•.J

{ UY BAN NHAN DANTHANH PHO HA NOI, .

sf>: -if- /2015/QD-UBND

32C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM

D(}cI~p - TI}' do - H~nh phuc

Ha NQi, ngay Rl thang 7 nam 2015

. QUYETDJNHSira dBi, bB sung rn{>ts8 di~u cua Quy dinh v~ qmin If,v~n hanh, khai thac,sir d\mg h~ th8ng dU'O'ngdo thi tren dia bim thanh ph8 Ha N{>iban hanhkern theo Quy~t dinh s815/2013/QD-UBND ngay 09/5/2013 cua Dy ban

nhan dan thanh ph8 Ha N{>i

DY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI

Can eu Lu~t T6 ehue HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay26/11/2003;

Can eu Lu~t Giao thong dUCmgbQs6 23/2008/QH12 ngay 13/11/2008;

Can eu Lu~t Xu ly vi ph?ffi hanh ehinh s6 15/2012/QH13 ngay 20/6/2012;

Can eu Lu~t Xay d\Tngs6 50/20 14/QH13 ngay 18/6/2014;

Can eu Nghi dinh s6 11/2010/ND-CP ngay 24/02/2010 eua Chinh phu vSqmin ly va bao v~ kSt e~u h? tc1.nggiao thong. dUCmg bQ; Nghi dinh s6100/2013/ND-CP ngay 03/9/2013 eua Chinh phu vS sua d6i, b6 sung ffiQt s6diSu eua Nghi dinh s6 11/201O/ND-CP ngay 24/02/2010 eua Chinh phu vS quanly va bilOv~ kSt e~u h? t~ng giao thong dUCmgbQ;

Can eu Nghi dinh s6 72/2012/ND-CP ngay 24/9/2012 eua Chinh phu vSquan ly va su dvng ehung eong trinh h? t~ng ky thu~t;

Can eu Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 eua Chinh phu vSQuan ly ehfrt luqng eong trinh xay d\Tng;

Can ell Nghi dinh s6 171/2013/ND-CP ngay 13/11/2013 eua Chinh phu vSquy dinh xu ph?t vi ph?ffi hanh ehinh trong lInh v\Te giao thong dUCmgbQ vadUCmgs~t;

Can ell Thong"tu s6 04/2008/TT-BXD ngay 20/02/2008 eua BQXay d\TngvS vi~e Huang dftn quan ly duong do thi; Thong tu s6 16/2009/TT-BXD ngay30/6/2009 eua BQXay d\TngvS vi~e sua d6i, b6 sung Thong tu s6 04/2008/TT-BXD",

Can eu Thong tu s6 39/2011/TT-BGTVT ngay 18/5/2011 eua BQ Giaothong v~n tai vS vi~e huang dftn thge hi~n ffiQt s6 diSu eua Nghi dinh s611/2010/ND-CP;

Can eu Thong tu s6 52/2013/TT-BGTVT ngay 12/12/2013 eua BQ Giaothong v~n tai vS vi~e Quy dinh vS quan ly, khai thae va bao tri dUCmgbQ;

1

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search

.,

i

X6t d~ nghj cua SO'Giao thong v~n Uti Ha NQi tliliTo trinh s6 667/TTr-SGTVT ngay 29/6/20 15 v~ vi~c phe duy~t QuySt djnh sua d6i, b6 sung mQt s6di~u cua Quy djnh v~ quan Iy, v~n hanh, khai thac, su dVng h~ th6ng dUOng dothj tren dja ban thanh ph6 Ha NQi ban hanh kern theo QuySt djnh s615/2013/QD-UBND ngay 9/5/2013 cua Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi; ykiSn th~m djnh cua SO'Tu phap tlilivan ban s6 1615/STP-VBQP ngay 16/6/2015,

QUYETDJNH:

Di~u1.Sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua Quy djnh v~ quan Iy, v~n hanh,khai thac, su dVng h~ th6ng duong do thj tren dja ban thanh ph6 Ha NQi banhanh kern theo QuySt djnh s6 15/2013/QD-UBND ngay 09/5/2013 cua UBNDthanh ph6 Ha NQi nhu sau:

1. B6 sung khoan 5, Di~u 2 nhu sau:

"5. Mai don va mai he ph6 (g<;>ichung Ia mai che)

5.1. Mai don: Ia mai che cua c6ng, g~n van tUOng ngoai nha va dua ra t6ic6ng van nha va ho~c che mQt ph~n dUOngdi tiI he, dUOngvan nha.

5.2. Mai he ph6: Ia mai che g~n van tuang ngoai nha va che phu mQt dOlilnvia he."

2. Di~u 4 duQ'c sua d6i, b6 sung nhu sau:

"- Th\Ic hi~n theo cac quy djnh hi~n hanh v~ phan c~p duQ'cUBND thanhph6 Ha NQi phe duy~t.

