…ø‰öçûÖøäX –gZììóÂW‡zñ\~ä�Ûâc�T¿»TÐ\gƒÇz{gz¯ª#ÖZÏÆ‚BQ`Çóaè»íÐ›ìZknª#ÖÆŠyÂøg}‚BƒÇX

Zzgt!]¬ì��¿Ìg9.ïGLŠz¬Ý~Æ‚BƒÇz{$¨45é GGGES¼~ŠZ4ƒÇX³t��—gZ™x~Å›„¼qÝ™ä»fg=ìXª#ÖÆgziÝóúiógzi{óeZzgi2>z){Óx„ŠZ]QÏÅJwƒVÏT

ÆŠw~&B3ïEGL@mZÊ-B0î GGzZÉ45éIEYÅ�{¤~ƒÏX

306

@]Z§Z3Òh4ï XEG—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã�ÛâD�:z{÷~YyÌYyÅYyÌó÷ZZZyÌgz—ZZyÌ

&;3û XELz9öLWc]ÌZzgŒÛWyÌógz—ŒÛWyÌZd|]ZâxZ£gŸÃÝ'w~Šku{ó�ÛâD�:

Zy‚7Zyóz{Zy�tZZytHì÷~Yy�t

ZvÅu@”x�áy�tŒÛWyÂZZyC@ìZ¹

‡.Þf‚dï]:)/(Zv¬\Æ‚g}z°}F�ZkÆÜsõw!¯Z])/(¿ªokZzgŠz¥{6)V'!ŠƒYä»fg=ì)/(¿!iªo¬ËÆ»x7W@z{›âVÆnÆÂHƒ@óñg

ÆnÌZgU"ƒ@ìZknZk6ñgÌZ±g7™DXoZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å£?

ZsxÆ&45é ENEGŠ~oïÂ©ÃŒÛWyzugZzgfÐQ!ï OGÆ 8©3©ïGGGGLÂ©:

ŠÑ&ÿJLÂ©óÂ©ZzgË®ó�áÈºcðZzg!3{ï EEL Zg�áŠZ]ÅgzÝ~ÒyHŠìXg‚ªóg1š¬)Zzg{�óÌ‹ZÞóoïÂ©Zzg¡~ŠZ#~ó„Š]ZzgWó


~ „Š]ZzgZ7-ó

Zvnguz¬\ä¦¬Ý—gÑ™*~ÃX ~: †"ìGGL!{‹§ö

D

Â[ ¾Ñ]zZqÐiZ]ÐâZiZóZy~ƒÐ(ZZqÐiz¾w†e»n»£xìX~.eRzæÜZ0Zi~ŒÛWyzugÅgzÝ~—gg9*îGr=¦ZÔÆÑ(xíZ²¦*·gÎwZv~Å�áÈ†eó|£Ä†eó£x†ezg‚ªó�áy

†ez8šó—g~ÅËZzg„Š]~ZzqÃÒyHŠìX

(9848576230) ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

307

oo‰{àWD�{àß3�Hypocrites are infidels

~Å!gÇ{¬D~ ZâxyŠ{ZzgZâx‡~�ÛâD��Zq%ûP·Š~—gq¢ƒñZzg²n™äÑ�ëßvW\ÐW\ÆŠ+Ð!ÇgZè�ëW\6ZZyÑD�Zsx¹„ZYŠ+ìZzg¹Ï)ñ~!'R1Šw~¬Öñg3ªokÐt!'XXQyÆ0tWc]*iw

~Zzg›yÃQyÅ$!mÐi�ÛâcŠ@�›yQy ƒNX~—gÐŠð�3™vy:QVNXæø]ôƒø]qø³«ðöæûÒö³ÜûÎø³^Ööçû?]!Úøß$^æøÎø‚û�$ìø×öçû]eô^ÖûÓöËû†ôæøâöÜûÎø‚ûìø†øqöçû]eôä»æø]²ö]øÂû×øÜö ü

)âZ{&16( û eôÛø^Òø^Þöçû]møÓûjöÛöçûáø

LZzgZWD�'+£éG

g}0kÂë�ëZZyÑ`qÑèz{)ŒV(ŠZ4Ìƒñ¬Æ‚BZzgz{†Ì¬Æ‚BZzgZv¬\p[Y}ì&z{

And when they come to you, they say, 'We are gì¸Xó ÖMuslims,' while they were infidels when they came and

infidels too when they departed. And Allah knows well what

they are concealing.

Z}8[-ZvmzÅZy·ŠÅ%ŠzŠeó:šZkuJ(Sƒðì�tßvW\Å!gÇ{~WDÂ�1;hÆn7ÉŠð�Š¶ÆnWD�Oçz{W\Æ‚tìÐÈŠï��ëZZyÑD�ë›yƒ‰'1qªtì�W\Æ;V»�Û„WD�Zzg»�Û„YD�‰Wñz,„‰XëQyÅŠàZgZŠzVó¦VÃY…�XQyÅ’ƒð

308

qªÐ¸ŠZg�XZq9ÆnÌQyÆŠw~ZZyŠZ47ƒZXz{¬ÆTqw~W\Æ0kWñ¸ZÏqw~ß^‰XYèZyÆŠwJ¸ZzgZy»tw�ëZZyÑñó!ÇÜszZµZzgÑ^ìZzgZk

Ñ^ÐZyÅ¾nt¶�›âVÆ‚B(z�Ûd™äÅ¹ÃÒZzg]z4™,Yèz{›âVÐ¹�Zzg°Zz]gn¸X

ZÜmÐ—g-ZvmzÅÃŠÙzZÑô!0Y@ìZzgZÜmÐ—g-ZvmzÅ»*xhzZÑZ¤pÎ'k»»�ÛƒñðƒY@ìXÎtÐ—g-ZvmzÅÃŠÚzZÑZL¬ÃZzgÌ¢™©ìXg[¬\�Ûâ@

ûXooÃWy]Å„7XZ¹ŠygZ] m³ß¿†æá]ÖnÔæâÜŸmf’†æá üt„„gSì�›âVÃZLZZy»¢¾§bŠÑNXLËÆŠgzZi}6Y™933™Ègì��ë&ÁõFO›y�óëÃo¬:'X

X LËÆaÂ6uq™tÈgì�ó¾n�QyÅYyÐ;zR~ì

)/($‚@ÃZdÄÐÌ;7MX ‡.Þf‚dï]:)gÍVÆ0kz{6W@ìz;VÐz(„Y@ìX—g~@Ze»%œ

�Ztz;VÐøzxgìÂ¹VÐ@Ze0NÐ?)/(‰%ŠzŠZyŒÛ+-yÐÌicŠ{$‚�XŠdto¬

·Š~—g~Æ0kWDgT1z,Æz,„eZ{gìqÑè—g~ŒÛ+ZZyáWcñð0ŠóŠd½>Ñp![ZßÎ��—g~ä�Ûâc÷ZŒÛ+-yñðƒŠ=ZY„tg{ŠêìX)/(Zv¬\ZL8[~6Z($!yì�—gÃŠ7VÅ‚ilC@ZzgZyÐX@ìX

309

Š+~W‚ãˆl™*ZzgÑK93*o¦V»§iì

Looking convenience and Swearing by Allah

ZæÜëg{~çzïtu»Z´yƒZÂßv&¤z{ƒ‰XZqz{�¯gU%:z7»gƒ‰z{ZzwŠgzÆ!‹3›4è GGE¸‰¬x'+zZ»gXŠzu}z{7YñÝX~"3¨é GEGŸYÆ~Zkz‰ÜZÚŠgZi^¼¸g~CkƒZ1Z,VäìÐ¼:¹XŠ}z{qZÚŠgZiZzggzñVÐ£¨

J*ÍZg*gZóz{Zk˜ŠÐvÆn.yäÎWZzg!'¯äÑXZ#y( )‚æZguzgzb t¸ooXooÆ!g}~tWe™*iwƒð

Öø³çûÒø³^áøÂø³†ø•÷³^Îø³†ômûf÷³^æ$‰øËø†÷]Îø^‘ô‚÷]Ÿ$i$føÃöçûÕøæøÖFÓôàûeøÃö‚ølûÂø×ønûãôÜû]Ö�$Ï$èö» üæø‰ønø³vû³×ô³Ëö³çûáøeô³^²ôÖøçô]‰ûjø_øÃûßø^Öøíø†øqûßø^ÚøÃøÓöÜû»möãû×ôÓöçûáø]øÞûËöŠøãöÜû»æø]²ömøÃû×øÜö

)Zp/&24( û ]ôÞ$ãöÜûÖøÓF„ôeöçûáø

LZ¤ƒ@z{âw4ŠqcW‚yÂ¢zgúºW\Æóp™zg¥xƒCìZ¹)ÄZzgZÌn3NÐZvÅ)Zzg}Ð(�Z¤ë~¤‰ÜƒCÂ

ë¢zgä'+£éG

g}‚Bóhu™gì�ZLW\ÃXZzgZvY}ì�z{†ÑL�Xó)MYZÅWy(LZ¤ƒ@Wk0k»âwZzg5wÂz{ƒ‚BƒDvg}ópŠzgÐZ¹ŠØZg)ÄZzg¹¢n3NÐZvÅ�Z¤ëfgnÂ¢zg†ƒD

vg}‚Bóz{n{™gì�ZLW\ÃZzgZvY}ì�z{$¨45é GGGESÑL�ó)çgsZÅWy(

310

If there had been any near gain, or an average journey, then

they would have certainly gone with you, but the hard journey

seemed too long to them, and now they will swear by Allah,

that if we had been able, then we would have surely gone with

you. They ruin their souls, and Allah knows that undoubtedly,

they are necessarily liars.

¶ çzïtuÆñµ6ZooÃ˜Š»¬ŠcŠåYè)Ä(~îsZzgŠÔ(Z¸~åZknooZKmzg~Òy™ÆZzg9ZVZV™

mg]pZ„™äÑ�TqÅ§sZ¹šcŠz{kyŒÛdƒ@c^W‚yƒ@ÂQt¢zgÑqƒDX

~çz{tu~4ñð‰1ŠZ¤z{ Zv¬\�Ûâ@ìZ}8[oo:‰YèZ¤Zkñ§6âwÔ7‚ãqÝƒäÅZyƒCZzgÌŠgx:ƒ@¹ŠgZi:ƒ@ÂŠzu}çzZ]Å§bZkÆnÌtßvgzZ:ƒYDZzgW\Å_Z„Z(g™DóZvÆn7ÉZLfZCo«ÆnX1!]t¶�Zy6ŠgZió¤ò»ñÌz!w0ŠXZkngzZ:ùƒDXZ[Z

oo W\ZzgW\ÆYy�gô/icVtuÐzZ36æÜëg{qÐÂtZvÅ933™}Ð�ëßvJ6g¸Zkntu:‰óZ¤ë~]ƒCÂ¢zg~W\|Z]Æ‚BºXë6gómzgóFgó*ŠZgóùYD?tßvÑK93™'+£é

GgZ¼7—hDÉZL„Ãhu™D��Zy©V

QyÅ ÐZ¹™*z~Šz&v*]qÐt9„Zy»7wÅwŠ,ÏokªCÙ™Š,ÏXZ}›âV!Zy©VÐŠð�:3*óZv¬\Y}ìZzg?ÃCg;ì�ƒ3}ÑL�QyÆ:YäÅzzz{ì�ëäÒyÅìX

311

)/(gÎwZv~äZkWeÆfg= ‡.Þf‚dï]:¬„¸Š}Š~¶�tkd93NÐÎt(Å¸ìZzg7ÍðìZzgQˆ~ZrVä93NZzgW\Å7ÍðEƒZzgtW\Åt]

Æœt6Šz§bŠ?ì:ZqW\ä(Å¸Š~óŠzu}W\Å7ÍðEƒðZzgtx7ÍðìóYèW\äZ+7ÍðÅT»7gZƒ*c:ƒ*ŠÔÆZ(g~åXZ¤ooˆ~9:3DÂW\Å7ÍðÑKƒYCpooä93NZzgW\Å7ÍðEƒX)/(Š+~úÐ<ÍZ*óW‚*Vˆl™*o¦V»ì{ìZkÐz{ßv‡]ñ,�¤ñV~Âúi~0YD�uŠ~~@guúicuŠ-V

Ægpy~gzi}ŠZg0YD�¤òÆgpy~"gzi}ŠZgX3x¤xƒ'ŠZ“™zXŠdooW‚yZzgŒÛdÆ˜ŠzV~YD¸ŠzgÆZzgJ˜ŠÐÄZD¸X)/(˜Š~Ñ•™*¡âwÔqÝ

X ™äcZK*ñg~ÆnóZvgÎwÅgŸ»ìwÌ:ƒ't§iooì)/(—g~ÅZnqÉW\Æ‚BgxÜsŠ*z~¾nÐƒo¦V»§iì�ZnqZvgÎwÅ›Ðƒz{g[Å8š»fg=ì

ûX Ê^ifÃçÞomvffÓÜ]² ü)/(›~ŠgZi~ó¤xñÌóqÑ]*‚iÇgó!Çqb7‘X;Vtq,Ñ6¤ZV�XÜsoo6„tŠgZi~^ú»!ìX)/(ÑK93*ÉicŠ{©VÐŠzuzVÃgZè™*§iooìX

4ñÝÃ93™ZCZÜmU"™äÅ¢z]„77WCXQy»›àZÜmpŠQy»qwCŠêìX

312

ooÃg¬e:Š~YñNo leave to Hypocrites

çzïtu»Z´y¬xÍ™ooä—g-ZvmzÅÅ!gÇ{~·ä¯™æÜ~g{YäÅZYi]qÝÅZzgg{‰�—g~FgƒVc÷~ç~ó÷~âVó{!z){JFg�~QyÅ}#Ö~'wƒVXoo!gÇ{g‚ª~q¢ƒDZzg˜Š~Ñ•:™äÆnÒy™DX

~ZK™*ZÅ3©gö EEÆ!Z¹úg�ZYi]�ÛâŠïóqÑè| —g

t¶�Z¤Z¹gÁ:Š~YCÂÌz{Zkî~Ñ•ÐZïg™ŠïX4¸å�ZyÅmgÂVÃ’ZŠcY@ó@�Zz{úg{YDÂQyÆÎt»qwƒÃ¥xƒY@XtŠgcÄ™äÐ¸�Z}8[X?äZ¹úg�Å

ZYi]YVŠ~XªZyÃ^)"Õ[(YV:ƒäŠcXZÚ�ÛâäÐ¬ûÆZÖpZg�áŠ�ÛâñXŒVtÜ]Ëk{Åç°»f™ Â³³Ë³³^]²Â³ßÔ ü

™äÆn7ÉZÖgWzƒ*Æn�XZI²[»tŠ2gå�ZËÅ³]zÂ−»ZÖg°Šƒ@ÂZkÆ‚BW»W¸iZ,„Ü]ÐH™D

Xª ]áƒ]ÖÔm‚ÙÂ×oÚf^ÖÇè]²ÊoiÃ¿ÛäæiçÎn†å XZâxgZi~�ÛâD�:ZyÜ]ÐZv¬\äZL8[ÅWzÂ−~(}I¾»ZÖg�ÛâcìXZIZZyÅ�áytì�Z�ág{0D„Ïg=™q¢}#ÖƒYñóÜsz{ßv.·ä™Æ˜ŠÐgz¤ŠZã™gì�XÆ›ßV~ÎtìXÂø³Ëø³^]Ö×#äöÂøßûÔø»ÖôÜø]øƒôÞûkøÖøãöÜûuøj#omøjøføn$àøÖøÔø]Ö$„ômûàø‘ø‚øÎöçû]æøiøÃû×øÜø]ÖûÓF„ôeônûàø» üŸømøŠûjø³ªƒôÞöÔø]Ö$„ômûàømöç+Úôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô]øáûm%rø^âô‚öæûeôøÚûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜû»

)Zp!îEG&44X34( û æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºeô^ÖûÛöj$Ïônûàø

313

LŠg¦g�ÛâcìZväW\Ð)p(YVW\äZYi]Š}Š~¶Z¹ŒVJ�ªCÙƒYDW\6z{ßv2Väs¹ZzgW\YyfÑIVÃX:ZYi]â4ÐW\Ð�ZZyÑD�Zv6Zzggziª#Ö6�):(˜Š™,

)+ZÑZy( ZLâßVZzgZKYâVÐZzgZv¬\p[Y}ì6ÌÇgzVÃXóAllah forgive you, why did you then permit them, till the true

one had not become manifest to you and the liars had not

become clear? And those who would believe in Allah and the

Last Day would not ask leave of you from struggling with their

wealth and their lives. And Allah knows well the duty-bound.

Z}8[-ZvmzÅ!Zv¬\äW\Ð;™zg�ÛâŠ~XW\ÃZYi]Š¶Zzg:Š¶»Ug¯Šc1Z}6Š{7l¬ÝóZ}ƒÆÍÖäzZá

8[ó?äQyo¦VÃçzïtuÐg{YäÅQyÆ©à·ä6YVZYi]Šh~XW\äfgZî]Â�ÛâðƒC@�W\ÃFßvªCÙ¼g¥xƒYDZzgW\Æfg=ÑLßÍVÃŠzu}ÌYyfXW\6ÌZy»Ñ^ÁY@X

&CÒ}4èE

GEZzgooÅW·´#Ötì�&CÒ}4èE

GE�ZvÅÂ©Ðá™ó@-xª#ÖCÙZZãbYâ…�z{W\ÐâàYã˜ŠÅZYi]7

â_z{pŠ„ZLØtÐ»g~™DZzgZk~Ñ•™D�ÉZ¤Z¹cñÝ

&CÒ}4èE

GE˜ŠÐg{YäÅZYi] )gzbZšã( ¥z»YñÂâƒD�7â_XZv¬\‚g}6ÌÇgzVÃcQy6ÌÇgzVÃp[Y}ìZzg

)‚Š( Z7bZñíŠ}ÇX™8ïEL‚þyZÅWy´)ÝxgÎwG~�ÛâD��—gÑ™*~

¬\ ÆnooÃZYi]Šbóc:ŠbŠzâV÷IbóZknZkWe~Zv

314

äW\Ð›Wöæ[�Ûâcì�ZvW\Ãçs�ÛâñóW\äQyÃ˜Š~�áï:ƒäÅYVZYi]Š}Š~óqÑèZ¤W\ZYi]:ŠïÂtQÌ˜Š~ÑqƒäzZá:¸ªQyÆh~W\»ZYi]ŠbZzg:ŠbŠzâVZ%'Z'¸X‡.Þf‚dï]:

~ÃZ©x»â´zUg¯cXT6e��Z©x )/(Zv¬\äZLÔÆnZzg gèZvÅ e�!fy6zgŠÇgYg~�ÛâŠ,Xçzï$g~|]¢y

Æni}æÜÃyZytu¯Šc�� gèZvÅ çzïtu~|]Z%NZ[¸i-VÃz;VV™xƒZóz{NZ[Qy|Z]ÃæÜëg{~g{™qÝƒŠ'Å<å XEZZ¤z{eNÂi}YÃ²[ÉæÜÅi}¯Š,XZ¤e�Âøg}BÃæÜ™Š,X¯Šz÷}BÃæÜïß+?ç EL§Ðt‰)/(—g-ZvmzÅóg[¬\ÆZ,8[��g[¬\ŠzgZyæ[QyÐ›ÆÜ]�Ûâ@ìX)/(—g-ZvmzÅÍ7l»ó*gÛ[ÅÚ_5éGOg~Æ1Z?�

ËÆÍªCÙ7™DX)/(ZZyzÎt›wÅÌ]�1‰ZqwQyÅ´â]�XÐ›wÆtqÑ]¥xƒYD�X„ŠZ]~:óQyÐvÅÃÒ™*okÅ´#ÖìZzgQy~±etzaÈgxZÜmÅ¶ãìXg[¬\�Ûâ@ì

ûXhÅìZyúi-VÅ� Ê³çmØÖ×Û’×nà]Ö„màâÜÂà‘×çiãÜ‰^âçá üZKúizVÃÈwYäzZá�X

>VÐvÆn¹7b¼™*óÎZÑ]™*tÌokÅ´#Öì )/(

315

ooÆ›ßV~—Zzg%æGMœŠìHypocrites do not believe Allah

Doubt in the hearts

|]†Zv0„kgèZvÅ�ÛâD��—gÑ™*-ZvmzÅäçzïtu»¹¬Z´y�ÛâŠcåX&CÒ}4è

EGEñÝÂZkÅ»g~~^zs

ƒ‰Zzgz‰Ü6gzZ:ƒ‰1æÜëg{ÆZ}:ÝÍooäÃð»g~:ÅZzgz‰Ü6ZnÆ·ä¯ñÑóQy~ÐZq·:tÌå�ZãšgZi

^ÅÃð»g~:™eZkngzZ�ÐmzgƒVó=g{YäÅZYi]Š~)gzbZšãX‚Š( YñóQyÆ0tWe*iwƒNX

Zy~ooÅqª»Òyì�:ÂFŠwÐñð�@�Zv¬\ZzgZkÆgÎwÆZg�áŠÅz~ë@ÚƒVZzg:„ZL¬ÃªCÙ™*eT

�XZŠOZZyÆ»27g}™äÐ‡Ü�QŠOZLW\ÃWDg™äÅP]®Šìó"eg}Ð“~¤ëg�XZy~Ð‰ìÑ—gëÂ˜ŠÆn!Ç»g¸Ðz‰Ü6¼Z+6gcVgzúƒI�!ŠÁéZ3

…¥)7ZXZv¬\�Ûâ@ì�ªÝCÑ^1wgì�Z¤Zy»¸wŠg„åÂZ,Vä¼»g~ÅƒCó¼‚iz‚ây¦Hƒ@'ÂØ¸�Qy»ZgZŠ{Âåp6gcV]åLgZ{)gZ3Å¥»z^(0IXZ,VäÂZK

ŒZgzVÐ¤ŠJ™s:ÅZzg:ZLF¿~¾zV»Y{1X>tYðÈM��ë˜ŠÆn!Ç»g¸XsÂtì�Zv¬\ÃI„:å�z{Ñq˜ŠƒDXZknQyÆjA-™Š�‰ZzgZ¹Â=„:Œ�z{Ñq˜ŠƒÃX

316

]ôÞ$³Ûø^møŠûjøûƒôÞöÔø]Ö$„ômûàøŸømöç+Úôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæø]…ûiø^eøkûÎö×öçûeöãöÜûÊøöÜûÊôoû ü…ømûfôô³Üûmøjø†ø�$�öæûáø»æøÖøçû]ø…ø]�öæ]Öûíö†æûtøŸøøÂø‚%æû]ÖøäXÂö‚$é÷æ$ÖFÓôàûÒø†ôåô]²ö]ÞûfôÃø^$øãöÜû

)Zp/&64X54( û Êø%øf$_øãöÜûæøÎônûØø]ÎûÃö‚öæû]ÚøÄø]ÖûÏFÃô‚ômûàø

LÜsz„ZYi]â_�W\Ð�7ZZygnZv¬\6Zzggziª#Ö6Zzg—~2�QyÆŠwÂz{ZL—~eZâZVezw�XZzgZ¤Z,V

äZgZŠ{Hƒ@)˜Š6(å»ÂZ,Vä»gHƒ@QkÆa¼‚âyXp*IHZv¬\äZê9}ƒäÃZkn-6.ï XOG™ŠcQ¹ZzgÈŠcŠ

)+ZÑZy( ?ÆgƒóÆg�zZßVÆ‚BXóThose only ask you this leave who do not believe in Allah and

the Last Day and their hearts are in doubt, then in their doubt

they waver. Had they willed to go forth, they would have

made some preparation for it, but God disliked their rousing,

so He made them lethargic, and it was said to them 'remain

sitting with those who sit'.

tWc]ooÃ¥ÎZ™äÆn�XZ}8[-ZvmzÅ!çzïtu~cZk‰Zzg*iuçzZ]~Ì˜ŠÐg{YäÅW\ÐZYi]z{„ßvâ_��8©3©0î GGGGS:Âg[¬\6ZZygn�:ª#Ö6óÜsªCÙ~îg6Ý7_�QyÆ›ßV~—

ì�:¥xZsxCŠ+ìc7XZzg:¥xZk˜Š6NZ[AÇc:óZzg�¸,Ñ™*-ZvmzÅäŠ~�:¥x7g~ƒÏc7Xz{Z7zÎÎV~ªZy6.ygT�Xt�ë��Z¹ggcšgŠuóšgŠ#ìt·äÂÀ6ÎVÐZ¹¬gnƒñƒÐXZ,VäÂ¬„Ð˜ŠÅ»g~

7ÅX:»‚ây¦Hó:˜Š»‚âyX|tì�Z,VäZzw„Ð

317

ZgZŠ{7HXYèg[¬\äQy»Y*I:�ÛâcXZknQyÆ›ßV~:»‹½Š~ZzgQyÆ›w~t!]eZwŠ~�‰æÜëg{~úg'aFg$zgßvg{‰�?Ìg{YîZzggLñL·ä¯ŠzXtQyÅ%ŠzŠeZzgokÅ?Š?ìXFg~Šw~´#Ön}6X

ZkWe~�Ûâcì:QyÆ›ßV~“u�XZkÐ¥xƒZ�“u»û»ìZzgZ—»û»ƒÇÂcÄZzgZZy»ûÌ»ƒÇ

)ZÎŠ!&22( û ]öæÖ5³òôÔøÒøjø³gøÊô³oûÎö×öçûeôôÜû]ŸûômûÛø^áø ZÏnZv¬\ä�Ûâcì:ütz{ßv�XÆ›ßV~ZväZZyÃœ�ÛâŠcìX

Allah has inscribed faith and helped them with a spirit from Himself

2�Ûâcì:z{ZL“u~ªZyƒDg�ÐóYèT¿ÃËX~—ƒ@ìz{:„ZkÅ#³Y+Ãð¬ÎYì:ñZ¬Y+XZzgz{ÔZzgZm]ÆŠgxyáŠŠZzgªZygLìX

Z¤#5»˜Š™ä»ZgZŠ{ƒ@Âz{ZkÆniZ›gZ{Å»g~™DZzg‚ây¦™DZzgZy»‚ây^Å»g~:™*Zk!]ÅŠ?ì�z{çzïtu~�áïƒ*7eT¸pZv¬\ZyÆ˜Š~åÃ*I™@åÂZkäQy6)Šà¤g~™ÆZyÃ˜Š~�áïƒäÐgzuŠcX

Zoo»˜ŠÆnÂZvÃ*IåÂQyÅè#ÖYVÅˆ?Zv¬\äooÃ˜ŠÆnå»¬ŠcZzgQy»˜ŠÆnÂZv¬\Æ¬ÅZ¤®åZzgZkÆgÎw~ÅZnqåóZzgW\ÅZzgñÝÆn¾]¶óZzgQy»t¿8[ZzgIh{åópZv4:ÃtDå�Z¤t˜ŠÆn†ÂQyÅ+ZvÅgŸ�ðóZkÆgÎw~ÅZnqZzg›âVÅ¾]7ƒÏÉQy»ÂZknƒÇ�z{gZ3~gÎwZv~Zzg›âV

318

ÆÜs‚i/™,óZŠOÅQŠOÎNZzg›âV~YŠeZ%ÅÃÒ™,ZzgQy»<ÃtƒÇ�Ë§bgÎwZv~ÆuÃ*»xHYñZzgZk

˜Š~›âVÃ“ÐŠzegHYñóZknQy»˜ŠÆnÂZ¤p„CÙZvÅZ¤®ZzgZkÆgÎwÅZnqåpŠg|Zy»ÂgÎwZv~Zzg›âVÅ$pZ„6FåZzgZy»ÂZkqÃ{xå�ZvÆ4Šq(z{Zzg!3šð EEn¶ÎZy»ÂZkZ±gÐZvÆ4Šq(z{Zzg*Ih{åZzgTZ±gÐ›y˜ŠÆn†¸ZkZ±gÐZy»Â8[ZzgIh{åóZzgZvÃDå�ooäZÏZ±gÐ˜ŠÆnÂå�ZvÃ*Ih{Zzg!3šð EEnìóZknZv¬\ÃQy»Â*IåZzgZv¬\äQyÅZknè#Ö

Å�T§bQyÃ˜ŠÆnÂe’åz{Zk§b˜ŠÆn7†ZzgZyÆZk§b:åZzgÆg�ÅzzÐZyÃ±Z[Š}ÇXZk¯6�Z[

~t¹YñÇ�ZyÃ˜ŠÆnT§bÂe’åZk§bZy»:ÂZvÃ!3šð EEnZzg*Ih{ìZzgZkÅ¡ì˜ŠÆnZk§iÐÂtZvÃIh{ìpz{Zk§b7ÂeTóz{'¯YY›˜ŠÆnÂeT¸ZzgtÂZv¬\Æ4Šq!3šð EEnZzg*Ih{åX¾nt�Zy»˜ŠÆnÂÌ*Ih{åZzg:ÂÌZvÆ¬ÅÜszgi~Zzgñ8ïEEL±Z[åX

‡.Þf‚dï]:)/(ZsxÆ0—ZzgFŠŠ~gx�:¥xhìc7XŠwÅ$F+

¬\ Fg~ìZzgg[¬\»JF±Z[óZknA»�ÛzVÐo¬$F�g[ûX ]á]ÖÛß^ÊÏnàÊo]Ö‚…Õ]Ÿ‰ËØÚà]Öß^… �Ûâ@ìü

X )/("ZZyÃ:ÑÆŒÛ[ÐÃZ{ƒ@ìZzg:„Â[ZÞóŒÛ[Ð

319

~ ÓxÃZ}ŠàŒÛ[6ñs�Xoo'ÎVÐæÜëg{~—gZâgÆ0kgT¸1ZyÓxÆ!z�ŠQyÆ›ßV»FŠŠ:�Xë‰Šzg

Åç~zZ‘Ïî mZsx ZëŠÇyÆ›ßV~—g»*xZZy½ŠêìX|]âbmZsx Zzggsy/½ÑÆy~gì1huƒ‰XÏ~|]âb

Æ‚BgTzZáñÝZkðh~Ï_Z„Æ!�]0‰Xg[¬\~ÐŠàŒÛ[�X XZv¬\ó—g û æÞrnß^åöæÚàÚÃäÊo]ÖË×Ô ü �Ûâ@ì

)/(ŠwÆZiìÑ]ó>VÅÈzP]óg[¬\»{m™xìZkÆ'@›wÆ%æEN}ìÑ]ó'ZÇVÐgÉó>VÐÐ]ótZv¬à»±Z[ì





»ïîg6dzZNŠ~zZÕ»Ø¸ìz�ñŠzŠ~™rÅZÝ|"Õ[ƒYCìZzgt¥xƒY@ì�x™GZzgZ[$+6"õ!W™äzZÑZypŠdZ±gÐHÃ@{ŠìX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

320

oo»˜ŠÆnY*Zv¬\ÃI7Hypocrites add trouble - Allah don't like them to come

Zv¬\äoo»˜ŠÆnY*I7�ÛâcìXkZuÆñµ6¬tßvHZsx~ÑqƒñpgZ3~QyÅÐ~›âVÐZµƒZzgÐZkz‰ÜQy»‘ÑCåÏZ(g™ä»Ñtå�›âVÆ

jA-ƒYNZzgtp‚ÛŠ{ZzgCÙZ‚Vƒ™¬Æ£¨~*%Š~Zzg)Šà»ZÖg™,X—gÑ™*-ZvmzÅÅŠú]Ã*»x¯äÆnoo§b§bÅDÛ,Zzg?m,™D�pWy»ghªCÙƒZZzgZkÅ@!EVäZyÆ‚g~‚iØVÃ"Õ[™ŠcXÖø³çûìø³†øqö³çû]Êônû³Óö³ÜûÚ$³^‡ø]�öæûÒöÜû]ôŸ$ìøfø^Ÿ÷æ$Ÿø]øæû•øÃöçû]ìô×F×øÓöÜûmøfûÇöçûÞøÓöÜö]ÖûËôjûßøèø» üæøÊônû³Óö³Üû‰ø³Û#ÃöçûáøÖøãöÜû»æø]²öÂø×ônûÜºeô^Ö¿#×ôÛônûàø»ÖøÏø‚ô]eûjøÇöçö]]ÖûËôjûßøèøÚôàûÎøfûØöæøÎø×$föçû]

)Zp/&84X74( û ÖøÔø]ŸûöÚöçû…øuøj#oqø«ðø]ÖûvøÐ%æø¾øãø†ø]øÚû†ö]²ôæøâöÜûÒF†ôâöçûáø

LZ¤ä'+£éG

g})H(~Â:icŠ{™D?~SYŠÆZzgŠzhŠð\™Æ�X '+£é

Gg}Šgxy�6ŠgZi~™DXZzg?~ZyÆYÎk)Z[Ì(ñ�Š

ZzgZv¬\p[Y}ìª>VÃX)Z}Ô!(z{Ã�áVgì�Zôm~~¬ÌZzgZ«<™DW6a?m,ŒVJ�WŠhZzg¸ƒZ

)+ZÑZy( Zv»¬Zzgz{*pl¸XóIf they would have come out among you, they would have

added you nothing except trouble and would have run to and

fro in your midst seeking to cause sedition among you, and

there are among you, their spies. And Allah knows well the

321

unjust. No doubt, they already sought to create disorder

before, and turned the plans upside down for you O beloved !

till the truth came, and Allah's command apeared; and it was

unpleasant to them.

Z}¸icytuôçXøg}8[äZyo¦VÃæÜ~g{YäÅZYi]Š}Š~óZy»Y*pŠëÃ*IåXZkZYi]Zzg*IhÏÅzztì»Qy»çzïtu~Y*'+£é

Gg}n¼Æ:ƒ*ÉvyŠ{„ƒ@ó

YèZ¤tßv'+£éG

g}‚Btu~−ÌYDÂ?Ã¼œ:ŠïSYŠ;äÆóz{?ßÍVÆŠgxy�;äÆn6ÎDó×}™ZäÆnezg}eZsóCÙ§b�eZsó3V™DZzg?ÃZqŠzu}Ð±ZäÅÃÒ™DZzg�eZ%Æn¹!~ÐZ¯Z�;Dó'+£é Gg~gK)®"uz‚âyó'+£é Gg}£¨ñgÅ¸g~®ZŠó¹»g~Š3™?ÃñgÐegZDó%ú[™ZDZzg?¸i-V~¬Ð„‰|o¬QyÅYÎÏ™äÆáñ�Š¸�'+£é Gg~!'ZyJàäÆnF�XZv¬\Zyª>VÃp[Y}ìQy»'+£é

Gg}‚B:Y*„ÇåXtÂtuÐ¬

„çzïZuóZxZ[@ZÅš©0î GEz){~�;`�8-öGW�Zkçzïtu~Qy

Æ¼ßvæÜëg{ÐgzZ:ƒñQzZ:ß^‰XZ}8[!W\ÆÜstDÛzVÆZ«¢™D„gì8-ö

GW�hªZvÅ§sÐ:q]WIZzgZv»¬ªZsxc'+£é

Gg~�áy™*~ªCÙƒXtI„™Dgìó

tš_Š™D„gìXZ[tâ-kƒ‰X

322

‡.Þf‚dï]:)/(ooZ¤n™,Â%æEN~+ÐTÐz{nk{0YCìXtK

~Y@ìÂ�ClZäÆnXŒÛWy7kìÂŒÛWyZzg8[g×y~Íˆl™äÆnX)/(›âVÆÜsñgÅYÎÏ™*o¦V»§iìX)/(ñgZzgooÅ!'úQy6Š·yŠ*üZNŠ$zg~ZZyÅ´#ÖìX)/(—g-ZvmzÅÆ‚g}»xg[¬\Å%èÆÐ_.ƒD

�Zk~œ;ÆƒC�XŠd—g-ZvmzÅäo¦VÃtuÐg{YäÅZYi]Š~óg[¬\ä�Ûâc�÷~%èÌt„¶XZk~Õt¶�Z¤z{tu~YDÂYŠ„;DóÍcZyWc]~8[ÆZk¿ÑpÅÆZg�áŠ�X)/(TÐZq!gŠð»ƒ[ƒóQk6ZOŠ½z�7™*e’XñðZqÎgZcÐŠz!g7»NY@X)/(ñgzooåZsxZzgñëVÆÜsDÛ,™D„gT�QyÐ¸…:ƒ*e’ó:Qy6½gz�e’X

»Îg`-„gìÇ -ZvmzÅ )/(7éERYZ/LhWŠóZy]éIRYZvå—gZzgñgR„g�ÐQyÅYæVÐÎg`MÇ7X)/(›âVÅpÙ6ñgzooLpl7ƒDZ¤pi!ãîg6pÙªCÙ™Š,óëÃIgu!ŠŠ}Š,XQyÅªCÙ~pÙÐŠð»:3îX

323

ooÅ�Z0~ZzgÒFZÙHypocrites have fallen into trial

—g-ZvmzÅäZçzïtuÆngzZ�»p�ÛâcÂZqo¬]Z0®Ãš™�Ûâc�ÂÌ^XZkä�g¼g¹�cgÎwZvX÷~¸xY„ì�~úgÂV»(ZæZðƒVX@úgÂVÃŠN™ñ7™YƒVZzg

T¸xªgzxÐW\˜Š™,ÐQyÅúg'¹@�Xeì�~k{~úYîóíÐñ:ƒnÇóZkn—g=�~:ªNóŒV„

ä�ÛâcÂYñXZkÆ0tWe -ZvmzÅ ghYN'T6—gZâgÜs �ÛâD��tZk» gèZv¿ ™`*iwƒðX¦*|]†ZvZ0„k

)�ZíZ²ÃyX{iyó¡z~ó‚Š( Ò·:åzzÜsZkÅok¶X‰gzZc]Ð¥xƒ@ì�ZkäJ¤òcZLyÆôp:

ƒä»·:ÌHXåXt CåEEZ0®z„pko¬ì�*uiÆñµ6

q¢ƒZå1³Z°çZy~Ñq:ƒZóZLZz.ÆúÖg;ªZ,)‚™z~( ñ§0uÐÃZ{:ZVcøzxg;X

æøÚô³ßûãö³ÜûÚ$³àûm$³Ïö³çûÙö]ñû³„øáûÖôùoûæøŸøiøËûjôßôùoû»]øŸøÊôo]ÖûËôjûßøèô‰øÏø_öçû]»æø]ôá$qøãøß$Üø ü)Zp/&94( û ÖøÛövônû_øèºeô^ÖûÓFËô†ômûà

LZzgQy~Ð‰ë�ZYi]Š£=)�yÆZgƒV(Zzg=�~:)+ZÑZy( eZaó¸ŠZg�~Âz{¤ZzgG3=Í}ƒñì»�ÛzVÃXó

ooÒFZÙ~Ì(}]]§Zi¸‰Qy~Ðë�÷}{�qÑ]¼ZknÆ��~Ë§b˜Š~Ñq7ƒYXZ[

324

Z¤W\=¬Š,ÐÂ~6gUZkÅzÐ‡ÜgƒVÇXXZknW\=˜Š6Yä»¬„:Š£@�~*�ÛâãÆ�Ð$YîVXÄÒ‚i¸XZsxz¬Å“êÁ%³~ìZzgt¯zK0·ieT��Z¹˜ŠÅŠú]„:Š~Yñ@�Zy»ŠZðL¼kó*�ÛâãÆŠZrÐŠZ¼Zg:ƒXZ¹t™:Wð�Zkñµ6Qy»˜ŠÐU·™*„ZqlxxìT»z{Zg‚[™gì�XT�ÐvÆnz{.FZlgì�ZkÐ(}

�~z{¬„¤ëgƒ`�XZyoo~‰Z,")]��ZZyÃøg}8[çzïtuÅ§s½»¬Š,Âz{"ŠPuƒÆ‚tÈŠï��—g=æÜ~g{YäÅZYi]Š}Š,=z;VáY™�

~:eZBóZk˜Š~Y*�ìX~» Z}›âV¸ŠZggƒótßv(}�~zZµƒ`X—gZâg

:â'ó˜Š~:Y:óZ—g-ZvmzÅgZè:ƒVÂæÜ~g{Y*óÑ^1Üz{—g-ZvmzÅÆ‚t�÷Zy)ôpìŠ+»èZtZhZ*�úgÂV6�ÛvƒVtƒ�„ÂìXTÐQy»ÎtªCÙƒŠXz{@ª#Ö$*xƒ‰ZzgWy]~ŠzicZ¹CÙ§b=Í}Ï�QyÆŸóŠâróŠw6

åÆnYYñÏt$F+»�Û�X

‡.Þf‚dï]:)/(k{ÅZYi]â‰¬ì�Zk~wZxÃ'wY'ì�Zkz‰ÜZy

Æn˜Š~:Y*wZxåZzgz{ZkÅZYi]â_¸tƒZ¬XŠ+»èZtZhZ*¬ìXZbúgÂVÐGÅ‡Zk�gèZtÅ¶ )/(¬\ä¬ŒÛZgŠcX g[

325

)/(—g-ZvmzÅÆË¬Ã�c�»fg=I¬ìX)/(Ñ™*-ZvmzÅÆ‚tÑ^1Üt™™�W\÷}Ñ^Ãây

BÐW\6÷ZŠZî^YñÇt¬ìX)/(—g-ZvmzÅÅ%èÆ%æÜëg{~gxwZxÉ¬ìZZyQyÅgŸ»*xìz{ëÐ˜Vg�~gZèƒVz;V„gƒXo¬ÆæÜëg{~g�Ã�ª¬~¤*ŒÛZgŠcX)/(ñðk…gZ¤p¬gèîg6Šzic~YN1:Âz;Våg�Ð:ŠzicQyÆCÙ�6YñXQy»ŠwzŠârZ¡Y>{WvÐôpg�ÐX

ó ]Övn^ð�ÃfèÚà]ŸmÛ^á L ]Övn^ðÚà]ŸmÛ^áX )/(ñð~Ñxz§ìL»�Ûzo¬~"Ñòó"§ðX]ZZ0®ä—gZâg-ZvmzÅÅ!gÇ{~Óxô/™ZxÆ‚tZ+")CÅ!]Å�Ñp§ŠZgZyÈ

)W}( 7YXZv¬àZCpsóÑÅÑx‚�ÛâñX



D

Zv¬\ÆÌ]zZdw¹�ZknQkÆ*xÌ¹�ó2QkÆÈzVÅqDÌ¹��È{�q~á™WñZÏ*xÐQÐåg}XZ�YZ

ÄBo-öDÅZZyZ�ÛziÑb



(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

326

›âVÅ»x!6oo»â?ZzggôSuccess of Muslims hurts the Hypocrites

›yZ¤ËkÐ»x[Zzgìc[zZ:ß3ÂooÆ;V�â?UYCìZzgZ¤}›âVÃiuBìcz{LƒYD�ÂQ

Šú} QyÆyzV~pâVoðYC�ZzgtßvZK™zgZ07ZzgW~Æ™ä”�Zzgë��…Â¬„¥xå�t�ƒäzZÑìZÏnÂëZyßÍVÆ‚B7‰Xëä¬„ÐZôïDZÛ,Z(g™à‰X

Z0Z!q?ä|]Y'Z0†ZvÐgzZeÅ�Z›yçzïtuÃgzZ:ƒ‰Zzgoo·ä¯™g{‰ÂQyÆuŠZgZyä¸ZhZŠ~�—gÑ

™*-ZvmzÅZzgñÝ^Å”]Zzg¤òÅicŠCÅzzÐgZ3~„Lƒ‰XZk¸6Šzu}o¦Väp[pÙoðXpˆ~ØÎ�z{ƒ¼ßåX—gZâg-ZvmzÅìZLô/íe�ótu~kƒð„7É¥zñV}ÏgeZwŠ�X—g~Ã@bÎ¸'7XXZk6ZyooÃJœ)ƒZQˆÃu»g—g¦Ã2-ZvmzÅìô/

í]ÓxzZ:WñÂtW!îGG™`*iwƒðZzgz{ƒ¹„Ñq{Zzg$*x)gzbZšãX‚Š( ƒñX]ôáûiö³’ôfûÔøuøŠø³ßøèºiøŠö³©âö³Üû»æø]ôáûiö³’ôfûÔøÚö’ônûføèºm$ÏöçûÖöçû]Îø‚û]øìø„ûÞø^]øÚû†øÞø^Úôàû ü

)Zp/&05( û ÎøfûØöæømøjøçøÖ$çû]æ$âöÜûÊø†ôuöçûáø

LZ¤ãW\Ã¼>ðÂ%æEN~@ìZ¹ZzgZ¤ãW\ÃÃð¤Â}�ë)+ZÑZy( äŠg„™1åZC»x¬„Zzgß3�pâVoDƒñXó

327

If good befalls you then it hurts them, and if any misfortune

comes to you, then they say, 'We had already set right our

work before,' And turn back rejoicing.

Z}8[-ZvmzÅZyo¦VÅ$!mZkuJì�W\Ã>ðìóÔóñg»ÌY*óW\Å³]zÑó�áyzØ•»¼gãÂZ¹â™}XtŠÐV»{uƒYñZzgZ¤W\ÃÃð1!5ÕäIS˜ŠzV~

„CÙ„:ƒ*ó›âVÆŠxZ9}Y*z){ãÂtpÙ~Šz»x™D�XZqt�ZK<V~õtë�ëäÂ¬„ÐZLXîÅZôïDZÛZ(g™à‰�ëZk˜Š~‰7ócëäQyÐï™ñgÃ*gZn7HÉi!ãîg6QyÐmg3X›àîg6ñgÐAgìóøg~0Œ¹�~ìŠzu}t�Z>ÐZLyzVÅ§sß›ÂŠwplß›ópâVoDƒñYNXW\Zy$8VÐ�ÛâŠ,�Z}o¦V˜Š~'+£é

Gg}Yä

:YäÐÃð�Ût77@X…z„ãÇ�ßbôp~øg}lg~–Y[ì�z{Zy]éIRYZvøg}nÆ„ƒÇXgZs~ë�á™FÐó

¤~™'X]zñŠzâVŠgZëÃ�ÐYèg[¬\øgZŠz„øgZzZàìXŠz„ZzgzZàZLÈzV6™x„™@ìX?ZKíoî�?˜Š~YîÂ"ZZyóy~gƒÂ$*xXñëVÃZv¬\6„½z�eìX

)/(›yÃÚY6gf{ƒ*o¦V» ‡.Þf‚dï]:§iìX}ZÂ=Š}Â›yÅpÙ~'Z'ÆÑqgxe’X

~ÃZKQ#ÖÅ»x!6¹„pÙƒCìX )/(—g~Æ˜ŠÆŠzÑ¸ñgÃZZyõó›âVÃŠ´WiZŠ~ )/(—g

«�Ûâ*X

328

)/(›âVÆ§Å6zZ{:™*")CìQy6pÙo*¬ìX›yZqŠzu}ÆpÙz§~Ñqg�XZq�~™ÄƒÂ‚gZŸ"ŒÛZgƒY@ìT�ÃŒÛZggìz{Zgƒ@ìªÎ3ƒZX)/(gZ{}ZÅ1ÐvÅÃÒ™*o¦VÅ´#ÖìZÐZK(ÏewcZôo'›àFg~ìZkÅgZ{~1'ŠZ“™*ÃZ{ìX�gZ{}Z

~icŠ{ya™}z{œ~ìZzg�Áya™}z{vy~X)/(ñ�Š{iâ:Å(„z{„ì&Zkiâ:0u~okë¸ewzeÑÅÐZLÃX¢XŠzu}ÃªŠbXZk6plƒ*X)/(›yÃe’�CÙgôzpÙWgZxz1g[¬\Å§sÐYäXZkÐpÙ~õZzg§~"ñ~7ƒÏXŒ��¼ƒg;ìz{ð”{6z¤ZxÆâ�ƒg;ìX)/(ñðÆnìz“ó�áŠ~z§ƒÆìZy~ÐÃðqµ7XìZzgpÙ~�á™ó“Zzg§~™'X)/(ñðÃe’�Z¤pZò[6¿™}1½z�Üsg[¬\6gÇX

-yÆ!g}~¬ŒÛWãózÎ�Hì? -ãz‚zk»ŒÛWã´`:Zzg¹VÐeZÑY@ì?Ã$-y»iCÙWßŠ¾zV~Ðìó<{:~%[™ä

ÐzÎZkÅFg~ƒCìóZ¼YÆñZµ~âv»q¢gxógÎ]úiÅ2Ì~-yÅ&Ò54øGEGZzgQk»´`óúg]�-ãÅæŠÇgó)ðÆz‰Ü-y»ù~ßY@ìó

~Å !¥Zzg)ð-yÆZWÐìó-ãz‚zkÐv»¬óz‚zk~—g™¬Nó8èELEOó(�ð EN]–äZzgWÂŠzg™äÆê[zª`

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

329

ooÆP}ó“‹/õGƒ*àgƒVÐCharity of the Hypocrites shall not be accepted

‰o¬çzïtu~›âV»‚BŠ¶ÆnÂ»g:¸pz{!Ç"mg{™ZLW\Ã"Õ[™*ÌÅÆÜsB¸Zkn!gÇ{g‚ª~âàZæZŠÅ7¿ÅX]0®ÌP{á™q¢ƒZópZv

ÆÔäZkÃJw:�ÛâcYèâàZæZŠÌZÏÅJwÅYCìTÆ›w~ZZy™ŠtZzg¢œƒX

Zv¬\ÆŠ+Åø#¿Æ!z�ŠQyÆ0kŠzªÅ�ÛZzZã¶ZzgZzÑŠÅÒ]ÅzzÐyzV~(~oUgS¶eå�Ãð‚Š{ßbQyÅªCÙ~Wy!yÃQyÆgZ{gZ„6ƒäÅ¶ãìw™}XZknzZã�Ûâc�t™*z~VJ!JQyÅ'!Š~»!¶ÏYèz{ZkÅ›~-Væƒlg�Ð�/½Z¹hJw™äÅ�Û›„:AÏZzgZÏ¬6Qy»Šx†ÇXHQyÐÌ(|™Ãð$‚ƒYì?hÂtì�CÙz{Ú�cŠZÞÐ¸…™Š}ZzgQkÆ8[Å›Æzß}ÃuŠ™Š}¹(Z±Z[ìZzgCÙz{1�Ë¸…Ãƒâg™Š}ZzgcŠZÞÅ§sgZá™Š}¹(~ÚìX

]Z0®o¬äçzïtuÆñµ6—g-ZvmzÅÅ!gÇ{~·:!i~Å¶Zzg¹å�~±äÆá7YîVÇ1Zk˜Š~ya

)gzbZ#y( ™äÆnâwŠ}ŠêƒVóQkÆ0We*iwƒðX

330

Îö³Øû]øÞû³Ëô³Ïö³çû]›ø³çûÂ÷³^]øæûÒø³†ûâ÷³^Ö$àûm%jøÏøf$ØøÚôßûÓöÜû»]ôÞ$ÓöÜûÒößûjöÜûÎøçûÚ÷^ÊFŠôÏônûàø»æøÚø^ üÚø³ßø³Ãøö³Üû]øáûiöÏûføØøÚôßûöÜûÞøËøÏFjööÜû]ôŸ$?]øÞ$ãöÜûÒøËø†öæû]eô^²ôæøeô†ø‰öçûÖôäæøŸømøûiöçûáø]Ö’$×Fçéø

]ôŸ$æøâöÜûÒöŠø^ÖFoæøŸømûßûËôÏöçûáø]ôŸ$æøâöÜûÒF†ôâöçûáø»Êø¡øiöÃûrôfûÔø]øÚûçø]ÖöãöÜûæøŸø?]øæûŸø�öâöÜû»

]ôÞ$Ûø^mö†ômû‚ö]²öÖônöÃø„(eøãöÜûeôãöÜûeôãø^Êôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æøiøˆâøÐø]øÞûËöŠöãöÜûæøâöÜûÒFËô†öæûáø—

L�ÛâØya™zpÙÐc*pÙÐCÙ¦Jw7HYñÇ? )Zp/&55X35(ÐG?Zq*�Ûâyx¸XZzg7IHìZ¹�JwKYNQyÐQyÆZyZY]ÎZñZkÆ�Z,Vä¬HZvÆ‚BZzgQkÆgÎwÆ‚BZzg7WDúiZŠZ™äÆa1NNZzg7ya™D1Zkqw~�z{*pl�XÎ:À~eZwŠ,"QyÆâwZzg:QyÅZzÑŠó¸eLìZv¬\�±Z[Š}Z¹QyqzVÐ™E~i0Ï~Zzg†Qy»

)+ZÑZy( ‚÷Zkqw~�z{»�ÛƒVXóSay you, 'Spend willingly or unwillingly, it shall not be

accepted from you. No doubt you are a people disobedient.

And what they spend, it's acceptance was not barred, but

because they rejected Allah and His Messenger and come not

to prayers but lazily, and spend not but unwillingly. Then let

not their wealth and their children astonish you. Allah only

intends to punish them with these things in the life of the

world and that their souls may depart while they are infidels.

Z}8[-ZvmzÅ!�ooâàya™ä»f™™gì�ZyÐ�ÛâŠz�?eìpÙÐçzZ]z){~íZ]™zc›âVÐZCÎtÖäÆn6gUâwya™zc'+£é

Gg}uŠZg"6g™,�˜Š~P{

Š}Šzzg:ë$*xƒYNc'+£éG

g}yzZá?ÃÑxz¬g›ÑNóegZ,�?Zk

331

çz{~Ñ•:™äÅzzÐ$*xƒYîÐX'+£éG

gZËn»yaJw7HYñÇXZ['+£é

Gg~6Š{7Ù7ƒÏXZ[ZvZzggÎwCÙ¦Jw:™,Ð

Yè?ßv»�ÛxƒZzg»�ÛÅÃðnJw7XŠg|~aÆ%V7”XZ¤?JqeTƒÂ¬ÎtÐÂ/™zó4ñð´Q(Zqw™zX

Z}8[~!o¦VÆœ‡]zíZ]øg};VcW\Å!gÇ{¬à~Zkn‡.ÞJw7�tßvZv¬\ÆÌ”ZzgZvÆgÎwªW\ÆÌZïg~XZa„yZ[ìÂ�ápV~!{ZzgJqÆÎ±zVù'?QyÆ¬zÎtÅ´#Ötì�tßvZ!Âúi7_7óßÍVÃ›3äZL

¡¦ZZyU"™äÆáKzV~WYD�XúiÃ1úB�:™D�óWyg«~ï‰zçgH:Hó"zç„9}ƒ‰X·u¤âVAóWYm;ñóúi7"”�XZkÆ´z{íZ]zœZ‡]ÜsßÍVÃ›3äÆnQÐ1ú™™LY…�!ŠwéZ3YèZ7Zsx»:ÂgÁY…�:QyÆNZ[6o{gn�XpsÅúi7_�ófztcØtÅ7XZZyÆZqw»tqwìÂCÙqQyÆnz!w�XZgZŠïZÞtì�Zv

oâw¦™,ó QyqzVÆfg=QyÅ™*z~i0Ï~Ì±Z[Š}�t(~¤ÐZÐeBó�Z:»‚,0™�XZknQy6ZvÅgZ{~âwŠ*ó˜Š~ZzÑŠÃ'Nh¥xƒ@ìZzgtÌeLì�Wy~z‰ÜQyÅYy(~¤Ð†Zzg¬6%,XYèZ7ñ]Æz‰Ü&!}454è GEG¦�X4qÅ”]óâwghäÅ‹]ó!w”VÐ�ÛZt»§XZk¤ëg~~„¬zê~%,XñðÃZy~Ãð17ƒCXz{âwzZzÑŠ~¬Ð„ªƒZ:å

ÆNZ[óŠ* X4qÅ”]ZÐZknÁCkƒCì�WÐ8[ÐYó'ic)W}( X ÆäVÐg;ðÅpÙ~z{t1Ck7™@XZv‚™ñ

332

ZkWe~ZväooÅ$ÅìZzg âwZzgZzÑŠ»]4ïEEL±Z[ƒ*:tÒy�Ûâcì�QyÃ�Zv¬\äâwZzgZzÑŠÅÒ]«Åìz{ÜsZk

nì�QyÃ™*Åi0Ï~±Z[~2�Ûâñó™*Åi0Ï~Qy6�rTWD�Qy6QyÃWy]~ÃðZ7MXZkntrTZyÆn¡±Z[�XZkÆ´z{Ñ<äQyÃi2>ZzgŠvœ‡‹zZ‰ÅZŠZ5»Ì�HìTÃz{±Z[B�X

�¿âwZzgZzÑŠÅ›~2ƒóz{ŠygZ]YZzg*Y§iÐâwZzgŠzªÃ¦™ä~ÎgLìZzg‰‰ZkÆ›w~âwZzgZzÑŠÅ›(fYCìz{Wy]Zzgc›}ZÐ¸…ƒ@Y@ìXT¿ÆŠw~âwZzgZzÑŠÅ›:ƒÉz{Š*z~ZñgÐ"gÉZzg"6zZƒ)ªZv¬\ógÎwZv~ZzgŠ#èGELZsxÅ›ó™*z~âwzZzÑŠÅ›ÐicŠ{Zzgƒ6¸ƒ(QÐ%Dz‰ÜZzg™*Ð7åENZƒDz‰ÜÃð17ƒCóp�¿âwzŠzªZzgZzÑŠÐ”]Æ‚B›™@ƒZk6ñ]¹¸g~ZzgŠØZgƒC

ìXZk»›wŠ*~ÎƒZƒ@ìZzgZ[z{Š*ÐgÁƒZeLìZÐ-V4ì‰z{!rÐò™{{:Å§sYg;ƒZzgZLgŠZgzVZzgŠz2VÅ

X WÖÐò™ËðZzg¾"Å(Yg;ƒÂZk»gôz§¹(|Y@ì

‡.Þf‚dï]:)/(ooÅÃð„Š]$ãƒcâàCÙ¦Jw7ópZ{pÙÐ™}c6gUóZÐZk»!ŒÒ¨éGSNZ[:AÇX)/(ñgÐœ‡]óQyÆP}›yZK„ŠZ]~ya:™,óÅ<å XEZ

Kó˜Šóe~ñgÐœ‘:ßXoošg|6»�Û�X»�Û~Z¤p

333

LªCÙ~ÝÍðÅzzÐQy6ñgÆZ©xYg~:ƒVX)/(¬ÆƒDƒñÃðnJw7ƒCX%zçúiŠg„7X%a�áñCÙ~7ó%ZZyZqwJw7X)/(—gÑ™*-ZvmzÅ»Zïg™ÆZv¬\ZzgÓxZg»yZsx»â'{Ø¬ìT~ZZy»�á<Ì7XæÜëg{ÆooóZv¬\

~ÆX ª#Öó�Ûºó¼zŠzicƒ¼â…¸'óZïg~Â—gZâgû ÒË†æ]e^² 1g[ä�Ûâcü

~»Zïg‚g}gÎßV»ZïgìZ¤pZy|Z]Ãâ+»Šúò )/(—gÃXYè mZ?x Ãâ…�Zzg:ñ. mZ?x ™}XÅ<å XEZ|ð·Š~:Â‘4gö GW

—g-ZvmzÅÆZïg~�XooæÜZÒ·Š~1g[äZ7ZCZzggÎßV»Zïg~�ÛâcX)/(:Ðúi7−o¦V»§iìñðÃe’�gÉzpÙÐ

ÚÆ‚Búi7J™}X)/(�âwzZzÑŠ}Z¬\Ð¸…™Š}z{}Z»±Z[ìXZv¬\Zk

ÐôpgÇX)/(Z,âwzZzÑŠÅzzÐYy0¹JƒCì�Zkz‰Ü4qÅ”]

Æ‚BZyqzVÆgU»§1Šz!ÑƒYCìX

334

ÑK9Zzg¿Swear by Allah (liar) and Subterfuge

ZZyZzg¢„z{¸]ì�ÑsZãÅ&À<é EYXyìZzgQÐZqÝ6U"ŠxgBìZzg˜Vt®Šƒóz;VZyÅZ07Æ;B

~[*0™g{Y@ì]OƒZ»¥cŠ¬QŠOƒ1XT~ZKzzsäÃWCz„aÑ$w1XZ+qª~Zyz{L"y7gL�jZŠU]ÆîÃâVÐ”Z™ÌZK(Ð7uÇÉZk"'xÅ§bƒ™g{Y@ì&0ãÅHñã]OeS�·áYC�XooÅÌ¸qª¶X›ßV~ÂZsxÅŠ#¶pZsòÓ#ÖÆ´z{QyÆÉ4/õ JGÃðZzgC{Ç{Ì:åZknz{Á™ZsxÅ#¿Ì7™*eT¸ZknZq"t.2.ç

EGG

WŠòÅ§b9QVQV™ZLW\ÃIZsð»Zq�ÛŠU"™äÅÃÒ™DXZv¬\�Ûâ@ìtƒ(z�ÛdìQy»?ÐÃðzZô7Xt¡6g~ÅzzÐZ(™D�Z¤Z¹ÃðuÖäÅ(ïYñÂ¯gU?Ð‚g}©]ÂhŠ,Zzgz;V−YNXæømøvû×ôËöçûáøeô^²ô]ôÞ$ãöÜûÖøÛôßûÓöÜû»æøÚø^âöÜûÚôùßûÓöÜûæøÖFÓôß$ãöÜûÎøçûÝºm$Ëö†øÎöçûáø»Öøçûmørô‚öæûáø ü

)Zp/&75X65( û Úø×ûrø÷]øæûÚøÇF†Flõ]øæûÚö‚$ìø¡÷Ö$çøÖ$çû]]ôÖønûäôæøâöÜûmørûÛøvöçûáø

LZzg9QVD�ZvÅ�z{?~Ð�óqÑèz{?~Ð7Xpz{Z+¸x��egDgT�XZ¤ïYñZ¹ÃðC{Ç{cÃð¸gcßáÅ(

)+ZÑZy( Â)Š¶Ç(z{ì¢BÐZk§sìizg~™DƒñXóLZzgz{ZvÅ93D��"—z{¢zg?~Ð�qÑèz{?~Ð

7�ópz{¿™D�)�?QyÐæÃV6|u:™z(Z¤Z7ÃðC{Å(ïYñócµ{äcŠpwÅÃðÌ(Âz{Zk~!~Ðg(VGZDƒñßYNó)þyZÅWy(

And they swear by Allah that they are from amongst you. And

they are not from amongst you, yes they are afraid. If they

find a place of refuge, or cave or a place to creep into, they

will turn there to rushing head-long.

Z}›â!oo"gZègpZCÎtÖäÆn¹�™DgT�XL˜ŠzV~P}Šï�LKzV~):Ð„�(W™'+£é

Gg}‚Búi,7|f�ZzgL93D��ZvÅnëÌ

?~Ð„�ó'+£é Gg}ëè<Øóëx�ó'+£é Gg~§bñðX—gZâgÆô!QyÅ>0u~Ñ•™äzZá�X›â!QyÅ!ÂVÐ©VÐŠð»:3*Xz{:?~Ð¸:�XZyÓxDÛzVÅzztì�z{?ÐCÙz‰ÜegDgT��Yèz{'+£é

Gg};ðVñgzæW»qwŠÙ

gì�Xz{›âVÐZkŠgpsiŠ{��z{¢Ð¢›âVÅVZzgQyÅ¤ÄÐÂeT4è XXQy»qwtìZ¤z{?ÐvÆnÃð°cÃð�Z¥J.ZVcÃðµ{:zÎgZc0BZ¤pZ¹z;Vt„;z1ƒóz{!~ÐŠzhDƒñZk~ßYNXz{'+£é

Gg}‚BæÜëg{~g{

gì�1QyÆ›wCÙz‰ÜóCÙŠxvg~§sÐŠPugì�QyÅúizVó©VÐŠð»:3îX‡.Þf‚dï]:)/(¿™*oo»»xìñð»7X¿pZ{iƒc¸àóñðŠzâV

ÐaXooŠw~»�Û¸i!yÐñð‘¸ZL¬ÃÖäÆn

336

˜ŠzV~P}ŠïóKzV~úi!)®7|f¸tQy»i¿å93™ZLÃ›yªCÙ™D¸t¿¸àåXg[¬\äQyƒÃ

ooÆÛ[~�áï�ÛâcX)/(93™ZLZZy»o]Šbo¦V»»xì4ñðÃZkÅ¢zg]77fóQÐßvz,„ñðB�Xt´#ÖW`Ì‰ßÍV~ñ�ŠìŸ69}ƒ™ŒÛWyˆ;B~á™ßÍVÐë��~ZkÅn3@ƒV”ƒVz;!7Xtz„o¦VzZàgÌìX)/(Z¿¸wÆÜsƒÂ¸w»ÃðZ±g7Xg[¬\äQyÅ©V

Æ!z�Š�Ûâc�tßv?~Ð7XZ¤pX„93NX)/(ZzwÐ„›yŠz§bÆ�:Š´›yZzgò›yXoo

ût?~Ð7XZkÆ!z�ŠZ¹KzV Ú³^â³ÜÚ³ßÓÜ Æ0Zg�áŠƒZ�ü~úi6"ó˜ŠzV~Ñ•™äÅZYi]¶Yèz{¸ò›y¸XZ[Ì›âVÆy)37(�ÛV~ÐÜsZq�Û‘Mì1!¹4)27(

~äZ¹ÌZä�Ûâc�Zg�áŠƒZ �Ûº¸ò›y�Zkn—gX ‰jËj†Ñ]ÚjoÂ×Fo$×&æ‰fÃnàÊ†ÎäÒ×ãÜÊo]Öß^…]Ÿæ]u‚å

)/(g[¬\»(Z±Z[tì�È{™GÆ¤z{ÐïwŠcYñXZkÆ'@g[Å(~Útì�È{Ã™GÆi%{~ŠZ4™1YñX

X æ]Ö³v³Ïßoe^Ö’^Övnà |Z]ZmY™ZxäëÃ½Š¶ÆntŠ¬â�X}Zc= ]�ì³×³ß³oe†uÛjÔÊoÂf^�Õ]Ö’^Övnà ZÞ=™GÐ5Š}c

ZLg3z™xÐ(ÈzV~ŠZ4�ÛâŠ}X)/(o¬ÆŠw~ÈzV»psƒ@ìñðÆŠw~Zv»psóZkÆgÎw»Gƒ@ìX

337

)/(8ï NEgÎwÆ%æÜëg{~gx!Ç"»gÉµìooæÜëg{~~Å>~ gTKt~~úi,7_ô/™ZxÆ0kWDYD—g

q¢~Šï1aèQyÆŠw›gÎwp½}ZÐ{àóâgZZyÐøzxgìX)/(ñgñðÅÄÐ<ÍZD�Z¤6gUz;VVÌYNÂQyÆŠw~zùŠcgSì�“ñµA“¸•XÃðZzöŒÛãÐ7i�æÜëg{

� tÂìZzgÄô/¾ŠgzÅÚìXZkÆ'@ñgóñëVÅÄÐe¸˜V )/(ooæÜëg{ÆWgZxzH6Šzu}£xÅ1ÃJw™ä6»g

Z¹›âVÅßg]:Š97}XZ¹›âVÅÄ¹1Š{¶ñðæÜÅ16Óx™*ÆWgZxÃŒÛ!y™@ìX

+Z#y¿$©n.çGE

GLŒÛWy¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°Åtc˜ZÆHgZY¿‚gzi*)gÉñŠÁÆ

èIÑgzV~ÇZggÃq/gÃq�áùƒ™†!yÆ¡úZxzpZm~"C{=qqÝ™_ìX+Z#y¿‚ŒÛWyÅS¤tì�Zk~‚g}p}ŒÛWyÃ�áï™ŠcŠ'$45é GGGES‡gMÆnt‚Z&¾ŒÛWyZzg¬gsŒÛWyU"ƒÏXZkÜ�‚»Z0ZiÒy.e¬xûz™ƒäÆ‚B‚B‚~Sc]»qïìX

‚~zZu‹ŒÛWãó)bzZ©xŒÛWyZzgÎgÂVÆcbzZZÃ.eŠNzWZ0Zi~−HŠìX|]¿Iä.e²tgm~ÐZëF+·§»7qÝHìT~Zy‡.Þf™·§Åí0ðYñÏ)‚gzbZ#yó‚Z0Mó

‚t~ó‚gç~ó‚Šó‚MYZÅWyó‚þyZÅWyó‚1~ó�ZíZ²ÃyóâgZ²Ãy'(šµ+Z#yÆ_·Æˆ‡gMÃèÃg{·§Ðg�qƒä»fztaZƒÇXZÃŠeÆ7Ã‡gMgÉñŠÁ»”hZÜZgg;45Âî XG+Z#y

Ð ÅZ�á®EÂ¿~ÑðYñXZy]éIRYZvZOgÆÏ]¹¢Z!x5kƒV(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 {ZâZgZ¼

338

oowøƒD�Z‹ZŸ]™*ooÅ¡]ì

Hypocrites are greedy - Blame Muslims

æøÚô³ßûãö³ÜûÚ$³àûm$×ûÛôˆÕøÊôo]Ö’$‚øÎFkô»Êøôáû]öÂû_öçû]Úôßûãø^…ø•öçû]æø]ôáûÖ$ÜûmöÃû_øçû]Úôßûãø« ü]ôƒø]âö³ÜûmøŠû³íø³_ö³çûáø»æøÖø³çû]øÞ$ãöÜû…ø•öçû]Úø«!iFöÜö]²öæø…ø‰öçûÖöäXæøÎø^Ööçû]uøŠûfößø^]²ö

)Zp/&95X85( ‰ønöçûÿiônûßø^]²öÚôàûÊø–û×ôäæø…ø‰öçûÖöä?X]ôÞ$«]ôÖøo]²ô…ø]Æôföçûáø—

LZzg‰Qy~Ðƒ™D�W\6œ‡])Å„(Æ!g}~óÎZ¤Z¹ŠcYñQyÐÂplƒYD�ZzgZ¤Z¹:ŠcYñZyÐÂZkz‰Üz{*gZnƒYD�XZzgH)ZYƒ@(Z¤z{plƒYDQkÐ�ŠcåZ¹ZvZzgZkÆgÎwäZzgë»°ì…Zv¬\«�ÛâñÇ…Zv¬\

)+ZÑZy( ZLaÐZzgZk»gÎwëÂZvÅ§s„gÉ™EZá�XóLZzgQy~Ð‰z{��œ‡]Å„~W\6Z‹Zn™D�Z¤QyÃQyœ‡]ÐŠ}ŠcYñÂz{gZèƒYD�ZzgZ¤QyÃQyœ‡]Ð:ŠcYñÂz{*gZnƒYD�ZzgZ¤z{Zkq6gZèƒYD�QyÃZvZzgZk

ÆgÎwäŠ~ìZzgë�…Zv»°ìkdZvZzgZk»gÎw…ZLaÐ«�ÛâNÐZzgëZv„Å§sgÉ™äzZá�)ÂtQyÆ

And of them someone is he who )þyZÅWy( n¹4ƒ@(blames you with regard to the distribution of charities, then if

they get something of these, they are pleased, and if they get

not, then they are angry. And what a good it had been, if they

339

would have been pleased with what Allah and His Messenger

had given them and would have said, 'Sufficient for us is

Allah. Now Allah is to give us of His Bounty, and so the

Messenger of Allah. To Allah only we lean.'

ZyWc]™`Æ�áy4zwÆ0PgzZc]�:)1(—gZâg-ZvmzÅì–ÆˆƒZiyÐâwÔqÝHƒZ„�Ûâgì¸Xìl~ZZyÑäzZßV6(~™xâZi~�ÛâðóZ¹¹¼«HX6Zä›âVÃ¼Á«�ÛâcXZk6FÑ±»Zq¿wmZ0i‹T»ÄåfzZ¦Z$¸ç G{X‚Lä¹�Zk»*xlZŠ0f~p$¸ç G{åX

~ä Xz{1ÑcgÎwZv!W\„~Z»s™,X—gZâg ZvzgÎ!ZD�ÛâcZ¤~ÌZ»s:™zVÂÃy™}Ç?|]/gèZvÅäZko¬

ÆOÅZYi]e„XI�ÛâŠcZzg�Ûâc�ZgZŠïZÞtì�ZkÅ±ÐZq¸xZ+aZƒ�?ßvZKúi,ógzi}QyÅúizVgzizVÆ£.Þ©à

õÐXŒÛWy¹7³Ð1QyÆ‰VÐn:QF}ÇXz{Š+Ð)›zgg~( Z,òYNÐ‰¾¾yÐXAtWc]™`*iwƒNX

)2(ZâxQë��Zq!gÑ™*-ZvmzÅßÍVÃ«c„�Ûâgì¸ËÃÁËÃicŠ{XÂZq¿äT»*xZ1ZœZpåQkä¹�t„'Z'

){iy( 7XZk6tWe*iwƒðX¸ )3(ëŠ{ë��Zq!g—g-ZvmzÅÎ*e0~ßÍV~„�Ûâgì

�Zq$z~1Ñ�cgÎwZvZ¤W\Ãg[ä°wzZ»s»¬ŠcìÂW\){iy( äZk„~Z»s7HXAtWe*iwƒðX

Z0käŠZîŠZ0Z!¬ÞÐgzZeÅ¹q!g—g-ZvmzÅ )4(

340

Æ0kßvZLœ‡]„™äÆnÑñX—g-ZvmzÅÆCÙ§s¾'V»WxåX—g-ZvmzÅÆ0kßvZLœ‡]„�ÛâäÑóúÐZq¿1Ñ�Zk§b!]Z»s7XAtWe™`*iwƒðX

!gÇ{g‚ª~Zi2>z‚{»âwW@Zzg—g-ZvmzÅZLg[ŠkÆ¬Æ_.QÐya™DXoo�ŠzªÆÑÓ~ZipŠgCƒ`¸Qy»gztÐåZ¤Z¹¼ïY@ÂplƒYDZzgZ¤:McÂµ

ÐÁMÂQ—g-ZvmzÅÅfZ]ZŠkzZÔ6i!yƒŠgZi™ä”Xñð»ì{Â¸ƒ*e’�!gÇ{ZÞZzg»[g‚ªC„Ð�Ú«�ÛâðYñQk6]tZŠZ™}ZzgZv¬\6»ïZOŠ™DƒñZkÆ'×h

az™xZzgZkÆ8[gÎwÅ�Zi��Šz«Y»ZyzZggìX�ªCÙ~Zzg!mŠzª}ZZzggÎwÅu»gÐAZÏ6äzgztƒX

ZIZZyÆn¸iâì�z{Zv¬\6ZOŠ™,Zzgt¢gO�Zv¬\ZL`zZˆyÐQyÃâÑâw™Š}ÇZzgZkÆ\g}gÎwÆ!Šw™xZ'°ÐZzgZ_è»Š„�Šz«YZw•~WñÇÂLzZ#k»*xz¶yJÌ!¹:gìÇXWe™`Ð¥xƒZ�ZvÆ*x*ò

Æ‚BZkÆÔ-ZvmzÅ»gÌ¤Zò5Š¶ÐZyæu7ƒY@T§bW`À‰™xyë‹ðŠï�Z¤Z(ƒ@ÂŒÛWy™*~tWeCÙ¦�áï:ƒCX)MYZÅWy(

ooÆÎt»(Zo]tì�tßvW\ÃÔcœ‘íZ]Å„~ÍÎD��Zk„~°wzZ»s7HŠXZ,VäZL\gzVÃicŠ{ŠcóŠzuzVÃðhZXQyÆŠw»qwtì�Z¤Zk„~Z¹QyÅpZéÆ_.Š}ŠcYñÂgZàƒYD�XQyÅgŸZzg*gZW

341

ZK^ãpZéÅ¯6ìZ¤tZ,ñµ6ZvgÎwÆŠ�6gZèƒYDpZ{ÁMìcicŠ{Zzgi!yÐë�…ZvZzgQk»az™x„»°ìâwðhZAc¹XZ¤W`Á5Â6zZ{7ëÃZyì�ZvgÎwëÃZzgŠ,ÐZzg¹Š,ÐAëâ4ÐZkÐÎZŠ,ÐëÃgÉZv¬\Æa~

ÐìâwAc:AóZ¤AÂÁAcicŠ{XZ¤Z(ë�Â¹ZYƒ@XZ0%Šztä|]Z0&ŠgèZvÅÐgzZeÅì�ooÅZk‡Zk6—gZâg-ZvmzÅÃ¹œ)ƒZZzg�Ûâc�ñ.mZ?x6ZvÅgØƒ

)gzbZšã( Z¹ZkÐicŠ{*cŠóZ,VäñHXZkWeÐt¥xƒ@ì��¿™*Å¯Z]ÅzzÐ™*ÃÔ™@ì

c™*'Zñ™*Ô™@ìÂz{ÎtÆç{~ìZzg�¿™*ZknÔ™@ì�ZkÐ„Š]ÅZ�xŠ„~W‚ãƒóŠ+ÅicŠ{ZzgW§iÐ

~ V™nÂt?ZzgúŠìX2ZkPeÐ¥xƒ@ì�ZvZzggÎwZv›âVÃ�¼«�ÛâNZ7Zk6Zzg,YzŠg6gZègxe’ZzgZKgŸ

»i!yÐÌZÖg™*e’ZzgtIe’�…Zv»°ìZzg„ŠZ]~Zk»°ŠÜsZvÅgŸƒ*e’X

ZkWe»ZqZëÃZ{t ~Å§s«™äÅÚ: gÎwZvì�gÎwZv~Å§sŠ¶Zzg«™äÅÚŠg„ìZzgZkÃÑuIŠg„7ìYèZv¬\äZkWe~ZkÅF(Š~ì�-VIe’�kdZvZzgZk»gÎw…ZLaÐ«�ÛâNÐXZvZzg

~ZvÅŠ~ gÎwÆŠ¶~�ÛtìXZv!¯Z]«�Ûâ@ìZzggÎwZvƒð¤‰ÜóZkÆZfyZzgZkÆ¬Ð«�ÛâD�XŒÛWyˆÅZzgWc]

342

~Å§s«™äÅÚÅˆìX ~ÌgÎwZv~ÆZ(g~™ŠcìZzgW�yzi}ÆÓx Óx™*ÃZv¬\ä—g

�ZâVÅºV—g~Ælk;ðV~Š}™W\ÃZKÓxzVZzg~„ÆŠg!g «ƒV»â´Zzg„�ÛâäzZÑ¯ŠcìOçCÙnÅ«N—g

Ð„ƒC�:ª8[zB~7÷Z¾ZŠ¶zZÑìCøgZÑCÙ»g¯c»Ug¯cZÁV»»cgzæŠÇg¯c

~Ââ´„¼VÇƒâ´ÆÔÃyŠêìŠ¶Ãìe’

J»Š~ZL�ZâVÅ}Zä"cgzæŠÇg&Ãð:7i

~Æ Zv¬\äÓxZmY:Z?xÃ�?«�Ûâð�z{ƒ—g~�ÛâD�ZvŠ¶zZÑìZzg~Zk Š^ïGLZŠkÐ«�Ûâð�X—g

]Ö×ä]ÖÛÃ_oæ]Þ^Î^‰Ü Ã„™äzZÑƒVgitZk»ìîDt� g[ì!šŠöt�‡Ì

~Å„6Z‹Zn™äzZßVÆ0ZqŠg: gÎwZv~–Ð |]Y'0†ZvgèZv¿Òy™D��gÎwZv

zZ36½½™ßÍV~¼„�Ûâgì¸XZq¿ä¹:Z}·!Ç? °w<XW\ä�Ûâc:»±Z[ƒZ¤~°w7™zVÇÂÃy°w™}

|]/0ZÄBŒé E[ä¹:cgÎwZv~!=ZYi]Š£�~Zk¿ÃO™ŠzVXW\ä�Ûâc:g�Šzó}ßvt:}�~ZLZô[ÃO™@

QF@ó ƒVót¿ZzgZkÆZô[ŒÛWy7_�1ŒÛWyQyÆ‰VÐn7ZzgtŒÛWyÐZk§b™sòYNÐT§b¾¶:ÐòY@ìX)gg~z›(

343

~Å}#Ö~ |]Z1G}g~gèZvÅÒy™D��ëgÎwZvÆƒñóW\¼„�Ûâgì¸�±ÐfzZ¦$¸ç G{*òZq¿WcZzgZk

~ä�Ûâc:N±Z[ƒóZ¤ ä¹:Z}ZvÆgÎw!°w™zXgÎwZv~°w7™zVÇÂZzgÃy°w™}ÇXZ¤~°w7™zVÇÂ~)ZLu

ä¹:cgÎwZv! gèZvÅ ~(*»xz*%ZŠƒYƒVÇX|]/0ZÄBŒé E[=ZYi]Š£�~Zko¬Å¤ŠyQhZŠzVXgÎwZv~ä�Ûâc:g�ŠzóYèZkÆZ,‚¶�XÅúizVÆ£¨~?ZKúizVÃHõ

ÐZzgZyÆgzizVÆ£¨~?ZLgzizVÃH¤ŠZâÐXtßvŒÛWyˆ7³Ðpz{ZyÆòxÐn7QF}ÇZzgtßvŠ+ÐZk§bòYNÐT§b¾DgÐòY@ìQyßÍVÅ¶ãtì�Qy~Zq»ÑWŠòƒÇT»Zq�á:úg]Æ¬yÅ§bƒÇcÍƒZÍ“»ßÆZƒXt¤z{Zkz‰ÜªCÙƒÇZßÍV~¸‘ƒÇX|]Z1Gë��~ÍZ„Šê

~Ð”Zzg~ÍZ„ŠêƒV�¦*Z% ƒV�~ätuggÎwZväQyÐywHZzg~Qkz‰Ü¦*ZÆ‚BåX¦*ZäZkWŠòÃl™ä»¬ŠcXz{ïŠZzgZkÃ¦*ZÆ0kÑcŠZzg~äZk¿ÃZy„

)gg~z›( ~äÒy�Ûâð‰X Ì]Æ‚B0c�gÎwZv|]Z1G}g~gèZvÅÒy™D��|]ZgèZvÅä

~ Å}#Ö~^Ð¼Î*5óT~¼èÌ¶XgÎwZv ~ gÎwZväz{Î*egWŠñV~„�ÛâŠcX|]Z0&Šë��ŒÛ÷*gZn

~ ƒ‰�—g¦ÆuŠZgzVÃŠ}gì�Zzg…ghgì�XgÎwZvä�Ûâc:t~äZknHì�~ZyßÍVÅ@;»™zVXQZq

¿WcTÅeZhSG¶óÇwQ½}ƒñ¸ZzgW@Z0gŠšƒð‰X

344

~ %ãZzœ¶ZzgurZƒZåXZkä¹:Z}·!ZvÐegzXgÎwZvä�Ûâc:Z¤~ZvÅ*�Ûâã™zVÇÂQÃyZvÐeg}Ç?Zv¬\ä=i}6Z}¯™5ìZzg?=Z}7â…óQz{¿1¢™^ŠcX›âV~ÐZq¿äZkÃO™äÅZYi]ÔÅXgZz~»áyìz{|]{−0z6¸XgÎwZv~ä�Ûâc:ZkÅ±ÐZqZ+¸x

ßv aZƒÏ�ŒÛWy7ñÏZzgŒÛWyZkÆŒÐn7QF}ÇXt›âVÃO™,ÐZzg»�ÛzVÃghŠ+ÐZzgtßvZsxÐZk§bò

iâ:( YNÐT§b¾DgÐòY@ìXZ¤~ZyßÍVÃ)ªZy»)gg~óòZ1ŠZƒŠóµZ£( 0©Â¸Ä¬ŠÅ§bQyÃO™eZmX

T¿äW\Å„6Z‹ZnHóW\äZkÃwZYV7Š~?‡èÈnâË�ÛâD�:T¿äÑ™*~Å„6Z‹ZnHå

W\äZkÃO™äÅZYi]Zkn7Š~�ßvt:}�¦*·~ZLZô[ÃO™D�Yèz{¿o¬åZzg›âVÅzäZ(g™ÆgLåXW\äñHZzg·HZzgŠzu}âÇVÅ@;ÆnZkÃO7�ÛâcXZkug~Ñ~ÆñZzgéZzgñZäoÐv»o]ìX

�¿Ñ™*~Ãƒzd-êIG

™}cW\Å�áy~øq™}ÂZkÃO)9›( ™ŠcYñÇpZ{z{›yƒc¬X

T¿äW\Å„6Z‹ZnHåZÏÅ±Ð{gYaZƒñ:Zkug~tf™ì�Qko¬Å±ÐZ,ßvaZƒVÐ�›âVÃO™,ÐZzg»�ÛzVÃghŠ,ÐX´)Z1ZmkZ£0/0

Z'Z�âËŒÛ?ZkugÐÑb~˜�:

345

Zkug~to]ì�Ñ™*~(Å¸Šï¸YèW\ä�~ 7ÍðÅ¶z{wsds7g~ƒðZzg|]Z%gèZvÅÆŠz§ÜÄ~ {gæV»¼gƒZ�»�ÛzVÃgh™›âVÃO™D¸Zzgt¦*·gÎwZv

~Å§sÕ Åt]6¹¸~Š?ìXQy»Zâxz{¿åTäÑ™*Zzg*Z»°ÅÚÅXZ¤Zk~ZŠÌù]ƒCÂz{Yy©�Ñ™*~

Å§sÕZzg"Z»°ÅÚ™*ZÏ§bY7ìT§bZvÅ§sÕZzg"Z»°ÅÚY7ìYèZv¬\Óx»Ñ]»â´ìZzgZk6

Ë»h7ìZknZv¬\Æ0"Z»°ZzgÕ»¦g7HYYX~Æ0ÌÕZzg"Z»°»¦g7HYYYèW\ ZÏ§bgÎwZv

»CÙwZzg÷zkÆ_.ƒ@ìXQy{gæVÅ˜ªZzgeZ„Ænt~ÆZyZô[Ã»�Ûë¸XÆtB3ïEGLZZyZzgM »°ì�tgÎwZv

~äÞŠ]Š~¶ó}|]Z%gèZvÅX ƒäÅgÎwZv

~ |]Z1G}g~gèZvÅÅZqgzZe {gæVÆ¼g»::)9gg~z›( ìtßv›âVÆ4+�ÛºÆÜsyz`™,ÐX

´)ŒÛ?ZkÅÑb~˜�:ZyßÍVäZkz‰Üyz`HåZ›yŠz�ÛV~#‰¸XZq�Û‘|]çztgèZvÅÅgZñÃŠg„ŒÛZgŠêåZzgZq�Û‘|]Z%gèZvÅÅgZñÃŠg„ŒÛZgŠêåZzgCÙ�Û&Šzu}Ðyw™g;åZzgZk¤z{ä|]Z%gèZvÅÆÜsyz`HZzgW\Æ‚BZ»'ô/¸ZzgZk~Ë»Z%s7�

ÐZa¸ÉZkiâ:~ gèZvÅ W\„Zâx¬Šw¸ZzgW\|]çztÆ�Û‘6t™ŠtW@ì� gèZvÅ CÙ¿ÐZa¸XZkn¦*Z%

346

z{›âV»ƒÐ4�Û‘åZzggÎwZv~ä�Ûâcå:QyÐz{)®yw™}Ï�›âVÅŠz)oV~hÆicŠ{ŒÛdƒÏXZzgZk~Ãð—7�|]Z%gèZvÅÅ)®äQyÐywHÅ<å XEZQy„

)ZÅ.§:êEX( »�Û‘›âVÆÓx�ÛV~4åX

�: ´)ŒÛ?{gæVÆ0˜ : {gæVÆ0Z3Òh4ï XEG»Ãtøg}Z[ä{gæVÃ»�ÛŒÛZgŠcìZzg‰Z[äZk~Â�HìpZk![ÅZqŠgÅgzÝ~ª¸wŠg„ìXZk¸wÅ¯Y6QyÐyw

HYñÇZzgQyÆZñZwÃ‚™1YñÇZzgŠzu}wÅ¯Y6Qy~Ð¸uzZßV»ù7HYñÇZzg:QyÆ{-VÃOHYñÇZzg:Qy»âwßNYñÇZzgt¬Zkz‰ÜìZtßv›âVÅ#¿™,ZzgZyÆZ�ŠÅÑ_ÃÂh,ZzgŒz]»}Z—™,ópQy~Ð�¿ZK$®Ã—gÇóZzgŒz]»}Z—:™}óZkÅZk$®Ã¦Š™äZzgZkÃgZÓgZ„

)ZÅ.§:êEX( 6ÑäÅ7g~ÃÒÅYñÏZzgZkÐyw7HYñŠX

|]™0ðÅgzZe~ìtßvurZc {gæVÅ´#Ö:´)ŒÛ?ZkÅÑb~˜�:ZyßÍVäurZ* )9›( ™,ÐX

ZknZ(gH�tQyÅ™*Ð"gAZzgi@Å´#ÖƒYñZzgQyÅÙ|ZzgÃg0YñZzggÎwZv~»QyÆ0Zg�áŠìQyÅ´#Ö

tQyÅ˜ªì�Tq~i@7ìt )òZ1ŠZƒŠóµZ£( urZ*ìX~Zzg#Y ZkÃi@Ñg™D�ZzgtZvÆŠ+~$®ìZzgÑ™*

gZ”+»§iZkÆÜsåXZzgËÐt%z~7ì�ZkäurZäÃZKÙ|¯1ƒZzggÎwZv~Æ!w¸X~W\â8ïs¸Zzg

347

LW\Æ!w»âVÅßJƒDZzgLZkÐicŠ{EƒDZzgÑ™*~»Zg�áŠì:TÆ!wƒVz{QyÅƒ*™})òZ1ŠZƒŠóµZ£(

ZzgZâxâ´Æ4ŠqZwZxÐ!CÙWäÆÎZcË¢zg~q~ÆÎZ)ZÅ.§:êEX( urZ*(z{ìX

‡.Þf‚dï]:)/(ooZCÎtÖäÅX„ÃÒ™,1QyÆìÐZ,ZÖpóQy

ÆZ¡ÐZ,Z,w»]™ŠgƒYD�XÐQy»ÎtÁY@ìX~ÆË÷c¸w6Z‹Zn™*¬ìZzgooÅ{m¶ãX )/(—g

~ÅcÄÐicŠ{JwƒC�X|Z]ô/ZL )/(„ŠZ]—gZâgœº—gÆ;BÐLZY~„™ZD¸�;B0uÅ'•ÐJw

~»*xf�XzZW}ZÆ2g ƒYñXW`Ì›yÃB~¬—g~ÅXZk¿ÅZÝt„WeìX —gZâg

)/(ÜsâwÅzzÐZvgÎwÐgZèƒ*ZZy7�tÂZLÑÐgZèƒ*ìXZZytì�QyÆCÙ¬ÐCÙqw~gZègìXQyÅgŸ

ŠcX ZZyZzg¥zbZZyìXg[¬\äo¦VÅZkgŸzpÛŠ~ÃÎtŒÛZg~ ~Å«g[Å«ìXâÁÔZzgœ‡]QyßÍVÃ—g )/(—g

û-V„}ZÅ«Y—g !iFãö³Üö]²öæø…ø‰öçûÖö³äX äŠØ1g[¬\ä�Ûâcü~ ~�Å<å XEZë�M�—g ~Å«ì�!šŠög[ì‡Ì—g Zâg

~Ð²nHå ¼Šï�ŠzicÐXD�|]g�ä—gX~W\Ð¼~W\Æ‚Bgxâ‡ƒVX ]‰ò×ÔÚ†]ÊÏjÔÊo]Örßè

348

~CÙZqÅZÝz±Æ‚g}qÑ]Ð¸ŠZg��¾Å )/(—gZâg1ÐùßvaZƒVÐX

~»f™™*YìÑu7ìg[¬\ä )/(g[¬\Æ‚B—gûZ¹ZvgÎwä !iFãö³Üö]²æø…ø‰ö³çûÖö³äX ~»f™ZL‚B™Æ�Ûâcü —g

ŠcXgÎwÃZv¬\Ð5*ZZyÅ|ìXgÎwÃg[ÐZµ™*óZµ]ôá$]Ö$³„ômû³àømø³Óû³Ëö³³†öæûáøeô³³^Ö×#³äôæø…ö‰öçûÖô³ä ü 't¬Å|g[¬\�Ûâ@ì

æømö³†ômû³‚öæûáø]øáûm%³Ëø³†$Îöçû]eønûàø]Ö×#äôæø…ö‰ö×ôäæømøÏöçûÖöçûáøÞö©ÚôàöeôføÃûõæ$ÞøÓûËö†öeôfôÃûõ)ZûY&941( æ$mö†ômû‚öæûáø]øáûm$j$íô„öæû]eønûàøƒFÖôÔø‰øfôn¡÷—

G�Zïg™,ZvZzgQkÆgÎßV»Zzge��â+~ZqÐigOZvZzgZkÆgÎßV~)ZvÐZkÆgÎwÃ7åENZ™Š,(Zzg}�ë‰Ãâ3

)çgsZÅWy( ÐZzg‰»Zïg™,ÐZzge��¯BŠgxãgZ3XZkWeäCc�ZvógÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃ$Õä L*ZZyóÉYÈZZyìZzgZvÐgÎwÅZ¤®ZzgZ©xÃZµ'¬É¬ÅYyìX‰–Å

H»âgÇÆg8Ð$Õä Lƒ@ìc‰â^Åu»g~&=ç NXZkÆ»½Ð$Ðö L

ƒCìX$Æ%»½ZgìóZ,„"3ðEEO]»Â©Ð5gx¢zg~ìX]Ö³×³ä g[¬\äÝ©~ZL*xÆ‚B—g~»*x$Õä Lc�ZzwbY~Zzwì ÚvÛ‚ ZzgŠzu}bY~ ( Ÿ]Ö³ä]Ÿ]Ö×äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×ä ) Wy~Wc

XX@�Zvz·ÆŠgxyws»Ã,Ì:gìX

349

ooÅYÎÏZzg‡ZkHypocrites hurt the Prophet

æøÚô³ßûãöÜö]Ö$„ômûàømö©ƒöæûáø]Öß$fôo$æømøÏöçûÖöçûáøâöçø]öƒöáö»ÎöØû]öƒöáöìønû†õÖ$ÓöÜûmö©Úôàöeô^²ô üæømö³©Úô³àöÖô³×ûÛö©Úôßônûàøæø…øuûÛøèºÖôù×$„ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜû»æø]Ö$„ômûàømö©ƒöæûáø…ø‰öçûÙø]²ôÖøãöÜû

LZzg¼Qy~ÐZ,��)ZK$i!ãÐ( )Zp/&16( û Âø³³³„ø]hº]øÖôn³³Üö

ZfeŠï�Ñ)™*(ÃZzgë�t»âV»™ìX�Ûâ�z{ùìT~>ì'+£é

GgZó¢g‚ìZv6Zzg¢™@ìñëV)Å!](6ZzguZ0

gØìQyÆa�ZZyÑñ?~ÐZzg�ßv™ÄàD�ZvÆ)+ZÑZy( gÎwÃXQyÆnšgŠ*u±Z[ìó

And of them some are those who hurt the Communicator of

the hidden news (the Prophet) and say 'he is an ear', say 'He

is an ear for good of you, believes in Allah and believes the

words of Muslims, and is a mercy for those who are Muslims

among you,' And those who hurt the Messenger of Allah, for

them is the painful torment.

