qkwfvnf;pl;? pm;vnf;½l;jynfawmfjyef ppfajy;'ku©onfrsm; ajr,mtwnfwus

tajccsaexdkifa&; ½kef;uefae&rI

(a&jzLNrdKUe,f)

ed'gef;^tESpfcsKyf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

aus;Zl;awmf&Gm\ ae&yfpGefYcGm a&TUajymif;&rI ESifh ajr,mpGefYvTwfcJh&rI ordkif;aMumif; - - - - - - 4

ajr,my#dyu© - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

weoFm&D obm0 MudK;0dkif;pDrHudef; (TNR) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

pdkufysdK;ajrcsxm;ay;rI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

a':&D&D0if;a&Ty'kr®m ukrÜPD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

a':&D&D0if; ESifh a&Ty'kr®mukrÜPD - Oya'rJh vkyfief;vkyfaqmifjcif; - - - - - - - - - - - - - - - - 7

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; avQmufxm;&mwGif BuKH&aom tcuftcJrsm;- - - - - - - - - - - - - 9

cGJjcm;qufqHjcif;ESifh ypfy,fcHae&aom w&m;rQwrI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

tBuHjyKcsufrsm; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Annex 1: aus;Zl;awmf&Gm ajr,mrSwfykHwif &ufpGJ rSwfwrf; - 2018 - - - - - - - - - - - - - - 15

21 awm½dkif;wd&dpmäefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&; Oya' (1994)? EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmuf a&;tzGJU

,ck tpD&ifcHpmudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU tajcpdkuf t&yfbuf tzGJUtpnf; wpfck

jzpfaom weoFm&DrdwfaqGrsm; (Tanintharyi Friends) tzGJUrS jyKpka&;om;onf/

ed'gef;^tESpfcsKyf

aus;Zl;awmf&Gmonf jrefrmEdkifiH ta&SUawmifydkif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,ftwGif;

[dEÆ Jacsmif;urf;wpfavQmufwGif wnf&S dygonf/ ,if;aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 53 pk&S d NyD;

&yf&Gma&GUajymif;&rI ESifh ajr,mpGefUvTwf&rI ordkif;aMumif;&Snf &SdcJhonf/ jynfwGif;ppftwGif; ¤if;wdkY\

ajr,mrsm;udk pGefYcGmxGufajy;cJh&NyD; ,cktcg ¤if;wdkY ydkifqdkifaom ajr,mtrsm;tjym;udk ¤if;wdkY

r&Sdonfh tcsdefumvtwGif; umuG,fxdef;odrf;a&;e,fajrESifh pD;yGm;jzpf pdkufysdK;e,fajr1 tjzpf

owfrSwfcHvdkuf&onf/ yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u vkyfaqmifaeaom qDtkef;ESifh &mbmpdkufcif;

wdkYtwGuf ajr,modrf;qnf;rI ESifh tpdk;&\ weoFm&DumuG,fxdef;odrf;awme,fajrtjzpf owfrSwf

rIwdkYtMum; a'ocH&Gmom;wdkYrSm tusOf;tusyftwGif;usa&mufvsuf&Sdonf/ xdkaMumifhyif aexdkif

vkyfudkifpm;aomuf&ef a&G;cs,fp&m &Sm;yg;rI ESifh BuKHae&NyD; ¤if;wdkYrdom;pk pm;0wfaea&;twGuf

&SmazGpm;aomuf&ef ½kef;uefae&onf/

jynfwGif;ppfumvtwGif; 1992 ckESpfu &yf&Gma&TUajymif;ol (IDP) ESifh 'ku©onfrsm; tjzpf ¤if;wdkY\

aus;&Gmrsm;udk pGefYcGm xGufajy;cJh&NyD;aemuf todrf;cHcJh&aom ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk jyefvnf&SmazG&ef