- Can cu quy djnh v~ phan c~p hi~n hanh, cO'quan quan Iy duang do thj cotrach nhi~m tri~n khai th\Ic hi~n cong tac quan Iy h~ th6ng duang do thj, giaocho dan vj tr\Ic thuQc lam d~u m6i ky hqp d6ng th\Ic hi~n cong tac quan Iy, baotri thuang xuyen v6i dan vj chuyen nganh theo quy djnh."

3. B6 sung Di~u 6 nhu sau:

"- Cong tac I~p d\I an, khao sat, thiSt kS, thi cong, giam sat thi cong xayd\Illg cac cong trinh thuQc h~ th6ng duong do thj phai tuan thu cac quy djnh cuaLu~t Xay d\Illg; Cong tac quan Iy ch~t IUQ'ngcong trinh phai tuan thu theo Nghjdjnh s6 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 cua Chinh phu v~ quan Iy ch~t Iuqngcong trinh xay d\Ing, Thong tu s6 10/20 13/TT-BXD ngay 25/7/2013 cua BQXayd\Illg v~ vi~c quy djnh chi tiSt mQt s6 nQi dung v~ quan Iy ch~t Iuqng cong trinhxay d\Illg, QuySt djnh s6 49/2013/QD-UBND ngay 11/11/2013 cua UBNDthanh ph6 Ha NQi v~ vi~c quy djnh trach nhi~m quan Iy ch~t Iuqng cong trinhxay d\Illg tren dja ban thanh ph6 Ha NQi.

- Trong qua trinh th\IC hi~n cong tac khao sat, thiSt kS, thi cong, xay d\Illg,chu d~u tu phai co S\Iph6i hQ'pva I~y y kiSn b~ng van ban cua cac Co'quan, dan

2

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search

I

II'

vi qmin ly h~ th6ng cong trinh h<;tt&ng ky thu~t co lien quan d~ vi~c xay d\ffigcong trinh du<)'cd6ng bQ, an to~m,dam bao my quan do thi.

- Vi~c d&u tu xay dlJng, sua chua he ph6 phai tuan theo cac Quy chufin,Tieu chufin hi~n hanh, huang d~n neu t<;tiThiSt kS m~u he ph6 du<)'cUBNDThanh ph6 phe duy~t t<;tiQuySt dinh s6 43401QD-UBND ngay 20/8/20 14 v~ vi~cban hanh "ThiSt kS m~u he duemg do thi tren dia ban thanh ph6 Ha NQi" va cacquy dinh hi~n hanh khac co lien quan."

4. B6 sung kholm 5, Di~u 8 nhu sau:

"5. Cac cong trinh h<;tt&ng ky thu~t su dVng chung h~ th6ng duemg do thinSu co cac hu hong, SlJc6 anh huang dSn h~ th6ng duang do thi thi ca quan chuquan va dan vi trlJc tiSp quan ly cong trinh h<;tt&ngky thu~t phai co trach nhi~m:chu dQng ph6i hgp v6i cac dan vi co lien quan kh~c phvc, sua chua ngay d~ dambao an toan giao thong theo quy djnh t<;tiQuySt dinh s6 10301QD-UBND ngay06/3/2015 cua UBND thanh ph6 Ha NQi v~ vi~c ban hanh Quy chS ph6i hgp xuly thong tin, kh~c phvc SlJc6 cong trinh h<;tt&ngky thu~t tren dia ban thanh ph6Ha NQi va cac quy dinh hi~n hanh; phai chiu hoan toan trach nhi~m nSu caccong trinh h<;tt&ngky thu~t gay mc1tan toan cho nguai tham gia giao thong."

5. Sua d6i, b6 sung di~m d, khoan 2, Di~u 9 nhu sau:

"d) SU dvng he ph6, long duemg lam nai d~ xe phai tuan thu cac quy dinhsau:

d.l) D6i v6i he ph6:

d.l.l) Di~m d~ xe phai cach nut giao thong t6i thi~u 20m tinh tu mepduemg giao nhau, vi tri d~ xe phai du<)'csan ke v<;tchra rang;

d.l.2) T<;tinhfing khu VlJCd~ xe khong du<)'cc~m C9C,chang day, rao ch~ntren he ph6, khong can tra 16i di danh cho nguai di bQ tren he va cac vi tri sangduemg; ph&nhe ph6 con l<;tidanh cho nguai di bQco b~ rQng t6i thi~u d<;tt1,5m;

d.l.3) Phai co kSt cc1uphu hgp, dam bao chc1tlu<)'ng,my quan do thi; Chicc1pgic1yphep t<;tmthai su dvng he ph6 lam nai d~ xe d6i v6i nhfrng he ph6 daco kSt cc1udam bao kha nang chiu tai tr9ng;