ZkWe™`Æ4zwÆ0PgzZc]�:{−óZ!kZ0”ó�uZ0mhóDZ0âó°kZ0 )1(Poo_ZxZ0

Îh'ZqŠyZK{m>~—gZâg-ZvmzÅÅ�áyZŠk~¹~Ã øìV™gì¸�Qy~ÐZq1Ñ�Z¤øg~Zk‡ZkÅ—g

VˆÂøg~�á#ÖWYñÏZzgøg~okÁYñÏ'ÂQy~ÐZqo¬°kZ0Îh1Ñ�¼„:™zXZzwÂŒVÃð›yì7óÜs

350

ë„�óZ¹ZkÅ¸ùãÏZzgZ¤Ë›yÆfg=W\JtVÌˆÂën3NÐ�ëä¼:¹å*¸»Š/ì�z{CÙ!]%ïâyf�óï7�ÛâDXz{Â›»âVÆ��‹ây1XZkÆ0t

)‚Ló{iyógzbZšãó‚Š( We™`*iwƒðX)2(æÜëg{~Zqo¬&45ÿ EEGZ0qg_åó.e„$óucW@íƒñÇwó)}!wóZ½~=VX—g-ZvmzÅ�ÛâD¸��Z+ÃŠ9eìz{&45ÿ EEGÃŠNáXz{—g-ZvmzÅÅ>lk~q¢gLZzg

X ¹¨gÐW\Å!'ùåQoozñgJW\Å!'à@óÍcYÎkå~ ZqŠyz{t„w•™g;å�ËäZkÐ¹�Z¤¾~w»]Å—g

JâÂ¾ZH¶Ç?&45ÿ EEG1Ñ�~n3™Zïg™YîVÇz{›»yÆ�)‚{iyógzbZšãó‚Š( =¼:}ÐAtWe*iwƒðX

ooZZK<V~—g-ZvmzÅÅøq™D�A„—gÃ~ZkŠúòÅŠ?ì ]Ö³ßfo ƒCìËJÅ¸g‚ã6Qy»Y'ñs7X

ªQyÅv$ÍÇVÅZ:qóZkÐ1ZknƒYCì�z{Ñ�ªCÙ(zÞŠ]Å¸gpzZáXXÅ¸gp»tqwìTß6ÎZgƒYNQkÆW\VÐ(Æs[QVŠ�YNZzgz{G»±Z[ŠN™'ç NŠ{Åm

)½>( z$¹é FNg_è NE™Šz0îV69ZƒYñX�æÜëg{~Ö™²lz™Ïóßbz¼zŠzicÃ5±�Ûâñ>

ZkÆ»âVÐooÅtvWù|?oo»tI�—gøg~CÙ!]Í™%ïâyf�ÍcuZ0

»y�Zy~ÎWï™ä»âŠ{„7XtZ•ŠgzÅøqìX$‚oot„Â6Š{7ÙZzg*gÛ!Å+ÐZEw™DÂt¯xÚ0Y@

351

ªz{æ»gÅæNómg]Í™%bŠbç°Š}Šï�XZv¬\�Ûâ@ì�÷}8[»'+£é

Gg~!]Í¢Zzg?ÐZ²Zn™*'+£é

Gg}n„

ZYìzg:Z¤|WDg™Š~YCÂ'+£éG

gZÎtªCÙƒY@Zzg?gz(ƒVÃìÖäÆá(:QXz{Â¡ZigZ{.z6Š{7Ù?ÐZ²Zn™D�t#Öõ�z{'+£é

Gg~!]ÃsB�Zzg'+£é

GgZÑ^QyÐ7æ{gLìz{Â

ÜsZv¬\Å!]»¢gn�Zzg4ZIZZyÅ!ÂV6Z±g™D,�[âVÅ6Š{7Ù™@ìZzgŠ7VÃ¥ÎZ7™@XZkÅ.óZkÅgZÄQkÅgØZJV6¾§bâZi�á]�ÛâCìz{ËÐ—7Xz{ZIZZy

ÆnuZ0gØ„gØìX~ ª#ÖJWäzZáßÍVÃCŠc�ÃðƒTä÷}Ô

ÆŠÁg°ÃZjZYàðz{šgŠ*u±Z[~2™ŠcYñÇXZ[z{ßv�—g-ZvmzÅÆ¾Ñ‹d»Zïg™D�ZzgZk%æEN}ZgZŠ}ÐŒÛWyzug»_·™D��Z¹ÃðZ+q;BWYñTÐz{ZL*³Zzg

™Ã ßìwÆ_.ZvÆgÎwÅ˜ªU"™Ãc¾Ñ‹Ö~»Zïg!ÅÐZK ZzgZkgfz¼k–[Å»[~!iZg~ZÖp(~"§ðZzg"

½kzVZzg’kzV~ZEw™D�z{pŠÎv�Qy»�HƒÇXZŠ[ÇbikW�VZi²l*iuFÑË™Š{òWh¡z!mhZ,Y

‡.Þf‚dï]:~CÙ¿ÆA|qwÐ¸ŠZg�Qy6Ãðq’7X )/(—g

~Ã oo»ZK{m<V~�øìV¾™WoÐ™D¸—gQyÐ1VYC¶Zzg1%7V$ËX

352

)/(—g-ZvmzÅ6Š{7lZzg�áÈ*g~Æ1Z?�TÐ$!íßvŠð»3YD�X)/(—g-ZvmzÅÃ"DZzg"¸Y'o¦V»§iìXoo

ë¸�z{Â›»âVÆ�CÙZqÅ!]6mg]Jw™f�Q¹8©3©ïGGGGLqwÅ7ƒCX)/(—g-ZvmzÅ»CÙ!]»ï:�Ûâ*ómg]Jw�Ûâ¢óZvÅgØì�ZkÐ¹ÐkƒÇgzVÆ6Š}g{YD�X)/(—g-ZvmzÅ»™x™Z:tì�W\ÍƒÅf�1â…�

Üs&CÒ}4èE

GEñÝÅ�W\ŠwÅ�ZÇV6Ãgn�X~ÅgØ¬)‚g}˜âVÆnì1gØ{� )/(—gÑ™*

Üs›âVÆnX—gÆœºgitƒÃMì1ZZy¾òz){ÜsñëyÃX)/(ÓxñV~$F+óx‚g}¬zVÐJF¬ó—g-ZvmzÅÃZjZYŠbìt¬@ª#ÖìX





(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

353

ooÑK93D�Hypocrites oppose Allah and The Prophet

ooÄ*ŠZy��ßÍVÃpl™äÆnÑK93D�ZzgZK0u!mZzg({ÃU"™äÆáW�yzi}Æ!"5D�

pZ+!ÂVÐZvZzgZk»gÎwplÂ7ƒYZzghÂtå�tßv¡ZvZzgZkÆgÎwÅgŸ�ðÆnÃ�áVgTXZ¤Zv¬\Æ‚BZkÆgÎw»f™™ŠcYñÂCÙ(Ñu7ƒY@‰$šú EFŠßvB�ÉtÂZIZZyÅ¶ãì�Zv¬àÅgŸ�ðZzgZkÆÔgÎwÅpÛŠ~CÙ¿

~7ÃgOXZvZzgZkÆgÎwÅg™ŠzZµZµ7ÉZq„ìT6ZvgZèZk6Zk»gÎwÌplXZzgT6Zk»gÎwgZèQÐZv¬\ÅgŸq~ÌxìX�ßvZvZzgZkÆgÎwÅ#¿6#hƒYD�Zy»Z$~1*ŠzicìX™mø³vû³×ô³Ëö³çûáøeô³^²ôÖøÓöÜûÖônö†û•öçûÒöÜû»æø]²öæø…ø‰öçûÖöäX?]øuøÐ%]øáûm%†û•öçûåö]ôáûÒø^Þöçû]

Úö³©Úôßônûàø»]øÖøÜûmøÃû×øÛöçû?]]øÞ$äXÚøàûm%vø^�ô�ô]²øøæø…ø‰öçûÖøäXÊøøá$ÖøäXÞø^…øqøãøß$Üøìø^Öô‚÷]Êônûã^

)Zp/&36X26( ƒFÖôÔø]Öûíôûpö]ÖûÃø¿ônÜ—

L)o¬(9QVD�ZvÅ'+£éG

g}‚t@�pl™,"XqÑèZvZzgZk»gÎwicŠ{�ì�ZÐgZè™,Z¤z{ZZ0Zg�XHz{7Y…

Ç ��Ãð#¿™@ìZvZzgZkÆgÎwÅÂZkÆnW>3ìågìThey swear by Allah )+ZÑZy( Qk~ót¹(~gÎZðìXóbefore you so that you may be pleased and Allah and His

Messenger had greater right, that they should please him, if

354

they had faith. Are they not aware that whoso opposes Allah

and His Messenger, then for him is the fire of the Hell in

which he will abide for ever? This is the great humiliation.

ZkWe~ÌooÅ%æENZÇV»Òyì�zZãŠÑbÐÑ™*~»œtªCÙƒ[ìóz{Ä²áÐWc]Zzg7Z]»x@{™gì�ZkÆ!z�ŠooZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™gì�XooZ¤pZvÃâ…

¸ZzgZLáy~z{ZvÅ#¿7™D¸pgÎwZv~Å#¿™*„Šg|Zv¬\Å#¿™*ìX

~Æ0‡Zk™D�1 Z}›â!tooZK<V~'+£éG

g}8[ZQyÐQkÆ0ïÅYñÂ™sîg6?ÃgZè™äÆnÑKn3f��ëä¼7¹XW\ÃŠ¶zZÑÑNìó^ìóZyÃeìå�ZvgÎwÃgZè™DXz{ÑK©VÐgSè7ƒDóz{ÂZÜmZzgZ¤®

ÐgZèƒD�XZvgÎwÐgZè™äÆhŠZg�Z¤tñð�ÂZk6¿™,XÀÅ!]ì�Z¹Z[JtÌ¥x:ƒZ��ÃðZvgÎwÅËz‰ÜóË(óË§b#¿™}ÂQkÆnŠzicÅWvìT~z{å

fªpZg~zgÎZðìX gìÇXŠzic»ŠZ¼óz;Våågxó¹„(~ ‡.Þf‚dï]:

)/(¬™ÆZk»Zïg™*óÑK93*ZZy7ìÉZkÐÂ/ZZyóJw™*ƒ*ìX ZZyìCÙxÅ‘ÑCå{Â/ì¬ÐÂ/ZZyÑ*Zzg¬6äV

)/(ZÒÑLo¬ÑK93™™ZCZZyU"™D�&CÒ}4èE

GEÃZkÅ¢zg]77CXQy»ZZypŠ„pÒŠ}ŠêìZ-7zZáÃ7Å�Ï69

73ã7'ó7ZK�ÏpŠ„CŠêìX

355

)/(o¬ßvå›âVÃgZègpÅ„~gT��}øgZÎtQy6ªCÙ:YñXñÝåZvgÎwÃgZè™äógZègpÅ„~gT�X)/(ZvgÎwÆ£¨~ßÍVÃgZè™*¬cwZxìQyÅ%èÆ_.

›âVSué S|Z]ô/ÃgZè™*„Š]ìX)/(„Š]óç5]~Zv¬\Æ‚B—gZâg~ÃgZèzpl™äÅ+™*

Ñuc¬7ÉZZy»¾wì�ÃðZkn›yƒóZknúizgzi{ezi2>ZŠZ™}�ZvÌgZèƒó—g~ÌXz{ñð»ïìXg[¬\ZkÅÂ=Š}X

~»*x¢!ÇYìÉZyŠzâVÆnZq )/(ZvÆ*xÐ5™—g;1ÜYzŠg„ìÉZyŠzâVfZÂVÆnZq+ZEw™@Šg„ì

~ÆáZg�áŠƒZXÅ<å XEZtIYì�Zv æóZv¬\Zzg—g ]øuø³³³Ðù ŒVZqÂLgÎw>™}óZvgÎwWÃ]ÐXNóZvgÎwg¤«™,óZvgÎw4Y…�)/(—g~Æ*x6Zv¬\Å„Š]™*:Ñuì:wZxÉNZ[ì

~cW\ÅzZ−{©¤CÙ{zZ−â] ‰—g~Æ*xÅŒÛ!ã™*óó—ggèZvÅÆ*x6e$w!ÇŠg„ZzgNZ[ì�ZkÐ—g-ZvmzÅgZèƒVÐX—g-ZvmzÅäZKZ#ÖÆ*xÅŒÛ!ã�Ûâð¶X)/(—g-ZvmzÅÃgZè™ßZv¬\pŠ„gZèƒYñÇX—g~

ÅgŸÆ%Zv¬\ÅgŸ*eìX)/(ZLZqwÐ—g-ZvmzÅÃgZè™*´#ÖZZyìX)/(Šzic~„ÜsñgÆnìñð÷„k…gƒ1z{Šzic~å:gìÇÉkƒVÆéÐ™sƒäÆn¬gèîg6¼ŠyÆnz;Vg3YñÇX»�ÛŠzic»ÃìñðnZZzg~ß;X

356

oo»}ZzgpsFear of the Hypocrites

™m³v„ø…ö]ÖûÛößFËôÏöçûáø]øáûiößø$ÙøÂø×ønûãôÜû‰öçû…øéºiößøfôòöãöÜûeôÛø^ÊôoûÎö×öçûeôãôÜû»ÎöØô]‰ûjøãöôðöæ]

]ôá$]²øÚö³íû³†ôtöÚ$³^iøvû„ø…öæûáø»æøÖøòôàû‰øøÖûjøãöÜûÖønøÏöçûÖöà$]ôÞ$Ûø^Òöß$^ÞøíöçûšöæøÞø×ûÃøgö»

Îö³Øû]øeô³^²ôæø!mFjôäæø…ø‰öçûÖôäÒößûjöÜûiøŠûjøãûôðöæûáø»ŸøiøÃûjø„ô…öæû]Îø‚ûÒøËø†ûiöÜûeøÃû‚ø]ômûÛø^ÞôÓöÜû

)Zp/&66X46( — ]ôáûÞ$ÃûÌöÂøàû›ø«ñôËøèõÚôùßûÓöÜûÞöÃø„ôùhû›ø«ñôËøè÷eôøÞ$ãöÜûÒø^Þçû]Úörû†ôÚônûàø

™Š} LegDgT�o¬�}*iw):(ÅYñZ.ÞZZy6ÃðÎg>�WÇ{Z¹�¼o¦VÆŠßV~ìXW\)Z¹(�Ûâ��èZt™DgƒX$¨45é GGGESZvªCÙ™äzZÑìTÐ?p‚ÛŠ{ƒXZzgZ¤W\ŠgcÄ�ÛâNQyÐÂ

}Ð'ëÂÜs›wÐZzgpl8™gì¸XW\�Ûâ�)øp!(HZvÐZzgZkÅWìVÐZzgQkÆgÎwÐ?èZtH™D?)Z[(·ä#Ö

¤z{Ã?~ ¯îó?»�Ûƒ`)ZÖg(ZZyÆˆXZ¤ëçsÌ™Š,Zq)+ZÑZy( ÐÂ±Z[Š,ÐŠzu}¤z{ÃóYèz„)Z-(êx¸Xó

The hypocrites fear lest a Surah (Chapter) should be sent

down to them informing them what is in their hearts. Say you

'Mock on, truly Allah is about to reveal what you fear,. And O

beloved Prophet ! if you ask them, they will say 'We were only

jesting and playing'. Say you, 'Do you mock at Allah and His

signs and His Messenere?'

ZyWc]™`Æ�áy4zwÆ0PgzZc]�X)1(Zq!g!g{ooäZCvZ°kHZzgñÝÆÜsÃð‚ilÅX

357

TÅ¸|]ƒLmZ?xä—gZâg-ZvmzÅÃŠ}Š~X—gZâg-ZvmzÅäZq…~�Ûâc�¼ßÍVäøg}0t‚ilÅìXz{ŒVñ�Š�Q�ZzgÂ/™,X~QyÆnŠ¬™zVÇ1Ãð:ZVóF!gt�ÛâcXWy»g—g-ZvmzÅä*x¯xågZ�#VQJÂo¬ìÂ

ÌZk‚il~Ñqå8-öGW�Qy!g{WŠñVÃQV™9Z™ÆßÍVÃŠ3Šc�tz{oo�XAtßv1á�zZªëätw•Å¶ëÃçs�ÛâcYñX�Ûâc~ä'+£é

Gg~Ë®Ænóg[¬\ÅgØä'+£é

Gg~„Æn

¹ZOgH1Z[z‰ÜòŠ?Zk>ÐòYîXOçz{ïwŠñ‰Zk)‚L( û*iwƒðXtwŒ»ìX mv„…]ÖÛß^ÊÏçá 6«Weü

)2(ZâxZÞ�ÛâD��çzïtuÐzZ3Æz‰ÜgZ3~ËNhÆŠZð~!g{o¬¾™Ö‰@�—g-ZvmzÅ6gZ]Å@gO~ú

™Š,X—gZâg-ZvmzÅä|]qggèZvÅÃ5�Z¹UŠzXW\äZ¹UŠcó—g-ZvmzÅí]z;VÐ*g‰X|]qggàZvÅÐ—g-ZvmzÅä7Y�H?Z¹T…ƒ?²nH�gZ]ÆZ0ƒ}~~Z¹Ty:eX—g-ZvmzÅä�Ûâc�~QyÆ*xJY}ƒVX|]qggèZvÅä²nH�Z¹OYV:

™ZŠcYñX�Ûâc:7Xzg:”V~�gƒYñÇ�·-ZvmzÅZL‚ðVÃÌO™ZŠï�TÐVZsx~g»z^aZƒÏA„«

)‚Lz™Š~( û*iwƒðX mv„…]ÖÛß^ÊÏçá Weü)3(—g-ZvmzÅìô/Æçzïtu~Ygì¸�‰ooäW:~¹�·)~(oÃgkzgzxÆpZ[ŠNgì��ëz{Ìì

™BÐ>z{o¹VZzgt¹VXtìzZÑzg=Z0U"åZzg!¹;V

358

äô/™ZxÐ�Ûâc�t�WÐYgì� -ZvmzÅ ;V™gì¸X—gQyÃgzÃZzgøg}0kq¢™zXz{q¢G‰Â�ÛâcH?äW:~t¹åz{1áët!'ÜsgZ3ð™äÆn�gÉ™gì¸�U:ë¸

)‚{iyógzbZšãó‚Šz){( Zk6Šzu~zŠ~Wc]*iwƒNXooÃåZk!]»_ÎgLå�}ZyÆÎtÃªCÙ:™ŠcYñX

Zv¬\�Ûâ@ì�"—Tq»"Z06åz{ƒ™g;ZzgëäZL!{‹§õD

mZqZÊ-B0î GGzZiÅZÉ45éIEYÃ'+£éG

g}*ñVZzg'+£éG

g}»ñV6i™ŠcXZv¬\äZLÑÃQyÆZjZwZzgQyÆZ�Y»D«�ÛâŠcX´)ŒÛ?˜��Zv¬\äZLÑ™*mZ?xÃQyÆqÑ]ZzgZyÆ*ñV6WÇ{™ŠcXZk»tÈ7�ZyÆ*xZzgZjZw,ÐŒÛWy™*~f™™ŠØÉ$i=

Z}Ô~ æÖj³Ã³†ÊßãÜÊoÖvà]ÖÏçÙ ZAxQy»DŠ}ŠcXŒÛWy™*~ì?QyÅWÆLÐZ¹¢zgTyßÐXtTyÌZAxÅZqnìX

›âV»ŠQhZ*oo»ZqIh{råÃðñµÌÂ;BÐYä:ŠïXSîZ›yZK"uz‚âãÆ!z�Š„Ðk™äÅ»gcV™äÑÂZy$!lVÃÑVZhZä»ig+ñµïŠ'ÃðHtŠdXZ[÷{gzxÐk±ä−�óÃðHQyÆz;VîÅŠkìgzò¯ãZyÅŠg†¯NÏóŠzuZH'×ZÂZWñÇZZyÆ;B0îV~

ÚcVƒVZzgQz6ÐÃh}'kgìƒVX¾n�ZZyÅ*ëw!ÂV»�Ûâ@ìH leƒ@Âq¢ƒDZzgë�ëÂÜs›wÐ™gì¸XZv¬à

)‚MYZÅWy( ZvZzgZkÆgÎwÆÎZZzgÃð7g;TÆ‚B?›wÐ™jXZ}8[-ZvmzÅ™*~„o¦V6øgZ±Z[ì�Z¹Ë

{~Ìu7Xz{egD„gT�ZzgCÙz‰Üt_ÎgLì�ñëV6

359

ŒÛWyˆÅÃðZ+Îg]cWe*iwƒYñ�QyÆ›ßV»ÎtQyÅv‚i/ªCÙ™Š}Zzgtßv$*xƒYNXW\QyÐ�g‰[�ÛâŠz�?ßvp[çèZtGYîóZsx6cyGYî$¨45é GGGESZv¬\kdZy¸zVÃªCÙ�ÛâäzZÑìTÅ"ŠPÁÐìXZy$8VÅªtì�W\

ÆúW\ÅZsxÅZ;-™D�1W\ZyÐ7â�H?ät!'Å‰Â.e"ÑòÐÈŠ,�ë-V„gZ3ð™äZzgÉÆîg6ŠwÐ™gì¸�ÛâŠz�H?Zv¬\ZkÅWìVZkÆgÎw»)™DƒX·::¯î?›âVÅó{~ñðƒÙÆˆ»�Ûƒ`XZ¤ë?~ÐZq)®Ãç°ÌŠh,Yè'+£é

Gg}‚BŠ~Ñq:¸Üs{ñÙ

Ð'+£éG

g~!'Ígì¸|gì¸Z7ZÜmzÂ/ÅÂ=Š}Š,1Šzu}I!Ã¢zg°Z[Š,Ð�çèZt~'wƒZYèz{"ZŠ!Æêx

�ZzgÑÆøcÃÂ/ÅÂ=75™CX|]yŠ{�ÛâD��ZkÎg>{»*xÎg{Ãt@î EÌì�Zkäo¦VÃ¥ÎZ™ŠcZzg!3šlç EI{Zzg�{Ì�Zkäo¦VÅ¸,�áù™Š,X|]†ZvZ0„kgèZv’;-)é XE�ÛâD��Zk

){iy( X Îg]~,07o¦VÆ*xZWc]~™cZÅ5Õä Gz]ƒI

‡.Þf‚dï]:)/(ŠziczZÑo¬óZk6™*~g[¬\»±Z[tì�ZkÆŠwÃu

7óåQÐegÎgLì�}÷Z7w:ÁYñóCÙZqÃgZègpzZá»t„Z�xìX4ñðZk§ÐWiZŠìz{ÜsZvgÎwÃgZè™äÅ„~gLì‘tpŠlŠgZèƒYCìX

360

¬ )/(¬Å!'pÙÐúóQy6«óQyÐgZèƒ*ƒ¼¬ìXÐgZèƒ*¬ìX

~ÆD(»ZïgZk»èZtQhZ*o¦V»%æFNZ*§iì )/(—gooä—gZâg-ZvmzÅÅZk‰¸»ZïgH�g[¬\„zŸ~Æ

oëÃ«™}ÇZÐZ¬ZYŒÛZgŠcX)/(—g~Åøq¬ìZ¤pøqÅ+:ƒXooä¹å�ëÂQy!ÂVÆfg=›w�gì¸gZ3ð™gì¸øqÅ+:¶X





(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

361

ooZsxŠ#Zzg›âVÐ°Zz]~7V�The hypocrites are the confirmed disobedient

Z¤pooZLÃ?›âV~Ðë�ZzgU"™nÃÒ™D�ó1|tì�o¬%ŠƒVcúg'ZzgËIÆƒVæWƒVc|ðc·Š~cËZzgIÆƒZqŠzu}Ð��okóZsxŠ#ó›âVÐ°Zz]~ƒ7V�Xo¬%ŠƒVcúg]ƒ»'×Z`7VìCÙ%æEN}ÃtZzgCÙ%æEN}÷ÅFzózZ�á®~(}ú�XQyƒÅqªtì�ßÍVÃå%æEN}�Zó%æEN}ZqwóZsxÐgz)óZsxÐ¢*ó%æEN~wQ™*óZy„!ÂV»¬ctg{Šï�ZzgCÙnÅ>ðó

� �Z™’ó(ZqwóZsò„ŠZ]zç5]ÐI™D�ó(}<kzzLZvÅgZ{~yaÆn;B7;DóŠ¶Æñµ6;BËf�

Zv¬\Ð8¸…ƒ‰XZk»³tƒZ�™b„~Zv¬\äQ¹QyÆqw6ghŠcóZ¹ÈÑZ¯ŠcXo¬(}„ÃÉó$»gßv�XZv¬\äo¬%ŠzVóo¬úgÂVZzgA»�ÛzVZyƒÐŠzicÅWv»z°{™1ìT~z{ååg�ÐÜsz;V»±Z[„QyÅwZÆn»°ìpY<z;VWÆ´z{Zzg¹Ð±Z[�Qy6Zv¬\Åìgì

±Z[ƒÇX Š*~cWy]~cCÙ(ZzgZ¹ZkÆ´z{Zzg¹Jn»ŠZE™]øÖû³Ûö³ßF³Ëô³Ïö³çûáøæø]Öû³Ûö³ßF³Ëô³ÏFköeøÃû–öãöÜûÚôùàûeøÃûõ»møûÚö†öæûáøeô^ÖûÛößûÓø†ôæømøßûãøçûáøÂøàô]Öû³Ûø³Ãû†öæûÍôæømøÏûfô–öçûáø]ømû‚ômøãöÜû»ÞøŠöç]]²øøÊøßøŠônøãöÜû»]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøâöÜû]ÖûËFŠôÏöçûáø»

æøÂø³‚ø]Ö³×#³äö]Öû³Ûö³ßF³ËôÏônûàøæø]ÖûÛößFËôÏFkôæø]ÖûÓöËöø^…øÞø^…øqøãøß$ÜøìF×ô‚ômûàøÊônûãø^»âôoøuøŠûfööÜû

Zp/&86X76( E æøÖøÃøßøãöÜö]²ö»æøÖøãöÜûÂø„ø]höÚ%ÏônûÜ—

362

Lo¬%ŠZzgo¬úg'ƒZq‰�ó¬Šï�'Zð»Zzg¥zÈ�nÐZzgÈgn�ZL;B)|tì�(Z,Vä>ŠcìZvÃóÂZkäÌ�ÛZñl™ŠcìZ¹óGo¬„*�Ûây�Xz°{HìZväo¬%ŠzVZzgo¬úgÂVZzgñgÐŠzicÅWv»óåg�Ðz{Zk~X¸»°ìZ¹ó2ÒÅìQy6ZväZzgZ4ÆnìŠZE±Z[Xó

The hypocrites men and women are the birds of the same

feather; they bid evil and forbid from doing good, and (they)

keep their hands closed. They have left Allah then Allah has

left them. No doubt, the hypocrites are the confirmed

disobedient. Allah has promised the hypocrites men and

hypocrites women and infidels, the fire of the Hell; wherein

they will abide for ever. That is sufficient for them, and the

curse of Allah is upon them, and for them is the lasting

torment.

ooÅúg'ÌQyÆ%ŠzVÅ§bÎtÅyZçV~C_�óo¬%æENZð»¬Šï�ªz{ßÍVÃ¬™äZzgC»¬Šï�ZkÐ%ZŠCÙnÅ'ZðZzgCìZzgS¤Æ‚Bz{¦*·~Åg‚ªÅ

~ †d»¬Šï�ZzgCÙnÆ(»ñVÐI™D�ZzgSî¦*·Åt]6ZZyÑäÐI™D�ZzgZL;BÈgp�ªCÙíÐZL;BÈgn�XZq¸wtì�z{i2>óœ‡]ZzgZvÅgZ{~ya™ä

ÐZL;BÈgn�ZzgZkÐtÌ%ZŠì�z{CÙZk(»xÃ7™D��ÛnczZZƒóYèZv¬\Üs�ÛnczZZÆFu65#Ö�Ûâ@ìZzgZk~tÌZ�ág{ì�z{˜Š~Ñq7ƒDXZ,VäZL§¿Ð

363

U"™Šcì�Z¹}ZcŠ7XZk»³t��ñÑñ™*äÌQy$8VÃZKgØzÁeÐ�ÛZñl™Šcó˜VŠzu}ÆnZkÆaz™xÆŠgzZi}AƒD�z;VQyÅ§sUzZÑŠgzZi{È™ŠcŠìX}Z�ÛZñÙZyÃpŠ�ÛZñl¯ŠîìtxA(ZìZkÅwZÌZâ„™ìXgØzÁeÆÝÅz„ÐÂQy»*x{g`™ŠcŠìYèZ¹ZyÅpZé„:¶XZ%ŠzicÆŠBÎƒñZóg}QyÅgZ{ŠNgì

�XZÏÆnz{/½Ã�áVgìXZÏÅWgiz~z{gZ]Šy_ZggìXÎZ[QyÅtpZé7g~™äÆnQyÐ¢z°{HYg;ì�Z¹3~Z$~ŒÛZgŠ}Š~YñÏ˜VÐZ¹ïÑ7YñÇX

‡.Þf‚dï]:CÙ¿ZLëo{»ë½ƒ@ìñðñð»ë½ì»�Û»�Û»óo¬o¬» )/(

� )/(‚g}ñgpZ{æWƒVc·Šz»g~cÃðZzgóZsxŠ#~7VZ¤›yW:~Zq:ƒVÂ¹Z\kì

Ã )/(Zh!ÂVóZi»ñVÐ¥z)ñgoo»§iìXñ�Š{z;çV‡]ñ*ec�å*iÃB~ŠÑpz){»gíÐ„›âVÃ¥zÈ�XwZxgÈVóöÓØVÐgz16izg7ŠïX¥zÈ�ÂZvgÎwÆf™ÐóZh<VÐX)/(oo$F+ÃÉz$»g�!¹ÃÉQyÐn�X

X ]á]ÖÛß^ÊÏç7âÜ]ÖË^‰Ïçá— ü)/(g[¬\Å!gÇ{~o¬ZzgA»�Û»¬Zq„ÉA»�ÛÐt|»�Ûªo¬$F�X

364

ooÅh•z'!Š~Hypocrites will be losers

Òø³^Ö$³„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûÒø^Þöçû�]ø�ø‚$ÚôßûÓöÜûÎöçùé÷æ$]øÒû%ø†ø]øÚûçø]Ÿ÷æøù]øæûŸø�÷]»Êø^‰ûjøÛûjøÃöçû] üeô³íø¡øÎôôÜûÊø^‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôíø¡øÎôÓöÜûÒøÛø^]‰ûjøÛûjøÄø]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûeôíø¡øÎôãôÜûæøìö–ûjöÜû

Òø³^Ö$³„ôpûìø³^•ö³çû]»]öæÖ5³òôÔøuøfô³_ø³kû]øÂû³Ûø³^ÖöãöÜûÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô»æø]öæÖ5òôÔøâöÜö

]Öû³íFŠô†öæûáø»]øÖøÜûmøûiôãôÜûÞøføö]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûÎøçûÝôÞöçû|õæ$Âø^�õæøù$øÛöçû�øæøÎøçûÝô]ôeû†FâônûÜø

æø]ø‘û³vF³gôÚø³‚ûmø³àøæø]Öû³Ûö©iøËôÓFkô»]øiøjûãöÜû…ö‰ö×öãöÜûeô^ÖûfønôùßFkô»ÊøÛø^Òø^áø]²öÖônø¿û×ôÛøãöÜû

)Zp/&07X96( æøÖFÓôàûÒø^Þöçû�]øÞûËöŠøãöÜûmø¿û×ôÛöçûáø—

¸ L)o¦!('+£éG

g~qªÌZ+ì‰ZyßÍVÅ�?Ð¬¦g}z{icŠ{?Ð¸]~ZzgâwZzgZzÑŠÅÒ]~óÎ¯QVcZ,VäZL)ŠE~(8~î OÐZzg?äÌ¯QVcZL)ŠE~(8~î OÐZÏ§b‰¯QVcZ,V

ä�?Ð¬ƒ¦g}ZL)ŠE~(8~î OÐZzg)ÂV~(?Ìez"gì‰z{ez"gì¸¸z{ßv�Ÿùƒ‰XÆZqwŠ*ZzgWy]

~XZzg¸ßvvyZVäzZá�XH:WðQyÆ0k¸QyßÍVÅ�QyÐ¬¦g})ª(¸xßbZzg¬zZzgVŠZzgxZ'Z…ZzgZIæ+Zzgz{

àVqZ«ŠcŠåXWñ¸QyƒÆ0kZêgÎwgz×ŠP³Zzg:åZv)»tŠ2g(�Õ™@Qy6Éz{pŠ„ZKYâV6Õ™DgT¸Xó

(O Hypocrites !) As those before you, they were mighter than

you in strength, and more abundant in wealth and children.

Then they enjoyed their share, then you enjoyed your share

just as those before you enjoyed their share, and you

365

indulged in jesting just as they indulged. Their work is

wasted in the world and the Hereafter, and they are the

people who are losers. Have they not received the news of

those before them the people of Nooh, and Aad and Thamud,

and the people of Ibrahim, and the men of Madinah and the

overthrown towns? Their Messengers had brought to them

bright evidences; then it was not befitting to Allah that He

might have wronged them, but they were themselves unjust

to their souls.

Z}o¦!?ƒ*¸iââVÆo¦VÅ§bƒX�Z~óZqw~óŠð�!i-V~óÑÃ6.y™äó›âVÃ*ä~ZzgŠz§†›âV»�ÛzVÃgZègp~X?~ZzgQy~�Ûttì�*¸oo?ÐicŠ{¤!g?ÐicŠ{â−Zg¸X?ÐicŠ{WwzZzÑŠzZáX?ÐicŠ{_Zzg

;zZá¸XZ,VäZLiââV~ZLizgóâwwz){zVÆ”wÐÜs™*z~*¾ñ�ZvÅZyzVÃZkÅC~ÜsHX?äÌZ}ooZKZyzVÃ™*z~+VóŠ+Å#¿~ÜsHXZ¹Å§b‰Z,VäHåZzg‰z{Óxoo¬zk{ó#¿ÑóZjZYË~„'wgìZ¹w»]~ögìXZ?ŠzâVÆZqww»]7V�ÂnÌ7VóZy»tqwƒZ�ZyÆ‚g}(»xœ‡]í],g·

Z¹ âV!\Å}#Öó‘tÅœg‚ãz){™*~Ì'!Š‰�QyÆ³~Š*~¼:5ZzgWy]~Ì'!Š�æy6Z¹bZYNZ[7Zzgz{ßv7g}

vy~gì�ZyÅi0ÏÅ³m{cVOñ>VÆkƒV~ÜsƒI7Vó³7VX !ÇZÏ§b'+£é

GgZÌqwì?Ì'!ŠƒZzgƒ‰XZqw

366

ñ�Š{ooóZvÐZ,"psYVƒ‰?HZ¹Zyb�ÛVÅh•Å7â�QyÐŒÛd„W!Š‰?QyÆ®‚g}si~�g

�XZq¸xâbX»%œ²Ztå�0ãÐ¾tƒðXŠzu~¸x¬Š�ƒŠmZ?xÅ¸x¶T»%œ^»´‘å�W0SÐhuÅˆXŠ~¸xVŠ�™ÔmZ?xÅ¸x¶tÆ´‘~W!Š¶:hZzgi²!Ðn{ÅˆXa¶¸xZ'ZëmZ?xÅ¶'!zŠZzgZkÅg¬c�²ZtÆà!.Þ~¶!zŠ�ÐZkÅ¸xkyÅ¿ÐŠ[™huƒðX0v,¸x-mZ?x�£xæ+~W!Š¶t‰WvÐhuƒðX”¸xßomZ?xt

‰ß'•Zzgi}»®Z«Š¶ÐhuÅÏXZyÅQa~ƒðàVzkZyk*]²[zZáZLzV~ŠÙXtßvQyÅh•~¨gYV

7™D?QyÓxÆ0kQyÆgÎwZL7Z]Vw½ÑñóZ¹äOñâ+ÆQyƒ»ZïgHZzghuƒñXZv¬\äZy6Õ:H�

¬\ Z¹wZŠ~ƒCÉz{pŠZKYâVZL{0ZâV6Õ™D¸�Zv "]gÆŠñƒñYyzâwzZzÑŠÃZvgÎwÅ#¿~ZEw™D¸XZ¤tooÌ¦ZÔÆÅ#¿™,ÐÂâg}YNÐXZy¸ñVÆ‚B�|uHŠz{Zy6ÕzicŠC7¶ÉZyÃ9gZ3CŠcŠXz¢5é GGSzz¢5é GGSQyÃQyÅßgz~6Ò™äÆnZmYÇ‰XW�ã@ZeÅgzÝQyÆ‚thz!ëÃúcV™Cg„pZz{ZÏgZ{6½6ƒñ�h•Æ�}¸g~áYäzZà¶ÂZ�Ä»gz{Zk¸g~Y¤}XZ[?pŠê™ß�

]gzZgÃyìZzgHZvngu¬\äZê‚B"Z»°Åócz{pŠ„ZKYâV6Õ™DgìX

367

‡.Þf‚dï]:)/(Ñ¦ªk'hìªzzÆœuƒäÐ¬»œuâ'Xñ�Š{o¦VÃ*¸o¦V6ªk™*Šg„ìŠzâVÆZqwzw»]7Vì

ì )/(Š*½ÅâŠ~¤ÐZqÈ}Ågzqã¤‰ÜÆ£¨~>ƒYCoo)®ó¸]óŠzªó³‹Š*z~~¹(ñmñ1ÑÆ£¨~“3‰XâŠ~¤‰Üt]ÂHzÑeÆ£¨~7jCX4DÙZg)00027(�ÛúãYŠŠ¤Zqñ.mZ?xÆ£.Þ;g‰X)/(»�Ûzo¬Š*~ez[Y@ìñðŠ*~¾@ƒZ0gòY@ì)/(»�ÛÆ(Zqw'!ŠƒD�%æEN}Zqw‡ìX1ñðÆ%æEN}Zqw

çsƒYD�(Zqw‡ìX)/(ñðÃ(Zqw»ÃZ{™*~Ìƒ@ìZzgWy]~ÌX»�ÛÃ}

7X(ZqwÅ'•Ð™*~6VÐ�]ógit~zÝz�ÛZqCÙæøÚø³àûmøj$³Ðô]Ö³×#³³äømø³rû³ÃøØûÖ$³äXÚöíû†øq÷³^ §bÅ³]Qìg[¬\�Ûâ@ìü

Zzg�ZvÐeg}ZvQkÆn ):t&3( û æømø³†û‡öÎö³äXÚô³àûuønû&öŸømøvûjøŠôgû

�]ÅgZ{aZ™Š}ÇZzgQkÃgzi~Š}Ç˜VÐQk»áyÌ:ƒXWy~—g-ZvmzÅ»ŠhZgg[»ŒÛ[kƒVÅç°¼»ŠZ¼z){X

ì )/(Zv¬\ñðÃZkÆ(ZqwÅ'•Ð™*~ÌÃZ}«�Ûâ@ZzgWy]ÆÃZ}ZyÆ´z{�X‰>VÐ/,(|YC�‰

ÐâwzZzÑŠ~'•ƒCìó‰ÐWÃ]TÞYC�‰Ð³]zÑQìó‰Ðps}ZGgÎw«ƒ@ìó‰Ðy~Z·tzZ�ŠgLìó

‰Ðz‰Ü6!g/óaZzZg~'QWC�Xg[¬\�Ûâ@ìûX m†‰ØÂ×nÓÜÚ‚…]…æmÛ‚�ÒÜe^Úç]ÙæenàæmrÃØÖÓÛ^]Þ`^… ü

368

)/(9@gõ7−@g]£â]6Y*Z¹ŠøZ¹cŠgZdŠgzÅ„Š]ìXŒÛWyˆ~Zi%æEN}ßÍVÆqÑ]((Zg�áŠƒñX²k)gÇyó~ŠÑpÅ·‡ì™ä»Ì¸Ñì�›âVÃZyfgÉV

Ð—g-ZvmzÅÆqÑ]©óZz1ZvÆZjZwCñ‹ñYN@�Qy~(Zqw»_/aZƒX)/(Zv¬\L"]gÃwZ7Šê�Zk™*äQÐÕ¹ìz{ÕÐ0uì;V%(Zqw¼«�ÛâŠb™x™Z:óg3ÆzZ:ìX



D

qD Zv¬\ÆÌ]zZdw¹�ZknQkÆ*xÌ¹�ó2QkÆÈzVÅm³³³^�³³^Ê³o Ì¹��È{�q~á™WñZÏ*xÐQÐåg}XFgåg}

z){X™¬ÅJqÆnZK m³^‰j^… ó$»gåg} m³^Æ³Ë^… XÕgåg} ]ŸÚ†]š

q�VZzg¢zgÂVÅ¯Y6Zv¬\ÆicŠ{ÐicŠ{*ñVÐ™¬âfX¸ƒÐ(~„Š]ìZzgZyì�ZÏzaÐZv¬\™¬Jw�ÛâñÇX!o-)Õä

IG]Â[:



(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

369

ooÆ‚B˜ŠZzgJgztZ(g™*eìFight against the infidels and the hypocrites

™m5³^m%ãø³^]Ö³ß$fôo%qø^âô‚ô]ÖûÓöË$^…øæø]ÖûÛößFËôÏônûàøæø]Æû×öÀûÂø×ønûãôÜûæøÚøûæFâöÜûqøãøßùÜö»æøeôòû‹ø

)Zp/&37( ]ÖûÛø’ônû†ö—

LZ}Ñ™*!˜Š²-AõGE»�ÛzVZzgo¦VÆ‚BZzgñ<Qy6óZzgQy»1*)MYZÅWy( 3ìóZzgz{¹%æENZ1*ìXó

O Communicator of the hidden news (Prophet) ! fight against

the infidels and the hypocrites and be strict to them. And their

destination is Hell and what an evil place of return !

Z}CÙA|Å¸gpzZáóßÍVÆ›ßVÆZZyzÎt6¸ŠZgÑóÓx˜VÅ"3ú

EEZL;B~hzZáÑXo¦VÅ6Š{7ÙghzXZ[A»�ÛzV6Ì˜Š�ÛâîŒZgÐZzg|»�ÛzVo¦V6Ì˜Š�ÛâîXQyÅ6Š{šgg~ÐQy6p[ñ™zóñg6âgŠJgÐXo¦VÐJZÖp

ÐóZyŠzâV6ËnÅ3ò:™,Xo¦VÆ‚B˜Š»ptì Šg“$¹é FNg�QyÆ‚tZsxÅ›+6ŠÑb7GYNZzgZ[QyÆ‚B3xgztÃFu™ŠcYñZzgQyÃeZ.e#ÅYñXtÂQyÅ™*z~wZ¶A»�ÛzV6óZzg|»�ÛzVÅóZzgg;Wy]»±Z[XZk~tŠzâV'Z'��ƒ»1:ŠZEªxÇ{ŠzicìXtßv™*~Z¤pWgZxÐg{BóQyÆ0kâwzŠzªƒYñ1Wy]~ÍÅ(ªŠzic¹„J1Š{(ìX|]«�ÛâD��ZkWeÐÓx,z™xšg¦gÅWc]™cƒIXtWeQyƒÅ

šã( )gzbZ#yzjbZ *tìZzgt¬@ª#Ö!¹ìœª)%cìX

370

ZkWe~¨g™äÐZyßÍVÆÓx“uz2]»¹�ƒY*e’�—ggØ¬Oy-ZvmzÅÆô/™ZxSué S#YgZ”+Å�áy

~øìV™D�ZzgZyÆ£xg<ÆZïg6„Zr7™DÉQyÆZZy~Ì—™D�XZv¬\ZL8[Ã¬Š}g;ì�W\ñgZzg

æWÆ‚BZ[3òZzg,zšg¦g»|u:<ÉQyÆ‚Bk<ZzgñÐ'@î<XtÎg>Zkz‰Ü*iwƒðZlìƒ[åZzg‚g}bk{²[~ZsxÅÑ»}ZØZg;åZzg›âVÃË»Z06:å@�t¹Yn�—g-ZvmzÅZsxÅªCÙ~$zg~Æ!o¦VÐñ:

~»|uZLÓxô/Sué S#YgZ”+ ™nXZëŠÙ��—gÆ‚B.e„#:ó™Z:Zzg5Ÿ:åX›zÁe»!ŠwCÙz‰ÜQy6

~ '*g;XtŠN™…¢ƒY@ì�tÓkŠ²ZZyz¢Æ&Bg+õ E¸X—g

Å"54øGJG‚wÅ³:gziœzFšÆè,x¸Z¤QyÃÃð*ŠZyo¬HìÂz{QyÃ7QyÆW‡zñ\6ÍctZ²ZxÎ@ì�æZkäQyÐt›½Z

‰^ÖÃn^ƒe^²!‰fv^ÞÔa„]eãj^áÂ¿nÜ |u™ÆZLg[Å¬°zàÅ

‡.Þf‚dï]:)/(—g-ZvmzÅÃZv¬\äCÙvzªCÙ6i�ÛâcXZpŠ{ÛZy

Ð:ÖÂ‘tH¾n?ÑÆp�¸zZÑX‰™*™xzZÑó@ŒzZÑóg°g3zZÑó-V„ÑmzZÑóª¸zZÑX)/(CÙnÆw!»�Û6CÙ§bÅñÅYñ�07}XooÆ0

~ ~Æ6Š{�ÛâäÆˆ|Z]ô/äZ´y�Ûâc�Îtó—g —gZâgªZ[TÆìÐ¬ÅZq )gg~ó½>( Æiâ:~åZ[c¬ìcZsx

371

!]”YñÏz{»�ÛƒÇXZÐooÅÏg¬e:Š~Y}ÏX)/(ñgzoo6ñ™*ót„ŒÛWãZsògÎà�dì@�z{ëÃeZ{

™äÐ*ZyƒYNX)/(Z¤p™*z~Z©x~A»�ÛZzgoo~�Ûtì1Wy]~ŠzâV

ÅwZ7VìªŠzic~„X)/(Ëk…g›yÃŠzic~„7Xz;VÅ„ÜsñgÆn

ìXŠzic~Y*¼ZzgóŠzic»1:ƒ*¼ZzgXz~nZß;Y@ì1zZk»1:7Xz{1:Ã»ìX







(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

372

oo»ÑK93*Zzg‚i/™*oo�›wÐZZy7Ññ¸É¡™*z~¢ŠZzg(Ï

AVÆ7©›âVÐAƒñ¸Zz{ZµäÂZsxZzggÎÁZsxÆÜsøìV™DZzgZÌQy»gZiÃlƒ@ÂZKCÙZY>U"

™äÆnÑK©VÆ>Þ!ÖŠï�zZv!vëäCÙ¦t!]7½XZv¬\�Ûâ@ì�ZyÑK©VÐ?ZvÃŠð�ŠbeTƒ�ƒgZizV

»Y+zZÑìX?ät!'}ZzgZÖgZsxÆˆQ¬Z(g™1X—g-ZvmzÅZtuÐzZ:=pÑgìÂ!g{¾{o¦Vä<™1�ZgZ]Ã—g-ZvZzÅ™gìƒVZzgËvKÆŠ;ä6qÂŠ.Š}™¤ZŠcYñXOç—g-ZvmzÅ=páYgì¸vf0ZygèZvÅZz‹Å]ñ}WÐWÐ¸ZzgqgúúXZZzïZqvðÆ)g}6âÂ!g{WŠò2VäZLn}eJ|ƒñ¸gZ3gzu™9}ƒ‰X—g-ZvmzÅä‰[WßŠWzZiÐZZ¹—gZÂ¸v9}ƒñX—g-ZvmzÅävfzqgÐŠgcÄ�Ûâc�H?äZ¹à*XZ,Vä²nHcgÎwZvXZ,VäìÖñƒñ¸ëÂ

â©Ÿð]ÖÛß^ÊÏçá]ÖomçÝ]ÖÏn^Úä Z,VTy:nX—g-ZvmzÅä�Ûâc� tZià$h�ª#ÖJto¬„g�ÐX—g-ZvmzÅä�Ûâc

Zv! tZkÑÆnWñ¸�=vð~¤ZŠ,XZ,Vä²nÅcgÎwW\QyÆO»¬YV™Šg7�ÛâŠïX—gÑ™*~ä�Z[Šc:Ÿ]Ò³†å]ámjv‚']ÖÃ†henß`^]áÚvÛ‚]Î^iØeÏçÝujo]ƒ]]¾`†å]²eãÜ

]ÎfØÂ×nãÜmÏ×ãÜæ$ÜÎ^Ù]Ö×ãÜ]…ÚãÜe^Ö‚en×äÎ×ß^m^…‰çÙ]²Ú^]Ö‚en×ä!

373

)Z0MX‚MYZÅWy( Î³^Ù�ã³^hÚ³àÞ^…mÏÄÂ×oÞn^½Î×g]u‚âÜÊnã×Ô

7X~Zk!]Ã*I™@ƒV�²[tX�·)-ZvmzÅ(Zq¸xÃ‚Bá™ßÍVÐ±@g;Z[Z¸WŠÂZÏ¸xÃO™*Ñzq™ŠcXQ²nHZ}ZvZ¹ŠI»¾âgXëä7YcgÎwZvXŠIHì?�ÛâctWv»>ì�QyÅgÀŠw67}ÇZzgZ¹hu™Š}ÇX

ooÅZˆy�ÛZñÙŠd�ŒÛçVÆ1úÒŠ"Ygì¸3äJÃx:åX÷ZgÎwæÜ~=p�ÛâƒZÂZyÅ'•Ð»gz!g~'•ƒðXXV~Z*`aZƒäÎXâwÔ~ZyÃÌzMg;XZ[ZâàqªZhƒÏÂOñZkÆ�ZvZzgQkÆgÎwäZ¹XâZi�á]ÐâÑâw�ÛâcóQk»]tZŠZ™DóQt#¿6WâŠ{�Xt‚Zk§bìT§bëZgŠz~ë��÷ZZkÆÎZZzgH]gì�~äQÐ¤Ð�]ŠÑðX

¦ZÔÆ~Å=pWzg~Ð-VÂ)x»Ñ]äZLŠw�ÛdÂgzVÅW¨l~á1pZŠxIguõ[~gÇ‰Âz{�Fg-V»¥|åæÜ©ZzgæÜZ°Îw0ŠXó]t~ÐIõ[²[Æ

…]~ÐZq©àNåZzgZzkZzg�g`âwzY{ÆÒpÐÃð{m~Å=pWzg~Å'Q‰�¸gN‚N £xÌ:gn¸t¦¬Ý

™*ÅƒÐ«ZsòZÃŒÛZg0cXz„ZzkZzg�g`�;z�]~i0Ï¬™gì¸�gØZÞp[Á™'•ÐZkn�Qy~g9*îGr=

=p�ÛâƒPXZyÆ»gz!gu~'QWIóXVäZCZ*`Z&Ñzq™ŠcXæ¶ÆlVÆ6]½©5Àö

IEGYWó”V~·gWóZkÆ‹Ãp

~äæÜ©~Šx ~'»]Å�~W‰X¦¬Ý z!iZgWæ½

374

g3Â'ÆV»%œ0ŠX—g~äZñZµ6ZkIguŠOCÆnŠ¬×Ü]Zg�áŠ�Ûâñ�:Zâxgg~z›|]Z÷gèZvÅÐgzZe™D��—g~ä�Ûâc

Z}Zv�'•Âä ]Ö³×`³Ü]q³ÃØe^ÖÛ‚mßè•ÃËoÚ^qÃ×keÛÓèÚà]Öf†Òè

l6Ã«ÅóZkÐŠzt'•æÜÃ«�ÛâX]á]e³³†]anÜ |]†Zv0ihgèZvÅÐ%z~ì�—g~ä�Ûâc:

u³†ÝÚ³Óèæ]Þ³ou³†Ú³k]Ö³Û³‚m³ßèæ�ÂçlÖ`^ÊoÚ‚a^æ‘^Â`^Ú%ØÚ^�Â^

"—Z'Z�mZ?xälÃwx¯c~æÜÃwx¯@ƒVZzg ]e³†]an³ÜÖÛÓè

ZkÆeâVZzgziâVÆn'•ÅŠ¬™@ƒVT§bZ'Z�mZ?xälÆn™¬�Ûâð¶XFè~~|]Z0Z!¤gèZvÅÐ%z~ì�"——g~ä

]Ö³×`³Ü]á]e³†]an³ÜÂf³‚Õæì³×nÔ�Â^ŸaØÚÓèe^Öf†Òèæ]Þ^ÚvÛ‚ �Ûâc:Âf³‚Õæ…‰çÖÔæ]Þ^]�ÂçŸaØ]ÖÛ‚mßè]áif^…ÕÖ`ÜÊo‘^Â`ÜæÚ‚aÜÚ%Ø

Z}Zv!÷}Šz„Z'Z�mZ?x Ú^e^…ÒkŸaØÚÓèæ]qÃØÚÄ]Öf†Òè

älzZßVÆn'•ÅŠ¬Å¶Zzg~¾ZÈ{Zzg¾ZgÎw·æÜzZßVÆnŠ¬™@ƒV�ÂZyÆeâVZzgziy~'•«�ÛâTŠg'•ÂäZIlÃ«�ÛâðZzgZk'•Æ‚B'×hŠz'Q«�ÛâXZâx›äZK9~�Ûâc�|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ì�æÜzZßV»t©wå�ZQyÆ!¸]»V<Y@ì�—g~Å!gÇ{

~WYDZzgW\Å}#Ö¬D~7™DÂ—g~ZkVÃá™ZK]Ö×`Üe^…ÕÖß^Êo$Û†Þ^æe^…Õ W\V6gnZzgZyZÖpÆ‚B™¬�ÛâD:

Öß^ÊoÚ‚mßjß^æe^…ÕÖß^Êo‘^Âß^æe^…ÕÖß^ÊoÚ‚Þ^»]Ö×`Ü]e†]anÜÂf‚Õ

375

æì³×n³×ÔæÞfnÔæ]Þ³ä�Â³^ÕÖÛÓè»æ]Þo]�ÂçÕÖ×Û‚mßèeÛ%ØÚ^�Â^ÕÖÛÓè

Z}Zv!øg} æÚ%³×³äÚ³Ã³äÎ³^Ù$Üm‚Âç]]‘Ç†æÖn‚æmÃ_näƒÖÔ]Ö%Û†

YßV~Ì'•«�ÛâZzgøg}æÜ~Ì'•«�ÛâXøg}™úV~'•«�ÛâZzgøg~æ~Ì'•«�ÛâXZ}Zv"—Z'Z�¾}È}ó¾}Šz„ó¾}Ñ¸ZrVälÆn™¬Å¶Zzg~¾}—gæÜÆnŠ¬™@ƒVT§bZ'Z�mZ?xälÆnÅ¶ZzgZkÅVwZkÆ‚BZzg|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ìQ—g~ƒ

ÐgK/ÆaÃšDZzgz{VZkaÃ«�ÛâDX$¨45é GGGES—gg9*îGr=~ä!gÇ{/e~Š^ïGLÎZwŠgZiGÂw*

ºc~|[ƒñÂ˜VZZyzZá—g~ÅâZi�á]ÐoƒñXooÌZkÐ7gZ7gZÃZ{QVD1z{ƒ¼1_5Ïî GG!{‹§ö

D~0

™ÌŠßVÃÅ^Ð0u:™nÂZv¬\ZLz°{Æ_.QyÃf?HZzg�Ûâc³ÂVÆ?aZg7ó³'Âƒ÷}8[~Å�Z¤»

÷}8[ÅÁc]%æEN~Ð�Â?™*~Ìf?ƒDgƒÐZzgWy]~f?ƒÐXmø³vû×ôËöçûáøeô^²ôÚø^Î^Ööçû]»æøÖøÏø‚ûÎø^Ööçû]Òø×ôÛøjäø]ÖûÓöËû†ôæøÒøËø†öæû]eøÃû‚ø]ô‰û¡øÚôãôÜûæøâøÛ%çû] ™

eô³Ûø³^Öø³Üûmøßø^Ööçû]»æøÚø^iøÏøÛöçû]?]ôŸ$?]øáû]øÆûßFãöÜö]²öæø…‰öçûÖöäXÚôàûÊø–û×ôäÊøôáûm$jöçûeöçû]m5Ôö

ìønû³†÷]Ö$ãöÜû»æø]ôáøm$jøçøÖ$çû]mööÃø„ôùeööÜû]²öÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^Êôo]Ö‚öùÞûnø^æø]ŸûFìô†øéô»æøÚø^ÖøãöÜûÊôo

)Zp/&47( ]Ÿûø…ûšôÚôàûæ$ÖôoõùæùŸøÞø’ônû†õõ—

Lz{)o¬(ZvÅn3D��Z,Vät7¹XqÑè"—Z,VäÝ¬t¹ìZzgZ,Vä¬Z(gHZsxÑäÆóZzgZ,VäZgZŠ{ÌHZ+q»&z{:0nóZzgQyÃÜst*ÍZg*gZ�ZvZzgZkÆgÎwä

376

ZLaÐ"™Šcó:Z¤z{Â/™BÂQyÆh~4ƒÇóZzgZ¤z{Z²Zn™+ÂZv™*ZzgWy]~QyÃšgŠ*u±Z[Š}ÇZzgQyÆni}~

)þyZÅWy( Ãð»g‚iZzgæŠÇg7ƒÇóThey swear by Allah that they said it not, and no doubt,


infidels after accepting Islam and they had desired that which

they could not get; and what they felt bad, only this that Allah

and His Messenger has enriched them out of His grace, then

if they repent, it is good for them, and if they turn their faces,

then Allah will chastise them with a severe torment in the

world and the Hereafter and on the earth they shall have

neither any supporter nor any helper.

û'ŠzuZ m³v³×³Ëçáe³^² ZkWe™`ÆŠzbY�ªbYüZyŠzâVÆ�áy4zw‘ÑCå{�XZzwbYÆ�áy ]—! æa³Û³ç]eÛ^ÖÜmß^Öç ü

4zwÆ0PgzZc]�X)1(—gÑ™*-ZvmzÅäçzïtu~Šzâ{ªx�ÛâcóZkŠzgZy~

¸ —g-ZvmzÅo¦VÆ%æEN}Z�x6QyÆ$F+qÑ]»f™�ÛâD�çzïtuÐúg{‰¸XZk6°k0Îhä¹�z{ßvøg}¸ðóøg}uŠZgóë~ZÑZs�XZ¤·-ZvmzÅsë�Âë¢ñ

Ð$FƒñXZk6¬%0®Z»g~1á:ZvÅn—g~F�ZzgÂ¢ñÐ$FìXQ¬%0®ä—gZâg-ZvmzÅÅ}#Ö~tzZµ²nHX—g-ZvmzÅä°kÃš™7YXz{n3Š�~ä

¼Ì7¹X|]¬%0®ä;BQV™Š¬Å�ZÞøg}Ñ6FÅ

377

¤&ZzgÑLÅ†d*iw�ÛâŠ}Xq¢+ô/É—gÑ™*~äÌW}¹óAtWe*iwƒðQ°k1Ñ�cgÎwZv:¬%F�íÐ

)‚L{iyógzbZ#yóçãó�ZíZ²Ãyó‚Š( ]gƒZXÎtÐÂ/™@ƒ)2(Zqñµ6†ZvZ0Z!o¬ä¹å�æÜV™øg}³]zZáfæVÃïwŠ,ÐX³]zZßVÐQkÅ%ZŠZCFåófæVÐQkÅ

%ZŠñÝó'+X|]/gàZvÅÃZtâÂW\äZkÆO»ZgZŠ{HXz{n3Š�~ä7¹X|]ih0Zg¶äQkÅ‡Zk—g

-ZvmzÅÅ}#Ö~²nÅXz{—g-ZvmzÅÆ‚tÌn3Š)Ló{iyó$©n.ç EE

GŠ( �~ä7¹óZk6We™QF~X)3(Zqçz{~9<40î EXGEZzgFgÆŠzWŠòW:~±7}XT~Fg9<4-ö EXGE6¸WŠÂ†ZvZ0Z!ä$¹é FNgZ�Z}FQzkÆßÍXZL¸ðÅæŠ™z

X Þ³Ã³çƒe³^² }ZÅntÂZ(ƒg;ì�ZL²/õGOÃñN™ó@�z{N3ñXt—g-ZvmzÅÃâXW\äZkÐ7Yóz{n3ŠAtWe™`

){iyóL( *iwƒðXZkÆ0W@ ]—! æaÛç]eÛ^ÖÜmß^Öç g;ZkWe™»ŠzuZbYü

~ �ÛâD��°k0Îhäe;�¬%Z0®ÃO™Š}@�t—gJ:Vn1z{Zk~»x[:ƒeZzgÑ™*-mzÅÃVˆZkÆ

){iy( 0tbY*®wƒZXZâx‡~�ÛâD��ooäZqçz{~¹�æÜëg{V™†Zv

Z0Z!Æu6uŠZg~ÅŠ*g!0|Š,Ðz{ëƒ»uŠZgì1z{t:™n){iy( Zk6tbY*iwƒZX

)4(çzïtuÐzZ36ooäe;�gZ3~—g-ZvmzÅÃgZ]

378

Æz‰ÜZe7Zk§bO™Š,�ËÃZkÅ¸:ƒX1Zv¬\äZL8[)Ló{iy( ÃQyÆÑÐX1XZkñµ6tbY*iwƒZX

ooZ,"!u��W\Å!gÇ{¬D~W™W\Æ‚tZvÅÑKn3f��ëäW\ÆcW\Æô/™ZxcZsxÆÜs¼Ì:¹XqÑè|tì�Z,Vä¬•ìW\ÆZzg|Z]ô/ÆÜsiCÙZ†ìZ[JZsxªCÙ™D¸Z[¬ªCÙ™ŠcóZÏ6'7ÉW\ÆÜs(}ç*uµ"!0ñXW\ÃL™äÆóX~z{J*»xgìXZL*0uZgZŠzVÅŠ:™nt*]}Zˆy�ÛZñltÂÎv�WyZ¹W\ÐH1âìW\ÅÃyÏ!]Z¹*Iìtßv(}Íz!lW\Æg[äZzgW\äZ¹CÙ§bZL`z™x

Ð"™ŠcXZk6ÂZ¹e’å�W\ÆŠxŠð™Ã1ZkÆ'@ZzW\ÆŠÔƒ‰X1íZ[ÌZ7ñµŠcY@ìZ¤tÂ/™,�W\Ð

ç°qÝ™Æ4›y0YNÂZyÆnŠ+zŠ*~4ƒóZzgZ¤ZkÆ'@tZš}Zzgì¢}„gìÂZ¹Š*zWy]~Z+JwZŠ~YñÏ�Z¹ÃðC{Š¶zZÑ:ƒÇX:ÃðŠz„ƒÇ:æŠÇg�@ª#ÖgÎZYg�Ð24qzGÅñ~¤ëgƒVÐXª#ÖZzgˆª#ÖJñ~g�ÐXìwgì�CÙxÅÂ/‘ÑCå{ìX¬ÐÂ/ZsxìXk{Ð

~Åh_™äÅÂ/Qy Â/(Zqw�XÎtÐÂ/ZÜmìX—gÐç°qÝ™*ZzgW&45å JGE{ÆnåQy»È{"igƒY*X|Z]ô/Å"ZŠ!ÐÂ/ó*¸60Z#ÖZzgWÒ{Qy»æbpZ{gxìX

ŒVÂ/ÐWy~ŠznÃÂ/ìYèooät„ŠzxÆ¸XZqZzggzZe~ì�tuÆ^~Zq(Ñ™*~ÅZzïË

379

ƒX›yZkÃl™DQgì¸XZk6o¦VÆZq¤z{äZK>~Ö™p[èZtZhZcZzgW:~¹Lt|]W�yÅ¸,Âp[

‹D�1ZyÃZKZzïÅ¼7�z{Zkz‰Ü¹VìX~ÆD(ÆZïg™äÃcZk6 ZkgzZeÐt¥xƒZ�Ñ™*

Z‹Zn™äÃZv¬\ä¬ŒÛZgŠcìZzgt�W\ÆD(»ZïgZzgZk6Z‹Znoo»§iìX

‡.Þf‚dï]:)/(ÑKn3*CÙ(ZzgCÙz‰Ü„%æENZì�Zk~Zv¬\Æ*xIguÅ

Å!gÇ{~ -ZvmzÅ "ZŠ!ì�Zk*x0uÃZLÑ^6ÍZ{¯*X1—gq¢ƒ™ÑKn3*…6…ì�Zk~g[¬\Æ*x0uÅ"ZŠ!

Æ‚B—gZâg-ZvmzÅÅ>0uÅÌ"ZŠ!zÂ�ìX)/(Zv¬\Å!gÇ{~—g-Zv‘Í-Að GXÅÆô/»(Z„Z�Zxì�ZyÅ™¬6ZzgZyÆ¯xÃC™äÆnŒÛWyˆÅWc]*iwƒNX|]¬%Z0®äŠ¬Å¶�ZvZ+We*iw�ÛâŠ}TÐF»sZzgÑL»Ñ^ªCÙƒYñóQyÅ™¬6tWe*iwƒðXZ¹C™äÆnóo¬ÃÑN™äÆnX)/(—gZâg-ZvmzÅÆô/ÅÂ�™ã¬ìpZ{Ë{m»*xá

™¾c¬xô/ÃX~Ãv )/(Zv¬\Å™«‚gZ˜Vï™7ÂhYXooä—g

Ze7îg6O™äÅ‚ilÅ1*»xgìYè—g-ZvmzÅóZv¬\Å™«~¸X

380

)/(—gZâg~ƒÆíZW�W\Å*�ÛâãZ•ð*]~ZzgZˆy)/(Zv¬\ä—g~ÃZ("™Šc�W\ �ÛZñÙìZzg§iooìX

ûg[ä ææq³‚ÕÂ³³^ñ¡÷Ê³^ÆßFo ŠzuzVÃÌ"�ÛâŠï�Xg[¬\�Ûâ@ìüÑp( )gg~ W\Ã(ZÈwŠgZ0cÂ"™Šc�?Z,Z,DÙZgzV˜âVÃ0wMƒX

X:—g~ÆnM»ÂZEw™*wZxì"ZŠ!Å+ÐƒÂ¬ìgÎw )/(tIYì�…ZvgÎw?Šï�óZvgÎw¼Šï�óZv

ŠzicÐXD�Xg[Šêì—g„�ÛâD�gZitz{ì‡Ìt�gitZk»ìîDt�

3Dë�îDt�g[ì!šŠöt�‡Ìg[Ågzi~Zy»œ‘

)/(™*z~$*òßÍV»ìg™*ÌZv¬\»±Z[ìX�Ûúy;âyó!zŠóf™í '@ Z16'z)î6W`t±Z[ƒg;ì�™*Qy6ìg™g„ìZkÆ

æ]qÃØÖoÖŠ^á‘‚Ñ ü ZYlpZvÅgØìX|]Z'Z�mZ?xä™¬Å¶XZ}÷}g[WÒ{ßÍV~÷ZZYlpgÄX Êo]Ÿì†mà—

)/(™*z~æŠÇg:ƒ*óZy»"¾z"'ƒ*Ìñg6Zv»±Z[ìTæÚ^ ÐñÝ$š}Ïî EEE¬àôp�Xg[¬\äoo6±Z[Æe~Òy�Ûâcü

ûñëVÆ0�Ûâ@ì: ÖãÜÊo]Ÿ…šÚàæÖoæŸÞ’n†

vgZzà)æŠÇg(ÂZvìó )âZ{&55( û ]ôÞ$Ûø^æøÖôn%ÓöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäXæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû] üZzgQk»gÎwìZzgñÝ™G�X

û)Zp/&17(Zzg›y%ŠZzg›y æø]Öû³ÛöçûÿÚôßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeøÃû–øöÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ üúg'W:~ZqŠzu}Æ×î)æŠÇg(�X

û æø]qûÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøæøÖôn&^æ$]qûÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøÞø’ônû†÷] ü ZzgëÃt™¬2@ìZK§sÐøg}n )ZûY&57(Z}ZvZK§sÐøg}nzà¯Zzg

)Zzg…ZL0kÐÃð×îzæŠÇgŠ}Š}( æŠÇg¯XZ¤ñëV»æŠÇgÌÃð:ƒ@Âto¦V6±Z[ùá?

381

oo»kZzg.·äHypocrites are miser, and cunning

æøÚô³ßûãö³ÜûÚ$³àûÂFãø³‚ø]²øÖø³òôàû!iFßø^ÚôàûÊø–û×ôäÖøßø’$‚øùÎøà$æøÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]Ö’#×ôvônûàø» üÊø³×ø³Û$³«!iFãö³ÜûÚôù³àûÊø³–û³×ô³äeø³íô×öçû]eôäæøiøçøÖ$çû]æ$âöÜûÚ$Ãû†ô•öçûáø»ÊøøÂûÏøføãöÜûÞôËø^Î÷^Êôoû

Îö³×ö³çûeôô³Üû]ôÖF³omø³çûÝômø³×ûÏøçûÞøäeôÛø«]øìû×øËöç]]²øøÚø^æøÂø‚öæûåöæøeôÛø^Òø^Þöçû]møÓû„ôeöçûáø»]øÖøÜû

)Zp/&87X57( û møÃû×øÛöçû?]]øá$]²ømøÃû×øÜö‰ô†$âöÜûæøÞørûçFâöÜûæø]øá$]²øÂø¡$Ýö]ÖûÇönöçûhôLZzg¼Qy~Ðz{�2Väz°{HZvÆ‚B�Z¤ZkäŠc…ZLa

ÐÂëŠwÅw�íZ]Š,ÐZzg¢zgƒYNÐ™»gzV~X:ZZkä«�ÛâcZ¹ZLaÐÂ<Ï™äÑZkÆ‚BóZzg¥z¤ŠZã™àZzgz{ì¢äzZá�X:Qk»³t��ZväÎt)ŠcQyÆ›ßV~óZkŠyJZ�ÐZkÃZkzzÐ�Z,VäÜszgi~ÅZvÐ�z°{Z,VäHåZzgZkzzÐ�z{Ñ^1Ñ™D¸XHz{7Y…�GZv¬\Y}ìQyÆgZiÃ

)MYZÅWy( ZzgQyÅuÍÙÃZzg$¨45é GGGESZv¬\p[Y+zZÑì‚g}‘43ðEGEVÃXó

And of them there are some who had covenanted with Allah that if

He will give us out of His grace, then we shall surely give in charity

and we shall surely become good men. Then when Allah gave

them out of His grace, they became niggardly of it and turned away

turning their faces. Therefore after it Allah put hypocrisy in their

hearts, until the Day they meet Him the recompense of that they

acted againist what they had promised Allah and the recompense

of that they used to lie. Are they not aware that Allah knows the

secrets of their hearts and their whisper and that Allah is the

Well-Knower of all hidden things?

382

Zkiâ:0u~Zq¿å‘0Z!q¥)q¥0Z!&Ò3œî EG(Xt¿¹úi~óŠygZ]Kt~Ñp~q¢gL8-ö

GW�Qk»Ä×ãZ4ƒŠåªK»½FXicŠ{>zVÅzzÐZkÅ%ãZz.ÆŠÅ§bƒ¶QZkäúiòÆ¯gUˆKÐòY*Ñzq™ŠZc%Š¬âfX—g-ZvmzÅäZk¢~Åzz7hZzg�ÛâcKÐ¢¸uÅÃÒ™*§iooìXz{1Ñ�÷~¾R¼»tqwì�{z0Zzgç~ÆŠgxyÜsZqÀZì¬~QÐX™úi7|©ƒVQt„ÀZç~ÃŠêƒVÂz{úi7|gìz,z{kgSìX—g™¬�ÛâŠ,�~Z÷ƒYîX�ÛâcTðh}âw»]tZŠZƒz{ZkicŠ{âwÐ4ìT»]tZŠZ:ƒXQkäQZÏŠ¬ÅŠgpZ„ÅX�ÛâcXÂ=ŠNXZ¤~eƒVÂ÷}‚BÎäÆNháX1ŠN~ù*Zg{™@ƒVXZkäŠ~!gZkŠ¬ÅŠgpZ„ÅZzg1ÑZkfZ]ÅnTäW\ÃÑ¯cXZ¤W\ÅŠ¬Ð=âwMïŠÂ~ZkÐCÙhŠZg»hZŠZ™zVÇX—g-ZvmzÅä

ZÞ‘Ã¹âwŠ}XOçZkÃZq–~Bc—g ]ÖãÜ]…‡Ñ:Ã×fäÚ^Ÿ Š¬ÅX-ZvmzÅä«ÅzZvzZDXQk–~ÆZãaƒñ�æÜëg{Å*VZÐßƒIXZkäk~âwgZzgz;VgxÑzq™ŠcXZ[Üs×z)Å)®~q¢~g{ˆXQz{kÌ*»°ƒZÂ™zgk~`ŠXZ[Üs-Åq¢~g{óQZzgâwicŠ{ƒZXWy»gi2>»z‰Ü

ìö³³„ûÚô³³àû]øÚû³çø]Öôô³Üû WcóZv³zVäZLgÎw~6tWe*iw�Ûâð:üLQyÆZñZwÐi2>k�QyÃ )Zp/&301( û ‘ø‚øÎøè÷iö_øôù†öaöÜûæøiöøÒôùnûôÜûeôø^

0À{™}ZzgQyÆ!íÃZkÆ:Ð™s™}óA—g-ZvmzÅäŠzVÃYâgzVÅi2>zßw™ä5ó1!g!g�ÛâD¸‘6Z\k!