2012 ckESpfwGif ¤if;wdkY\ bdk;bGm;pOfqufaexdkifcJhaom a'oodkY jyefvmMuonf/ a&G;cs,fp&m

tenf;i,fom&SdonfhtMum;wGifyif aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;onf tpdk;&u ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;

tjzpfowfrSwfxm;aom ¤if;wdkY\ ajr,mrsm; jyefvnfrSwfykHwifEdkifa&; vkyfief;pOfwGif yg0ifcJhMuonf/

¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk w&m;0if jyefvnf&&Sd&ef ESifh rSwfykHwifEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tMum;

twm;tqD;rsm;ESifh tqufrjywfawGUBuKHcJh&onf/ ¤if;wdkYudk pdkufysdK;a&; ukrÜPDrsm;u okH;Budrfwdkifwdkif

w&m;pGJqdkcJhNyD; tpdk;& v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;Xme\ tEdkifusifh Ncdrf;ajcmufrI

rsm;ESifhvnf; MuKHcJh&onf/ a'ocHrsm; taeESifh ajr,mrsm;udk rnfuJhodkY tokH;csEdkifonf[k ryg&Sdaom

Oya’ydkif;qdkif&m rlabmifatmufwGif ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk rSwfykHwifa&; ukrÜPDrsm;ESifh rnDrQpGm

,SOfNydKif&onfh tajctae jzpfvmNyD; ¤if;wdkY\ "avhxkH;xrf; ESifh vlrsdK;pkqdkif&m tcGifhta&;udk

ypfy,fcH&&ef jzpfvmapcJhonf/ xdkaMumifhyif ¤if;wdkY\ ajr,mrsm; jyefvnf&&Sda&; pOfqufrjywf

BuKHae&aom tcuftcJESifh cGJjcm;qufqHcH&rIrsm;aMumifh arQmfvifhcsuf ukefqkH;vmNyD; tcsdKUrSm e,fpyf

odkY jyefvnfxGufcGm&ef txdyif pOf;pm;vmMuonf/

aus;Zl;awmf&Gm jzpf&yfrSm jrefrmEdkifiHtwGif; jyefvmaom IDP ESifh 'ku©onfrsm; taeESifh ajr,m

rsm;jyefvnf&&Sda&; twGuf rausmfvTm;Edkifaom tcuftcJrsm;ESifh BuKHawGUae&aMumif; rD;armif;

xdk;jyvsuf&Sdonf/ ae&mpGefYcGmoGm;cJholrsm; ¤if;wdkY\ ajr,mESifh ypönf;Opömrsm; jyefvnf&&Sda&;

tcuftcJrsm;ESif h BuKHum ydwfyifcHae&jcif;onf 'ku©onfESif h IDP 1 'or 7 oef;&S daom

jrefrmEdkifiHwGif BuD;rm;aom ½dkufcwfrIBuD; jzpfonf / ,if;tjyif ajrvGwf? ajrvyf ESifh ajr½dkif;

pDrHcefYcGJrI Oya'uvnf; ukef;jrifhae &yf&GmvlxkkwdkY twGuf OD;aESmufajcmufapaom t&mtjzpf

odomxif&Sm;vsuf&S donf/ bdk;bGm;pOfquf ajr,mydkifqdkifrI yk HpHudk pGef YvGwfí Oya't&

ajr,mrSwfykHwif&ef ¤if;wdkYudk wpfzufwGif wGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;

ajr,mrSwfykHwifcGif h&&Sda&; oufqdkif&ma'o tmPmydkif ajrpm&if;Xme\ ydwfyifrIrsm; ESifh

BuKHae&onf/ xdkESpfzuf taetxm;u a'ocHrsm;udk acsmifydwfrdapaom tajctaeodk Y

wGef;ydkYvsuf&Sdonf/

aus;Zl;awmf &Gmom;rsm;udk nDrQrI ESifh w&m;rQwrI &&Sdap&ef jrefrmtpdk;&u tmrcHay;&ef? ,if;tjyif

y#dyu©aMumifh q,fpkESpfaygif;rsm;pGm pGefYcGmxGufajy;cJh&aom &Gmom;rsm;udk *kPfodu©m&SdpGm qufqH&ef?