d.1A) Xe d<;tp,xe may phai xSp thanh hang (chi s~p xSp mQt hang), quayd&u xe vao trong, cach tuemg phia giap nha dan ho~c cong trinh tren via he0,2m; truemg h<)'pd~c thu thlJc hi~n theo phuang an khac thi phai du<)'cLiennganh Sa Giao thong v~n tai - Cong an thanh ph6 Ha NQi chc1pthu~n;

d.l.5) Tuan thu cac quy dinh cua Lu~t Giao thong duemg bQ va cac quydinh hi~n hanh co lien quan;

d.2) D6i v6i long duemg:

3

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search

d.2.1) DiSm dS xe phai cach nut giao thong t6i thiSu 20m tlnh tu mepdUOnggiao nhau, vi tri dS xe phai duQ'cson ke v~ch ra rang;

d.2.2) Xe 0 to phai d6 thanh hang thu~n theo chiSu Ian dUOng xe ch~y cochila diSm d6 xe; khong duQ'c c~m CQC,chang day, rao ch~n duai long duOng,khong can tro 16idi d~mhcho nguai di bQt~i cac vi tri sang dUOng;

d.2.3) Tuan thu cac quy dinh t~i Lu~t Giao thong dUOngbQva cac quy dinhhi~n hanh co lien quan."

6. Sua d6i, b6 sung m\lc c, d, khoan 6, DiSu 9 nhu sau:

"c) T6 chilc, ca nhan I~p d~t mai che phai thgc hi~n dung quy dinh cua Quychuftn xay d\fllg Vi~t Nam s6 01: 2008/BXD vS Quy ho~ch xay d\fllg va cac quydinh khac co lien quan, dam bao my quan, tr~t tg do thi, kiSn truc - quy ho~ch,an toano

d) Sa Xay d\fllg, Sa Giao thong v~n tai, So Quy ho~ch - KiSn truc, chinhquySn dia phuong co trach nhi~m huang d~n, kiSm tra vi~c I~p d~t mai che,trong do trach nhi~m C\lthS nhu sau:

d.1) Sa Xay d\fllg chiu trach nhi~m chu tri, huang d~n ho~t dQng I~p d\fllgmai che tren dia ban thanh ph6 Ha NQi; Cac sa, nganh co trach nhi~m ph6i hQ'Pvai Sa Xay d\fllg d6i vai nhUng nQi dung lien quan.

d.2) Sa Quy ho~ch - KiSn truc chiu trach nhi~m tham mUll VBND Thanhph6 ban hanh cac thiSt kS m~u mai che ap d\lng cho mQt s6 tuySn ph6 d~c thutren dia ban Thanh ph6;

d.3) UBND cftp huy~n, cftp xa co trach nhi~m ph6i hQ'Pvai cac Igc IUQ'llgchilc nang lien quan t6 chilc kiSm tra, xu Iy, thao dO'cua hang, mai che khongdung quy dinh; la d:1um6i dS xuftt ap d\lng mai che cho mQt s6 tuySn ph6 d~cthu trinh UBND Thanh ph6 chftp thu~n sau khi da th6ng nhftt vai So Xay d\fllg,Sa Quy ho~ch - KiSn truc, So Giao thong v~n tai."

7. Sua d6i, b6 sung diSm f, khoan 3, DiSu 10 nhu sau:

"f) D6i vai cong trinh thi cong tren dUOngdo thi dang khai thac: Chu d:1utuco trach nhi~m chi d~o nha th:1utiSp t\lCdam bao giao thong, an toan giao thongdSn khi cong trinh duQ'c nghi~m thu, ban giao cho don vi trgc tiSp quan IydUOng do thi; Phai ph6i hQ'Pvai don vi trgc tiSp duQ'c giao quan Iy he dUOngtrong su6t qua trinh thi cong dS dam bao giam sat ky thu~t, chftt IUQ'ngcongtrinh hoan tra; truac khi nghi~m thu, ban giao dua vao su d\lng phai duQ'cdon vitf\fC tiSp duQ'cgiao quan Iy he dUOngkiSm tra va xac nh~n vi~c hoan tra nguyentr~ng, dam bao cac yeu c:1uky thu~t, an toan giao thong b~ng bien ban, bien banla mQt thanh ph:1ntrong h6 sO'thanh quySt toan cong trinh."