383

QyŠâV™~VÃi2>ÆZ©xÉ™Š�XtŠzâV|Z]ßÍVÐi2>zßw™Dƒñ‘Æ0kãX‘ä—gZâg-ZvmzÅ»�Ûây*)7JXZh~mJ™1ÑXtÂbt)¬»L(ìXYîzZ3~W*Xt|Z]zZ3~ZkÆ0k‰z{Qt„1Ñ�tÂbtìXZY~ÎaßVQŠzVÇX

Å}#Ö~ãÂQyÃŠÙ„—g~ -ZvmzÅ Zt|Z]zZ:—gä�ÛâcXZ\k‘6XQZy™~Väz{zZ§²nHXAtWe™`‘Æ0*iwƒðX‰ßÍVä‘Ð¹�¾~í7X¾}0Wc]ŒÛW6*iwƒð�XAz{i2>á™�gokÜs$*òÐvÆn—gÑ™*-ZvmzÌÅ!gÇ{~WcX—g-Zv‘Í-Að GXÅä�Ûâc�=g[¬\ä¾~i2>Jw™äÐI™ŠcìXT6z{ßÍVÃ›3äÆnu6{ueZ%ZzgzZzÞågäÎX|]œ&ZºgèZvÅÆÇÜÄ~Ìz{i2>á™q¢ƒZÂW\ä�ÛâcX¾~i2>ZvÆgÎwäàg7�ÛâðÂ~ùàg™YƒVXQÇÃgz¹~|]/gèZvÅÆ0kq¢ƒZZzgi2>7ÅX|]ÃgztZWgèZvÅäÌtÈ™¦Š�ÛâŠ~�

Z¾~i2>gÎw™*-ZvmzÅZzgœ&ZºgèZvÅäJw:ÅÂ~YðJw™YƒVXQÇ¢6~|]¢y"gèZvÅÆ0kÑcXW\ä�Ûâc��i2>!gÇ{g‚ªÐ’ZŠ~ˆX|Z]TÆšgzZizV

ÐgŠ™Š~ˆX~z{zßw7™YXWy»gz{ÜÄ¢6~»�Ûƒ™%ZX)‚qgzbZ#yógzbZšãó�ZíZ²Ãyó‚Šó‚MYZÅWy(

o¢¨4èGE

GE¹nÆ�X‰z{��¾RÆiâ:~—g-Zv‘ÏîzÅÅ!gÇ{~Zv¬\ÐÇzeV™D��Z¤ZkäëÃZLaz™xÐâ−Zg™ŠcÂëCÙ§bÆœ‡]zíZ]™,ÐZzgz{Óx)V™,Ð�

384

âw6ñs�ZzgëCÙ§b™»gzVÐƒYNÐ1ƒZt�Zg[äZ¹ZLaÐâwŠ}ŠcÂz{ZzwŠgzÆ<k0‰Xi2>J7ŠïZzgøg}ÔÅZ¤®Ðì¢‰XŠwÐÂ¬„Q}ƒñ¸X

Zv¬\ä‘ÃZkÅw»]ÅwZtŠ~�³Æîg6QyÆŠßV~ÎtZ(Y¦+™Šc�%Dz‰ÜJZzg°Z[YJQyÆŠßV~‡ìgìZ¹LÂ/ÅÂ=:AXtZknƒZ�Z,VäZv¬\Ð!gÇ{t]~

Gƒñz°}ÜsGóªâwY6œ‘zíZ]:ÅZzgZvÐÑ^1sgìXZ¹~ÐZqÑ^tå�ë(z™Ô0YNÐ1¶$»gXQy6}ZÅtìgìXHZ¹7�g[¬\QyÆ›ßVÆ

|ƒñ%æEN}o}ÌY}ìZzgQyÅuÍìVÐÌ¸ŠZgìXz{Â‚g}‘43ð

EGEV»Y+zZÑìXZkÆDÍÅŠ?tì�ZkÆ8[äQyÅÑðƒði2>Jw:�ÛâðXQyÆZLuzV6{ueZ%Å6zZ{:ÅXz{Y…¸�tƒ¼okÐ™gì�qÑè—gÑ™*-ZvmzÅó$F

Ð$FñgÅÂ/JJw�Ûâf�óY…��z{Â/ZÜmÐìcZk~)‚Š( Wg{ZÜmaZƒYñÇX

Zqo¬Z•ðzåZkäZKç~ÃnŠ~�Z¤ÂäË Zqzo¬:Ã¼ŠcÂ�6:tìXZqŠyZq‚bZŠOW�ZzgZkä}ZÆ*x6ÎZwHXúg]äZÐ&gz‹VŠ}Š,XzZ3~ZÐz„zïŠZzg7YóNtgz‹V¾äŠ~�?‚bäZkÆyÆ0Cc�=z;V

ÐB�Xz!ŠñVÐyÅ§s^7ZZzgyV™ç~Ð1Ñó~äNn7Š~¶�Ë‚bÃ¼7Šb?ç~1àó‚bäZvÆ*x6ÎZwHåÅ<å XEZ~gŠ:™mX<kä¢~Ðàg¿»cóZàgucƒŠ

385

Âç~Ð¹óQJZvÆ*x6àg~ŠZ4ƒYXúg]9~ƒZzgZLi-gZ]á™àgµ3�çGs^7~ó<k`c�i-gZ]ÂDghYXúg]

ä¹W`÷Z8[Ð5‡]»ŠyìX~ZkÅ!gÇ{~0’g™YƒVÏZzg¢~Ðàg~ßˆXZk$häàgÃÈ™ŠcXZ&Šy¦g‰ÂZkäàg»eÔQV™Z0gÄï1tŠN™ªZyg{Š�úg]Zv¬\ÅŠg]ÐZk~9z‚Ýùƒð¶X;$ýGL‰äWzZiŠ~HND7�

)k^ªî IEGZ¹[óÁZÑsxZâxçZà( Wvøg}Šz2VÃ7°C![:|]pZzŒy~g9*îGZvm�ÛâD��i2>:Šbóz°{Ü°™*óÑ^1ÜokìZzgZyñV»%>åo¬XQyÅŠ?tWe¶Zzgz{ug�T¿~tegÏƒVz{o¬ì:)1(!]™}ÂÑ^1á)2(z°{™}ÂÜs™})3(±}ÂÇ1Vœ)4(Zâ-~ì-™}XW\Å}#Ö~Zq¿q¢ƒZó1Ñ�|]-ŠmZ?x

]Þ^ Xz°{Ü°ÌÅ æøqø«ðøÂ×oÎÛn’äe‚ÝÒ„h Æ¸ÇVäÑÌ1ÑXXZâ-~ì-ÌÅXW\Z¹o¬ë�XZ¹-Š Ö³³äÖ³v³^Ê¿çá

X ]Þ³o…]mk]u‚Â�†ÒçÒf÷^ mZ?xäpZ[~*gzVÅ~Š¬å)‚Ló{iyógzbZ#y( |]ŒäZk�ÛâyÐg�q™1QLt:¹X

‡.Þf‚dï]:ÆÑëì ~CÙZqÅ¡]Ð¸ŠZg��¾Å…3š3ï EGG¾R )/(—g

ìX ¾ÅZ÷~ÆÑëXg[ä—gÃZK‘tÅµ3©3ï GEGGL¯Ð¸ŠZgH~ä‘Ãâ−Zg“ÐIH1|]¢y"gèZvÅÃI:Hó —g

Yè‘Zzg|]¢yÅ¡]Ð¸ŠZg�Å|]¢yâw»·™M�

386

‘7™YXQ¼gÌz(„ƒZ6CcåX~ßÍVÆŠàZÜmzÎtÐ¸ŠZg�X(}Ð(} )/(—g

êñVÃç°Š}Š~XZ1çyóy{óz“óM)z)îÅÂ/àg�Ûâð1‘ÅÂ/àg:ÅZ¤pz{u6{ueZmg;YèQy|Z]ÅÂ/ZÜmÐ¶Zzg

‘Åtw»]ÎtÐóT6—g-ZvmzÅi¸X~CÙZqÆZ�xÐ¸ŠZg��Ãy»�Û%}ÇÃyñðX )/(—g

~Y…¸�‘Z[Ìo¬ìZzg%}ÇÌ»�ÛXZknZk»:Â —gœ‘Jw�Ûâc:ZkÆgzäaç M6{ueZ%Å6zZ{Å�Zk»Z�x%æENZƒäzZÑåZ—g-ZvmzÅZuNhÆŠwÅªY…�ÂZyÆŠwÅ

ªYV:Y3X)/(—gÑ™*-ZvmzÅÆŠgzZi}Ð’ZcƒZ}=w7ƒ@X

‘Åi2>ËäÌJw7ÅXZ,Ãg[¬\Ìàgz=w7™@X)/(—g-ZvmzÅÐÇzeVpŠg[¬\ÐÇzeVìX‘ä

—g-ZvmzÅÐtç@{Hå1g[¬\ä�Ûâc�Zv¬\ÐHX)‚L( )/(zZZ£tZŠZ:™*Ñ<~kìrœ‡]:Šbk7

ìwgì�¢zg~£x6ya™*Iz]ì)¢zg~(ya™*ZuZsìX]á]²Ÿm³vg *Y(ya™*qkXZkzzÐZuZsÆáÑ!]�Ûâðˆ

XZv¬\ZuZszZßVÃI7™@X1qkÆnJ¬ì ]Ö³ÛŠ³†Ênà

qk™äzZá-âVÆ¸ð�X ]á]ÖÛf„…m6Ò^Þç]]ìç]á]Ö�n^›nà

)/(»gí~.·äóNwâw™*šg|ZïgìX‘äi2>ÐZïg7Hå1NwâwÅ¶X)/(i2>ÃLóbtyZ`'ßÉŒÛd¬ìtÂ„Š]ì�.e

387

p”àÐZŠZ™ãeìZzgZŠZƒYä6Â=»]tX)/(‰k{¬cÎt»fg=��QyÅè„ÐWŠòWy»g»�Ûco¬ƒY@ì—g-ZvmzÅÐGƒñz°}Ü°Ð‘o¬ƒŠX)/(Zv¬\%ŠzŠzVÆ›ßV~QyÆ‰kƒVÅzzÐ›ßV~ÎtaZ�Ûâ@ì‰Fg-VÅzzÐñ]aZ�Ûâ@ìX)/(‘%Dz‰ÜJo¬g;Zzgo¬%ZZk»!g!gi2>Ñ*Zzgu6{ueZÜƒ*¬ÐåX

~ÅÃ›ßVÅ�ZÇVJìz{ZÜmzÎtÃT…�‘» )/(—g¹âwàg:�ÛâcZzgZ1FZ»g~Æeg§�.epÙÐàgG'tÎtÐåz{ZÜmÐX)/(¾R~Zv¬\ÃcŠ™*ZzgZ÷~~ÈwY*to¦V»§iìX

ì )/(âãƒð2g7g~:™*o¦V»§iìZkÐ›w~ÎtaZƒ@ZzÆäSÂ2gââ7X1ZâyßÂ7g~™zX‘»Z�x‚tgÅX)/(Zv¬\»(Z±Z[tì�È{ZZyó(ZqwÐøzxƒYñZzg™*z~1ÂZvÅgØÌƒYCìX

~Å )/(—g-ZvmzÅ»D(g[¬\ÆD(ÅŠ?ìÉ—gCÙÚó¾wèÌ]g[fzZrwÅŠ?�X

388

ô/™ZxÅøqó£!i~ZzgÍÎ*ooÅ¬Š]ì

Blame and laugh at Muslims

~ä|Z]ô/ÃP{Š¶»»xŠc@� çzïtuÆñµ6Ñ™*˜Š6yaƒXƒÐ¬|]Z1–œ&gèZvÅZC‚gZâw8-ö

GWÅÎðŠJ§Ìá™q¢ƒñTÅ7egDÙZgŠgë¶X|]/gèZvÅZL‚g}âw»WŠJá™q¢ƒñXZ|]œ&gèZvÅÐ—g

-ZvmzÅä7Y�?äZLyzZßVÆnHghZX²nHZvgÎwyzZßVÆn»°ìZzgZ|]/gèZvÅÐ7Y�?äy~HghZ?Â²nH�ZÚ„AŒVq¢HX�Ûâc?ŠzâV~z{„�Ûtì�'+£éG

g}¯ñV~�ÛtìX|]¢y"gèZvÅäŠkDÙZg¸i-VÃ‚ây˜ŠŠcT6ŠkDÙZgŠbgyaGZzgZqDÙZgŠbg—g~Å}#Ö

X ~ä�Ûâc ~q¢GX&Zz.ìZyÆ‚âyÆ�k˜h}X—gZ}¢y?�eì™zó?Mƒ`X|]†Z°9.è WE0úsgèZvÅeg

~:÷}0kWJDÙZgŠgëWŠñ DÙZgŠgëÑñZzg²nHXcgÎwZvŒVÑcóWŠñyg3X�ÛâcX�ÑñZzg�ghWñZvŠzâV~'•Š}XQyÆâw~Zâ'•ƒð�‰gzZc]~ì�ZyÅegçcV‰XQy

ÅzÃ]ÆˆZ¹W^ZVz÷Z_BÂZqç~ÃZô08DÙZgŠgëAX‰~ì�Qy»ghZƒZÀâw&ÑÄäDÙZgåX|]¬ÞZ0°~ZqÎzÉLg,ÑñXZqzÉ‚J™q»ƒ@ìZzgZq™q‚hñeg§»X

389

1|]Z1FZ»g~X»*xÑps[c™Z0gZ«ìz{Zq™qLg,ÑñXZzg1áXcgÎwZv~:W`gZ]~ä!r~0ãŠ¶Å'×Šzg~ÅXgZ]½Å'×Šzg~Šz™qLg,ƒðXZq™q~äy

~äZk©àœºÅZ+Šg gh,óZq™qŒVÑcƒVX—gX �Ûâð��ÛâcXZyLgzVÃ‚g}¦”{âw6ruŠz�ƒ~�áïƒYN

ZŠOÂ—g-ZvmzÅÅt™xâZicVƒg„¶XŠzu~§sooZyP{Š¶zZßV6WzZi,¾gì¸icŠ{ÑäzZßVÆ0Ègì¸�tgc»g&òGy�óZ,VäZÚ(Zœ‘¾™cºtîg6YV:H8-öGW�Zqo¬ä|]/gèZvÅÐ¹�W\›3z}ÆnZÚP{ÑñÂW\

Zzg X ä�Ûâc�;VZvgÎwÃ›3äÆnÑcƒVóŠzuzVÃŠ3äÆn7|]Z1FÆ0£Šïƒñ1á�QyÆZk©àœ‘ÅZvgÎwÃ¢zg]7ótÜsZLÃ(zVP{zZßVÆi%{~ŠZ4™äÆnÑñX

"ŠeV6 Zkñµ6ZyooÅFŠh~tWe™`*iwƒðT~Qy)gzbZ#yógzbZšãó{iyó‚ŠóMYZÅWy( Z•ð…»ZÖg�ÛâcŠX

ìwgì�—gZâg-ZvmzÅ|]¢y"gèZvÅÐZkŠgpl¸�ZK™bZŠ~gµ»ïbQyÐHXçzï$gÆˆzÃ]0IÂ|]ZxßxªgK™bZŠ~Ðïb™ŠcXZz{Ì¯]ƒIÂ�Ûâc�Z¤÷~Š~eƒCÂz{Ì¢yÆïb~ŠêXZknW\Ã¢yfzZ‡g+¹

)gzbZ#y( Y@ìXËÆïb~ÑÅŠzÃÓV:WNÎZYW\ÆX]øÖ$³„ômû³àømø×ûÛôöæûáø]ÖûÛö_$çô(ÂônûàøÚôàø]ÖûÛö©ÚôßônûàøÊôo]Ö’$‚øÎFkôæø]Ö$„ômûàøŸømørô‚öæûáø]ôŸ$ ü

)Zp/&97( qöãû‚øâöÜûÊønøŠûíø†öæûáøÚôßûãöÜû»‰øíô†ø]²öÚôßûãöÜû»æøÖøãöÜûÂø„]hº]øÖônûÜº—

390

L�ßv)gc»g~»(Z²ZxÎD�pÙpÙíZ]™äzZßV6ñëVÐZzg�)*ŠZg(70DSZKœzúÅ'×Šzg~ÆóÂtQy»ÌèZtQhZD�XZv¬\wZŠ}ÇZ7ZkèZtÅóZzgQyÆnšgŠ*u±Z[ìXó

Those who balme those Muslime who give charity willingly

and those who get not but wish their hard labour, so they

laugh at them. Allah will punish them for their laughing and

for them is the painful torment.

ooz{$!íßv��ZçzïtuÆñµ6âwŠZgô/.e„�ÛZcŠàÐ¹(~g¶P{~ÑD�ÂtZ¹ÍÎD�Zy6£!i~™D��ßv*xz%ŠŠ3z}ÆnÑñ�:�gŸYZÞÆnXZ¤gŸYZÞÆnÑDÂvÑD´6YVÑñXZzgZLZYô/œ'×Šzg~™Æðh~g¶qÜ™D�ÂQy»èZtQhZD��!gÇ{ZÞ~Z+©àqÑäÅH¢zg]¶?tÂZLy~gTZzgZCtâwZL0k

ew™gnÂZYåXZyo¦VÃg[¬\™*~ÌwZŠ}Ç�@ª#ÖQyÅ$*òƒÏXQy»èZtQhZcYñÇZzgWy]~QyÆnŠZEšgŠ*u±Z[ìTÐLÖgZ7XZL\gzV»$!ëpŠf�X

‡.Þf‚dï]:)/(‰ßgÂV~rœ‘´Ü™*!ÇYÉ4ìZ�°Štƒ�Šzu}ßvÌœ‘Š,Å<å XEZP{Æñµ6Z´yœ‘YìX)/(n~Z’ZYZzgU™*<œjìX)/(‚gZâwZvÅgZ{~íZ]™ŠbZzgy~ÜsZvgÎw»*x!¹g‚

û)LZzgQkÐ� æÚÛ^…‡ÎßFãÜmßËÏçá CÙ¿ÃY7Xg[¬\�Ûâ@ìü

391

Š}g3ìëäya™,óª¼z(;V�pŠZzgQkÆa|]œ&ZºgèZvÅZzgQyÆ”VÆg8~góƒz{ƒ¼gZ{}Z~tŠ}X)/((Zqw—g-ZvmzÅÃ›3äóZ¹gZè™äÆn:Ñu

ì:gcÉJq»fg=ìX|]/gèZvÅäooÃ�Z[Šc�~æ]²æ…‰³³çÖ³³³ä ü ätP{ZvgÎwÃ›3äÆnŠcìg[¬\�Ûâ@ì

~ ‰}ZÃgZè™äÆnZqw™*gc7-V„—g ]uÐ]ám†•ç]å—

ÃgZè™äÆnZqw™*gc7ìX)/(|Z]ô/6$áã™*óQyÆ(Zqw~µ™*óZ¹gc»gY'o¦V»§iìZ,ßvo¬�X)/(|Z]ô/ÆË¿»èZtZhZ*¬Zzg§iooìX)/(¾d»ðhZœ‘zíZ]Z�ZÜmÐƒ"ÆicŠ{œºÐ

8¬àÁŠgzzZÑ7ƒ@X)/(Zv¬\ZL=wÈzV»$!pŠ©ìXooä|Z]ô/Ã…œîE

ŠcXg[¬\äQyÐ$!1ópŠô/ä$!:1Xª#Ö )/(6xz+QkÅwZXooäZq%û|Z]ô/Ã£ŠcX@)W}( Qy6µƒƒCgìÏXg[¬\Zy)gÍVÅzpZãÅÂ=Š}X

392

gKZ‚o$h†ZvZ0Z!ÆnÑÅ™¬ÌÆ7

Allah will not forgive the hypocrites

™]ô‰ûjø³Çû³Ëô³†ûÖøöÜû]øæûŸøiøŠûÇûËô†ûÖøãöÜû»]ôáûiøŠûjøÇûËô†ûÖøãöÜû‰øfûÃônûàøÚø†ùé÷Êø×øàûm$ÇûËô†ø]²öÖøãöÜû»

)Zp/&08( ƒFÖôÔøeôøÞ$ãöÜûÒøËø†öæû]eô^²ôæø…‰öçûÖôä»æø]²öŸømøãö‚ôp]ÖûÏøçÝô]ÖûËFŠôÏônûàø—

LW\„Ô™,ZyÆnc:™,óZ¤W\„Ô™,QyÆn,!gZÌ:�ÇZv¬àZ¹Xt¡Zkn�Z,VäZïgHZv»ZzgZk

ÆgÎw)(x(»XZzgZv¬\7@ZeŠê*�ÛâyxÃXóAsk you forgiveness for them or ask not . If you will ask

forgiveness for them seventy times, Allah will never forgive

them. This is because that they have rejected Allah and His

Messenger. And Allah guides not the disobedient.

ZâxõZ−+gZi~˜��†Zv0Q!gKZ‚o»t§iå�Z—g-ZvmzÅ[Zg�áŠ�ÛâDÂz{9ZƒY@Zzgp�áæ™DƒñH

XtZvÆFgÎw�óZv¬\Z7 a„]…‰çÙ]²]Ò†Úä]²æ]ÂˆåæÞ’†å

³]z¾]«�ÛâñXZZuÆˆQk»ÎtzZãƒŠÂQZkäËñµ69}ƒ™¸ZÖpŠCÙZñX|]/ÃgztgàZvÅÐ:g;ŠXW\ä�ÛâcóÖYîZvÆŠÔX¾Z¬Z[Öñ7¾YXŠzu}q¢+äÌQÐ5#ÖÅóOçúi7ñ%×Ð.Þ3@ƒZz{KÐò

~ ™`ŠXgZ5~ËäZÐ¹�—O¸ÐYgìƒó—gg9*îGr=Å}#Ö~YƒZzgQy»ŠZ!èEL™xñßZzgZK„Zzgn]Æn²n™zX

393

z{÷}nn]Å™¬ Ú³^]e³^Ö³o]‰j³ÇË†Öo]æÖÜmŠjÇË† Qk$hä¹â4c:â4=fgZ6zZ7óªQyÅn]Å™¬Å¢zg]7XÂtWe*iwƒðX

ZkWe™'*î GGÆ4zwÆ0PgzZc]�X)1(Z|Z]ô/6*.çGEOZ™äzZáooÆ0*WeWðÂz{ßv

—g-ZvmzÅÅ}#ÖZŠk~q¢ƒ™ç°â`ÑZzg²nH�ë~ä Ð]gƒŠó—g-ZvmzÅøg}nŠ¬Yn]™Š,X—g

)‚gzbZ#yó{iyógzb QyÆnŠ¬™ãe„AtWe™`*iwƒðXZšãó‚Š()2(†ZvZ0Z!o¬»gT»*xx[åZzg—g-ZvmzÅäZk»*xOñx[Æ†Zvg3X�Ûâc�x[-y»*xìXt±».e4ñðåXZQy»!\ªZ0Z!o¬%nñ]~¤ëgƒZÂZ,Vä²nH�÷}!\ÆáŠ¬n]�ÛâŠ,X—g-ZvmzÅäQyÅŠœðÆnZkÆh~Š¬n]ÅóAWe™`*iwƒðXZkZ0Q!

~Ðô!d†Zvä²nHH�—g÷}!\ Æ%YäÆ—gÃZKeŠgÑp«�ÛâŠ,ZzgZkÅúi»i{7³X—g-ZvmzÅä

àg�ÛâcXóÆn1»:ŠbkgxZÜsÆÜsåZknW\ä1«�ÛâðXÑ™*~ÐZËq»ÎZwHYñZzgz{qW\Æ0k

ûZzg æ]Ú³³^]ÖŠ³³^ñ³ØÊ¡iß`† ƒÂW\I7�ÛâD¸XŒÛWyˆ~ìü‚bÃ:QXóW\äZkWe6¿µ5òGXZZkÅúi»i{7Jä9}ƒñÂ|]/gèZvÅä²nH�—gtÂo¬åX�Ûâc=g[äZÌo¦VÆnŠ¬n]ÐI7�ÛâcìÉZ(gŠcìZzg�Ûâc�Z¤,!g

394

ÌQyÅ„ÅŠ¬™zÐë7©ÐX~,ÐicŠ{!g™¬™zVÇû ‰³ç]ðÂ³×nãÜ]‰jÇË†lÖãÜ]ÝÖÜiŠjÇË†ÖãÜ AtWe™`*iwƒðXü

æŸi’ØÂ×o]u‚ÚßãÜ Qˆ~z{We™`*iwƒðü )‚gzbZšã(

TÆˆñgzooÆn™¬n]NqƒX ){iy¡z~( —ý

ÿZkWe~Zv¬\ätŠ~ì�Zv¬\ooÅn]7™}ÇZzgW\ÃZkz‰ÜJQyÆnZlg™äÐI7�ÛâcåZknW\ä

�Ûâc:~QyÆnZlg™zVÇZzgZlg™äÐW\Å¾nQyÆnn]qÝ™*7¶ÉZ0Z!Æ4ñðd†ZvZzgZkÅ¸xÅŠœðZzgZkŒ»ÅzzÐZkÅ¸xÃ›y™*W\»£[åþ)3(o¬ZLÎtÃÖäÆnLL—gZâg-ZvmzÅÅ!gÇ{

~q¢ƒ™Š¬n]ÅŠgpZ„™D¸Zzg§b§bÆ·ä¯ä¸X—g-ZvmzÅZL ]á]…�Þ³³^]Ÿ]Ö³vŠßF³o �Zk»x~øg~tÅ

™x™Z:ÐZkÆnŠ¬n]�ÛâŠï¸Zk6tWe™`*iwƒðX)‚L(

ZÒfYätÒyHì�gÎwZv~ÆR|]„kgèZvÅŠgZi‡#Ö¸Zzg$gÆŠyZ0Z!Å1ÆÎZZzgËÅ1QyÃ7g~7WðXZ0Z!äZK1QyÆnŠ~¶XgÎwZv~äZk»$!Q@gäÆnZK1ZkÃŠ~óZkzz»o]øfsug~ì:

�: Zâxgg~ZK�Æ‚B|]Y'0†ZvgèZv¿ÐgzZe™D$gÆŠy{-VÃZzg„kÃÑcŠX„k„kÆQz6ÃðÀZ7åXÑ

¶X ~äQyÆn1ÃŠ¬ÂÜs†Zv0Z!Å1QyÆ!\Å ™*~äZK1Q@g Ñ™*~äz{1QyÃzŠ~XZÏzzÐÑ™*

395

™†ZvZ0Z!Ãzð¶XZ0sä¹:†Zv0Z!»Ñ™*~6)9gg~( ZˆyåóW\äZkZˆy»$!Z@g*IHX

´)$gZ−+väÒyHì�Ñ™*~ä�Ûâc:÷~1ZkÐZvÆ±Z[Ã!ÇŠzg7™$Ëó=Zyì�Zk:ÐZv¬\)ßÍVÃ(Zsx~ŠZ4™Š}ÇXgzZeì��g`ÆßÍVäZŠ¬�Z0Z!W\Å1ÃÔ™g;ìZzgW\ÐúiÅŠgpZ„™g;ìÂZqDÙZgWŠò

)�>ZØg~( Zsx~ŠZ4ƒ‰X~» ~ÅŠ¬ÌVì2Š¬„Š]»gìX—ggõZr= —g

CÙ’)ÿLIgu£VÐ½ZƒZìOç†ZvZ0Z!Åúi»i{7|Š¶Ð¹Ðo¬ZZÈ{ØáWñ�Zk~—g-ZvmzÅÆZÜt™Z:»¼gåXo¬Å„:ƒnzztì�z{Zv¬\Zzg—g-ZvmzÅ»

øcZzgZïg~åXZv¬\�Ûâ@ìXZ}8[-ZvmzÅtooW\Æô/Å>VÃ—zµÅÃÐŠÚzZáóQy6WzZi}ÌzZáóQy6rZ™äzZáóøg~!gÇ{~*‡.Þç°�W\ZLg3g8-)é G:Zzg™x™Z:Å¯Y6Š¬Yn]

™,c:™,XQyÆn'Z'ìXZ¤W\,!gÌQyÅ„ÅŠ¬™,Zv¬\Z¹CÙ¦7�ÇXZkÆ:�Åzzt7�W\Å™¬cZlg~@|7cëW\Åâ…7'Ézztì�tßvZvgÎwÆ”�X

YV�ëZzgW\Qy|Z]ô/Å°=™D�óQyÆZZyz¾òÅÍZ„ŠïóQyÅMƒäÅ¸Šï�ZzgtßvÜs»�Û7É¬~uÐWÐ(ñƒñ�Zv¬\uÐWÐ(ñ»�ÛzVÃ@Ze7ŠêóTÐz{'×w

°Š6qX

396

‡.Þf‚dï]:)/(Š=yô/óQy6ƒ™äzZáóQyÆ(ZqwÃµÅó{ÐŠÚzZáZ,êx��QyÆnÑÅ™¬Æ7X)/(ZzÆäSZsx~ooÆnŠ¬Yn]™*Nq:åX

~ÃZk6 ~ÅŠ¬ÐooÃÂÃZ{:å1—g )/(Zkiâ:~—g¢zgNZ[Må�YŠ¬™*„Š]ìpZ{ZLnƒcŠzu}ÆnXXÆZZyÐâ-ÏƒZ¹V™*!NZ[ì)/(|Z]ô/»”óQy6r}™äzZÑ»�ÛÇìXZyo¦Vä

X Zkz‰ÜZvgÎw»Zïg7Hå1g[äZ¹ZCZzgZLgÎw»Zïg~�ÛâcXZyƒ Ò³¡æÂ³‚]²]Ö³vŠ³ß³oF zzªCÙì�g[¬\äQyÆ0�Ûâc

X ZvQyÐgZèƒ[ X …•³³o]²Â³ß`Ü ÐZvä¼»z°{�Ûâ1Zzg�Ûâc�QkŠzicÐ™zggìÇ X æ‰nrßfã^]ŸiÏo]Ö„pmçioÚ^ÖämjˆÒo Zzg�Ûâc

z{ƒÐ(ZsX—g-ZvmzÅäô/ÆMƒä»À$é SZzg‰ô/»Sué S*x¯x¼Åtg]Š~XZ[ô/™ZxÃ%æENZìzZÑóZyWc]Zzg—g-ZvmzÅÅQytgZ]Ãß&ìZknñ�Š{*.çGEOZðZkŒÛWyÃ

ÜŒÛWycÜ¢ãë�XQyÆo}~ZÝŒÛWyZâxu~¸g~fƒñÆ�XŒÛdª#ÖWNÐXìwgì�ŒÛWyˆäŠÔô/

XŒV�Ûâc Ön³Çn³Àeã³Ü]ÖÓË³^… ÆÎZËÃ*xá™»�Û:¹XZq(�Ûâ@ìX ÒË†æ]e^²æ…‰çÖä

397

ooÆ˜Š~Ñ•:™äÆ.·äExcuse of hypocrites for not fighting in the way of Allah

Zçzïtu -ZvmzÅ �ÛâD��—g gèZvÅ ¦*†ZvZ0„kÆngzZ:ƒäÑÂßÍVÃ‚BgzZ�»¬ŠcXQkz‰ÜJ¤ò¶!¨V

ëg{ ~Lg,5ƒð‰qÂh*åX‰ooFg~z){»·:¯™æÜ~g{‰Zzg‰ä²nH�cgÎwZv¤òJìŠgZiìëZkÅ¤‰Ü

)‚{iyX‚Š( 7gnXZyÆ0tWc]*iwƒNX¥xƒ@ì�z{$‚ZKZkw•6plƒñ�ëDÛ™Æg{‰XÊø³†ô|ø]Öû³Ûö³íø³×$ËöçûáøeôÛøÏûÃø‚ôâôÜûìô×FÌø…ø‰öçûÙô]²ôæøÒø†ôâöçû?]]øáûm%rø^âô‚öæû]eôøÚûçø]ÖôãôÜû üæø]øÞûËöŠôôÜûÊôoû‰øfônûØô]²ôæøÎø^Ööçû]ŸøiøßûËô†öæû]Êôo]Öûvø†ôù»ÎöØûÞø^…öqøãøß$Üø]ø�ø‚%uø†ù]»Öøçû

Òø^Þöçû]møËûÏøãöçûáø»Êø×ûnnø–ûvøÓöçû]Îø×ônû¡÷æ$ÖûnøfûÓöçû]Òø%ônû†÷]»qøø�ð÷]÷eôÛø^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáø—

Lplƒ‰úgh}YEZáZL)y(g�6XZv )Zp/&28X18(ÆgÎwÅ)˜Š6(gzZ�ÆóZzg*ÍZgåZ¹�˜Š™,ZLâßVZzgZKYâVÐgZ{}Z~Zzg)ŠzuzVÃÌ(ë#ÖdZkJ¤ò~X�Ûâ�ŠzicÅWìvZkÐÌicŠ{¤xìX»l!z{¼BXÂZ¹e’�²ðhZZzggzNicŠ{XtwZì�z{¾c™D¸Xó

Those who were left behind delighted at this that they

remained sitting behind the Messenger and they did not like

that they may fight in the way of Allah with their wealth and

lives and said 'Come not out in this heat' say you 'the fire of

the Hell is the hottest ! in any manner they would have

understood !

398

o¬˜Š~Ñq:ƒñZzg—g-ZvmzÅÅ_»!ÅXŠ]Z¹qÝ:ƒðpOñZkÆ�z{Zkøzò6`Š{ƒDZzgZLh'X6Z\k™DóZzz{pÙÐYá7�gì¸�g$‰XZQy

Æ›ßV~ZZy„:åÂZ¹z{fztZzg¯ùxƒYå�Zv¬\ÅgZ{~âwya™äZzgZkÅgŸÆnZKYyŒÛ!y™äÐZIZZyÃqÝƒ@ìQyÆnÂtƒ¼Zq¤¶TÐÜàqÝ™äÆ

nz{·âVÅˆl~g;™D¸XpŠÂz{˜Š~Ñq7ƒñpZÏ6z{Zrg™äzZá“¸z{Šzu}ZIZZyÃÌ¤òÅ”]ÐegZDXZv¬\�Ûâcì3ÅWvZkÐÌicŠ{¤xìZk¤òÐ$‰ÂHƒZóQkÈy™gÄŠ¶zZàWvÐYð�]qÝ™zÐpZyqzVÃÜsŠZ*WŠò„™YìZy*ŠZâVÃH™XZkÃãŠbÆPŠyçpÙÐ*ZgŠ,ÐpWÒ{WäzZàZ$~i0Ï~Z¹gz*„gz*ìX)ŒÛ?(z{ooXÃ-ycQyÆÑZâg{ÅWgZxéäçzïtuÐèŠcXz{gÎwZv-ZvmzÅÆúcZyÆ¬ÜsÖg�6(}plƒñZzgŠzâVäZvÅgZ{~˜Š™äÐÐ]ÅXZzgW:~cñÝÐ¹�Zk

J¤ò~æÜëg{Ð:d¹1ZVîÐXZ}8[-ZvmzÅXW\Qy"z¯VÐ�ÛâŠz�ŠzicÅWvTÆ?Zkw•Ð�ƒ‰ZkÐ}icŠ{¤xìZzgŠZEìZ¤z{t™fÂZ+!]L:ëXìwgO�tßv¹ðh~æ]²ÐplƒVÐZzgˆŠgZiæ]ªZ$Zs!Š

JZLG6gzNÐt$!ƒÇXZyÆZL¾ñƒñZqw»�z{ŠygZ]¾DgìXìwgì�gz*Šg{n»ì)1(pÙ»gz*)2(§»gz*)3(gØ»gz*)4(ps»gz*)5(�Ûd»gz*)6(ñZk»gz*�ËÃ

399

gzDŠ¬pŠÌgzäÎ)7(›»gz*)8(<ÍZ?Ø»gz*)9(Õzršï EG»gz*)01(Øt»gz*)11(ok»gz*Xgzã^¯*Z¤g‰ÜqÝ™äÆ

)gzbZ#yX‚Š( nƒÂtZYìZzggc»g~ÆnƒÂ%æENZìXgzZUì�|]Z1¢ÌçzïtuÐg{‰¸Z—g~Ã

ô/™ZxÆ‚B‰ƒñ¼Šyƒ‰ÂZqŠzPÆz‰ÜtZL!r~‰˜VQyÆky¸CÙky~QyÅZqç~¶X¤ò!¶y~r»îHƒZåX0ãÆQ}{}½}gÇ¸Í“Æg;åWNÍ0;ƒZåXtZC

~rge~ƒV ‚âyHŠN™¥z7}X1átZ»s7�gÎwZvZzg~Šg½VÆ‚t~Q}0ã~ƒVXtÈ™tuÅ§s^7}Zzg

)‚gzbZ#yX‚Š( —g-ZvmzÅÐYAXt.eZdñg{ìX

‡.Þf‚dï]:)/(k{6plƒ*óZk6õ™*¬ìX)/(ZvÆ=wÈzVÅ16plƒ*Jxì—gZâg-ZvmzÅZzg|Z]ô/Ægôz§z16plƒ*¬ìX‰$‚ŠÎ,øxÃ

|]Zâx@gèZvÅÅÞŠ]ÅpÙoD�X‰ZVKz,f~Z¶ÃÅ~ |]/gàZvÅÅÞŠ]6pÙâD�óŠzâV"Š+�X—g

zÑŠ]ccZ`6)gÍVÅpÙÅcŠÇg~pÙo*„Š]ìXg[¬\ûX ÎØeË–Ø]²æe†uÛjäÊf„ÖÔÊ×nË†uç] í�Ûâ@ì:ü

~ ~Å*gZWá™æÜëg{~gxk{ìXZ¤—g )/(—gæÜëg{Ð!CÙYä6gZèƒVÂ!CÙgxY*NZ[ìXçzïtuÆñµ6ô/

… ™Zxtu~‰ooæÜëg{~gì1ô/™Zx6g9)4èGƒNóoo6

400

~Æ¬Ðçz{~Ñq:ƒ*æÜëg{~g{Y* )/(Zkñ§6—gÐZZyz„Š]åX�—g~Æ�ÛâyÅ#¿™DƒñæÜëg{~g{‰Qy6‰[ìOç|]ZZÔygèZvÅÃ—g~ä¬Šc�?ŒVæÜ~gƒXZ,VätuÃ‚BYäÅŠgpZ„ÅÂ�Ûâc�?Zkz‰Ü÷}Z,Ñƒ‰|];gzymZ?xó|]ñ\ö WmZ?xÆ

Ñ¬gèƒñ¸X-V„|]†ZvZ0¯xgèZvÅÃz;VghZXKt~ÅZâ#ÖÆntg{Y@Zzg§b»ìX)/(ZZyÅ'•Ð(Zqw6Š8~ƒCìZzg¬zÎtÐÁãXçzï

~ tu~q¢~&CÒ}4èE

GE6W‚y¶1oo6JŠØZgX—gÑ™*�ÛâD��o¬6(YZzgòÅúi¸g~ìXZ�ÛúãYŠz¤›yƒ‰Â

X��Ðƒn™} Ê³^Î³˜Ú^]ÞkÎ^š �ÛúyÐ!Ç"psƒ™1á&k{W‚yƒ)V¸g~õ�ZkÆŠw~ÎtìX)/(ñðÃe’�z{o¬ÅÄÐ™zg¸ÐXtDÙZg·âVÐ>V

ÐgzÂìXZv )/(Šzic~ågxz;V¹gz*ñgzooÆnìTÐZy]éIRY

k…gñðôpƒVÐXOçoo™*Å/Æ'Z'z;VW²îVÐgzN‚Š( ) ÐQpyÐX8-ö

GW�ZyÆgÄgzV6W²îVÐ*1V0YNÏX

401

ooÃ˜Š~Ñ•Ðøzx™ŠcŠìHypocrites are rejected for fighting in the way of Allah

~Ã‰¸Š~ˆì�W\ÆZkçz{Ð çzïtuÆñµ6—gzZ36t·:pŠooZK%ãÅ»´ghZäÆn$©0î GGGGS²n™,Ð�

~Æ‚B¢zgYNÐÂ Zk!gÂë:YnXWÒ{˜ŠzV~ë—gQyÃI�ÛâŠb�Z[?ÃË˜Š~Ñ•™äÅZYi]7XZ[Jë?Ã

oD?7â…¸Z[?ëÃoîÐë7â3ÐXÍc™*~„�»%:'+£é

Gg}n‡ìƒÇX

À:â3Ðª#Ö~Z¤âyŠ W`áQyÅC{W`æŠâ8QyÐZ}ooX?ä¬Yy1ú™÷}gÎwÅŠú]ÃJw7HX

Z[�gwZ"˜ŠÅÂ=Ðøzx™ŠcŠÉZ[Z¤HZsx}˜Š6gzZ:ƒZZzg?˜ŠÆáÂÌeƒÐÂ"‚BáYäÐZïg™ŠcY}ÇXtWeZk6ŠÑª™Cì�Ë%ŠzŠZzggZ0{ŠgÇ{Ã˜Š~_Z{

áY*Y7XÊø³ôáû…$qøÃøÔø]²öö]ôÖFo›ø«ñôËøèõÚôùßûãöÜûÊø^‰ûjøûƒøÞöçûÕøÖô×ûíö†öæûtôÊøÏöØûÖ$àûiøíû†öqöçû]ÚøÃôoø ü]øeø³‚÷]æ$Öø³àûiö³Ïø³^iô³×ö³çû]Úø³Ãô³oøÂø³‚öæù]»]ôÞ$ÓöÜû…ø•ônûjöÜûeô^ÖûÏöÃöçû�ô]øæ$ÙøÚø†$éõÊø^ÎûÃö‚öæû]ÚøÄø

)Zp/&38( ]Öûíø^ÖôËônûàø—

L)Z}Ô!(QZ¤áYñW\ÃZv¬\ZyÆË¤z{Æ0kQz{ZYi]Ô™,W\Ð˜Š6åÅÂW\�ÛâN7dÐ?÷}_Z{L

)y( IHå )pŠ( ZzgCÙ¦k7™zÐ÷~ö~ËŠÔÐX?äÂÖgx«%ûÂZ[Ægƒúg{YäzZßVÆ‚BXó

402

Then if O beloved Prophet ! Allah returns you to a party of

them, and they ask you leave to go forth to fight, then say

you, 'Never shall you march forth with me, nor even fight with

any ememy of me. You chose to sit at home the first time,

then remain sitting with those who remained behind.'

Z}8[-ZvmzÅëW\ÃŠz‰¸,Šï�XZqtW\ZkŠØZg™zgšgZi^çzïtuÐíeÓxæÜëg{zZ:ƒVÐXŠzu}t�W\ÅzZ36ooÑKp�áæZzgZCÎtÖäÆn¯gU²n

™,Ð�cgÎwZvëWÒ{çzZ]~¢zg!8zg—gÆ_Z{Yc™,ÐëÃW`„ZyçzZ]~YäÅZYi]Š}Š,XëÃZyçzZ]»"ìÐZOgìZzgZkÅZYi]Ðøg~_gZg~ZÌŠzg�ÛâŠ,�;V¢zg»ì

8[Zt²n™,ÂW\QyÐ�ÛâŠb�?ßvW&45å JGE{:Âøg}‚BË^~YMƒó:øg}‚BË»�Ûx6˜Š™MƒX?ßÍV»øg}‚Bz){ÈXZkÅzztì�?ßv«!g„~úg{‰ZzgZk6jlƒñX

z„~„:gìXZ[? ZkWgZxI~»z!w?6t7Z�?WÒ{¸i-VÅYŠ-Vúg{YäzZßV

!-CÒ¨4èGEE

GEÆ‚BgƒX?øg}4‚¶7QyÆ‚¶ƒXìwgì�çzïtu9Yâó~~ƒZX—g~â{gZ~

ÔZ]ÆŠyZkçz{ÆágzZ:ƒñXZkçz{Æ—g-ZvmzÅÃÑqgX gèZvÅ Ë˜Š~=p:á‰X01Yâ~|]{−0z6

)ægZ`ZÉ43ðEE>( Æ£.ÞgzZ:�ÛâcX11â|~zÃ]ÑpzZµƒX

~ÃEx‘40î EGE��X )/(Zv¬\ä—gÑ(x ‡.Þf‚dï]:z{zZu]çzïtuÐzZ367WäzZá¸X

403

)/(g[¬\ä¬Ð„ZyÅ—g-ZvmzÅÃŠ}Š~tÌCŠc�Zkz‰ÜJt‚g}oo!¹:g�Ð‰g�ÐX

~ÃßÍVÆZ�xÐÌ¸ŠZgH�ÃyZZy6%}ÇZzg )/(Zv¬\ä—gÃy¬6óÃyZÜm6%}ÇZzgÃyÎt6XÈtì�Z}oo?aèWyJo¬gƒÐZzgo¬„%zÐÅ<å XEZ?CÙ¦øg}‚B:Â™M�:˜ŠXzg:QyÐZg�áŠƒ@�Â/™ßó4ñð0YîXZzg˜Š~ÑqƒZ™zÂ/»ŠgzZi{îìXtzZ§‘ÆzZ§Ðx/ì�i2>Ñ@g;ó¦ŠƒCg„Yèo¬g;óo¬%ZX)/(‰k{Z,pkƒD��QyÐÂ/ÅÂ=7QÉz{¬É{ØZZÉ½«çE»fg=0YD�X‰)VZ+�XÐZZyÅgZ~ƒYCì�QZZyŠwÐò7Yóz{ìZŠ[gÎwXŠd�!ZŠ[ô/Æ0Zg�áŠƒZ

XZv¬\ZŠ[ÅÂ=Š}X æ]ÖˆÚãÜÒ×Ûjä]ÖjÏçpF]²

)/(›ZßŠZq~Ãðo¬ó—g~Æ‚B:Šó‚g}4ñð„‰XZ[?÷}‚BË^~7YMXZzg›ZßŠZqtuÆˆƒZ Ö³àií†qç]ÚÃo

²ooÃ—g-ZvmzÅÆ‚BÅÆƒ_¶X~Å )/(Zv¬\»J±Z[È}6tì�QÐZgVÅSué S—gÑ™*

_Z„Ðøzx™ŠcYñXXoo )/("›e~ÐZµgxeìZ¤pz{Ý7_ZzgZLÃ›yëƒV

ÝÍ¸ZLÃ›yë1ZyÃ—gZâg~äZLÐŠzg™ŠcX)/("›eVÃ›yZKKzV~úi7"ÐgzuM�Z¤pz{ZLÃ

›yëƒVÝ7_ƒVSué SZ�QyÆWäÐ�YŠƒX˜Š°−Zv4+„Š]ì1Zk~ooÃÑ•ÐI™ŠcŠXCÙÝÍ›y7X‡ŠcãÌÝ7_�X)/(Zv¬\»(Z±Z[tì�È{ZgVÅÄÐøzx™Æ%æENzV»‚¶¯ŠcYñX

404

ooÅúi»i{ÅÆNo funeral prayers over the hypocrites

æøŸøiö³’ø³ØôùÂø³×5³o]øuø³‚õÚôù³ßûãö³ÜûÚ$³^lø]øeø‚÷]æ$ŸøiøÏöÜûÂø×FoÎøfû†å»]ôÞ$ãöÜûÒøËø†öæû]eô^²ô ü)Zp/&48( æø…ø‰öçûÖôäæøÚø^iöçû]æøâöÜûÊFŠôÏöçûáø—

LZzg:7#úi»i{Ë6Qy~Ð�%YñLóZzg:9}ƒVQkÅG6óGQ,Vä¬HZvÆ‚BZzgZkÆ¥Îw(xÆ‚BXZzgz{%}Zkqª~�z{*�Ûây¸Xó

And pray you never over any of their dead, and not stand over

his grave. No doubt, they rejected Allah and His Messenger

and died while they were disobedient.

ooäktu~Ñ•:™ÆZZLW\ÃWDgZ™ŠcÂZv¬\äZLÔ-ZvmzÅÃ¬Šc�Z[W\ÌQyÐ«Ï3òZzggZÄ»'@î:H™,ÉZyÃ^ƒäŠ,c�ŠzuzVÆnñZ‡]ƒVXZknZ[W&45å JGE{QyÃ˜Š~Ñ•ÐgzuŠcZzgZÏŸ~„t¬�Ûâc�Z[QyÅúi»i{:7J<Zzg:QyÅG6=páYñXQyÅ

¬zeZ„äZ¹Zk‡.Þ„7ghZ�gØZÞQyÅ§sâbƒX|]Z0„kgèZv¿Ð%z~ì�Z†ZvZ0Z!%nñ]~2ƒZÂ

—g-ZvmzÅZkÅÈŠ]Æá=pá‰XZkäZùkÅ�Z~ZkÅúi»i{7³ZzgZkÅG6Ì=p�ÛâƒVX z{%YñÂ—g

QZkäZqWŠò5Zzg²nÅ�óÆnQÐ1%Ø�ÛâðYðX—g-ZvmzÅäZz6zZà1ÈXZkäQ*ZglÅ�=z{1

405

e’�W\ÆòZÔÃ9�ð FNg„ìX|]/gèZvÅ0kÆ²n™äÑcgÎwZvXW\Qk*0uZzgn}ÃZK0u

¢-.úGGYV%Ø

]áÎ³Ûn³’o ~ä|ÐÕ[ZVcZzg�ÛâcZ}/X �ÛâD�X—gZ} )L( Ÿm³ÇßoÂßäÚà]²�nò÷^Ê×ÃØ]²]ám‚ìØeä]ÖË÷Êo]Ÿ‰¡Ý

/XZk»�ÛZzgo¬Ã÷~1¼œ7àñÏÉZkÆŠ¶~Õtì�Zv¬\ZkÅzzÐDÙZgWŠñVÃæs!sx™}ÇXo¦V»ZqZt{MCÙz‰Ü†ZvZ0Z!Æ0kgLåXZ,VätŠ¬�t*•g‚g~

/#¿™äÆˆZK„Zzg�]ÆáW\Å1»–gZág;ìÂQyÅW\VÐêÆ6Š}QJ‰Zzgt|ÈVƒˆ�ZkgØ¬OVÅ!gÇ{ÚC{Æ%Zv¬\Æ;Vàg~*eìÂOñZkÆ�qÅïGLâ-Ï~Qk»ŠZðñäÅ*»xÃÒ™,XZ[„YV:Zk6ZZy

áW,ZzgFŠwÐZK*¸æîVÅç°â8BZzgQkÅË®Æ�ƒYNXOçZÏŠyZqDÙZgo¬Zk1Å'•Zzg1zZáÆ

�ez[[åz{Â )L( ]‰³×ÜÚßãÜmçÚò„]ÖÌ Œ»Ðæs!sxƒZXez[[åpDÙZgzVezIƒîVÃÂX1XZz{%ŠÂZk»g�4

›yåq¢ƒZZzgZL!\Åñ]ÅZ:qŠ~X—g-ZvmzÅä�ÛâcYîZzgZk»»i{7|™QÐŠ®™WƒXZkä²nÅ—gpŠ™x�ÛâŠ,XZk(,zÁeäàg�Ûâ1XQ`ZzgZkÅúi»i{7"ÆngzZ:ƒäÑX|]/gèZvÅäQ*ZglÅcgÎwZvXZvZzggÎwÆZkŠÔÅúi»i{:7ÛXZkz‰ÜtWe*iwƒðX

Z[ŒVtÎZwaZƒ@ì�—g-ZvmzÅä1YV«�ÛâðX¬+äZkÅFz�;]Òy�Ûâð�XZqÂt�Zk$g~|]

406

~äZ¹1z*e„Yè|] „kgèZvÅÅ1O¶—g„kgèZvÅŠgZi‡#Ö¸†ZvZ0Z!»ŠÌ(ZMåZknZkÅ1ÆÎZZzgÃð1Z¹7g~:WðXZvÆgÎwäe;�Qk»tZˆy™*

æ]Ú³^]ÖŠ³^ñØÊ¡ ~„Q@gŠcYñX2Zv¬\äZLgÎwÃt½Š~�üûZ}8[!Z[Ë‚bÃ:QÃX‚bë�ÎZw™äzZáÃX i³³ßã³†

tÎZw™äzZáÌÐÐ�X¼™*»ÎZw™D�ó¼Wy]»ÎZw™D�ó¼�]»ÎZw™D�ó¼n]»ÎZw™D�ó¼ŠE~zV»ÎZw™D�ó¼Wy]Å#b»ÎZw™D�XË‚bÃ:QòXZkn—g-ZvmzÅäQkÆÎZwÃ¦Š:HXZzgƒÐ(~zzz„¶�—g-ZvmzÅäÒy�Ûâð�Zk1ÅzzÐZv¬\ZqDÙZgo¦VÃŠzÅïGLZZyÐâÑâw�ÛâñÇXOçZ(„ƒZXZkÐZzg(~'•Hƒ$ËìXŒVZqqp[f‚d™he’�z{$‚T»{Ø¬6ƒ@ìQkÆnZv¬\»ZTÞêì�QkÅ„7ƒÏZzgQkÆnËÅË®Jw7ÅYñÏp™rèZZyH„k{ÇgYV:ƒóQkÆnZ¤ZvÆ8[Æ;B™¬ÆnQJYNAn]Dì

æøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûö³çû]]øÞû³ËöŠøö³Üûqø³³«ð¨ÕøÊø³³^‰ûjø³Çû³Ëô³†öæû]Ö×#³äø Zg�áŠZÞì:ü)ZY&46( û æø‰ûjøÇûËø†øÖøöÜö]Ö†$‰öçûÙöÖøçø]qø‚ö]Ö×Fäøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^

ZzgZ¤tßvZKYâV6Õ™ÆW\ÆW*:6WYNZzgZvÐç°e�ZzgW\ÌócgÎwZv)~(QyÅ\gl™,ÂGtßvZv¬\ÃÂ/Jw™ä

)âgZ²Ãy( zZÑ$!y0NÐXAnd if when they do injustice unto their souls, then O beloved

! they should come to you and then beg forgiveness of Allah

407

and the Messenger should intercede for them, then surely,

they would find Allah Most Relenting, Merciful.

~Z¤tßv™*½Æ]g)Ñuz¬ówZx»gcVók{ ªZ}gØïL{zR{ó|Aó6%æFNZä»/zæNóCÙn»Kãó»ãZzg¥zqã‚g}k{(™ÆZzgZKYâV6§b§bÆÕÂhäÆˆ‚&Õä J:Z0Zi~‰ŠZ@ÆŠgzZi}6MóqÁ™*ÆŠgzZi{6ZDàêxq¢ƒ@ìó*ŠxóÑq{z@Tƒ™W\Æ—gq¢ƒYNZzgZv¬\ÐZLÕzxÅç°

YèZvÐç°â`Æn4z‰ÜZzgoƒ(W\Å!gÇ{~ â4ìZzgZ}8[!W\ÌQyÆn™¬ñn])Ë®(�ÛâŠ, q¢~

ÂtßvíÃÂ/Jw�ÛâäzZÑ$!y0NÐóQyÅÂ/Jw�ÛâðYñÏXZv¬\…ÚZZy‚�ÛâŠ} ~( )Š¶øg~Â[n]ZÞ1aZ#~ÅË®ÅXŠ]Ð¾{Z0zi ZzgZkŠ*~ÌZzggziSÌ—g

W}MW}O{ÃZÅ)åE"54è EEGEgõr=-ZvmzÅX �ÛâñX†Zv0Q!ÆÎtÆ!z�ŠZkÅúi»i{7JäÅ'×hÂù]:

qƒÞ[Z−+Z£0Z0v?ã˜�:|]/gèZvÅä¢Ð¹�Z0Z!o¬ìQy»t¢Z0Q!ÆªCÙZjZw6FåZzgÑ~äZyÆZk¢6¿7HYèz{„CÙ›âVÆ¬~åZzgW\ä�gZ_3|Cé G[ZÏªCÙ~¬6¿™DƒñZkÅúi»i{7Jðó2W\ÃZkÆ

dÅ³]Z‚ÛZðàg¶�.e4Zzg™Ôñð¸ZzgZkÅ¸xÅ@;¨[~Å¶ZzgZqÑÃŠzg™*°ŠåZzgZ’ZY~Ñ™*~æWÅŠ~ƒðZfìV6ñ™D¸ZzgZyÃçsZzgšg¦g™DóQW\ÃæWÐyw»¬ŠcŠZzg�ßvZsxÃªCÙ™D¸pZ{!í~ZsxÆ

408

#³ƒVóQyÆ‚BW\ÆŠg¦g™ä»çn$2gYg~g;óZzgQyÃe:™äZzgQyÅ@;¨[™ä~Å¶ZÏnW\ä�ÛâcåL}ßvt:}�·ZLZô[ÃO™gì�óZzgZlìƒŠZzgæWZsx

~ŠZ4ƒ‰Zzgñg¹ÁZzg-ƒ‰AW\Ãt¬ŠcŠ�W\ooÃªCÙ™Š,Zzg{mîg6Z0Z!Åúi»i{7Jä»zZ§Zkz‰Ü7Wcå

ZooÅúi»i{7"ÅÜZš˜Æ7Å¶óZk½kÐZ0Z!Åúi»i{7Jä6Ñ™*~Æ0�ZDwìz{ŠzgƒY@ìX

ŒÛWyˆ~ZkZlgÐIHìT æWÆnZlgÅÆ:Ð°Šn]»”wƒZzgÑ™*~äZ0Q!Æn�ZlgHåZk

pŠ Ð%ZŠQkÆdÅŠœðZzgZkÅ¸xÆZqDÙZgWŠñV»Zsxå6�Ñ™*~ä�Ûâc:÷~1Zzg÷~úiZkÐZv¬\Æ±Z[Ã™zg7

ŠZ4 ™$Ëp=Zyì�ZkzzÐZkÅ¸xÆZqDÙZgWŠòZsx~)þyZÅWy( ƒYNÐXZkgzZeÃZâxkd~ägzZeHìX

Š®ÆG69}ƒ™Zv»f™™*ZzgZkÐG6ZfZy»Z+Ñw:)Zp/&48( W\oo~ÐËÅG69}:ƒVX Zv¬\ä�Ûâc:

Ñ™*~»§iIg�tå�èÆŠ®GYäÆˆZkÅG69}gTZzgZkÆn™¬�ÛâD�Zv¬\QyÃ”,ÆÎZßVÆ�Z[~U"ŠxgÇX|]¢y0AygèZvÅÒy™D��ZÑ™*

~èÆŠ®ÐÃgrƒDÂZkÅG6IDZzg�ÛâD:ZL¸ðÆnZlg™zZzgZkÆnU"Šxg�ÅŠ¬™zYèZ[ZkÐÎZwH

)òZ1ŠZƒŠ( YñÇX

409

|]Y'0†ZvZ»g~gèZvÅÒy™D��TŠyÄ0çf~ä ~Æ‚B‰XgÎwZv gèZvÅ]ƒñóZkŠyëgÎwZv

|]ÄÅúi»i{7JðóQyÃG~Q@gZóZQyÅGÅè'Z'™Š~ˆÂ¹óQW\ ‰f³v^á]Ö×ä ¹Zzgëä¹ŠkJ ‰f³v^á]Ö×ä ~ä gÎwZv

¹óW\Ð7YŠ:cgÎwZv!W\ ]Ö×ä]Òf† ¹ZzgëäÌ ]Ö×ä]Òf† ä¾zzÐ¹XW\ä�Ûâc:Zk(È}6 ]Ö³×ä]Òf† Zzg ‰f³v^á]Ö×ä ä

)µZ£( Gßƒ¶©�ZväZk6¤ŠÏ™Š~XfYäZkugÐtZ+ÑwHì�Š®ÆG6ZfZyŠbYì

YèZfZy~ÌZv»f™ìZzgZkÐèÐ±Z[‚�ƒ@ìZzgÂ©zg‚ªÆf™ÐèÃÎZÑ]Æ�Z!]ÅSƒCìX@ëZk¿ÃL

)þyZÅWy( L™*e’ZzgZkÆ‚B�ÛnZzgzZZ»çn7™*e’X

‡.Þf‚dï]:)/(†ZvZ0Q!6Jo¬ÌY}å�—g~Ær»]G~Â

ìÜs ¤ð™D�XW`�Zk»Zïg™}Zzg¾ÆG~r»]áY*¡ZgZLZqw„ÃZ{Š,Ðz{Zko¬ÐÌ$FìX)/(»�Ûzo¬ÆnÃðruGz�~Æ7YèZkÆ0kZZy7X%

~ä|]/gèZvÅÐ YyÃðŠzZÆ7ó%ZZyÃðruÆ7X—g)7g~cøg~Â[|Ñu~Šd( �Ûâc�÷~eŠgQÐÃZ{:Š}ÏX

Ñp«ÅóZkÅ )/(—g~ÆCÙ¿~œ;ÆƒC�Šdo¬ÃeŠgúi»i{7StY…ƒñ�ZkÆntq,Zg�1Zk¿ÑpÅ'•ÐZqDÙZgo¦VÃZZyïŠXeŠgäo¦VÃZZyõX

~Ær»]ó�ÑpóeŠgIguó!wÑpz){ñðÆnG )/(—g

410

)æÜZzg-cÆáŠdøg~Â[|Ñu( ~»xWD�X)/(|]/gèZvÅÅ�áy¹—z!Ñì�W\ÅgZñÆ_.¹ÏWc]WNOçW\ÅgZñÆ_.ÑZ[Åw#Öó£xZ'Z�ÃŸ¯*XúgÂV

o¦V6úi»i{: Æ6Š{zZZƒäó»�Û{-VÐÆt¢óZ¹Z76gh*óZkn—g-ZvmzÅ )L( 7"ÅWeªtWc]W\ÅgZñÆ_.WN

*¸QáV~ZAxzZá ä�Ûâc�Z¤÷}ÃðÑƒ@Â/ƒDXXc�Ûâc�Zz1ƒñóZ¤÷~Q#Ö~ƒVÂ/�XªZkQ#Ö~¢zgƒVÐ�tZÑsQ#Ö

X ìZzg|]/gèZvÅZAxzZá�)/(%Š{»�Ûzo¬Ã%jxIcgõZvcgèZvÅÆZØ[ŠbócQyÆn»ŒÛWy™*óQyÆnÃBZ‰wNZ[™*wZxìX)/(»�Ûzo¬Åúi»i{7−wZxìX)/(�o¬c»�ÛÂ/™Æ›y4ƒ™%}Qk»»i{7JYñÇX�Óx/o¬„gìZzggTƒñ%}Zk6úi7X)/(»�Ûzo¬ÅGÅicg]™*z;VYwmJ*óz;VÃB7−óËyzÅ�ŠS6Ywz){eZÜwZxìXZ\k�›yt$Èw‰Xz{æWÅp�áæ~.yzÆ%#/õIG™ÑXÇ0SÅ�ŠS6YwmJäóZkÅ°æ Lc°æ Mx™äIYäÑX

~ÅzZ−{â]{©¤CÙ{ñì�X»�Ûzo¬ÅGÅicg]Nqì )/(—gZzg—g-ZvmzÅ/ZYi]g[¬\|]WìÆ'×Zg6ZâZg6æÜëg{Ð^

™Æicg]Æá=pá‰X)/(CÙÝÍñð7ó‰»�ÛÌ�'Å<å XEZCÙÝÍÅúi»i{7XÝÍooÃŒÛWyˆä»�Û¹ZzgQy6úiÐIHX

—g ~ÅÑ»Zïgg[¬\»ZïgìXooZv¬\Æ”: )/(—gX ÒË†æ]e^² Zâg~Æ%ûÐR¸QyÆ0ŒÛWyˆä�Ûâc

411

oo»âwZzgRzÑŠ±Z[ìWealth and children of hypocrites are their punishment

æøŸøiö³Ãû³rôfûÔø]øÚû³çø]Ööö³Üûæø]øæûŸø�öâö³Üû»]ôÞ$³Ûø³^mö³†ômû³‚ö]²ö]øáûm%Ãø„ôùeøãöÜûeôãø^Êôo]Ö‚%Þûnø^ ü)Zp/&58( æøiøˆaøÐø]øÞûËöŠöãöÜûæøâöÜûÒFËô†öæûáø—

LZzg:À~ÑBW+QêâwZzgQyÅZzÑŠX¸eLìZv¬\�±Z[Š}Z¹QyÐ™*~Zzg†Qy»‚÷Zkqw~�z{»�ÛƒVó

Be not astonished over their wealth and children; Allah only

intends to punish them therewith in this world, and that they

part with their souls while they are infidels.

Z}ŒÛWy7"zZá›yóÂo¦V»�ÛzVÅâwzZzÑŠYGZŠÅ�ÛZzZãŠN™ª]:™*�ZtßvZvÆŠÔ�ÂZ¹ZkŠgâwzZzÑŠ

YVA?tq,QyÆngØ7XZv¬\»ZgZŠ{Üstì�Z¹QyÆâwzZzÑŠz!wƒYNZzgQyÅYy.eñÐ†Xt»�Ûƒ™

%YNXtooúi7_�Â:ÐZzggZ{}Z~âwya™D�Â1ú™™XZQy»tqwìÂ?QyÅâwzZzÑŠ6ª]:™zXQyÆâwzZzÑŠ±Z[ƒä~7V�XoozñgÅi0Ï‡.Þf™7Xz{Z+„

)‚{iyóLóç°ó‚Š( ™ãZzgHì‰™*Hzf?XZv¬\»ZgZŠ{Üstì�Z¹QyÆâwzZzÑŠÆfg=™*~

wZŠ~Yñ�ßvúÐwZx'wfgÉVÐâw¦™,ó¹YxãÐQkÅ™«™,Zzg‹]ÐghYNX2ZzÑŠÆnCÙ§bÅœ

X ú™,1z{�Zyƒ™*Ñë†XOñ}#Ö™äÆZ¹6.y™}

412

:âwÐQ¹WgZxAó:ZzÑŠÐXŠ*~ÂQyÆâwzZzÑŠ»³tìZy»Z�xtì�%Dz‰ÜQyÅYy¹ æøiø³ˆaø³Ðø]øÞû³ËöŠöãöÜûæøâöÜûÒFËô†öæûáø— ü

J1Ð†�æZyÆŠwâwzZzÑŠ~ö�X%Dz‰Ü4qÅ1ZzgQy\g~qzVÆgUÅ1Zyz�{ÐWÄ!ÑñWÄì

2t'Å54èGGZ¹ZvgÎwÅ§sáz7ƒäŠtXZv¬\ôpgÇX

‡.Þf‚dï]:)/(ñgÅâ−Zg~ÈwŠZg~6LACÃ7™ãe’XñðÅ¾R»�ÛÅZ÷~Ð4ìX)/(»�ÛÅâ−Zg~ÃQkÅ8šc=qÅŠ?:Œ�to{¬ìt

I�Zv¬\�Ûúy!zŠóZ16ÐgZèìYèZ¹Šzªz�Œt¬ìâwzŠzªŠÔÃÌŠ}Š~YCìX)/(ñgZL¾ñƒñóqÝGƒñâßVÆâ´ƒD�Z¤pZ,Vä*Y.ŠÐqÝGƒV‰ÎgóÑZ['z){X)/(�âwzZzÑŠZv¬\Ð¸…™Š}z{Zv»±Z[ìX¸…ó»�Ûóo¬

ÅY)¹JƒCìz{Z¹4qÅ”]Æ‚B™*ÆgUÅ1ÌƒCìXŠzÏV»Z½qƒ@ìX

ì )/(¬�»�ÛÐ¸…»�Û$Fì�¬�LÎaKÆˆ›yƒY@1¸…Ãt‚7ƒ@Xz{L%æENZ>Îø„7X

413

ooÅ˜ŠÐmg]Escape for fighting in the way of Allah

ooÅÁ.Zzg*ŠZãì�ZZ¹Zv¬\ÃgZè™äóZLk{öZäZzgZLZZyÃ7Õä ELŠ¶»ñµŠcŠÂZ,VäZkÐÃZ{:QVcXR'gØWcó'‚ZzgÎÇXVÃ�áŠZ[™Æ`ŠpZyÅ¥ZZy~-4{uQhCg„‰Zhg„¶XZv™*CÙZyÃZkÅi0Ï~ñµŠê

ì@�z{ZK‚—!VZzgÃ@‘VÅˆ°™np$šú E$‚Zk¯~�Û›ÃÌŸù™Šï�Xæø]ôƒø�]öÞûôÖøkû‰öçû…øéº]øáû!Úôßöçû]eô^²ôæøqø^âô‚öæû]ÚôÄø…ø‰öçûÖôäô]‰ûjøûƒøÞøÔø]öæÖöç]Ö_$çûÙô üÚô³ßûãö³ÜûæøÎø³^Öö³çû]ƒø…ûÞ³ø÷ÞøÓöàûÚ$Äø]ÖûÏFÃô‚ômûàø»…ø•öçû]eôøáûm$ÓöçûÞöçû]ÚøÄø]Öûíøçø]ÖôÌôæø›öfôÄø

)Zp/&78X68( Âø×FoÎö×öçûeôãôÜûÊøãöÜûŸømøËûÏøãöçûáø—

LZzgZ*iwÅYCìÃðÎg>)T~¬ƒ@ì�(ZZyÑîZv6Zzg˜Š™zZvÆgÎwÆ_Z{ÂZYi]Ô™ä”�W\Ð�¤‰ÜzZá�Qy~ÐZzgë�g�Š£…@�ƒVëúázZßVÆ‚BXZ,VätIH�ƒYNúg{YäzZßVÆ‚BZzg$ÎŠ~ˆQyÆŠßV6Âz{¼7BXó

And when any Sura (Chapter) is sent down, that believe in èAllah and fight with His Messenger, then the men of capability

among them ask leave of you and say, 'Leave us to remain

with those who sit behind'. They liked that they should

remain with the women left behind, and their hearts are

sealed up, so they understand nothing.

414

ZLZ+Wc]*iwƒC�T~ZÜmzZáZZyóZzg˜Š»¬ƒ�óßÍV!4ñðóYyzâwÐ˜Š™zóÂmzg+»Âf™7XZyo¦V~Zi{áXÐ¡óâwzZáÌW\ÐæÜ~g{YäÃÎ·ä¯™ZYi]eT�z{Óx!'¯™ÃÒt™D��ëÃghYñëmzg6gßÍVÆ‚B„Ög�Xtßv·ŠgW@+Æ‚BYä6pl

7óZk6pl��úg{YäzZàúgÂVc)Šwâ¦VÆ‚Bg�XZk»³tƒZ�ZyÆŠßV6Îtz¬Å$™Š~óZ[z{>%æENZ7BX

QyÆŠßV6$Îä»ptì�Qy»Šw¬Å§sgÉ™D™D¬\ ZkuJVŠì�ZkÆZZyÑä»Zky!¹7g;ócZrVäZv

ZzgZkÆgÎw~ÅZ+J*�ÛâãZzgøqÅì�wZÆîg6Zv¬\äQyÆ›ßV6$ÎŠ~XZ[z{ZZyÑ*Ìe�ÂZZy7ÑMX

)/(—g~Ãâä%Zv¬\ÅfZ] ‡.Þf‚dï]:zÌ]ÉÓxZZ*]Ãâ'ZZy7XooóZv¬\Zzgª#Öz){Æ”:¸

1Z¹¬ŠcŠ�Zv6ZZyÑîªgÎwZv-ZvmzÅ6ZZyÑîX~Æ‚B„ŠZ]¹„Za��Zy~—gÅ_Z„»éyÌ )/(—g

�áïƒ@ìXW`Kt~-ZvmzÅÅZqúi�kDÙZgúizVÆ'Z'ìX½Æ›âVÅ YV?Zkn�z;V—g-ZvmzÅ»ŒÛ[xìÅ<å XEZ™*

„cQyÆúZŠZƒNX úizVÐô/™ZxÅúi,Za‰�—gZâg~Ã_Z~ÐZYi]â‰LYyZZyƒ@ìZzgLZÝ¬XZ¤ )/(—gÑ™*

~Ãøg} Šð�!i~·:.ÆnƒÂ¬ìXSué SZ�to{ƒ�—g›àqÑ]zZgZŠzVÅ7óë—gÃŠð�Š}M�XçfZvX)/(‰kƒV

Åè„Ð›w6¬zÎtÅ$µYCì�QZZyZzg(ZqwÅÂ=7QX

415

ooÑLZzg·ä!i�Hypocrites are liar and excuse seekers

™æøqø³«ðø]Öû³Ûö³Ãø³„ôù…öæûáøÚôàø]ŸûøÂû†ø]hôÖôfö©ƒøáøÖøãöÜûæøÎøÃø‚ø]Ö$„ômûàøÒø„$eöç]]²øæø…ø‰öçûÖøäX»

)Zp/&09( ‰ønö’ônûgö]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]ÚôßûãöÜûÂø„ø]hº]øÖônÜö—

LZzgWñ!]¯äzZá)·:¯äzZá(ŠŒC�QyÃ”)ZYi](Š~YñZzgÖgìMVäPcZvZzgZkÆgÎwÃX¹¢ãÇQy»�ÛzV

)çgsZÅWy( Ã™ÄzZÑ±Z[XAnd there came excuse seekers from the villagers in order

that leave may be given to them, and those who lied to Allah

and His Messenger sat behind. Soon a painful torment shall

befall to the infidels of them.

tWe™ÁßÍVÆ0*iwƒðZzgt�Qy~Á»f™ìZkÆ0&¸w�:)1(Zçzïtu»Z´yƒZZzgƒÃz;VYä»¬ŠcŠÂæÜëg{Æ

Ûzã´‘Ð¬%Z0ÜZzgZkÆFÆßvq¢}#Öƒñó1á�Z¤ë—gÆ‚BtuYNÂëÃç{ì�øg}úøg}yzVÃFÑðß^Bóøg}”VÃhu™Š,óZknëq¢~Ðmzg�X—gÑ™*-ZvmzÅä�Ûâc�Zv¬\íÃ?Ð"*i™Š}ÇXg[¬\ä='+£é

Gg}0¸Š}Š~ìXZyÆ0tWe™WðóZk~Qy»

ÒyìXtßvzZ§~mzg:¸Ñ^1á¸X)2(Zçzïtu»Z´yƒZÂŠŒ]ÆmzgßvæÜëg{q¢ƒ™—g

416

-ZvmzÅÅ}#Ö~mg]™äq¢ƒñZzgz;VÆooZLyzV~gìóqÜ:ƒñó:çzïtu~‰XZyŠzâV�ÛhVÆ0tWe™`*iwƒðTÆZzwbY~ZyFmzgzVÅmg]»f™ìX

X ~yzV~g{YäzZáoo»E™{ì æiÃ‚]Ö„màÒË†æ] Šzu}bY)3(çzïtuÆñµ6ŠŒCo¦VÆŠz¤z{ƒ‰XZq¤z{Šð�Š„

Æn—g-ZvmzÅÅ}#Ö~.·:¯äÆnq¢ƒZŠzuZ¤z{ZLŠŒ]„~g;Xq¢:ƒZXZkWe™`ÆZyŠzbzV~QyŠzâV

tŠZ¸w )‚{iyógzbZ#yóçãóæZguóLó‚Š( )oV»„f™ìX�ÛâcŠZzgg{YäzZßVÃ ÚÃ„…æá ¹„®ìYèq¢ƒYäzZßVÃ

�ÛâcXZ¤q¢ƒäzZáÌo¬ƒDÂZyÆn Ò³„e³ç]]²æ…‰çÖ³ä

Zµ+ZEw:ƒ@X¦*Z0„kgèZvÅ�ÛâD��ŠŒCzZªmzg¸X)gzbZšã( FµFgÆcŠzu}FÆX

mzgßv4ñð¸z{ÂW\Å}#Ö~ZC±g7™äZzgg{YäÅZYi]hŠŒC´‘ÐæÜëg{qÜƒñ@�W\ÅZYi]Ðy~g�%7i:g�Xoo�›y“Ý7"~ZvgÎwÐÑ^1w‰�Šw~»�Û¸i!yÐñð0‰XtßvZLyzV~ÆgìW\Æ0kW}„7Xpl‚˜ŠÐg{YäÆ]g6gzDW²·D�ZzgYä68ðE‚lƒD�X$‚ßvg{Yñ6pâVoD�˜Š~Yä6W²·D�X

‡.Þf‚dï]:~Å}#Ö~q¢ƒ™±g™*�~#V„Š]Ðmzg )/(bªmzg~—g

ƒVóg[¬\ÃIìXZzgZš™yÆgxq¢:ƒ*g[¬\ÃJ*Iìk{™Æ—g~Å}#ÖZŠk~q¢:ƒ*óZLÃ—g~ÐÅ )/(

417

Y'¬ÉZvgÎwÐÑ^1ÜìXg[¬\�Ûâ@ìXæøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûöçû]]øÞûËöŠøöÜûqø«ð¨ÕøÊø^‰ûjøÇûËô†öæû]Ö×#äøæø‰ûjøÇûËø†øÖøöÜö]Ö†$‰öçûÙöÖøçø]qø‚ö ü

ZzgZ¤tßvZKYâV6Õ™ÆW\ÆW*:6 )ZY&46( û ]Ö³×F³³äøiø³ç$]e÷³^…$uônûÛ÷³^

WYNZzgZvÐç°e�ZzgW\ÌócgÎwZv)~(QyÅ\gl™,ÂGt)âgZ²Ãy( ßvZv¬\ÃÂ/Jw™äzZÑ$!y0NÐX

And if when they do injustice unto their souls, then O beloved




ªZ}gØï~Z¤tßv™*½Æ]g)Ñuz¬ówZx»gcVók{ªZ}gØï~Z¤tßv™*½Æ]g)Ñuz¬ówZx»gcVók{L{zR{ó|Aó6%æFNZä»/zæNóCÙn»Kãó»ãZzg¥zqã‚g}k{(

™ÆZzgZKYâV6§b§bÆÕÂhäÆˆ‚&Õä J:Z0Zi~‰ŠZ@ÆŠgzZi}6MóqÁ™*ÆŠgzZi{6ZDàêxq¢ƒ@ìó*ŠxóÑq{z@Tƒ™W\

YèZvÐç°â` Æ—gq¢ƒYNZzgZv¬\ÐZLÕzxÅç°â4ìZzgZ}8[!W\ÌQy Æn4z‰ÜZzgoƒ(W\Å!gÇ{~q¢~

Æn™¬ñn])Ë®(�ÛâŠ,ÂtßvíÃÂ/Jw�ÛâäzZÑ$!y0NÐóQyÅÂ/Jw�ÛâðYñÏX)/(—g-ZvmzÅk{ÇgñëVÅC{�X

)/(—g~Å!gÇ{óg[¬\»W*:¬Dìz;VÑ^1Üg[¬\ÐÑ^1Üìooä—g~ÐÑ^1Ñå1g[¬\ä�Ûâc�Z,VäZvgÎwÐÑ^1ÑXZkÆ'@—g~ÐsIg[¬\Ðs²n™*ì

—g~Ægz'z"z*ipŠg[¬\Ð"z*iìX

418

&CÒ}4èE

GEZzgooÆ_!]ZzgZˆ‚]Different feelins of the Obedients and the Hypocrites

æùŸøÂø³×ø³o]Ö$³„ômû³àø]ôƒø]Úø³«]øiø³çûÕøÖôjø³vûÛô×øãöÜûÎö×ûkøŸø?]øqô‚öÚø«]øuûÛô×öÓöÜûÂø×ønûäôiøçøÖ$ç]û üæ$]øÂûnö³ßöö³Üûiø³Ëônû³öÚô³àø]Ö³‚$Úû³Äôôuø³ˆÞ÷^]øŸ$mørô‚öæû]Úø^mößûËôÏöçûáø»]ôÞ$Ûø^]ÖŠ$fônØöÂø×øo

]Ö$³„ômû³àømøŠûjø³ûƒôÞö³çûÞøÔøæøâöÜû]øÆûßônø«ðö»…ø•öçû]eôøáûm$ÓöçûÞöçû]ÚøÄø]Öûíøçø]ÖôÌôæø›øføÄø]²öö

)Zp/&39X29( Âø×FoÎö×öçûeôôÜûÊøãöÜûŸømøÃû×øÛöçûáø—

LZzg:QyßÍV6Ãðw`ì�W\Æ0kWñ@�W\Z7˜ŠÆnÎZg~½™,ÂW\ä�Ûâcvg}n÷}0kÃðÎZg~7ìz{Zkqw~zZ:‰�ZyÅW\VÐZk§~W²Ëgì¸�ZyÆ0k˜Š

~ya™äÆn¼7ìXè#ÖÆ�ÂÜsz{ßv��âwŠZgƒäÆ!z�ŠW\Ð˜Š~gÁÃÔ™D�z{ZkÃI™D��

úg{YäzZàúgÂVÆ‚B)yzV~(g�ZzgZväQyÆ›ßV6$)þyZÅWy( ÎŠ~ìÂz{¼7Y…Xó

Nor on those who came to you that you may provide carriage

to them, you said 'I have nothing whereon to mount you' so

they return back and their eyes overflow with tears because

of this grief that they could not find the ability to spend. The

accountability is only of those who ask leave of you and they

are rich. They liked to sit behind with the women and Allah

has sealed up their hearts, so they know nothing.

«We™`Æ�áy4zwÆ0&gzZc]�X)1(W@�ÛâD��&¸ðX!š¨Ðö

GóÎhZzgy�HyÆdçzïtu

419

~Å}#Ö~qÜƒñX²nH�—gëÃ˜Š~q¢~ Æñµ6—g»¹ØtìëÃ6Zä�DZzg6Zäñi}„«�ÛâŠ�YNXët

ßv X™aw™Ætu(Að FXTÐX�Z[5�Zkz‰Üz{Ìñ�Š7Xt)‚Lz{iy( gzDƒñzZ:ƒñXQyÆ0tWe™`*iwƒð

Ð%ZŠ�DZzgñi}«�Ûâ*ìX ÖôjøvûÛô×øãöÜû Zkßg]~)2(Œ�ÛâD��tWU™`|]Z1ñ\ö WZÄ~gèZvÅZzgZyÆ‚¹VÆ0*iwƒð�t—g-ZvmzÅÅ}#Ö~q¢ƒñZzg^˜ŠÆnÎZg~â�Zkz‰ÜZ·¡éGS—g-ZvmzÅË6*gZn¸Zkqª~�ÛâŠcn}ZÅ~?ÃÎZg~:ŠzVÇøg}0kÎZg~ì7Xt

|Z]gzDƒñßLXQ—gZâg-ZvmzÅäZ¹šcZzg4+Zz.«�ÛâñXZ,Vä²nH�cgÎwZvmzÅ!ZÌÂ—gä«:

�Ûâä6nZg�áŠ�Ûâð¶X�Ûâc�ëZy]éIRYZvZ¤ËZL»x:™äÅn�Ûâ)‚L( 1™,ÐÂnÂh™z{»xH™,ÐZzgñg{ZŠZ™Šc™,Ð

—g~Æ0kcÂˆ~Zz.W‰¸cËÐŒÛmá™Z¹Š�X)3(‚]Z»g~�‚ÂVô!—g-ZvmzÅÅ}#Ö~q¢ƒñZzg²nH�ëßvZLyzVÐ˜ŠÅÑ•Å+Ðq¢ƒñ�1

øg}0k:ÎZg~ì:ñi}:�DXZ¹—g-ZvmzÅäz{�Z[ŠcX�ŒVèÃgì)gzbZ#y(ƒYì�t‚g}zZu]ƒñƒVX6tWe™`*iwƒðXZt|Z]gzDƒñzZ:ƒñÂZ¹|]/

ÎZg~z){Š}™ZL‚B˜Š~á‰X gèZve |]„kó|]¢y"ZkzZ§Æ0t«We™`*iwƒðX )gzbZ#y(

èÃg{ÐV)oV6˜Š~qÜ~:Š¶6Ãðk{7X-V„Zy

420

ßÍV6ÌÃðk{7�çzïtu»Z´yÍ™W\Å}#Ö~Zknq¢ƒñ�W\Q¹ÎZg~Zzg‚ây^«�ÛâNXZ,Vätq,W\Ðâ4XW\ä�Ûâc�ëZkz‰Üz{ÎZg~z){ZL0k70D�?Ã«

™,Xz{t�Ûây¬àÍ™Zk§bzZ:ƒ}�QyÅW\VÐW²Q.ÞX gì¸Zk§Ð�Z¹çz{~ya™äóz;Vq¢ƒäÆá‚ây:5

Z,6gzVmzgzV6q¢:ƒäÅzzÐÃðk{7ÉZkÃÒZzg§)‚Š( ™ä»Z¹NZ[AÇX

¾d*ŠZg›yXÆŠßV~gZ{h~YyŠ¶ÆDÙZgzVZgâyñgì¸!gÇ{g‚ª~q¢ƒñZzg²nÅcgÎwZvëŠwzYy

Ð˜ŠÆn»g�pë*ŠZg�Zâ¤‰Ü7�ÎZg~»ZOx™ÃXZigZ{™xZZ¹Cc�šZÓw~ZâRö7�'+£é

Gg~ÎZg~»Èzn

HYnÂZ¹ZÚœ)à�ZéW\VÐW²½µ‰ZzgZ¹ZK)‚:YZÅWy( *ŠZg~»A§W`ƒZ�áh„LZÚƒZƒX

Zzg t4›âVÆ_!]zZˆ‚]¸XooÅÝ]ZgZŠ}�Â _!]ZkÆ'@ƒD�Xoo˜Š~ÑqƒäÐZ$YDX z{Šw„Šw~plƒD��W`øg}.·D»xWñóøgZZ#k»xWc

ZkñÌ¤â~™zgšgZiÅ)ÄÐYygKX&CÒ}4èE

GEZzgooÆ_!]ZƒD�X

Šzu~We™†ZvZ0Z!ó]Z0®óZ0¢4lç GGIZzgZyÆ,‚ðV

Æ0*iwƒð�çzZ]~À$é Súg{YD¸)Ñq:ƒD¸(Sîçzïtu~úg{‰)æÜ~g{‰X˜Š~Ñq:ƒñ(

)‚àkZÅ.©5é GGkó‚Š( ZzgZkg{YäÃZC¾wŒóZk6plƒñX

421

çzïtu~:Yä6ñZ~{ZzgñÅgZ{mzgzVZzg6gzV67XtñÂÜsZy·:pgo¦V6ì�z;VYä67g~Šg]gnƒñW\ÐZYi]â_��ëÃæÜëg{~g{Yä»ZfyŠ£óë(}6g�XZyÆZYi]â`ÅzzÜsZqìz{t�tßv6gmzgúgÂVÆ‚BæÜëg{

~gxI™D�ZzgZKe]i-V6plƒD�X·ŠgW@+Æ‚B˜Š~Y*Z¹*ÍZgìXZk»³tƒZ�ZväZyÆŠßV6êÉ¬Å$ÎŠ~XZ[tZ�xÐ"�>%æENZ¼7Y…XÜsWgZxÔ�X

‡.Þf‚dï]:)/(ZKŠ´Zzg™*ÅqY]á™—g~ÆŠgzZi}6Y*<ô/ì

|Z]ô/ó—g~Ã7ÿOZÅ.i¹Õä I]óq�VÃ7gZ�ÛâäzZÑâ…¸X)/(—g-ZvmzÅÐŠ´z™*Å„â‰ñðÆn³]ìX

™nÂ )/(ñðÃe’�‚bÃ:QXó:QÐgzÆÉZ¤Zk»ÎZw7gZ:XZk�Ûây¬à~@ æ]Ú³³^]ÖŠ³³^ñ³ØÊ³¡i³ßã³† ZiZÖpÐmg]™Š}X

ª#Ö›âVÃmg]™äÅ½Š~ˆìX)/(n:™N6Z\k™*ógz*ÌZdŠgzÅ„Š]ìX-V„k{™á6D*gz*Ì„Š]ìtgz*Â/ÅZdnìZk64+NZ[ÅZyìX)/(ËÃn™DŠN™Zk6g—z„™*»l~Ìt™Y„Š]ìZy]éIRYZvZkÃn™äzZá»NZ[„AÇXqæVZzgæÜëg{ÆiZ]+z)�Û+ÃŠN™ZK™zg~6gz*óQyÅpl¬6g—™*„Š]ìX)/(—gZâg-ZvmzÅÐË»xÅZYi]â‰Z¤Zh+ÐƒÂ„Š]zg:wZxZzgZv¬\»±Z[X

422

ooÅmg]Jw:™ä»¬Excuses will not be accepted

Z›yçz{tuÐìc[Zzg»x[ƒ™æÜ©zZ:WäÑÂZväZ¹WÇ{™Šc�Z?æÜ(Að FXvÐÂoo'+£é

Gg}0k

WNÐZzg˜Š~Ñ•:™äÅ@zf7™,ÐZzgZk§b"ZLZZyZzgZLZÜm»¢ŠÑNÐp?Z¹™s™s²<å Xb�Zk(z

�ÛdÃZ[g�ŠzXZv¬\ä…'+£éG

g}ÎtZzg¥!í6i™ŠcìZ[ë'+£é

Gg~!ÂV~WäzZá7X

Z[J�?äHQkÅ|»Â…DƒŠXZ[Ì"ZYi]ì�?ZKZ&b™ßXZvZzgZk»gÎw'+£é

Gg}pVÃŠAÇXZ¤'+£é

Gg}Zqw

Yy ä'+£éG

g}ZZ0ZgZzg4ƒäÅ¤&™Š~ÂëÌt™BÐXp[ßóZkPgzi{i0ÏÆˆ"Zv¬\Å!gÇ{~q¢HYñÇZzgz{ƒ

¼Y+zZÑó"'+£é Gg}ƒ™ÂÂV6WÇ{™Š}ÇXmø³Ãûjø³„ô…öæûáø]ôÖønû³ÓöÜû]ôƒø]…øqøÃûjöÜû]ôÖønûãôÜû»ÎöØûŸ$iøÃûjø„ô…öæû]ÖøàûÞ%©ÚôàøÖøÓöÜûÎø‚ûÞøf$^Þø^]²öö üÚô³àû]øìûfø³³^…ôÒö³Üû»æø‰ønø³†øp]²öÂø³Ûø³×ø³Óö³Üûæø…ø‰ö³çûÖö³³äX$öÜ$iö†ø�%æûáø]ôÖFoÂF×ôÜô]ÖûÇønûgô

)Zp/&49( æø]Ö�$ãø^�øéôÊønößøfôùòöÓöÜûeôÛø^ÒößûjöÜûiøÃûÛø×öçûáø—

Lz{·ä7™,Ð'+£éG

g}0kZ?ß^™YîÐQyÅ§sX�Ûâ�¸zV ·ä#Ö¯îóë7Z±g™,Ð?6óWÇ{™Šcì…Zv¬\ä'+£é

Gg~

6ZzgŠAÇZv¬\vgZ¿ZzgZk»gÎwQßNñYîÐZkÅ§s�Y+zZÑìCÙ7æ{ZzgCÙªCÙÃQz{WÇ{™}Ç"�¼?H™D¸Xó

They will make excuses to you when you will return to them.