rSm;,Gif;pGm odrf;qnf;xm;aom ajr,mrsm;udk a'ocHrsm;tm; oifhavsmfovdk jyefvnfay;tyf&ef

,ck tpD&ifcHpmu awmif;qdkvdkufygonf/

3

2 A[dkaxmufvSrf;a&;tzGJU (CIA) (2018), World Fact Book: 'ku©onfESifh IDP (Refugees and internally displaced persons), available online at: https:^^www.cia.gov^LIBRARY^publications^the-world-factbook^fields^print_2194.html

aus;Zl;awmf&Gm\ ae&yfpGefYcGm a&TUajymif;&rI ESifh ajr,mpGefYvTwfcJh&rI

ordkif;aMumif;

aus;Zl;awmf&Gmudk vGefcJhaom ESpfaygif; 200 cefYu [dEÆJacsmif;urf;wpfavQmuf wnfaxmifcJhonf/

pwifwnfaxmifpOfu tdrfajc 20 cefYom &SdcJhaomfvnf; ,cktcg tdrfajc 53 aqmifESifh vlOD;a&

200 eD;yg; &SdvmNyDjzpfonf/ t"dutm;jzifh awmif,m? O,smOfjcHajrESifh opfawmypönf;rsm;

xkwf,ljcif;wdkYjzifh vkyfudkifpm;aomufMuonf/

a&jzLNrdKUe,f&Sd tjcm;aom aus;&Gmtrsm;tjym;uJhodkYyif aus;Zl;awmf&GmrSm jynfwGif;ppfab;’Pfudk

qdk;&Gm;pGmcHpm;cJh&onf/ ,if;ae&mwGif ppfyGJ t&SdefjrifhwufvmNyD;aemuf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;rSm

1982ckESpfwGif aus;&Gmudk pwif pGefYcGmcJh&onf/ aus;&GmajrESifh ywf0ef;usifawmawmifrsm;twGif;

av;ESpfwmrQ usD;vefYpmpm; aecJh&NyD;aemuf 1992 ckESpfwGif aus;&Gmudk vkH;vkH;pGefYcGmxGufajy;cJh&onf/

ajymif;a&GUpGefYcGmcJh&aom &Gmom;rsm;rSm tpkvdkuf tpkvdkuf uGJoGm;cJhMuNyD; tcsdKUrSm bef;acsmif;ESifh

urdkaoG;wdkY teD;wGif rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl aexdkifjcif;? tcsdKUrSm xdkif;-jrefrm e,fpyfwdkY 'ku©onftjzpf

xGufajy;jcif;wdkY &SdcJhMuonf/

ajr,my#dyu©

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) ESifh jrefrm jynfaxmifpk tpdk;&wdkY ESpfOD;ESpfzuf typf&yf

vufrSwfxdk;NyD;aemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;u

ykH -1? aus;Zl;awmf&Gmom;rsm; y#dyu©aMumifh xGufajy;cJh&aom ajrykH

4

weoFm&Dwdkif;twGif; vufeufudkif y#dyu©&yfqdkif;NyDjzpfNyD; aus;Zl;awmf&Gmom;rsm; jyefvmEdkifNyD

jzpfaMumif; aMunmcJhonf/ xdkaMunmcsuft& &Gmom;rsm;rSm ,cktcg umuG,fawmESifh pdkufysdK;a&;

e,fajrrsm;tjzpf aygif;pnf;xm;onfh ¤if;wdkY\ bdk;bGm;pOfqufvkyfudkifpm;aomufvmcJhaom e,fajr

rsm;wGif aus;&Gmjyefvnfxlaxmif&efESifh vkyfudkifpm;aomuf&ef jyefvmcJhMuonf/ &Gmom;rsm;rSm

,cktcg 0rf;a&;twGuf pdkufysdK;vkyfudkifpm;aomuf&ef ajr,mtenf;i,frQtay:wGif rSDcdkvkyfudkif