8. DiSu 12 duQ'csua d6i nhu sau:"DiSu 12. Quy dinh vS cong tac bao dam tr~t tg an toan giao thong, my

quan do thi, v~ sinh moi truOng tren h~ th6ng dUOngdo thi:4

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search

•

1. Nghiem c~m cac h~mhvi, ho~t dQng gay imh huang dSn tr~t t\1 an to~mg~ao thong, my quan do thi, v~ sinh moi truOng tren h~ thBng dUOngdo thi, baogom:

a) SU d\mg via he dS ph\lc V\l sinh ho~t an uBng, v~ sinh Cllaca nhan, hQgiadinh.

b) D6 nuac sinh ho~t, ch~t long dQc h~i, nuac thai chua hoa ch~t ra longdUOngva via he.

c) DS, t~p kSt phS thai xay d\l'l1g,rac, bun d~t, xac suc v~t, ch~t thai suc v~t,nuac thai tren b€ m~t long dUOngva via he khong dung quy dinh.

d) Thao dO'g~ch via he, d\lc bo bo via t~o dBc tu via he xuBng long dUOng.e) TrQn vua, be tong, xi m[mg tr\1c tiSp tren b€ m~t long duang va via he.g) Ban hang rong trong ph~m vi long duOng, via he t~i cac tuySn phB; HQp

chQ',kinh doanh dich V\l an uBng, bay hang hoa trong ph~m vi long duOng, viahe; sua chua xe, rna xe, ho~c th\1c hi~n cac ho~t dQng, dich V\l khac tnii pheptrong ph~m vi long duang, he phB gay can tra giao thong tren cac tuySn dUOngphB (danh m\lc cac tuySn phB khong duQ'c ban hang rong duQ'c UBND ThanhphB ban hanh t~i QuySt dinh sB 46/2009/QD-UBND ngay 15/01/2009 v€ vi~cban hanh quy dinh v€ quan ly ho~t dQng ban hang rong tren dia ban thanh phBHaNQi).

h) T6 chuc trong giu xe d~p, xe may, xe 0 to va cac phuong ti~n cO'giaikhac trong ph~m vi via he, long dUOngkhong co gi~y phep ho~c khong dung nO'iquy dinh.

i) L~p d~t biSn quang cao, bang ron trong ph~m vi d~t clla cong trinh h~t~ng giao thong khi chua co S\f ch~p thu~n clla cO'quan co th~m quy€n.

j) Cac hanh vi bi nghiem c~m khac theo quy dinh Cllaphap lu~t.2. T6 chuc, dan vi, hQ gia dinh, cac ca nhan co trach nhi~m tham gia giu

gin, bao dam tr~t tv an toan giao thong, my quan do thi, v~ sinh moi truOng phi atruac tf\l So' Co'quan, don vi va nha rieng, kip thai ngan ch~n va thong bao taiUy ban nhan dan c~p xa va cac Co'quan chuc nang nhfrng truOng hQ]Jca nhan, t6chuc co hanh vi vi ph~m dS co bi~n phap xu ly theo quy dinh.

3. MQi hanh vi vi ph~m quy dinh v€ bao dam tr~t t\1an toan giao thong, myquan do thi, v~ sinh moi truang bi xu ly theo Nghi dinh sB 171/2013/ND-CPngay 13/11/2013 clla Chinh phil v€ quy dinh xu ph~t vi ph~m hanh chinh trongIInh V\1Cgiao thong dUOng bQ va dUOng s~t va cac quy dinh hi~n hanh co lienquan."

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\1c sau 10 ngay kS tu ngay ky. Cac nQidung khac khong di€u chinh t~i QuySt dinh nay vftn th\1c hi~n theo QuySt dinhsB 15/2013/QD-UBND ngay 09/5/2013 clla Uy ban nhan dan thanh phB Ha NQi.

5

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search

Di~u3. Chanh Van phong UBNDThanh ph6; Giam d6c cac sa, ban, nganhThanh ph6; Chu tich UBND cac qu~n, huy~n, thi xa; Chu tich UBND cac xa,phuOng, thi trAn va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay.! );-.N(fi nhlin:- Nhu D'i~u 3;- Die Bi thu Thanh uy;- TT Thanh uy, TT HDND TPHN; dBbaa eaa- Die CM tjeh UBNDTP;- VP Chinh pM;- Cae BQ: GTVT, XD, TP, TT&TT,Cong thuong, Cong an;- Ban Tuyen giaa Thanh uy;- Cae Die PCT UBND TPHN;- Cae Ban HDND TPHN;- C\le KiBrn tra van ban - BQ Tu phap;- C6ng thong tin di~n tir HN;- Dai PTTH Ha NQi; Cae Baa: HNM, KTDT,ANTD; (ad aua tin)- VPUBTP: eae Die PCVP; eae phOng ehuyen vien;- Trung tam Tin hQe eong baa;- Luu: VT, XDGTHi1i•

~

6

GIAOTHONGHANOI.com searchGIAOTHONGHANOI.com search