423

Say you, 'Make no excuse, we will never believe you, Allah

has already given your news to us. And now Allah and His

Messenger will see your works, then you will be returned to

Him Who knows all unseen and visible. He will tell you what

you used to do.'

Z}çzïtuÆ¸g-XôçXøg}8[6ZKY3r1zZßXë?ÃW`„‰¸Š}Šï��Z?ŒVÐzZ:ƒÐÂz{oo�.·ä¯™g{‰�gZ3„~?ÐW�ÐZzg§b§bÆ.·äQ¯NÐ�ëÃ'+£é

Gg}‚B:Yä»¹Z\kìëÃ#V#V±g¸Z

Z(ƒÂZ}8[-ZvmzÅW\QyÐ™s™s�ÛâŠb�'·ä:¯îYèë'+£é

Gg~Zq!]Ì:â3ÐXùâ3?ëÃZv¬\ä'+£é

Gg~

‚g~?’qªÅ¸Š}Š~ìë'+£éG

g}›ßVÆZuZgYD�XZ['+£é

Gg}0êtì�WÒ{ZLqªeßXZqwŠg„™z

WÒ{!':¯î'+£éG

g}CÙA|¿Zv¬\ÌŠAÇZzgZk»gÎwÌX-ZvmzÅXQWy»g?™*ÐZLZÝÅ§sßIÐXQz{Zv�?’¸zVÃY+zZÑì?Ã'+£é

Gg}ZqwÅ¸Š}Ç�?ä#V#Vz‰Üt

»xG¸X?z;VÃð±g:™jÐYèqÁlÌìûÌXQkŠy»X ZOxW`„™ßXÎtghzXZÜmZ(g™zX*Ã@‘V»ñg{W`„™ß

‡.Þf‚dï]:)/(Zv¬\ó—gZâg-ZvmzÅÆœ‘Ð—gÆ}ZxÃWÒ{ƒäzZà¸zVÅ¬Ð¸Š}ŠêìXZv¬\ätuÅgZ{~„|Z]ô/

™ZxÃooÆZŒ·ä¯äóQyÆ!í~’¶TVÃZzgQyÆ

424

›ßV~�(z�ÛdZzg‚i/�QyÅ¸Š}Š~XW`Ì‰Zz1YZvÃWÒ{zZu]6¬„i�ÛâŠcY@ìX)/(ooÃZv¬\»ps:åÉ›âV»psåXtßvZv¬\Å!gÇ{~Â/7™D¸XñÝÅp�áæ™D¸ZCÎtÖäÆnX)/(ÑLÃu7W@XZCÍÖäÆnZDÛ,™@gLìZzgeg@gLì�}÷}gZi:ÁYNXooçzïtuÐgzZ�Æz‰ÜÌ·ä¯`¸1QÌQ¹u:WcózZ36Q›âVÆ0kgZ3~YAZzgp�áæó·:™äÑX)/(!gÇ{t]~ZKCðªCÙ™äÅ¢zg]7XZ¹ƒÆ0ƒ

¼„¥xìz;V!:™zÉÂ/™zX)/(ZvÆÈzVÆ0kY™Â/™*¹ZYìJq»fg=Xg[¬\

æøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×øÛöçû]]øÞûËöŠøöÜûqø«ð¨ÕøÊø^‰ûjøÇûËô†öæû]Ö×#äøæø‰ûjøÇûËø†øÖøöÜö �Ûâ@ì:üZzgZ¤tßvZKYâV6Õ™Æ )ZY&46( û ]Ö†$‰öçûÙöÖøçø]qø‚ö]Ö×Fäøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^

W\ÆW*:6WYNZzgZvÐç°e�ZzgW\ÌócgÎwZv)~(QyÅ\gl™,ÂGtßvZv¬\ÃÂ/Jw™äzZÑ$!y0NÐX

And if when they do injustice unto their souls, then O beloved




~Z¤tßv™*½Æ]g)Ñuz¬ówZx»gcVók{ ªZ}gØïL{zR{ó|Aó6%æFNZä»/zæNóCÙn»Kãó»ãZzg¥zqã‚g}k{(™ÆZzgZKYâV6§b§bÆÕÂhäÆˆ‚&Õä J:Z0Zi

425

~‰ŠZ@ÆŠgzZi}6MóqÁ™*ÆŠgzZi{6ZDàêxq¢ƒ@ìó*ŠxóÑq{z@Tƒ™W\Æ—gq¢ƒYNZzgZv¬\ÐZLÕzxÅç°

YèZvÐç°â`Æn4z‰ÜZzgoƒ(W\Å!gÇ{~ â4ìZzgZ}8[!W\ÌQyÆn™¬ñn])Ë®(�ÛâŠ, q¢~

ÂtßvíÃÂ/Jw�ÛâäzZÑ$!y0NÐóQyÅÂ/Jw�ÛâðYñÏX~( )Š¶øg~Â[n]ZÞ1aZ#

e’X )/(6kz+Â/XÅ<å XEZ%æEN}»ñVÅÂ/WÒ{Zi»ñVÐƒãŠdŒVZg�áŠƒZ�WÒ{'+£é

Gg}»xZvgÎwŠBÐªŠ¬YñÇ�?

Z[H™DƒXZkx»ñg{ZiZqwÐ™Dƒc7XX ~CÙZqÆCÙ¿ÃŠNgì�Qy~ÐË»Ãð¿7æ{7 )/(—gí6 Ÿm³íËoFÂ×où…ÒçÂÓÜæ‰rç�ÒÜæì�çÂÓÜ ~�ÛâD� W‡zñ\

vg}gÃqóvg}>}ZzgËqª›àÝ]"zZÎg7æ{z’ƒð7�X)vg~Ý]zZˆ‚]ÃY}ƒV(X)/(Zv¬\Æ*xÐ—g-ZvmzÅ»*x5*YÉ<ZëìX

ûXŠzug~(Zg�áŠì æ‰n†]²ÂÛ×ÓÜæ…‰çÖä Zv¬\�Ûâ@ìütIYì�ZvgÎw>™,'Zv ]Æ³ß³^â³Ü]²æ…‰çÖäÚàÊ–×ä— ü

gÎwäëÃ"™ŠcX

426

o¦VÅ©V»Z±g:™zQyÐì¢ßXt*0u�

Hypocrites are wholly filthy and their destination is Hell

™‰ønø³vû³×ô³Ëö³çûáøeô³^Ö³×#äôÖøÓöÜû]ôƒø]]ÞûÏø×øfûjöÜû]ôÖønûôÜûÖôjöÃû†ô•öçû]ÂøßûöÜû»ÊøøÂû†ô•öçû]ÂøßûöÜû»

]ôÞ$ö³Üû…ôqû³‹ºæ$ÚøûæFaöÜûqøøß$Üö»qøø�ð÷eôÛø^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáø»møvû×ôËöçûáøÖøÓöÜûÖôjø†û•øçû]

)Zp/&69X59( ÂøßûöÜû»Êøôáûiø†û•øçû]ÂøßûöÜûÊøôá$]Ö×#äøŸømø†û•FoÂøàô]ÖûÏøçûÝô]ÖûËFŠôÏônûàø—

93NÐZvÅvg}‚tZ?ßIÐQyÅ§s@�?çs™ŠzZ¹óÎ!0î NE¢ßQyÐX$¨45é GGGESz{*0u�ZzgQy»1*Šzicìó$!Zk»�z{¾c™D¸Xz{93D�vg}n@�?plƒYƒQyÐXÎ)cŠgÅ(Z¤?plƒÌ‰QyÐÂQÌZv¬\gZè7ƒÇó*�ÛâyzVÅ

)MYZÅWy( ¸xÐXNow they will swear by Allah before you, when you will return

back to them in order that you may not mind of them, then

yes, mind them not. They are wholly filthy and their

destination is Hell a recompense what they used to earn.

They swear before you that you may be pleased with them.

But if you are pleased with them, then no doubt, Allah will not

be pleased with a people disobedient.

¦*†ZvZ0„kgèZv¿�ÛâD��tWe]Z0®Zzg!š3ïGEZ0¢4lçGGIZzgQyÆ‚¹VÆ0*iwƒðX—g~äçzïtuÐzZ:ƒ™QyÆå!§^»¬Šcåz{ßv!§²£Òð NZäÅÃl™gì¸X

427

QyÆ0¸Š~ˆ�Z[tWy~%µ~ÑK©VÐ»xBÐ�ë#V#V6g~ÅzzÐçz{~Ñq7ƒnX£LÞ�ÛâD��tWe™`†ZvZ0Q!o¬Æ!g}~*iwƒð�Z[t93™¾Ç�WÒ{˜ŠzV

){iyóLógzbZšã( ~ZK)®Æ‚B¢zgq¢g;™zVÇZ(„ƒZX¾qwtWeoo„Æ0ìX

Z}¸icytu!kdz‰ÜW*ì�?tuÐzZ:ƒÐÂoovg}‚tZvÅ93NÐ�ëzZªJ6g~ÅzzÐvg}‚Bçz{~:YncWÒ{¢zgvg}‚BçzZ]~Yc™,ÐXt9

({Ð:ƒVÏÉÜsZkn�?QyÐ07Ù™zZzg¼:¼Xë¬Šï��QyÐ‘ÑCå{ƒYƒóZ¹!0î NE:ÎƒX?QyÐsm™zXOç

Ÿir^ÖŠçaÜæŸiÓ×ÛçaÜ ~æÜëg{=p�ÛâƒñÂt¬Šc� Z—g:QyÆ‚B¹Zzg:QyÐ!]’™zXZzgsmÅzzÌÒy�ÛâŠ~�

t*0u�XQyÆ›wn}óìÑ]n}ó»xn}XnZ ]Þ`³Ü…q³³‹

ÀZó0uÀ}ÐAÂQÐnZ™ŠêìXn}›wzZÑWŠòó0uWŠòÐé�wgÇÂQkÃvyàŠêìZzgQQy»1:ŠzicìXvgZ1:¼X‚VÃŠzi¥VÐH»x?tƒ¼QyÅ™ÂÂV»$!ìz{ÜsZkn93NÐ�?Šð»3™QyÐŠg*g™zX*gZèŠwÐïwŠzXgZèƒYƒópZ¤?QyÆŠðÆ~WÌ‰ÂQyÆn¼Æ7X

*gZn YèZv¬\Â:QyÆŠðÆ~WñZzg:QyÐgZèƒXg[ÆƒDƒñÃðËÈ}ÃŠð»Š}™gZè™¢!ÇZgìXZ+äÑK

û æøÎø³^‰øÛøöÛø«]ôÞôùoûÖøÓöÛø^ÖøÛôàø]Öß$^‘ôvônûàø n3™WŠxmZ?xÃŠð»Š}ŠcåüLZzgn3ð�~vg}ípZƒVÐƒVópz{g;Z+„X )ZÑ²Zs&12(

428

QÐZkw•ÐÃðÃZ{:àótÌg�Ðóo¬„YNÐŠzic~„ó4ì�40YNX

‡.Þf‚dï]:v )/(ooZzgeZ{ßv¹93™ZC›yƒ*U"™D�XZ:

ñëVÃZyFKVÅ¢zg]„77CXZÝÎäzZÑL973@Xå{ÎäzZÑ93™„QÐZÝU"™äÅÃÒ™@ìX)/(TÆŠw~Å^ƒQÐLu7W@XQÐåZL7wÁYä»ŠP»ÎgLìXooä¸i-VÆtuYDz‰ÜÌ.·ä

G¸ZzgQyÅzZ36Ì.·ä9ƒ¼„XZÏ"ìÅzzÐXZ:ZvZÜm~uÌìjyÌX‡Ð±ðOZZY�Zz6n»ÑìXTQz6CóŠwÅ(»ÑX)/(ooÆ‚B~5\Q3Î3*Áz){ƒNqìX)/(ooÆÆóìÑ]ÆóZgZŠzVÆó�ZÆóZqwÆn}�XZkÆ'@ñÝ$©}Ïî EEE�¬\ZyÓx!ÂV~0À{�X)/(�}o¬Íc‘Z7��Ë0ãÐ0u7ƒDXZ¹g[

ÂZÝófZCó Þr‹ {mìX …q‹ Ð Þr‹ ¹X …q‹ :¹ó Þr‹ äZ-fZCnÏÃ¹Y@ìX …q³³³³³³‹ Zzg¬gè*0ÅŠzâVÃ¹Y@ì1

%[Ì‘ìZzgTÀ}6%[Ñz{Ì‘X1gTÜs%[0{:ìX*0uÀZgT7XZknÎgÆÍ“Ãg[¬\ägT

û ]Þ³Û³^]Ö³Û�†ÒçáÞr³‹ �ÛâcXìwgì�g[¬\äæWÃ‘�ÛâcüXTÐ¥xƒZ�oo$F�æWzñgÐXtÌ …q‹ Zzgo¦VÃ

429

ìwgì�Zk�„cgTÐŠà!m�ZÅnÏz�„%ZŠìXKãZzgªCÙ~�„%ZŠ7�ÑƒZy0uìZ¤p»�Ûco¬ƒX)/(o¬„ŠZ]Ì‘tÃgZè™äÆn™@ìXooÜs

›âVÃgZè™äZCÎtÖäÆnZvÅ93D¸ZkÆ'@ñð$©}Ïî EEE�¬\gŸYZÞÆn„Š]™@ìX)/(›âVÃŠð»�ÛdŠ}™gZè™¢óZyÅ*gZèÐ$Y*o¦V»§iìXZyÆ£.Þñð$©}Ïî EEE�¬\ZL%æEN}»ñVÅ@zf7™@

É™s™sÂ/™©ìXZL%æEN}»ñVÅ@zf™ÆZ¹ZYU"™*o¦V»ÍìX)/(Z¤›yŠðÆÐo¦Vc»�ÛzV6½z�™}Âk{Çg7XŠdŒVg[¬\ä›âVÆgZèƒYä6‰[czÏ:ÅÉt�Ûâc�Z¤?QyÆŠðÃV~W™QyÐgZèƒ‰ÂZvQyÐgZè:ƒÇXt:¹?Ð*gZnƒYñÇX

$ÓëNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"pZ&ZsxÆnZ%wj'úgÂVÆ)b»Zebc

pZ&ÆnŒÛWyz]4ï NEGÅgzÝ~9�ZZdZÜtZzg(Zqw»"Vwù·

ZÑ° d-ö NEO©i-g

»x[i0Ï¬™äÆn4+gZÉÂ[ÂZÖpZzgZ˜q]ÆnZôm~ZÖp»ZEw


(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

430

Z²Z[)ŠŒCó$îzV(Æ¬zÎt”]The villagers are more stubborn in infidelity and hypocrisy

ŠŒ]~…zZá&åEOƒ)Z²Z[(ZKõZði0ÏóŠg“¬ŠZ]Zzg%°æELZsxÐ™zgg�Æ!Qy»¬ZzgÎt¹JZzg™|n»ì!Ç4mñ™Y�XQyÆ›ßV~ÎtåZkngZÓ}Z~�âwz{yaH™Då!ŠÁ*pZ3yaH™D¸Z¹Z(¥xƒ@å‰z{Ãðâ:c@zZyZŠZ™gì�Zzgƒ*ÌZ(„e’åYèZsxÅF¹Æ‚BZ¹ÃðŠp:¶ÉZtm¶XgŸZÞ»|xZ¹¥x„:åegÆâg}Zzg›Î‚ÌÐÃg�Åz{7ZŠZH™D¸QyÆntP{Zqâ:Zzg@zZy„åX

ooŠw6ƒ™Æ¼âàZæZŠ™Šc™D�pŠw„Šw~z{Zk!]ÆpZ;V��}¤Š¶iâ:›âVÅ(fƒð¸]Ã»™ÆgÄŠ}ZzgëtP{Š¶Ð™sZïg™Š,XZv¬\�Ûâ@ì�¤Š¶gziÇgÂ

"„7™gÄŠ}ÏZsxZzg›yÂŠy$yF¹™DYNÐX™]øŸûøÂû†ø]hö]ø�ø‚%ÒöËû†÷]æ$ÞôËø^Î÷^æù]øqû‚ø…ö]øŸ$møÃû×øÛöçû]uö‚öæû�øÚø«]øÞûøÙø]²öÂø×Fo…ø‰öçûÖôä»

æø]²öÂø³×ônû³Üºuø³Óônû³Üº»æøÚô³àø]ŸûøÂû³†ø]hôÚø³àûm$j$³íô³„öÚø^mößûËôÐöÚøÇû†øÚ÷^æ$møjø†øe$“öeôÓöÜö

)ŠŒC( LZ²Z! )Zp/&89( ]Ö³‚$æø�ñô†ø»Âø×ønûôÜû�ø�ñô†øéö]ÖŠ$çûðô»æø]²öö‰øÛônûÄºÂø×ônûÜº—

icŠ{J�¬ZzgÎt~óZzg,Zg��:Y3z{Z©x�*iwG�Zv¬\äZLgÎw6óZzgZv¬\ƒ¼Y+zZÑ(ZŠZ*ìXZzg‰$zZ,��t

Å( )iâ: ya™D�z{@zZyìZzg³�'+£éG

g}n )gZ{}Z~( B��z{ZÅWy( )MY Z46ì%æEN~¤ŠlXZzgZv¬\)z(lìó )|~( ¤ŠØVÆ

431

The villagers are more stubborn in infidelity and hypocrisy

and they are only worthy of this that they remain ignorant of

the commands which Allah has sent down upon His

Messenger. And Allah is knowing Wise. And among the

villagers some are those who regard what they spend in the

way of Allah as fine, and remain waiting of misfortunes

coming to you. On them is the evil turn. And Allah hears,

knows.

Z}›âXZ[J?äà~o¦V»qw‹XæÜëg{ÆWk0kÆŠŒCoo®¨à~o¦VÆ¬~ÌJ�ok~Ì(ñƒñZzgZv¬\ÆZ©xÐJYI�XYèZ¹:Â'+£é

Gg~Ä

xì:—g-ZvmzÅÅ_Z„cW\Æz÷zÃ»úXZv¬\DzZÑÌìóÕzZÑÌXQkä&˜Vg3ìŠg„g3ìX

tÂ¬xŠŒCo¦V»qwìXgìQyÆâ−ZgóQy~ŠzÍZzgicŠ{�:)1(Z¹�i2>˜Šz){~ya™*7Y@ìz{yaÂ™D�

1@zZycL™™óTÆNZ[ÅZ¹ÃðZy7XÜsZCÎtÖäÆnya™D�X)2(?›âVÆ0Z¹"ìÐZOgì�?6hu™äzZà¤ŠlWY}�8[-ZvmzÅÅzÃ]ƒóZzg{¿$‚Zsx»ƒYñX›y$ÖYNZzgi2>z){yaÐg^YN1ìwgÅ�h•Å¤ŠlZ¹6WñÏX÷}8[»Îg`åAÇXooÃÃðZYðÐcŠÌ:™}Ç@ª#ÖQy6ìg„gìÏXZ²Z[)ŠŒC$zƒV(Å�ŠàZzg°z]:

|]Z0„kgèZv¿Òy™D��Ñ™*~ä�Ûâc:�¿

432

ì ¡V~gLìz{JŠwƒ@ìZzg�¿DgÆúY@ìz{¸…ƒY@)òZnè~( Zzg�¿ÎyÆŠgzZizV6Y@ìz{KV~2ƒY@ìX

ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�Òy™C��Ñ™*~Æ0kZqZ²Z!WcXZkä7Y:HW\”VÃ1�Šï�?ëÂQyÃ1�7ŠïXÑ™*~ä�Ûâc:Z¤Zvävg}›wÐgØïwàìÂH

~Zk»â´ƒV?)9Z‡g~(qƒZ0Mä–ì�aè!Št6VZzgZ²Z[~J›à¸ƒCì

ZÏnZv¬\ä!Št6V~ÐÃðgÎw75É�gÎwÇz{àÆg�zZßV~ÐÇ6�ZkWe~ì:

)-Š&901( û æøÚø«]ø…û‰ø×ûßF^ÚôàûÎøfû×ôÔø]ôŸ$…ôqø^Ÿ÷Þ%çûûuôo?û]ôÖønûôÜûÚôùàû]øaûØô]ÖûÏö†Fp üZzgëäW\Ð¬'ç MŠzVÆÎZËÃgÎw¯™75óXÅ§sëä

)þyZÅWy( zk™D¸�¸VÆg�zZá¸X‡.Þf‚dï]:)/(À˜DzÕ®¨ÇîVÆà~icŠ{ƒD�Zzg˜ªz"iÇîV

DàzV~ƒ@ ]Ö³Ã³×³ÜÊo]ŸÚ’^…æ]Ör`ØÊo]ÖÏ†pF ~icŠ{XZI²[ë�ì˜ªÇƒV~XYèÀ˜z;VfYÅÄx7ƒCX�YÅZ˜b~"DYIÃZ²Z!ë�z{ë�z{��Y�ÛâD��Z²Z!ÃZâx:¯îXz;V

)/(®à~ñgÆŠŒCñgJ )gzbZ#y( Z²Z!Ðt„%ZŠìXFƒD��Qy}0k:ZsèƒC:Z+ƒCìX)/(�Dg[¬\Å!gÇ{~DBä»�ìz{Ñ<»Dì!¹ExZ¤Ñ¦ExÆ}ZxƒVÂÇ�zg:Qy~/Üs™*z‰ÜŸù™*ìZzgZ¤Ñ¦ExÆÜsƒVÂ3~eZ„�X

433

)/("ÎdŒŒÛWyzugÆF3DŠ+7É@ZyZkÐeZ{ƒY@ìŒÛWyzugÆn}¢zg~ìZÏÃŒÛWyˆ~Õ�ÛâcŠ

)ZÂ>( — mö©iôo]ÖûvôÓûÛøèøÚøàûmøù�ø«ð»æøÚøàûm%©lø]ÖûvôÓûÛøèøÊøÏø‚û]öæûiôoøìønû†÷]Òø%ônû†]÷ üŠ}Õ)ŠZ*ð(&eìZzgTÃÕŠ~ˆ"—ZkÃ(~ŠzªŠ~ˆXZ¤ÜsFÀÐZZyïY@ÂZ16zZ1†ñðƒYD�FÀŒÛWyzugÂQy

ÃÌW@åXW`ÀCÙ"Š+FÀŒÛWyzug6¹−zgŠ}g;ìZzgF3À$é S"ŠeVÆ�XZyF§VÐßv‡Šcãóz;!Š-È~0‰Xg[¬\�Ûâc

)ZÁ‡y&37( æø]Ö$³„ômûàø]ôƒø]ƒöÒôù†öæû]eôFmFkô…øeôùãôÜûÖøÜûmøíô†%æû]Âø×ønûãø^‘öÛ&^æøÂöÛûnø^Þ÷^—! ìüZzgz{�ZcŠŠÑðIZ7QyÆg[ÅWtÂ7O7DZk6¾}

ñðz{��g[¬àÅWìV6Z0ñ¾}ƒ™ )çgsZÅWy( Z0ñX7¤DóÎWKÅÃÒ™D�X

)W}( g[¬\ŒÛWyzug»$©ªî GEGª™«�ÛâñX)/(ZvÅgZ{~ypÃ„Š]ŒZzgplŠàÐ™}XQÐLcâ:c@zZy:

Š¶~ Yäzg:JwÅZy7X2t§iooìXZíZ]™zÂ;B^zsƒVó›wZkÂ=Æ]t~óWçgzä~�}ZcZÐJw™X)/(›âV»%æENZexóQy6¤Šliâ:»ZOg™*o¦V»§iìå

›âVÆípZ{z™¬ÍgƒXZ¤ )/(Zv¬\Æ\gzV»$pZ{åf?zpZgƒ@ìT»Z[ÌŠ/ƒg;ìX

eTƒ�'+£éG

gZlZrgz×gìÂQyÆŠgzZizV6YîXÅgZ'gz×gS�Xplóópl8VÆW*âVÐQìX)/(Zv¬\ZL\g}ÈzV»$!pŠ©ìo¢©è

EGEä$pZ„ÅXg[äZ¹Xg[¬\äpŠ ifke‚]Õ �Z[ŠcXŠdZqŠiZ1†ä—g~Ð¹å

ûX ifkm‚]]eoÖ`g �Z[Šcü

434

ooÃŠz‘åEZ[Š�YNÐTwice torment to hypocrites

æøÚô³Û$³àûuø³çûÖø³ÓöÜûÚôùàø]ŸûÂû†ø]hôÚößFËôÏöçûáø»æøÚôàû]øâöØô]ÖûÛø‚ômûßøèôÚø†ø�öæû]Âø×øo]ÖßôùËø^Ñô üŸøiø³Ãû³×ø³Ûöö³Üû»Þø³vû³àöÞø³Ãû³×ø³ÛöãöÜû»‰øßöÃø„ôùeöãöÜûÚ$†$iønûàô$öÜ$mö†ø�öùæûáø]ôÖFoÂø„ø]hõÂø¿ônûÜ»—

LZzg'+£éG

g}Wk0k…zZáŠŒZVÆ¼o¬�Zzg¼æÜ )Zp/&101(Æg�zZáX6ƒ‰�Ît~ó?7Y…QyÃXëY…�Z¹ë±Z[Š,ÐZ¹Šz!g{óQz{ßNñYNÐ(}±Z[Å§só

And some villagers around you are hypocrites and some of the

dwellers of Madinah too, hypocrisy has become their habit. You

know them not, We know them. We will soon torment them twice,

then they will be returned to a great torment.

Z}æÜëg{Æ!°}ñë!vg}Wk0k�\W!Š�XQy~Ì‰ßvo¬�QyÐ¸…:gLXz{ÂQÌ¼Ã,6W!Š�XpŠæÜëg{Æg�zZá¼ßvz{��ok~(}Š/»gâCÙ�ÎtQyÅ¦v¦v~gaŠìÎtÅa,Qê›ßV~�~¬ˆ�ZzgQyÆ@TƒäÅZ[ÃðÂµ7Xz{ZãâCÙo¬��ZK$!mZzg›à¶VÃË§bªCÙ7ƒäŠïXÃð(}Ð(ZikuÌZk6i7ƒ0@XZ,Š/»gZzg'g]zZáo¬�qZKokÖ*Z(W@ì�?Z¹7Y…XQyÅokóìw=zëÐ¥x7™MXooZLÃZ,

Öñƒñ��?Ä„=zƒlzZáƒ1QyÅokÃZK=ŠgZe�X Z0ZiÐ7¥x™MXZ¹Âë„Y…�XZkn�ë´xZ¦[

435

t�ÛâyZÖ§…Ænì�Z}8[!QyéVÃ?7Y…XZ¹ÂëY…XW\QyÅ\gl:™,XQyÃëwZŠ,ÐXt¯xZ•ð

…ªCÙ™äZzg\gl™äzZáÃ\glÐgz1Æn�ÛâcY@ìXooÃŠz±Z[Š�YNÐXŠz )‚{gyógzbZšãó‚Š(

±Z[)wZîV(ÐÃyÃwZN%ZŠ�Zk~WJw�X)1(ZqwZ™*~¥ÎZðóŠzu~wZG~±Z[X

|]Z0„kgèZv¿�ÛâD�—gÑ™*-ZvmzÅ-Ægzi[Š¶Æn9}ƒñZzg�ÛâcZ}#VQ^ŒVÐòYî?

Z} ÎÜm^Ê¡7Ê^ì†tÊ^ÞÔÚß^ÊÐ!]ì†tm^Ê¡7Ê^ÞÔÚß^ÊÐ o¬ƒX#VòYî?o¬ƒOçQyÆ*xáá™Z¹ïwŠcZzgQyÃ¥ÎZHŠX)Óx›âVÆgz'z¤o¦VÃ*x¯xågŠXooÆQà

)‚gzbZšãó{iyó‚ŠóMYZÅWy( Zzgå6ƒäZ¹Ty1(XZkŠyË»xÅzzQkz‰ÜJ|]¦*/ÃgztgèZvÅK~7ãóTz‰Ü¦*/ÃgztgèZvÅ=pÑñÂz{KÐògìóz{|]/gèZvÅÐ¾gì¸Qy»táyå�¦*/gèZvÅÃ8©3©ï GGGGL

zZ§»è^ŠìXZq¿ä|]/gèZvÅÐ¹:W\ÃpŸ~ƒóZv¬\äW`ooÃ¥ÎZ™ŠcótQy6±Z[ZzwåZzg±Z[UãGìX)‚þyZÅWy(

)ŠzâV±Z[Æˆª#Ö»Z$~±Z[(ZkugÐzZãƒŠ~ä �Zv¬\äZL8[™*ÃZyoo»DŠ}ŠcåZÏnÂ—g

-ÆŠy½}…~QyÆ*xáá™òYä»¬�ÛâcX)2(™*~JFg~ÐZzgG~±Z[ÐXOçQyo¦VÆB~

436

)‚ ZqiCÙWŠZ:%ŠZgƒZ�"~YNóTÐŠzicÅWvÅ1¶XñðÆnFgcVgØ�ooÆn±Z[X Lz{iy(

( ){iy )3(¸wZQêâwzZzÑŠÅh•QyÆ‚tóZzgŠzu~wZ±Z[G)4(«wZZsx»�Ûzró—g-ZvmzÅ»kXŠzu~wZ±Z[GXz{Zsx»�ÛzrŠN™›w~Jš_¸Z¹ŠÅzzÐu7W@åX)5(«wZQyooÅK¢Zg»eJcY*óZkÐŠðZVÂXŠzu~wZ

){iy( ±Z[GX)6(«wZ4qÆz‰Ü�Û¤V»QyÆn}ùz"Ã¤izV)‰hzV(

Ðâg*XŠzu~wZ±Z[GX( )çã )7(«wZQyÐi2>ZzgâwP{z){zßw™*XŠzu~wZY)Å”]

Ð%ZŠÜsŠz!g7É!g!gìªëZyÃ!!g±Z[Š,Ð ó Ú†inà )8(Lo¦VÃ™*~¥ÎZðófªópZg~»±Z[óˆñ]G~'ic»

±Z[XQQyŠzâV±Z1VÆ²�ÆWy]»JF±Z[�Z¹åÆnŠzicÆƒÐn¡~g3YñÇ˜VÐZ¹L:g;ðAÏ

)‚Š( :LQyÆ±Z[~fƒÏX

‡.Þf‚dï]:)/(Zià$hÃ:ZgVÅÄÐÃZ{ƒ@ìZzg:„Zh(g�Ðœƒ@ìXooæÜëg{~g�óô/™ZxÃŠÚÆ!z�Šo¬gìqÑèQyô/™Zxä²[zYZkZyó�áxógzxó¦'ÆñgÃZZyõX)/(Zv¬\äZLÔ-ZvmzÅÃCÙZqÆZZyóZÜmóÎtÉQyÆŠgY]»DõX—g-ZvmzÅY…��¾»ZZyc¾»¬¾Šgz»ìX—g~

ä>Ð¤o¦V»*x¯xåg™QV™ïw™QyÅokƒÃCŠ~X

437

K¢ZgZzgQkÆ¯äzZßV»rMosque made by hypocrites

iâ:Yq~æÜëg{~Zq¿åZ1¬%gZ<ØXF�g`»¹(ZYŠ~ÂgezZg WŠòåXQkäëÂÁ7S‰TÅzzÐ¾ZãƒŠåZzg

»¬Ý0ŠåXßÍV~QkÅ(~³]¶X|]83ŒÏî EEgèZvÅX»Ä“k5ÿE

GZŸÀìQÏ%ŠzŠZ1¬%gZ<ØÆ�Ûi0�XæÜëg{~—gWy~Å=pWzg~Ð¬W\Æ¼gÅ¸ZIæÜÐÒy™@óp Z²âV

ZZy: ~æÜ=pá‰Âz{ŠZzg-yÆ�z}~W™ Z—gÓxßv X ÑcZzgW\Å°Zz]~u¤xg;XZZsx»Wë[æÜëg{~ÅXtZk6 —g-ZvmzÅÆŠñV~¤äÑÂZ1¬%gZ<ØÅ³]:g„

VŠX—g-ZvmzÅÅ}#Ö~W™1ÑW\ÃŠ+Ññ�?�Ûâc:Š+ðIZ'Z�Xz{1ÑZkI6Â~ƒVXW\äÂZK§sÐt

~äQkÅß. Š+{ZìX�Ûâc�øgZZsx„IZ'Z½ìX—g™zg™äÅÃÒ�Ûâðpz{ZK¡6ZhZg;X�l~W™QkÐi!yÐ�

ë~Ð�ÑNƒ}ZQÐZLzíÐ™zg¾"ZzgËð~hu™}X�ÛâcXçzï$g~ZZv¬\äZLgÎwÃìx« W}ó ~äL —g

�ÛâðÂtÔ[ƒŠZzgl~V™ZIlÃZÙxhÆnp[Q‚cXZzgZQy»HæÜÅ§sgzZ:ƒZÂtQyÆ‚B‚BåyZyQu~àÂZkìwÐ�Zz{ZL6Zäo]qzVÆ‚tƒÇÂz{QkÆ§sŠzh™−WNÐXz{$VÐWÐ(|™Z»gÆŒÛdW9ZƒZZzgZ¹ZL‚BWYÅŠú]Š~Xâg!{‹§õDmZaZÊ-B0î GGzZ1ZÉ45éIEYŠÚÆˆ

438

Z»gZkpkÅ^Š9Ì>“ÍZgZ™D¸XZ,VäQÐgZ<ØÆOñÃÉÆÄÐšcZzgZkÅZyzV60ã¢ŠcXz{Ù™1ÑZ}·)~(Z[�x¾}‚Bk™}Ï~ZkÆ‚BƒVÇXOççzï

–J¬zZsxÅÎ(ƒNt¬Æ‚Bg;ZzgQy»uê¯g;XZƒZiyzÙÆ�g¾Z0ZiÌ“3‰ÂQÐ¢ƒŠ�Z[bkï²[

¸ ~ÃðZ+]7�ZsxÐ”ánX„Æ‚BQkÆŠz*:©]ZkìwÐz{o�áxÅ§sgzZ:ƒZ�z{„Ã›âVÆÜsQ‚ñÇ

Ç ZzgQÐ‚Bá™›âV6Zqi'Š„ú™ÆQyÅ]Ã»™ÆgÄŠ}tÈ™QkäooÆjA—GXZÏÅZ&¼-Bï EY

GEG6„äæÜëg{6mJð»ZgZŠ{HXTÅzzÐtu»^7WcXQkäooÃ–�z{ZqkyKÆ*xÐy™,˜Vz{Ëð~ZsxÆÜsWiZŠ~Ð‚i/™ÃZzg2Zk§b›âVÅ)®~Z_gaZƒYñÇZzgZz{„Æ_Z{æÜWñÇÂZk(ÃZKªxÇ{¯ñÇXOçDYÅÂ~�K—g-ZvmzÅäy�Ûâð¶QkÆŒÛd„Z,VätK¯Š~XZkKÅy»ÑgŸñ}Zz0~7ÉZk»ÑÂÜstì�›âVÃvyàcYñXZk~Ö™¬Ã�ÛzrŠ¶Å?m,ÎcYNZzg›âVÅ

‹ÃxHYñX2ZkÅZq*0u¾ntÌì�ZZv¬\ZzgZkÆgÎw»ŠÔZ1¬%WñÂZÐZKªxÇ{Æîg6ZEw™}XZÏqg]ÃªCÙŠZg~ÅzzÐÍK¹Yñ|~Âtz{*0uZzgpkkyìTÅ

~Å Z•ÐZ•OŠ´e’@�Zk»¶yJÌ!¹:gìX—g}#Ö~ooq¢ƒ™ZK({»¢›ÑäÆn²nÅcgÎwZvDYÅÂ~Zq„K¶ógZ]ÆZ0ƒ}~Zzg'‚]ÆñÌ~1hðVó

439

FgzVZzg$zgzVÃz;VYä~(~›‰ÜƒC¶ZknëäZqK¯ðW\ZigZ{$!ãZq%ûZk~úiZŠZ�ÛâŠ,@�z{!'•ƒYñX ìX

—g-ZvmzÅä�ÛâcZ[Âtu»^Šg7ìzZ36Z¤Zv¬\äe;ÂŠ¬YñÇXZ—g-ZvmzÅíz¬stuÐzZõ=pÑñZzgæÜÆŒÛdV‰ÂQoo»ZqzÆZKz„²¡Z“á™q¢ƒZXZÏz‰ÜZv¬\ä|]ƒLmZ?xÃ¬Šc�YîZzg÷}gÎwÃ÷Zt�xàŠzXOçZtW&4èGG*iwƒNÂ—g-ZvmzÅä

›âVÃ¬Šc�ZkKÃY™{u™Š,ZzgQÐWvÎŠ,XOç�Ûây)‚gzbZ#yó{iyógzb t~ÅzÅˆXWyÅWy~ZÐgZÄ»eƒ¯ŠcX

Zšãó�ZíZ²Ãyó‚ŠóMYZÅWy(Z1¬%gZ<Øo�áx~£x&4lç

GE+~Ëð~huƒZXŒV‚gzbZ#yä�Ûâc�—g-ZvmzÅät(QU"Z0Zg¶Ã«�ÛâŠ~XZ,Väz;Vy¯™gxÑzqHÂQkÆZzÑŠ:ƒðXZqŠyZk~Ë

)gzbZ#y( ¢zg]Æn¥JÅŠZÂQk~ÐŠðZV�X™æø]Ö$³„ômûàø]i$íø„öæû]ÚøŠûrô‚÷]•ô†ø]…÷]æùÒöËû†÷]æøùiøËö†ômûÏ÷^eønûàø]ÖûÛö©Úôßônûàøæø]ô…û‘ø^�÷]ÖôùÛøàû

uø³^…øhø]²øæø…ø‰ö³çûÖø³äXÚôàûÎøfûØö»æøøÖønøvû×ôËöà$]ôáû]ø…ø�ûÞø?]ôŸ$]ÖûvöŠûßFo»æø]²ömø�ûãø‚ö

)Zp/&701( ]ôÞ$ãöÜûÖøÓF„ôeçûáø—

LZzgz{ßv2Vä¯ðìKvyxäÆnó¬™äÆnóZzgY^eZ%ÆnñëVÆŠgxyZzg)ZÐ(éÇ)y(¯cìQkÆn�±@g;ìZvÐZzgZkÆgÎwÐZ[JZzgz{¢z93NÐ�7ZgZŠ{Hëä1>ð»ZzgZvÍZ„Šêì�z{™sÑL�Xó

440

And those who have built a mosque in order to injure and

because of infidelity and to cause dissension among Muslims

and as an ambush for him who is already against Allah and

His Messenger from before. And they will surely swear that

we desired only good. And Allah bears witness that they are

certainly liars.

o¦VÐ‰z{Ì�2VäK K¢Zg~9}ƒäÅ˜Æ:DYÆµZqK¯ð1gŸYZÞZzgZ¤®gÎwÆn7ÉegÑzV

~ÃooÅ¯ðƒðK¢Zg~9}ƒä Æn:ZkWe~Ñ™*ÐI�ÛâcìXZ0óä¹ì�oo-ÆŠyZkKÃ¯™Ãgrƒ‰óZrVä-óßZzgZÂZgÃZkK~úi,7³ZzgcÆŠytK¤ZŠ~ˆX)1(›âVÃvyàäÆn�ŒV¦ƒ™›âVZzgZsxÆÜs‚i/ÅYNXÍcZk»*xKƒóZzgŒV»xŠZgZßz{ÆƒVX)2(¬™äÆn�ŒV¦ƒ™W:~Zsx~2]aZGYNZzg�ÃðQyÆY9~úYñQÐŒVgÄ™¢»�Û¯ŠcYñZzgX)3(ñëV»Z·tzZ�ŠÂhäÆnKDYÆúi-VÃºt™ŠcYñQy~ÐI^™¼úi~ŒVWä'Xz;VÅgzÞÁƒYñZzg�ŒVWä'Z¹»�Û¯cYñXÍctK7DgÇ{ìX)4(Zzgz{Z1¬%gZ<Ø�¬ÐZvgÎwÐk™@g;ìlV~ñg

Æ‚Bï™—g-ZvmzÅÆ£.ÞW@g;ìkÅgœÇ{)v](»g™,@�z{ZÌæÜëg{~Wc™}ZkK~IZ™}pZ¤QyÐ7YYñÂ933™}Ð�ëäÜs>ðÅ+Åì{1hñ$zg

441

úi-VÃW‚ãƒX!glZzgZ0ƒ~gZÂV~)®ÅœªƒZ™}XZ}8[-ZvmzÅ!ëÍZ„Šï��tßvÑL�ÑK

93D�XZ}\g}W\ZkK~Lúi:7−�ZkÐ&CÒ}4èE

GE

Šð»3NÐ��áhtKàg~zZàìXZsxZðzsä»Š+ìXZsxZqŠzu}Æ£tÅ0‡Zg~

™ä»Š+ìXZsxZpsz)zZ]»Š+ìXZsx¸VñSäzZÑŠ+ìXZsxBzu]»ŠgkŠ¶zZÑŠ+ìXZsx#ó—ãt]Ã»

™ä»Š+ìpooäZ3ÿXLZZyÅ$V~Y^eZ%»LÌÃðñµ{à:YäŠcXQyÅCÙz‰Ü¸ÃÒƒC¶�Ë§jÐ›âVÅ$V~Z_geZÑYñXÑ(x~6ZKY3Š-Z:zZgŒÛ!y™äzZáQyÐ"zÃð™Š,XZv¬\äQy$IVÆµ"Ã{u~5Š�XQyßÍVä�„CÙ>ðÆnKy™zZðQÐLK¢Zgó»*xŠ}™QyÆZZyÅ|ÆÜ�ÃÅwŠcX‡.Þf‚dï]:)/(ZdÐZd»x%æEN~+ZzgÃ‡ZgZŠ}Ð%æENZƒY@ìXK¯*Zsx~ZdŠgzÅ„Š]ìZk»(ZNZ[ì1ooä%æEN}ZgZŠzVÐ

K¢Zg¯ðÂZk»*xK¢ZgƒZXeJŠ~ˆZzgZkw•ÐQyo¦VÅ%ŠzŠeZzgÌ(|Éo¦V»Ý7−óQyÅ%ŠzŠe»fg=¯X)/(ñgZzgooÅz�Ñ‘é Sx7X:z{z�ì:Zk6z�ÆZ©xYg~�X—g-ZvmzÅäz{KeJ™z;V˜g{)gzh~(¯ŠcX

ì )/(ZsxZzg›âVÆÜs‚i/™*ZsxÆ£.Þñg»æŠÇgà¬

442

ZzgZ(WŠò»�ÛÇìXg[¬\äK¢ZgÃz;VƒäzZà‚iØVÃ¬ŒÛZgŠcX)/(›âV~¸‘eZÜóQyÅ)®Âh*óQy~�Ûº¯*o¦V»§iìX)/(—g~Ðkg[¬\Ðkì—g~ÐŠ#g[¬\

ÐŠ#ìZkÆ'@—g~Ð›g[¬\Ð›ìXZ1¬%gZ<Øä—gZâg-ZvmzÅÐ(Å‰g[¬\ä

�ÛâcQkäZvgÎwÐ(RX—g-ZvmzÅÐ™zg~Zv¬\Ð™zg~ìX—g-ZvmzÅÐŒÛ[Zv¬\ÐŒÛ[X)/(Zv¬\øg}W‡—g-ZvmzÅÆŠ7VÆÜsÍZ{ìQyÅ$o7V»óZzg$<V»Ìó${»ÌX)/(ZqKÆŒÛdš¢zg]Ñ¦Šzu~K:¯ðYñX-4(Ï‚i!iÆnK:¯ðYñ�Z+K,K¢Zg�X)/(ñgzooÅy™Š{óz�™Š{KzV~úi:7SYñ:z{K,„�X:Qy6KÆZ©xYg~X

o¬úi~ÆO»¬:ö_LZâxZ1xä|]Z÷gèZvÅÐZkug0uÅCó

�Ûâðì�|]Z÷0â´gèZvÅÐ%z~ì�æÜëg{~Zq(Z~ ~ÐQk»E™{HX—g „¬$ziZ@â�ZyåXëäZqŠyÑ™*~ QÐ:YynXëäQZkÆZz™szqÑ]»E™{HX—g

QÐQ:YynXZqŠyZe7z{‚tWŠÂ‰„Qk6Ã7~ëä

443

~ÃŠ~�tz„â�ZyìÂW\~äZkÅ§sŠÙƒñ ¯gU—gZg�áŠ�Ûâc:~ZkÆn}6-yÆŠÆŠNg;ƒVXZã~z{

ÆŒÛdWcZzgZkäsxHÂÑ™*~äZÐ#¥ƒ™�Ûâc ~ —gtH!]Šg„7�ÂZLŠw~ZÌÎag;��Ð4ŒVÃð7?Zk

~ä ä�Z[Šcó;VXZkÆˆ‰„z{¿KÆŒÛdŠÂ—gWzZiŠ~�ÃyQÐO™@ì?|]œ&ZºgèZvÅä²nÅ

~óOçW\ZkZgZŠ}6K~ŠZ4ƒñÂQÐúi7kŠN™zZ:ß^~úi~ÆO WñZzgZLŠw~ìwH~úi~ÃO™zV?Z�—g

ÃI�ÛâcìQ—g~äWzZiŠ~óQÐÃyO™}Ç?|]/ÃgztgèZvÅä²nÅ~™@ƒVXZZkZgZŠ}ÐK~ŠZ4ƒ‰Âz{

>{Åqª~åz{ÌZÐúi7kŠN™|]œ&ZºgèZvÅÅ§bzZ:ß^WñXQ—g~äWzZiŠ~�ÃyQÐO™}Ç?|]ZgèZvÅä²nÅ~™@ƒVX—g~ä�ÛâcZ¤?ä01Â¢zgO

™zÐXÂ|]ZgèZvÅZÏZgZŠ}ÐKÆZ0gŠZ4ƒñÂz{¿~ä�Ûâc:Z¤?ZkÃO™ŠïÂ÷~Q#Ö Y[å)ÂW\zZ:W‰(—g

ÆÓxKV~tªZzgWy~¿U"ƒ@X÷~Q#ÖÆŠzZ�ÛZŠW:~L,Z6wÑƒg( )fZ!D�ZZI<ñÑ*IZ−+{y,·�Ûh :±DX

W\pŠg™,�—gÑ™*~äQÐO™ä»¬YV�Ûâc?HW\äQk»ÃðÜôxŠ¬å?�Ñ<ÆƒŠxå„CÙÂz{Ñ<Å

~QkÅ!m¶VÃYy‰XW`ÆŠzg~ 0‡Zg~™g;å1gÎwZvÌ�Û‘6„ZLW\ÃƒÐicŠ{=q¦g™D�XQyßÍV»Š·yZKúizVÅ§sƒ@ìXZL!m¥67ƒ@XZLW\Ãƒ

444

�X Ð(ZÂ©6„ë�ZzgŠzuzVÃ�Û‘6„Zzg0Éçs¦g™D¸z{qìTäW`ÆŠzg~Z#Ö0Åzu]Ã•}•}™ŠcìXCÙ§s�Û‘64»!iZg¤xìXt�Û‘6„„��K~¦ƒD�ÂW:~u�h™ÖYD�ZzgZ3ÿXLZZy6ZLgU.VÆ*0uµ"¯D�Xtßv„CÙúi,(~Ò]Ð7_�ŠzuzVÅp�áæ™D

�X··!'™D�ZzgŠÚ~ŠzuzVÆípZ{ÃWD�

ì ŒÛWyzugÅx]Qy»Zzh−–*ƒ@ZQyÆ‚t�ZÅ!]ÅYñÂë�óë�ZÆ6egÆn7WñÉW\ßÍVÅZ&bÆnWñ�XÝÅSÆnWñ�X

�ZÅzŸs™*fY»»xìó1ZQyÆ‚t—g~Å›zÝòÅ!]ÅYCìÂQyÆ$y4'ç NŠ{É"fƒYD�X«!gŒÛdWäzZáÅp[{§ÂZä™D�XZQyÆ0kŠy*Zg@ìÂQy

Æ³ZìNgzúƒä”�z{të��:ëÑuz$®»{ØeT�ìX �ƒßvÂ©6„0YNXÆ!{‹§ö

DQyÆ4ŠqŠ+~00Y@

ŠgzŠzsx7−QyÆ4ŠqŠ+~ZŸ†ƒY@ìXÈïg‚ªÆ�Z[~cgÎwZvIQyÆ4ŠqÑqZºƒY@ìX�ÛnúiÆˆ—WzZiÐÝÑp7−QyÆ4ŠqúizV~ñ»!ƒY@ìX

—gÑ(x~ÆÓx7Z]Ãâ+Ð¤mZVƒYD�XZz1YhÅ™Zâ]Ãâ+ÐQyÆ4ŠqŠ+~yZ!ƒYCìXZy$hó$è<ØZzg$!lVÆ�Zz„��fzZ¦$¸ç G{ÑÆ¸'t†Zv0Q!

~ QyÆîgZîZgù]kz„ì�J™Št—gÑ(x Ås~ZzÑŠìX

445

äÒy�ÛâcXZJQ#ÖZ,*0u�Û‘zZgZ:t]Ð0u7ƒCóçÑ{~�zYŠ»!iZg¤xgìÇXZ¤Zq›y»g„Ñ(x~Ð

{ƒYñÂZqÁõÆeƒH™,Ð?ZqÁõZkÆ‡&ÿELJw�~Æ‚B‡ììX T»g—gÑ(x

ZI<z)®Æ�ZÅãŠŒÛWyz<Zzgô/™Zxó@É ]Ö³vÛ‚Ö×ä

zs@É«xóZz1Y«x)gÇyŠ+ZzgZss™GÆ�ZzZg�áŠZ]6ìX





»ïîg6dzZNŠ~zZÕ»Ø¸ìz�ñŠzŠ~™rÅZÝ|"Õ[ƒYCìZzgt¥xƒY@ì�x™GZzgZ[$+6"õ!W™äzZÑZypŠdZ±gÐHÃ@{ŠìX

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

446

‰^Þvä]ÊÔZzgg&4øGJZ‚o†ZvZ0Z!Å�Z0~Zzg|]¦{œigèZv�Å'ZY]

Important incident of Ifk

and the game played by the hypocrites

This chapter deals with an important incident of Ifk, in which

the hypocrites played their game and levelled unfounded

blame against the pious wife of the Prophet. Allah annulled

the libelous and false charges and declared the sanctity of

the family of the Prophet and thus the biggest planned

intrigue against Islam was totally foiled.

Çg‚ª»ZqZ•ðZ‚u‚¢Zzg¥zb�Û‚Z@gõ~zZ§Z’Æ*xÐ�gìXZsxÆŠÔóZsxÅgziZ‚ÛzVF¹ó�á0Zg:q]ZsxÅ

¸ (fƒð¤‰Üó»xÒVZzg;Š~ZsxÅ³]zØ•ÃŠN™W>ik0ƒgìZzgZsxÆÜs‚i/™gì¸XÁ»£™äÅÈtƒ_¶Zy

Å!m¶VCÙgzi66�›™›âVÃ6.y™CgS¶XZyÆuê†ZvZ0Z!äZ[Z+ew¬Täª#Ö'0™Š~XZsòçÑ{»

��šgŠÐmQVX‚g~c~“uz2]»ZqZ0ƒZYŠXZyª>VäZk0u�ÃZKcyFZÙ»@s¯cT»'Z{gZ„m9Zsxuzg¬ÝgØ¬Oy-ZvmzÅÅfZ]ÐåTÅ¤ŠgZ{ÌgCÙzZy

447

YŠï@ZeÆnâgZ]V¶Xooä—guzg¬Ý-ZvmzÅÅfZC³]6ú™Æ�ZzgŠ*Y]Åu™Š~XZv¬\äZk{âZŠïg‚ªÅ

ÓzÓg]ÅÞŠ]ZKi!yŠg]ÐŠ~ZzgZkÎgï0u~z{Wt*iw�ÛâNXÐt�åÆn»ƒŠZzgooÃ¢ƒŠ�Qy»Ãð

µ/ZzgQyÅÃð‚ilZsxÆo{©ÃZ[Q;Í7$ËX¦{¬ÈœigèZv�pŠgzZe™C��—gÑ™*-ZvmzÅ»

t©wå�Z^6=páYDÂZKZizZ`ÆŠgxyŒÛ·Z0Zi~�ÛâDXTÆ*x»ŒÛ·ÀZkÃ_»!»ÑsÚXZ—gçzïµ!{ŒÒþ6gzZ:ƒñÂø©wŒÛ·eZÑŠÂ÷Z*x�Oç~—g~

Æ_Z{ˆXQkz‰Ü6Š{ÆZ©x*iwƒ`¸X~ƒŠ`~ù¶XZzgZHgZz:ƒ@Â÷ZƒŠ`QV™Zz.6gÄŠcY@Zzg˜VªxHY@z;VƒŠ`Q@gŠcY@XZ˜ŠÐÃgrƒðÂ—g-ZvmzÅäzZ3»p�ÛâcXëæÜ©ÆŒÛdãZzggZ]¬ÅXgZ]ÆÔ8~î O~ÃaÅ»g~ÑzqƒX~,}q~Æn!CÙXZzZ:WðÂ÷}Œ»;gI^™}¤7ZX~ZkÅˆl~Qß^ˆX;gÂ=ïŠópZzZ:WðÂHz;VÐÃa™[åX�ßv÷}ƒŠ`ÃgpZzgQQ@gä6âñg¸Z,Väø¬Š]÷ZƒŠ`QVcZzgZz.6¾ŠcXZ¹t¥x:ƒe�~ƒŠ`~7ƒVYèZkiâ:~úg'ÉÑåƒZ™C‰Yè½Z%µ7ƒC¶Zzg~ÂÁ/¶ZknƒŠ`~÷}:ƒä»Z¹ZˆkJ:ƒZXZ~zZ:WðÂz;VÃðÌ:åXtìw™Æ�

Zz{=70NÐÂ÷~ˆl~ŒVWNÐó~z�ÆˆX$Zy0ØÅte-K¶�z{HÆúúgTXZHÃa™@Âz;VíX

448

Z¤ËÅÃðq7~ƒðQÂQÐQV™QkÆâ´JàŠïX~eŠg�™4ˆXZã~$ZyWãXZÌð»Z0ƒZåXZ,VäËÃ™zgÐÎcƒZŠ¬ÂŒÛdW}X6Š{ÆZZ©x*iwƒäÐ¬Z,V}=Š¬

7JXZyÅ ]Þ³^²æ]Þ^Önä…]qÃçá ƒZåZkn=Ty‰Zzg—WzZiÐWzZiÐ÷~WçÁˆZzg~äZCn{eJ,1XZ,VäZCZz.÷}ŒÛdÑ™ècZzg=ÎZg™Æ^ŠØXëŠzPÆz‰ÜHÐWAX†Zv0Z!gKZ‚oäZtŠ¬ÂQkäZqîÃy'0™ŠcXŒVJ�æÜ~Zko¬äZkÑouoÃZkŠgQYÑZzgZÚØgîc�æÜ

~CÙ§sZkZíZYZzgo»leƒäÎZzg‰›y!5ÕäIS|]ˆy0U"Zzg|]b0ZUXZzg|]ö›9BøEIgèZveäÌZkoÃ

;ä~¼z1X—g-ZvmzÅÃZkÑZ0oÐ"ugôzœ)àZzg4›âVÃÌZ•ðgôz§ƒZXZæÜ~âÂFgƒZzgZqâ{JFg7~g„XßÍV~Zk!]»p[leƒ@g;p=‡Zk»Ãð

D:åXZ%Zq!]=‡g„¶�÷~´ªY‰Ü�¯zÁe—g-ZvmzÅ¬í6�Ûâc™D¸z{®Š¶X—g-ZvmzÅZ

�vgZH ÒnÌin³³³Ó³³Ü '×Z`6ÏÆn=pÑDÂÜsZÚŠgcÄ™DqwìXZkÐ=—¦g@ó@ë=ZkÑZ06z•}Å¸J:¶XFg~Æˆ~¹Õ>ØZzg$zg~Ck™äÐXZqgZ]~QÅbÆ‚B,ñq~ÆnæÜÐ!CÙYèQkz‰ÜJyzV~šZsY¯ä»gzZ`:åZzgë²[ÆŠ2gÆ_.k~„Yc™C‰XQÅb

‰ |]Z1–gèZvÅÅ{!iZŠÇ‰XëŠzâVZÃgrƒ™zZ:Wg„ÂZôLOb»0îVeŠg~Q{Zzgz{¤7,XQyÅi!yÐ"‚��

449

ó�bhuƒXtQk»gåX~ä¹?Zq$g~Æn i³Ã³³‹ÚŠø³_x LZ,ZÖpZEw™g„ƒ?t¹%æEN~!]ìXQkä¹H?ä7_5é NE�

îÃyQkä'0™g3ì?÷}Z§g6Qkä‚gZzZ§=‹ŠcXtÍX~ ÒnÌinÓÜ ™÷Z%nQúŠ™WcX—g-ZvmzÅ=pÑñÂ7Y

ä²nÅ=ZLzZ−+Æ0kYäÅZYi]%Ø�ÛâðYñXÑtå�~zZ−+ÐZk¸Æ0-qÑ]ŠgcÄ™zVX8{ð Eg-ZvmzÅ

m^]Új^å]ÖÜƒ] äZYi]Š}Š~X~³¬WðX~äZKzZ−{Ð¹:?Z&ö OYy!ßvtH!'¯gì�?Z,Vä¹e mj³v³‚']Öß³^Œe³ä

icŠ{âƒäÅ¢z]7XZÃðç~0À{ßg]ƒZzgZk»ØCÙQÐ8[gÇZzgZkÅÎºÌƒVÂZknÅ!'ƒCgS�X~ä¹4yZv!ßv÷}0Z+!'™gì�X~gZ]½YLg„ZzggzC

~Ã¦{ g„óðƒðAÌW²Yg~¸Zzg’»*xz¶yJ:åX—g¬ÈœigèZv�Å0—Z*»7gZ7gZDz¢å1aèZKç~»çnå

oƒ ÏnW\äZK§sÐZKç~Å'ZY]Zzg0—Z*»Z´y™*7ŒZzgzkZÞ»ZOg�ÛâäÑXZkŠgxy~W\ZL4Zô[Ð

gg~( ) Zkçn~tg{�ÛâDgì@�QyßÍVÆìÑ]»Ø^nX|]/gèZvÅÐZW\äZkoÆ!g}~W�Ûâð

ÂZ,Vä²nH�cgÎwZv-ZvmzÅto¬$¨45é GGGESÑL�Zkn�ZZv¬\ÃtÍZgZ7ì�W\ÆŸZÔ6ZqíÌÖYñYèí�2V6ßìÂ>�úg]Z+%æENZðÅ%>ƒ}Zz0Šk“?Zzgù'ŠZ“�ÛâñÇ�z{W\ÅizÛ~g{nX

|]¢y"gèZvÅä¹�cgÎwZv-ZvmzÅZZv¬\ä

450

W\Æ‚tÃi}677äŠc@�Zk6Ë»0îV:7nÂ>ZkqŠ'hÅ)e“tÍZgZ™}Ï�ÃðZyW\ÅizzH)Æ‚BZ+Ds»%>ƒn?

~Zq%ûW\Åm |]ZgèZvÅät¦ZglÅ�cgÎwZvZŠk~�„µˆÂ¶ÂZv¬\ä|]ƒsmZ?xÃŸ™Š~�W\ZKmZŠkQ@gŠ,Zkn¦{¬ÈgèZv�çfZvZ¤Z+ƒ'Â¢zgZv¬\W\6zk*iw�ÛâŠê�W\QyÃZKizÛÐïwŠ,X

|]Z1Z-[Z»g~gèZvÅäZZÏoÅ”ÂZ,VäZKç~Ð¹�Z}ç~XÂsCXZ¤|]$Zy0ØÅ(~ƒ@ÂHÂt

~Åwx0uÆ‚BZ(™Yå?ÂQyÅç~ áy™$Ëì�~—g~Åç~ ä�Z[Šc�Z¤¦{¬ÈœigèZv�Å(~gÎwZv

ƒCÂ}ZÅnX~LZ+ì-7™$Ë¶Xz{Q|]¬ÈgèZv��íÐÑÅVŠgZ4ìZzg|]$Zy0ØgèZvÅ�$g˜?Ð

)æZguZÅ2.çGEEs( 4�>Yðeì�tŠzâVZ+ì-™M�XZ4zwzk~@íƒðÂ—g-ZvmzÅä|]ZgèZvÅZzg

Z‚)gèZvÅ0ihÃšcXZ‚)gèZvÅäÂ÷~'ZY]ÅóQyÆŠw~—g-ZvmzÅÆZ.ÞÅ�›¶ZkÃªCÙHX|]ZgèZvÅä²nHcgÎwZv)-ZvmzÅ(—g-ZvmzÅZãgf{{§YV�óZkÆ´z{úgÂVÅH¶ìËÌúg]Ð„j¥â]qÝ™BXZ¤

ß&~Ãš™ŠgcÄ�Ûâ�z{| gèZv� —g¤&�Ûâ*eT�Â'k{�Ð—g-ZvmzÅä7YZ} qwÐWÇ{™Š}ÏXOç'k{gèZv

HÂäÃðZ+qŠ@ìT aØ…]mkÚà�oðm†mfÔÚàÂ^ñ�è 'k{

451

Ð"¬ÈgèZv�Æ!g}~Ãð—ƒ?Zkä²nÅ:=Zk}Z¯™5ìZkÆÎZ~ä¬È~ ÅnTä—g-ZvmzÅÃCgÎwìtZK>ÅzzÐÎYC�Zzg ÃðÍ7Š¬�WNÍ0JƒZg3ƒ@

–~W™WN3YCìXËä'k{gèZv�ÃQ»�ÂsYV7CC‰f³v³^á]²æ]²Ú³^Â³×³Û³kÂ³×nã^]ŸÚ^mÃ×Ü]Ö’^ñîÂ×oif† XÂZkä¹

Zzg¼7Y„T§bZq }ZÅn~QyÆ0ZkÆ% ]Ö„âg]ŸuÛ†

ig¤{ØucÎäÆ0Y}ìX

ZxZÅ.íÝ|]i5 |]i5gèZv¬\�»Ìð7™*:gèZv¬\�ÃZk!]6Oîg6õå�ƒàV»ïbZyÆ³mgŠZgzVäH1|]i5gèZv¬\�»ïbW�y6ƒZZzgŒÛWy0u

~*iwƒZXZÏzzÐ|]¬ÈgèZv¬\�Ð£¨Åâ"ÌWYC~ÅƒÐicŠ{8/ƒä6*iåZzgZyÃW�yÆ ¶�ZyÃ—gZŠk

ïb6*iåX|]i5gèZv�Œz)w~|]¬ÈgèZv¬\�Æé‰pZkÆ!z�ŠZ—g~äŠgcÄ�ÛâcÂZ,Vän3™t

~~ZL»yZzgWçÅ™«™CƒV}ZÅn~Â ²nH�cgÎwZv]u³o‰ÛÃo ¬ÈgèZv¬\�ÃZh„Y„ƒVó>ðÆÎZ¼7Y„

)gg~![ZÑ’( æe’†pæ]²Ú^Â×Ûk]Ÿìn†]

t¶EŠ+ŠZg~zg:tz‰ÜÎÁÆZ²ZxÎä»åZzgØCÙÅó{Ð¤Zä»X!<mZkÎÁÃ�ÑeàÌ¶1ZkÆ!z�ŠizgÐÌðÅZzg°pÅX

Quzg¬Ý-ZvmzÅK~=pá‰ZzgŸ69}ƒ™

452

m³^Ú³Ã�³†]ÖÛöŠ×ÛnàÚàmÃ„…ÞoÚà…qØÎ‚e×Çßo]ƒ]åÊo]â×o Zg�áŠ�Ûâc:Êç]²Ú^Â×ÛkÂ×o]â×o]ôŸùìn†÷]æÚ^Â×ÛkÂ×Fo]â×oÚà‰çðõ

LZ}¤z{›*y!Zk¿Æ!g}~=Ãymzgg‚ì)Qk¿Æg‚ã÷}ZI{:Æ!g}~íJ Üs÷~ÃyæŠ™}Ç(TÅZf"ìGOG

âìX{Z~ZLZIÆí%¼7Y}Zzg=QyÐËt»ÃðD7ìXÄ0çfZ»g~gèZvÅ9}ƒñZzg¹Zkçn~ó~W\

ëZkÅ¤ŠyQhZŠ, •³†eß^ÂßÏä ÅæŠ™zVÇXZ¤z{¿FZzkÐìÐZzgZ¤z{µ�g`ÐìÂW\QyÆÜs…¬Š,ÂzZg�áŠÅYñÏó

‚�g`ÆuŠZg|]Ä0„Š{9}ƒ‰ZzgZkÐ¬z{Zq( Q¿¸pÖäQyÃ¿»ŠcóZrVä|]Ä0çfÐ¹:Z(CÙ¦7ƒÇYè"Dìz{¿�gYìZkn?Z+!'™gìƒXZ¤z{

Zzk\»�ÛŠƒ@Â?Z(:ëX¾n�Š¯òŒVJ(S�ŒÛdåŠzâVXV~±ZðrYñX—g-ZvmzÅäŠzâVÆ�lÃQZHZzgçng«Š«ƒŠX

~Ã¦{¬ÈZzg ~Å'uŸZk½kÐ¥xƒZ�—g —g|]$Zy0ØgèZv�ŠzâVÅ'ZY]zÓg]ZzgÖz0—Z*»7gZ7gZDZzg¢åZzgzk*iwƒäÐ¬„W\ÃDîg6¥xå�o¬ÑLZzgZxZ>Ý0uŠZð�zg:W\'uŸn3™QyŠzâVÅZYð»…¬x~CÙ¦Zý:�ÛâD1¬„Zý¬x:�ÛâäÅzz¶�ZKç~Å0—Z*»ZKi!yÐZý™*—g-ZvmzÅoƒ7B¸

~äŸ6ZLìw ZuÐicŠ{ooäØgzÁÑzq™ŠcÂ—gZŠk»ZÖg�ÛâŠc1Z[ÌZý¬xÆnW\ÃzkZÞ»ZOg„g;X

453

÷}‘zgzi¤tziZg~~¦gDóœ½ÆnÌ’:WCX÷}zZ−+ÃtZ06ÑhƒŠ�Zk§bgzäÐZk»GOYñÇXZqŠy~gzg„¶X÷}zZ−+Ì÷}0kÆƒñ¸XZqZ»g~

=p ~ úg]YÆnWðz{ÌÖ™gzäÐXŒVJ�gÎwZvÑñXsx�ÛâcZzgÖ‰XZkÐ¬LÆ:¸XZq·¦g[åX

~ä¾Æ�ÛâcZ}¬È ÷}!g}~Ãðzk7QF~¶X—g¾}!g}~=Z+Z+Z:qBìXZ¤Â0—ZðìÂZv¬\¾~

]™Š}ÇXZ¤�Ð]guiŠƒŠìÂÂ/™áóYèÈ{Z¤ZL]g» 'ZY÷}W²ÜxÈ Z‹Zs™áZzgÂ/™}ÂZv¬\ZkÅÂ/Jw�Ûâ@ìX

X ƒ‰X~äZLzZ−HxÐ¹�—g-ZvmzÅÃZk!]»�Z[Š,Z,Vä�Ûâc~¼�Z[7Š}YXQ~äzZ−{Ð¹XZ,VäÌ

mzg~ªCÙÅX~Z¤pâ/¶óicŠ{ŒÛWyÌ7JƒZ:åp~ä²nÅ{ZW\ßÍVäZq!]d-ö NEZzgz{'+£é

Gg}›ßV~WˆXZ¤~t¼V�

~"k{ƒVZzg}ZY}ì�~"k{ƒVÂW\ßv÷~!]7â3ÐXZzgZ¤~ZqZ+!]»Z‹Zs™zVTÐ}ZY@ì�~%æEM~ƒVÂW\¯gUâyBÐXZkz‰Ü÷~Vw|]©[mZ?xÜìÅ<å XEZ

ä½¶ )|]©[mZ?x( ~Ìz„9ƒV�-ŠmZ?xÆ!\:ñ„ZYì )-Š&81( Êø³’øfû†ºqøÛônûØº»æø]Ö×#äö]ÖûÛöŠûjøÃø^áöÂø×oFÚø^iø’ôËöçûáø— ü

ZzgZv¬\ÐæŠeLƒVZy!ÂV6�?CgìƒXXQ~ì¢™_64ˆX=¢å�Zv¬\¢zg÷~'ZY]�ÛâñÇp=tìw:å

�÷}!g}~Wc]ŒÛWã*iwƒVÏX~ZLW\ÃZk»ZI:Š¶X—g~Ìz�=p�Ûâ¸�4zwzkÆWUgªCÙƒäÑXuŠ~Æ

454

ñÌ~Ì4zÁzkÆz‰ÜÕÆ¢}ñZVÅ§behÑ¸Zz{~¨ƒñ�Ûâc�Z}¬È?}Z»]ZŠZ™D ƒðÂ—g ª»

ƒñZkÅ£™z�Zkävg~'ZY]Zzg0uŠZ*»Z´y�ÛâŠcX«]e�³†m³^Â³^ñ�è]Ú^]Ö×äÂˆæqØÊÏ‚e†¨Õ ~ä�Ûâðz{t¶: !]�—g

Z}¬ÈpŸ~ƒóZv¬\ä¾~'ZY]�ÛâŠ~ìX÷~zZ−{ä=¹~»]tZŠZ™X~ä¹{Z~7Q^VÏZzg: Z}¬ÈQJZzg—g

Ë»]tZŠZ™zVÏXÜsZv¬\»]™zVÏTä÷~'ZY])¦{¬ÈœigèZv�ä��Ûâc~—gÆ‚t9~7ƒVÏZzg~ �ÛâðX

ÜsZLg[Å£™zVÏóZk¯xÆ0tzë:HYñ�¦{¬ÈœigèZv�ägÎwZv~ÅWÐZïgHóçfZv!cW\gÎwZv~Ð*gZn‰É¦{¬ÈœigèZv�»Ètå�Zv¬\äQy6�xZˆyHìZzgQyÃÚ)

áK«�ÛâðìÂZkÚZzgZˆy6ƒÐ¬ÜsZv¬\»]ZzgZkÅ£™ãe’zg:¦{¬ÈgÎwZv~ÅWZzgW\Æ]»ùZïg™$Ë�Z�txÚW\ÃgÎwZv~ÆzZWÐ„B¶óZknW\ÆZk¸w»Ètå�~ƒÐ¬W\ÅWZzgW\»]7ÉƒÐ¬Zv¬\ÅWZzgZk»]ZŠZ™zVÏXZk§b

~ä Qkz‰ÜÎgïâgÅtŠkWt*iwƒNX—g �Ûâ*W\»£x*iì(

ZyŠkWìVÅˆz]�Ûâð:]ôá$]Ö$³„ômû³àøqø³«ðöæûeô^ŸûôÊûÔôÂö’ûføèºÚôùßûÓöÜû»ŸøiøvûŠøföçûåö�ø†&]Ö$ÓöÜû»eøØûâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜû» ™

Öô³Óö³Øôù]Úû³†ôpðõÚôùßûãöÜûÚ$^]ÒûjøŠøgøÚôàø]Ÿûô$ûÜô»æø]Ö$„ôpûiøçøÖ#oÒôfû†øåXÚôßûãöÜûÖøäXÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº»

ÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåö¾øà$]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeôøÞûËöŠôôÜûìønû†÷]æ$Îø^Ööçû]aF„ø�]ôÊûÔºÚ%fônûàº»

Öø³çûŸøqø³«ðöæûÂø³×ønû³äôeô³ø…ûeø³Ãøèô�öø³‚ø�ðø»Êø³ôƒûÖøÜûmøûiöçû]eô^Ö�%ø‚ø�ðôÊøöæÖ?FòôÔøÂôßû‚ø]Ö×#äôaöÜö

]Öû³ÓF³„ôeö³çûáø»æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôÖøÛøŠ$ÓöÜûÊôoûÚø«

]øÊø–ûjöÜûÊônûäôÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº»]ôƒûiø×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜûæøiøÏöçûÖöçûáøeôøÊûçø]aôÓöÜûÚ$^Öønû‹øÖøÓöÜû

455

eô³äÂô³×ûÜºæ$iøvûŠøföçûÞøäXaønôùß÷^æ$aöçøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº»æøÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåöÎö×ûjöÜûÚ$^møÓöçûáö

Öø³ßø³«]øáûÞ$jø³Óø×$ÜøeôF„ø]‰öfûvFßøÔøaF„ø]eöûjø^áºÂø¿ônûÜº»møÃô¿öÓöÜö]Ö×#äö]øáûiøÃöçû�öæû]ÖôÛô%û×ôä?]øeø‚÷]

]ôáûÒö³ßûjöÜûÚ%çûÿÚôßônûàø»æømöfønôùàö]Ö×#äöÖøÓöÜû]ŸûFmFkô»æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº»]ôá$]Ö$„ômûàømövôf%çûáø

]øáûiø�ônûÄø]ÖûËø^uô�øèöÊôo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÖøöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜºÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô»æø]Ö×#äömøÃû×øÜû

— æø]øÞûjö³ÜûŸøiø³Ãû³×ø³Ûö³çûáø»æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXæø]øá$]Ö×#äø…øðöæûÍº…$uônûÜº

"—2VäÑKoÎðìz{Zq¤z{ì?~Ð )Îgïâg&02X11(?ZÐZLn'Zìw:™zÉt4ìvg}nXCÙ¿ÆnZk¤z{

~ZÐZÚk{ìAZkä¾cZzgTäƒÐicŠ{z1Qy~ÐZkÆn¹(Z±Z[ìXZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂáyHƒ@ñð%ŠzVZzgñðúgÂVäZJVÆ!g}~(áyZzgÈŠcƒ@�

Z tÂ²£Õä NƒZcyì)Z¤z{FÂ(YV:7™nZk6egÍZ{ó:z{77™nÍZ{Â)¥xƒŠ�(z„��Zv¬\Æ4ŠqÑL�ZzgZ¤:ƒ@Zv¬\»a?6ZzgZkÅgØŠ*ZzgWy]~Â(»ZkK‚i~ÅzzÐJ±Z[)Z?ZqŠzu}Ð(Ü™D¸Zk)cy(ÃZKi!âVÐZzg¹™D¸ZL!ð NrVÐZ+!]T»»ÃðD„:åX2?ìw™D�t©à!]ìqÑèt!]Zv¬\Æ4Šq¹(~¶XZzgZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(d-ö NEÂ?äÈŠcƒ@…th

7(�ëW™,ZkÆ0XZ}Zv!Â0uìt¹(ZcyìXÃ™@ì»Zv¬\�Šz!g{ZknÅ!]CÙ¦:™*Z¤?ZZyŠZgƒX

ZzgÅw™Òy™@ìZv¬\vg}n)ZK(WtXZzgZv¬\ƒ¼Y+zZÑ(ZŠZ*ìXG�ßvtI™D��“"§ðQyßÍV~�

¬\ ZZyÑD�)Â(QyÆnŠgŠ*u±Z[ì™*ZzgWy]~XZzgZv

456

ìZzg?7Y…ƒXZzgZ¤:ƒ@?6Zv¬\»aZzgQkÅ )|Ã(Y}gØZzgt�Zv¬\¹$!y)Zzg(g°ì)Â?Ì:$M(X

Undoubtedly, those who have brought this big slander are a

party from among you. Consider it not an evil for you, rather

it is good for you. For everyone of them is the sin that he has

earned, and among them he who look the greatest share, for

him is the mighty torment. Why it did not happen when you

had heard it that the Muslim men and Muslim women would

have thought good of their own and would have said, 'This is

the manifest slander'. Why did they not bring four witnesses

against it? Therefore since they did not bring witnesses, then

they are indeed liars in the sight of Allah. And if the grace of

Allah and His mercy had not been upon you, in this world and

the Hereafter, then a mighty torment would have touched you

for the muttering into which you plunged. When you brought

such talk on your tongues hearing from one another, and

uttered with your mouths that of which you have no

knowledge and thought it light, while it was great in the sight

of Allah. And why it did not so happen, when you heard it you

would have said. It is not befitting to us to speak about such

thing? Allah, Hallowed be You; this is a great slander. Allah

admonishes you never then to repeat like of it if you believe.

And Allah explains to you His signs clearly. And Allah is

knowing, Wise. Those who desire that scandal should

spread among the Muslims, for them is the painful torment in

457

this world and the Hereafter. And Allah knows and you know

not. And if there had not been the grace of Allah and His

mercy upon you and that Allah is Kind enough. Merciful to

you, (then, you would have experienced its hardship).

ZyWc]Æ*iwƒYäÆˆoo»ZVcƒZtîÃy†ZzgQy»ì»ÑƒŠXZzg|]ZxZ>Ý¬ÈœigàZv�Å0—Z*»Wë[ZK7g~W[z@[Æ‚]Zk§b®QV�ª#ÖJWäzZá›âVÆ›ßV

Å™*~â§ZZyÐQYÑƒŠXZ¤pZk»uêgKZ‚o†Zv0Z!åpQkäZk”zæÐ!]»+¯c�F‚Š{ßb›yZkÅ�~W‰Oç|]ˆy0U"óbZzgö›¾»*xZÏi%{~1Y@ìQ¹u‹sÎðˆZzg†Zv0Z!Ã‰Z¸ZwÆ_.uÎðˆpZÒ»tìwì�ZkÐ°n7HŠXQÐ}ZÅW>ZÙx~åRg�

)MYZ#ó§>ZÅ.{‹§ö

D( ÆnghŠcŠX

|]%*z|]¬ÈÅ0ÅÅÍZ„:—g�ZÑsxgKZ

Å+B©¨4èGG

GE´)¦·æãZÑ°ŒãŒVZqdNÒy�ÛâD��|]%*6oÐX0ÅÅÍZ„¾äŠ~?QyÆ�Ûi0

|]}mZ?xäZcxèpZgÏ~0ÅÅÍZ„Š~X|]-ŠmZ?x6oÐX0ÅÅÍZ„¾äŠ~?Zv¬\äZqÃ]Ícð«�Ûâð�ZkÐQyÅ'ù‚]ªCÙ�ÛâŠ~'tÍZ„ZqèpZgaäŠ~Xg[H(Z‡ŠgÇì�0ÅÅÍZ„z{èpZg”VÐŠÑg;ìX|]¬ÈœigèZv¬\�6ooäoÎðXZ¤÷Z

458

g[eLÂèpZga0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂUÅècV0ÅÅÍZ„ŠtXZ¤÷Zg[eLÂŠg|Æí0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂŠgcÆ¢}0ÅÅÍZ„ŠïXZ¤÷Zg[eLÂ†

Æ*g}0ÅÅÍZ„ŠïX1÷}}ZäêÐ�ÛâcXZ}8[çnŒV»ÐìXz;V”VäÍZ„Š~¶X1ŒVÂZOxtì�ƒÃ¬ï[ì�Z}*gz{ñlgƒXZ}fgz{ñlgƒXZ}Šgc

Z}ßz{ñlgƒXZ}òmz{ñlgƒXZ}Šg| Æ¢z{ñlgƒXÆê{ñlgƒXZzgZ}8[?Ì{ñlgƒXtvg~izzÅ!]ì~ÍZ„ŠzVÇX~”VÐÍZ„7ŠßZƒVÇÉŠ*ÅËqÐÌÍZ„

ŠßZƒVÇÅ<å XEZZ}8[Õ¸ì?Ì{ñlgƒ~ÍZ„ŠzVÇX 7zZª(ZZYƒŠ�g[nguz¬\äÍZ„Š~zg:Z¤gÎwÍZ„ŠïZzg

ugŒV !]gÎwÅÍZ„JƒCógÎw�ëz{ugkXZzgZ¬Èœi J(Að FX)Â:YägZz-V»Hqwƒ@óZzgŠÔgÎw|]

gèZv¬\�Å�áyÑÆZz6:YäùùŠZrÎ@Xug~b™@ógZz-VÐ”Z@óQÐZùóH™@¥x7XXÅ<å XEZóZÈxt�ÛâcŠ�Z}8[?:1ßX?1ßÐÂug¶ÏX~ÍZ„ŠzVÇÂz{ŒÛWy»bzƒÏXZ[tŒÛWyìÅ<å XEZZ[�0Å6ZZy:ÑñZk»¬Z×ðZÛìX

çsßvtÎ!��gÎwZv~ÃZ¤¥xƒ@ÂYV:1wŠïX0ÅÅÍZ„pŠ„ŠhïX¥xƒ@ìgÎwÃ7¶XZ}

459

*ŠZâVXgÎwÃ¥xìZ„Â{ñl��ZŠOÐWeWäzZàì)h]�ZÑsx( YV1ßV�ooWc]'ZY]Æ4zwÆÌZLZkZíZY6‡ìgìZzg

ˆ Â/7ÅÂZ7²yŒÛZgŠcXZ7™*zWy]ÅÒZzg±Z[xÅzÏ‹ðXW`Ìz{ßv)gzZ�(�¦{ Ö³Ãßç]Êo]Ö‚Þn^æ]Ÿì†éæÖ`ÜÂ„]hÂ¿nÜ

¬ÈœigèZv�Å'ZY]Æ‡b7z{ÌZÏzÏÆ��z{ŒÛWyÆ”Zzg™*zWy]ÅÒZzg±Z[xÆ�ZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�X)fZ!AnZ]g~(

Z‹ZŸ]Zzg�Z!]:)/(ZqZ‹Zntì�Z¤—gÑ™*~ÃZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�Å'P]»¬ÐDåÂW\äZkX~Zô[ÐZ£Z[

YVHZzg|]'k{Ð¦{¬ÈÆewªÆ0Z§gYVH?Zk»�Z[tì�tƒZknHå�ËŠÔZsxÃtìÅRö:ƒ�ŠdZQyÆZLZI6oÐÂZrVäZkÆ0ÃðïZzg)(<4è

EXGEÅóW\äZkXÅ7g~ïÅZzg)ÆÓx»çVÃ7gZHó¦{¬ÈÅÎÁ)¦{i5›¾(¦{¬ÈÅ{Š)'k{ZzgŠvŒÛRfgZùÐ¦{¬ÈÆew

ªÆ0Z§gH©�ƒä¦{¬ÈœiÅ'P]Zzg0ÀÏ»ZÖgHY…X Zzgƒäài!y¹�ë¦{¬ÈÆ00ÀÏÆÎZZzg¼7

4zwzkÐ¬gÎwZv~»¦{¬ÈÅ'P]Æ0Dó )/(Zkug~Zqctì�Wc4zwzkÐ¬ : Zzg2]Æ�Z!]

Ñ™*~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å0—Z*Zzg'P]»Dåc7?