&awmhrnfh oabmjzpfNyD; ¤if;wdkY\ ,majrESifh opfawmajrwdkYESifh tqufjzwfcHvdkuf&onf/

ykH -2? aus;Zl;awmf&Gm\ ajr,mtokH;csrIajrykH

weoFm&D obm0 BudK;0dkif;pDrHudef; (TNR)

weoFm&Dobm0BudK;0dkif; pDrHudef;rSm a&jzL ESifh xm;0,fNrdKUe,fwdkYtMum;wGif wnf&SdNyD; 420000

{u us,f0ef;onf/ ,if;weoFm&Dobm0MudK;0dkif; pDrHudef;udk 2005 ckESpfwGif opfawmOD;pD;XmeESifh

om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) wdkYESifh yl;aygif;um Total ESifh Chevron ukrÜPDwdkY\ aiGaMu;

axmufyhHrIjzifh xlaxmifxm;jcif; jzpfonf/ ,if; ukrÜPD ESpfck\ &wemydkufvdkif;ESifh ywfoufonfh

vlrIa&;wm0ef,lrI (CSR) tpDtpOf wpf&yfvnf; jzpfonf/ ,if;odkY pwifxlaxmifonfh tcsdefonf

jynfwGif;ppf t&Sdefjrifhaeonfh tcsdefjzpfNyD; 'ku©onfESifh IDP tjzpf pGefYcGmxGufajy;oGm;&olrsm;\

,m,DajrvGwfrsm;udk tokH;jyKí umuG,fxdef;odrf;awm tjzpf xlaxmifcJhjcif; jzpfonf/

5

aus;Zl;awmf&Gmom;rsm; 2012 ckESpfwGif ¤if;wdkY\ e,fajrudk jyefvmMuaomtcg ¤if;wdkY\ opfawmESifh

xGef,ufpdkufysdK;ajrtrsm;tjym;rSm weoFm&Dobm0MudK;0dkif; tjzpfodkY aygif;pnf;usa&mufaeonfudk

awGU&SdcJh&onf/ rlvu a&GUajymif;awmif,mvkyfudkifjcif;? ig;zrf;jcif;? [if;oD;[if;&GuftoD;tESHrsm;

ESifh opfr[kwfaom opfawmxGufypönf;rsm; xkwf,ljcif;? y&aq;yif ESifh opfrsm;udk &yf&GmokH;twGuf

xkwf,ljcif; wdkYjzifh rSDcdkpm;aomufcJhaom &Gmom;rsm;rSm opfawmtwGif; 0ifa&mufxkwf,lcGifhr&Sdjcif;

ESifh rlv¤if;wdkY\ ,majrrsm;ESifh t&if;tjrpfrsm;udk w&m;0ifxkwf,lcGifhr&Sdjcif;wdkY jzifh &ifqdkifcJh&onf/

]]tck ußGefawmfwdkYrSm awmif,mr&Sd? qefr&Sd eJY ta~uG;usaeNyD}} – aus;Zl;awmf &Gmom;wpfOD;

ykH -3? aus;Zl;awmf&GmtwGif;&Sd TNRP rSwfwdkif

3 qef;opfukrÜPDudk {u 460 csxm;ay;cJhNyD; a':&D&D0if; ukrÜPDudk 611 {u csxm;ay;cJhonf/

6

pdkufysdK;ajrcsxm;ay;rI

weoFm&Dobm0e,fajrtwGif; ,if;wdkY\ e,fajrrsm; usa&muf oGm;onfh tjyif aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;

rSm ¤if;wdkYr&Sdonfh tcsdeftwGif; ,majrtpdwftydkif;rsm;udk (pD;yGm;jzpftBuD;pm; pdkufysdK;a&; tvdkYiSm)

yk*¾vdu pdkufysdK;a&; ukrÜPDrsm;odkY vTJajymif;ay;cJhonfudkawGUcJh&onf/cefUrSef;ajr{&d,m 1000 {u

ausmf 0ef;usifudk &mbmESifh qDtkef;pdkufysdK;ajrrsm;tjzpf csxm;ay;cJhonf /3 ¤if;wdkY\ ,majrrsm;ay:wGif

xdkpdkufcif;rsm; vkyfudkifxlaxmifaeonfudk 1999 ckESpfwGif &Gmom;rsm;u wpfqifhpum;jzifh Mum;odcJh