460

~Ã¦{¬ÈœigèZv� ZkX~ïtì�4zwzkÐ¬—gÅ0—Z*»GDåóYèZZkX6cƒðÂ—g~ä�Ûâc:Ê³ç]Ö³×³äÚ³^Â³×ÛkÂ×o]a×o]Ÿìn†]æÎ‚ƒÒ†æ]…q^Ú^Â×ÛkÂ×nä]Ÿìn†]

)9gg~({Z=ZKZâ~0ÀÏÆÎZZzgËq»D7ìZzgZrVäT¿Æ‚BoÎðì=ZkÆ0ÌÜs0ÀÏ»DìX

!¹g;t�Ñ™*~ÃZ¦{¬ÈœiÅ0ÀÏ»DåÂW\ä¦{¬ÈÅ§sÂzÁYV™Š~¶óZk»�Z[tì�W\»¦{¬ÈœiÅ§sÁÂz™*ÑdÅzzÐ:åóÉZkoÆW\Å)]»»Ÿtå�ZJZv¬\Å§sÐ¦{¬ÈœiÅ'P]»Z´y:ƒYñZkz‰ÜJW\ÂzÁgO@�ËŠÔZsxÃtì»ñµ:A�gÎwZv~

ÃZknÅoÐÃðÐ]7¶X~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å0ÀÏ )/(Z‹Zntì�Z¤gÎwZv

»DåÂW\ä¦{¬ÈœiÐtYV�ÛâcZ¤?ÐÃðk{uiŠƒŠì~»tZg�áŠÌZÓxu ÂZv¬\ÐÂ/™ßXZk»�Z[tì�gÎwZv

ÆnåZzgZk¸w»Ètì�Z¤‘nõw?ÐÃðk{uiŠƒŠìÂZv¬\ÐÂ/™ßXŒÛWyˆ~ZknÅ{]VB�Zv¬\»Zg�áŠì

û Ê³^áÒ³ß³kÊo�ÔÚÛ^]ÞˆÖß^]ÖnÔÊŠòØ]Ö„màmÏ†ðæá]ÖÓjFgÚàÎf×Ô üÂZ¤W\Ã)!Án(ZkqÆ0—ƒTÃëäW\Å§s )-÷&49(

*iwHìÂW\ZyßÍVÐÎZw<�W\Ð¬Â[7_�XÊÛàiçÖoFeÃ‚ƒFÖÔÊ^æÖ?òÔaÜ Zv¬\ZmY™ZxÐÇhÆ�Ûâ@ì:ü

Q�ÃðZkÆˆ)!Án(ZkÇÐQŠÂz„ )Kw/Zy&28( û ]Ö³ËFŠ³Ïçá

ßv*�ÛâyƒVÐX

461

W\�Ûâ�!Z¤ )iys&18( û Î³Ø]áÒ³^áÖ×†uÛFàæÖ‚Ê^Þ^]æÙ]ÖÃFf‚mà ü)/�Ûnõw(g9.è WEÅÃðZzÑŠƒCÂ~ƒÐ¬)ZkÅ(„Š]™@X

¬\ ~ä�ÛâcZ¤!Án?ÐÃðk{ƒŠìÂZv ÎZÏZ±gÐ—gÑ™*ÐÂ/™ßXZzgtïz)ÆÓx»çVÃ7gZ™äÆn�ÛâcåóZzgZkZg�áŠ~Q#ÖÆn%:gå�ZLZIÅg¬eÐï~Ãð¶:ÅYñZzgt½Š¶�Z¤Ë¿Åç~ÐtƒYñÂz{ZkÃÂ/ÅS

™}ZzgtXe*å�T¿ÐttuiŠƒYñz{Zv¬\ÐÂ/™}ÂZv¬\ZkÃçs™Š}ÇX

~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å ZqZ‹ZntÌì�ZgÎwZv'P]Zzg0ÀÏ»DåÂW\ZkŠg6.yZzgâYVgì?Zk»�Z[t

ì�§Zzgœ)Åzz¸Â¶�"k{6oÐìó2icŠ{§Zzg6.ã»:tå�‰›yÌoÎäzZßV~�áïƒ‰óZ,~Z¤gÎw

~ZipŠ¦{¬ÈœigèZv�Å'P]»Z´y™DÂt}å�z{ Zv›yW\Æ0t$áã™D�W\ZLZIÅg¬e�Ûâgì�ZzgW\Æ0$áã™Æ»�ÛƒYDXÑ™*~Ã¦{¬ÈœigèZv�Å0uŠZ*»DåZk6Zq¸~Š?tì�|]Z0„kgèZv¿ÐgzZeì�ËÑÅç~äL$»g~7ÅXÂZÑ™*~ÃCÙÑÅizzÅ0uŠZ*»DìÂZKizz0{Å0uŠZ*»Dù7ƒÇX

Big slander ˜[ÒãZzgcyFZÙÅZ•Y:]ôá$]Ö$³„ômû³àøqø³«ðöæûeô^ŸûôÊûÔôÂö’ûføèºÚôùßûÓöÜû»ŸøiøvûŠøföçûåö�ø†&]Ö$ÓöÜû»eøØûâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜû» ™

— ÖôÓöØôù]Úû†ôpðõÚôùßûãöÜûÚ$^]ÒûjøŠøgøÚôàø]Ÿûô$ûÜô»æø]Ö$„ôpûiøçøÖ#oÒôfû†øåXÚôßûãöÜûÖøäXÂø„ø]hºÂø¿ônûÜº

462

"—2VäÑKoÎðìz{Zq¤z{ì?~ÐX? )Z‡g&11(ZÐZLn%æENZìw:™zÉt4ìvg}nXCÙ¿ÆnZk¤z{~ZÐZÚk{ìAZkä¾cZzgTäƒÐicŠ{z1Zy~ÐZkÆ

n¹(Z±Z[ìXUndoubtedly, those who have brought this big slander are a

party from among you. Consider it not an evil for you, rather

it is good for you. For everyone of them is the sin that he has

earned, and among them he who look the greatest share, for

him is the mighty torment.

]ŸÊÔ]e³×ÈÚ^mÓçáÚà ˜[ÒãZzgcyFZÙÅZ•ÃZ’ë�XZkZqÂÐ„ooÅ‚ilÃ"Õ[™Šc�Zk ]Ö³³³Ó³³³„hæ]ŸÊj³³³†]ð

»œZ‰ÜÐŠzg»ÌzZô7XtuZuÑ^ZíZYZzgcyìTzZ§Ãi!yŠg]Ñ^»è{ÈŠ}ZkÅ'×hFŠhÅ¢zg]7gSXpzZ§ÅÆ7ÃZzg›âVÅFšÆnZkÃ'×hzŸsÐÒy�ÛâcX

:CÙz{qTÃZkÅZÝzäÐ¢ŠcŠƒóz{ƒZN�ZL©wÆ ]ŸÊÔ

™}z{ ZvQyÃ¸g] )Zp/&03( Îø³^iø³×øöÜø]Ö×#äö»]øÞ#omö©ÊøÓöçûáø ÜsQy¹�XÎðYñ ZNŠ'hÐZ²Zn™Æ!ëÅ§sYgì�XZË6oZzgœtÃ cZk6cyFZ�áYñÂZk~ÌhÆÜs!ë!]½YCì

~Å gh™˜[ÃZ(gHY@ìZzgƒÐ$F+oz{¶�gÎwZv)Z)ŠZ]( izzH)ZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�6ooäÎð¶X

L?ZÐZLn%æENZìw:™zótæ[Óx›âVÃìSué S|]¦*œ&ZºgèZvÅóZzgQyÆ{âZŠ{ÃóªZkcyFZÙÐ�

463

¯Zzg¥zqã1»âìZÐÑìw:™zXZk~vg}ní„íìXZkÑLZ²ZxÐ»™ÄƒZXgŸYZÞÆn?äñHóZk6

"ZxAÇXZ}œ&X"PŠy1¢zgƒðpZ[ª#ÖJ¾~â§ÃÅ0uŠZ*ÅÞŠ]ŒÛWyŠêg…X¾~ÄBïEGL®ÅÖZzg0uŠZ*Ãâ'ZZyZzgZsxƒÇX�Zk»Zïg™}ÇÉ�Zk~fgZ—

™}Çz{ÌŠZ]{ZsxÐ{g`Zzg$™.ïEGLZZyÐøzx™ŠcYñÇX

L±Z[xóZkÖo¬†ZvZ0Z!ÆnƒÇTäZkÑ^{äZzgZkÅn~ƒÐicŠ{z1X

†Zv0Q!ÃWy]Æ±Z[Æ‚B{w™1ŠóZzg�›yZkoÎä~C_ƒ‰¸}|]ˆyó|]bZzg|]öQyÅsÆn

Q! Qy6u‹sÎðˆX‡è¡z~ä–ì�ZkÅ0ŠZl~†ZvZ0)‚þyZÅWyfZ!ÁeZØè( Ît~�gƒŠX

tÓkŠ²)ô/™Zx(X6uYg~ÅˆtƒQy6sÆnÅˆ~Åi0Ï~Óx(ZqwÆnZÎïõZzg%:ì ZzgZkn�Ñ™*

Z¤t|Z]ZyZìÆ%>:ƒDÂW\Åi0Ï~uYg~™ä»%::ƒ@ZzgW\Åi0Ï~ÓxZ©xÑÜÆÎf»%::ƒ@XuÆYg~ƒä

ÐQyÅsƒZzgQkÐQyÆ%ûZzg£x~Ãð¶7WðXtÓxô/W�y@ZeÆ*g}�QyÆn¼ZzgZvÅgŸÅtg]ìXQy»Zq³8ðEMœ‘™*ÌˆzZßVÆQuNhÆ'Z'Î*íZ]™äÐZaìZzgˆÆÓxZìgQ#ÖQyÅ¤›gZ{ÃÌ7íX

464

CÙ›y%ŠZzgúg]Æ‚B(áy™*e’:™ÖøçûŸø?]ôƒû‰øÛôÃûjöÛöçûåö¾øà$]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáøæø]ÖûÛöçûÿÚôßFköeôøÞûËöŠôôÜûìønû†÷]æ$Îø^Ööçû]aF„ø�]ôÊûÔºÚ%fônûàº»—

LZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(”ÂáyHƒ@ñð%ŠzVZzg )Z‡g&21(ñðúgÂVäZJVÆ!g}~(áyZzgÈŠcƒ@�tÂîƒZcyìó

Why it did not happen when you had heard it that the Muslim

men and Muslim women would have thought good of their

own and would have said, 'This is the manifest slander'.

ó â³„]Âj³^hÚà]²‰fv^ÞäæiÃ^ÖoÖ×Û©Úßnà ´)ŒÛ?gõZvm˜�LªZv¬\ñëVÃ‰[Zzguiø�Ûâgì��?äF„ZkcyÅFŠh

â³„]]ÊÔ YV:™Š~XZk~FŠŠÅtYVÅX"Â¯gUÈŠbeìåLtîƒZÑ^ìó Úfnà

›âVÃte’å�ZZrVäoÅt”¶Âz{¯gUë�t?ƒðoZzg%æELZcyìX¬x›yÆnÌZ(„Ie’SîgÎwZv~ÅizzH)ZzgÓx›âVÅâVÆ0Â¢zgZzgÑi˜Z(

)þyZÅWy( Ie’åXœZÑ#Ö?Z£cg{VŠZÑ°ZkWe™Å‚�ÛâD��:

Zk~QyßÍVÐæ[ì�ZkzZ§~FŠŠ™Dƒñ{ñlgìXZkÐ¥xƒZ�—g-ZvmzÅZzg4ñëVÃFŠŠ:ƒZózg:çfZvz{

ÌZk‰[~ZŠ4ƒDXtÌ¥xƒZ�Zk»ÑNcyƒ*(7É!ÇªCÙå&g[¬\äL�ó)gzlXîƒZ(�ÛâcXÅ<å XEZ—g-ZvmzÅ

)‚âgZ²Ãy( 6ù—g{YìX

465

ªZ(YV:ƒZ�Z?äZkoÅ”¶Â›y%ŠZzg›yúg'ZL!g}~ªZL›y¸ðÇÆ!g}~(áy™DZzgÈŠï�tîÑ^ìX

ÆÂÐŒÛWy™* e³^ÞËŠãÜ ZkWe~Fq,‡.Þg�:Zzwt�ätZ�ág{H��›yËŠzu}›yÃ$*xz¥ÎZ™@ìz{šg|ZLW\„Ã¥ÎZ™@ìYèZsxÆgäƒÃZq¯ŠcìXŒÛWy™*ä

ª Ÿi³×Ûˆæ]]ÞËŠÓÜ Z,ÓxñZµ~tZ�ág{ZEw�Ûâcì6Zq(�ÛâcÍ:ÎîZLW\ÃX%ZŠZkÐtì�Ë¸ð›y)%Šcúg]Ã(X

ZLW\ÃO:™zX'ç NZŠz„ì�Ë¸ð Ÿi³Ïj³×³ç]]Þ³ËŠÓÜ Šzu~(�ÛâcXª:ïß æŸi³í³†qç�]ÞËŠÓÜÚà�m^…ÒÜ ›yÃO:™zXŠ~(�Ûâc

ZLW\ÃZL7zVÐXŒVÌË›y¸ðÃZkÆyÐïÜ%ZŠìªZLW\Ãsx™zX%ZŠz„›y¸ð æ‰×Ûç]Â×o]ÞËŠÓÜ a¶(�Ûâc

Ãsx™@ìXtƒWc]ŒÛWyt:@ZeŠî��Zq›y�Šzu}ËÌ›y6ÍÎ@cQkÃZjZYzvyà@ì|ÆZ±gÐpŠZLÃÍŠZg™@ìZzgpŠvyz1QV@ìYèZk»Z�x7g~¸xÅ¥ÎZðZzg$*òƒCìX

ŒÛWyÅZÏ½»ZWå�Z›yQ½}Â7g~¸xÆ‚BZ½}óQy»CÙ�ÛŠQ½ZXZzgZÏÆghä»³W`W\VÐŠ¬Yg;ì�ƒ°æYL}ZzgCÙ�ÛŠ°æ YLZXŠzu~!]ZkWe~t‡.ÞÃì�£x»»Ÿtå

úæ[¹Y@6�Ñzq Ö³çûŸ]ôƒ‰³Û³Ãj³Û³çå¾³ßßÜe^ÞËŠÓÜìn†] �� úæ[Wcì1ŒÛWy™*äZk¿¿Ãgh™Zk(§i$Ñ ‰³ÛÃjçå ~

!] �ÛâcXZ›−‚Z�ág{Zk ¾à]ÖÛçÚßçá ÆOñ ¾ßßjÜ +æ[ª

466

BäÆ Ú³©Úßçá Å§sì�t÷XßÍVÐuiŠƒZz{Zk÷ÅuJX �7YèZZy»»Ÿtå�Zq›yŠzu}›yÐŒó‡ìg‚~t æÎ^Öçâ„]]ÊÔÚfnà Š~!]t‡.ÞÃì�ZkWeÆWy~¿

½Š~ˆì�»ŸZZy»tå�›yZkÃF„ÈŠï�tîÑ^ìZkÐU"ƒZ�Ë›yÆ!g~ZJËk{cÍ»DËŠ?Ñ¦Ð

Å!]Qk :ƒYñZkz‰ÜJZkÆ‚B(áygZzgšËŠ?Ízk{)çgsZÅWy( Å§s™[™äÃÑŒÛZgŠbÐ»™ñZZyìX

ZkÐU"ƒZ�CÙ›y%Šzúg]Æ‚BZYáygzZZì X:ZJËŠ?Ñ¦ÐZkÆÜsU":ƒYñXZzg�¿šŠ?Ñ¦ÆZk6Z²ZxÎ@ìZkÅ!]Ã¦Š™*ZzgÑNŒÛZgŠbÌzZZìYèz{

)1~( ¡ZqÕZzg›yÃšzz¥ÎZ™*ìX

ÍZ{7™ä»¬Öø³çûŸøqø³«ðöæûÂø×ønûäôeôø…ûeøÃøèô�öø‚ø�ðø»ÊøôƒûÖøÜûmøûiöçû]eô^Ö�%ø‚ø�ðôÊøöæÖ?FòôÔøÂôßû‚ø]Ö×#äôaöÜö ™

L)Z¤FÂ(YV:7™nZk6egÍZ{X:Z )Z‡g&31( ]ÖûÓF„ôeöçûáø—

z„��Zv¬\Æ4ŠqÑL�ó )¥xƒŠ�( z{77™nÍZ{ÂWhy did they not bring four witnesses against it? Therefore

since they did not bring witnesses, then they are indeed liars

in the sight of Allah.

ZkWe~tZßwÒy�ÛâŠc�ZÃð¿Ë6egÍZ{7G%oÎñÂz{ZvÆ4ŠqÑNìZzgaèZkzZ§~†Zv0Q!ZzgŠvooä%ËÍZ{ÆZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�6|]$Zy0ØgèZvÅÆ‚Bo

Îð¶ZknoÎäzZáÑL�Zzg¦{¬È»ŠZðÖ"½gìX

467

Z¤QyÆZkŠúò~gZðÆ'Z'ÌœZ‰ÜƒCÂz{ÍZ{7™DópQy»ÍZ{7™äÐ‡ÜgxZk!]ÅzZãŠ?ì�tZ²Zx!Çð

{]ìZzg¡Š»³ìªªCÙz!íÑL�ZzgZ¤ÍZ„áWDÂªCÙZƒDX ÑL:gTXZ¤pŠg|QÌz{ZzgQyÆ‚g}ÍZ{ÑL

ZkWeÆ¬]~ÂZkÅSì�Z+�g™äzZßVÆ!g}~›âVÃe’å�QyÅ!]Ã»™äÆOñQyÐ_cŠ?»™DZzgaèoi*ÆçA~Š?Ñ¦egÍZƒVÆ%‡ì7ƒCZknZkÐQyÐ_ct™*e��?�¼ÈgìƒZk6egÍZ{7™zci!yÈ™zXŠzu}]~�Ûâc�Zz{egÍZ{7ÑMÂZvÆ4Šq¸ßvÑL�XŒVt!]gÔì�Z(ƒ*¼ê7�Zq

¿äZKWçÐZqzZ§Š¬1ZkÃZk6Šzu}ÍZ{7AÂZ¤t¿ZL0ŠhzZ§ÃÒy™@ìÂZkÃÑNù¹YYìSué SZvÆ4Šq

ÑNIÂË§b™„~7W@YèZv¬\ÃÂƒzZu]Æ›ëX ¥x�ZzgtzZ§z�Š~W*Ì¥xìÂz{ÃZvÑ^1%zZÑùŒÛZg0c

ZkÆŠz�Z[�XZzwt�ŒVÃZvÐ%ZŠ¬ZvZzg‡âyZÞìªt¿‡âyZÞZzg¬}Zz0~Å¥zÐÑNŒÛZgŠcYñÇZzgZk6u‹sYg~ÅYñÏYè¬g!ãtå�ZegÍZ{:ƒVÂzZ§ŠÚÆ!z�ŠQkÃÒy:™zZzg�%egÍZƒVÆÒy™ñÇz{‡â;Zzg7À)éSÑNŒÛZg0™

wZ0ñÇXŠzuZ�Z[tì�›yÅ�áytì�Ãð»x‰w:™}T»

ÃðÃZ{³:ƒóSîZ(»xT~Šzu}›y6ÃðZ²Zx¬Zƒ@ƒÂ›yËŠzu}›yÆÜsËÍzk{ÅÞŠ]ÜsZk+ÐŠ}

468

Yì�xzk{»Z−ZŠ°ŠƒóËÃ¥ÎZ™*cZjZŠb°Š:ƒÂT¿äegÍZƒVÆ%ZknÅÞŠ]i!yÐïàÍcZk»Šúòt�T~t¯xZ&b»ZzgXÑ{Ã'ZðÐXäZzgZ−ZŠZìÅ+Ð™g;ƒV1Z

Ñ<»‡âyZkÃ¥xì�%egÍZƒVÆZ+ÞŠ]Š¶Ð:Zk¿6ÃðuzwZYg~ƒÏZzg:o]ÅãÇÉZyÑ^1%ÅwZ»~�ƒYîVÇÂZkz‰Üz{ÃZvZKZk+ÆŠúò~ÑNì�~Z&b»ZzgZ−ZŠZìÅ+ÐtÞŠ]Š}g;ƒVYèÑ¦Ÿ‚Æ_.ÞŠ]

)1~( :ƒäÅßg]~t+ƒ„7$ËXñÝ6Zv¬\»azZˆyZzggØì:æøÖø³çûŸøÊø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôÖøÛøŠ$ÓöÜûÊôoûÚø«]øÊø–ûjöÜûÊônûäô ™

LZzgZ¤:ƒ@Zv¬\»a?6ZzgZkÅgØ™*Zzg )Z‡g&41( Âø„ø]hºÂø¿ônûÜº—

)MYZÅWy( Wy]~Â("ZkK‚i~)o(ÅzzÐJ±Z[óAnd if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, in

this world and the Hereafter, then a mighty torment would have

touched you for the muttering into which you plunged.

tZv¬\»¡azZˆyZzgQkÅgØì�Qkä"¯gU±Z[~27™Šczg:"6ÅQhZäzZßVäÂ«ZÞÃŠú]Š¶~ÃðŸQV:g¿XZ,VäÂtìwH�tZq©àÏ!]ìZ¹H¸�T!]ÐZv¬\Æ8[»›wgf{ƒQkÐZv¬\ÅW>…¿uQÀìTfZ]0uÃ0uŠZ*z0u!i~»šgkŠ¶ÆnÉ�ÛâcŠƒQkÆŠZð¼kÃŠZ¼Zg™äÅÃÒZv¬\Æ4Šq(~„

)‚MYZÅWy( 0ñxZzg*0uìX

469

Zk~ÜsQyßÍVÐæ[ì�o~Ñqƒ‰cFœŠ™Dƒñ{ñlƒ‰ª?ÃÂ/ÅúZzgÂ/™ä6ç°»z°{ìZkn?±Z[Ð$‰X¥xƒZ�—gÑ™*-ZvmzÅZzg#ñgZ”+ÃFŠŠÌ

)âgZ²Ãy( :ƒZózg:z{|Z]ÌçfZvZk‰[~ŠZ4ƒYDXÍf!vXtWeQy¸ÝÆ!g}~*iwƒð�tÐZko~ËnÅ

Ñ•™Æ¸QÂ/™àZzg‰6wZÌYg~ƒðXQyƒÃZkWeätÌeŠc��x?ÐuiŠƒZóz{¹(ZxåXQk6™*~Ì±Z[WYå‰ë¸ñVÆêñV6WcìZzgWy]~ÌZk6±Z[”hƒ@1Zv¬\»çn?ñÝÆ‚BazgØ»ìX™*~ÌWy]~

ÌXZknt±Z[?ÐTÞŠX™*~ZvÆazgØÆbCÙtƒñ�ZzwZsxzZZyÅÂ=ŒQgÎwZv-ZvmzÅÅÄ»Ñs«�Ûâc��4zw±Z[ÐâúìZzgQ�k{ƒŠåZkÐEÂ/ÅÂ=ŒóQZkÂ/ÃJw�Ûâ1ZzgWy]~Zv¬\ÆazgØ»ZWtì�?Ð,zŠg¦gZzgn]»z°{�Ûâ1X

šïZzg"Š?Òy™*Iì:]ôƒûiø³×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜûæøiøÏöçûÖöçûáøeôøÊûçø]aôÓöÜûÚ$^Öønû‹øÖøÓöÜûeôäÂô×ûÜºæ$iøvûŠøföçûÞøäXaønôùß÷^ ™

)Z‡g&51( æ$aöçøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº—

L)Z?ZqŠzu}Ð(Ü™D¸Zk)cy(ÃZKi!âVÐZzg¹™D¸ZL!ð NrVÐZ+!]T»"ÃðD„:åX2?ìw™D�t©à

ó !]ìqÑèt!]Zv¬\Æ4Šq¹(~¶XWhen you brought such talk on your tongues hearing from

one another, and uttered with your mouths that of which you

470

have no knowledge and thought it light, while it was great in

the sight of Allah.

»|xtì�ZqŠzu}Ð!]7i i×Ïùo ]ôƒûiø×øÏ$çûÞøäXeôøÖûŠôßøjôÓöÜû— ™

ZzgÜ™}XŒV!]ÃÍ™"Š?ZzgšïWÐ¹™Šb%ZŠìXª?ÂZkÃ©à!]ìw æ$iø³vûŠøfö³çûÞø³äXaønôù³ß÷³^æ$aö³çøÂôßû‚ø]Ö×#äôÂø¿ônûÜº— ü

™D¸�ëä6‹z(Šzu}ÐÜ™Šc1z{ZvÆ4Šq¹(Zk{å�"Š?Zzg"ïZ+!]Ã»™ŠcTÐŠzu}›yÃJZjZƒóQkÅ¥ÎZðƒZzgQkÆni0Ï™z½ƒYñX

?¡Zqd-ö NE‹ð!]ÃÜ™gì¸ZzgZk6¢ZzgzNtqÝG%QkÃWÐ;gìóCÙP�?ZkÃ©à!]™gì¸pZv¬\Æ

~ÆwxHx»çnåXtÜs 4Šqt¹™!]¶YètgÎwZvZL ZÚx7å�Zô)08(Ãh}âgäÐZkÅˆ°ƒYñXZv¬\ä

gÎwÃ™*zZßVÅóƒV~dióHxZzg!z‡g¯cìZzgQkÆwxZzgQk6 ÅZ;-™*pŠgÎwÃßÍVÅóƒV~"zw¯*ìYèT¿ÅZâì Z+oƒQkÅŠgz2ª7ƒCótÜsgÎwÆuÃvyà*7

ÉZväTÕÐgÎwÃ¬_�ÛâcìQkÕÃvyà*ìXZk§b�:?ä¼'Zðó:ŠÚzZáÏ”óÜs$áãÐ¹X

ZkÐØ`�‰ô/Ðk{ZzgC™Šgƒð1z{Zk6‡ì:ƒñÅ<å XEZæÒ¡æÂ‚ tŠg„ì�‚g}ô/¬Šw�Xg[äQyÆ!g}~�Ûâcü

)ƒô/Æ‚BZv¬\ä>ð»z°{�Ûâc(Zzg�Ûâ@ì ]²]Ö³³vŠ³ß³o—

)Zv¬\äQyÆnkV»z°{�Ûâc( …•o]²Âß`Üæ…•ç]Âßä

ªCÙì�g[ÃÉÐgZè7ƒ@X:QkÐ¼»z°{�Ûâ@ì

471

tÌ¥xƒZ�¦{¬ÈœigèZv�Å0—Z*(7ÉÞŠ]ìz){ gèZvÅ Z+ÞŠ]�Zk~—™äzZßVÃ‰[ƒZ‰|]ˆy

)âgZ²Ãy(

o¦{œigèZv�»cyƒ*!ÇªCÙå:æøÖø³çûŸø?]ôƒû‰ø³ÛôÃûjöÛöçûåöÎö×ûjöÜûÚ$^møÓöçûáöÖøßø«]øáûÞ$jøÓø×$ÜøeôF„ø]‰öfûvFßøÔøaF„ø]eöûjø^áºÂø¿ônûÜº ™

LZzgZ(YV:ƒZ�Z?ät)Z¯Z{(”Â?äÈŠcƒ@… Z‡g&61( E—

ó th7(�ëW™,ZkÆ0XZ}Zv!Â0uìt¹(ZcyìAnd why it did not so happen, when you heard it you would

have said. It is not befitting to us to speak about such thing?

Allah, Hallowed be You; this is a great slander.

ZkWe~«WeÅ'×h@N�Ûâð�Ñ™*~ÆwxHx»çn¬x›âVÅç-VÅ§b7ìXvg}ZZy»»Ÿtå�?o¦V

ÐZkÃF„ÈŠï4yZv!tÂ¹(ZcìXZ[»Zk6Z)qì�Z[�¦{¬ÈœigèZv�6JÙÅoÎñz{»�ÛƒYñÇYètŒÛWyˆ»ZïgìX

f™™ÆZkZ%Å§sZ�ág{HŠì�Zv¬\Zk ‰öfû³³vF³ßøÔø— ŒVüd( Ð0uZzg2{ì�QkÆgÎwÅizzH)»ŠZðZ,Z²ZxÐWßŠ{ƒ)

Åg/§]6Z²ZxÎ*Ñ(x-ZvmzÅ6Z²ZxÎ* -ZvmzÅ ÍcÑ(xZzgÑ(x6Z(Z²ZxW\67Ég[™*6ìTäZ(Ñ¯cXcŠgì�

Z|[ ¦{œigèZv�Å0—Z*ÃU"™äÆni!ÈŠg]äz„X Z(gH�Zv¬\Æ‚BÑqIZäzZßVÅFŠhÆz‰ÜZ(gHY@ì

ZâxgZi~gõZvm¥ô�ÛâD��zkÆ4zwÐ¬Ì

472

—g-ZvmzÅÃ¦{¬ÈgèZv�Å0—Z*»DåXYèÑ»Z,Û[Ð0uƒ*�ßÍVÃZkÐe™Š,¢zgc]“¨Ò0î GG~Ðì‰Zk»ÑNƒ*ó‚{0Zy»�ÛŠƒ@óZkÆzZ−+»(:.ï GXGLi*Ð&;-ê XGƒ@óZk§bQkÅZâÅÓ»‡uƒ*XZ¤Ñ~ZyÛ[~ÐÃðZqÍÌ0cYñÇÂßvZkÐeƒYNÐZzgZkÅƒ»Ñ„¯]ƒYñÇ]áÒ³çÞ`³^‡æqèÖ³×³†‰³çÙ‘³×³o]²Â³×n³äæ‰³×Ü]ÖÛÃ’çÝmÛßÄÚàƒ]ÖÔŸá]ŸÞfn^ð

ÚfÃç$çá]Öo]ÖÓËù^…m‚ÂçaÜæmŠjÃ_ËçâÜÊçqg]áŸmÓçáÚÃãÜÚ^mßË†âÜÂßãÜæÒçá

)‚L( X ]ŸÞŠ^áevn&iÓçá‡æqjäÚŠ^ÊväÚà]Â¿Ü]ÖÛßË†]l

ZâxñßsäZLZk¯x6Šzd-?õ IEX7G�ZzgpŠ„Qy»�Z[Šcì1XÑÅç~»»�ÛƒâŒÛWyÐU"ìZzg¬i*ÐicŠ{™xìXZ¤ÑÅZâÐ¬‰™x»Zg‚[ƒYìÂZkÐÁŠgzÆk{»œzgÌeìXZk»�Z[�Ûâc�ç~»¬ßÍVÃ&7™@óZ%ZkÆŠZ!èELÓ»ŠZ¼Zgƒ*ßÍVÃšµ&™ŠêìX2XŠzuZµf™Hì�Z¤—g-ZvmzÅZÚ²�6.yYVgTX

~»6.yƒ*°xDÅŠ?7XñgÅZ+ ZkÆ¦Š~�ÛâD��—gæÖ³Ï‚ÞÃ×Ü ~Ã6.yƒDX !'X»ûyZ×ðZÛåz{Í�Ì—g0|¶ Å0—Z*Zq gèZv� X2¦{¬È ]ÞÔm–nÐ‘‚…ÕeÛ^mÏçÖçá

¸ZzgQyÆ TÆ0ËÃZŠãµÌ:åXZ²ZxÎäzZá‚g}o¬ƒñë 0kZkZ²ZxÃU"™äÆnÃðo]:åXZyŒÛZíÆƒD~Ãl! ¢ÐÈM��4zwzkÐ¬ÌZkZ²Zx»ÑNƒ*—g)L( Ê×rÛçÅâF„å]ÖÏ†]ñàÒ^áƒFÖÔ]ÖÏçÙÚÃ×çÝ]ÖËŠ^�ÎfØÞˆæÙ]Öçuo ¥xå

473

~äŸ69}ƒ™Zg�áŠ�ÛâcåZk»t] ZkÆ´z{�[—gmF³ÛÃ�†]ÖÛŠ×ÛnàÚàmÃ„…ÞoÚà ‚g}—zµÃ™zg™Š¶Æa»°ìX

Z}¤z{ …q³ØÎ³‚e×Çßo]ƒ]åÊo]âØenjoÊç]²Â×ÛkÂ×o]â×o]Ÿìn†]!

{: ›*y!=Zk¿Æçn~Ãymzg¦g™}ÇTä÷}ZIÆ!g}~=Zfeàðó~Zv¬\Ån3™HƒV~ZLZIÆ

0íÆ%Zzg¼7Y}X~»t[4zwWc]Ð¬»ìXZLZIšÅ'P]Õ !Ñ·t—g

~»ÕQV*Zzg QV™Òy�ÛâðZzg¾~ÐZÙxh»¬ŠcXZzg—g¾~ÐZÙxh»¬ŠbZÏz‰Ü¦gHYYìZ—g-ZvmzÅÃZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv�Å0ÀÏZzgZ²ZxÎäzZßVÆÑLƒä»DDƒXZ¤—g-ZvmzÅÃfgZÌFŠŠƒ@Â—g-ZvmzÅ

‡:ÕQVDZzg:¾~ÃwZŠ¶ÅF(ŠïXW·Ì‰ßv(}Îª:Z0Zi,ZkzZ§Ã¬x5V~Òy

™D�ZzgZLÑ0uÅ"dU"™äÆnÐz¾dñ”5V™D��Z¤—g-ZvmzÅÃDƒ@Âgf{{§YVƒDXZ¤Dƒ@Â™sZÖp~¦{¬ÈÅ'P]»Z´yYV:™Šïz){XqÍ™ŠwšgŠÐ½Y@ìZzgGÔƒä4ìZzgt™7WC�t™r�ZC‚gZ−zgÒyZzg]Z+ÑwZLÑÅ"dU"™äÆnÜs™gì�Qy»ZkÑÐm:�ógŠmÌƒ@Âz{Z(ìÅP]:™DXz{

pŠÎvZ¤QyÅÉe6Z(cyÎcYñcpŠQyÅZKŠZ]Ã@s¯cY}Z¤pZ¹ZK0—Z*»hZÅ3¨4è GGGEÌƒÂHQy»®Ö7ƒYñÇX

óQk 4zwzk~@íÅ�Æ�Qy»W\HZ0Zi{ÎM�XZeY~”]

474

X Åæ]~îZªó!,!ñzZ/#Ö»bCÙ{'ZyÓxZñg~Ì¯ì)‚MYZÅWy( ZkÅŠgz2ªZI›„Y…�X

œZÑ#Ö?Z£cg{VŠZÑ°ZkWe™Å‚�ÛâD�XLZkÐ¥xƒZ�o¬ÈœigèZv�»(<45é EXGGyƒ*!ÇªCÙåZÏnZÐcy:ìzZßVZzgÂ�™äzZßV6‰[ƒZXÅ<å XEZÓ¬È—g-ZvmzÅ6ù—g{$ËìpZk¬Ð—g-ZvmzÅI�

gèZv� Yèt—gÆy»çnåt‰[ŠzuzV6ìX|]¬Èœi~zkWäJ{ñlgì ~Ã!ÇÂ�:åp—g Æ0Ñ™*

YèZ¤W\ZLDÅ¯Y6ZxZ>ÝÅÓÅ¸ŠïÂo¬ë�W\äZLZIšÅ§ÆZg~ÅXZkn|]Z1–œ&gèZv�Ì{ñlgìÉpŠZxZÅ.ð0ÝäÌßÍVÐ:¹�~"]gƒVqÑèW\ÃZK

)âgZ²Ãy( 0—Z*¢Ð¥x¶X›âVÃZ+¸GÆz‰ÜH¿™*e’z{t�™s²<å X,�Z+!]

šËŠ?Æi!yÐïÜÌøg}nY7XtÂcyxìXZqµZzg�Z[

Z¤ËÃtµƒ�‰ËzZ§»œt)Cð(%Š?Æ¥x7ƒCZknZk»i!yÐïÜZzgle™**YŒÛZg0cXZÏ§bË!]»ÑNƒ*ÌÂ%Š?ÆU"7ƒ@�ZkÃcyx²<å XcYñX

�Z[tì�CÙ›yÃkƒVÐ0u™s'ZÝÑ¦ì�Š?ÐU"ìXZkÆÜs�!]%Š?Æ½YñZkÃÑNKÆnËZzgŠ?Å¢z]7XÜsZÚ„»°ì�Zqñð›y6%ËŠ?Ñ¦ÆZ²ZxÎcŠÅ<å XEZtcyìX

475

#ñgZ”+6gØZÞ:mø³Ãô³¿ö³Óö³Üö]Ö×#äö]øáûiøÃöçû�öæû]ÖôÛô%û×ôä?]øeø‚÷]]ôáûÒößûjöÜûÚ%çûÿÚôßônûàø»æømöfønôùàö]Ö×#äöÖøÓöÜû]ŸûFmFkô» ™

LÃ™@ì"Zv¬\�Šz!g{ZknÅ )Z‡g&81X71( — æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº

!]CÙ¦:™*Z¤?ZZ0ZgƒXZzgÅw™Òy™@ìZv¬\'+£é Gg}a)ZK(Allah admonishes you WtXZzgZvƒ¼Y+zZÑ(ZŠZ*ìXónever then to repeat like of it if you believe. And Allah

explains to you His signs clearly. And Allah is knowing, Wise.

ìwgì�|]¬ÈœigèZv�ÆZkçn~›âVÅ&gìX )ÈƒIXZqz{�o~Ñqƒ‰XŠzu}z{�E&[~

Š}z{2VäÜZ80îGS�ÛâŠc�tîÑ^ì‰¦*Z%gèZvÅZzgŠv#ñgZ”+gèZveXUV6±Z[WcóŠzuzV6‰[ƒZó

ŠzV6gØZÞXZ¤Ñ™*-ZvmzÅÃÌçfZvE&[g;ƒ@6�z;!ë�ÂÍf!vW\ÌŠzu~)®~ŠZ4ƒYDX¥xƒZ�W\Ã|]¬ÈgèZv�ÅÓ»7gZ¢å1ªCÙ:�ÛâcYètW\

Æy»çnå6�|]Z1–œ&gèZvÅó{ñlgìYèZK¤®»[ »zZ§åXZkWeÐ¥xƒZ�Z[�|]¬È6oÎñcQyÅ

~FŠŠ~gìzñð7ó$¨45é GGGESz{»�ÛƒYñÇYètŒÛWyˆ»ZïgìX

¯ZgZzg'ZÇVÆZ−ZŠ»ZsòÂxZzgDZÛ:]ôá$]Ö$³„ômûàømövôf%çûáø]øáûiø�ônûÄø]ÖûËø^uô�øèöÊôo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÖøöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜºÊôo]Ö‚%Þûnø^ ™

)Z‡g&91( — æø]ŸûFìô†øéô»æø]Ö×#äömøÃû×øÜûæø]øÞûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø

LG�ßvtI™D��“"§ðZyßÍV~�ZZyÑñ�

476

)|Ã( )Â(QyÆnšgŠ*u±Z[ì™*ZzgWy]~XZzgZv¬\Y}ìZzg?7Y…ƒXó

Those who desire that scandal should spread among the

Muslims, for them is the painful torment in this world and the

Hereafter. And Allah knows and you know not.

»p"§ðZzg$»g~ìZzg"§ðÅÑK¸ÅZ�á® ]Öû³Ëø³^uô�øè

Ì"§ðìóZzgZv¬\äZk÷Ã±Z[Z@»!�Ûâcìó2ZkWe~�Ûâc›âV~JÙÃ;äÐ›™*ÌñZ±Z[ìXZkÐ¥xƒZ�ŠwÆZdw6Ì±Z[ƒ@ìZzgZyÓxZdw6ñZ~{ƒ@ìZzgt�úZx~�gì�k{Æ³xZzgZkÅ+6ñZ~{7ƒ@Üsk{Æ

)‚þyZÅWy( ¿6ñZ~{ƒ@ìt97ìXË6ÎñƒñZ²ZxÅšïn™*ó'ZÇVZzgZgÆÜsÐ]

Å�›-ZgZsxä‡ì™Š~ìQk~gêZ0Zi~Å¸i�ÃÒ™*óZ+ÂÁrXÐáZã_!]~’qƒóZ,ÇäZ+£zkóZ,egZóóZ+`XÐâ�ZâV~Ñxz§Y»_/$zgƒ@Yñ'ƒZk~�áï�Xz{ßv�¡Šzª¾äÆáZ+`¯D�ó(|m|™§Îioø7™D�óZ,Z3gZ]X~Ò²c+ÐYfšZzgæaZÅYCìóZ(±ZTÅ=q»Z®g„áZãø»]6ìâ*�zzîg6ZkÅWæã~"0cVZŸ†ƒY@ìpZkÐ�vyƒÇZkÐÃð

Ìôp7gìÇXZ¸x»ZÜt™Y}ÇóZÑxz§YÅeŠg@g@gƒYñÏó"§YZzgƒ‹uó�ZkÅŠzÅïGLÓßU~ÌÃð@ï

Ck7™,ÏX¸xÆZ&bcCƒäÆ'»]ÐT§bCÙ�ÛŠn

477

ƒ@ìZÏ§bZkÆZÜt!�ƒäÐCÙ�ÛŠÃzg‡~ï™gLìZknZv¬\äZkŠgzZi{ÃÈ™ŠcTÐ[z¯g»c[QrYìXWyœä¯ZgÆZ−ZŠ»t{mÂx¯cì�ZzwÂZknÅ}�g: ŒÛƒä0ñZzgà]ƒÂo]Ñ¦Æ‚Bƒó@�Zkà]Æ‚B„…¬x~7åLi*Zk6Yg~™ÆZkà]„Ã:Z−ZŠ¯ŠcYñXZzg˜Vo]Ñ¦:ƒz;VZk§bÅ"§ðÅ¸zVÃ¸™ŠbZzgà]ŠbZ�ZkÆ‚BÃð

wZ78îg6ßÍVÆ›ßVÐ"§ðZzgZgÅÐ]ÁŠ¶ZzgZì6ZŠZx™äZzg�áù™ä»ñZƒCìT»x@{W`ÀÆZ¶gZ]~gziZ:ƒ@ì�Šk§bÅ¸,CÙgziCÙZ¶g~íƒCgS�Xâ�Zy%ŠZzgúg,QyÃŠÙgT�XgziZ:Z+¸zVÆ‚tWäZzgZk6Ë{mwZ

Æ%A:ƒä»ÑiòZzg8ZWtƒ*ì�ŠÙŠÙz{÷ÖÃzV~−ÃWä4ìZzgQÑ~ÌyaZ™ä»ñZƒ@ìXZÏnŒÛWyœäZ+zVÅnÅZYi]ÜsZkßg]~Š~ìZ�z{o]Ñ¦Æ‚BƒXZkÆ³~¸Æ‚B„Zk"§ðÅƒÜu0ŠZlÌŠÚGzZßVÆ‚tWYñXZzg˜Vo]ZzgwZ:ƒÂZ+¸zVÅZ�á®ÃŒÛWyä

›âV~¯Zg;ä»fg=ŒÛZgŠcìX»l›yZk6g™,XZkWe~Z+¸,šo]�g™äzZßV6™*ZzgWy]ŠzâV~

±Z[Z@ƒä»f™ìXWy]»±Z[ÂªCÙì�ª#ÖÆˆƒÇT»ŒVx@{7ƒY1™*»±Z[Âx@{~W*e’@�XßÍV6u‹s)oÅwZ(Yg~™Š~ˆQy6Â™*»±Z[W„ŠXZzgZ¤ÃðÑZ_ZZYuñ�Š:ƒäÅzzÐu‹sÐ$�Âz{™*~Ì°Zó�±Z[ÂjZXWeÆ]ZtÆntÌ»°ìX

478

Zv¬\äñÝÃÂ/ÅÂ=‚�Ûâð:)Z‡g&12( — æøÖøçûŸøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäXæø]øá$]Ö×#äø…øðöæûÍº…$uônûÜº ™

LZzgZ¤:ƒ@?6Zv¬\»aZzgQkÅgØZzgt�Zv¬\¹$!y)Zzg(g°ì)Â?Ì:$M(ó

And if there had not been the grace of Allah and His mercy

upon you and that Allah is Kind enough. Merciful to you,

(then, you would have experienced its hardship).

ZzgZ¤?6Zv»aZzgZkÅgØ:ƒCZzgtÌ�Zv¹.™äzZÑ"ug3�ÛâäzZÑìÂZv»±Z[?ÃZK¤Ä~á©Yè?ä™xHåX

ÂZ}oÎäzZß!?6Z(ï±Z[W@�W`JË6:WcYè?äïÑÅ"n©ó¤CÙ{óô†î EizzÃcyÎcXt?6Zv»{maZzgZkÅgØì�"Â/ÅÂ=‚�ÛâðX

$Óë MNZ−k´)·¼Z»g~ZÑ°Å"q%ÅãŠzVÃeJäzZàÂ[

Å™ñZŠcV ~ —g—gÑ™*~Å&™ñZŠ-VÅ�áy~‡Zk™*ZzgoÎ*Zy$èÖV»ãŠ~o{ìXgzZ�‡…yZ3Ó43ï XEGG7�Éz{ø{ÈZ3Ó43ï XEGG�X$è<ØgzZ�»!ëo{)’pŒÛWy(tì�¦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¬\“-;è EXE—g

Ñ™*~ÅÇ™ñZŠcV7�Éì1àZzgÜs™[™ñZŠcV�XgzZ�Üs¦{ÃÒiCÙZgèZv¬\�„Ã—gÑ™*~ÅZ³C™ñZŠ~â…

ZkÂ[~Wc]ŒÛWãZzgZqŠgIg�ÅgzÝ~æÜzìÂh�Z[ŠcŠìX �X

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

479

oo1~ZsxÃghŠï�Allah will disclose the believers and the hypocrites

™æøÚô³àø]Öß$^ŒôÚøàûm$ÏöçûÙö!Úøß$^eô^²ôÊøôƒø�]öæûƒôpôÊôo]²ôqøÃøØøÊôjûßøèø]Öß$^ŒôÒøÃø„ø]hô]²ô»æøÖø³òô³àûqø«ðøÞø’û†ºÚô(àû…$eôùÔøÖønøÏöçûÖöà$]ôÞ$^Òöß$^ÚøÃøÓöÜû»]øæøÖønû‹ø]²ööeôøÂû×øÜøeôÛø^Êôoû

)Z¶]&11X01( ‘ö‚öæû…ô]ÖûÃF×øÛônûàøæøÖønøÃû×øÛøà$]²ö]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÖønøÃû×øÛøà$]ÖûÛößFËôÏônûàø—

LZzg‰ßv��ë�ëZZyáWñZv¬\6XQZ*cYñZÐgZÓ}Z~Â¯©ìßÍVÅWiâ÷ÃZv¬\Æ±Z[Æ'Z'XZzgZ¤WYñ

ì ¾]W\Æg[Å§sÐÂz{ì”�ëÂ'+£éG

g}‚B¸XH7Zv¬\p[Y+zZÑCÙQkqÃ�ßÍVÆlV~)zV(ìZzg¢zgŠN

)MYZÅWy( áÇZv¬\Z¹�ZZyÑñZzg¢zgŠNáÇo¦VÃXóLZzg¼ßvë��ëây‰ZvÃQZ™ÄŠcŠZvÅgZ{~Â¯äÑßÍV

Æ�ÃZvÆ±Z[Æ'Z'XZzgZ¤WˆæŠvg}g[Å§sÐÂ¢zg}Ð�ëW\Æ‚¶¸XHZvp[7Y}�‚g}˜yÆlV~ìZzg

)çgsZÅWy( ¢zgCŠ}ÇZvZZyzZßVÃZzg¢zg¥x™ZŠ}Ço¦VÃXAnd there are some persons who say 'we have believed in

Allah, 'then when they are meted with any affliction in the way

of Allah, they regard the persecution of the people as equal to

the torment of Allah. And if help comes from your Lord, then

they shall surely say, 'We were with you', Does Allah not

know well what is in the hearts of the people of entire world?

And surely Allah will disclose the believers and will surely

disclose the hypocrites.

480

z{ßv�ZsxÅ0À{x]ÐOWƒ™ZsxJw™f�ZzgtB��tgZ3ûZgìŒVÃðÝ�ÛZi7XÃðiØÍZgZG%2w°ŠJVYNÐpQyÅÂµÆÜsZrTzZsxÆ»á!Šw=Í™WYD�ÂZkz‰Üz{ZLXîÅ{§ZsxÐZCgÂhf�X

ZyÆ0�ÛâcYg;ì�Z¹gØZÞÐøzx™ŠcYñÇYèŠ=yZsxÆÕz0ÐÂz{{`ƒ‰pZv¬\Æ«z…ÐZ¹eg:WcX

¡ZKYyXäÆncŠvâà!3©š3ð EEGVÅ{§Z,VäÇzÃÂheZÑXz{Zk‡.Þ7�Z¹šwgèZvÅót;3ï XGEgèZvÅóqggèZvÅcugèZvÅ‰¬°y!zÃÆi%{~�áïHYñXtGÅÂ�ìt8jè NEZiwÅ*Šg~ìZzg}Zñ2gZkÃ'ŠZ“7™@X

�ßvƒZ»¥cŠN™ZLÃc]z�Z~gœz$w™hÆp¤�Z¤z{ZsxJw™ä»ZŒÛZgÌ™B²Q¹ZKYyZzgZLâw»Ãðç{:ƒÂQy»ZŒÛZg‡.ÞZNŠ7XtÅLn�óZÜmzzÃÆ!iZg~½Æ‡.Þ7X)/(‰ñð±Z[ZÞÆpsÐk{ghŠï�Z,„ooZzg$zgZZyzZáó"zsñgÅZjZÆpsÐZZyghŠï�X

Zzg›âVÃoo»DŠ}Šcå -ZvmzÅ )/(Zv¬\ä—gÑ™*ì ñÝZzgooÐ¸ŠZg:¸z{ZkWeÐ" -ZvmzÅ �¾�—g

cZkÆ”XYèªCÙ™Š¶Ð%ZŠ™*~ªCÙ�ÛâŠbìX

481

ñgzooÅcz~:™,Hear not the infidels and hypocrites

™m5øm%ãø^]Öß$fôo%]i$Ðô]²øæøŸøiö_ôÄô]ÖûÓFËô†ômûàøæø]ÖûÛößFËôÏônûàø»]ôá$]²øÒø^áøÂø×ônûÛ÷^uøÓônûÛ÷^—

Z}(Å¸,CäzZá)Ñ(Zv»-4psgZzg:¹â6 )ZÑxZ[&1(

ìXó )DzÕzZÑ( ñgZzgoo»X"—Zv¬\p[Y+zZÑ(ZŠZ*O Prophet ! the Communicator of unseen news ! continue

fearing Allah and hear not the infidels and hypocrites.

Undoubtedly Allah is Knowing, Wise.

ÎgïZxZ[æãìZkÆ9p}gÎw™*-ZvmzÅÅ8šZzgS¤6Œ�T~W\ÅW»zZZƒ*ZzgW\ÅZjZYg‚ã»wZxƒ*ZÄZ*]ÐÒyƒZìXZkÎg{Æ:4zw~P

~ gzZc]®w�XZqt�gÎwZv-ZvmzÅZó]™ÆæÜ©¸ =p�ÛâƒñÂæÜÆWk0k·ŠÆDbóŒÛ$�î GEóyó´¢43¨é GGEGqz){W!Š

gõr=-ZvmzÅÅpZéZzgÃÒ¶�Ë§btßv›yƒYNZ·¡éGSQy·Š-V~ÐPWŠòW\Å}#Ö~WäÑZzgoN:îg6ZLW\Ã›yìÑX›ßV~ZZy7åX—g-ZvmzÅäZkªCÙ~ZŒÛZgÃÌÔŒ�¼ßv›yƒYNÂŠzuzVÃŠú]Š*W‚yƒYñÇZknW\QyßÍVÆ‚B{mæZgZ]»çn�ÛâDóZzgQyÆgL(}WäzZßV»Z™Zx™D¸XQyÅ›−Zg~»ìwgn¸XZk

-ZvmzÅ ÐZ7tß.ƒ�Z[Z¤z{Ãð&bztg{Š,ÐÂ—g)ŒÛ?( Jw™BXZkzZ§6ÎgïZxZ[ÅZ’ZðWc]*iwƒNX

482

ZqŠzuZz§Z0kä|]Z0„kgèZv�ÐÜHì�ó]~Æ Æˆñ§l~Ðz604{Zzg�Z0g�æÜ©WñZzg—g

‚ttæÅ�ëƒŒÛ÷lÆWŠñZñZwW\ÃŠh,ÐZ¤W\ZLŠú}ÃghŠ,XZzgæÜëg{ÆooZzg·ŠäW\ÃtŠ–Š~�Z¤W\äZCŠúòZzgŠú]Ðg�q:HÂëW\ÃO™Š,ÐXZk6tWt

)gzbZšã( *iwƒNXŠZZqzZ§FZzgzZu~äÜH�Z1çyZzgM)Z0Z!6

ZzgZ1ZÑúg?Zkiâä~ZzZ§uS~ñglZzg—g-ZvmzÅÆŠgxyFuk6ç@{ƒŠåÂtßvæÜ©WñZzg—g-ZvmzÅ

Ð²nH�W\Ñ]óo]ó³~íøg}qŠzVÆÜsIFu™Š£ZzgZ´y™Š£�t"ÌË®™,ÐZzg�ßvQyÅ7Y™D�tQyÃ

OBÐÂëW\ÐZzgW\Æg[ÐZkÆÃð°n7™,ÐX~ÃJÃÄƒðX|]/gèZvÅóÌ Qy»tƒŠ{Zzg½tg{Í™—g

}#ÖZŠk~q¢¸²n™äÑXcgÎwZvX=ZYi]Š£�~QyøpVÆu™ŠzVX—g-ZvmzÅä�Ûâc�~Z¹¬Zây

~ Š}[ƒVóQyÐç@{*™[ƒVZ=Z(7ƒYXQQyÃ—gäæÜ©ÐòYä»¬ŠcXZv¬\ä�Ûâc�tñgZzgo¬Zk‡.Þ7�QyÅ!]âãYñXW\ÜsQyZ©xÅcz~�Ûâ��lzœ}ZäW\6*iw�Ûâñ�XZv¬\Åz{fZ]ì�'+£é

Gg~óZÐZŠ~óZ½¦(Ï

ZzgçÙ¢zgÂVÐ!¸ìZzgZk»CÙ¬£VÐ%æFNìZ,lzœ}ZÅ�ÛâÎŠZg~Ð„?ŠzâV˜âV~uyzƒMƒX

ûÆ6°wÜ]ÐHŠì ™m5øm%ãø^]Öß$fôoù ZkIguÎg]»W¸i

483

~»{mZ³ZizZ™Zxì�7g}ŒÛWy~}W\Ã*xá™æ[ t—gm³^!�Ý!m^Þç|! 7HŠóŠzu}ZmYÃåQyÆ*xÐ#¥HY@ìX

XZ}WŠxóZ}âbóZ}Z'�XpZLÔÃZÌ#¥�ÛâcÂ m³^]e†]ânÜ

~Å“Š.ï EGL�áyZzg°ªŠg *xÐ7ÉZÌz%ÐXZkÐ°Š—gÞ³³³³^�]åq³³Ø »ZÖgìOç´)WßÏgõZvmZzgŠv¬+ä–ì

ªZv¬\äZL8[Å æÂ³¡e³ç‘³Ë³ä�æá]‰ÛäiÃ¿nÛ^ÖäæiËvnÛ^

Wzƒ*ZzgZÖg�áycz�t]ÐcŠ�ÛâcZzg*xá™0Z7Š~X—g-ZvmzÅÃ7g}ŒÛWy~˜Væ[HŠz{ËÄÑcgÎwó©ó[ó'×ïóæWóz){Ðæ[HŠÜsegñZµ6X~¸e*àgå�W\-ZvmzÅZvÆgÎw�Qy~W\»*xf™HŠ�¢zg~åX

Zk0ZYÐ&Z¥xƒñXZqt�—g-ZvmzÅÃ�*xÑpÐåg*<ZÅ;0î XWGÆÜsì—g-ZvmzÅÃZiZØ[ÐågzXŠzu}t�—g-ZvmzÅÆfZC*xÑp·zZ£�XW\ÆZØ[ZzgÌC*x¹�XÑÌW\ÆZØ[~ÐìXŠ}t�g[¬\

Å!gÇ{~—g-ZvmzÅÅ³]zÑÓxgÎßVÐicŠ{ì�ZzgZmY™ZxÃQyÆ*xÐågZ1øg}—g-ZvmzÅÃÄÐX

™r—yZ²[ÂLÑóÅï™DƒñgBZi��tmÐÃìª�Zv¬\Å§sÐ¸Š¶zZÑƒX

´)�CÙ~ZzgŒÛZYŠzâVÅgZñ¸ì�tmÐâpfìZk»!š-öD

ìZv¬\Å§sÐ¸Š¶zZÑX

´)Zšãä'×hï™Dƒñ–ì�LmóCÙÃ7¹Y@ÉÜsZkÃLmóë�T~t&Zz™sƒV:

484

)1(ÃZ{qƒ)2(ZëZzgxƒ)3(ZzgZ+ƒ�ZkÆGÐDcÁZiÁ„óqÝƒXZkÂ6-c™äÆˆ˜��t]Zv¬\ZzgZkÆÈzVÆŠgxy�xg‚ãÃë�TÐQyÅŠ*ZzgGÅFgcV™zgƒD�ZzgÑYèZ+!ÂVÐWÇ{™@ìTÐ=ÐÃúƒCìXZ4î]Æ7ÃZâxZ3Òh4ï XEGZd|]ñÑ*Z£gŸ{VÃå'w~Šku{äLZ#ó»FÀL(Å,Š¶zZÑHìóX

ÑÆ!š-öD

��xg‚VóZv¬\Æ4Šq(~�áy(}ŠgzzZÑ Ñ:ÑìªÑtèNÐ¯

'.š-ö ED—~ŠgY])‚gzbZšãóL(cÑmÖSÐ¯±óÑ¸zZÑª‰¸Š¶zZÑcƒÅ¸gpzZÑc¸hzZÑXZ˜bÑ<~LÑóz{'¦h{�ìTÃZv¬\äZKY+ÐZL

ÈzVÅ@ZeÆn¬_�ÛâcXÑÆ|xÐ¥xƒ@ì�Ñz{ƒ@ì�pŠÌ—%ûƒZzgŠzuzVÃ

Ì—%ZA«�Ûâ@ìX—gÑ™*~{mZÓmgÎwÌ�Zzg{mZÓmÑÌ�XT§bZyÅg‚ª"nìZk§bZyÅt]

Ì"VwìXz{{mZÓmÑ�ƒ1V»ÌÑìZzgƒgÎßV»ÌgÎwXX�¦ZÑmYÌìZzgZâxZ°ËÌXX>z{Ä(}(}%ZAzZÑƒÇZzgz{ŠzuzVÃùùŠgY]«�ÛâäzZÑƒÇXŠg!ggÎwÐÝâÈu»gÃùù—¥¥AXu»Šz˜VäZK\.ü

ILt]Æ6zZâVÃŠ+

z™*ÅttzVóu—-VZzgX(~(~ŠzpVÐâÑâw�ÛâŠcXZk»¼Z0Zi{z„™YìTä@gõô/»_·HìX—%ûzZáÑäZLÝñVÃZ,Z,—%ZA«�ÛâŠ��=ZãªZyìXCÙ™8ïEL

485

'ç NZŠÅ'ç NZŠ7g~�ÛâŠ~XËÃ83ï EEOGjŠ~óËÃ3Ð�]»6zZ:«�ÛâŠcóËÃgŸñZÞ»�Áe�ÛâcóËÃâwzZzÑŠÅŠzªÐâÑâw™ŠcóËÃ³‹ŠZg+»@`zŠcóËÃœ&¯ŠcóËÃÃgzt¯ŠcóËÃ"™ŠcóËÃÂ¤ð»£jŠcX

Ñ»ŠzuZFÀƒZL¸Š¶zZÑó¸ŠcƒZóÑZ+!ÂVÅ¸,Š¶ÆnWD�XÃ:ÂëZLjZkÐYyM�ó:z;V=Åg‚ð

æ]Ö³ßfoÚà]Ößf^ðŸÞä ƒ$ËìXZÏn™ræZguZÅ2.çGEEsä�Ûâc�ªÑmYÐÃìZzgÑÃZÏnÑë��z{ m³íf³†Â³à]Ö×äiÃ^Öo

Zv¬\Æ!g}~¸Šêì�(ZØìX˜V:jZkÅVì:=Åg‚ðìXØ`�Ñ(Å¸,Š¶ÆnWD�ZÏnŒÛWyˆ

ªt(Å —ø iô³×ûÔøÚô³àû]øÞûfø³^ðô]Öû³ÇønûgôÞöçûuônûø?]øÖønûÔ ~g[Z+]ä�ÛâcüÂø³Ûø$³^møjøŠø³^ðøÖö³çûáøÂø³àô]Öß$fø^ðô ¸,��&g=zkë'+£é

Gg~Y+¬�Xü

z{¾qÆ!gÐ~ZqŠzu}Ð7bgì�óHz{Zk(~Zzg — ]ÖûÃø¿ônûÜ

Zë¸Æ!g}~7bgì�XXXZk¸zZá~&ZÈw�X¸Š¶zZÑó¸hzZÑó¸gpzZÑXZ¤¬!š-öEWGYNÂ!š-öEWƒVÐóZ}¸Š¶zZáX¾Ãc¾Å?{ÛÃ‘tÅX‘tÃ{ÛÅ¸Š¶zZáXìwgì�Z¶gógi-ó@góâóÜyóùnyóEiZÚX¸Š¶zZá�ó1Zy~

ÐËÃÑ7¹Y@X¥xƒZË{m¸Š¶zZáÃÑë�X@gÜyz){�ÛlzZßVÃ�ÛlÅ¸Šï�1ZmY:Z?xz;VÅ

¸,ÑD�˜VÐ:@gW@ì:ÜyXZ[ZkÆ!š-öEWtƒVÐ�Z}(Å¸,Š¶zZáXŠzuzVÃ(Å¸z{„Š}Ç�pŠÌ¸gÇX�

ßv—g~ÆD»Zïg™D�z{šg6Š{W\ÆÑƒäÆ”�X

486

Z¤!š-öEWGYNL¸gpzZáóÂÈtƒÇ�Z}‚g~7åENZðÅ¸gpzZáXCÙY»(ZWWZL‚g}YÅ¸g‚ìôZãÌ™@ìX

—g~�ZëÆzikZW�XW\ÃZv¬\äf¨}f¨}Zzg¢}¢}6¸ŠZgHXZ¤˜i»Ly˜iÐ"¸ƒYñÂ˜iez[YñXZ¤øg}gÎwëÐ"¸ƒYNÂøg~Ï¾tƒYñXugÑp~ì�ZqgZ]W�y™såZzggL(}@g}™sÝgì

~Ð7Yó ¸XZxZÅ.ð0Ý¦{¬ÈœigèZv¬\�ä—gÑ™*cgÎwZv!W\ÅQ#Ö~ÃðZ(ÌìTÅ)V@gzVÆ'Z'ƒVX

èX÷�á0ZgÎZwìXYèZW�âV6Ryl@g}� ‰öfû³vø³^áø]Ö×#ä

Zzgª#ÖJCÙ(—g~Æ"ÑgQ!-ö OGZzgCÙQ!-ö OGÆ"ÑgZqwX�z{gZ]ÅZ0ƒ-V~óM{âV~óNhÆakVZzg¸gzV~™,ÐXW\�ÛâC��—g‘éMÝ&éEMÑÆ@gzVÃÑg™,ZzgZK‚g~Q#ÖÆCÙ¿»ˆ[Î™=CN�¾Å)V@gzVÆ'Z'�?X

tÎZwZÏÐƒYìTÅó{~W�âV»ZqZq@gZƒóZzgi}Æ~ CÙÍ˜ÆCÙQäÅCÙ‚®»¿ƒXZZyÃ@iÏÛzZà!]tì�—g

ät:�Ûâc�Z}¬Èó~ÂZCäWcƒVóZyqzVÅ2ÌÐ=HmX:t�Ûâc�ZYƒsÃWäŠzóg[¬\Ð7gZBÐX:t�Ûâc�ŠzZ]Ñƒó¦¸&™ÆCŠ,X:t�Ûâc�fgZIz=Îa™Šw~öZyÎhŠzó

�X ÉgU�Ûâc�;V÷ZZqQ!-ö OGz{ìTÅ)VW�âVÆ@gzVÆ'Z'²nHóÃy?�Ûâcó/X)gèZv¬\Å(²nHó—g÷}zZ−¦*œ&ZºgèZv¬\Å»Hqwì?

z|ókzy~—gÆ‚¶�X�ÛâcóZ}¬ÈóZ¹H7“ƒóQyÅ �^

487

ó]zZàgZ]¸gNgÅZqgZ]Ån/ÃgztÅ‚g~>VÐ(|™ìXt�!š-öEWZkÆX�Z}gpzZáX

—g~Å�áyÂ¹ZdìT6—g»Š„™xQYñz{®ÿ NÅ¸gn�XH?ä7_5é NE�¦*/ÃgztgèZv¬\ÅæÜ©~[Š}gì�Zzg|]‚gtgèZvÅz;VÐpVéŠzg.z0~˜Š

™gì�X¦*ÃgztZWgèZvÅŒVÐ$¹é FNgD�Z}‚gtNhÃŠdXæÜëg{~9}ƒ™ƒÅ¸gÄgì�Zzgágì�XQ

¯tì�ZKWzZiÌz;Vàgì�XZqug~ì�—g~ß6Ygì�XZq(ßðZzgZL

Šz0ƒV69ZƒŠX—gä�Ûâc�ŒVŠzG,�XX~±Z[ƒg;ìX÷Zßz{±Z[ŠN™ðXtßÅ¤‰Ü:¶ÉZkÎZg»;åTÐßäÑÅVðèÆn»±Z[ŠN1Xt�gpzZáÆ!š-öEWX

ZzgZ¤ZkÆ!š-öEWtƒV�Z}¸hzZáóÂÈtƒÇ�Z}¾'Vó»VóË*ñVó"zVÅ¸hzZáXXÅÃð¸:áXZqŠgÐU"ì�Ñ™*~"ãV"qVÆ�ÛcŠgk�X

Zq!g>z÷¤xì—g~»gzñKúgÂVÅ§sìX�ÛâD��TÆ&agL±¸~¯]ƒYNZzgz{Qy6ñ™}ÂtÐVª#Ö~ZkÅË®™,ÐZzgöZNÐXZqôÔ²n™C�ócgÎwZv!Z¤Šz”V6ñHƒÂ?�ÛâcXZkÆŠz„aË®™,ÐXZqôÔ²n™C�TËâVäZLZqaÃ{u~]Õä N™ñHƒÂ?�ÛâcóZk

� »Zq„öZñÇXWy»g¦{¬ÈœigèZv�cÃðôÔ²n™C�Z¤Ë»Ãð^]:ƒZƒ?�ÛâcXT»Ãð7óZkÆë�Xt�!š-öEW

488

¸hzZáÆXª#Ö~âVZLZ³DÃ(�ð ENáÏ1gØzZáZLÃ~ ÕgzVÃ:(�ð ENBÐX¸hzZá»*xZ76/ìXÅ<å XEZ�¿—g�X Ñâ}ìZkÃtt™*„7}Ç�z{(Y…�Zzgz{(ÅÌŠï

Å Zv¬\ ~Åt]„»Zïg™@ìX ~»”Šg|—g D(!{‹§öD

�Xz{ fZ]ƒÐicŠ{9Ÿ-ö FNFƒðìZÏnZv¬\ÅfZ]Ã(Z¦[ëÓx

9Ÿ-ö FNFƒðqzV~ƒÐicŠ{9Ÿ5é FNFƒZìZzgZ(9Ÿ5é FNFƒZì�(}(}Zg![ù]ÌZkÆZŠgZuzŠhZgÐøzxz6g„gìXƒÅW@ZkÆŠhZg%æFNZâZgÐ¬bzÑeg�X8[7åENZÅz{"éWçì�ZkWçÐ(ZØ7åENZÌ7æ{:g;XÂTWçÐ(ZØ©V:g;XZkWçÐ7åENZð½»Ãy‚Z((ì�7æ{g{YìXZd|]Ãå'w~Šku{óä�Ûâc:

ZzgÃð(H?Ð.Vƒ>Z:7åENZ„9Ÿ5é FNF??™zgzVŠgzŠ

: m^…‰çÙ]Ö×ä 0ZY$¹é FNgä»ÝìZzg$¹é FNg*PAVÐƒ@ìXg[¬\ä»�ÛzV mø³^

ÃÌó›âVÃÌógÎßVÃÌZzgøg}—g~ÃÌ$¹é FNgZó1ZyegzVÃ$¹é FNgäÆZµZµÑ�X»�ÛzVÃ$¹é FNg*ZÖg…Ænìó‰qÁ

êxÐ¾LZz"ZZyóLZz¼Zgóz){XZzgñëVÃ$¹é FNg*êÐ›äÆnóÎDÃ¬›f�Q¯x™D�XZmY™ZxÃ$¹é FNg*ZÖg™xÆnóYèz{|Z]ZqWyÆnÌg[¬\

û ]ôÞôùoûÂøfû‚ö]Ö×#äô ü Ð¸…7ƒDX|]}mZ?xäaZƒD„�Ûâc

489

~Zv¬\»È{ƒVóÑ™*~äˆzÃ]ÌZv¬\»f™HXZknQy»$¹é FNg*ZÖg™xÆnìX;V�Ûttì�Zzg1VÃg[¬\ä*xá

™$¹é FNgZ1øg}—g~Ã}cZ£óc·È™7$¹é FNgZX˜V$¹é FNgZ\g}û m5³øm%ø³^]Öû³ÛöˆÚôØöö ûü m5³øm%ø³^]Ö†$‰öçûÙöö ûü m5³øm%ø³^]Öß$fôo% ü ZØ[Ð$¹é FNgZ‰

Zk~ëÝñVÃ½ì�ZëQyÆg[ƒ™Z7*x û m5³øm%ø³^]Öû³Ûö‚$$ô†öö üá™7$¹é FNgDZzg?ÂQyÆÝxó#pZgƒó»*xá™$¹é FNgä»hù

~ÌZÖg�áÈ!{‹§öEWìXŠzu}t�Zv¬\Y} mø^ VYìX¾uÂî EZkå�8[~ÅQ#Ö~z{ßvÌaZƒVÐ�¹™,Ð�cgÎwZv

IÑuìXZy»ìÈ™äÆnZLÔÃ(($¹é FNgZ@�CcYñ�tÂ÷~]4ï NEOGìXÑu÷?

¤~i!yÐ÷~*Ä0uH�¤pŠµ÷Z–gZcgÎwZv~ÃŠzgc4ŠqÐ$¹é FNg*YìQyÅªCÙ~i0Ï0u~ÌZzg —g

ˆzÃ]ÑpÌópZ{Zq„¿²n™}cgÎwZvcZq)®ï™È{g‚ªÎñcgÎwZvCÙ§bYì)7éERYZ/(

ìX ~Ã0ZY™*ŒÛWy™*ó÷5Àó÷ô/™ZxZzg¿Q!ïOGÐU" —gm^ÚvÛ‚]ìf†Þo ½>Å«ug~ì�|]ƒLmZ?xä²nH

0ZY0ðˆX½>![zÃ]Z#~ì�1‰ÜzÃ]o Â³³³³à]Ÿ‰³³³³¡Ý

0ZY0ðˆXZ0âz![[> m³^Ú³vÛ‚]á]Ö×ä]…‰×ßo]ÖnÔ Z>]ä²nHZÒz~|]¢yZ0ðgèZv¬\ÅÐgzZeì�Zq*Óô!

]Ö³³³×`³³Ü !gÇÓg‚ª~~q¢ƒ™¤™¬ƒñXQyÃt™¬Zg�áŠƒð]Þ³o]‰³ò×Ôæ]içqä]ÖnÔeÛvÛ‚õÞfo]Ö†uÛèm^ÚvÛ‚]ôÞôùoûÎ‚içq`keÔ]ÖoF

XZ}Zv~�Ðâ‡ƒVZzg …eoÊou^qjoa„åÖjÏ–o]Ö×`ÜÊ�ËÃäÊo$

490

¾~§s—g~ÑZ°9*îGÆ‚Bázƒ@ƒVc·~~äW\Æfg=ÐZLg[Å§sZKq~~ÂzÅ@�q~7g~ƒXZ}Zv

÷}n—gÅË®Jw�ÛâXXZ1Z\BþWä¹�tug9ìXt™¬ª#ÖJÆ›âVÃ2ðˆìXZk~0ZYÌìZzg—g~ÐæŠ

Ìâ�ìX$Òï OGxYz)gÇyŠ+ZK™¬ƒVZzgzª`~cgÎwZvë�X�{%æENŠ{~ì:m^]Ò†Ý]Öí×ÐÚ^ÖoÚà]Öçƒeä‰ç]ÕÂß‚u×çÙ]Öv^�']ÖÃÛÜ

Z}4+‘tW\ÆÎZ÷ZÃð7�¤¬)Æz‰ÜTÅC{ßVXZâxi+Z°$+ZL�{~�ÛâD�:

m^…uÛèÖ×ÃF×Ûnà]�…ÕÖˆmà]ÖÃ^e‚mà

ÚvfçŒ]m‚p]Ö¿6×ÛnàÊoÚçÒgæ]ÖÛˆ�uÜ

Z}g9*îGr=i+Z°$+ÅæŠÃáz{ZkZiŠqx~ª>VÆ;ðV~{ìXZâxZWZ1�g9*îGZvmZL�{y~�ÛâD�:m^‰n‚]ÖŠ^�]lqòjÔøÎ^‘‚]÷]…qç…•^Õøæ]ujÛoevÛ^Õ

Z}§ZƒVÆ§Z)Z}C{Š¶zZßVÆC{Š¶zZá(~ŠàpÐW\Å!gÇ{~WcƒVXW\ÅgŸ»ZyzZgƒVZzgZLÃW\ÅC{~ŠêƒV)W\Å×e»

¤gƒV(XZyZÃg~—g~Ã0ZYÌìZzg—g~ÐZ7-ÌZzgt

]ÖŠ¡ÝÂ×nÔ]m`^ 0ZYŠzgÐˆzÃ]ÑpìXÓx›yúi~ë�ŒV—g~Ãåg*zZZìX ]Ößfoæ…uÛè]Ö×äæe†Ò^iä

491

¾òZzgooÅ°xcz~:Zkæ[)WU™`(~—g-ZvmzÅÃŠz¬Š�‰XZq

eì Zv¬\Ðegä»ó�æWlÐ�ç@{ƒ[ìQkÅÜszgi~:ƒãŠzu}æWZzgooz·ŠÅ!]:â+»XŒV�tÎZwaZƒ@ì�

—g-ZvmzÅÂCÙk{Ð9x�XÇ(ËÌk{L{ìZzgñgzæWÅz{!'��áy4zw~Qz6ÒyÅI�óQy»â'Ìk{xìÂW\pŠ„ZkÐôp¸QZk¬Å¢zg]H7WðXgzbZšã~ì�%ZŠZyZ©xÐWÒ{ÌQy6‡ìg�Å@Zeì6�ZkzZ§~W\Qy6

ûÆ¬ÃZknlxH�›âVäQyæ4èGELlÃO ]iÐ]² ‡ìgìZzgü™ä»ZgZŠ{HåXÐç@{*ƒ[åXZknÇ(ËÐvÅ@Ze

Æfg=lxÅˆXgsZ¤®ñgzæW�Zk»ËäZgZŠ{ ]i³Ð]² ÂÌ:HåZknZkÃ¸yHŠX

¾ò—g-ZvmzÅ»ÃgåŠZð¼k6Ë*Ih{÷Å¤ŠÌ77~¶TÐ6Ì»¬ŠcYg;ƒXZknZkZg�áŠ»Ñtì�Z}Ô!T§bW`JW\ä¾ò»ŠZð;BÐ:ghZZÏ§bZ[Ì

]Ö³Û³Ï³’³ç�]Ö³‚æ]Ý åÅ§b(~Z/#ÖÆ‚BgZ{¾ò6Ç'×yg’X)gzbZšãX‚MYZÅWy( æ]Ö9f^lÂ×nã^

—g~ÆŠw~p½}ZÂ¬„Ð¾wŠgz»åZkWe~)âgZ²Ãy( Zkps6‡ìg�»¬ì�qÝq»qÝ™*)eìX

‰¬+ä�Ûâc�ZkWe~Z¤pæ[Ñ™*~Ãì1%ZŠ~9x�Z©xZëÅÜszgi~»W\ÐÃðZÈw Q#ÖÃ‹*ì—g

492

:å1‡ây7g~Q#ÖÆnìQyÃ‹ä»ÄZytZ(gHŠ�æ[gÎwZv-ZvmzÅÃ�ÛâcTÐ¬ÅZÌ¹(|�ZZvÆgÎw

ÌZkÆ#¥�ÂQ#Ö»Ãð�ÛŠZkÐùIƒYìXZ0Mä�Ûâc�ZkWe~ñgzæWÅZ¤®ÐI™ä»

ZÝÑtì�W\QyÐtg}:™,óQyÃicŠ{W§»ñµ:Š,óYèZ,tg}Zzg!bgzZ*ÎZz‡]Zk»:0Yc™D��QyÅ!]âyàYñÂZ¤pQyÅ!]âyh»gÎwZv-ZvmzÅÐÃðZÈw:å1QyÆ‚BZ,gzZ*gpZzgZæZLtgzV~Ñq™äÐ

ÌW\ÃgzuŠcŠZzgZkÃZ¤®ÆÂÐZkn™Šc�Z,tg}Zzg!bgzZ*¬ŠèSâ+»:0Yc™D�ÂŒVŠg|W\ÃZò[Z¤®ÐIHŠì$©ø

EELZ¤®»ÂW\ÐZÈw„:åX

g;tÎZw�WeèÃg>~»�ÛzVÅ§sÐÜ½ÑqZzgÜ½h!ÂV»ZÖgÂÃðê7XZæyÅZ¤®ÐI™*ÌªCÙìX1ooäZ¤ZsxÆÜsÃð!]W\Ð½ÂQz{oo:gìóA»�Ûƒ‰XQyÃZµf™™äÅH¢zg]ƒðX�Z[tì�ƒYì�ooä!Ç

Åw™ÂÃð!]ÜsZsx:½ƒ1Šzu}ñgÅ@GZzg×e~ÃðÝ¹ƒoo»�zZ§�áy4zw~ÒyƒZìZ¤QkÃ:4zwŒÛZg

~ÃZk ŠcYñÂZk~ZDw„7YèZkzZ§ÆZ±gÐgÎwZv~W\ Ðgz»Šì�QyZLW\Ã›yìzZá·ŠÐZ}Ô

icŠ{æZgZ]»çn:™,XX:ZñgŠ+~ñgÐtg{¢ÌY7XŠzu}ZñgX»mŠ/z){ÐƒQy~tg{h~pB7XzZvZDX

493

~»X±VóæÃVZzg·Šz»gò gÎwZvÅ#¿™ä»¬Šb:

2�Ûâc:Zzg»�ÛzVZzgo¦VÅZ¤®:™,XZk»ptì��»xW\ÆŠ+ZzgW\ÅÑ<ÆÜsƒVQy~W\QyÅñZk:™,XgÎwZv~ñgZzgooÅZ¤®CÙ¦7™D¸XZkWe~t¬Šcì�W\ZK°xZ¤®Zzg°xñZkÆ§i6'ŒÛZgg�óZzgZk6ŠzZxZzgZòZg™,ó:Üst�Ñ™*~pŠñgZzgooÆ§iÅñZk

7™D¸ÉW\QyÆ§iÅ#¿™D¸ZzgW\äZKQ#ÖÃÌQyÆ§iÅ#¿™ä»¬ŠcìXZkŸ~øfsZqŠg�:

|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��Ñ™*~ä�Ûâc"—)9Z‡g~ó9Z

Å.hÐê( ·ŠZzg»gò!ßVÃ7g_óÎ?QyÅ#¿™zX~ä�ÛâcC!ßV |]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��gÎwZv

)Fè~( Ão™zóZzg·ŠÅx¹:™zX~ä�Ûâcñ†Á |]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��gÎwZv)9Z‡g~( ™zZzgeZhS(JƒZzgXk)W>6„(Å#¿™zX

|]Z0/gèZv¿Òy™D��gÎwZv~ä�ÛâcæWÅ)9›( #¿™zóñ†Á™zZzgeZh·V(JƒX

|]Z1Zâ)gèZvÅÒy™D��gÎwZv~!CÙ†óW\äPZ»g~1hðVÅCeZh·VŠBóÂW\ä�Ûâc:Z}Z»gÅ)®!ZKeZhÉVÃuccigŠg8~gùZzgZIÂ[Å#¿™zX|]Z1Zâ)

ë�ëä¹cgÎwZv!ZIÂ[ÏZgÛ�Zzg�7!0_?

494

W\ä�Ûâc?ÏZgÌ−Zzg�Ì!0ðZzgZIÂ[Å#¿™zXëä¹cgÎwZv!ZIÂ[l}Æñi}Û�Zzg)ZkÆQz6(�C7Û?W\ä�Ûâc?ñi}Ì−Zzg�CÌ−ZzgZIÂ[Å#¿™zXëä¹cgÎwZv!ZIÂ[eZh·V»3�Zzgñ†Dgn�?

~ä�Ûâc?ñ†FZØZzgeZh·VghzZzgZIÂ[Å#¿ gÎwZv)µZ£( ™zX|]Z0„kgèZv¿Òy™D��gÎwZv~ä�Ûâc:-x

¬ØgZY)Škøx(»gzi{gÅZzgZk~·ŠÅ#¿™zX¬ØgZYÐZqŠy)µZ£( ¬Ìgzi{gÅcZkÆZqŠyÌgzi{gÅX

|]„Š{0Z¬#ÖgèZvÅÒy™D��gÎwZv~Z»i{Æ‚BYDÂZkz‰ÜJ7ä¸ZJ�èÃ�~:gÄŠcY@XW\Æ0kZq·Š~¬ÝWcZzgZkä¹c·)~(ëÌZÏ§b

)òZ1ŠZƒŠ( ~Ö‰Zzg�Ûâc·ŠÅ#¿™zX ™D�óQgÎwZv

ê[ŒÛWãzª`Zzg™¬ƒV»gzqã�Z:'i0ÏÆZëF+ : ¥zqãzª`)bZzg6.EV»i'YIZzg4vh¬CVÐ�]'Kãz¥zqãZ%Zn»Âh™¬ƒVÅJqó£œ~»x!Zzg”ÁAnÆnSyÂ1V»_·¢zg~ìX

Âhó » $�çEE

L$ Wc]ègitóŒÛnÐÖg{ó S7g{))]ÐÖg{(óWc‹™«ó¡~Zzg*�ÛâyZzÑŠ»´`ó ¸‹qCZzgZJy~»x!óxVç~Æ×zV»Âhó

Wc‹ËYóYŠz» âgZãgZ')úi,Zzg™¬N(ó�áŠ~~g»z^ZzgQk»´`óŒÛWã´`ó�{šó-ãz‚zk»ŒÛWã´`ócbz'»]ÑjwzÑ>XÃBÐ´`pZvÆª]Z0¯ZZóšƒV»´`óŒÛWã´`ó¥zqã´`ó±Z[GÐ�]ólâ]~»x!

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

495

zZ§çzïZxZ[Al-Ahzab (confederates)

Brief Introduction: This chapter was revealed at Madina.

After migration to Madina the enemies of Islam Jews and

pagans of Arab tried their best to annihilate Muslims totally.

For this purpose various methods of intrigues, false

accusation use of violence and brute force were used against

Muslims. Allah annuled their devices and provided shining

success to the Prophet and his devoted followers at every

juncture. This particular chapter deals with the evil attempt

by enemies to exterminate Muslims altogether by physical

force. The battle of Ahzab (Confederates) or battle of Trench

occurring in Shawwal and Zulqad A.H. 5 has been maily

discussed in the chapter. The Quraish confederated with

other idolatrous tribes and Jews to fight against Muslims.

The enemies gathered a force of ten thousand men and

surronded Madina. This siege of Madina lasted two weeks or

27 days but the enemies could not be successful in entering

Madina. The Prophet adopted a new method of war not

known to the people before. He ordered to dig trench around

Madina. This siege caused much suffering, but in the end

confederates were totally uprooted. A natural calamity of

cold air and storm completely destroyed the entire

establishment of enemies. This was a well-organized and

496

formidable attack. The Muslims too faced it boldly and in a

well-organized manner. This was strategy of the Prophet

astonished the enemies. After this battle Islam was

established more firmly than before.

ZxZ[Æp0gKc)®ÆWD�XZkçz{~æWló·Š~ZzgooÅÓx)È�Zzg5ƒ™›âVÃ»™Š¶»ç@{™ÆæÜ

~Zzg›âVäZkçz{~ŠÔÆWä ëg{6úWzgƒð‰XÑ™*ÆgZ36ªæÜëg{ÆZ§Zs~çtÅŠ™æÜëg{»ŠÃqHåZkn

~T‚wl()Ðó]™Æ ZkÃçzïçtÌë�XgÎwZvæÜëg{~=p�ÛâƒñóQkÆŠzu}„‚w~çz{$g»zZ§7WcX

Š}‚w~çzïQu7WcXa¸‚w~tçzïZxZ[zZµƒZX¾qwZ’ZYó]ÐZkz‰ÜJñgÆç›âV6ÚYg~¸X

åX çz{ZxZ[»ú(~½7g¤‰Üz]Zzg¢³xZzgÇzxÐtÆ‚BHŠZkn—gÑ™*~Zzgô/™Zx6tçz{Šzu}ƒçzZ]ÐicŠ{Z”åYèZk~úWzgZxZ[ñgÅ®ZŠ!g{DÙZgÐGg{DÙZgJeðˆìZzgZk§sÐ›y®ÿ N&DÙZgz{Ì"uz‚âyóZzgicŠ{JuŠ~»iâ:XŒÛWy™*äZkzZ§Å”](~ƒÜußg]~tÒy�Ûâðì™]ø‰û³Ëø³ØøÚô³ßû³Óö³Üûæø]ôƒû‡ø]Æø³kô]Ÿûøeû³’ø^…öæøeø×øÇøkô]ÖûÏö×öçûhö]Öûvøßø^qô†øæøiø¿öß%çûáøeô^²ô

ZÑxZ[&11X01( E ]Ö¿%ßöçûÞø^»aößø^ÖôÔø]eûjö×ôoø]ÖûÛöç+Úôßöçûáøæø‡ÖûôÖöçû]‡ôÖûˆ]Ÿ÷�ø‚ômû‚÷]—

L'+£éG

g}nÅ§sÐÌZzgZâg}ŠcÆW@ßZIZzgFìÃW‰Zzg?Zv¬\Æ!g}~§b§bÆáy™äµ‰XZkñµ6p[Wiâ1ŠZZyzZßVÃZzgz{p[ñÐfh}‰Xó

497

From blow you and when eyes drew back in amazement and

your hearts reached your throats and you began to think

diverse thoughts about Allah (of hopes and despairs). That

was the place, Muslims were tested and they were shaken

with severe shaking.

ªŠÔäCÙ§sÐ"=Í1åßg]qwZâ˜7¶�ŠcÆâg}W@�g{‰psz‡ÐFìÃWgì¸XWiâl(~J¶ZqÈ™wåCÙqêê»,g„¶XZJyÅZkzÐ

›y+y0™ògì¸XßÍVäÎt»]kzƒZåz{·ƒ™‚tWgì16�tz‰Ü›âV6ƒÐicŠ{Jåz,„Zv¬\Å¾]zZæZŠÐZÏ»Z�x›âVÆh~Z+xìz»x!Åßg]~‚tWc�ZkäÓx#³¤zƒVæWó·ŠZzgooÅ#,ÂhŠ,ZzgWÐQyÃZk‡.Þ7ghZ�z{›âV6Ëç»ZgZŠ{™ÃXZkÒp

Ðtçz{¬zZsx»Wy~c�å�æÜëg{Åi}6±ZŠX

æÜ©~·ŠÆŠz�g\W!Š¸µyZzgµŒÛ$�î GEX çzïµy:Z¤p—g-ZvmzÅäæÜëg{~í„QyÐŠz4»ç@{™g3å

pQyÆ›ßV~ZsxÐ°Zz]Æ?¿ÈgT¸Xz{CÙZ,ñµ™ˆl~gTZ�z{ZKZk!m¶V»bCÙ{™ÃXçzïZu~Zvð6³¾Z0ZizVÅ³ZzgtÆ!ZsòHÃJYãvyƒZÂ·ŠÆjA(|‰XŠz4Æç@{Æ!z�Šµyä—gÑ™*

zÅÃL™äÅ*0u‚ilÅóT~z{%æEN~§b*»xƒñX Zvm -Z—g~µyÆD~=pá‰Âz{„CÙ(}Z�ZxÐ7

498

WñZzgZqkyÅŠ-ZgÆ4Šq—g-ZvmzÅÃècX¿6_»Zq¸g~0^g3åXZrVä‚ilÅ�íÐÃðWŠòQz6m|YñZzgQkÃnNŠ}XQy»ZgZŠ{—g-ZvmzÅÃL™ä»åXƒs

z;VÐQJ™−WñX -ZvmzÅ Z}äø¬ZÞ¯gUi™ŠcX—gZkÇ(ËZzg¼Zg~Æ!—g-ZvmzÅäZ¹ŠkŠyÆZ0gæÜ

ëg{ÐòYä»¬ŠcX†ZvZ0Q!äZ7Y™˜Š~�z{ZLyzV~eLg�XZ¤±ZðÅâ"WðÂz{ZK‹Æ‚B›âVÌsk™}ÇZzgZkä¢ŠÑc�Šzu}F$zDbÌQyÅZæZŠÆn

æÜ6ŠJzZ1wŠ8XZknµyäZk¬ÅzÐZïg™ŠcZzg™s™sB5�ëZLyzVÃghäÆn»g7XW\Ð�¼ƒYì™¦g�XÑ™*-ZvmzÅäúÅæ]»ƒD„Qy»õÜ{™1X†ZvZ0Z!š,™ZLy~´g;XËÃÈ:ƒð�QyÆŠzl$zl9Zƒ™›âV»£™}XZµyäqªÃZKÂµÆÜs0cÂZ,VäæÜ©ghä6WâŠÏªCÙHXYyŒÅZiÃJw™1ŠX

~ Oç&WŠñVÃZqZz.6A‚âyz{ÑŠM¸ÑŠ™áYäÅ—gäZYi]Š}Š~Xµy°zmÆˆ¼6~W™W!Šƒ‰Zzg‰zZŠ~ZÅò~�Ûz¿ƒ‰pZ,VäŒVW™ÌZsxÆÜs‚il™ã

Ñzq™Š~XQy»ZqzÆT~sx0Z!Z½ó):0gß0Z!Z½ósx0_Zzgk0ZBFÑyÐZzgµzZbÐZ1qg{Ñq¸là

~ÆÜsk6Q¸g*ÑzqHZzgZ¹¢ŠÑc�z{Zk ZzgŒÛ÷Ã—gk~QyÆ‚BƒVÐŒVJ�ZsxZzg!ãZsxÃ»™ÆŠxBÐX

äQyÐ7Y�Z}fY·ŠX?™rÂ[ƒZzgDz )æW²[( ŒÛ÷

499

Ðë'u�g�X )ÆZ{Z!Zò( a~'+£éG

gZ£x¹Zz™ìX?Y…ƒ�·…fgZtÂCî�ëgZ{gZ„6�cz{X·Š~zÆä¹X'+£é

GgZŠ+QyÆ

Š+Ð4ìZzgQyÐ}icŠ{?gZ{h6Ç'×yƒXçsZâÐ!]6pÙÆâg}W9Ð!CÙƒ‰XOçz{ÌZkç@{~Ñqƒ‰óZzg

›âVÃ–z*1Š™Š¶»³x™1XZkzÆÅ5‡]ZZ1çyÐƒðÂQkäZy»(Z6wuílxHZzgZ¹¹�øg}4ŠqƒÐIh{

Å°Zz]6øg}‚Bç@{™D�X·Š~ )ÆZ{Z!zZò( ßvz{��·ZzgHeT¸XZ,VäZ1çyÅZkWâŠÏÃŠN™¹�W\ŒÛ÷~Ð

�kuŠZg`BZzgW\ÌQy~ƒVQëƒY™~ÆÝsÃñ™ZzgZ|J~ÅŠ-ZgzVÆ‚B5™z°{™,�ë9ZsxÅ°Zz]~g

öðƒðŠ-Zg0YNÐZzgZJë~ÐZq¿Ìi0{g;z{ZsxÆÜskYg~gÇÇXOçŒÛ÷Æ�kuŠZgzVZzg·Š-VÆZk

)1~( zÆä~ÆÝsÃñ™ZsxZzg›âVÃ»™ä»ç@{HXŒVÐz{µ“‹¨é EEyÆ0kãXZ¹ZsxÆÜsp[¿»cXŒÛ÷Æ‚B�ð0cåZÐÌp[#%aÎ™ÒyHZzg‚B„tÑÓÌŠc�Z¤?Zkk~øgZ‚BŠzÐÂë6Æ!¸]ÅLgzV»‚gZVZk‚w'+£é

Gg~2g™Š,ÐXOçµ“‹¨é EEy»uŠZgÄ0aZL\É

Zk‚il~ÑqƒŠXÄäZLŠz„DbµZ‡óµ'ç NO{óZÅgBüIOEÃÌZk

k~Ñ•ÅŠú]Š~�Z,VäJw™àXŒÛ÷ÆH»¾&gZ1çyZzgZkÆ™XV»6_ÄÆ;B~å

ZSbtŠk!g{DÙZg»HZgæÜ©6ú™äÆnZzgQyÅZ•ÐZ•Oå ™gÄŠ¶ÆngzZ:ƒZXui}²[~ZÚxHW`JËä7Š¬

500

Zv¬\»8[ÌZLŠ7VÆ³ZìÐ"7åXZDb~—g-ZvmzÅÆ�Ýx¸Z,Vä‚g~¬]ÐWÇ{™ŠcX—g-ZvmzÅäô/™ZxÃtg{ÆnÔ�ÛâcóZ¤p™rzkÃšg|tg{Å¢zg]7ƒCóz{'Z{gZ„h¬\ÆZfyzZYi]Ð»x™D�1tg}~ŠzÃZ}¸XZqQ#ÖÆntg{Å<Yg~™*óŠzu}¨[ñÝ~!bg*zZ�ŠÅ‰hZzg¬zyzæŠ»_/ËZg™*XZkÆˆŠÃqZzgkÆâŠ~z‚b6¨gƒZX—g-ZvmzÅÅi!y

…Zv¬\»°Zzgz„ uŠf³ß³^]²æÞ³ÃÜ]ÖçÒnØ— Igu6�ªÝWcåüøgZ4»g‚iìX

qÑ]¹*iu¸ZqgKÏÂ6ZãHZgÅ çzïçt:»gùgzÅYñ?Z�ZkÂ~Ìâg;ñWY)oo(Å¶:¶X&CÒøELtg{~|]GyÃgÏgèZvÅÌ�áï¸|]GyÃgÏgèZvÅätg{Šc�øg}šŠÃgk~ZŠÔ-Vú™äÅ+ÐšJzZ1wŠêÂëZLàÆRgŠ¤ŠçtÅŠ™QkÅ7ŠòÃgzuŠï�X

—gÑ™*~ä?mÃ¹I�ÛâcZzgçtÅŠä»¬Š}ŠcXJŠz˜VuzgÃyzkyZLŠ„Igu~—ZwnZLÝñVÆŠzl$zl

çtÅŠä~^zs¸ZzgèQVQV™!CÙNgì¸Xô/™Zxë��_IguÆ!wèÐQ^‰¸Zzg¢IguŠ3ð7Šî¶X

gg~Ñp~|]Z÷gèZvÅÐ%z~ì�Yh}»ñÌå…ÅuŠ~¶Xô/™ZxÈuÐ&Jw�óÝz^Ð8ðFNg�pZL

8[‡ZÆZg�áŠÅz~u¤x¿�XÓÂ©ÆZy6zZâVÃZv¬\

501

Æ\g}ÔäYmi~ZzgÆZá»-VbCÙ{™DƒñŠ¬Â�ÛâcXÊ^ÆË†]ŸÞ’^…æ]ÖÛ`^q†é ]á]ÖÃn�Ân�]¤ì†å

ªi0ÏÂWy]Åi0Ï„ìX÷}6zg›ÇgZ»gZzg'+ÃjŠ}XZLh~t™¬_è NE™ô/™Zx6Ë]Åª¤g~ƒóTzuzgÐ"pŠƒ™tÇäÑX

Â×o]Ör`^�Ú^eÏnß^]e‚] Þvà]Ö„màe^mÃç]ÚvÛ‚]

ªë2wGz›Æz{)�Û�2VäZL;Š~z%”ÆŠ„Igu6Zk!]6³Åì�ëZJi0{g�ÐÝhÃ—™äÆn

^zs˜Šg�ÐXÑ™*-ZvmzÅLLZLÑ,ZzgŠ‡ZiLÐZLZqÝx|]

†Zv0gzZ<ÆtÄÌ7_æŸi’‚Îß^æŸ‘×nß^ ]Ö×ãÜÖçŸ]ÞkÚ^]âj‚mß^

æ$fk]ŸÎ‚]Ý]áŸÎnß^ Ê^ÞˆÖà‰ÓnßèÂ×nj^

ªZ}÷}ñÑ™*XZ¤¾~$!ã:ƒCÂëgZ{@Ze6Ç'×y:ƒDó:ëi2>ŠïZzg:…úiÅÂ=QXZ}ZvXë6ZEyzjy*iw�ÛâZzgZ¤øgZ£¨Š7VÐƒÂ…U"ŠxgÄX

/z0úsë� çt»ßXo�áxZzgZkZyÅpŸ~:�~óGyóvfóˆy0HyZÅ,çEãZzgbZ»g~ZLzÅe:¦çtÅŠgìÂZ·tÐZq"yWˆXëä‚gZ−zgÎcX(}�Gópz{:IKX~ä|]GyÐ¹�W\Ñ™*-ZvmzÅ²-CåGE#Ö~q¢ƒ™‚gZâZÒy™,@��Zg�áŠƒóQk6¿HYñXX|]Gy

502

}#ÖZŠk~q¢ƒñZzg"yÆ0*ZglÅ�øg}!izƒ‰�óøg~´åNZB±5å NEƒ�pz{IU»*x7gXtÍ™—g-ZvmzÅ

(Å§sgzZ:ƒñXz;VV™|]GyÆ;BÐ] pŠZ`ZzgZkZº»È{Î™¢[ÎðXZkÐZâgzÝaZƒð‰Ëä” ñ~ZzgZv

Z0ƒ}~Ze7lZr°ŠcƒZzgZk»ŠZzI^™Y¤ZX—g-Zv=o�áxÅºVŠ}Š~ ]²]Òf³†]Â³_n³kÚËînx]Ö�^Ý mzÅä�Ûâc

~äZv¬\»*x³¢[ÎðQZÏ§bgzÝ IXŠzu~%ûQ—g]²]Òf³³†!]Â³³_n³kÚ³Ë³în³x %ŠZgƒðZzgŠZzI^ŠX—gä�Ûâc

=oZkZyÅºVjŠ~IXŠ~%ûa^ÎðX!¹â0{ Ê³³³³³³^…Œ

]²]Òf†!]Â_nkÚËînx]ÖnÛà ~ä�Ûâc "yÌgm{gm{ƒZzg—g=^ÅºV%Ø™Š~IXZÏ§bÑ(x-ZvmzÅäZK¢1VÐ:ÜsZk"yÃ0g{0g{™ŠcÉ™*ÅŠz(~¬@¤!VgzxZzgZkZyÆ™±VÃÌh™gÄŠcZzgQy˜´ÃìÅtg]ÌZLÝñVÃ‹Š~XªCÙ~qÑ]Å4Z•ËÐ—7X‚gZ²[Zç™Wg;ìXæÜ»âjwÌ‚iÇg7XŒVÌ·Š-VZzgo¦VÅZq¸g~‹ñ�Šì¯`Æn:‚iz‚âyìZzg:pgZu»ëwZOxìXZyqÑ]~

Z„CÙŠÔÆZki'Š„úÆ7ÃZKsäÌ‡uƒóZâxqVÅìÅtg]ÜsZv¬\»\gZgÎw„Š}YìTÅó{t]Æ‚twÆzZu]Ì™s›3ðŠ}gì�X

ZvmzÅ ŒVZqZzg!]gÔì—g- Ü¢ïEGLÃgz¹Zzgtg':�=Zy”VÅºVŠ~ˆ� ]Â_nk ätg]ŠïƒñCÙ!gt�Ûâc

503

ZzgƒY…��to|]ÃgztZWgèZvÅÆÇÜÄ~ìÅttg'7g~ƒðXZkÐ¥xƒZ�|]ÃgztZWó ~ ƒñZzg—g

zÅÆÑ'h�ZÏá�´W\ÅÜÄÆiâ:~ì —g-ZvmƒäzZá¸Z¹—gäZKfZ]Å§s™[�ÛâcXZ¤W\Ñ'h:ƒDÉ¸šZzgªÝƒD‰‰*ŠZyßv¹™D�ÂZktg]»†Ãðû:ƒ@XLÃð¿ZLŠÔZzg#³Å:q]ÃZK§s™[7

åZJVÅ:q]ZzgZ¹Æ»g*ñVÃZK§s™[HY@ìX H™@X¬\äX”VÅì»z°{ZLÔ-ZvmzÅÐHåZkz°{» ZvÜÄÃgz¹~7gZƒ*W\ÆÑ'hƒnZâgz×Š?ì�ËhIZzgë'×Z`ÃËŠzu~Š?Å¢zg]„7gSX

tgzZeÜsZ3Òh4ï XEGÅÂ1V~„7@�ÃðtÈ™ZLŠwÃ�á�t]43ð NEGVÅ{~ƒðgzZeìÉÛ|Z]Å9F+ugÅÂ1V~ñ�ŠìTÐ#ñgZ”+ÅÜÄÅ›+U"ƒCìX*ø+ÆÃZ{ÆnÛÂ[ÅgZzeÌŠg`ìeìZv¬\ZL

8[0u-ZvmzÅÅ'•ÐËÅ@Ze»:¯Š}X�Ûzq»°¢ŠzxÂ[Z°z£52â,·éZy~Šg`ìÂ³à]e³oÂf‚]²Î^ÙÖÛ^u–†…‰çÙ]²‘×o]²Â×näæ‰×Ü]Öíß‚ÑÚø†ùæ]

e³Ó³‚ùm³äÊjß^æÙ…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^Öo]ÖÛÃçÙÚàm‚]Ún†]ÖÛ©Úßnà]æÚàm‚‰×Û^á

Ê³–³†leã³^•†eèÊjË†Îke%¡'Ê†ÑÊÏ^Ù…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

Xª|]ZâxQ™ŠtgèZvÅó Êj³xÂ×oÊo•†ejoâ„åÒßç‡ÒŠ†pFæÎn’†

ä�Ûâc{Z—g-ZvmzÅäçtÅŠä»¬ŠcÂZq"yWó—gäZ÷Z>Ýc|]GyÆ;BÐ—Zwñ~ZzgZk"y6¢[Îð

504

ZkÆ&•}ƒ‰X—g-ZvmzÅä�ÛâcX÷~Zk¢[Ð÷}nŸòZzg„Æ�Zäìƒ‰�X

ú©g~~ZkzZ§ÃZk§bÄHŠìX—gä�Z[�Ûâc�Z«¢[ÐßÐWvh)ðÃ0~(

=ŸòÆP]›3ñ‰ZzgŠzu~¢[6¥zx»ûóŠ~¢[Æz‰ÜXƒLmZ?xäZk»:tÒyH�÷}ˆŠ+ZsxÆæŠÇgZzgY�gZy”V6‡*ƒVÐZzgz;V÷~Ñ<»‡ây*Ç™,ÐX

(½X ]Ö×ä]Òf† Zktg]ZzgZv¬\Æ¯6~äCÙ!gr)ñëVäZt(×Š{_5é NEƒäplƒ™Èïr—HXZÏ§bŠvÂ1V~ÌtzZ§èÃgìXZkz‰Ü�ooçtÅ

5Zð~�áï¸z{o¬›w~Â(}pl¸�ZYƒZ›âVÅ'!Š~Å{~WˆT»z{(~Ô!ÐZOg™gì¸XZ,Vä¬uÍâV

XZzgQßÍVÆ‚t'5IÑzq™Šc�"·)-ZvmzÅ(Å!]6ª]zÀ7ƒ@Xz{"ù!ëZzg"ãŠz°}‹gì��

õ[)æÜ(~çtÅ�ZðÆZ0gZ¹ª{ZzgæZíŸòÆP]ÃWgì�Zzgt�?ßvZ¹ì™zÐZzgW`æÜ~ZKYyÆÑá7}

�ófgZZLqwÃÂŠd�"ZL@$y»Âƒl7ó%[0{äÅÅ ¢zg]7g~™äÅú7X?ƒ�Ÿòz){oÃì™zÐXZkn

CÙi{uZð~a0!3šï GEZqo¬77åXZkzZ§6We*iwƒðX™æø]ôƒûmø³ÏöçûÙö]ÖûÛößFËôÏöçûáøæø]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºÚ$^æøÂø‚øÞø^]²öæø…ø‰öçûÖöäX?]ôŸ$Æö†öæû…÷]—

LZzgZkz‰ÜìÑ¸o¬ZzgXÆ›ßV~gzvå�7 )ZÑxZ[&21(

z°{HåëÐ)ì»(ZvZzgZkÆgÎwä1ÜsŠð�Š¶cXó

505

And when the hypocrites and those in whose hearts there

was a disease said, 'Allah and His Messenger promised us

nothing but a delusion.

ooÆ›ßV~Ît»%nÖƒZåX¨g<�Qkz‰Ü›âVÆZZyZzggÎwZv-ZvmzÅÅ¸

67g}¢»÷JZJyå�CÙ§sÐñgÆ3ÂZzgç}~�çtÅŠäÆn'×ŠzgZzg{Šx7ópŠ„tœZ+qª~'ŠZ“™gì��JuŠ~äZ¹6.y™g3ìXCÙ§sÐps„jsì„CÙZò[ZLXîZzg’Y6¢™*ÌW‚y7X™*Åx�gzxz

ŸòÅ:q]ÅpŸ~6¢¾§bƒX1ZZyÅ7ƒZqwÐicŠ{ZÏ¯Y6ì�Zò[zqÑ]ÆuZuÜsƒäÆz‰ÜÌQyÃgÎw

ÆZg�áŠZ]~Ãð—zµaZ:ƒZXt¾Ã¥x7�ô/™ZxógÎwZv-ZvmzÅÆZ,Yy�g

{Šx¸�ËqwÌt:eT¸�gÎwZv-ZvmzÅpŠÌZk'×Šzg~Åœ�á‘~QyÆÑqƒV1—g-ZvmzÅQyô/™ZxÅ›w�ðZzgQ#ÖÅ½ÆnZkœz'×Šzg~~'Z'»z1Xô/™ZxÅY�g~óW\ÆZz™s¾wZzgt]zg‚ªÅãŠ6Â¶„ó1ªCÙZò[~óZq(Z:tÌå�CÙœzúZzg;z1~W\ƒßÍVÅ§bQy~ÑqƒD¸XqÁzõxó!Š�á{zgÎZzg™8ïELZMZgzúZxÅ¸&»Ãð¦gz;V:aZƒ@óZzgZÐCuZsxäZk<ÃFuHóQÏz‰ÜÐtºYLóZzg§b§bÆ�ZLŠZð~ÑñX

506

|]Y'gèZvÅÆyŠú]Zzgx7{»¼g:ZÏçtÅ5ZðÆšzgZyz{�gzZ§7Wc�Zqgzi|]Y'

~ÃŠN™tCkH�ÈuÆ:W\OWƒgì�X gèZvÅä—g~6Èu»ZWŠ¬7 ZKZâÐY™¹�'+£é

Gg}0k¼ƒÂåßX—g

Y@XZâäCc�øg}y~½ã‚hñ&§8ðEMì5™WN¯CƒVXÃ~ äZkÃf%™ÆÍ“»gHZzg—g gèZvÅ Zq–~»å|]Y'~ Šú]Š¶−Zzg7g~8©3©ï GGGGLqwÒy™Š~�ÜsZÚ„3*ìX—g

Æ‚Bô/™Zx»(Z…åW\ä7g}H~Z´y�ÛâŠc�gY'Æyy6(Að FX‘ÂZâäJ6.ã» Šú]ìX|]Y'gèZvÅªZyó

ÃZÝ|Zzg3äÅlZgeŠ~¶? ~ ZÖgHXZzg7Y�W\ä—g|]Y'ä�Ûâc�;Vz{~e[ƒVÂZâH)tƒN�Q…¼

X ~â´�T§be�™,z{ƒ—g~Æ¶y� „7X—g—g~=pÑ}ÂÍ0ñƒñWL~ZC°[Š‚eZw™'•ÅŠ¬�ÛâðZzgÍ“Å;&~~ÌZC°[Š‚eZwŠcQgzKåä»¬ŠcZzg

äZLŠ„ -ZvmzÅ ;&~aÛÐ:Q@g~YñXW‡zñ\ t�Ûâc�ÐgzKZzg‚ÞƒÃŠ¶Zzgîä»ZÈx�ÛâcZzg7g}…ä_ Igu

§ƒ™3cXZqDÙZgWŠñVäWÎŠ{ƒ™3*311Í0JƒZWNA¬åZÚ„g{ŠZzg;&~aÛ6$2g�lâgCg„X|]Y'gèZvÅ

�ÛâD��ƒ…ÆÃgrƒäÆÌ:øg~;&~~Ð¼ÁÃWcåZzg:Í0ñƒñWL~Ãð¶ƒC¶XƒyzZßVäÌ_§ƒ™

)gg~Xçzïçt( 3có!¹7z±V~„™ŠcX

507

ZÏ§bZq±ÅZL;B~¼Lg,á™Wð Lg~'•:—g-ZvmzÅä7Y�Hì?±Åä�Z[Šc�¼Lg,��÷~âVä÷}!\Æ*¸ÆnÈ�XW\äZyLgzVÃZLŠ„Igu~á™ZqÀ}61ŠcZzgÓxZIçtÃš™�Ûâc�p[§

t )ægZ`ZÉ43ðEE>( ƒ™3îOçÓxçtzZßVä_§ƒ™ZyLgzVÃ3cXŠzâVzZu]—guzg»Ñ]-ZvmzÅÆ7Z]~�X

Zk§bbgzi~‘zgziÅœ�á‘ÐñgÆHÆWäÐ¬çt»g™àˆXæÜ©Æ&Z§ZsZ,¸˜VÐúòçÅÂµ:¶†[Å§su!¸]¸ætZzgf[Å§sßÞ´‘ZzgJ"3

‰˜V((�~Zzgah~ŠgZh,‰óÜsÑw‚„?Zzg)ôp¶Zzgú»ZÏY+Ðç{åOçÃ{]ÒüÃ1Å§sgÄ™àÅÑàY+0õ

¦ah~Zzg0õ¦�~çtÅŠ™å™àˆXŠÔÆz;VîÐ¬—g&DÙZgYy�gzVÃá™ñizV£â]6Ðiyƒ‰Xñg»H�ZqîÃyÅßg]~WÐ(J`Wg;åóZ,tìwå�z{æÜÅÂÃ¬3Ïî X~„+z*1Š™ÆgÄŠ}ÇXZ,VäZZL‚tZâag~Zzg�~çtŠ@Âª]iŠ{ƒ™g{‰XQyÅmµ/È~~Z+DÛ»‚yáyÌ:åó6gUçtÅŠzu~§s„Z,VäZL+‚™nZzg

›âVÃZLõÜ{~á1ZzgúÆnoƒz‰Ü»ZOg™äÑX

ZqgziZ16»gM)ó/z kÅZ’ZYZzg/z0†zŠ»O:0†zŠ²[»�gÎZgZzg§ZLF‚¹VÆ‚B˜hzV6ÎZgƒ™çt»6»UÑXZq(çt×ß¶Qkä˜h}ÃZlÎðX˜hZ

508

ðÅu®Æ‚BÃŠ™çtÆŠzu})g}YàXz;VV™Zkä—ìÃð÷}‚B£™äzZÑX»�ÛÅt—g âØÚàÚf^…‡ WzZiÐ—gZ:

Í™ZvZzgZkÆgÎw»èZ%™xZvzõZKŒZgƒZ~ØZDƒñ‚tY9}ƒñZzg�Ûâc:Z}†zgÆd!~ä‹ì�ÂätÇHƒZì�Z¤ÃðŒÛ7�ÐŠzqzV»_c™}ÇÂÂQyŠz~ÐZq¢zgŠ}Ç?Zkä(~é]Ð¹ó;VX~äZ(ÇHƒZìXW\ä�Ûâc:~�Ð_c™@ƒV�ÂZv¬\ZzgQkÆgÎw0u6ZZyáWZzgZsx

XZkä¹=ZkÅ ]�Â³çÕ]Öo]²æ]Öo]Ö†‰çÙæ]Öo]Ÿ‰¡Ý Jw™áX¢zg]7Xè}Zä�Ûâc:Q÷~Šzu~ŠgpZ„tì�Zzg÷}‚B£¨™z{ìÎ:÷}W\ÆzZ−Z1¤Æ‚B(}Šz*:%ZÌ¸X~tI7™@�W\÷~ŒZgÐOƒVXZsxÆèä¬Åß&×~Ã�Ûâc:p~Zk!]Ã¹I™@ƒV�÷~fzZ3g¾Zu™}XtÍ™z{“~î EOÐŠ-Z:ƒŠXQkäZL˜h}Å1Ðê7ÎŠ~ZkÅÃvVÃ»^ŠcZzg©g™ZgÐ½WiâðÆnWÐ(JX‚gZ¬ó‚g}ZsxÆæ£.ÞåXŠzâVäZK¼®Æ�CÙ›3ñX9Šg9ç™äÆnZqŠzu}0gìZâ¤Šz½gQh~�ŠzâVZk~¾‰XŠzâVH

¸X ZLZL·ŠgzVÅŒZgVÅ°gZzgQyÆW:~”ZäÅWzZiÍgìŠ3ð¼7ŠêåXZv¬\»8[ZK0Z\gÐ¦*ZÅ»x!Æn

^zs™¬åX|]ZÅŒZg™>0™@XZkÆ¯ÑŠ~pŠÃZzgZkÅŠ ¯g{ÃoCƒðŠÔ}ZÃŠz”}™Cƒði}6WhÅXPwVÆn‹NY

Xtx›âVÆnª#ÖÆx¸Z½gÙÂ™*äŠ¬�Zv¬\ÍZg »èó!{‹§ö

D™*ÅW¨l*i~6zZym"zZÑ¸ðZzg;™¹»3g)g

509

Zk»�ÛÅYC6mJ´ìZzgŒZgÐZk»u@Ð]Z™g;ìX›âVÅpÙ»H¬ÝƒÇX—g™*mZ}>zZÉ4hÍ-ê

GGÅä]z�áŠâãÅHª

ƒÏXZk»qwZv¬\„4Y}ìX¸z{¢[©g~ìTä¬ÆÛrZŠØZzgQyÆ‚g}µ1V60ã¢ŠcXZkzZ§ÆˆZq·ÆŒÛdñgõÜ{GgìpQËÃtZY]:ƒð�Zv¬\ÆèzVÆ?gÅ§sWçQV™ÌŠNnX

Z¤ptƒu)·ŠÆZqFµyÅg6ŠzZEV ŒÛ$�î GEÅËq:ÐgzúƒZåpŠzuZ·Š~FµŒÛ$�î GEZk~!ÇC_7åXZkÆuŠZg»*xª0Z‡ŒÛõåXtßv›âVÆ‚BGƒñŠz4Æç@{Å7g~§b0È~™gì¸XZqŠyñµ0™µy»gK9ö�0ZBµŒÛ$�î EEÆuŠZgªÃYÆnŠ@�ZkÃÌZL‚B5äÅÃÒ™}X

ZªÃZkÆWäÅ¸ƒðÂQk»âåñXQkäZ0Zi{™1�¢zgÃð¶V™}ÇXQkäZL°»ŠgzZi{È™1ZzgZkÃYÐZïg™ŠcX9ö�ä¹:Z}ª!ŠgzZi{ÅwXªä¹?$hWŠòƒX=Ì?Ëš~2™ŠzÐXZkn~vg}nŠgzZi{7ÅßVÇX9ö�äZÐ£Šïƒñ¹?ZknŠgzZi{7Åwgì�"gzK:îã7}Xk»tZ²ZxªÆn*‡.Þ'ŠZ“åXZkä!ŠwéZ3ŠgzZi{ÅwŠcX

m³^Ò³Ã³g=q³òjÔe³Ã³ˆ]Ö³‚a†ev†›^Ý! ZŠzâVËð~ÆÂ9ö�ä¹:XZ}ª!~'+£é

Gg}0kiâ:½Å q³òjÔe³Ï³†m³�Â³×oÎ^�i`^æ‰^�iã^

³]á™WcƒVZqV�âg@ƒZ«gá™WcƒVX~'+£éG

g}0kŒÛ÷Æ§QyÆuŠZgzVÉá™WcƒVXµ“‹¨é EEyZzgFŠzu}DbÆ

510

â�ZyÌZkHZg~�áï�ëät¢z°{Hì�ZJë—g»{Ø:™Š,ÐZzgZsxÃazVÐZ;Í™:NŠ,ÐZkz‰ÜJŒV

Ð:½ÐXZsxZzg›âVÃ–z*1Š™ä»Z(ig+ñµQ7AÇZkñµÃÔYâVZzgøg}‚B�áïƒYîXë!CÙÐú™,ÐZzg?

e³³³³„Ù 1Å§sÐ3Ïî XO1wŠbXªäÂ¹™s™sZïg™ŠcZzg¹:Z}9ö�?÷}0kiâ:½Å³]7ÑñÉ ]Ö‚â†æer`^ÝÎ‚]â†ÑÚ^ðé

˜V½ÅfªZzg¥ÎZðá™WñƒXZzg�H†g}‚BìtZ(!Šwì�Üs¤�Zzgš)Y}ìZk~!gl»Zq¢{Ì7X9ZsxÐøgZŠz4»ç@{ìZzgW`JQyÅ§sÐZkÅ©àÜszgi~Ì7ƒðX~Zkç@{ÃÂh*7exóp9ö�ZkÃÇ(Ë6'Z’™@g;óŒVJ�z{»x[ƒŠZzgªäWy»g›âVÐŠz4Æç@{Ã!Ññ¤tgÄŠcZzg9ö�éZzgHñgÆ‚BZKëzZh™Š~X

—g-ZvmzÅäZt!]”ÂZkÅ¤&ÆnFZzkÆuŠZg|]Ä0çŠZzg�g`ÆgK|]Ä0„Š{ÃP{mWŠñVÆ‚BŒÛ$�î GEÅ§s5Zzg�Ûâc�Z¤tZ:qßƒÂ½}…~W™CŠbópZ¤Šg„ƒÂ)UC*XZ(:ƒ�ZkqŠXÐ›âVÆjA-ƒYNXt|Z]ZµŒÛ$�î GEÅ¥S~ãÂz;V»�V„!Ç

{ä 3ZÑåXkÅ»gcVizgØgÐƒg„‰XŒZg,¸áó¾¾3óZÌÐïw™„ÅYg„‰XZ,VäªÐW™*e„ZzgZÐ'e;Xpz;VÂ¦V~:gaZƒ[åz{Ãðëw!]GÆa»g:¸XÂÂ~~Jâ"âXµŒÛ$�î GEä™s™sÈŠc�øg}WŠòZzg·)~(ÆŠgxy†Ãðç@{7ìZ[çn¹WÐ(|ŠìzZ:W™|]

511

Ä0çfäZkÇ(ËÅZyq—gÅ}#Ö~Z�ágèS™Š~XgCgC!]¬xƒX›âVÅ6.ãÅuƒX¬ÂÜsÛzãúWzgÐ

£¨åZ[yÌôp:g;XµŒÛ$�î GEÆâ�ZyËz‰ÜÌ×Ðú™ÆqÑ]Ã™¯M¸X

oo�óZ[JÅ|Æ7Ã!ŠÁéZ3 µ“‹¨é EEyÐW:Z,Vä'5lÑzq™ŠcXz{§b§bÅ·: ZsòH~�áï¸

¬\Æ8[ÆF{ŠxZyqÑ]~ÌU" ‚icV™äÑópZvŠò»bCÙ{™gì—g-ZvmzÅäñgÅ‹Zzg¤‰ÜÃx™äÆnµ“‹¨é EEyÆuŠZgzVÄZzgZ1Z�_0/zÐ!]’ÑzqÅXZ¤?õÜ{QV™−YîÂætÅLgzV»ŠZz"Š}ŠcYñÇXZ,V

äWâŠÏ»ZÖgHXZÌt!]å7ƒð¶�—g-ZvmzÅäÄ0çfZzgÄ0„Š{gèZv¿Ãtg{ÆnÔ�ÛâcXz{q¢ƒñÂQ¹‚g~WÐ¸ŠZg™ŠcŠXZ,Vä²nÅ:Z}øg}W‡XZ¤tç@{—gÃIìZzgpÙ»!ìÂ…àgìXZ¤tZv¬\»�ÛâyìÂÌ

…WwZïg7XZ¤—g¡øg~säÆ7Ãtç@{™gì�ÂQëtç@{™äÆn»g7XZë»�ÛZzgæu¸Zkz‰ÜÌëZyDbÃ{§~7ÑD¸�g¶ycyh™tæÜÅLg,3M¸Xz,i'Š4ËÃLg»ZqŠZ:hÅZ]7¶XZ[Â…Zv¬\³]ZsxÐæsHìøg~)]ZZãZzg‹Zsò“ÍZgZ™$Ëì�z{-4øg~LgzV~zŠZg0YNXgØ¬Ý-ZvmzÅä�Ûâc�~

ä¡'+£éG

g~säÆ7ÃQyÐt!]’ÑzqÅìXZk@gq

512

âjw~óZyñWiâ)]~)]zZ]»tbCÙ{ŠN™—gÅpÙÅZ•æ]²ŸÞ³Ã³_nã³Ü]Ÿ]ÖŠnÌujFoivÓÜ]²enßß^ :g„XZ,Vä²nÅ:

øg}0kZ7Š¶ÆnÜsŒZgìŒVJ�Zv¬\øg} æen³³ßã³Ü

ŠgxyZzgQyÆŠgxyê�ÛâñX

ooÅu¤xV›âV~pszCÙZk ooÆ6z&½5å FEH}:;äJ„özŠ:‰Éz{ÂZ7ttg}ÌŠ¶Ñ¸�YyÅ¢zg]ìÂyZygh™íÐyzZ:−YîXz{ZLŠz2VÃ*ÛÀ0™ŒD�?Zi@(äßvƒXZK"uz‚âãÃŠdóZK®ZŠÅºÃŠdZzgQŠOŠÔÆ‚iz‚âyZzgZkÅV›âg~ƒð¯�VÃŠd�Zw•~WC�Âi}»&4/õ EFE@ìçƒäÅŠkìz{›âVÃ5™gÄŠ,ÏXcgzXZ+ÏÆÎZgYV‘ƒ�ez[g„ì4tì�‰07}ŒVÐòYîzg:Qt:IËä…'z‰Ütg{:ŠcåX

Š7VÆZk6z&½5å FEH}»ZWÌªCÙƒäÎåXz{ßvXÆ›ßV~Ît»gzvåc�$zgZzg)Šw¸z{yßUÆn§b§bÆ.·ä™äÑXÃðW™HcgÎwZvXøg}y!Ç)ôp�óƒYìŠÔËz‰Üú™Š}Zzgøg}!w”VÃM$™Š}ZzgøgZy!gß^1YñX

$!ã�Ûâ™…ZYi]Š£@�ëzZ:Y™ZLyzVÅ™«™,XZv¬\�Ûâ@ì:Z}8[tƒQyÅÒ‚icV�Qêyôp�óZ7

Ën»ç{7XÜsyZy˜ŠÐ¸uÆn·ä¯gì�Xæø]ôƒûÎø³^Öø³kû›$³«ñôËøèºÚôùßûãöÜûm5øâûØømø%û†ôhøŸøÚöÏø^ÝøÖøÓöÜûÊø^…ûqôÃöçû]»æømøŠûjøûƒôáöÊø†ômûÐöX ü

)ZÑxZ[&31( ÚôùßûãöÜö]Öß$fôo$møÏööçûÖöçûáø]ôá$eönöçûiøßø^eôÃøçû…øéõ»]ôáûm%†ômû‚öæûáø]ôŸ$Êô†ø]…÷]—

513

LZzgcŠ™zZ9QC¶Qy~ÐZq)®�Z}õ[zZß!vg}nóZzgZYi]â`Î )ZLyzVÃ( Âß^g )Yy³mì( Z[ŒVI*e7ó

�ó Qy~ÐZq¤z{Ñ™*ÐtÈ™�)—g(øg}y!Ç)ôpó �ÛZgåX )yZykÐ( Qy»ZgZŠ{¡ )Zk·:‚i~Ð( qÑèz{)ôp:¸

And when a party of them said, 'O people, of Madina, here

there is no place for your stay, therefore walk back to your

houses', and a party of them asked permission of the

Prophet, saying our houses are unsafe, and they were not

unsafe. They wished not but to flee away.

o¬Âtìw™gì¸�Z[Zsx»Šg|azVÐZ9YñÇtW0S¸ ZklZrÃuŠ}ÏX)ŠwßvyZykÐ¸uÅDÛ,™äÑ

§b§bÆ.·ä™ÆzZ:ßUÅZYi]Ô™äÑ¸‰äÂZYi]âÃ"YØìwHX�4ñµ5ñgpÃ{àgh™íÐ¹‰

p%ŠZy0·i»Zq¤z{ÌåqZv¬\ZzgZkÆgÎwÆz°zV6å¢åqÑ]Gj,Œ¸cçZ]Æ÷!ŠßVÐRKƒð¶p

ZyzÃ4ið GIVÆ³xzm]~fgZ�Ût:WcXZyZ0ƒzV~QyÆâg¢Å@ÈÏ›hÆ‡.Þ¶X

æÜ0uÃZ[õ[I%æENZìo¦V»§iìXZvzgÎwÆz°zV~¢~™ãñðÅ�áyÐêìQyÆz°}F�Z¤p‰~ŠkÑXZ[æÜëg{Ã©ó$ŠAö EWóæÜëg{z){\gÐZÖpÐcŠHYñYèõ[Æ!š-ö

D�¤Å(XŒV�ÛâcŠ�ooZzg®ZÑNŠßvZI

æÜÃZIõ[ë�Xoo»qwtì�Z¤}ZéZ3ŠÔ»Hà~

514

ŠZ4ƒYñZzgz{Z¹›âVÆÜsk™äÅŠú]Š}ÂtßvZkZsxŠ#Æ!�QêŠßV~7æ{ìZÏz‰ÜÏg=™ŠÔÆ

}}Ò¦ƒYNÐQ:Z¹ZL!wa»ìw*ñÇZzg:ZLyzVÅ™«»�ÛncŠgìÇXÓxqzVÃÃZ0Zi™DƒñZsxÃVäÆ�l~ñgÆH~ÑqƒYNÐXtìooÅf†»

|IZ:‹tZzgQyÆZ0Zi„Zzg§&»gÅ9¦kXñgÅŠú]6�ì~z{ÜsZâúâ4Ð�yzV~gÇƒñÏgáWN

Zzg7g~§b©ƒ™ZsxÃSäÆnQyÆH~ÑqƒYNX

ooÅZsxÆÜsñgÅ×e:™æøÖø³çû�öìô³×ø³kûÂø³×ønûãô³ÜûÚôùàû]øÎû_ø^…ôâø^$öÜ$‰öòô×öç]]ÖûËôjößøèøŸøiøçFâø^æøÚø^iø×øf$%öçû]eôãø?]ôŸ$

)ZÑxZ[&41( møŠônû†÷]—

YC Qy6æÜÆZ§ZsÐóQQyÐŠgpZ„Å )ñgÆH( LZzgZ¤ßWD�Z0~~Ñ•ÅóÂ¯gUÐJw™fZzgÂ�:™DZ›1¹ÁXóó

And if the armies were entered upon them from the sides of

Madina, then they would have asked sedition of them, then

necessarily, they would have done so and would not have

been late in it but a little.

ªZ¤!ÁnQyÆyZ,)ôpƒD��eìQy~ßYñQŠÔQyÆyzV~ß™QyÐ%Dƒä»_c™DÂtßv¯gU%DƒYDYèQyÆŠw~ZZy7X

W`ÂQy»t¬Ýì�¸vYäÅDÛ,Îagì�p¬ÂÂEah}Šú}H™D¸Zzg}ZÅ933™ë¸�ëZsxÆ

515

nYyŠ}Š,Ðpy»Wy~¢{J·Š,ÐuÉŠ,Ð1ú±»*x:BÐX¹V‰QyÆz°}Zzg¹V‰ZyÆŠú}?o¦V»å

¸Ãgƒ@ì�Z!'¯ä»z‰Üƒ@ìÂi}zW�yÆ!"5™gÄŠï�ZzgZLZÜmZzg·Šg~Æ!g}~Z+e8âgD��GzZÑªZyƒY@ìXpZ¿»z‰ÜW@ìÂQyÅ²ÁYCìZzgZy»,!íWDgƒY@ìX

z{táy:™,��z°}ZrVä}Zz0¬ÝÐG¸ Ç(Ë:Z¹>ŠcY}ÇZzgQyÐËnÅ!i6k7ƒÏXQy»tìwßìXZv¬\ZyÐCÙ!]Æ0!i'k™}ÇX™æøÖø³Ïø‚ûÒø^Þöçû]Âø^âø‚öæû]]²øÚôàûÎøfûØöŸømöçøÖ%çûáø]Ÿø�ûeø^…ø»æøÒø^áøÂøãû‚ö]²ôÚøŠûòöçûŸ÷—

Ð LqÑè¸ßv¬Zv¬\Ðz°{™`¸�z{"7Q, )ZÑxZ[&51(

ZzgZv¬\Ð�z°{HY@ìQkÆ0¢zg!i'kÅYðìóAnd undoubtedly, they had already covenanted with Allah

before that, that they would not turn their backs. And the

covenant with Allah shall be questioned of.

ZkÐ¥xƒZ�—g-ZvmzÅÐËq»Ç™*Ícg[¬\ÐÇ™*ìYè—g-ZvmzÅg[¬\Æ*TZWZzgUgÇ�X

ì ZÏ§bZL�ÐÇÍc—gÐÇìXZkWeÐZ�ágèS"3šï EGI»o]X³Å|t ]á]Ö³„m³àmf³^m³ÃçÞÔ]ÞÛ^mf^mÃçá]²— g[¬\�Ûâ@ü

ì�Ë=wZÞÆfg)g[¬\ÇzeV™}ZzgZyÇzVÃ7gZ™}XtZ,„çgz~ì‰g[ÆÇ»7gZ™*XªµqgXZzgµ�äkÆ

W\ÐÇ™1å�ëZu~Â¸v‰1Z[LŠÔÆ£.ÞÐ:

516

¸•ÐpW`ZkÇÐQ‰Xª#Ö~ZzgqzV»‰ˆ[Â[ÎZwz�Z[ƒÇz,„QyÐZLÇzeV»Ìˆ[ƒÇX

ñ]ÐvÆnyZÈkÐ¸k:Zv¬\�Ûâ@ì:Z}8[!Z7í�Z¤?ñ]ZzgOÐv

ÆnyZykÐ¸vY*eTƒÂ'+£éG

g}6*ŠZyZzgÃyƒÇXcŠgÅXñ]ÐËÃG7XŒVyZyk~OƒäÐZ¤W`?$Ì

‰ÂHQåÆni0{gƒÐ?W`7ÂÀ¾qw?äñ]»fZB)ìZknPgzi{i0ÏÆnZL*x6)ŠàZzg*%Š~Å'+:.ï

GXG:•ŠzX

™ÎöØûÖ$àûm$ßûËøÃøÓöÜö]ÖûËô†ø]…ö]ôáûÊø†ø…ûiöÜûÚôùàû]ÖûÛøçûlô]øæô]ÖûÏøjûØôæø]ôƒ÷]Ÿ$iöÛøj$Ãöçûáø]ôŸ$Îø×ônû¡÷—

ƒ L�ÛâŠ£)Z}=hz!(»œ7Š}Ç¸kZ¤?¸keT )ZÑxZ[&61(

ñ]ÐcOÐZzg)Z¤¸v™?äYyXÌà(Â?¯Z0zi:ƒjÐ1ðh~æ]ó

Say you, 'Flight will never profit you, if you flee from death or

slaying, and even then you shall not be allowed to enjoy the

world but a little'.

ªZk¸vYä~?6˜ŠÐ�ÛZg»k{ÂƒYñÇ1Ãð™*z~ÃZ{qÝ:ƒÇXZ¤'+£é

Gg~¼k~W`ñ]cO–ìÂ¢zgVYñÇZzg

W`'+£éG

g~ñ]7ìÂ¼Šyˆ¢zg%zÐÂðh~Ïi0ÏÆnZã(}k{»1úYVQVDƒX

ÍßZ¤Zv¬\"Ë ooZzgñg»ÃðæŠÇg7:±Z[ÆË~ÒeìÂÃðZ(7�"i'Š4rZáXZzgZ¤z{"

517

ZKËÂZilÐu�ÛZi™*eìÂËÅWw7�z{g»z^0™9ZƒYñXÚ³àƒ]Ö³„pm³ÃnfÓÜeŠçð]á]…]� Ð¬t„g]lgì ]æ]…]�e³ÓÜ…uÛè

pZ"gÆnZÐlg™ŠcYèCÙf~ût™YZv¬\ä e³Ó³Ü…uÛè

Z¤ZKZæZŠ»;Bé1ZzgZK@GÐøzx™ŠcÂQÃy'+£éG

g~ZæZŠ™}ÇZknÑKZyZzV~¤ëgƒ™ZLW\ÃpZ{(Z{±Z[»�:¯ŠzX™Îö³ØûÚø³àûƒø]Ö$³„ôpûmø³Ãû³’ôÛöÓöÜûÚôùàø]²ô]ôáû]ø…ø]�øeôÓöÜû‰öçû?ð÷]]øæû]ø…ø]�øeôÓöÜû…øuûÛøè÷»æøŸø

)ZÑxZ[&71( mørô‚öæûáøÖøãöÜûÚôùàû�öæûáô]²ôæøÖôn&^æ$ŸøÞø’ônû†÷]—

L�Ûâ�ÃyXYì»Zv¬\ÐZ¤z{»±Z[Š¶»ZgŠZ{™ácZ¤z{?6gØ�Ûâ*eìXZzg70NÐz{ßvZLnZv¬\ÆÎZÃð

Say you, 'who is he that may evade the Šz„Zzg{ÃðæŠÇgXócommand of Allah from you, if He wills evil for you or desires

mercy for you? And they shall not find for themselves

besides Allah any supporter nor helper.

ŒV'ZðÐ%ZŠQéñ]cOì�Z7*ÍZgìZzggØÐ%ZŠi0ÏZzgZðì�Z¹gØ¥xƒCìzg:ñðÂÞŠ]Åñ]ÃgØZzg˜ŠÐ¸uÆˆÅi0ÏÃ±Z[Y}ìX

ZkÐP)b¥xƒñXZqt�ñ]$¨45é GGGESWãìXZkÐ¸v7MXŠzu}t�Zò[ZzgkÐ¸kñ]ÃNw7YX

Š}t��}ZÃgh™}ZðÃŠz„¯ñz{(Z"zzsìZzg�}ZðÅ›~}ZðÃgh}z{»x[ìXZ�xÅ>ð0ñÇXìwgì�ZvÆ=wÈzVÅZæZŠZvÅæŠìXWe»Ètì�Z¤g[vgZ%æENZeìÂvgZÃðæŠÇg7�QkÆ±Z[ÐXñX

518

·Šäo¦VÃv�x5�ë ·Š»o¦VÃv�x:'+£éG

g}FípZ{�Z¤?—gÆ‚BgìÂZ1çy"!Çn{™Š8ZzgZ¤?øg}0kW‰Â'+£é

GgZ!wZ:ƒÇXooävîg6›âVÃ

¸ gÉŠ~�ZsòHgh™¸vYNXTŠgto¬ó›âVÃeZgDZÏŠgñëVÆZZyZzgicŠ{¢oƒD¸ZzgZy»Z4wZzg(kå

ooÅtw»]¡gc»g~c›âVÃ�äZzgZæ)Šw¯äÅÃÒ™äÆn�Å<å XEZQy»˜Š~W*„Š]7É¬ìX

oo˜Š™äzZßVÃ¥zÈ¸:™Îø³‚ûmø³Ãû³×ø³Üö]²ö]Öû³Ûö³Ãø³çôùÎônû³àøÚôßûÓöÜûæø]ÖûÏø«ñô×ônûàøŸôôìûçø]ÞôãôÜûâø×öÜ$]ôÖønûßø^»æøŸømøûiöçûáø

LZv¬\p[Y}ì˜ŠÐ¥z1zZßVÃ )ZÑxZ[&81( ]ÖûføûŒø]ôŸ$Îø×ônû¡÷—

?~ÐZzgZ7�ZL¸ÇVÐë�)ZsòHgh™(øg~§sWYîZzgpŠÌk~Ñ•7™D1'Zñ*xó

Undoubtedly, Allah knows those of you who hinder others

from holy war and say to their brothers, come to us, and they

come not to the battle but a little.

ooÃCcYg;ì�?ßÍVÆ›ßV~pszCÙZkaZ™DƒX ZzgZ7ZsxÆšgìVwÐ$ó™DƒZzg˜Š~Ñ•Ð¥zÈƒ

H?Bƒ�'+£éG

g~ZywÆV»Zv¬\ÃD7X$¨45é GGGESz{'+£éG

g~]‚iØVÐ!¸ìZzg"z{wZï™gìÏTÆ?�ƒX?¡›3z}ÆnŠy½ZqWŠ|6yZÈ»giZg~ÎYDƒóZv¬\Zk|Ð"¸7Xz{'+£é

Gg~eßVÃp[Y}ìX

519

ûgz1zZáZzgI™äzZáX‰ßv›âVÃÑ™* ™]Öû³ÛöÃøçôùÎônûàø

~Æ‚B˜Š™äÐgzÈ¸ZzgI™D¸XtÃyßv¸ZkÅ”~øfsZ¸Zw�:

1XZ0Z—Tä¹tWe†Zv0Q!ó!3šï GE0aZzgQyŠvooÆ0*iwƒðì�çtÐß^™æÜ−‰¸XQyÆ0kZÃðo¬W@ÂtZkÐë?6Z\kìóD&4-?õ EGHXgƒZzgçtÅ§szZ::YƒóZzgH~�QyÆ‚¶¸QyÃÌt�x¬¸øg}0kWYƒóëvg}

³�X2XyŠ{ä¹tWeZyooÆ0ì�æÜ~g�zZáZLZy¸ÇVÐë¸�gÎwZv~ÆZ»g¸�)¦*(·)~(ZzgQyÆZô[®ZŠ~¹Á�z{Z1çyZzgQkÆH»£7™Mz{kdhuƒäzZá�ó?Qy»‚BghŠzX

~ 3XZâxZ0Z!q?äZ0ihÐgzZeHì�ZqŠyZq¿gÎwZvÆHÐò™ZL¸ðÆ0kŠóZkÆ0kgzKó—ƒZÍ“ZzgÞg3

~ åXZkäZL¸ðÐ¹?ŒVŠZŠHŠ}gìƒZzggÎwZvŒZgzVZzg2zVÆŠgxy�XZkÆ¸ðä¹?ÌDWYƒó~n3@ƒV�)¦*(·)~(LQy»£7™MXZkä¹?Ñ^ëƒó~n3@ƒV�~—gÆ0kY™t!]CƒVÇXz{W\ÃCä

)‚þyZÅWy( ŠÂ|]ƒsätWeá™*iwƒñX

520

qªkZzgZð~ oo<Ï»bCÙ{™D�:oo»�gztìZk»'×hZÏsHYg;ì¾dZzg›âVÅZæZŠÆnc˜ŠÅ»g~ÆnZ¹âwŠ¶ÅŠú]Š~YCìÂZqŠ&×~ya

Å<Ï»bCÙ{™D�ZzgZ ™*ÌQyÆnÂƒY@ìXWy~ŠgzìW@˜t@�Zzg-V¥x ps¤g~ƒ@ìÂQQyÅqªŠhãƒC

ƒ@ì�ñ]Æ�ÛäZC;BQyÅ˜gv6gÄŠcìZzgz{ßag;ìX%äzZáÅ�qªƒCìz„Qy)›ßV»qwƒ@ìX<ÎVÅ)ŠàÅX9¦ksˆìX

ZL;VÆŠzqzVÃŠ¶�Z¹ZL7zk~…zZá»VZzgZL{0ZyÆ)qwBVZzgçZîV6LFk7W@XQyÆnZq

Ãh~ya™*ÌZ¹Â¥xƒ@ìpZZ·ZKÆbŠZgQyÅ¢5¾æEGH-V6šJzZ1wŠï�ZzgQyÃZL=Í}~áf�Zkz‰ÜZï

Q#Ö qw‚z„ƒ@ì�oo»ps¤g~ƒäÅqª~ƒ@ìX»lÆZ´YZL¾dZzgZ`¸ÇVÅZæZŠ5èÐ™,Zzgd”VÅ9½zFš»�Û9ZŠZ™,óÂ†Z7Qygzb�Û‚qÑ]ÐŠzeg:ƒ*7}X

ZYÎZiW@+ÅÃ@VÐŠÔ«ƒY@ìÂQyÆƒl1ä”�XZkz‰ÜQyÅB¡]Šzu}gz\~ªCÙƒCìâw

Ô~ÐicŠ{ÐicŠ{qÝ™äÆn1”�XQyÅÈÅAðƒðÃ,CÙqÃEÙ\™äÆn"uƒYC�XtßvYmiW@zV6

ƒzÅ¾'‚ä”�X-VØ¸ì�Zkìz»x!»ZÜsQy!ÂãßÍVÆuìXz{W@+�ÑŠ~"y0™ŠÔÆ‚tB@y™

521

9}gìZzgŠÔÆCÙ3Ïî XOÃ«™DgìQy»Zkì~Ãðz„7XLë��'+£é

GgZmµ/*³åó?äZC�ÛnZŠZ™ä~ê'Cì

?äÍÑ!gzŠZEw™ä~(}ZuZsÐ»x1ìX?äŠÔÃO™ä~Zã_!]»Z�Zx7H'z){z){XQy»Ñtƒ@ì�Zk§bZy·ŠgzVÆ™ŠZgÃŠZ¼ZgZzg‡uU"™Š,ZzgZK$iÆ!z�Š‚gZ™i^)ÃZ{Zzg@G(pŠáBXZéÍ�ðZzgZ²ZxFZÙ~

,zŠg¦g»�á<J7ƒ@X!ŠJgzZàŒZgÅ§bQyÅi!3(~"g·ÐQy6ø'4gS�X

W\äZ¤L�ßÍVÃ4»g.V6Z²Zâ]ÎDŠ¬ƒÂ!ÇXâwÔ~ÐicŠ{ÐicŠ{ ]�³vèÂ³×³o]Ö³ín† W\ÃŠ3ðŠcƒÇX

zhÆnW\QyÃwø0NÐXCŠc�ZknÅ‚wQÜsZ4ßÍVÐ™ŠgƒC�XÆJ

~âgZZy7ƒ@XZZZy»lZrÝä4ìÂZyZknÅgfswQ7™YXßÍVÃŠ3äÆnZ¤z{¼(¿™D�Âz{!ëŒÛZgŠ}Š�YD�X™]ø�ô³vùè÷Âø³×ønûÓöÜû»Êøôƒø]qø«ðø]ÖûíøçûÍö…ø]ømûjøãöÜûmøßû¿ö†öæûáø]ôÖønÔøiø‚öæû…ö]øÂûnößûãöÜûÒø^Ö$„ôpû

möÇû�FoÂø×ønûäôÚôàø]ÖûÛøçûlô»Êøôƒø]ƒøâøgø]ÖûíøçûÍö‰ø×øÏöçûÒöÜûeôøÖûŠôßøèõuô‚ø]�õ]ø�ôvùè÷Âø×øo

]Öûíønû†ô»]öæÖ5òõÔøÖøÜûmöç+Úôßöçû]Êøøuûfø¼ø]²ö]øÂûÛø^ÖøãöÜû»æøÒø^áøƒFÖôÔøÂø×Fo]²ômøŠônû†÷]—

L6áŠgZÆ<k�vg}çn~XQZps )ZÑxZ[&91(

)zŠc(YYñÂW\Z75y�ÛâNÐ�z{W\Å§s-VŠÚ”��ZyÅW@6Zg„ƒC�Zk¿Åâ#T6ñ]ÅÕ¤g~ƒQZps™zgƒYñÂ»JZfeàD�ZK!i!âVÐX(}

522

wø�âwÔÆ”w~)Šg|(tßvZZy„7áWñX:ZväŸù™Š��QyÆZqwXZzgZ(™*Zv¬\Æa!ÇW‚yì

They are niggardly in helping you, then when the time of fear

comes to them, you will see them that they are looking

towards you, their eyes are rolling as the death has covered

anyone, then when the time of fear has passed away, they

began to taunt you with sharp tongues being greedy of the

booty. These people have never believed, therefore Allah has

nullified their works, and this is an easy thing for Allah.

ñëV ¥xƒZ�z‰Ü6‚B:ŠbZzgi!yÐŠúò›™*o¦V»»xìÅ�áytì�¯xÁ™}»xicŠ{™}XZÏng[¬\ä1%ÆnZqi!yŠ~ìZzgŠv»x™äÆnZ¡YŠzŠzŠ��Xo¦VÅ)V'!ŠƒYNÏXZZyÆ%ÃðnJw7óZzgo¦V»�ÛzVÆÓxœ‡]zíZ]Zi»x'!Š�‰%ãŠkyXìwgì�ŒV'!Š�ÛâäÐ%ZŠì'!Š~ÃªCÙ�Ûâ*Xzg:QyÆZqwZzwÐ„Šg„:¸XZv¬\ZqWy~/½Å)V¦Š�ÛâYìZzgZqWy~/½Æk{jŠ¶6Ì‡ŠgìX

¼® ooÅ)Šà»ZqZzg©7HYg;ì� ooÅ)Šà:z·Šg~ÅeCâgäzZßV»qwtì�ZÐŠÔ»HZgæÜ©Æ!CÙÐiyƒZóg0zZ[Æt�Ûi0š,™ZLM{âV~YÆXZ[ŠÔ

u60îVgÄ™¸vÌŠìptZÌJZL�V~XÆ�Zzg!CÙå»*x7fXZ¹!g!gCcYg;ì�i™sƒ[ìXZ[Ãðç{7XòWîZKZy�VÐpZ¹¢7W@X

523

}ZéZ3Z¤PDbZNƒ™Qú™Š,ÂtZCuùBZzgzZŠÞ™Dƒñ}»lQy¢oZzgpzg]k*]ZzgZy%%,WgZxŠ{P]ÆOñz{ËõZ~$zîVÆ‚Bi0Ï¬™gìƒD˜VŠÔÆú»CÙz‰ÜŠP»Î:ƒ@X

o¦VÅ"ã:™mø³vûŠøföçûáø]Ÿûuûø]høÖøÜûmø„ûâøföçû]»æø]ôáûm$ûlô]Ÿûøuûø]hömøçø�ùæû]Öøçû]øÞ$ãöÜûeø^�öæûáøÊôo

)ZÑxZ[&02( ]ŸûøÂû†ø]hmøŠûøÖöçûáøÂøàû]øÞûfø«ñôÓöÜûæøÖøçûÒø^Þöçû]ÊônûÓöÜûÚ$^ÎFjø×öçû?]]ôŸ$Îø×ônû¡÷—

LŠÔ¸vŠpt)Šw¸ìw™gì��ZÌ;7‰ZzgZ¤w)Šz!g{<™(WYNÂtI™,Ð�»l!z{õZ~$zîVÆ;VƒD)WäYäzZßVÐ(vg~¸,7yZzgZ¤t))Šw(?~ñ�ŠÌƒDÂt)ŠÔÐ(k:™D16Zä*xXó

They are thinking that the armies of the infidels have not yet

gone, and if the armies come again, they would have wished

then, that anyhow being out in the village would enquire

about your news. And if they would have been among you,

even then they would not have fought but a little.

ªZyo¦VÅ)Šà»qwtì�Z¤p!ƒZZzg�Û¤VÅæŠÐÓxñg¸v`�1QyÆ›ßVÃZ[JZ±g7Xz{B��ZÌz{¸Ð7XZyo¦VÅ"ã»t¬Ýì�Z¤!ÁnõwñgÆHŠz!g{æÜëg{6mJð™Š,ÂZ[Å!gtßvæÜ0uÃ„gh™ŠŒ]~¸vYNZzgßÍVÐ'+£é

Gg~;gÛÅ¸,7b1™,XpŠæÜëg{Wä

ÅLÈ:™,Xìwgì�t¯x~&�Ûnìzg:—g-ZvmzÅ

524

äkçtÆˆŠ}Š~¶�Z[WÒ{Zy]éIRYvëQy6úWzgƒVÐz{ë6úWzg:ƒVÐ$©}Ïî EEE�¬\Z,„ƒZXZ¤!ÁnŠz!g{kçtƒÂt

oo›âVÆ‚BÜsgc»g~Ænk~Ñ•™,ÐX

h0&Š»ZsxJw™*Zzg¾‹}Zz0~:ZIZZyÆñzïm»ZZJyƒ[Â¾‹pZz0~gzúƒäÐX

µ“‹¨é EEy»Zqâ�Zyh0&Š0¬%0“‹¨é EEy!gÇ{g‚ª~q¢ƒZXZzg²n™äÎ�Zv¬\ä÷}ŠwÃâgZZyÐëg™Šcì÷}›yƒäÅËÃ7óZ¤~Ë}#ÖÆ‡.ÞƒVÂZg�áŠ�Ûâ�XŠwzYyÐq¢ƒVX—g-ZvmzÅä�Ûâc?ËÂZkWh}z‰Ü~ZsxÅÃðúcV}#Ö7™MXZ%?Ë§bŠÔÅ$V~Z_gaZ™ŠzÂtøg~

ótkìZzgk~Z+DÛYìXh ]Öv†hì‚Âjä (~ZæZŠƒÏXZ¹ ÆµŒÛ$�î EEÆ‚B�}%ZÌ¸Xz{ZLFÐ¹QyÆ;VŠZzg

Y™¹÷~�›à›ZzgŠkÜ©]'+£éG

g}‚B�Qy»"l!DìXZ,Vä¹G…?6Ën»µ7XQQkä(}gZiŠZgZ:Z0Zi~¹X

ŒÛ÷Zzg“‹¨é EEyÆDbæÜ6ú™äÆnWñ�Zzg?ä›âVÐŠz*:ç@{Âh™QyÅZæZŠ»Z´y™Šcp'+£é

Gg~ZzgQyÅqª7V7X

'+£éG

g~ŒVg;öìó'+£é Gg}!waâwzowói}zkyƒD�X?Ëqª~Z¹gh™ŒVÐ7YMXpQyÆZIzÈwZzgâwzOqŒVÐ¹™zgZLZL´‘~ôp�XZ¹ñµ5Âz{›âV6

ú™,ÐZzg»x!Åßg]~QyÅCÙq6ï™BÐzg]Švz{ŒVÐ−YNÐZzg"ËghŠ,ÐXpŠÎaßóHZ+ßg]~?

525

ËZk¿»£™MƒX÷ZÀ:tg{tì�?kräÐ¬Z7¼�z{PÇgßv'+£é

Gg}0k�gkâwŸŠ,@�"¢ƒYñ�z{

Ëqw~"$Òg)éâVÆg3z™x6gh™ZLzí7ß›ÐX·Š?ä…9 Î³‚]�³³†le³ß³’Ä ŒÛoZkÅ!]Ð(}OWƒñXìÑ

tg{ŠcìXz;VÐò™z{ŒÛ÷Æ0kWcZzgZ1çyZzgPn{ŒÛwVÐ

Y™5Zzg¹÷}'+£éG

g}‚B²�ŠgZiÐŠz*:%ZÌ�XZÐ?p[Y…ƒóZzg9ZsxÐ=�°Zz]ìz{Ì"¥xì=ZqBìŠz4Zzg›»»Ÿtì�~'+£é

Gg}Íl¦Zg™ŠzVp}ZgZËÃ:C*Zzgt

gZiÃl:™*XZ,VäZ¹¢›Ñc�tgZiZ]Y7ƒäŠcYñÇXhä¹�?Y…ƒ�ÑŒÛ$�î EE»Šz*:ç@{›âVÆ‚Bå�Z,VäÂhŠcZzg'+£é Gg}‚Bï‰XZ[z{ZkÇ(Ë6(}Dgì�XZ,V

äZÖ§0Z#Ö™Dƒñç@{Å‰hÆn„zïÑzq™Š~ìZ,Vä—gÃ¹ì�ëZKzÃŠZg~ÆZÖgÆnŒÛ÷Zzg“‹¨é EEyÆP

ÇgWŠòË§bš™W\Å}#Ö~7™Š,ÐXW\QyÃO™Š£QëóW\Æ‚Bï™ñg6ú™Š,ÐZzgZ¹âg–NÐX9Zsx

ŠZg äQyÅt?màg™àìXZ¤·Š~?Ð�gg‚PWŠòÔ™,Â¸ZqWŠòÌ:'X‚t!]Qkä“‹¨é EEyÆuŠZgzVÃY™CðX

Z·tÅ!]ì�ßÅgZ]ÃZ1çyäM)0Z!6Zzgzg‘0“‹¨é EEyÃPŠzu}uŠZgzVÆ‚B·ŠÆ0kgzZ:HZzgZ7B5�ëŒVicŠ{Šk7IMóqÅïGL^~øg}Yâghuƒgì�ópŠÌë§b§bÅ6.EV~2�XõÜ{ÃZ['×hîwŠ*øg}ne

526

7ìXZknZ['×h@íG%…ÃðêÁZŠZxQV*e’XÀë‚tÐ›âV6ú™,ÐZzg?úÐ3Ïî XO1wŠb@�ZkZÐYygLZzgëÃgrƒ™ZLyzVÃzZ:−YNX·Šä�Z[Šc�

À-xZÅh4ïEG)ß(ìZzgëZkgziÃð»x7™DXŠzuZë›âVÐç{ñwhÐ¬t¢™*eT��?Ëz‰Ü…"cgzæŠÇggh™−7YîÐZzg…A¢WñÇZPdiWŠò?øg}0k�gg‚ŸŠzXZ¤"tÑoàg7ÂQë·)ÆZ{Z!zZò(Æ£¨Å@[

7gnX?ÂÀyzVÃ−YîÐóëŒVÐ¸v™¹VuÖNÐXZzÆäµŒÛ$�î GEÅWZ1çyz){ÃY™CðÂz{ìÎ�{Zhä�Z:q…Š~¶z{Šg„ìXZ1çyäQyÅtÑZ_â+Ð™s™sZïg™ŠcXZk§bÑŒÛ$�î GEÃ¢ƒŠ�hä�tg{Šcåz{9åZ,VäúWzgHÃB5�ZJ?ZLWŠò�gkâwøg}0k7

ÙÐë'+£éG

gZ‚BŠ¶Æn»g7XZk§bZv¬\äZ,qÑ]aZ™ŠØ�z{ZqŠzu}Ð$áyƒ‰ZzgZsxÆÜsQy»Z�Š0g{0g{ƒŠX

Yh}»ñÌåšÅuŠ~7g„¶‚âyg‡ÌW×W×»ƒg;å·ŠÆ‚B©]ÌÂh`¸jA-ZzgÈI^_¶ZqgZ]ÃJW0SWðQyÆ¤VÅjÁI^Ió;&cVQ«µ54è

YGJX˜h}g[õ OGZ™

¸v†X‚g}H~uZ\.5ÀöGY

’ˆz{Œ�tHz!W0SZ¹n{™ÆgÄŠ}ÏXZ1çy�Zk‚g~ÑZg]»uêåZLZz.6ÎgZƒZZzg¹XcgzX~ÂYg;ƒVó?ÌÃa™zX?ŠN7gì�ÖHª#ÖeJg;ìZ1çy6Z+$jZÏ¤g~¶�Zz.6ÎZgƒäÐ¬Zk»�w)gô(

527

ÅÜcŠ:g;XZZkäZlÎ™ZV*e;AQÐB`�Zk»0îVg[õ OÐÈJƒZìXZÏqª~Qkä�wÃŒZgÐ»NZzgu60îVgÄ™z;VÐ¸v�XŒÛ÷Zzg“‹¨é EEyäZZL¾&gÃ-V)Šà»bCÙ

™DZzg�ÛZgƒDƒñŠ¬ÂZ,VäÌ¸vYä~¬sªX|]vfäZ1çyZzgZkÆHÆ�ÛZg»W\VŠ¬qw!gÇ{

g‚ª~²nHÂgØïmZ}>zZ?xpÙÐ|7}ŒVJ�—gÆŠ0ZyIguÅé~ªCÙƒX›yZðËZgƒñZzgHñgÆ7ZîÅ§sŠ¬Âz;VIKƒðj1VóQyƒð;&-VócƒðWvZzg)}ƒñ‚âyÆÎZÃðqÃ:WðX¬Å»à]*aƒ_¶Xõ[ô»i™sƒ[åX˜VÎg`Å¯~™3ä]ó»x!ZzgZ„)45é JEyÅâh_5é NEg„‰X

tZyqÑ]»Z)à{�ìX~ÎgïZxZ[ÅZ’ZðWc]*iwƒNX´)Z0M�ÛâD�:Zv¬\äZ¤—g-ZvmzÅÃg9*îGr=¯™:5ƒ@ÂtW0SóHñgÆ3„Ãhu™ŠîX—g-ZvmzÅÅ�áygõr=ÆÜñgÃÌ±Z[ZÞÐC{BX]Ö³×ã³Ü]unß^Â×o�mßäæ]Újß^Â×oÚ×jäæ]u�†Þ^Êo‡Ú†iäivkÖç]ðuÛ‚å

æ]…‡Î³ß³^�³Ë³^Âj³äÊo]Ö‚Þn^æ]¤ì†é!]Ö×ãÜ‘×oæ‰×Üæe^…ÕÂ×oqnfÔ

]ÚÓ†Ýæ…‰çÖÔ]ÖÛÃ¿ÜæÂ×o�Öäæ]‘v^eä]qÛÃn6!

528

ooÃæÜÐïwŠcYñÇZ¹O™ŠcYñÇ

ok»Z�xOìHypocrites will not remain in Madina

Hypocrites shall be seized and be slain

æÜëg{~·ŠzæWZzgooÅ®ZŠ»°¶XÆZz!lâ�ZyÑxz§YÅŠgzVÐ*zZ�¸Zzg[z¯gÆ›−ZŠ{¸XQyÅŠzu~‚w»]Æ´z{Zqgis¬Š]tÌ¶�Zúg'ZLyzVÐ

Ë¢zg~»xÆnìÂz{Qy»™zgJ¬Ü™DXSué S�áxÆZ0ƒ}z‰Ü~Zúg',ñq~Æn!CÙY'ÂgZ2V6Zzœ

»V6Šg½VÅZz^~9}ƒYDZzgZÃðúg]QŠOWÇÂZkÃMVÅÃÒ™DXtQyÆ;V¬xŠ2gåXZkÃicŠ{t[Ì7ŒY@åXQyÆ(}1hñÌZÏwÆVÃ�ZãÅy©VÈ™Nwâw™Šc

™DXZ—g-ZvmzÅäõ[Åui}ÃZLŠzx(²zxÐæsHZzgæÜëg{¯ŠcóZkz‰Ü›ypZ'ÃÌ¢zg~»ñVÆnyÐÂ7@åÂz{Zz!l¸gfswQ™DXZ¤Z¹I»Y@óÂz{ëëTy7n�t›{Âyìzg:øg~HWw¶�ëZ(™DóOç

›âVäZKZk1»E™{!gÇ{g‚ª~~HÂ6Š}ÆZ©x*iwƒñX

529

ooúgÂVÃCD¸Zzg›âVÆÜsßZ¯Z�;™QyÃ6.y™*eT¸XooÃÉÃWzgZ{Zzg%æEN}ìÑ]gnzZá¸X

›âVÆ!g}~ÑK¸,QhZD¸�›y;g‰óñgÛ‰c›y¹âg}‰z){z){@�¸i-VÆç~aZzgæÜëg{~g{YäzZáFgZzg®›âVÃ6.ãzœ)ƒX›âV~Z+Z¯Z�

;*wZxìXÐQyÃ¡÷Zzg6.ãƒZzgvy(Að FX‘XooZyÑZgÂVÐ!i:WNÂz{ßv˜Vg�ÐÒZzgìg

QyÆ‚BƒÏZzg˜V�Ð¤ëgGYNÐZzgO™Š�YNÐZkÅzztì�ooZLW\Ã›yë¸ZzgZÃð›yZ©xZsx

Å?#¿ZzgZïg™äÑÂz{Z&bÑ<~%DB@ìZkÆ‚BÑ<Zsx~Ãðr�7óSZkÆ�z{@Tƒ™Q›yƒYñZzgZ©xZsxÃÑz’)Õät™ázg:QZkÃOHYñÇXÖø³òô³àûÖ$³Üûmø³ßûjø³äô]ÖûÛößFËôÏöçûáøæø]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôôÜûÚ$†øšºæ$]ÖûÛö†ûqôËöçûáøÊôo]ÖûÛø‚ômûßøèô üÖø³ßö³Çû³†ômø³ß$Ôøeôãô³Üû$ö³Ü$Ÿømö³rø^æô…öæûÞøÔøÊônûãø«]ôŸ$Îø×ônû¡÷»Ú$×ûÃöçûÞônûàø]ømûßøÛø^$öÏôËöçû?]]öìô„öæû]

æøÎöjôù³×ö³çû]iøÏûjônû¡÷»‰ößùèø]²ôÊôo]Ö$„ômûàøìø×øçûÚôàûÎøfûØö»æøÖøàûiørô‚øÖôŠößùèô]²ôiøfû‚ômû¡÷—

LZ¤)ZKwÆVÐ(!i:Wño¬ZzgXÆ›ßV~ )ZÑxZ[&26X06(

Fg~ìZzgà~ÑKZ¯Z�QhZäzZáóÂëW\Ã™™Š,ÐQy6óQz{:IÃÐW\Æ0kæÜ©~1PgziXz{ÌZkqw~�Qy6

Ò'kg„ƒÏX˜V0ñYîñnYîZzgYyÐâgeZáYîZvÅ<Qy)$ãØV(Æ0Ì¶�¬¦g`XZzgW\<ZÞ~

CÙ¦Ãðpzpw:0NÐXó

530

If the hypocrites and those in whose hearts there is a disease

and those who circulate lies in Madina desist not, We shall

surely give you authority over them, then they will not remain

with you in Madina but a little. Accursed they are wherever

they are found they shall be seized and be slain counting one

by one. This has been the practice of Allah regarding those

who have gone before, and you shall never find a change in

the practice of Allah.

LooóÐ%ZŠz{ßv�XÆ›w~¬åZzgªCÙZZy™D¸Zzgz{ßvXÆ›ßV~)[Å(Fg~ìZkÐ%ZŠz{ßv�XÆ›ßV

~i*ZzgŠve»ñVÅ›¶XZzgz{%æEN}ZgZŠ{Ð›yúgÂV»ù™D¸ZzgLæÜ~ÑKZ¯Z�QhZäzZáóZkÆnZkWe~

ó»ÂìX ]ÖÛ†qËçá

Z¤ooó›ypZ&Ãß™äÐ!i:WñZzg›âVÆÜsÑKZ¯Z�QhZäzZßVäZKi!3È:XÂz{cŠgOZ¹ðâã™äÆnWiZŠ7ghZYñÇÉëW\ÃQy6„Zzgº«�ÛâNÐZzgz{W\ÆêÆWÐutn™ä66gƒYNÐXëW\ÃQy6™

™Š,ÐZzgW\QyÆO»¬Š}™Z¹–z*1Š™Š,ÐXZkÆ0Šzw�Xªt�z{.e¾®ZŠ~¼²�ŒVg�ÐQZ7O™ŠcYñÇXŠzuZ¸wtì�z{¹¾²�æÜ©~g�ÐZkÆˆZ7ŒVÐïwŠcYñÇX

o¦VZzg$!íßÍVcZ}ÔX'+£éG

g}7zk~Ãð(7XtPgziŒVg�ÐZkÆˆZ¹ŒVÐïwŠcYñÇ˜VYNÐQy

531

6ÒZzgìgƒÏX˜VÌz{0ñYNÐZK$ZqCVÅ0ŠZl~Z¹¤ëg™1YñÇZzgQ¹(~¥ÎZðZzgfªÆ‚Bñ]Æv^Q@gŠcYñÇXtZv¬\»Š2gì{�ßvQkÆgÎwÆ‚BoN:gztZ(g

™D�ZzgâgWY0™›âVÃZfeàDgT�QyÆ‚BZ(„|ugzZg3Y@ìX

|]¦*Z1–œ&ZzgÃgztZWÆZZyÅtÌZq¬Š?ì�� Z¤QyÆ›w~Îtƒ@ócz{ZsxÆ$pZ{ƒDóT§bF$!íë

Zzgqwtì�z{W`ÌÜsæÜ©~7É²l',ÐÌicŠ{�uZzglk÷åZ~Zv¬\Æ8[gÎwZv-ZvmzÅÆU~ZzgŠZð™x~=p�Ûâ�ZzgZv¬\ÅRylZzgÜgg¤Zzg'Q�Zk

ÆÔ6*iwƒg„g�QkÐz{Ì#pƒgì�XZv¬\hÃ-VZDg™@ìp›wÆZ0ñâ§hÃQÌ7ŠNMX





(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

532

ooÆŠßV6$,z{ÑÆcz»g�

Seal upon the hearts of hypocrites

Hypocrites follow their caprices

™æøÚô³ßûãö³ÜûÚ$àûm$ŠûjøÛôÄö]ôÖønûÔø»uøj#?o]ôƒø]ìø†øqöçû]ÚôàûÂôßû‚ôÕøÎø^Ööçû]Öô×$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÃô×ûÜø

·&61( E Úø^ƒø]Îø^Ùø!ÞôË÷^»]öæÖ5ôòôÔø]Ö$„ômûàø›øføÄø]²öÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûæø]i$føÃöçû?]]øâûçø�ðøâöÜû—

LZzgQy~¼Z,��»yÎñgn�W\Å§s©�Zä�W\¸ Æ0kÐÂë�ZIDÐ)�fgZ�Ûâ�(t™rZÌZÌHÈgì

¸z{)$h(�$ÎŠ~ìZv¬\äQyÆŠßV6Zzgz{cz~™D�)‚MYZÅWy( ZKpZ¼VÅXó

And among them are some who listen to you till when they go

forth from before you say to the men of learning, 'what he has

said just now? These are they upon whose hearts Allah has

set a seal and they followed their caprices.

ZzgZ}8[!Qy~Ð‰Z,��ŒÛWyGÆn„CÙW\Å§s»yÂÎD�1ZW\Æ0kÐQJ™!CÙYD�ÂXßÍVÃŠ´¥â]Š~IQyÐ7y�)YVY(ZrVäZÌH�ÛâcåX

¸ßv�XÆŠßV6Zvä$™Š~ìZzgz{ZKpZ÷]6º�XZzg�ßv@ZecC�Zz{ŒÛWy0uF�QyÃ}Zz0™*ZkŒÛWy0uÅ'•ÐZzg@ZeŠêì2Z76ÌÇg~ÅÂ=«�Ûâ@ìX

0u Z4æÃV~ÐZ,Ì’}æu¸�—gÅ}#Ö~W™ŒÛWy

533

F¸Zz;VÐäÂZID|]†Zv0&ŠZzg¦ZÅ.©lç E+|]Z0„kgèZv¿Æ0kW™7y�Zkz‰Ü—gäH�ÛâcåZzgtÎZwQy»oN:ƒ@åXÎZwaèZ¬ZÖSƒ@åZknŒÛWy0uä�Ûâc�ü

�Ûâct�z{ßvX ]öæÖ5ô³òôÔø]Ö$³„ômû³àø›øfø³Äø]²öÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûæø]i$føÃöçû?]]øâûçø�ðøâöÜû—

ÆŠßV6Zvä$ÎŠ~Zzgz{ZKpZ÷]^ãÆczƒ‰ZzgZÏpZ÷]^ãÅcz~~ƒ¼_è NE™d-ö NERyd-ö NE™Šï¸'ÜsñÝ

ÆZrVäZŒÛWy0u‹ÂZkÐZyÆn@Ze»gZ35ZzgZväZyÅ6ÌÇg~ÃZzg(JcX

ZkÐ¥xƒZ�ZZyZzgplZOŠ~Æ‚BŒÛWy0uGzZá@Ze0D�ZzgZ¬ZÖSGzZáZzgicŠ{eZ{ƒD�XZÏnŠzu~(�Ûâc

ZkŒÛWy0uÃ ™mö³–ôØ%eôäÒø%ônû†÷]æømøû‚ôpûeôäÒø%ônû†÷]æøÚø^mö–ôØ%eôä]ôŸ$]ÖûËø^‰ôÏônûàø—

Í™¹ÐeZ{ƒD�Zzg¹Ð@Ze6WD�ZzgeZ{ƒD�Âz{"7À+õ"Š+ßvXÅ+Jw@Ze7ƒCX)‚ZÄBk5éE]X´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°g9*îGZvm(

-ÆZVZzgŠvZ½¬]~ZIZZyÆ‚BooÌÑqƒZ™D¸X—gmZ}>zZ?xÆZg�áŠZ]¨]óZIZZyÂ!@Ílƒ

~Æ�ÛZ}ÂFó ™FZzgZLŠw~Z¹ôp™fópooó—g1QyÅË6t(}¤ZV¤iDóZÀ'pZ„ƒCÂô/™ZxÐ7y�ZÌZÌZ,Vä¼�ÛâcìófgZC�ÂZ,VäH�Ûâcì?…ÂcŠ{:g;cë™7nXZv¬\�Ûâ@ì�ëäQyÆ›ßV6$,ÎŠ,Zzgz{ÜsZK^ãpZ÷]Åcz~~ÑgT�ZknZ¹uzg¬Ý

~ÆZg�áŠZ]ùcŠg{M�X —gÑ(x

534

‡.Þf‚dï]:)/(—g-ZvmzÅÆz÷~ooÑ•™D¸Zzg„CÙgÐF

¸@�ßvZ¹4›y−XooÅt¬Š]W`JYg~ìZ[tZ3Òh4ï XEGz)®Åõ…Zzg5V~Ñ•™D�X[>zsxÆz‰ÜZ

ƒ9}ƒD�Ât¸MƒñÃWD6<4è XXGZzgL¿ÃZ(g™Dƒñ!ŠÁéZ3pŠÌ{ñl2yÅ§b9}ƒYD�X)/("gAZzg°xÂzÐŠ+Å!'úooÅ´#ÖìX







(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

535

˜Š6Yä»¬Í™ñ]ÅÕ¤g~ƒ™æømøÏöçûÙö]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÖøçûŸøÞöôùÖøkû‰öçû…øéº»Êøôƒø�]öÞûôÖøkû‰öçû…øéºÚ%vûÓøÛøèºæ$ƒöÒô†øÊônûãø^

]Öû³Ïôjø³^Ùö…ø]ømû³kø]Ö$³„ômû³àøÊô³oÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºm$ßû¿ö†öæûáø]ôÖønÔøÞø¿ø†ø]ÖûÛøÇû�ôoôùÂø×ønûäôÚôàø

]Öû³Ûø³çûlô»Êø³øæûÖFoÖøãöÜû»›ø^Âøèºæ$ÎøçûÙöXÚ$Ãû†öæûÍº»Êøôƒø]ÂøøÝø]ŸûøÚû†ö»Êø×øçû‘ø‚øÎöç]]Ö×#äø

)·&12X02( ÖøÓø^áøìønû†÷]Ö$ãöÜû—

Q@g~ X:Z )˜ŠÆ!g}~( LZzgZIZZyë�YV:QF~Ãð5Îg]YCìÃðzZãÎg]ZzgZk~˜Š»f™ƒ@ìÂW\ŠÙ�QyßÍVÃ

XÆ›ßV~)Ît»(gzvƒ@ì�z{Á�W\Å§s‰–ìT6ñ]ÅÕ¤g~ƒX:QyÆn4tå�Z¤®™DZzgZh!]ëQZ¬*êƒ[ÂZ¤z{FgTZv¬\ÐÂtQyÆn4ƒ@Xó

›yó]Ð¬(}ñzjyÆ‚BñgÆbÝ'ŠZ“™DgìZzgicŠ»V~gìŒVJ�Z¹ó]ÅZYi]ïˆXQy»ìwå�lÐ½"5é GESegÎ³¢™zgæÜ©~WgZx»‚÷¢‚ƒÇp

X ñglÅš„ŠgzZi-Vä’wZx™Š~XÃð›y‡1W@ÂQÐO™ŠïæÜÆâZb~�lZÇ�‰Qy6ŠJzZ1wŠïZzg�ñ74-�õ XGm_óá

™¸vYDX›yZkßg]qwÐßW‰¸z{(~"ìÐZfy˜ŠÆ³¸XooÌ(~e8âggì¸�Z¤˜ŠÅZYi]ïˆÂë»�ÛzVÃ‡]Z0wZŠ,ÐZzgyZy˜Š~ZK¼®ÆZ,»g*óŠ3NÐ�™*öö™Q`ÏXZZv¬\ä›âVÃñgÆ‚B˜Š

™äÅZYi]Š}ŠcÂZIZZyä]ZÞZŠZHpQkz‰ÜooÅqªŠhã¶XjZk!�ƒ‰¸Zz‚yæƒ‰X-VCkƒ@�4q»

536

¬Ýìóñ]ÅÕQy6¤g~ƒìZ[%}�Z[%}X"—ZJyÆz‰Ü„ñðZzgo¬ÅTyƒCìX!'¯ä~Âoo(}l[i!yƒD�X

We™`~ñÝÃ˜ŠÆØt~t²n™*CkƒZ�˜VZzgZ©xWgì�z;V˜ŠÆÌZ©xYV7WDXZk6We™`*iwƒð�ZZyzZáÂteT��Z©x˜Š*iwƒV1ooZsxZyZ©xÃÍ™

)‚ZÄBk5éE]( Z,èƒD��Ícñ]¤g~ƒg„ìXZv¬\�Ûâ@ì�QyÆn4Âtå�z{Zv¬\ZzgQkÆgÎwÅ

Z¤®™DZzgZ˜ŠÆ!g}~¬¬*iwƒŠÂQkz‰ÜZv¬\ÅgZ{~YyŒÛ!y™äÆ�z°}ZzgŠú}Z,VäG¸Q¹7gZ™Š3DXZ¤z{Z(™DÂQyÆŠzâV˜V’gYDópQyÆŠwZZy

ÆâgÐøzx�XQyÐtùÂµÅY$Ëì�z{ZIZZyÅ§bZsxÃu—™äÆnYyÅ!i~ÎŠ,ÐX

Z¤Q¹Ó#ÖïYñÂ�'0™Š,Zzgsg·™ä'

)·&22( ÊøãøØûÂøŠønûjöÜû]ôáûiøçøÖ$nûjöÜû]øáûiöËûŠô‚öæû]Êôo]Ÿûø…ûšôæøiöÏø_ôùÃöçû?]]ø…ûuø^ÚøÓöÜû— üQ?Ð¸Âµì�Z¤?ÃÓ#ÖïYñÂ?YŠ'0™zÐi}~Zzgs™ŠzÐZKŒÛZGVÃX

Do you then have the sign that if you get the authority, spread

disorder in the land and sever your lies of kinship?

537

ZkWe~æ[QyooÐì�˜Š»¬Í™%}Ygì¸Xi³çÖnj³Ü]p]Â†•jÜÂà]Ÿ‰¡Ý ÆŠzpƒM�XZzw: iøçøÖ$nûjöÜû We~

ªZ¤?ZsxÐì¢ßÂQ?iâ:YqÅ§sßWîÐXi} )d”(

~�zYŠ'0™zÐZqŠzu}»†»IÐó:"°wzZ»sÆ»2cŠg�ÐZzg:?ZqŠzu}Æ‚BZˆyz%z]»|u™zÐX‚—zù

zÑeÐìªZ¤iâxZMZg iø³³³çøÖ$nûjö³³³Üû z''"»ŠzgQWYñÇXŠzx:'+£éG

g};B~WYñÂ?ÐË>ðÅÂµ…ìX?‰)Šw�gZ{h~˜Š™äÐYlZD�QyÐtùZyÅY$Ëì�z{µZMZg6Ö™°wzZ»s‡ì™,ÐcZLgŠZgVÆ£tZŠZ™,ÐXZy*ZŠVÃZ¤Ó#ÖïYñÂz{�g›0ÅWv¿»NÐXoÆZðzjy

ZÅWy( )‚MY Ãµz!Ñ™ÆgÄŠ,ÐX)ŠwåªÝZzg0¤ƒZ™@ìXZ}o¦XZ¤ë?Ã�Š}Š,Â?gØ'á™ZqŠzu}6

Õ™ÆW:~°¿™i}~YŠ;Š,ÐYè?Š*ÆwøZzgŠ+~NƒX

¬+™Zx�ÛâD��Z¤?äZ©xÑÜZëÐ¥z¤ŠZãÅX~¬˜ŠÌ�áïìÂZk»ZWtƒÇ�?YqÆŠ*§hV67YîÐT»Ñiò³i}~YŠZzgsZgqxì6�YqÆCÙ»x~Zk»x@{ƒ@å��ZqFŠzu}F6mJðZzgOz¸g]™@åXZKZzÑŠÃpŠZL;ðVi0{šgÍg™Šï¸XZstQyÓxgÎxYqÃScZzgZkÆSäÆn¬˜ŠYg~�Ûâc�Z¤pªCÙ~p3m~ì1Šg|Zk»qÝv}ƒñ�ÃŸÐZµ™Š*ì@�!¹Ÿ‚ÝgìX˜Š

Æfg=°wzZ»sZzgŒÛ!çVZzgg¤V»Z�Zx‡ìƒ@ìX

538

,g·ÅJ@NÂZgqxg3Å¦ì�âVÆù~ZyÅð»£xìaè

¬xg¤VŒÛZGVÅãŠz�Ð¹ìZknõzgZ]~g3±ŒÛZ"ZzggÆZEwHY@ìX‚gzbZšã~Zk(Zk6-cÅì�fz~ZÑgqxZzgZgqx»ÂÁÁŒÛZGV6qz~ìXZsxägŠZg~Zzg

Z1CÙk{ ŒÛZ"Æ£t7g}™äÅ(~@N�ÛâðìX9gg~~|]¬\ä�Ûâc gèZvÅZzgŠzu}ŠzZô[ÐZk*yÅugÜÅì�Zv

��¿,g·™ñÇZv¬\ZkÃZLŒÛd™}ÇZzg�gŒÛZ"s™uZv¬\ZkÃs™Š,ÐXTÐ¥xƒZ�ZŒÛ!YZzggŠZgzVÆ‚BZ¸ZwzZdwZzgâwÆya™ä~Zˆy»|u™ä»@N~¬ìXZqug~Zg�áŠì�ÃðZ(k{TÅwZZv¬\™*~ÌŠêìZzg

)Z1ŠZîŠóFè~óZ0M( Wy]~ZkÆ´z{óÕZzgsg·Æ'Z'7X|]N!ygèZvÅÅugì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc��¿eLƒ�QkÅ/icŠ{ƒZzggit~'•ƒóQkÃe’�,g·™}ªgŠgZgzVÆ‚BZˆy»çn™}XZqŠgÄ~tÌì�ŒÛZ"Æ

m hÆçn~Šzu~§sÐ'Z'~»ìw:™*e’XZ¤ŠzuZ¸ðsZzg*gzZ|uÌ™@ìZÌ"Œ|u»çn™*e’X9gg~

Ön³‹]Ö³ç]‘³Øe^ÖÛÓ^ÊoæÖÓà]Öç]‘Ø]Ö„p]ƒ]Î_Ãk…uÛäæ‘×ã^ ~ìªz{¿,g·™äzZÑ7�Üs'Z'»$!Š}É,g·™äzZÑz{ì

)Z0M( �ZŠzu~§sÐsm»ç{HYñÂt5äZzg�hä»»x™}

539

oo6ZvÅÒóZväZ¹¾ZóZ0J¯ŠcZzgŠßV6ÎŠc

Allah has cursed the hypocrites

Hypocrites are deaf and blind (from the truth)

™]öæÖ5³òôÔø]$Ö$„ômûàøÖøÃøßøöÜö]²öÊøø‘øÛ$ãöÜûæø]øÂûÛ5o]øeû’ø^…øâöÜû»]øÊø¡ømøjø‚øe$†öæûáø]ÖûÏö†û!áø]øÝû

)Îgï·&42X32( Âø×oFÎö×öçûhõ]øÎûËø^Ööãø^—

L¸z{ßv�X6ZväÒÅQ)hGÐ(Z7¾Z™ŠcZzgQyÅW\VÃZ0J™ŠcXHtßvg7™DŒÛWy~c)QyÆ(›ßV6ÎŠ�‰�?ó

These are they whom Allah has cursed and made them deaf

from the truth and made their eyes blind. Do they then

ponder not over Quran, or there are locks on the hearts of

some of them?

¸z{$‚�XÃZv¬\ZKgØÐ™zg™ŠêìXQyÅ)ŠàZzgQyÆƒÐê

EL°zZyÆ!QyÆ»y¾}ƒYD�Xz{hÅ

œZñ›‡gZiÍ„7MXQyÅW@Z0SƒYC�Xâg@ZeZ¹Ã„7W@X

ÓxÛ[o¦VÆ��˜ŠÐYylZD¸ZzgÔ„ƒDz‰ÜƒÐWÐƒD¸XooÆ›ßV6ÎtÆÑ�Xz{:ÂŒÛWyˆ~D'™M�Zzg:ŒÛWyÅ@ZeQyÆŠw~QF~ìX¸AÂ@ZeŠZ4ƒX

540

Z,WŠò�i}~YŠ;NZzgg¤VŒÛZGVÃs™,Qy6Zv¬\äÒ�ÛâðìªQyÃZKgØÐ™zg™ŠcìX

ooó¬ÃFßŠï¸ZzghÃJw™ä~Z�Zs™D¸Íct�Ûâc�ZyÆ›ßV6ÑƒD��h!]7BZzg¬ÃJw™D�Â�ßvZsx~W™%Dƒ‰Zzg›+ŠN™ÅsƒñóZkÅzzÜstì�

-yäQyÃçŠcZzgQyÅ™*~g�ÅWgiƒzVÃŠgZi™ŠcXZÏnQyÆìÐ¸Âä��ëZsxÆŠÔÅ×e™,ÐZzg�Zvä*iw�Ûâcz{…I7ZzgQyÅtuÍâVZzgvgZiZvZh§bY}ìZzg

)‚ZÄBk5éE]( ZLÔ•»[!‹§öD

mZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY6Ì¢�ÛâŠcXË¥¿6Ò»¬

|]ZâxZ£Æ™ñZŠ}†ZväQy ZzgµmhÅ+Bï EG:Ðmh6Ò™äÅZYi]Æ0ÎZwHÂ�Ûâc�Qk¿6YV:ÒÅYñT6ZväZKÂ[~ÒÅìX™ñZŠ}ä²nH�~äÂŒÛWyÃ7gZ7JóQk~}mh6Ò7WðXW\ätWe7SZzg

~Æg �Ûâc�mhÐicŠ{ÃysZgqx»%>ƒÇTägÎwZvzŒÛZ"ÅÌg¬e7ÅX1/gQ#ÖÆ4ŠqË¥¿6Ò™*Y7ZJ�Zk»¬6%*Dîg6U":ƒX;V¬xz�Æ‚B

Ö³Ãßè]Ö×äÂ×o]ÖÓ^ƒenà!ÖÃßè]Ö×äÂ×o]ÖÛËŠ‚màæÖÃßè Ò™*Yì‰)gzbZšã( z){ ]Ö×äÂ×oÎ^›Ä]Ö†uÜ

541

Š+ÐQäzZßVÃ-y�ÛdŠ}™WkŠÑ@ì™]ôá$]Ö$„ômûàø]…ûiø‚%æû]Âø×5o]ø�ûeø^…ôâôÜûÚôùàûeøÃû‚ôÚø^iøføn$àøÖøãöÜö]Öûãö‚øp]Ö�$nû_6àö‰øç$ÙøÖøãöÜ»

)Îg{·&52( æø]øÚû×FoÖøöÜû—

LG�ßv"¢™ú?Ø‰!z�ŠMQy6@Ze)ÅgZ{(ªCÙƒ_¶-yäZ7�ÛdŠcZzgQ7Di0ÏÅWkŠÑðXó

Undoubtedly, those who turned away to their backs after the

guidance had become clear to them. The devil seduced them

and gave them false hope of long-living in the world.

hZµ™‚tWY@ìÂZkÅæpŠlŠ›ßVÃZK§s_[™ä@ìZkÆ!z�Š�ßvhJw™äÐ¥z¤ŠZã™D�Zzg!ëÐÃgT�ZkÅzztƒCì�-y!ë�ZZzg%æEN}ZqwÃQy

Æ‚tWgZ3zcZ3™Æ7™@ìXQyÃÑKQjVÐA@ìXQyÆ›w~eZmì�ZÌÂ:ZÈ³[ìóñ]Â(~ŠkÆWñÏXZy

ª ‰³çÙÖã³Ü‡màÖãÜì_^m^âÜ wVÃŸù#Ö™zZzgY½™Hz¶o™zX]Ú³×F³oÖã³Ü]Ö�n_^áÊo QyÆkƒVÃQyÆ‚tpzg]¯™7™@ì

ª-yZ¹§b§bÅZy,ŠÑ@ìZzgQy ]ŸÚ³ØææÂ³‚âÜ›çÙ]ÖÃÛ†

Ðz°{™@45Âî XG'+£éG

g~/(~DƒÏXÂ/™äÅZâ¢~HìZ(JcWYñÇQkz‰ÜÂ/™¢X

ZkÐ%ZŠñgZIÂ[��¬—g-ZvmzÅÃâ…¸ZKÂ[Æfg=XQ—g-ZvmzÅÅ=pWzg~ÆW\Æ”ƒ‰coo%ZŠ��—g-ZvmzÅÆz÷Í™Ì@Ze6:WñX

542

Z+ZâVÃŠz§bŠð»ŠêìXZqt�%æEN}ZqwÃQyÅó{~ZY™Æ›3@ìXŠzu}t�QÐŒ@ì�ZÌ¾~/ic{/icŠ{ìóH™X%äÆŒÛdÂ/™¢Xñð¬�CÙ‚÷ÃWy~‚÷™™(»x~¢~™@ìª�ÛdŠzu}�ÛdÐJFìX

Zv¬\Ît»%æFMŠ{eu™Š}Ç™]øÝûuøŠô³gø]Ö$³„ômû³àøÊô³oÎö³×ö³çûeôô³ÜûÚ$†øšº]øáûÖ$àûm%íû†ôtø]²ö]ø•ûÇø^ÞøãöÜû»æøÖøçûÞø�ø«ðö

Ÿøø…ømû³ßF³ÓøãöÜûÊø×øÃø†øÊûjøãöÜûeôŠûÛFãöÜû»æøÖøjøÃû†ôÊøß$ãöÜûÊôoûÖøvûàô]ÖûÏøçûÙô»æø]²ömøÃû×øÜû]øÂûÛøøÖøÓöÜû—

LHìw™D�z{ßvXÆ›ßV~)ÎtÅ(Fg~ )Îgï·&03X92(

Zv¬\ªCÙ7™}ÇQyÆ›àÅIVÃXZzgZ¤ëe�ÂW\Ã›3Š,t ì�ÎW\TyÂ`�QyÃQyÆn}ÐXZzgW\¢zgTy1™, ßvX

ÐQ¹QyÆZ0Z¯WÐXZzgZvY}ì'+£éG

g}ZqwÃXóDo those on whose hearts there is disease think that Allah

will not bring to light their rancour? And if we pleased, We

could show them to you so that you should recognize them

by their faces and you shall certainly recognize them by the

tone of their speech. And Allah knows your deeds.

o¬�°Zz'ñÝÆ‚Bgn¸Zk6Qy»táyå�øgZgZi›âV6ªCÙ7ì�ÛâctáyQy»ßìXZvQyÅ°Zz'ªCÙ�ÛâŠ}ÇÉZ¤ZveìÂQyq‡ßÍVÃÌŠ3Š}ÇX

ZzgZ}8[!ëe�ÂW\Ãz{ßvZh§b›3Š,�W\ZyÃßg]

543

„ÐTyBZzg$¨45é GGGESW\Y…�QyÅ%EVÐZzg$¨45é GGGESW\T…�ŒVJ� QyÆ§†ÃZzgZvvg}pVÃY}ìZzgëWiâNÐ»

Y3ëW@+ÃZzg?~Ðñ™äzZßVÃZzgëYTÐvg}qÑ]XOçZv¬\äZe;ÂooÃ—g6Z(ªCÙ�Ûâc�Kt~Ð,

qÑèZrVäZC ]ì³†tÊ³^ÞÔÚ³ß^ÊÐ oo—gädZŠ�Zzg¬�Ûâc�Ît—g3å�Kt~~W™òzâZ…7_ó[FƒñgzD1Z

ZIæÜ æÚ³à]aØ]ÖÛ‚mßèÚ†�æ]Â×o]ÖßË^ÑŸiÃ×Û`ÜÞvàÞÃ×Û`Ü Zg�áŠƒZY… ~¹Ðz{��Ît6Zh}ƒñ�XW\Z7Y…ƒñÌ7

ëY…�XÍcW\07Ù�ÛâD�X—gŸÐQF}Zzg,4ÆòÂo¬ìó ]ì³†tÊ³^ÞÔÚ³ß^ÊÐ ŒÛdñ™KÐ!CÙïwŠ�Zzg�Ûâc�

û æøÖø³³çûÞø�ø³«ðöŸøø…ømû³ßF³Óøãö³Üû ü qÑèoN:§iZzgÎtÆîgªCÙ71z{��ÛâcW\QyÃQyÅ%EVÐY…�ZzgQyÆ§i†ÐW\T…�X

We™`ÐzZãƒZ�Î¾ooó—g6gz×å1ZL¸e»Å¯Âtz¬ZÞKt~ Ÿi³Ã×Û`ÜÞvàÞÃ×Û`Ü 6Z7f?7HY@åÂZ¬Wc

ÐÓxÆÓxo¬ïwŠ�‰ZzgZv¬\ZyÆpVÃZzgZkÅ|Ãp[Y}ì�z{~-~W™YV7_¸Zzg[~¤tziZg~YV™D¸XWÐZg�áŠì�ëWiâNÐ»ŒVJ�FYmgW@zZãƒYNOçZ(„ƒZ�W@+Zsx~¼ooÌ�áïƒYD¸X

Zqo¬»zZ§ì�Zkäp[yZyH8-öGW�Zk»;B–ŠXô/~ä�ÛâcZ¤z{ZZyÐ±ZÂZYìzg:5ì äZkÅ°pÅÂ—g

¾uÂî EZ(„ƒZ�;BÅ1ÐsƒZZkäZLÃhu™eZÑZzg3~)‚ZÄBk5éE]ó´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°mZ°9*îG( ŠX

544

oošgzÈ6Š{æÃVÐ‚i!i™ä~^zsgT¸ZzgQ¹¢›Ñ`¸�Z¤pë„CÙ›y¶ƒñ�pZ¤?›âV6ú™zÐÂë

gƒX vg}£¨ÆnyZyk~7WNÐX?øg~§sÐtooÅt¢Š;*VZ¤p(~—‰pZv¬\ÐÂ7æ{:‰XZv¬\äZLgÎw™*-ZvmzÅÃQyÅ‚iØVÐWÇ{™ŠcX

ooÌZzggc»g~Æ6Š}eZw™ZL›ßVÆ�ÃÖäÅ(~ÃÒ™gì�pHz{tìw™D�z{ZLÎtÃYä~»x[ƒYNÐXQyÆ›ßV~ZsxÆÜsÐ]z°Zz]Æ�?¿ugì�ËÃQyÅ¸:ƒÏXtQyÅ{xìàìXZv¬\Qy»6Š{eu

)�CÙ~( ™Š}ÇZzgQyÆ›ßV~|ƒñgZiWDgƒYNÐXÚ³^ìËoÂ×o]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×Ü |]Z÷gèZvÅ�ÛâD�

æøÖø³çûÞø�ø«ðöŸøø…ømûßFÓøãöÜûÊø×øÃø†øÊûjøãöÜû ªZkWeü e³Ã‚â„å]Ÿmè]u‚ºÚà]ÖÛß^ÊÏnà

Æ4zwÆÃðo¬—g6—: eôŠû³ÛFãöÜû»æøÖøjøÃû†ôÊøß$ãöÜûÊôoûÖøvûàô]ÖûÏøçûÙôý—

g;X´)Z0kd~ä(~Ñbz$iû EÆ‚B–ì�Zv¬\äZL8[Ãoo»D«�ÛâŠcåX

qgzfsWc]ÅzZÏz‰Üƒ$ËìZ—g~ÃooÆ)Â/( û Ÿi’ØÂ×o]u‚ÚßãÜæŸiÏÜÂ×oÎf†å !g}~7gZ7gZDƒüÎ³³ØÖ³³à W\Ëo¬Åúi»i{:7#ZzgËÅG6=p:áY�ü

Z}8[-ZvmzÅ!W\ i³í³†q³ç]ÚÃo]e‚]æÖàiÏ^i×ç]ÚÃoÂ‚æ]—

ooÃ�Ûâ��ZkÆ?L÷}‚B˜ŠÆngzZ::ƒÐZzg:÷}‚Bï™ËŠÔ÷Bk™zÐX

¥xƒZ�—g-ZvmzÅ‚g}ooÃT…�QyÆÎtÃ

545

~ä Y…�XµZ£~µZ0/zgèZvÅÅug~ì�—gZq[~{m{mooÆ*xá™QyÃ>ÐQVŠcXQk~>

)Z0M( WŠñVÆ*xÑgG‰�X|]¢y"gèZvÅä�Ûâc��¿ÃðqZL›w~Ö@ì

Zv¬\QkÃQkÆn}ÐZzg'—ãÐªCÙ™Šï�ªŠzgZÈWQkÐ¼Z,Ü]òYD�TÐQk»›àgZiªCÙƒYñXZ+„Zqug~Zg�áŠì��¿ZLŠw~Ãð!]Ö@ìZv¬\Qnz�Š6ZkqÅeŠgQhJŠï�Z¤z{qÃðZh?ìÂz{ªCÙƒ™gSìZzg%æEN~ƒÂz{ªCÙƒ™gSìX


<ÅÃH:=ôZzg$¬]z”Z]Zq]:Y{ : ]4ï NEGz$®~Æ¯x~L<z$®óŠzZz¾.Þq,�óZÏnQy~ ™8ïELÑ<—g

ÐËZq»çQkÅ¡Æç6ñsìXZ¤Ãðt:Œ�$®£ë�z{~Æ§iÆ_.ƒÇz{<~ŠZ4ƒÇZzg�»x <Ã7™YX�»x—g

~Æ§jZzg§]ÆÜsƒÇz{$®~ŠZ4ƒÇXZsx~»§í»ZXŠ —g™*NZ[»!ìZzg%æEN}»xïÜk{»ñZX

ºcð ‚g~(ZðzºcðZvV�á:óÆ‚BºmìX“Š.ï EGL Zv¬\Åºcð:Z•YÃâƒðì�‘tÆìwzáyÐzgZYìXZv¬\Æn-ƒ*Úìp

‘tÆntÍók{Zzgè#Ö»:ìYè|~(ZðqÝ:ƒäÆ!z�Š(Zð»ŠúòÑNƒ@ìZzgz{fZ]�|~ƒÐ(~Zzg"*iìZkÅ{mÚ

~Ñ•»ŠúòìXtÂ[S¤Ð-+)×‰ÜpgZzg!pg(Ãj~Šc™,X(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼

546

*uiÐooÃ±Z[Torment the hypocrites

™æ$mö³Ãø³„ôùhø]Öû³Ûö³ßF³Ëô³Ïônûàøæø]ÖûÛËFËôÏFkôæø]ÖûÛö�û†ôÒônàøæø]ÖûÛö�û†ôÒFkô]Ö¿$«Þôùnûàøeô^²ô¾øà$

]ÖŠ$³çûðô»Âø³×ønûãô³Üû�ø�ñõ³†ø³éö]ÖŠ$³çûðô»æøÆø³–ô³gø]²öÂø×ønûãôÜûæøÖøÃøßøãöÜûæø]øÂø‚$ÖøöÜûqøãøßùÜø»

)Z¸&6( æø‰ø«ðølûÚø’ônû†÷]—

LZzg@�±Z[~2™Š}o¬%ŠzVZzgo¬úgÂVóæu%ŠzVZzgæuúgÂVÃ�ZvÆ!g}~%æEN}áygn�XZ76ì%æEN~¤ŠlX

ì Zzg*gZnƒZìZv¬\Qy6Zzg)ZKgØÐ(Z7™zg™ŠcìZzg»g™g3And that He may torment the ó QyÆn3XZzgz{¹%æENZ1*ìX

hypocrite men and the hypocrite women and the polytheist

men and the polytheist women who have evil thoughts

concerning Allah. On them is the evil turn of fortune and

Allah showed His wroth on with them, and has cursed them

and has prepared Hell for them. And that is what an evil end.

ƒñX æWlÆÕz0ÐßW™›yl6Ãgh™æÜ©~W!Šå æÜ©~'+zZ»gÃšZvÑpÅicg]»ØtCÙz‰Ü"ug‚

~Z¹ ZKZkpZé»ZÖgz{!gÇÓg‚ª~Ì™DgT¸X—gñÅSÆ‚B‚B¢ŠÑD�kdz{ŠyWäzZÑìZtƒ¥»z›™zgƒYNÏZzg?(~WiZŠ~Ðez/{ÆZg»yZŠZ™jÐX

Jf“{Ã—gÑ™*-ZvmzÅÅªŠ]~(t»t‡šÎñwxgzZ:ƒZXZkÅ®ZŠaŠ{ÎZzgGg{ÎÃŠgxy¶X

547

~zÎÎVZzg ŒÛ÷ÃZÑ(x~ÅgzZ�ÅZ:qBÂQyÆŠßV

ìZÝÑl6 Z03VÆîÃyQçWñXZ,VätìwH�/{¡·:ï™*ìXZ(Ÿ3ð

EGVäð™1�z{Ë76›âVÃà~ŠxgnÅ

)Zzï( ~ZuSÆ£x6(Að FX‘Â—gÅ*‘ ZYi]7Š,ÐXÑ™*~ä¬Šc�D�Ûz¿ƒYîXŒÛ÷|¸�z{Ë ]~ÖˆX—g

~ÅpZé¶�k:ƒä0ñó 76WÐ("7Š,ÐX—g‚g}ç5]Œzp!Ðð0YNqÑ]ÃðêÁßg]Z(g7

~ä|]¢ygèZv¬\ÅÃZCÉ¯™ZIl ™gì¸OçÑ(xÅ§s5@�tZKfZCzY>ØZzg{0ZãZWz¥ÎcÆ!ZIlÅß�VÃ™zg™ÃZzgŒÛ÷ÃZk!]6WâŠ{™,�z{›âVÃicg]zîZs

~tZ¯Z{’ˆ�ZIlä|]¢ygèZvÅÃ ~Ð:gzXXZÏZzYzÅäZ´y™Šc�ZJ¢yÆpy»$!7B ß™ŠcX—g-Zvm

ÐŒVÐ7½ÐXô/™ZxÃ¬Šc�z{YyÅ!i~ÎäÆn³™,Xt³@gõZsx~³gçZyÆ*xÐ�gìXW`ÌZkÆE™{ÐZZyÃ°ZzgGÃ5ÂZ*×V‚ƒC�X

³ÅZ:qZZIlÃBÂQyÆZz‚yæƒ‰XT?ØŠOò»Z[JbCÙ™gì¸ZkÅH~»¯gƒZ,Vä*Å!]’™äÆ

X ~Å}#ÖZŠk~5 Æ_Z{—g gèZvÅ n¢0/zÃ|]¢y„zï»Ÿ»°ŠkJYg~g;XWy»gZqç@{*ð0cT

~ZLô/Æ‚B/{G%Z)wzZ:− ~ZqÑotÌ¶�Ñ™*YNÐZ%W&45å JGE{‚wW™z{/ZŠZ™ÃÐX

~ZLYy�gzVÆ‚BæÜ©gzZ:ƒñX —g *uiÆˆ

548

Z¤ç¸]Š¬YñÂtîX%ÖVÐ¦g~óCÙ%³(ZñWiâZzgÈŒåXqÑ]»Š!îZÚ”hå�ËŠx6ÌÄz‚ÆÈI^M¸ZiZ]+wx»t‡šgzZ:ƒZÂo¦Vä'5IÑzq™Šc�tßvñ]Æì~ÃŠäÃYgì�Xðh~Ï®ZŠZzgz{Ì)©óZy»$»zZ:W*e7Xp—gÑ™*~ÅÓ)wÆ6zZâVäZkÅ‡6zZ:ÅX

ÐX æÜ~o¬Zkiø!ë~2¸�Z[›yi0{$™zZ:7WNñglQy»%%ïw™gÄŠ,ÐXñglpÙÐYá7�gì¸�Z,Vä«ŠiðâãÑZ_6›âVÃ*™ä66g™ŠcXZv¬\�Ûâ@

ìZyŠzâV¤zƒVÅtß.¹¢™zgƒYñÏX9Zsx»Šx³]z„Å2wÅ§sQ`ÇXZsx»WëƒZDwÛZ`g6AÇXbkï²[ÆDb¯`Šg`ZsxJw™BÐXlÆ‡.ÞõuŠZgpŠ™WNÐZzg—guzg¬Ýz¬=-ZvmzÅÅ}!ïGL¬D~q¢ƒ™îtÝòid

Vw ‰™,ÐZzgZkÝò6õz*i™,ÐXZsxÅF¹Zzg9ZsxÅ"»x!ÃŠN™oozæW6™*@gqƒYñÏXQyÆyzV~�â?_YñÏXQyÆ›ßVÐ§zZÝ»ŠðZVQ`ÇXn„z'!Š~»�6`™z{›âVÃgm{g){™*eT¸pŠQyÃ5™gÄŠ}ÇX

549

ooÅ˜ŠÐúg�Å·:‚icV™‰ønø³Ïö³çûÙöÖøÔø]Öû³Ûö³íø³×$ËöçûáøÚôàø]ŸûøÂû†ø]hô�øÇø×øjûßø«]øÚûçø]Öößø^æø]øâö×öçûÞø^Êø^‰ûjøÇûËô†ûÖøßø^»

mø³ÏöçûÖöçûáøeôøÖûŠôßøjôôÜûÚ$^Öønû‹øÊôoûÎö×öçûeôãôÜû»ÎöØûÊøÛøàûm$Ûû×ôÔöÖøÓöÜûÚôùàø]²ô�ønûò÷^]ôáû]ø…ø]�ø

)Z¸&11( eôÓöÜû•ø†ù]]øæû]ø…ø]�øeôÓöÜûÞøËûÃ÷^»eøØûÒø^áø]²öeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøìøfônû†÷]—

LkdW\Ð²n™,Ðz{ŠŒC�úghñ‰¸…¹'wÔ(t g3øg}âßVZzgZIzÈwäó:øg}nç°Ô™,X)Z}

ZKi!âVÐZ+!'™D��QyÆ›ßV~7XW\)Z7(�Ûâ�Ãyì�Z(gg‚ƒvg}nZvÆ£¨~Ëq»Z¤z{�Ûâñvg}nË¢g»cZgZŠ{�Ûâñvg}nËœ»óÉZv¬\�¼?™gìƒZkÐ7g~§b!¸ìXó

Zv¬àÆ\g}gÎw-ZvmzÅäZ^lÅ»g~ÑzqÅÂæÜ©ÆâZb~�Db9<40î EXGEó'×ÜóFgóZûóŠsZzgZÅW!Š¸�ZÒZsxÐZKzÃŠZg~»ZÖg™DgT¸ZyÃŠú]Š~ˆ�z{ÌZk^~

_Z{áXt~Z06å�ñglÑZg]Ð!i7WNÐXZ¤›âVÅ‹icŠ{ƒÏÂz{CÙnÅ¶VÐ!ig�ÐXDbäÎe�Zk^~

Ñ•Âñ]Æì~ê8ÎäÆáZŠsìXZ.ÞlXÅm'g]Zzg¼®›ìXÅ¸]»t¬Ýì�z{æÜ6úWzgƒ`�Zzg›y

çtÅŠ™ÜsŠÃ¦k±M�XZ¤›yZwZxÅqª~QyÆyzV~YNÐÂz{QyÅ#1K™eZBÐXÜsŒÛ÷Ð„£¨:ƒÇÉ

Ùó):ZzgŠvDb�lÆZgŠ¤ŠW!Š�z{ÌŒÛ÷ÅZæZŠÆnò¸ WNÐXZyqÑ]~tßvõ¬Ý-ZvmzÅ»‚BŠ¶Æn»g:

550

qz~z‰Ü¦ZgŠcXÜsaŠ{ÎYmiZLW‡mZ?xÆ‚B}òÐ"6zZ{ƒ™/{™äÅ¾nÐlgzZ:ƒñX

ooÅpÙÅZ•Y:g„XZ¹¢å�Zy~ÐÃðÌ$™zZ:7WñÇXlÆ§ZyƒÃM$™Š,ÐZk§bZsx»lZr

åÆáUYñÇópZZyÅÂu]ó7ÍÇVZzgZ0ZizVÆ!Ç'@—gmZ}>zZ?x»»gzVZqx*™ÆlÐæÜÆngzZ:ƒZÂZ[Qy~ðãóXÅn„Å¸GÆnz{CÙ9Íl'WzZi¸z{Â…szZ:Wgì�XZ,VäZ[§b§bÆ·äÎWÑzq™ŠØ

~ Ã¬„i�ÛâŠc�Z}8[ -Zv¬\mzÅ Zv¬\äZLÔ™*ZW\æÜqÐÂ!ŠtdDbW\Å}#Ö~q¢ƒVÐZzgZK°xËqÆn§b§bÆ±gÒy™,ÐXz{}ÐcgÎwZvXëÂ›wzYyÐW\Æ¬ÅzÆn»g¸pøg}âwZzgZIzÈwÅ™«»ëÃðZOx:™nXZ¹-4ghÆ−Y*ŒÛ0ŠZÔ~7åXøg}ŠÔZk@u~Æ¸�ë}^6YNÂz{3Ïî X1w™øg}âwñ7;8áYNZzgøg}”VZzgúgÂVÅ"wä™,XZ¤t˜7ç{šg7:ƒ@ÂëÎYyÐW\6ÆZƒDXQÌëZk�Ûz¦Z“6(}*Šx�óøg}nn]Å™¬�Ûâ�X

Z¤QyÅ)q¢~ÅÅÃðëwzzƒCcZ¹ZKt»Zˆkƒ@óZk6Z¹&4g)é FGIãZzg£ƒ@ÂÃð!]Ì¶Xz{Â¡·:‚i~™gì¸X:QyÅ

)q¢~ÅÃðëwzz¶:„QyÃZKZk*iâw•6Ãð0Z#Ö¶Zzg:„z{—gÅZlgÃÃðZÌŠï¸z{Â¡$Òü O‚i~Ð»xágì¸ZzgZK

okÃZqŠzu}¥z\~ªCÙ™gì¸XZ,*ËgzVÆn:ZlgÅ

551

¢zg]ìZzg:Z['×h6Š{7ÙÅ¢zg]ìXZ}8[~W\Z7�Ûâ��?âwzÈwÅ™«»·:¯gìƒXfgZtÂCî�Z¤'+£é

Gg~ñ�ŠÏ~

ËÃ\ÄZVWY@ÂH?ZkÃXM?'+£éG

g~ñ�ŠÏ~Z¤Ãðz!Y'+£éG

g}eôzV~Y^7CÂ?H™f?vg}XV6Z¤Zzá'‚ñYDÂH?Qy6p~@y™QyÃXfX2Z¤?^~÷}_»[ƒDÂHZv¬\ÅgØz™x»šgzZi{ÈƒY@Xtƒ'+£é

Gg}ÎtÅè„ì�?QyÍ*ÍV

XŠÂVÐøzxƒ‰�÷}‚¹VÃZgiZãƒð�XZv¬\'+£é Gg}™ÂÂVÐp[zZ�ìZknÆ·ä¯™?ZL¬zÎtÃÖ7MX

ooŒ¸�Z[Zv»gÎwZzg›yZIlÐ$™zZ:7WNÐ

™eø³Øû¾ø³ßøßûjöÜû]øáûÖ$àûm$ßûÏø×ôgø]Ö†$‰öçûÙöæø]ÖûÛö©Úôßûçûáø]ôÖ5o]øâû×ônûãôÜû]øeø‚÷]æø‡ömôùàøƒFÖôÔøÊôoû

)Z&21( Îö×öçûeôÓöÜûæø¾øßøßûjöÜû¾øà$]ÖŠ$çûðôæøÒößûjöÜûÎøçûÚ÷^eöçû…÷]—

zZá L|tì�?äìw™1å�Z[CÙ¦ß^™7WñÇt9ZzgZZyZLZI{:Å§sLóZzg(Zp4åtó)Ã‡(vg}›ßVÃZzg?

?'!ŠƒäzZàx0‰Xó )ZkzzÐ( §b§bÆ%æENñìßV~\gìZk^,ooÅ°xËqÅZÝzzÒyÅYg„ì�Qy»ìwå�›yZIlÐ$™Z[zZ:7WNÐXZkáy6plƒDƒñ^:™äÃZK™zg|Zzg¬EZ07ŒÛZgŠ}gì¸ZzgZk6(}*iZV¸�Z,VäƒZ»¥cTy1ìZzgZLW\ÃZyçZ]ÐX1ìX~›yFzZá¸XtÎaZ¹(~@Zzg9¥xƒC¶ZzgZk6z{

552

Šw„Šw~(}*iZVz�Ûqy¸XZ¹CcYg;ì�Z¤'+£éG

g}ŠßV~ZsxZzg�Ûi0ZyZsxÆníoà»fgZÌ_/ƒ@Â"›âVÅZk

áµn„6ÁZiÁgôZzgZ\kÂƒ@�"eg}-4ZK�Z*VrZäYgì�p'+£é

GgZÂtqwì�?tìw™ÆYá7�DX'+£é Gg}

4ŠqZsxZzgZIZsxÅ'!Š~»¦g„(ZŠÌZzgZiuIh{åX|tì�ZLW\Ã'!Š™äzZáz{72VähÃJwH

ZzgZkÅu—~Ænu‹yZy~YäÆnCÙœ"ŒÛZggìÉ?z{$hƒ2Väâ§hÃŠÚÐW@È™BX

óZk¿ eç… óÅï™Dƒñ˜�:L eç… ´)�CÙ~ÂLÃë��Ã‡Zzgn{qwƒT~nZzg>ð»�á<J:ƒX

´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°mZ°9*îG‚ZÄBk5éE]~�ÛâD�:We™`~ZyÆöy)›ßVÆáy(ÃªCÙ�ÛâäÆnQy»

qwÌªCÙ™ŠcZzg�ÛâŠc�ÈwzZñZwÅ¡™«„»7gzug„¶Éz{áÈ!ë�»¢ÆŠgzJƒŠåZzgŒÛ÷Æpsä»)Šw¯ŠcåXz„q¶TÅzz~?W`t±gY.gìƒZzgt»7�Zv¬\z{lzûì�vg}çZ]ÃÌY}ìZzgZkáy!ëÃ�

ŒÛ÷Å§sÐvg}Šw~aZƒZåTä»ô/Æ‚BåÐgz»Xz{Šg|°xZ¤®¶:�'qZzg°xZ¤®6�ZvZzgZkÆgÎwÅcz~:™}ZkÆnøg}ŒV¿ÇƒðWvìXZkÐt

XÌòWc�™…ï EGLâwZzgôZãÈwYz~Z¤Ãð:†Âz{mzgŒÈŠ}ÂZkÅ| ý �ø³Çø³×øjûßø«]øÚûçø]Öößø^ YñÇZzg¡·:‚i~™äÆn

Zv¬\ÆD~ìZzg�u@!¬™}ÂZkÆn±Z[”h»zÏìX

553

ÔÆÑÓÆn˜Š~Ñ•ÅpZé™,ÐpZ¹ZYi]7

™‰ønøÏöçûÙö]ÖûÛöíø×$Ëöçûáø]ôƒø]]Þû_ø×øÏûjöÜû]ôÖFoÚøÇø^ÞôÜøÖôjøûìö„öæûâø^ƒø…öæûÞø^Þøj$fôÃûÓöÜû»mö†ômû‚öæûáø

]øáûm%fø³‚ôùÖö³çû]Òø³×F³Üø]²ô»ÎöØûÖ$àûiøj$fôÃöçûÞø^Òø„FÖôÓöÜûÎø^Ùø]²öÚôàûÎøfûØö»ÊøŠønøÏöçûÖöçûáøeøØû

)Z¸&51( iøvûŠö‚öæûÞøßø^»eøØøÒø^Þöçû]ŸømøËûÏøãöçûáø]ôŸ$Îø×ônû¡÷—

L}Ð)¬^˜ŠÐ(úgh}YäzZáZ?gzZ:ƒÐZñZwÔÅ§s@�?Qy6ï™ßó…ÌZYi]Šz�äg}úWNXz{

eT��z{ZvÆ¬Ã$wŠ,X�Ûâ�?‡øg}ú7WM-4�ÛâŠcìZv¬\ä¬ÐXQz{}Ð�)7(É?ëÐŠ™Dƒ)Qy»tßìwì(šg|z{)Z©xZÞÆZuZgÃ(¹ÁB�Xó

9<40î EXGEó'×ÜZzgŠvDb2Vä^uS~›âV»‚B7ŠcåQkÅzzoo»tìw�UyZIlÐ$™zZ:7WNÐXZkWe

~Zv¬\ZqZzgƒäzZázZ§ÐZLgÎw(x-ZvmzÅÃi�Ûâg;ìÐ Z}Ô-ZvmzÅ!kdZ?ZqŠzu}^˜Š6gzZ:ƒäÏ

˜V»x!ÆZk*]!Çgz×�çZ]ÁZzgâÁÔÆ”wÅÂµ¹icŠ{ìótñµ6„ßvZkz‰ÜW\Å}#Ö~q¢ƒVÐZzgZLZZã�lZzg_/˜Š»ZÖgizgØgÐ™,ÐZzgZk˜Š~ËqÆnZLW\Ã7™,ÐXQy»Ñˆ°oÃ]7ƒÇÉ¡ZñZwÔ

Æ”wÆnZL_!]YV�g~»bCÙ™,ÐXW\Z¹ŠzIuCŠ£�Zk^˜Š~»Ñ•ÅZYi]7ï$ËYèZv¬\»têì

554

�Zk˜Š~Üsz{ßvÑqƒM��³gçZyÐæsƒñ�÷~Ww7�~ZLg[ÆŸÃ$weZßVX

ooOñZkÆ�z{Zv¬\ÆêÆ‚tutn™,ZzgpÙÐZÐâyBXQyÆŠßV~ÖƒZÎt%ŠZgƒ™gìÇXZzgÎñ

óÐ»xfƒñ}Ð�…}ZäI7HÉZ-zzt45Âî XGt›yëÐŠ™D�óëÐR�óZ¹tÍZgZ7�âwÔ~Ð…Ì

¼zAX‚gZâwpŠEÙ\™*eT�Xtoo(}ZÛ�XT§b;Š~ pŠÑ6Zzgwø�Xìw™D��›yÌŠzªÆ6*g�ZzgQy»

ŠzªƒÆntƒ¼™g;ìXÄ*ŠZyZzg*™� )çfZv( z%”ÌTÅ§]»ŠZðWë[ÐcÈ{ìQkÆ!g}~Z+$áã»Dg�

ooÃJ§xÐ±äÆáñ§ŠcYñÇ

™Îö³ØûÖôù³×û³Ûö³íø×$ËônûàøÚôàû]ŸûøÂû†ø]hô‰øjö‚ûÂøçûáø]ôÖFoÎøçûÝõ]öæÖôoûeøûŒõ�ø‚ômû‚õiöÏø^iô×öçûÞøãöÜû

]øæûmöŠû³×ô³Ûö³çûáø»Êøôáûiö_ônûÃöçû]möçiôÓöÜö]²ö]øqû†÷]uøŠøß÷^»æø]ôáûiøjøçøÖ$çû]ÒøÛø^iøçøÖ$nûjöÜûÚôùàû

)Z&61( ÎøfûØömöÃø„ôùeûÓöÜûÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^—

L�ÛâŠ£Qyúgh}YäzZá$z~²1VÃ�kd"Šú]Š~YñÏZqZ+¸xÐ˜ŠÅ�(~J§ìX?QyÐ±Zð™zÐcz{

ÏgeZwŠ,ÐX:Z¤?äQkz‰ÜZ¤®ÅÂZv¬\»¹ZYZŠ}ÇXZzgZ¤?ä)Zkz‰ÜÌ(ìñhZ‰¬?äìñhZåÂ"Zv¬\šgŠ*u±Z[Š}ÇXó

555

æÜ©Æ¤ŠŠâZb~…zZáDbçzï6~ÑqƒäÆn(}"@[¸XQyÅt"@!Zzg"ìZkn:¶�z{ZK*¸Ã@‘VÅˆ°™*eT¸ÉQïÑtå�6~Z7ZñZwÔYÅÂµ¶Xz{tB¸�ZñglZy›âVÅ@[7ÑnÂ"eg}·Š-V~tÈ¹V�z{›âVÃ¦[™ÃX›yZkî~$¨45é GGGESìc[ƒVÐX·Š-VÆ!¸]Ôig&i¥ZzgF_VÐ¦HƒZâwZ7

j;BWñÇX´z{Zi,Qy»ÑgÌ¸icyZsx~ƒäÑÇXZv¬\ZLÔ(x-ZvmzÅÃZg�áŠ�Ûâ@ì�W\Zy$z~²1VÃ�Ûâ��

<ÍZî7X¬zZsx»tWy~c�7�Z¤?Zk~Ñq:ƒñÂQ»ZKYmi~Zzgu�ÛzÙÆ�CÙ›3ä»ñµ„7AÇXZkU{ÇÓ¬Ý~

tŸ@�Yg„gìÇXZq¤!g§Zzg·ŠgxÐkd”ƒäzZàìZkz‰Ü»Šú‹˜ŠŠ~YñÏXZ¤Qkz‰Ü?äQkŠú]6�Åó

yZy˜Š~ŠZ›¼®Š~ZzgZKYV�g~»o]7HÂ»Zv¬\4+Z«�ÛâñÇZzgZ¤Qkz‰ÜÌ?äZKgzZî)ŠàZzgokÆ!¥z¤ŠZãÅZzg˜Š~ÑqƒäÐ¤mHÂcŠgÅ»šgŠ*u±Z[

~2HYñÇXZ[Š9tì�tŠú‹˜ŠQyDbÃ“Š~ˆXz{¸xTÃŒÛWy

(~¤!gZzg§x»æ[Šcìóz{ÃyÏ¸xìX ]æÖ³oe³³^Œ�‚m‚ ä@g]gzZc]~¼ŠZ¸ZwèÃg�XZyZyÆ_·Ð6.yƒY@ì

�Zy~ÐÃyÏgzZezZ§Æ_.ìópZ¤ŒÛWÈ™*ÆZÖp~gHY}Â|µ™‚tWYCìZzgË—zµÅRö!¹7gSXZg�áŠ}Zz0~ì�')4è

GGZ+¸xÆ‚B±äÅŠú]Š~YñÏ�(~¤!gó

556

?ª i³Ï^i×çÞãÜ]æmŠ×Ûçá §Zzg·ŠgƒÏXZkk»Z�xÌŒÛWyäCŠc�QyÐk™ÆZ7{uŠpy~5ŠzÐcz{ZsxJw™,Ðcvg}‚tÏgeZwŠ,ÐXZy¥%]Ã‚tgnƒñZ[W\gzZc]»)Ymg~Ð!ŒÒœî™,óW\Ã¥xƒYñÇ�9¸wÃy‚ìX

@gõÆ_·ÐØ¸ì�çzï6ÆˆÇg‚ª~¬zZsxÆŠgxyqgzfscÆƒñXçzïñMóìlók–z¤óçzïtuXZy~ÐÃðÌZkWe»]Zt70YXçzïñM~¥zñVÆ‚B”ƒðX›âVÅ®ZŠ�&DÙZg¶X¥zñVÅ®ZŠ

m³Ï³³^i³×³çá]æmŠ×Ûçá !%sgzZc]ZqÑÄcŠzÑÄ¶pZkk»³7åÉ›âVÆ&BLƒñXZkÆˆ|]{−0z6äHÅªŠ]eàXW\Åm'g]óLeZzg"Vw¼®»³t��

Ãð ›âV»H�Q~ŠwgzñVÆõÜ{~úŠåZzgTÆvÅ„CÙZy:¶X|]{−gèZvÅZÐŠÔÆõÜ{Ðï%~»x[ƒ‰X

tkêÁ:¶ZÏnZtHæÜ©zZ:WcÂô/™ZxgèZveäQy»ZLwZk§b:HT§bZqÃ<H»HY@ìÉ‰äÂ

e³Ø]ÞjÜ (J¹XpgØ¬Ý-ZvmzÅä�ÛâcXL Ê†]…æá Z7=hZ)óó Ò†]…æá

ZkÆˆì$Âî OÆngzZ�»z‰ÜWcXZqÅh¾æ ILZg_»[åÔpZv¬\äZL8[(x-ZvmzÅÃpZ[~¬„pŸ~Š}Š~¶XÖj³‚ì³×à]ÖÛŠr‚]Öv†]Ý]á�^ð]²�ÚßnàÚv×Ïnà…¨‰ÓÜæÚÏ’ù†mà ü

ªW\Zy�áYZv¬\KwZx~ŠZ4ƒVÐZðÆ‚BZzg Ÿm³í³^Êçá—

~ W\Ã¢‹›é GSÃðps:ƒÇXZk(×Š{ÆˆtzëÌ7HYY�—g

557

kÆZgŠ{ÐlÅ§sgzZ:ƒñ¸XZã(}HÃáYä»Ñtå�ñglZã%ú[ƒYN�Z¤ËÆŠw~ÑZg]Zzg�Z0~»ìwƒÌÂz{ZkÅÈ:™nX@gõZk6�á@ì�ZZsxÅ¯•;ñ`ZL;Š~z%”-ZvmzÅÅikªŠ]l~ŠZ4ƒðÂZ®é O™®é OzZu]Æ

ÎZÃð*pÎZgzZ§7:WcZzgk»ÂZIläZgŠ{J:HXŒÛ÷lZ¤»]ZtƒVÂƒVp$góZuZzgSué SçzïZxZ[Æ ]æÖ³oe³^Œ�‚m‚ ¬

ÂQy~tšxn„:g;å�z{ZsxÆÜsB4ƒÃXZ[Âz{ZKŠkÜ?ØZzg°Zz]Ãm{gìózg:QyÅ]Å?ƒ_¶XZŒÛ÷Æwpµ–ä—g-ZvmzÅÆ™µ�Z·6‘pyâg™Ç(ËÅÂZIlÅ’QhˆXZ7CÙz‰ÜtšP»ÎgL�Z[›yëÐZÙxhÆ

nmJð™Š,ÐOçZ1çyæÜ©qÜƒZX(~Î~Zzgp�áæÐZk**)Ã'ŒÛZggpÅŠgpZZ™@g;XFô/™ZxgèZvÅÅ(~5

�~Å�!gÇ{g‚ª~ZkÅ\gl™,Ôp"B%Zxz{lzZ:WcXZknìlÆz‰ÜŒÛ÷ZzgZyÆ™†Zk‡.Þ:¸�ŒÛWy™*~

ÆZÖpZEwƒDX ]æÖoe^Œ�‚m‚ QyÆ!g}~ƒZiyZzgÙä"—ZNƒ™›âVÆ‚Bk™ä»

³xHÔpZsxÆ!g{DÙZg·ŠgzVÆ‚tQyŠz&DÙZgWŠñVÅZ’Z~�zZu]gzúƒñXÆ!ƒZiy»&Ïî FO¸g~ÃW@ìÔz{yZyk~77Wñ¸É›âV»H"FvÐQyÅzZŠ~LZz¤kóÅ§s(|g;åZrVä·ÇƒV~ZL¾Z0ZiÖ™èŠ�ó"¸~Zzg"Š·ãÅqª~ZHZsxÅP•cVZkßŠ¨{Ð¦gä'ÂZrVäZe7¾zVÅ1YgÑzq™Š~TÐ<hãˆp�V„

558

—g-ZvmzÅÆZg�áŠÆ_.|]„kgèZvÅäZK¤`ŠZgm³³^Ú³Ã�³†]ŸÞ³’³³^…]Ö³„mà�ææ]æÞ’†æ]m³^ÚÃ�† WzZiÐ›âVÃ—gZ

Ã: zZŠ~ÆÃ: ]ÖÛ`^q†mà]Ö„màe^mÃç]ivk]Ö�r†é]áÚvÛ‚]uoÊ`Û×ç]

ÅœZNÍð'Xƒ6zZ:zZgŠzhD−WñZzgœ½~ ÖfnÔÖfnÔ Ðúgh k»0³<™gÄŠcXƒZiyzÙZKúgÂV”VZzgâwñ7Ã

™¸v‰X´)Z0ºzyÆwÆ_.Üseg›yLƒñXæ]‰j�`³‚Ú³à]Ö³ÛŠ³×³Ûn³àÎçÝußnà]…eÃè]mÛà]eà]Ý]mÛà]ìç

]‰³^ÚèŸÝæm³ˆm³‚e³à‡Ú³ÃäX]eà]‰ç�æ‰†]Îäeàu†'Úàeßo]ÖÃr¡á

)@gõZ0ºzy¢2518â( æ]eçÂ^Ú†]Ÿ�Ã†p

Zy›ëÃ‚tgÄ�W\çzï–»Y{BóW\»ŠwâyYñÇ�ZkWe~Tk»f™ìz{t©àQ\7ƒ$ËX

g;çzïtuÂZkÆ!g}~ƒY…��z;V¥zñVÃÈ»|x i³Ï³^i³×çÞãÜ]æmŠ×Ûçá „:ƒð�z{›âVÆ‚t�WgZƒÃX

z;VÌ70cY@X;Vçzï6ÆˆƒÐ¬ZsxZzg!ëÅ�pygm±Zðƒð

z„ZkWe»]Zt0$ËìXtz{kì�Çœj~¯˜Z[Æ‚B±~ˆXXßÍV

äZkkÆqÑ]7ñ�z„ZkÅ]åIO]»¼Zˆk™M�X(}Z"gÆ‚BZkpygmc�»f™HY@ì@�W\Ã7gZZEyƒYñX

—g-ZvmzÅÅgÔÆ²[Æâ›$zDb~D©Ö»�YvQVZzgZgDZŠÅWv¿uQ_XËäi2>Š¶ÐZïg™ŠcXÃðÜÄZsðÅqSÆÜsQJ9ZƒZX‰¤ÙWiâZ,Ì¸MV

559

ät]»Šúò™ŠcXƒÐicŠ{ç*u¸�åXZyßÍV~ÐMVät]»ŠúòHó¯Å¸]ÔZk6ZZyÑäzZßVÅ®ZŠÐ¹icŠ{¶X|]œ&ZºgèZvÅäZyÓxçZ]»¹�™äÆn¸WZŠZâ]Ñzq™Š�X!hÍ-*î G˜Z[ÅgziZ‚ÛzV¸]ZsxZzgZsò

�Æn”hF+ç{0™Q½g„¶XŠz‚ßV~¯ÆZgŠ¤ŠZk»ZCMZ²ZŠF´�¦ƒŠ�ÎªÔm'g]Zzg¼®Æ!²[

½~�gåXZgŠ¤ŠÆŠzu}DbÌQyÆ‚BW™ï‰XD©ÖäQyÃZkŠgZ0J™Šcå�Šcå�z{ÃÑNBƒñÌQkÅæŠ™*¢zg~B¸OçƒÍ-@îGZÊ-,çE~�µ!F»uŠZgåóZ)~WcXQkäßÍVÐ7Y�!hÍ-*î G¹Vì?!hÍ-*î GÆo]qzVä�Z[Šc�?*xá™

»f™:™zÉZkÃLgÎwZvó¼XƒÍ-@îGä�Z[ŠcZJ~ZkÃŠN:ßV~QkÃgÎw7¼VÇXZŠzâVÅ5‡]ƒðÂƒÍ-@îGä7Y�

]Ê³³oÞ³ç… vg}0kÃyW@ì?¯ä¹Lg×yóXQQkäŠgcÄHL?ógzÝ~c@gO~?!hÍ-*î Gä¹@gO~XƒÍ-@îGä�Z[ŠcX ]øÝû¾ö×Ûè

]�`³‚]ÞÔÒ³„]hæ]áÚ³v³Ûù³‚÷]EÂ³×n³ä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝD‘^�ÑÖÓàÒ„]h

ª~ÍZ„ŠêƒV�ÂÑNìZzg· X …enÃä]ug]Önß^Úà‘^�ÑÚ–ø†

)~(F�Xpg�F»ÑN=µFÆFÐicŠ{8[ìXZÏZqzZ§ÐW\D©Ö»7‚ãZ0Zi{ÎM�X

ŠÙ„ŠÙ¯Å¸]ZkŠg(|�‚g}´‘6QkÅŠJuÖX¬›âV»HM)gèZvÅZ0Z!6ÅªŠ]~WcpQyÆ”húÅ@[:Ñ™«ƒŠXZkÆˆÑãgèZvÅZ0õä!hÍ-*î G6šJzZ1Ñóp³Ih{:åX¦*œ&ZºgèZvÅä|]{−gèZvÅÃÎ

560

( ‰nÌÚ³à‰n³çÍ]² —g-ZvmzÅäZvÅŒZgzV~ÐZqŒZg)�ÛâcåóZk�ÅuÃ!Æa5XZsòH~Z»''+ZzgZ¤Z»gÅ

M®ZŠ¶X™pŒÛWyÌ»°®ZŠ~¸XOç+!ÆÇîVÆAyZy~ŠzâVH�WgZƒñX!hÍ-*î GÆYV�Ûzl3‘VÅ®ZŠ‚JDÙZg¶XZÚ(ZHZ.Þ²[äZkÐ¬L7Š¬åX‚g}3„¯ÑŠÅigƒV~¾t¸XZÌÅ�ÛŠZã¶XiZ›gZ{Å¶:¶XZtkÑzqƒðóTÆ³6ZsxÆw»Z®gåóÂ%D+äªúZk”]ÐH�›âVÆŠxQ9‰XŠÔ(_(_Zk9.0î EGJ`Wc�¾&gZQ»ŠÃZgRåXù]{−gèZvÅÅL~Zzg"n¼®»xWðX

ó»È{ÎcZzg!o-)Ïî G6 m^ÚvÛ‚]å ù]{−gèZvÅpŠh}6ÎZgƒñXLú™ŠcXP[VÅpygm±Zð~ŠÔÆ‚]DÙZgÐicŠ{3„huƒ‰X|]{−gèZvÅä6»NZzg!hÍ-*î GÆ¤Š9)ÀŸ5é EYH¯™9}ƒäzZá3‘V6'¾{¨0™¤}ZzgQyÃÇñàÅ§b»RÑzq™ŠcXZkZe7Zzg"C{úÐQyÆZz‚yæƒ‰XZrVä!hÍ-*î GÐ7Þ

XT¾]»?ëÐz°{H™D¸z{¹Vì ]màÚ^ÒßkiÃ‚Þ^ ÑzqHX÷~ñúŠ{æŠ»ZÂg:™zXZ[ZK Î³³î³×³ç]Â³×³o]uŠ³êÔ ?!hÍ-*î Gä¹

{0Zã•çEO]z½Ænk™zXt¹ZzgyZykÐ¸v�XœZ0ÜäZZK¸xÅt¥ÎZðŠ@ZzgZ�ÛZ~Æ¬Ý~yZyÐ“3

XZ}µ�!r~ŠZ4ƒYƒ m³êßoußnËä]Öv‚mÏä ™¸MŠ¬ÂågZXXz;VŒÛd„ZqzW!råTÅegŠ-Zg~(~¢oZzgZzœ¶ZzgW6

|]'ZYgèZvÅZ0 ŠgzZi}(}¢¸Xz;VY™ZrVäC{àXìÂW\äZL‚¹V â´äZtŠ¬�ŠÔ°ú!r~C{¦,ƒŠ

561

Ã¹�=Qz6QV™Ë§b!qÅ›-Zg6mJŠzXZrVäIHpQy»ZÜZg'ŒÛZgg;XOçW\ÃŠ-Zg6àŠcŠXz;VV™W\ä(~±ÐŠgzZi}Å§s(−Ñzq™ŠcXgZ3~�%D5QkÃ!îGL$™ŠcXŒV

J�ŠgzZi{ÆŒÛdãZzgQÐÅwŠcX›yW@+Z0gŠZ4ƒ‰X(}]yÅ±ZðÑzqƒðXŒVJ�z“)‡LÞ¦*Ú{gèZvÅ(ä!hÍ-*î GÃO™ŠcXZQkÆH-VÃDƒZÂZrVäÏgeZwŠ�X‚]

DÙgZñgz;Vâg}‰XŠÔÆ>ßVÅù¦®ZŠZRDÙZgkìX›âV»Ì”hYãvyƒZXDÙZgzVÅ®ZŠ~YZ;gô/™ZxgèZveäYxÞŠ]âlHXZk§bZ÷ZÅ.ð0Ý¦*Z1–œ&gèZvÅÅ

xªŠ]ó|]{−gèZvÅÅ"nLeZzgô/™ZxgèZveÅ"X é¼®z·Šg~ä�Zïg»t]ÃååÆnaÐZ;Í™NŠc

tz{ªc�ì�ZkWeÆ4zwÆˆ›âVZzgZqZ+¸x»9Z:tƒ@ìZzgZk»Z�xÌ ]æÖ³³oe³³³^Œ�³‚m³‚ ÆŠgxyƒZT6

� ÆÐ_.ƒZX|]*«Z0}ógèZvÅ�ÛâD i³Ï^i×çÞãÜ]æmŠ×Ûçá

æ]²Ö³Ï‚Òß^ÞÏ†œâF„å]ŸmèÊoÚ–Fo‰j‚Âçá]ÖoÎçÝô]æÖoe^Œ�‚m‚Ê¡

ÞÃ×ÜÚàâÜujo�Â^Þ^]eçeÓ†]ÖoÎj^ÙeßoußnËèÊÃ×Ûß^]ÞãÜâöÜ!

{Z¬ëtWe7J™D¸p…tD:å�z{§¸xÃyÏìTÆ‚B…kÅŠú]Š~YñÏXZœ&ZºgèZvÅä…µ�Æ‚Bk™äÅŠú]Š~ÂëYy‰�¸z{¸xìT»Zk

)MYZÅWy( We~f™HŠìX

562

gz¯ª#ÖooÅ�ÛcŠ™mø³çûÝømø³Ïö³çûÙö]Öû³Ûö³ßF³ËôÏöçûáøæø]ÖûÛößFËôÏFköÖô×$„ômûàø!Úôßöç]]Þû¿ö†öæûÞø^ÞøÏûjøfô‹ûÚôàûÞ%çû…ôÒöÜû»

Îônû³Øø]…ûqô³Ãö³çû]æø…ø�ðøÒö³ÜûÊø³^ÖûjøÛôŠöçû]Þöçû…÷]»Êø–ö†ôhøeønûßøöÜûeôŠöçû…õÖ$äXeø^hº»eø^›ôßöäX

)Z�h&31( Êônûäô]Ö†$uûÛøèöæø¾ø^âô†öåXÚôàûÎôfø×ôäô]ÖûÃø„ø]hö—ö

LQkgzi}Ðo¬%ŠZzgo¬úg'ZZyzZßVÐ)Z}(I!(fgZøgZÌZOg™zëÌgzÝqÝ™Bvg}âgÐX)Z7(¹YñÇß^YîúÅ§sZzg)z;V(âgl™zX:9~™Š~YñÏQyÆZzgZIZZyÆŠgxyZq›-ZgT»ZqŠgzZi{ƒÇXZkÆ!í~gØZzgZk

)MYZÅWy( ÆªCÙÅY+±Z[ƒÇXThe day when the hypocrite men and the hypocrite women

will say to Muslims, 'look towards us, so that we may take

something from your light'. It will be said to them', 'go you

back and seek there a light. They will go back, henceforth a

wall shall be setup between them, in which there is a door.

The inside of it has mercy and the outside has torment.

™8ïEL‚ZÄBk5éE]´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°mZ°9*îG�ÛâD�:Ð%ZŠªx»ŠyìZzgZ�ág{ m³çÝ TŠyo¬%ŠZzgo¬úg'}Ð

Zkz‰ÜÐìZ&ÿFNÜZoÐ¦g*ƒÇXZkz‰Üo¬%ŠZzgo¬úg'}Ð)ŒVo¬Ð%ZŠz{ßv��„CÙZsxzZZyÑñpÑí»�Û

z”¸6�Çt~~o¬¸Zzg‰ä¹oo~z{!ë�ÛºÌ�áï�qZI<z)®ä»�ÛzÉŒÛZgŠcìZy�ZZzgZqwÅzz

563

Ð�ZrVäZCñZzgZÏ6‡ìgìŒVJ�%‰(›âVÐ�…Zqó{ŠdªøgZZOg™zcfgZÂ�™z�ëvg}âgÐ¼zBX

N~»¸wì�ZIZZyzZ¤®ÆñZ¬âg«ƒÇTÅgzÝ~z{&ÿFNÜZoÐ¦g,ÐZzgo¦VÃÌâgŠcYñÇZzgZoo&ÿFNÜZo6ZkâgÅgzÝ~áÐÂz{âgUYñÇtìz{Z¬ZYc}q�ZvÅ§s

Å‚~ a³çì^�Â`Ü ÐQyÆZ¬ZY}qÆ$!~ƒÇZzgŒÛWyœÅWe¸ìX£LÞ»¸wì�Z(QyÆ‚B~Z¬ZYÆƒÇT§b�z{ooóñëVÆ‚B™*~)™D¸Z�z{ë¸�ëZZyÑñqÑèz{ZZyzZá:¸X�äZ0„kÐÜH�Zßv@gÃV

~ƒVÐÂZv¬\Zqâggz×�ÛâñÇñðZkâgÅ§sáÐŒVJ�¼JqóZo¬Z(ŠBÐÂz{›âVÆZnq~½»ZgZŠ{™,ÐÂz{âgQyÆn@gO~$wYñÇZkz‰Üz{ZIZZyÐ

}ÐfgZ¥uYƒ�ëÌvg~gzÝÐ¼qÝ™,ZzgtZ%¾ì�ZkgziËo¬»�ÛÆnÃðâg:ƒÇZzgz{@gO„~ƒVÐX�áhZI

zZvZD ZZy»âgZ7‹]ŠÑäÆn›3cYñZzgz{Zk§b}X)‚ZÄBk5éE](

�ÛâD�: mZ°9*îG ™8ïEL‚MYZÅWyMYZÑ#Ö|]c·™x�á{ZiCÙ~o¬%ŠZzgo¬úg]�ZkŠ*~ZLÃ(}ikuZzgeÑuB�

ª#ÖÆŠyQyÅqªŠhãƒÏXegzV§s”Z0ƒZó�]Æ‚g}gZ5ÈXZk"egÏÆ¬Ý~z{ZIZZyÃ}ÐfgZZKgzÝ~…

ÌÂ½ŠzXfgZZCâgZãn{øg~§sÌÂ™zX�áhZk@gOÐëgég~qÝ™ÃXZ¹¹YñÇúß^™YîZzgz;VÐâgl™zX

564

Zz{ú&×,ÐÂQyÆŠgxyZzgZIZZyÆŠgxyZqŠ-Zg‡ì™Š~YñÏXZkÆŠgzZizVÅZ0gzãY+�¼Å§sƒÏz{gØzZàƒÏZzg!CÙzZàY+�ŠzicÅ§sƒÏz{±Z[zZàƒÏX

ZIZZyGzVÐò™Z�ÆyZy~=pÑNÐÂQyÅÐ�áyƒÏXQyÆWÐÌâgƒÇQyÆŠZNÌâgƒÇXtâgCÙ¿Å¸]ZZyZzgZqwõÆ_.ƒÇXZkŠ*~TŠgËäZZyÅé»bCÙ{HƒÇTŠgQkä)VÅƒVÏZkÚìZk»âgç]VƒÇug0u~ì�‰ñðZ,ƒVÐXÆâgÐæÜZzg°yÅîs)Ä7À)é E

YÇg„ƒÏX‰ÆâgÐæÜZzg3Y)^(»Šgxã´‘gz×ƒg;ƒÇX‰»âgZkÐÁƒÇZzg‰ÆâgÐÜsQyÆŠxgpÅ(gz×ƒÏX

|]Z1Z−gŠZYgèZvÅZzg|]Z1fggèZvÅgzZe™D��Ñ™*-ZvmzÅäZg�áŠ�Ûâc:gz¯ª#ÖƒÐ¬=>{™äÅZYi]Š~YñÏZzgƒÐ¬=„>{ÐuQVä»ZfyAÇX~WÐúŠZN!NŠdVÇZzg‚g~ZáVÐZKQ#ÖÃTyßVÇXZq

¿ä²nH�Z}ZvÆÑXZáVÆZkWx~—gZKQ#ÖÃù]Â³†Êã³ÜÚ³v³r³×çáÚà]$†]Öç•çðæŸmÓçá]Ÿu‚Úà T3ÐX�Ûâc

]ŸÚ³ÜÆn³†âÜæ]Â†ÊãÜmÃ_çáÒjfãÜe^mÛ^ÞãÜæ]Â†ÊãÜeŠnÛ^âÜÊoæqçâãÜ

ª~QyÃTyßVÇQyÆ;BZzg0îVzçÆ eßç…âÜmŠÃoenà]m‚mãÜ

ZWÐ®gìƒVÐXtqËŠzu~Q#Ö~:0ðYñÏX~Z¹TyßVÇYèQyÆ*)ZqwQyÆŠZN;B~Š�Y,ÐX~QyÃZk¶ãÐTyßVÇ�QyÆnzV~ƒÏó~Z¹ZkâgÐTyßVÇ

565

�QyÆ‚tç]ã™g;ƒÇXZv¬\ZL8[™*-ZvmzÅÆW})‚MYZÅWy( Üë¾'V6Ìt™x�ÛâñX

ZkâgÐMßv>ÞÜZo6W‚ãÐ¦g,ÐZzg¼~ZK(6W‚ãÐVYNÐX

ìwgì�ñgæWS~›âVÐ]ZƒYNÐX�ÛâcYñÇû)ZzgZµÉW`Z}êxßÍ'ZzgW`Æ ™æ]Új³^‡æ]Ön³çÝ]mã^]Ör†Úçá

Šy7åENZ7åENZƒYƒZ}êñ(1o¬)Zzg$è<Øz$o{ÁÜ(ZkY.~‘ÑCå{:ƒVÐXt›âVÆ‚BSÐgzZ:ƒVÐX>ÞÜZoÐ¦gä

'Ð1›âVÅ%*V>zVZzgZZyÅzzÐëgƒVÏXo¬øzx™mø³çûÝømø³Ïö³çûÙö]Öû³Ûö³ßF³Ëô³Ïö³çûáøæø]ÖûÛößFËôÏFköÖô×$„ômûàø!Úôßöç] ƒVÐXAtWƒÏX

ŒVo¦VÅ&CÒ}4èE

GEÐY.ƒÏXZv¬\ ]Þû³¿ö†öæûÞø^ÞøÏûjøfô‹ûÚôàûÞ%çû…ôÒöÜû—

)W}O{¦ZÔÆ( 4Æ‚B�‚™}X¥zbZ#yä�Ûâc�SÐºz‰Üo¦VÃâgŠcYñÇQyÆ

ªCÙ~(Zqw»XZkâg~z{áÐ1Z>ÞÜZo6qÐÂñëV»ŠX âg!¹gìÇ1o¦V»âgUYñÇAz{ñëVÃåg,Ð�øgZâgU

Z[?ZCn{øg~§s™z@�'+£éG

g~L%EVÐëÌÃZ{qÝ™,XX )âgZ²Ãy( AñðZ¹t�Z[Š,ÐX

ZkâgÆçA~ñg»}f™7WcXYV�Qy~âg»ÃðZÈw„:åXooÆâgÆ!g}~ŠzgzZtWN�Zzw„ÐQyÃâg:AÇcYÆˆ>ÞÜZo6YäÆz‰ÜuŠcYñÇZzgQyÆZzgñÝÆŠgxyZqŠ-Zgqb™Š~Y}ÏX¥xƒZ�>ÞÜÃoÆfg=3Ã0g™*tÜsñÝ

ÆnƒÇñgzæW>ÞÜZo67m³Ðz{3ÆŠgzZizVÆgZ53

566

~eZwŠ�YNÐZzgñÝ>ÞÜZoÆgZ5Ð*g,ÐQk…gñðXÆnQyÆZqwÅwZPgzi3~gxìz{Zk>ÞÜZoÐ°æ YL™3~

zZvZD (Að FXTÐ!¹¸Ý9‚Ý*g™¼~ŠZ4ƒÐXT§boo™*~ZvZzggÎwÃŠð»Š¶Å„ÃÒ~ÑgT¸

QyÆ‚Bª#Ö~çnÌZ(„HYñÇ‰ËÃŠð�Š¶Æn¼]ôáù gzÝ›î™uŠ~YñX6�ZyÆ!g}~ŒÛWy™*»tZg�áŠìü

"—o¬ßvZLáy )ZûY( û ]Ö³Û³ßF³Ë³Ïn³àmí‚Âçá]²æâçì^�ÂãÜ

)+ZÑZy( ~ZvÃ�ÛdŠbeT�Zzgz„Z¹¸…™Æâg}ÇXZâxN~gõZvm}�Ûâc�ooÃ¬âgŠ}ŠcY}Ç1Ð

Zkz‰ÜZâgÅ¢zg]ƒÏt™1YñÇXyZy�~âgZzgÌÆZò[)1(Z1ŠZîŠzFè~ä|]'h{gèZvÅZzgZ0âzä|]Z÷gèZvÅÐ

~ä�Ûâc�Lpl¸~‹ŠzQyßÍVÃ� t%quggzZeÅìgÎwZvZ0ƒ~gZÂV~KÅ§sYD�óª#ÖÆgziåâgÅX)2(µZ£ZzgdZã~|]Z0/gèZv�ÐgzZeì�gÎwZv~ä�ÛâcL�¿0vVúizVÅõØ™}Ç)ªQyÆZz‡]ZzgWŠZ[Ã0È~Æ‚BOÑñÇ(QkÆntúiª#ÖÆgziâgZzg';yZzg�]0Y}ÏZzg�Zk6õØ:™}Ç:QkÆnâgƒÇ:';yZzg:�]Zzgz{‡gzyZzg;âyZzg�ÛúyÆ‚BƒÇ

~ä�Ûâc� )3(dZãä|]Z1GgèZvÅÐgzZeHì�gÎwZv�Îgï»7ñÇª#ÖÆgziQkÆnZÚâgƒÇ�ZkÅ(Ðl()J“ÇZzgZqgzZe~ì��¿-ÆgziÎgï»7ñÇª#ÖÆgziQkÆŠñVÐW�yÅ—~JâgAÇX

567

)4(ZâxZ£gõZvmä|]Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeHì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc��¿ŒÛWyÅZqWeÌˆz]™}Çz{WeQkÆnª#ÖÆgziâgƒÏX)5(z“ä|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%ƒgzZeHì�í6ŠgzŠ'&ÿFN

ÜZo6âg»:¶ÇX)6(dZãä|]„Š{0™#ÖgèZvÅÐtufgzZeÅì�gÎwZv

-ZvmzÅäeÆZ©xÒy™Dƒ}�Ûâc�ez/{ÆZwZxÐÃgrƒäÆn�urZcY@ìÂZk~�!wi}6¤@ìz{ª#ÖÆŠyâgƒÇX)7(µ)Zg~|]Z0&ŠgèZvÅÐ%ƒgzZeì�!-öD~0Z]Ågò™ãª#ÖÆgziâgƒÇX)8(dZãä$k5å EEÝ|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%‘é SgzZeHì�T¿Æ!wqªZsx~CƒYNz{ZkÆnª#Ö~âgƒÇX)9()Zgä$k5å EEÝ|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%‘é SgzZeHì��¿ZvÅgZ{

~˜Š~Zq¾Ì9ÇQkÆnª#Ö~âgƒÇXì Ð%¬gzZeH gèZv� )01(�ä™ZÑZy~$k5å EE{|]Z0/

�!iZg~Zv»f™™äzZáÃZkÆCÙ!wÆ£«~ª#ÖÆgziZqâgAÇ)11(dZãä|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%‘é SÜHì��¿Ë›yÅ

¤z1Ã™zg™Š}ÂZv¬\QkÆn>ÞÜZo6âgÆŠzˆ¯Š}ÇTÐZq˜ygz×ƒYñÇTÅ®ZŠZvÆÎZÃð7YyYX

gg~z›ä|]Z0/gèZv�ÐZzg›ä|]Y'gèZvÅóÐ )21(ZzgdZãäZ0ihÐgzZeHì�ZyƒäÒyH�gÎwZv~ä�Ûâc

ª?ÕÐ¹”YèÕ„ª#ÖÆ X ]m³^Ò³Üæ]Ö³¿³×³ÜÊ^Þäâç]Ö¿ÛkmçÝ]ÖÏnFÛè

ÞÃçƒe^²Úà]Ö¿×Û^læÞŠªÖä]Ößç…]Öj^ÝmçÝÖÏn^Úä gzi¬]ZzgZ0ƒ~ƒÏX

568

ooÅ$¹é FNg™mö³ßø³^�öæûÞøãö³Üû]øÖø³ÜûÞø³Óö³àûÚ$³Ãø³Óö³Üû»Îø³^Ööçû]eø×FoæøÖFÓôß$ÓöÜûÊøjøßûjöÜû]øÞûËöŠøÓöÜûæøiø†øe$’öjöÜû

)uh&41( æø]…ûiøfûjöÜûæøÆ†$iûÓöÜû]ŸûøÚø^Þôo%uøj#oqø«ðø]øÚû†ö]²ôæøÆø†$ÒöÜûeô^]²ô]ÖûÇø†öæû…ö—

Lo¬åg,ÐZIZZyÃHëvg}‚B:¸X}Ð"—!p?äZLW\ÃpŠKV~eZwŠcZzg)øg~n„»(ZOg™DgìZzg—~2gìZzgŠð�~eZwŠc»ÑKZyzVäŒVJ�Zv»�ÛâyWàZzgŠð�Šc»ZvÆ!g}~-y)š¸!i(äó

The hypocrites will call the Muslims, saying, 'were we not

with you?' They will say, 'why not, you put your souls in

temtation and looked out for the evils of Muslims and doubted

and your vain desires deceived you till the decree of Allah

came and the great Deceiver deceived you regarding the

decree of Allah.

ZZ3ÿXL¼)ñÝzño](ZzgoozoN]ŠzâV�ÛhVÆÐ ŠgxyŠ-Zg9~™Š~YñÏÂZI¼óo¦VÅÃzVÐZzÍƒYN

Âz{izgizgÐZ¹Š-ZgÆúÐåg,ÐZ}ÈÇy}ZXZ}Ýây!{‹§ö

D!H™*~ë'+£é

Gg}‚B7gT¸XëÂW:~(}�}

Šz„Ì¸X!bg¸ŠZgcVÌ‰óW`ëÐ?ä-Vìñh1‰@Ù‚ð„:¶X

ZIZZyZ¹�Z[Š,Ð"—?„CÙøg}‚B¸p"p[Dì�'+£é

Gg}!í~H©VåX?äÎtz¬Z(g™ÆpŠÃh•

569

~eZÑXZ0„kgèZvÅ»¸wì�¯Z]záZ]~7™?ähuì�QyÅn„»! z'!Š~»ÎZHXŒVooÅQyÐV»f™ƒg;

FX…Ìeì�ZyÜ]~¤ÏÐ¨g™,ZzgQZCY{B�}ooÅÃð¹ë~Â70ðYCX

)?äZL Êj³ßj³Ü]Þ³ËŠ³ÓÜ «!]�ooÃ½YñÏz{tìW\ÃpŠKV~eZwŠc(X´)gZáZk»p™D��?äZL$V

]‰j³Ã³Û×jÛçâ^Êo ÃZeYZzg±Z[~NŠcX™r—yZ²[˜�?äZLW\Ã�zYŠÅZv¿»ä~ZEwHXoo™*~ ]Ö³Ëj³ß³³ä

ZÏ§bi0Ï¬™D�XZsx6ZÌÃðÌ{~WCÂZ,VäZsxÅ)]~ZŸ†™ä~ZL‚g}z‚bÜs™Š�XŠzu~!]�

ª¬zZsxÅ“Z²z`6¶'+£é GgZ æi³³†e³’jÜ Z¹½YñÏz{tì�Ûnå�?}òÐ"6zZƒ™ZKëZsxÆ‚BzZh™ŠïXÂ©zg‚ªÅ�ÞŠ]?äi!yÐŠ~¶?6Ñixå�ZL¿ÐZkÃC™Š3DXp?ZOg™Dgì�Š¶Zz.¾™z^Íìó0³¾Æh

i³†e“ ~¼ìXGZzgÅ|óZZyZzgñµ64Šz„Šq,�X]Ö³Ûj†e“]ÖÛvjÓ† »Zqpfí{Z0zi~ÌHŠìX—yZ²[~ìfí{Z0zi~™äzZÑ )ôb( ]Ö³Ûj³†eù³“!]Ö³ÛvjÓ† ´)�CÙ~Ì˜�

ZkZOg~gLì�Z½!iZg~*c[ƒYñZzgQk»3c(|YñQkz‰Üz{QÐ�Ûz|™}X

ÐÒyHŠª‚g~/? ]…ifŠj³Ü ŠZÚT~z{C_¸z{—~2gìX?Š+Æç5]~]gnZzgŠzÅïGLœtz¢Ð¬g~¸ZvZzgZkÆŠ+6—™DZzgZkÆ±Z[Ð:egD¸Zzg»Š*

570

ÅƒkäZ0J™g3åXZsxJw™äÐ�¢ZzgZf¬yŠw~aZƒY@ìZkÐ?øzx¸XH·-ZvmzÅzZªZvÆgÎw�?HŒÛWyzZªZv»¯xì?HŒÛWyÅt!]Eì�ZvÅgZ{~�ßvYyŠ}Šï�z{u7åENZƒäÆ!z�Š%Š{7Éi0{Yzh�?ZsxÅu

—~Ænâwya™äÐZyÍz*ŠZg7ƒ@ÉÂôz"0Y@ìt‚g~!'¶q?—ÅÃÐŠÙgìZzgZÏ—Æ!?Zk³uÐ/½øzxgì�ÈïñðÅS¤ìXWy~Z¹Cc�ÑKZyzVZzgÅ?Âu]ä»åŠðÆ~g3XDah~!ëZyzV~gì�›yjZŠ_Æ³~n{ƒYNÐcŠ+h$ÖYñÇX¾zg)-y(Ì"kƒV6Q‚@g;XZkÅ'.V~?-V\gì�ZKZ&b»"Lìw„:WcXŒVJ�ñ]ä'+£é

GgZg§]»^™gÄ

ŠcXyŠ{»¸wì�z{-yÆŠðÆ~7}gìZzg{ZZkÆ(Ð:)‚ZÄBk5éE]( †ŒVJ�Zv¬\äZ7Šzic~eZwŠcX

571

ooZzgñgÐÃðÆtJw:ƒÇNo ransom shall be accepted from the hypocrites

™Êø³^Öûnø³çûÝøŸømö³©ìø„öÚôßûÓöÜûÊô‚ûmøèºæ$ŸøÚôàø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]»ÚøûæFÒöÜö]Öß$^…ö»âôoøÚøçûÖFÓöÜû»

L:W`:?ÐÆtJwHYñÇZzg:ñgÐX )uh&51( û æøeô³òû‹ø]ÖûÛø’ônû†ö

?)ƒ»(1*W>)9:ê EX(ìXz{vg~g=ìZzg¹%æEN~(ìßUÅXóTherefore this day no ransom shall be accepted from you or from

the manifest infidels. Your destination is the Fire. It is your friend,

and what an evil end it is !

Z}o¦!W`?Ð¼Ì�g$!:1YñÇZzg:„¼JwHYñÇX$!cúnTÃŠ}™±Z[ÐYyrZðYnXñgZzgooŠzâVZZyÐøzxƒD�ZknŠzâVÅwZÅâÎ7Vì:ZkÆn„

ì:QkÆnn]XugÑp~ìZv¬\»�ÛÐ�ÛâñÇvgZHqwìXZ¤vg}0k™*½Ð(|™âwƒÂH?QÐWvÆ±Z[Ðg;ðÆnÆt™ŠzÐÂz{¾ÇóYV7Z}6zgŠÇgXÂZv¬\�ÛâñÇ~

ä�ÐZkÐ}W‚y!]e„¶Zzg?ZL!\WŠxÅ1~¸�?÷}‚BÑq:IZƒóÂäZïgHóÎZñÑuÆXvgZ1:WvìX

ª'+£éG

g}nWv„oƒ£xìXñ\ZÐ â³oÚ³çÖF³Ó³Ü]pâ³o]æÖFÓÜ

ë��ËÆ»ñV»áàªf)ŠZg¶XÍcZ[3„Zk!]Åf)ŠZgì�Z¹JÐJF±Z[»'×ZšñX‰ë��å‚Bg�zZáÃÌñ\ë�ªZ[3ÅWv„QyÅåÅ‚¶Zzgg=ƒÏX

‰ë��Zv¬\3ÃÌ=zÅg«�ÛâñÇ:z{»�ÛzVÆÜs,X z…»ZÖg™}ÏªQyÅzZà¶ÏZzgZ¹±Z[Z@ÐŠzeg™}Ï

572

ook{óÕZzggÎwÅ*�Ûâã!uÍâV™D�Secret counsel of the hypocrites

™]øÖø³Üiø³†ø]øá$]²ømø³Ãû×øÜöÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿû…ûšô»ÚømøÓöçáöÚôàûÞùrûçFp$ø×F%øèõ

]ôŸ$âö³çø…ø]eô³Ãöãö³ÜûæøŸøìø³ÛûŠøèõ]ôŸ$âö³çø‰ø³^�ô‰öãöÜûæøŸø?]ø�ûÞFoÚôàûƒFÖôÔøæøŸø?]øÒû%ø†ø]ôŸ$âöçø

ÚøÃøãöÜû]ømûàøÚø^Òø^Þöçû]»$öÜ$mößøfôùòöãöÜûeôÛø^ÂøÛô×öçû]møçûÝø]ÖûÏônFÛøèô»]ôá$]²ôeôÓöØôù�øoûðõÂø×ônûÜö—

LH?ä7Š¬�$¨45é GGGESZv¬\Y}ì�¼W�âV~Zzg� )ZÎŠÈîG&7(¼i}~ìX7ƒCÃðuÍÙ&WŠñV~1z{Qy»aåƒ@ìZzg:0õ~1z{Qy»Ùƒ@ìZzg:ZkÐÁ~Zzg:icŠ{~1z{QyÆ‚Bƒ@ì˜V}z{ƒVXQz{Z7WÇ{™}Ç�)™Â](z{™Dgìª#ÖÆŠyX"—Zv¬\CÙqÃp[Y+zZÑìXó

O listern ! Have you not seen that Allah knows whatever is in

the heavens and whatever is in the earth? Where there is

secret counsel of three, then the fourth is He, and of five then

the sixth is He, neither less than that nor more, but He is with

them wherever they may be. Then on the Day of Resurrection

He will inform them of what they did. Undoubtedly, Allah

knows all things.

ooZsxÅgziZ‚ÛzVF¹Ð(}CÙZ‚Vg;™DXQy~tÈÂ:¶�Á™›âVÅ#¿™,pQy»Ö!íóZsxÆÜs‚i/™äZzgµ"¯ä~^zsg3™@åX9<é XV}&egïä(~gZiŠZg~Ð›âVÃ6.y™äóQyÅ(fƒð¤‰ÜÃD`™äóQyÅ$V~Z_gzZíZtaZ™äÆn}MÑzq™ŠïZzgtìw

573

™D�ZyuÍìVÅ¸ËÃ7ZzgQyÅ‚iØV6ÃðWÇ{7XZv¬\Z¹QyÅZkß.6G�Ûâg;ì�?uZuß.~2ƒX?˜V}Ìƒó'+£éG

g~®ZŠX„ƒó~"ŠNg;ƒ@ƒVX'+£éG

g~uÍìVÃp[Íg;ƒ@ƒVXª#ÖÆgzi'+£é

Gg~ZqZqÑZg]6"WÇ{™ŠcYñÇX

Zv¬\ÐÃð!]7æ{7ìz{ë£ƒZñg»Y+zZÑìŒVJ�lVÅŠP.VóŠw~aZƒäzZáz‚zkzçZ]ÃÌY}ìXZk»DÑpÐ„ìZzg‘‡]Æ]ZñgÃ!*”ìX

Zzœ(Ãë�˜VCÙ¾Åg‚ð7ƒ$ËXYègZiÌ Þ³³r³³çpF

)1~( ØYÅ—-V~„ƒD�Zknæò¹Šì™r—yZ²[˜��ŠzWŠñVÆgZiŠZg~Ð!]™äÃæ~

ë�X·ŠZzgooÅt¬Š]¶�Zz{›âVÃŠÙÂZµÖ™

X uÍâV™ä”XZkZzY~›âVÅ§s!g!gŠÙZzgZ�ág}™DQy»Ñtƒ@�›ytìw™,Ð�tßvQyÆ!g}~tg}™gì�QyÆÜsµ"¯gì�X›âVÃQyÆZk§iÐ(~zùƒCXOçô/™Zxä—g-ZvmzÅÐQyÅ!g;DeÅópz{ßvZKZywÆVÐ!i:WDóCÙ(QyÅuÍìV»ŸYg~gLX˜V}ŠzegïäZsxZzg›âVÆÜs&bztg}ƒä”X

574

‡.Þf‚dï]:)/(ï]�]~ZyZvÃZL‚BYäó@�k{™äÅÈ:™}Xt¦g�Zv¬\÷}‚Bì¾òZzgÂÀÅZÝìXìwgì�Zv¬\

DzŠg]ÆÒpÐCÙZqÆ‚Bì1gØÆÒpÐñëVÆ‚Bó…ÆÒpÐñgÆ‚BX

)/(Îg`ÅŠð\CÙn~z_~(7Cì1ZkÐ:Šð\n~ƒ:Îg`Å�áy~�ÛtWñX-V„Zv¬\»DzŠg]CÙZh%æEN~(ì1ZkÐ:DzŠg]%æEN}ƒV:g[¬\Å�áy~�ÛtWñX)/(™*ZzgG~åˆ[7ƒYóYèÈ{¼Zqw™[ì¼™*!¹�

G~ZqwYgtÆ¼NZ[Wä!¹�Zknˆ[ÆzZWª#Ö»ŠyHgìZk„ŠyƒÃ‚g}ZqwÅ¸Š~YñÏX)/(gg~z›z){~|]†Zv0&ŠgèZv¿ÐgzZeì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc:T(?&WŠò¦ƒÂŠzWŠòŠ}Ãgh™!ëuÍÙZzgv!':H™zZJŠzu}WŠò:WYNYèZkÐZkÅ

YN� ŠÅh¼-ö IEƒÏ))eZzgZ743ï EEGG»ZˆkƒÇZzgeì�Z,2]aZƒ)1~( �áhtŠzâVÃð!]÷}Üs™gì��íÐÖD�(

)/(Zk˜ÆÐt¬›âVÆnòWc�z{ÌW:~ÃðuÍÙZzgtg{Zk§b:™,TÐŠzu}Ë›yÃZjZY(Að FX‘X

575

ooÅ›àgŠcVñgÆ‚B�z{ÑK93D�

™]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$³„ômû³àøiø³çøÖ$³çû]Îø³çûÚ÷³^Æø–ôgø]²öÂø×ønûãôÜû»Úø^âöÜûÚôùßûÓöÜûæøŸøÚôßûöÜûæø

møvû×ôËöçûáøÂø×øo]ÖûÓø„ôhôæøâöÜûmøÃû×øÛööçáø»]øÂø‚$ÖøöÜûÂø„ø]e÷^�ô‚ômû‚÷]»]ôÞ$ãöÜû‰ø«ðøÚø^Òø^Þöçû]

møÃûÛø×öçûáø»]ôi$íø„öæ?û]]ømûÛø^ÞøãöÜûqößùè÷Êø’ø‚%æû]Âøàû‰øfônûØô]²ôÊø×øãöÜûÂø„ø]hºÚ%ãônûàû—

LH?ä7Š¬Zy)*ŠZâV(Å§sMVäŠz„¯1 )ZÎŠÈîG&61X41(Z+¸xÃX6}Z»…ƒZX:tßv?~Ð�Zzg:Qy~ÐXtYy1ú™ÑK!ÂV693D�X»g™g3ìZväQyÆnJ±Z[šµtßv¹%æEN}»xH™D¸XZrVä¯g3ìZK©VÃeJwó:z{)Zk§b(gzÈ�ZvÅgZ{ÐóÎQyÆn¥ÎZÁ±Z[ìXó

Have you not seen those who look for friends a people upon

whom is Allah's wrath? They are neither of you nor of them,

they swear falsely knowledgly. Allah has already kept

prepared severe torment for them. Undoubtedly, they do

most evil work. They have taken their oaths as shield, and

they hindered from the way of Allah, for them, therefore, is the

humiliating torment.

ooZKW\VÐx@{™gì¸�ZsxÂgziZ‚ÛzVF¹™g;ìZkÅ:q]»ŠZ]{zWƒ@Yg;ìXâwÔÅgshƒäzZàìX™*z~æÆ”wÆnz{›âV~Xƒñ¸pQyÅ›à

^gŠcV·Š-VÆ‚B‰ZzgZ¹ÃZCŠz„B¸XZv¬\�Ûâ@ì

576

�Zy$"VäZqZ+¸xÐŠz4‡ì™g¿X6Zv»…ìX:t)WYÆ‚,(›âV~ŠZ4�Zzg:·Š-V~X

ooÆqw6�gÀÆZg�áŠìtz{oo¸�·Š-VÃŠz„gn¸ZzgQyÅípZ„™D¸ZzgñÝÆgZiZ7àD

¸ZzggÎwZv~Ðæ[ì�HW\ä:Š¬XooE&[»Dg�ó:ñð:A»�ÛXŠzIZzgŠzg/�X

Ú%Ø]ÖÛß^ÊÐÚ%Ø]Ö�^é]ÖÃ^ñ†åenàÆßÛnàŸ ugÑp~ìªo¬ÅVwZkƒÅÏì�Šzg-hzV~u i³³‚…p]Önã³³³^ijf³Ä

¤ŠZVQg„ƒXQÐt¥x:ƒ�Qkä¾g-hÆúY*ìX~äZLv{Ñf~=p�Ûâ¸Pô/™ZxÌ Zqgzi—g

m³‚ì³ØÂ³×n³Ó³Ü…qØÎ×f³äÎ×g ~äZg�áŠ�ÛâcX q¢¸X—gZÌ'+£é

Gg}0kZqWŠòWñÇT»Šw qf³^…æm³ß¿†eÃnßo�n_^á

(ZJìZzg�-yÅW\VÐŠ8ìXOç†ZvZ0&45ÿ EEG»~ä�Ûâc:ÂZzg WŠTÅW@šóŠgNZzgeZhS¡¶X—g

¾}‚¶YVÇ1VŠïgT�XQkän3ð�QkäLÇà7Š~QkÆ‚¶WñXZ,VäÌ93NóqÑèz{Y…¸�z{ÑK93gì�X

ZyWc]~h¬\äQyßÍVÅ$qàZzgZ�x»g±Z[”h»f™�Ûâcì�ZvÆŠ7V»�ÛzVÐŠz4gOXñgpZ{æWƒVc

·Šz»gòcŠzu}ZlxÆñg)$o{z$è<Ø(óË›yÆn

577

›àŠz4ËÐY7óZzgz{YƒÌ7$ËóYèñð»ZÝuâtZv¬\Å›ìXñgóZv¬\Æ#³ZzgŠÔ�ZzgT¿Æ›w~Ë¿ÅE›ZzgŠz4ƒóQkÐte„7ƒY�z{QkÆŠÔÐÌ›ZzgŠz4gÇX

ZÏnŒÛWy™*Å¹ÏWc]~ñZÑ]ñgÅ”hw#Öz

˜ÆÆZ©xWñ�óZzg�›yË»�ÛÐ›àŠz4gÇóQkÃñg„Æi%{~�áïŒYäÅzÏWðìptƒZ©x›àZzgŠz4Æ0�XñgÆ‚BŒ|u^gŠ~óípZ„óQy6Zˆyó8jèEL

™*óŠz4Æ|x~ ZÜtÐ7W*cˆgCZzgZOŠ~ç5]QyÐ‚BÌY�X—g~Zzgô/™Zx ZñgñgÆ ŠZ47Xtƒ

qzV~ZkÅ gçZyZv:Z�»îƒZ¬ïZk6�á@ìZ%Zyƒg¬e¢zg~ì�QyÆ‚BZ,ç5]gZLŠ+Ænµ:ƒó

X ZLZZyZzg¿~:aZ:™}ZzgŠzu}›âVÆnÌµ:ƒ

578

ooÆâwZzgQyÅZzÑŠZ¹±Z[ZÞÐX:nÏª#ÖÆŠyÌÑK93NÐ

Their riches and their children

will avail them nothing against Allah

™Öø³àûiöÇûßôoøÂøßûãöÜû]øÚûçø]ÖöãöÜûæøŸø?]øæûŸø�öâöÜûÚôùàø]²ô�ønûò÷^»]öæÖ5òôÔø]ø‘ûvFgö]Öß$^…ô»aöÜû

Êônãû³^ìF³×ô³‚öæûáø»mø³çûÝømøfö³Ãø%öö³Üö]²öqø³Ûônû³Ã÷³^Êønø³vû³×ô³Ëö³çûáøÖø³äöÒøÛø^møvû×ôËöçûáøÖøÓöÜû

)ZÎŠÈîG&81( æømøvûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûÂø×Fo�øoûðõ»]øŸø?]ôÞ$ãöÜûâöÜö]ÖûÓø„ôeöçûáø—

t L¼œ7àNÐZ7QyÆâwZzg:QyÅZzÑŠ±ZƒZÞÐXäÆnXQVñÇÂz{ ßv5�XtQk~åg�zZá�XTgziZv¬\QyƒÃ

�Zzgìw™,Ð� 93NÐZvÆ‚tT§bÓg}‚t93Dz{ËÆqk#G�X¸ŠZg!¸z{ÑLßv�Xó

Their riches and their children will avail them nothing against Allah.

They are men of Hell wherein they shall abide. The day when Allah

will raise them altogether, then they will swear before Him as they

are swearing before you and they think that they have done

someting. Do you hear? undoubtedly, they are the liars.

tWeÓxñgÆh~¬xìZzgŒVooÆZjZw»f™™ÆQy6zZãHŠì�âwzZzÑŠT6Z7*iìZzgiøgn�ÃðÌ»x:Š}ÇZzg±Z[ZÞÐ:XnÇXo¦VÅZzÑŠzZñZwª#Ö~Z¹ZvÆ±Z[Ð:XÃÐXÅzzÐz{W`o¬¶ƒñ�X

¥xƒZ�›âVÃQyÅZzÑŠzâw»xWNÐYè»x:Šbñg»±Z[ìX(ZzÑŠÅzzÐZv¬\k{ÇgâV!\ÃjŠ}ÇXo¬ÌŠzic~åg�ÐYèz{»�Û„�É»�ÛÐ$F�X

579

ÑK©VÃZKeJw¯™z{ZLW\ÃÌXgì¸ZzgZkWh~z{ßÍVÃZsxÐÐ]ŠÑDZzgZsxÆÜs{{™!'™DZzgZk§bQy

ÆZsxJw™äÅgZ{~¥»z^0™9}ƒYDXQyÆZ�xÐQyÃ!¸™ŠcXÑ^QyÅ÷÷~gaŠåóQ¹Ñ^1%ÐfgZÑx7WC¶z{!g!gYy1ú™Ñ^1só:QyÅi!y±9ZCó:Qy»ŠwZ¹5#Ö™@XŠzuZ

Õz{t™D�ZKÑK!]ÃsU"™äÆnŠPZŠPÑK93ä”XÑ^Z[QyÅ¡]U60[ì8-ö

GW�ª#ÖÆgziZZv¬\Ægz'zq¢ƒVÐÂz;VÌÑ^1%Ð!i7WNÐZzgÑK©V»@}!0|Š,ÐX

ZyÅ$ÁZzg�›àÅZ•ì�ª#ÖzZáŠy˜VÃðq—7gìÏz;VÌZvÆ‚tÑK93äÅ�g]™,ÐT§b™*~z{zzîg6ÑK93™¼ÃZ}QVf¸z;VÌ−Ð�tÑK9QyÆ

nÆg�ÏXX}ZÅn! æ]²…eù³³ß³³^Ú³³^Ò³ßù³^Ú�³†Òn³à ª#ÖÆŠyoo}Ð�

�Zk øg}6zgŠÇgÅn!ë†æu:¸Zzg›w„›w~(}tƒVÐìZzgZLW\ §bÑ^1w™ZzgÑK93™Z,VäZv¬\ÃÌŠð�Š}1

ÃZkÅ¤ÄÐX1ìZ[Z¹Ãðvy7àYXZv¬\�Ûâ@ì�tuZuÑL�X

ooˆ~ZL¬z){»ZŒÛZg™,ÐX¥xƒ*e’�ZLk{»ZïgcÑL·ä!i~e.Þk{ìXZŒÛZ§k{„Š]ìXWŠxmZ?xä²nHå

ZkÐQyÅ8šªCÙƒðX …eß^¾×Ûß^]ÞËŠß^

kƒV6plƒ*o¦V»»xìXicŠ{93*Sué SZ�ÑKƒVo¦VÅ´#ÖìXgzZc]~ì�icŠ{©VÐgzi~nìX

580

oo6-yº)g3ìZzgcŠ}ZÐ¸…™Šcì

™]ô‰ûjø³vû³çøƒøÂø³×ønûô³Üö]Ö�$nû_6àöÊøøÞûŠFãöÜûƒôÒû†ø]Ö×#äô»]öæÖ5òôÔøuôûhö]Ö�$nû_6àô»]øŸø?]ôá$

)ZÎŠÈîG&91( uôˆhø]Ö�$nû_6àôâöÜö]ÖûíFŠô†öæûáø—

L$hÒû GO)1ìQy6-yäZzgQkäZv»f™Z7�ÛZñl™ZŠcìXtßv-y»I!�p[Íß!-y»I!„$¨45é GGGESvyQVäzZÑìXó

Satan (the Devil) has got control over them and has made

them forget the remembrance of Allah. They are the party of

Satan, Do you hear? Undoubtedly, it is the party of Satan that

are the losers.

ooZ+È&~wQYV™D�Xz{Z+ÑK9YV3D�X»Ñ^Z×ðZÛƒ@ìXZkÆ0�Ûâc�QyÅ=zƒl6-yä7g~§bº)1ìXz{pŠÎWKÐ‡Ü�X�÷z{ªÝZ77kìZzgTgZ{6z{Z¹`@ìW@ÈGƒñz{Zk6

]pÆ³×gÂ×oÂÏçÖãÜmç‰ç‰jäæiˆmnßäujFo]ifÃçå ^9}ƒD�X-yäáZ]z%!]ÃQyÆnZkŠg–*ZzgŠÁd¯cì� Ê^ÞŠFãÜ

QyÆnZv³zV�á:ó»f™™*e„7g;X:z{u}Ð:ZL›ßV¸…™Šc Æ‚BZzg:„ZKi!âVÆ‚BZk»f™™D�ªZ7ZkŠg

ì�z{±Z[z."Ð7egDZzgZ7ZkZ%»D„7�h¬\QyÆZuZgÃl!Y}ìXZ[qªtì�Z¹f™ZÞÅ�Û›„7QXZ,V

581

äZLg[ÅcŠÃ„�ÛZñl™Šcìz{Z[-ã¯`~½Cƒ‰�)-ãHZzgZkÆcz»g�(Zzg�-y»85Ïî FG0Yñz{Z+*�á+wQ7™}ÇÂZzgH™}ÇXz{cŠgO�Z�x»gZ¹”hvyQV*7}ÇXœÂ—ZÝuâtÌ¸g]ƒYñÇXtßvvNzÄg{QVä

ƒ‰ zZá�Z(Äg{TÅZ•7óTÅzzÐ¼ÅŠZEzVÐøzxZzg3ÆZ$~±Z[~ñ}‰Zzg-ã¤z{ÆnÄg{„Äg{ìŠZE'!Š~zh•ìX

oo�á§Z:eßVÐ„�Û›70DóZvÅ„Š]“™,XQyÅúi,Zzg9Ìe]i~Æn�:�„Š]ZÞÆnX%æEN~+

Ð(»xÌ™*-ã¿ìXooe]i~Ænúiógzi{zi2>ZŠZ™D¸1Z¹-ãI!ŒÛZgŠcŠX¥xƒZ�—g-ZvmzÅÅ#¿Zv¬\Å#¿ìYèÃð¿ZKŠZª~ZvÅ#¿7™@X»�Ûó¬Ì™@ìÂt™™�g[ZkÐgZèìX;V—g-ZvmzÅÅ#¿™D�ZÐZv¬\äZK#¿�ÛâcìX#5óZzAzWy+

Ð�ZväaZHf?F+‘t~ÑgƒVÐ�QyÐicŠ{Ãðf?7XQyÅfªQyÆ™ÂÂVZzgQyÅŠ#Æˆ[zlZgÐƒÏZzgZkÅu:ƒÏXªCÙì�³]ZvZzgZkÆgÎwZzgZkÆñÝÈzVÆnìZzgZv™*Å³])pÐ„Zzg"Z•ìÅ<å XEZZyo¦VÅfªZÏo9Ð

)‚ZÄBk5éE]( ƒÏTÐ(|™Ãðfª:ƒÏZzg:„ZkÅZ•ƒÏX

582

oo»·ŠÃæÜ:ghä»ZÜZg™]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$„ômûàøÞø^ÊøÏöçû]møÏöçûÖöçûáøŸôôìûçø]ÞôãôÜö]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû]øâöØô]ÖûÓôjFgôÖøòôàû

]öìû³†ôqûjö³ÜûÖø³ßø³íû†öqøà$ÚøÃøÓöÜûæøŸøÞö_ônûÄöÊônÓöÜû]øuø‚÷]]øeø‚÷]æ$]ôáûÎöçûiô×ûjöÜûÖøßøßû’ö†øÞ$ÓöÜû»

æø²ömø�ûãø³‚ö]ôÞ$ãö³ÜûÖø³ÓF³„ôeö³çûáø»Öø³òôàû]öìû†ôqöçû]]ôŸøùmøíû†öqöçûáøÚøÃø`Üû»æøÖøòôàûÎöçûiô×öçû]

)Zá&21( Ÿømøßû’ö†öæûÞøãöÜû»æøÖøòôàûÞ$’ø†öæûâöÜûÖønöçøÖ%à$]Ÿûø�ûeø^…ø»$öÜ$Ÿømößû’ø†öæûáø—

LHW\äo¦VÅ§s7Š¬�ë�ZL¸ÇVÐMVä¬HZIÂ[~Ð�Z¤»)ŒVÐ(ïÑŠÂëÌ¢zgvg}‚BŒV

ÐòYNÐZzgëvg}!g}~ËÅ!]CÙ¦7â3ÐóZzgZ¤?ÐkÅˆÂë¢zgvg~æŠ™,ÐXZzgZvÍZ„Šêì�tßv!ÇÑ^1wgì�X)Íß!(Z¤·Š-VÃïÑŠÂt7ìÐQyÆ‚BXZzgZ¤QyÐkÅˆÂtQyÅæŠ7™,ÐXZzgZ¤)YšZ™Æ(ZrV

äQyÅæŠÅÂ$¨45é GGGES"¢™¸vYNÐXQQyÅæŠ:ÅYñÏXóZ—g-ZvmzÅZzgµyÆŠgxy>Ï(|g„¶Ëz‰Ü

ÌkrYñ»ZkyåQkz‰Üz;VÆo¦VäXÆuê†ZvZ0Z!ZzgZ0&45ÿ EEGóB5�›âVÐegz7XQyÆ£«~e^YîX?Z!7ƒXëƒvg}‚B�X¢zg]7~ÂëŠzDÙZg©·ŠgzV»Há™'+£é

Gg}‚BW�ÐX"°zíƒä»�¬ŠcŠì

QkÃâ+Ð™sZïg™ŠzZ¤æÜgh*„7ZÂ?ËæÜ7ghzÐë'+£éG

g}‚BZkàÃghYNÐXZv¬\ä›âVÃCŠc�to¬Ñ^,gì�XZ¤kÑzqƒðÂtCÙ¦QyÅæŠ7™,ÐXZ¤µ

‘nõwZ¤ yÃŒVÐo$gƒ*7ZÂtCÙ¦QyÆ‚B7YNÐX

583

Qy)ŠßVäyZy~WäÅ�g]ÅÂ"ŠÙ„¸vYNÐXOç‚ZÏ§bƒZXT§bZv¬\ä�ÛâcåX

Z¤fY‚»�Ûâ*ì�tZ¶§2[Ðìc&4jè FGIEÍðì�ZWŠÑb´]ÐìZkn�†Zv0Z!äyÐv¹å�:dÂZväZLgÎw¦-ZvmzÅÃZyÅYÎÏÅZ:q�ÛâŠ~ZzgƒZÌZÏ§b�Z

yæÜÐ°zíG‰Â†Zv0Z!äQy»‚B:ŠcZzg&4jè FGIEÍðgz×ƒ�Wë[ÐicŠ{gz×7ït]ìX

Zv¬\ÆpsÐÂQyÆŠw{à�p'+£éG

g~‡Ðz{êê»,gì�QyÆnzV6ƒZ×VQhg„�Xoo?Ð”h{`�

¬\ÐegD�â´Zzg‡Šgì Zzg?ÐegD�Xe’Âtå�tßvZvpt6áŠgZÆ"zs�X·ŠzooŠzâV“Š.ï EGLZÞ»ZŠgZu7gnZzgz{ZkÅcÄÐ[:�Z¤fZgƒDÂñëVÅOñZvÐegD�œzvy»â´ZzgÜsÈzV„7ÉZyÆZqw»Ì{ÛìXZ¤QyÆ‚B}kÅâ"WYñÂAyZy~'+£é

Gg}‚Bk

™äÅP]CÙ¦7™,ÐXZK¥ÉV~°Èƒ™cŠ-ZgzVÆWŠ|¾`Š,ÂZzg!]ìÁ™£¨ÅÈQy™*62V ú¾™ÃðZqÏXP]ÂaZƒCìhÐXi0ÏÐñ]Qkz‰Ü ~¹VÐWñ

X ³m¥xƒCìZhÆn%¥»ñµWñcÃð—·Z7‚tƒŒVÂicŠ{ÐicŠ{ëg�Æ%ZzgÃðÑ„7Xtñ]ÅW\V~W@eZw™ùyZy~WM�XQyÅZqZzg7æ{$zg~Ð

›âVÃŠZg™Šc�„CÙÂt5Zzg�›3ðŠï�p|Z+7XZv¬\ZzgQkÆgÎwÐ°Zz]Æ%QyÆ‚tÃðŠgœu7X

584

QyÆŠgxyÃð\g7Xz{ÜsteT��Zsx»lZrUYñXQy¤‰ÜÐ�ç{ìz{TÞ ÆZMZgóQyÆâŠ~¢ŠZ]Ã›âVÅ(fƒðXZqŠzu}ÆÜs YñXZkÆ´z{ÃðZ+q7�Z¹�gÄn

QyÆ›ßV~Šz°Zz]»�ZÑ$À�öO

šHg;ìXtßv¨gz„Ð¬g~�ZzghÃT+ÅÃÒ7™DZzg¬

z#¿äZyÆ[Ã=Íg3ìXZ¤fgZ'Z'Ì™gnÂgÎw¦~Æ£«~¦:ƒDXÅ›+gz×zªCÙìZzgtßvZÐŠÙÌ�1Š#Ð!i7WDZzg¸!]QyÅ*ŠZãÅŠ?ìX=zŠZøÐQy»™zgÌzZô7XåÐ¸ƒ@Wcì��ßvZv¬\ZzgQkÆÇƒñgÎßVÅ#¿~#hƒYD�Qy»Z�x(Z‡Úuƒ@ìX

‡.Þf‚dï]:X )/(¥xƒZ�o¬ñgÆ¸ð�ñðÆ¸ð7óZ¤p„CÙÝ7³

ooÃ»�ÛÂçV»¸ðì»Ètì�t¸ðeg{¬tZNŠZ]ZzgZyÆŠ´$©‹œî EGÃÐìc!bñZÑ]Zzg›âVÐ#¿z_ÆZ·ZuÅzzÐìXooz‰Ü6ñg„»‚BŠï�XtÌ¥xƒZ�ñgÃ¸ð

'ó¸ðIo¦V»»xìX)/(o¬Šg|Ë»‚¶7ó:QkÆz°zV»Z±gó:ñgÃZk6Z±gW@ì:›âVÃXtÌ¥xƒZ�g[¬\ZLÔ-ZvmzÅÃQyÆ

vgZizV6Z:qŠêìYèo¦VÅtW.egZiŠZg~Æ‚BËð~ƒð¶Q�g[¬\ä¹åz„ƒZX

585

ooZzg·ŠÅVwZ+ì‰-yZzgZy™Òø³Ûø%ø³Øô]Ö�$nû³_6³àô]ôƒûÎø³^ÙøÖô¡ûÞûŠø³^áô]Òû³Ëö³†û»Êø×øÛ$^ÒøËø†øÎø^Ùø]ôÞôùoûeø†ôpû?ðöÚôùßûÔø]ôÞôùoû?

]øìø³^Íö]²ø…øh$]Öû³ÃF³×øÛônûàø»ÊøÓø^áøÂø^ÎôføjøãöÛø«]øÞ$ãöÛø^Êôo]Öß$^…ôìø^Öô‚ømûàôÊônûãø^»æøƒFÖôÔø

)Zá&71( qøFæ.]]Ö¿#×ôÛônûàø—

LooZzg·ŠÅVw-yÅÏì�)¬(ZyÃHìZïg™Š}XZzgZz{Zïg™ŠêìÂ-yHì÷Z�ÐÃðzZô7X~Âeg@ƒVZvÐ�g[Z°=ìóQZyŠzâV)-yZzgZkÆ-(»Z�xtƒÇ�ŠzâVWv

~eZáYNÐZk~å)R(g�ÐXZzg¸ª>VÅwZìXooÅVw-yÅ¹z]Å§bì¬zuÉÅF(ŠbókƒV

Zzg%æENZÇV6WâŠ{™*ZzgZg‚[ÆˆZK'P]»Z´y™Dƒñ�Zy»ñVÐ÷ZÃðm7ZzgÂZL™Â]»pŠf)ŠZgÈ™¸vY*X

-y»'eªCÙ™*ZkpsÅzzÐì�}Zk¬™äzZá¿Æ¬Æ±Z[~z{ÌÑq:ƒYñcZÐxg•»±Z[:Ap-yÅtewZzgÜZg~QÐCÙ¦:XnZzgtÈg~œ:Š}ÏT§b-y»§$ªî GG‚zZgŠZ]ì‚·ŠyÃooä›âVÆÜsQ¸gZZzguÉ6tÈ™WâŠ{H�z{QyÆ‚Bò9}ƒVÐZzgZ¤±ZðƒóQyÅæŠ™,ÆZzgtz{QyÆ‚BŠzDÙZg±äzZßVÆ_Z{°ÈƒYNÐZzg†ZvZ0Z!ZzgZkÆáºZy!ÂV»¢ŠÑCgìZzg¹�ëvg}!g}~Ë»¹:â3Ð1Zy'ukƒñÂooÖ‰Zzg:Zy»

#Å©ïEGL ‚BŠcZzg:„QyÅæŠ™nÂoot:−�z{ZkxŒz]ZzggÎw~'Z'ÆÑq7ZzgQyÅÈgZ:»gzZ×VZ7±Z[z¤ÄZÞÐ

586

v~¼ÃZ{qƒVÏÂZyÆnÌZÏ§bh•z'!Š~ì�ZyÆ)‚ZÄBk5éE]( Šz2V6lgƒ_ZzgT~z{¤ëgƒ`X

-y»t»xì�z{¬Šz„ZzgípZ{Æ¥z\~W@ìZzgZyZQkÆYw~úY@ìÂz{QÐ"cgzæŠÇggh™g6ƒY@ìX$gÆñµ6ÌZ(„ƒZXFßÍVäZ16Ãtg{Šc�T‡šÅ™«ÆnëyÐ†¸z{íelVŠìXZ[ZkHÉ»Ãð

Ñ7X…zZ:−Y*eìp-yZq¦~uŠZgÆ]k~%ŠZgXW`Ãð ŸÆ³^Ö³gÖÓÜ]ÖnçÝÚà]Öß^Œ]Þoq^…ºÖÓÜ ƒZZzgtÈ™Z¹Q‚c

Ì?6¸7WYó~'+£éG

gZ1C{ƒV'pZŠzâVH”ZñÂt]Þ³oe³†pÚ³ß³Ó³Ü]Þ³o]…pFÚ^Ÿi†æá]Þo]ì^ÍÖ×ä…h HƒZ™xš!™¸Ç

Z}Z16ZzgZkÆ‚ðV!~?Ð%æEM~Z¯)ƒV~z{ŠNg; ]Ö³Ã³³^ÖÛnà

ƒV�?7ŠNMX=Zv¬\Ðeg4ìX™ŠZ§-ãZzgooÅqª~�~˜tìZzgQyÆx»Z�xåÆn3~gxìX

-y»åÐ¸Š2gg;ì¸qªZyooZzgµyÅ¶¬z{)MYZÅZy( µyÃ›âVÆÜs¿»Dgìpz‰Ü6QyÐì¢1X

‚1~zŒÛ?zZ0Mz){~Zk(-yÅZkVwÆzZu]µZuZLÆ¼ŠgZÖVZzg„Š]¦ZgzVÃ-yÆ�™¬J

àŠ¶Æ0ÜG�}µZuZL»ZqgZ<Ø¦Zg�ZLße~å„Š]~'wgLóZzggzi~Zk§bg‚å�ŠkŠy~ÜsZq%û

Z�g™@åX,‚wZkÆZÏqw~¦g}X-y7QkÆú7ZóZzgZLƒÐicŠ{kgóƒâg-yÃZkÆ0kzg]gZ<Ø„Š]¦Zg¯

™5TäQkÆ0kY™ZkgZ<ØÐÌicŠ{„Š]¦Zg~»o]Šc

587

ŒVJ�gZ<ØÃZk6ZOŠƒŠX!ÆHyt¡¦gZ<Ø-yóZk!]~»x[ƒŠ�ZkgZ<ØÃ¼™¬NZ+1NTÐFgzVÃËƒYñóQZkä¹ÐßÍVÃZLZWÐFg™ÆQyÃpŠ„ZkgZ<Ø»ØŠcXZtgZ<ØQy6Š¬7kÂt-yZCZWZkÐUŠêóz{Ëc[ƒY@åXZzg²�šgZiJtŸYg~gpÆˆQkäZqZuZ¢uŠZgÅ@±Å6ZCt¿HZzgQkÃgZ<ØÆ0kYä»tg{ŠcXŒVJ�QkÃgZ<ØÆ

ßeJ(Að FX™ä~»x[ƒŠZzggCgCQkÃZk±ÅÆ‚Bi*~2™ä~»x[ƒZXTÆ³~QkÃÜƒŠóÂ¥ÎZðÐvÆn

™ QkÃO™ä»tg{ŠcXO™äÆˆ-y„äƒÃzZ§Oz){egZ<ØÆÜs9Z™ŠcóŒVJ�ßÍVäZk»ßeeJŠcóZzgQkÃO™

ÆÎàŠ¶»êHXZkz‰Ü-yQkÆ0kQ(Að FX™�Z[Â¾~YyvÅÃð

ßg]7X;VZ¤Â=>{™áÂ~NXYƒVXgZ<Øäƒ¼k{¬™[åX¬»gZ3ûZgƒ[åXQkä>{Ì™1XZkz‰Ü-yä™sÈŠc�Â÷}ï~:W@åó~ätƒ(¾}2ñ¬™äÆ

)‚ŒÛ?ó‚1~( nG¸Z[~¾~ÃðæŠ7™YXZvZzgZkÆgÎwÆ#|V»¸Z�xì�ZrVä:„hJwHZzg:„h»‚BŠcÉuÉZ(gÅZzgŒz]~uÐzi™‰X™*Ì'!ŠZzgWy]Ìn{ƒZzg!ë62V-yÅwZ¸ì�z{å3~g�ÐX

Z}�Ûi0ZyZsx!¾òÃZCÃg¯îXƒâgXZ+gZ{6Šx:Q`TÐ'+£é

Gg}g[ä"¥z»ìZzgZkÆZ©xÅz~Ã@„:ƒX

� CÙ¿ZCõ'™@gì�QkäZK¬EÆnHfí{»gHì

588

X ¿W`ÅpìV~-VÅYñ�QÐÀ»ƒl:gìz{ŠZ*7*ŠZyì?Z(:™*X?Zv¬\ÆÔÆÝxƒXª#ÖÆŠy'+£é Gg~�áy3Zàƒãe’X

‡.Þf‚dï]:X )/(o¬ßv-yÅ§bñgÐ¬™ZD�Qz‰Ü6ì¢YD�

)/(Zv¬\»CÙeg¾ò7ƒ@Éz{eg�Z¤®ZÞ»fg=0Yñz„¾òƒ@ìzg:-yÌZv¬àÐeg@ì1z{scñð7XZv¬\Ðegeg§b»ìk{™ä6wZÐeg*ón™Æ:JwƒäÐeg*óQkÅ

ÑÐeg*óQkÆz°zVÆÜsƒäÐeg*c�‡Ðeg*X)/(ñgÆ‚BooÌŠzic~åg�ÐX¥xƒZ�™*~

TÐ›ƒÏQkÆ‚BWy]~gxƒÇXZy]éIRZv—g-ZvmzÅÆÝx—g~Æ_Z{ƒVÐX

o¬i!ã8{ð EgÅg‚ªÅÍZ„ŠïZv¬\QyÅ†d�Ûâ@ì

™]ôƒø]qø³«ðøÕø]Öû³Ûö³ßFËôÏöçûáøÎø^Ööçû]Þø�ûãø‚ö]ôÞ$ÔøÖø†ø‰öçûÙö]²ô»æø]²öömøÃû×øÜö]ôÞ$ÔøÖø†ø‰öçûÖöäö»

E]ÖÛßFËÏçáKMD æø]²ömø�ûãø‚ö]ôá$]ÖûÛößøËôÏônûàøÖøÓF„ôeöçûáø—

L)Z}Ñ(x(Zo¬W\Å}#Ö~q¢ƒD�ÂëëÍZ„Šï�� W\$¨45é GGGESZvÆgÎw�XZzgZv¬\ÌY}ì�W\šµQkÆgÎw

pZv¬\ÍZ„Šêì�o¬¬ÑL�Xó

589

When the hypocrites come to you, they say 'we bear

witnesses you are undoubtedly, the Messenger of Allah and

Allah knows that you are His Messenger. But Allah bears

witness that the hypocrites are most surely liars.

@]Z§Z3Òh4ï XEG—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã�ÛâD�:to¬z„��Ý7_¸X�úi7_ó�gzi{gn¸�

gÎwÅ!gÇ{~äó�gÎwÅZMZY™Dó�Zv6Zzg-xWy]6ZZy»ZŠ¬Y™D¸XQyÃŒÛWyäo¬¹ìª*x.Š›yóöŠv

)h]'¤6( ›ú»�ÛX! Zv¬\Zk|ÐZLÔ(x-ZvmzÅÃWÇ{�Ûâg;ì�Z}Ô

to¬Z¾~}#Ö~q¢ƒD�Â(}�lzyzlÐW\Åg‚ªÅÍZ„Šï�XZ}ÔXZv¬\Y}ì�W\zZªZkÆgÎw�ó

pZv¬\Zk!]ÅÌÞŠ]Šêì�tooÑL�i!yÐ�¼t)W\Å Ú�`³³ç�e³³³ä Ègì�QyÆŠwQkÅ¤&7™DXCŠc�

X ÂsìpQyÅÞŠ]ÑKìYèQyÆŠwZkÅ†d™D� g‚ª(Zo¬ßvW\Å>Ñf~WD�ªZyÅq¢~lÙ7É

;ÆÜsƒCìXQy»!íóªCÙÆñZ¬7Zzg�ë�z{hìZzg�!í~ìz{Ñ^6FìªZyÅÞŠ]�W\ZvÆgÎw�›wÐE7Z¤p„CÙZkÆæ¦�X

ZZyz„Lƒ@ì�›wÆZ0gŒÛZgñáXtooZKW\VÐ�{)w˜VWgZYÃŠÙó7Z]z¾Ñ]ÌŠÙ1QyÆ!í~âŠe

~ÅfZ‹0uÆ‚B°Zz]ÃQ¸gCóQy 64ŒÛZgñ_¶�Z7—g

590

Æ›wQy_!]›Ð!ÇÞZ¸TÆi(Zô[gÎwÂZv¬\äQyÆŠú~ZZyÃšŠ�ÛâŠc�÷ZgÎwvg~¤&»Z`7�?o¬ƒ™Ìi!yÐQkÅg‚ªÅ¤&™zÐÂ~»ñðâyßVÇóCÙ¦

7XtÂ£t]zg‚ª6Ã™äzZÑg[„Y}ì�tgÎw(xz¦ì1?Zk¤&~F7ó?ÑLƒXZ¤?FƒDÂZkÅõ[=pWzg~6Šh{Šw�ÛlgZ{™DXŠwzYyÐZkÆ;B6³Zsx™DXZkÆÝñVÆ‚B�áïƒ™ŠwzYyÐzÃŠZg~»o]ŠïXZkÅ›zÝòÃZqw™’ÅJq»æZgY…XZkÅ{§CÙ§bÆrTWÑxÃlÙJw™DXšg6Š{ÌZkÅ›zZ¤®»ZÖg™DXf1C¢ŠZ]Ã:1™DƒñïmzŒ»io]ŠïX?ZLŠßVÃCÙ§bÆ�zaÐ0ugnX?ZLŠú~~ÑL¸Â¢Š6*:gztZ(gGg3XZq§sÂZLW\ÃñðªCÙ™D1zÃŠZgcV‚g~·ŠÆ‚B‰X

?äŠxŠx6ZÐŠð�Š¶ÅÃÒÅX?ßÍVäŠßVÐÅ.:YäŠcXÅ|Æ7ÃZŠO„CÙzÃŠZg¶gìZzg·ŠÆ§ÆZggìX?äZK¶TVÃÖäÆnDÙZg�G1:¾ÃXŠ+~

�zYŠeZ%ÆnŠyŠŒh}�Ûd»gcV™DgìX÷}Ñ(x~pl ÅgZƒV~¥ñÌÅŠDgìXZy6Wiâz‚;WC¶Â?ßv

gìÂZy ƒD¸XZLÃWZzgeÑufZgB¸ZIZZyÃçs¯Dƒñvg~ªCÙ~ZZyŠZg~ÃYðJw™YƒV? D0VZzg¶TVÆƒD

591

~Å!gÇ{ Ãð�Ziì?Z[?ZKkg-V66Š{eZ%Æn÷}8[~W™ZkÅt]Å¤&™Dƒó›~Â»ez!ƒZŠ9eLå1Ã7Wðó?ßÍVäZK©VÃeJw¯g3X?ŠzuzVÃnÅgZ{~åÐgzÈƒX

vg}ŠßV6¬Å$,µ_�ó?"™ƒX?Ðh5k~ÅZ¦ZŠáàˆìXâghÃŠÚzZà¸]zwg]áàˆìX=»âg»™ŠcŠìXâ¸¼kä»"8VZzg"ZŠ1VÅ�~ÉŠc

ìYèYy1ú™hÆ�xÐìñhZìÂ?Ðh!]KÅ&¢SŠ~¶Xvg~ªCÙ~pzgCóªCÙ~Œz)wÃŠÚzZÑóvg~ªCÙ~

ßgÂVÆŒÃŠ8ìXW’ÂZN[ZÖpÅbszšºzg©ª]~ËŠgŠîìXtvg}ñŠ„~g8T~pzpwW@ìX

vg}ZZyÅ¤&ÂAƒCZZk~œ&Zº6zZA:_/GgÎwƒ@ó/ÃgztÜ)]ZZãƒCó¢y"Ü5èƒCóZ%ÜzÃŠZg~ƒCót;3ï XGEzšw6GgÎwƒ@óZ÷zZ0&ŠgèZveÜ}#Öt~XZºnT§bZ»gz'+zÃ4ið GIVäŠxŠx6o]ÆYwˆzgGógZƒV6&ÓÁõ FwNó³]zƒ*t~ÅZZZg«VB7XvgZŠZðZypçVÐ{àìX?ÜsªCÙ6„ªCÙÎƒXpŠ¾nÑ66áŠgZÆ$½¹ég'ÂZy$ÐVÆƒDƒñvgZZZyJw

™zV?Ât÷~�áyg1šZzg÷}8[Å8šÆÜsìX~ ~Å›ƒCÂZ»¹Y@ì�—g vg}›ßV~÷}8[

aç MzVÃ Å!gÇ{~„Ô™}ÂOñutn™äÆ¤Š3ZšZDƒó?ƒñZïg™ŠïƒqÑèQkÅ?6™xâZicV¹icŠ{�óZÚƒ

592

¼ƒYäÆ!z�Švg}Üs�WgZY:ƒZZzg:?ÐÎŸ!§^Hó:?ÃæÜëg{ÐïÑÉvg}nZK$!EVÆŠgzZi}AgÇXZ[Z¤?„CÙÜs›3z}ÆnQkÅt]zg‚ªÅÍZ„ŠïƒÂz{vg~

ÍZ„»Z`7XtÂ~„Y}ƒV�z{gÎw(x�YèZk¬à£6Ã~äHì?ZkÅªCÙ~¤&Æ!z�ŠÑLƒX)Îgïo¦yÆ4zw»×zZ§ZkÂ[ÆZ’Zð,]L�Ît»@g]Y{ó~5±�ÛâN(X

‡.Þf‚dï]:)/(ÎtÐ—g~Å!gÇ{~W*k{ì�g[¬\äooÅtq¢~QyÆÛ[~Ñg�Ûâðì‰ñg»—g~Æn{ÃŠ9k{ìZZyÆ‚BQk!gÇ{~q¢~óZ¹Š¬4+„Š]ì�ñðÃô!¯ŠîìX¿Zqì1+»Z%sÐZ©xZ�X)/(ooZL¸w~pŠÑL�ÍZ„z{ì�›wÐŠ~YñXtßvÜsi!yÐ—g~Åg‚ªÅÍZ„Šï�QyÆ›wZk¢Ð{à�Xi!yÐÜsŠð�Š¶ÆnZÖg™D�X¥xƒZ�!gÇ{t~Z+*iuì

�LZy!]EHì1ÑNƒ@ìXz;VÜsi!y7Š@YCó›wÅ�ZÇV6ÃìXz;Vi!yÐ!âgäÅ¢zg]„7Xg[¬\�Ûâ@ì

!e³Ø]²m³ˆÒoÚàm�«ðæŸm¿×ÛçáÊjn¡— ™]Ö³Üi³†]Öo]Ö„màmˆÒçá]ÞËŠ`Ü

LHW\äZ¹7Š¬�ZK0ÀÏZzg*öpŠ™D�ÉtÂZvÅ )ZûY(

:HYñÇX �áyì�&eì0·i¯Š}Ë6ZqŠJÆÆ'Z'Õ

593

ooäZK©VÃeJw¯g3ìHypocrites have taken their oaths as shield

™]ôi$³íø³„öæû?]]ømû³Ûø³^Þøãö³Üûqößùè÷Êø’ø‚%æû]Âøàû‰øfônûØô]²ô»]ôÞ$öÜû‰ø«ðøÚø^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø—

LZrVäZK©VÃeJw¯g3ìóZÏ§bgzÈ�ZvÅ E]Ö³Û³ßF³ËÏçáKND

gZ{ÐX"—z{¹„%æEN}»x)™Â](™D�XóóThey have taken their oaths as shield and they kept back from

Allah's way. Undoubtedly, they are doing most vile work.

ÑN¿Y}ì�ßv%æEN~!]7â3ÐXZLW\ÃCªCÙ™äÆnz{¢zg]Zzgš¢zg]9QV@ì¸qªQyooÅÌ¶XCÙ!]6

9QVäZzgZLW\Ã&ÁõFOZzg\AõFOñðU"™óÅÃÒ™DXZv¬\�Ûâ@ì�Z,VäZK©VÃeJw¯cƒZìZzgQkÅWh~z{§b§bÆ¯ZZqÝ™*eT�XZqÂt�›yQyÐz„|ugzZgO�ZIZZy

Æ‚BgzZg3Y@ìXQyÆâwZzgYyÅ™«ÅYñXâÁÔÐZ¹zMgìZzgF§bÐQyÅ*i'ŠZgcVÅYNXZkÆ´z{ZLW\Ã›yªCÙ™ÆßÍVÃZsxÐgzÈ�XZÃð¿QyÐZk!g}

~tg{Ô™@ìÂZsxÐtÈ™e™D��ëÂpŠ(}ØtÐZkŠ+~�áïƒñF‚w¦g`�…ÂW`JZk~ÃðZhqÃ7WðXëÂpŠ(}›w'ŠZ¸�X¸ŠZgó?ZkYw~:úY*XZk§b

ÑiòZzg¼~ŠzâV§bZEwƒ@ìX ‘ø³‚ùæå X Zy©VÅWh~DgÈpŠ¥È�ZzgZsxÐìñhD�cßÍVÃZsxÐ!ign�XªT

~ Zv äŠ+ZsxJw™ä»ZgZŠ{HcZ¤®OÑä»ZÖgHÂZ7gÎw

594

�ñëVÃ 6ZZyÑäÐ§b§bÆz‚zkz2]~eZÑXZq¸wì˜ŠÐgz»XZZyÆ£.Þ¬zÎtÅcz~™D�ªokZzgZkÅ

Š®{ìX gZƒV6»cgZ{}ZÐßÍVÃŠzggcgz)¹„%æENZð»)/(icŠ{93™ZLñðƒä»o] ‡.Þf‚dï]:

Šbo¦V»»xìñðÃZkÅ¢zg]7óQÐßv%nÆ„›yY…â…�XW`Ì‰ßvŸzV69}ƒ™ŒÛWyQVD��ëz;!

7É9Z·{”›y�ZkÅZÝ¸o¦V»¿ìX

ooÆ™ÂÂVÆ!QyÆŠßV6$ÎŠ~ˆA seal has been set over their hearts

E]ÖÛßFËÏçáKOD ™ƒFÖôÔøeôøÞ$ãöÜû!Úøßöçû]$öÜ$ÒøËø†öæû]Êø_öfôÄøÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûÊøöÜûŸømøËûÏøãöçûáø—

L)Zy»(t)§&»g(Zknì�z{)¬(ZZyÑñQz{»�Û0‰X:$ÎŠ~ˆQyÆŠßV6Â)Z[(z{¼B„7Xó

This is so because, they believed with their tongues, then

disbelieved with their hearts, therefore a seal has been set

over their hearts, so now they understand nothing.

o¦VÆ™ÂÂV)ÑK©VÃWh¯*óZsxÐe™*ó˜ŠÐgz)óZzg%æEN}»ñV(Æ!QyÆŠßV6$ÎŠ~ˆXZkÅzztì�i!yÐÂz{ZZyÑä»ZŒÛZg™D�ZzgZLW\ÃZsò'ŠZg~~�áï

YD� ™Æ§b§bÆÃZ}QVD�pZZL-âVÆ0kZzgïÂV~ZNƒDÂ¬™ä”�ZzgZsx»ŠZhZc™D�X

595

)ZÂ{( æ]ƒ]ì×ç]]Öo�n^›nßãÜÎ^Öç]]Þ^ÚÃÓÜ]ÞÛ^ÞvàÚŠj`ˆðæá— ü5k~Å ZkokÅzzÐZv¬\äQyÆ›ßV6$ÎŠ~ZzgQyÐh

ìZzgŠN™ Z¦ZŠáàZzgQyÆŠwÅz{Wç„Z0S™Š~�â§hÃŠN$ËTy$ËìX"—ŠhïhÙkh¬\Å¤ZV·ÚìZzgZkÅt<ì��ßvQkÅzVÅŠg7™DZzg*]~™D�QyÐz{?zZ:áàYC�XWe»Ñt7�QyÆŠßV6¬„$ÎŠ~¶Zknz{hÃJw:™nZzg¬ÐÃgìÉæ¬tì�Z¹hJw™äÅ&¢

Œ¶pZz{Yy1ú™hÐ¥z¤ŠZã™DgìÂZ¹Zk&¢Ðøzx™ŠcŠXo¦VÃQyÅwÆVÅzzÐQyÆ›ßV6$™Š~ˆìZ[QyÆ›ßV~ZZyùŠZ4ƒXQyÆÎtZzg%æEN}ZqwÅzzÐQyÐ

JÁhÅZ¦ZŠt™àˆŒVJ�z{¬6„3gìZzg¬6„%‰X

ooÆªCÙpó!'(~g'ppŠ"»gHypocrites seem pleasing bodies and attentive speak

™æø]ôƒø]…ø]ømûjøö³Üûiö³Ãû³rôföÔø]øqöŠø³^Úöö³Üû»æø]ôáûm$³Ïö³çûÖöçû]iøŠûÛøÄûÖôÏøçûÖôãôÜû»ÒøøÞ$ãöÜûìö�ögö

Ú%Šø³ß$³‚ø³éº»møvûŠøföçûáøÒöØ$‘ønûvøèõÂø×ønûøÜû»âöÜû]ÖûÃø‚öæ%Êø^uû„ø…ûâöÜû»Îø^iø×øãöÜö]²ö]øÞ#o

LZzgZW\Z7ŠBÂQyÆŸW\Ã(} E]Ö³Û³ßF³Ë³ÏçáKPD mö³©Êø³Óöçûáø—

)Šg p¥xƒVÐXZzgZ¤z{W™,ÂÂzÐW\QyÅ!][ÐÇ-VÅâ#��Š-ZgÆ‚B9~™Š~ˆƒVXáy )Zg( z{ |(

™D��CÙ¤`QyÆÜs„ìÇŠÔ�X:W\QyÐƒâgg34/õ XJGXhu™}Z7Zv¬\óùu¤ŠZVQD�ó

And when you see them, their bodies seem pleasing to you,

596

and if they speak, you listen to their speech attentively. They

though they were wooden beams fixed to a wall. They take

every cry over themselves. They are enemies, therefore

beware of them. Kill them Allah ! whither are they perverting?

†Zv0Z!ó7åEO0®Zzg!š©ïGE0£zßg]ÆZ±gÐ(}¶X pzg]¸XQyÆŠEZzgZ¡YKãpÐƒZzgQyÅgöpC

ó�QyÆnzV6W™g{YC‰XZkÆ‚B‚B6áŠgZÆ!ÂãZzgl[i!y¸XQyÅWÍ™Zyöö™QÞXZv¬\�Ûâ@ì�QyÆñVÃŠ¬YñÂ(}Šw¿¥xƒD�XZyÅW”YñÂZk~(~YfšZzgZWƒ@ìXpZ¤QyÅ|6ÃeZàYñÂØ¸

ì�)ày1i}�X!CÙÐpzg]óZ0gÐÒXZsò¾Ñ]Â—Qyì�³³gÚŠ³ß³‚³é ~ÂZãpçV»*xz¶yJÌ7XŒÛWy™*äQyÃ

ÐUŠ}™QyÅ½eÃÈV™ŠcX8iï EIE»pÇ~Xµ>»p&Š-ZgÆ‚B9Z™ŠcŠƒóZJÇ~»gWæƒCìZkÐ�Ûoz){¯ñYD�óÜs"»gÇ~ÃŠ-ZgÆ‚B9Z™ŠcY@ìXicŠ{ÐicŠ{z{Wv°äÆ»xW$ËìX

QyÅ)Šà»Òyƒg;ìXæÜÆË‚~ÃðWzZiËzzÐ—ƒóQyÆ›wŠP1”�Xz{¸B��QyÅZsxŠ#ËzzÐ

ìX "Õ[ƒìZzg—gmZ}>zZ?xäQyÃM$™ä»¬™Šg�ÛâŠc)aèZ7ZLÎtÆZ]Y»ŠP»ÎgLìZknCÙ—WzZiÃz{ZK¶Vz�Zzg"ñ~ÅzzÐZLZz6ƒäzZàZzgZLnv0{)h•»!(B�ÂÍcz{Zk§b�‰£LÞ»¸wìZÃðË”{Yâg

597

eð&äÆ!g}~cËågäzZáÅågÃpZ{ËÌzzÐƒF�ÂZyÅ“¨Ó4è

GGOWƒYC�Zzgz{áy™ä”��z{ZkYzÐñ}

YNÐcÃð¬QyÆ!g}~*iwƒŠ(Zv¬\ZLÑ™*~Ãi�ÛâD��to¬ZsxÆZzgW\ÆÇ

X )QyÃó{~gÅZzgQyÆªCÙ~qwÐŠð»:3ƒ( ŠÔ�óQyÐZog34/õ XGGÍcŠÔÐZoZzgƒâggxŒÛWy™*Å½ìZ+‚ŠÏZzgÈá6ÅZsxZYi]7Šê�ZLW\Ã›yBäzZÑŠÔÆŠZx�Ûd~"gìX

ooZâgz×ŠæVÆ!z�ŠhÐ¥z¤ZV�)¬zHª6eLƒñ�(XWëƒ@ZeÆƒqƒäÆÌz{Z0ƒzV~x

)‚MYZÅWy( gì�X

Ôn]Æn!gÇ{g‚ª~WäÐZïg™æø]ôƒø]Îôn³ØøÖøãöÜûiøÃø^Öøçû]møŠûjøÇöËô†ûÖøÓöÜû…ø‰öçûÙö]²ôÖøç$æû]…öðöæû‰øãöÜûæø…ø]ømûjøãöÜûmø’ö‚öùæûáø

E]ÖÛßËÏçáKQD æøâöÜûÚ%ŠjøÓûfô†öæûáø—

LZzgZZ7¹Y@ì�Wî@�Zv»gÎwvg}nn]Ô™}Â)ZïgÐ(ZLuzVÃƒD�ZzgÂZ7ŠAÇ�z{)q¢~Ð(¥ugì�&¿.ç GEO™DƒñXó

And when it is said to them, 'come, that the Messenger of Allah

may ask forgiveness for you, they turn their heads aside, and you

see them that they turn aside their faces waxing proud.

o¦VÅZqZzg´#ÖCðYg„ìXqÑ]äQyÆÎt»6Š{Zeu™ŠcZzgßÍVÃQyÆ¥!í6WÇ„ƒÂQyÆŠz2VäZ7¹�?

598

‚g~/¬™Dgìó·t»Õ[Zzh|™›âVÅ$V~Z_g;DgìXZsxÃvyàä~?äÃð4�Ûz¦Z“7HXZ[ÂvgZÎt

~vg} ªCÙƒŠìXg!gÇ{g‚ª~~ZzgY™ç°âùX—gnZv¬\Å»[~™¬™,ÐXZv¬\vg}k{+Bhå EEI}ÇZzgvg~¬E’gYñÏXëZhƒCóhËZgƒ@ÂgØr=~}#Ö~

QyÅn]Æn™¬â_ÂZv¬\ mZ}>zZÉ4hÍ-êG

G q¢ƒYDóÑgƒsg°¢zg™x�ÛâŠêZzgQyÆ…ƒäâè6¡Ðê

GL,¢ŠêXpZyZià$IVäZ

ZLŠz2V»ttg{‹Â(}¾zgZzgïÐuzVÃƒ*Ñzq™Šc�t7ƒYNÐX YXëZLkƒVÅW%ilÆnQyÆ0kÂË767

´)ŒÛ?äZq(~ù]Z�Ûzi!]èì�†Zv0Z!ÃZQkÆFzZßVäŒc�Z[Ìq¢}#Öƒ™ç°â8ßX—g¾~

„Æn™¬�ÛâNÐX¾~°z]óXŠ]Ð$wYñÏ'ÂQk]Ú³†i³Û³çÞo]á]¨ÚàÊÏ‚!Úßkæ]á äZigZ{ºzé]Ô~uhcZzgìÎX

ª?ä ]Â³_³o‡ÒçFéÚ^ÖoÊÏ‚]Â_nkÊÛ^eÏo]Ÿ]á]‰r‚ÖÛvÛ‚E"#D

=ZZyÑä»¬ŠcÂ~ZZyáWcX?ä=ZLâwÅi2>Š¶»¬ŠcÂ~äi2>ÌZŠZ™Š~XZ[Zq„!]!¹ì�~·)mZ}zZ?x(Ã>{™zVXt~7™zVÇX

ZkgzZe~W\g™,óo¬»f‚¾§bßgZ{6¸ìXZkÅÎa~¾Šg—haZƒY@ìX!gÇÓt]~q¢~ZzgZv¬\Æ8[

ÐZKn]Å™¬™Zä~ZkÃÜôÑuÃWä4ìXz{ZLZqwóúiói2>'z){6„*iZVgLìZzgt¢zg]Ck7™@�Zv¬\Æ

ÔÆŠ§™x6q¢ƒ™QkÅg8VÐZLŠZðÃ_m™}XZkiâ:

599

~Ì…Z,ßvÃWD�Î!gÇ{g‚ª~q¢~ÑuZzg$®¥xƒCìXpŠÌZkXŠ]Ð¾{zg7ƒDZzgßÍVÃÌøzxgp~Zl~aK»izgÜs™D�ZzgZkÃZLñuƒä»£gŒÛZgŠï�z{fgZZkWe~ZzgZkgzZe~Â¨g™,ó}Qy»gztooÆ

Ðx¹Â7g‚XZv¬\…Z,s1VÐXñXZL8[ gzt~ÅŠ¬ ~Å!gÇ{ZŠk~q¢~ÅXŠ]‚�ÛâñX—g ™*

X Å'•Ðøg}kƒVÃ�Zzg…ŠzâV˜yÅXŠÂVÐ¾Šg�ÛâñW}MW}X)‚MYZÅWy(

…„âÃ¾ZM*VCc QÐ£Tä�ÃuZ0™x¯c

~Å!gÇ{~q¢:ƒäzZáÅ„7ƒÏ —g™‰ø³çø�ðöÂø³×ønûãô³Üû]ø‰ûjø³ÇûËø†ûløÖøãöÜû]øÝûÖøÜûiøŠûjøÇûËô†ûÖøöÜû»Öøàûm$ÇËô†ø]²öÖøãöÜû»]ôá$]²øŸø

E]ÖÛßËÏçáKRD møãû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûËFŠôÏônûàø—

L7VìQyÆn�W\Ôn]™,QyÆncÔn]:™,QyÆnXZv¬\CÙ¦:�ÇZ7X"—Zv¬\ÃdVÅgÚ~7™@ó

Equal it is for them whether you ask forgiveness for them or

not, Allah will never forgive them. Undoubtedly, Allah guides

not the disobedient.

to¬XÅi!y6ÂZsx»ŠúòìpQyÆŠßV~ZZyÅÓgz×7ó�ŠxŠx6ZL83ï E

EIL!í»ZÖg™DgT�ZzgW\ÆŠ+Ã*»x™äÆn‚iØVÆYw‘gT�ZzgW\Å}#ÖZŠk~q¢ƒäÐ¥zÈ�óz{6áŠgZÆÃÉ�ZzgZ,YtÆnW\

600

ÌZ¤n]Å™¬â4ÐÂëZ77©ÐX�¾}Šg!Š~q¢ƒäÐZïg™}z{õYñ!t÷}‡âyÆÜsìX~uÐˆzi™äzZßVÃ@ZeÅÚ7õ™@X)ªtßvZL[z¯g~gZtz¢ƒ`�ZzgZkŠZ]{ÐT~ZyÅZ&be¶{g`ƒ`�ZzgtZKZ¦ZŠz‡/Ã%æEN}»ñV~Îä~ç�ZzgZnÅ%æENZÇV~2ƒ`�Å<å XEZtŠg„7ƒMZzgDZÞÅ¥zÐJw@ZeÐøzxƒ`�n]�@ZeÅ�ácìZZkÐ°zZ²Zn™D�ÂYð@Ze0M�ÍcQyÅZ¦ZŠtƒ_ì(X

Ñ™*-ZvmzÅÅgØZzggZÄ»»Ÿ¸å�ÃðÌeZ{:gìXÃðÌZv¬\ÅgØÐøzx:gìXZÏn—g~ZKYyÆŠ7V

X ]Ö×ãÜ]â‚ôÎçÚoÊ^ÞãÜŸmÃ×Ûçá ZzgpyÆ\ÎVÆnÌ™¬�Ûâc™DZÞ÷~¸xÃ@ZeŠ}óz{*ŠZy�!—g~6FŠwÐZZyÑä

q¢ƒD zZáZZLW‡zñÑ-ZvmzÅÅ}#Ö~xZŠ[z*i�ZzgZL/½ÆkƒVÅ„Æn™¬ÅZi™D�ÂZv¬\Å

Ö³çq³‚æ]]Ö³×äiç]e÷ gØ�l~WYCìZzgZ7t(×Š{YÄZ‹cYcìüªZ}‚g~/ZKYâV6ÕÂhäzZßV!?÷}8[ÆŠ§™x6 …unÛ^—

q¢ƒ‰ƒZzgQkävg~n]ÆnŠgpZ„)\glzË®(ÅìX_è NEßXZv¬\Ã?Â/Jw™äzZÑZzg"ugØ™äzZÑ0îÐXZÞ!…Zy$IV~Ð:™�¾}\g}gÎwÅ!gÇ{~ÔZlgÆnq¢7ƒDÉQkÃ¬zÑuì6!¸ç NL�XZ!Z°=!

…Qypl8V~�XÆ›wâ§ZZyÐëg��¾}ÔÅ!gÇ{)‚MYZÅWy( ~q¢~ÃZ|n!DÙZgXŠ]¢™D�XW}!

601

†ZvZ0Z!»I�›âVÅgzKZzWP{È™ŠztpŠ„*.çGLG*.çELGOHƒYNÐ

™âö³Üö]Öù³„ômû³àømø³Ïö³çûÖö³çûáøŸøiößûËôÏöçû]Âø×FoÚøàûÂôßû‚ø…ø‰öçûÙô]²ôuøjFùomøßûËø–%çû]»æøÖô×#äô

E]ÖÛßËÏçáKSD ìøø�ñôàö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæøÖFÓôà$]ÖûÛößFËôÏônûàøŸømøËöÏøãöçûáø—

� 6�ZvÆgÎwÆ0kƒD )Šgz3V( L¸ßv��ë�:ya™zQyŒVJ�z{)ÈuÐßW™(:FƒYNZzgZvÆn„��ZäW�âVZzgi}Æpoo)Zk|Ã(B„7ó

Those are they who say, 'spend not on those who are with the

Messenger of Allah until they disperse', whereas the

treasures of the heavens and the earth are only for Allah, but

the hypocrites understand not.

~Æ ¸$ho¬ZLFzZßVóZLFVÃë��—gZgŠ¤ŠjpZgzV»�9)ÀŸ5é EYH»›3ðŠêìtvg}•zV6&ÿFMg;ì?W`Z¤QyÅgzKÈ™ŠzZzgP{Š¶Ð!iWYîÂtÈuÐßW™pŠlŠ:FƒYNÐXZv¬\�Ûâ@ì:Z}o¦!?:„÷}gÎwÆgiZtƒZzg:÷}gÎwÆQy*iqÝñVÆgiZtƒXi}zW�yÆ‚g}�Zä÷}�XZ~Qy»ƒVZzgz{÷}ƒ‰�Â~Z7vg}Z`7ƒäŠzVÇX?ZLP}ZzgZ{Z¬PÈ™ÆŠNßó»Ø^YñÇ�~Z7¾§bZL½7g�ZâVÐâÑâw™@ƒVXZkWeÅzŸsÆnqzfszZ§5±�Ûâ�:

!{ŒÒþó‚iÆŒÛd%$h4ü GG*ò*6Z‡#Ö¦+¸XæÜ©

602

~ä ~Z:qâ�z{›zV6ú™ä»6z¤Zx¯gì�X—gZ7Zâú„:Š~�z{æÜ6mZð™,óÉpŠ7Šò�ÛâDƒñQy6šJzZ1wŠcóT~Z7%æEN~§b“ƒðX›âVÃì�ZzgâÁÔ

{]zø[ƒZXZÏZz~Zq*pÎZgzZ§zq5kƒZX|]¦*ÃgztZWgèZvÅ»{Šx9:Cé EXE{Zzg†Zv0Q!»™‹yZq.N6ZNƒñXQy~0ãh6Š¯òƒðXçAäîwñZX‹yäZ»gÃågZó9:Cé EXE{ä'+ÃågZXŒÛdå�!bOz¸g]»!iZg¤xƒY@ó

Ú³^e³^Ù�Â³çFp]Ör^â×nè —g-ZvmzÅpŠ=p�ÛâƒñZzgZg�áŠ�Ûâc:�Â³çâ³^Ê³^Þã³^ÊjßèæÖnß’†]Ö†qØ]ì^å¾^ÖÛ÷^Ò^á]æÚ¿×çÚ÷^]áÒ^á¾^ÖÛ÷^

L?iâ:YqÆŠ2gÆ Ê³×n³ßã³äÊ^ÞäÞ^‘†æ]áÒ^áÚ¿×çÚ÷^Ê×nß’†å!

_.ZLZLXVÃæŠÆnYVšDƒXZk§bÅ—gÃFu™zóZk~uZu�ìX»e’�ZL¸ðÅCÙqw~æŠ™zópZ{z{ªÝƒc¤xXªÝÅæŠ»Ât§iì�ZkÃÕÐ¥z»YñZzg¤xÅæŠ»t§iì�QkÅZ¬-™z@�QkÅŠZŠgÏƒYñX

~Å=pWzg~Ðt�TÞŠX†Zv0Z!Æ™ Ñ™*‹yÃ9:Cé EXE{ä8çâgZåXZK)®~Zz{W™´Â×ÐZkÆ

ôYáƒñ¸XìÎëäQyßÍVÃC{Š~XQyÆ3äÅ»‚gZZOxHXW`të6Šð÷)äÑ�XtÂZ(„ì‰é�gì

?ZLÈÃñN™z@�z{»„»^3ñX?Qy» ‰ÛàÒ×fÔmªÒ×Ô �3*È™ŠzXQy6WÒ{Zq…Ìya:™zXQy»ŠârpŠlŠŠg„ƒYñÇZzgÈuÐßW™txƒYNÐXQìÎó…fgZ^ÐzZ:æÜYhŠzQ�¤!gZzgdiì)ªz{pŠ($zgZzgf?ÃZkàÐ

603

!CÙïwŠ}ÇXih0Zg¶Zqâ�ZyÌz;V´ƒZåXz{Z¤pZ0Z!Å0gK»WŠòåpt‡ZkÍ™QÐcgZñ‚:g;óìÎ:Z}Z0Z!{ZÂf?zpZgìZzgZK¸x~¾~Ãðzw7X}Zz0g9.è WEä‚g~³'ZL8[·-ZvmzÅÃŒ�Zzg›yW\ÆG~zZgC�X¾~ZkƒŠ{WÆˆ÷~ó¾~Šz4»X†ZväihÃ¹ó'pgŠZgggƒ

~ÂÜs›wÐ™g;åX~ÆÍl¦Zg ih0Zg¶äZLRÃ‚g~!]CŠ~XZrVä—g

~äZ0Z!Ãš™7YÂ™s(ŠZzg933™¹�~äCÙ ™ŠcX—g¦Z+!]7ÅXihäÑ^1ÑìZzgZ{§sÐt‚gZr{™7HìX—g-ZvmzÅäQkÅ©VÅzzÐZkÐŠg¦g�ÛâcXihë�=(~0Z#ÖƒðXZkœ)Ð~&JwƒŠXZâxFè~ÆZÖp~†zZ§%:

ihë��~^~—g~Æ_Z{åp!g0Z#ÖÐ÷ZuqƒZåXúÐŠ‡ZiW‡=pÑñó›Ð÷Z»y%zhZZzg÷~§s¥cZâg™Æ|Š�XZkÁeSàÐ=Zâä]ƒð�Z¤

]ƒ]i³³^Þ³o…‰³çÙ]²‘×o =Z$~i0ÏïYCAÌ=ZâpÙ:ƒCX]²i³Ã³^Ö³oFÂ×näæ‰×ÜÊÃ†Õ]ƒÞoæ•vÔÊoæqãoÊÛ^Ò^ámŠö†Þo]áÖo

X eã^]Öí×‚öÊo]Ö‚Þn^

|]¦*Z1–œ&gèZvÅúÐWñó7Y�—gäHIgu ]e�³³† Zg�áŠ�Ûâc:~ä‚g~!]CðÂœ&ZºgèZvÅä�Ûâc

!ŠXQ|]¦*/gèZvÅWãXzZ§Í™ZrVäÌtg]Š~XZgZ]¦gÂ—g~äŠzu}gziðÎg{Z‚¦yÅˆz]�ÛâðX

ZâxFè~�ÛâD�tufŒ9ì Î^Ù]eçÂnŠFoâF„]u‚m8uŠà‘vnx!

604

Z†Zv0Z!ÅtW—g~Å}#Ö~ÒyÅˆ|]=ZYi] �Âößôoû]•†hÂßÏä ÃgztZWgèZvÅÌz;Vq¢¸X²nH

�Ûâ�~Qk%ŠzŠÅ¤ŠyQhZŠzVX—g-ZvmzÅä�Z[Zg�áŠ�Ûâcz{ÓxZIZZySué S»g6ŠZiZÈÓ#ÖÆn(Z$WñiìX�Ûâc:

XZ}/!tZYi] æÒnÌm³^Â³Û†]ƒ÷]mv‚ù']Öß^Œ]áÚvÛ‚]mÏjØ]‘v^eä

ùŠ}ŠzVXßv!'¯NÐ�fgZŠd�Z[ZL‚ðVÃO™*)‚MYZÅZy( Ñzq™Šcì)Yèz{Qy~gLì(X

ooë�æÜY™³]zZáfæVÃïwŠ,Ð'Zk»gœ

The honour is for Allah, and His Messenger and Muslims

™mø³ÏöçûÖöçûáøÖòôàû…$qøÃûßø«]ôÖøo]ÖûÛø‚ômûßøèôÖønöí†ôqøà$]ŸûøƒøÙ$»æø²ô]ÖûÃôˆéöæøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛö©Úôßônûàø

E]ÖÛßFËÏçáKTD æøÖFÓôà$]ÖûÛößFËôÏônûôàøŸømøÃû×øÛöçûáø—

Lo¬ë��Z¤ëß^™‰æÜ~ÂïwŠ,Ð³]zZáz;VÐfæVÃXqÑè)‚g~(³]ÂÜsZvÆnóQkÆgÎwÆnZzgZZyzZßVÆnì1o¦VÃ)Zk!]»(D„7ó

They say, 'if we return to Madina, the one most honourable will

surely expel therefrom the one most mean, 'whereas the honour is

for Allah, and His Messenger and Muslims, but the hypocrites know

not.

ñgzooÃHh(ì�z{ZLW\ÃdizHxìw™ä'

605

Ç³]»â´ÂZv¬\ìcQk»gÎw(x-ZvmzÅZzgQkÆâ+zZáXÃZv¬\ä³]z™Z#ÖÅ7Òšï EGÐu�ÛZi�ÛâcìXñgz

oo�¬zÎtÅfpV~¤ëg�)ŠàÆ!Á™‚t7WMóÑK93äÐ!i7WDó©àÐŠE~ÃZ{ÆnZLÃc]»

›âVÆŠZ!èEL.~WgZxÅi0Ï¬™gì ™s™sZïg™Šï�X»t™ŠZg �XZkÆ!z�ŠZñµAÂZ7e•Ð!i7WDXXßÍV

ƒóHZ7tidŠêì�z{ZLW\ÃdiZzgHx}?Zã³]âwzY{Ð7óigt't]k~7XZyÅ³]zz‡g»gZiÂZkÆ—™ŠZgóZkÅ"ŠZr§]

X ZzgkgxZÜt~�ìTÐtßvÃÎV™zg�Zk|»o¦VÃD7Xz{ßÃZÏÃ³]B��ÎÜÆn

pzg]]kó3äÆn¯j3äZzgg�Æn�á0ZgP]qÝƒVz„)‚MYZÅZy( Hxz(x�X

two¬†ZvZ0Z!»ì ™mø³Ïö³çûÖöçûáøÖòôàû…$qøÃûßø«]ôÖøo]ÖûÛø‚ômûßøèôÖønöí†ôqøà$]ŸûøƒøÙù—

T~Z¤pZÖp™s71á1ÈªCÙå�QkäZLÃZzgZ»gæÜÃ³]zZÑZzgQyÆ£.ÞgÎwZv-ZvmzÅZzg'+ô/™ZxÃçfZvf?ŒÛZgŠcZzgZ»gæÜÃZk6¿»*e;�Qy$zgZzgf?ßÍVÃæÜÐïw!CÙ™,Xh¬\äZkÆ�Z[~QkÅ!]ÃQÏ6Q«Šc�Z¤³]zZßVä£ªzZßVÃïÑÂZkÅ$i{"Ã×7}ÇYè³]ÂZvZzgZvÆgÎw-ZvmzÅZzgñÝ»hì1?ZK˜ªÅ¯Y6Zk

»ÂZEw�ÛâcZzgZkÐ¬ Ÿm³Ã³×³Ûçá Ð"ƒXŒVŒÛWy™*ä�ÛâcåXzz�ÛtÅtì�ÃðZyZLW\ÃŠzu}Zy» Ÿm³³³Ë³³Ï`³³çá

gZit™ÆÂtuZu=ÆÜsìZk»t'ç°Zzg"[Å´#Öì

606

Zzg³]zfª™*~LËÃóLËÃQgSìXZknZk~è$ƒÂ�ÛâcX ŸmÃ×Ûçá tzZu]Ð"~Zzg*zZ¢§ö

GEÅŠ?ìZknŒV

to¦VÆZkiø»¦Šì�Z7ZLdiƒäÆ!g}~åZzgZk»Z8wTÅ§sZrVäfªzZáÅÚÅ¶XZzgz{)gÎwZv~ZzgñÝ(ZkÐ0u�ª³]z„Zzg]Zv„ÆnìZzgZkÆn�TÃZv¬\ä.edi�ÛâcªgÎwZv~ZzgZZyzZßVÃZzgQyÆ)Ã7X

†Zv0Z!»g4ñðåXZkäZZL!\ÆZk¸wÆ!g}~‹ÂZL!\6ZÑZsæÜÆ¥z'zŒZgéàZzg¹}ZÅn�~»Zkz‰ÜJ:ghzVÇZJ�Ât:¾·)~(Z•ð³]zZá�Zzg~ƒÐicŠ{f?ƒVX:Qkä!\Ã:ghZZJ�Zkä-V¹ZzgZqgzZe~ì

�z{æÜÆ!CÙIŠZzgßvæÜ~ŠZ4ƒDgìŒVJ�ZkZk»!\)†Zv0Z!(WcÂZkä¹LIYóZ0Z!1Ñ�6Z\kì�NHƒŠìX

†ZvgèZvÅ0†Zv0Z!ä¹:}ZÅn�ÂLÌæÜ~ŠZ4:ƒnÇnZYi]�ÛâNZzgW`N¢zgØ^YñÇ�ƒÐicŠ{³] 1t�gÎwZv~¾}

ìZzgƒÐicŠ{fªzZÑÃyìQz{<™ŠZzggÎwZv~Ð5‡]ÅZzg�¼ zZÑÃyQkÆdäHåW\~ÐZkÅDeÅÂgÎwZv~äZkÅ§s�x{Zc�ZkÃ

ghŠzZzg)YäŠz(ÂZrVä!\ÃYäŠcXfY‚äÜHì�ZkWeÆ4zwÆðhZ²�ˆZ0Z!bªÎt%Š

ÍcZk~QkÆZ�xÅ¶�QÐ¢¥xƒYñÇ�(~³]zZÑÃyìX)‚ZÄBk5éE](

Zsx tÑsz)gÏÜsè<Ø "‚!\ó³]zZádÆ‚tf?:„ÃqÝì�ZÃðŠZ!èELZsx~WY@ìÂg9.ïGL8ƒ!g~ZKW¨¶›~ágìXZsxƒ'êGLZ+»£gâwzŠzª67g3É¾~zÓg]óÝ&öL

½6g3ìXZ¤t!]:ƒCÂ|]¦*/ÃgztgèZvÅlÆÃp!iZg

607

~Îg`Å¤xß~i}6hYäzZášwÃLÌc¦~)Z}÷}W‡(È~„¶TäZkÃyh™Z%w™ŠcXZzgZŠO ™:ågDXtÜsW¨l8[

~~ë@åX ~ÆøpV~�zyåZzgg—g !\Âu»gŠz¬Ý

$h†ZvZ0Q!o¬ZK W`ÆŠzg~†ZvZ0Q!»Ý:ñ]W\%Š1ZkÅ„Z[Ìi0{ìX¸z{qìTäøg}çÑ}ÅCÙZ±gÐZ•ÐZ•OŠ~ìXW`Ãð4Zyˆl™*ƒÂ(ZÂÃWñ

ÇXñµ6„ZzgpŠ¾nßvZ0Z!Å0ÎVÃ»ïîg6ZCñƒñ�X‰ßvÂŠA‰�XÅ„CÙâŠ~»xçV»gZiZÏgzt6¿cZƒä~ìXøg}çÑ}~Z7ßÍV»W`ŠzgŠzg{ìX‰ßvÂz{��è<ØZsx

ÐzZh„�ÉZLW\ÃŠ+»(Ÿ5»å HGZgB�1QyÅT6p�áæZ:0ÎV»

„ƒ@ìXZQyÆ‚tÃð‚Š{ßb›yWY@ìÂQkÅ°=™D�ZzgZkŠgI¾WgZðÐ»xf�z{œg{™Y@ìtåîg6÷ZípZ{ìXQÐt„7ƒC�÷}ì6÷~°=™äzZÑ=„"zs¯g;ìX

åt!]cŠgO��¿ì6¹icŠ{°=™@ƒóZkÐ>ðÅ~Z,„Šz¥cWŠòÅ¹icŠ{è#Ö�ÛâðX Âµ:™,X—gÑ™*

]áÚà�† Z,$hÃŠzñrVzZÑ)o¬(ŒÛZgŠcX—g~ä�Ûâc:"—ßÍV )›( ]Ö³ß³^Œƒ]]Öçq`nà]Ö„pm^ioaçŸðeçqäæaçŸðeçqä

™}X ~$F+z{¿ì�ŠzñrVzZÑìZyßÍVÐZqn}Ð5‡]ZyßÍVÐŠzu}n}çÑCi0Ï~W\äZ,ßÍV»F!g

x@{HƒÇ�W\Æ‚tÂW\ÅCÙ§bÐ>ð»¤ìZzgwW\»ípZ{7ÉW\ÅóƒV~diz(xàeLì1ÎtL¾7YXZqèI)®ÅFš„ZÏmŠ6ÅYCìZzgZ77JcY@ì�Z?

608

ËÂ~YƒóÃðAÂZkÅp[p�áæ™zZzgQÐZLŒÛd™äÆnp[{§æZg]™zX$¨45é GGGESz{ßvZk!]67g~§bÐ»gÈ�z{¤z{šg¤z{åzZáói!yÆuÐicŠ{{ƒD�XZQy»ZÝgz\5†î E

™zÂQyÆgzbÅp~ÌZyÃzg©ª]~Ë™ŠîìXÂHt†ZvZ0Q!o¬ÆÝ»�Ûzr7?HtßvZk$hÅ0ÎV6åîg6

¿cZ7XËÆ‚BïmÐ7W*Ì¹(~„Š]ìXtÌZv¬\Å

¹(~ÚìXÎt6„Zy»ÃðÝ7ƒ@óz{ÜsZzgÜs-yÆîŠx6¸ì��uZuvL»ÎŠZìXZvnguz¬\…ZZyzZÜmÅŠzª‚�ÛâñZzg…%æEN~ÐVó$F+¬ŠÂVóoN:w»]ó¢Š64óÅ|ó*=óeøÏó(z{z*Ih{ZdwóZ%Zn¥zqãzKãZzgCÙnÆZWZ]-ãÐôpgÇX

Z}ZvÂ=C{Š})W: ]Ö³×`³Ü]Þ³o]ÂçƒeÔÚà]Ö�Ï^Ñæ]ÖßË^Ñæ‰çð]Ÿì¡Ñ

W}O{¦ZÔÆ X Æ(×}ZzgYŠÐZzgokÐZzgÓx%æEN}ZzggfsZÜtÐæø!ìô†ö�øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà

æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôäÚövøÛøù‚õæø!FÖäæø‘øvûfä]øqûÛøÃônûà

]ÖÃfþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³‚·¼Z»g~ZÑ°

�ZÑsxZOò)„ZâZgZÅ.{‹§ö

D(

h7g{©gW!Š 23-2-75/6

Î9&fzZÄA@îEG7241ó~13&ec6002Y

qassaul munafiqin

Education