&onf/ xdkukrÜPDeSpfckxJrS qef;opfukrÜPDonf &Gmom;rsm;tm;epfemrI avsmfaMu;ay;jyD; ESpfokH;q,f

ajriSm;pmcsKyfjynfhygu xdkae&mwGif qufvufrvkyfudkifawmhyg[laom enf;vrf;jzifh &Gmom;rsm;ESifh

yHk-4? a&Ty'kr®mukrÜPDqdkif;bkwf

oabmwlnDcsuf&&SdcJhonf/ odkYaomf tjcm;vkyfief;wpfckjzpfaom a&Ty'kr®mukrÜPDESifhrl oabmwlnDrI

r&cJhay/ oabmwlnDrI&&ef tBudrfaygif;rsm;pGmBudK;pm;onfhwdkif ratmifjrifcJhbJ ukrÜPDu

&Gmom;rsm;udk okH;Budrfwdkifwdkif w&m;pGJqdkjcif; wdkYtygt0if rsm;pGmaom 'ku©wdkY MuKHcJh&onf/

a':&D&D0if;(a&Ty'kr®m ukrÜPD)

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfaom a':&D&D0if;udk 1999 ckESpfwGif 1991 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf?

ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI A[dkaumfrwD today;pmjzifh qDtkef;pdkufysdK;&ef 611 {u csay;cJhonf/ aus;Zl;awmf

&Gmom;rsm; 2012 ckESpfwGif ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;qDodkY jyefvmaom tcg ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;u

&GmodkYa&mufvmMuNyD; O,smOfjcHajrrsm;rSm ,cktcg ukrÜPDydkifjzpfaeNyDjzpfNyD; &Gmom;rsm;udk 0ifa&mufcGifh

rjyKawmhaMumif; aMunmcJhonf/ ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya’t& ukrÜPDwGif avsmfaMu;ay;&rnfh

wm0ef&Sdonfhwdkif jyefvmMuaom &Gmom;rsm;rSm ¤if;wdkY\ ajr,mrsm; qkH;&IH;cJhrI twGuf rnfonfh

avsmfaMu;rQ r&&SdcJhyg /

7

a':&D&D0if; a&Ty'kr®mukrÜPD - Oya'rJh vkyf&yfrsm;

1999 ckESpfwGif ajr{&d,m 611 {u wGif cGifhjyKcsuf &NyD;uwnf;u a':&D&D0if; taeESifh Oya'csdK;azmuf

u vkyfief;pOfqufrjywf vnfywfcJhonf/ 1999 ckESpfwGif vkyfudkifcGifh&NyD;aemuf vkyfudkifcGifh& ajr,m

60 &mcdkifEIef;eD;yg;om pdkufysdK;NyD;usefajrrsm;udk ESpfaygif; 20 Mumonfhwdkif pkdufysdK;NyD;pD;rIr&Sday/

2012 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya't& av;ESpftwGif; vkyfydkifcGifh&ajrrsm;udk

⁴ ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya' tydk'f 25 (c) ESifh ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrIpnf;rsOf; 52 (c) (ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;

1991 A[dkaumfrwD today;pm onfvnf; ,if;Oya'ESifh tusHK;0ifonf)

pdkufysdK;jyD;pD;rIr&Sdygutqdkyg ajrudk EdkifiHawmfrS odrf;,ljyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/⁵ ,if;tjyif

pdkufysdK;ajr{&d,m trsm;tjym;wGifvnf; ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya'udk csdK;azmufvsuf

cGifhjyKcsufwGifryg0ifaom uGrf;oD;yif? oD[dkVfyif ESifh 'l;&if;yifrsm; pdkufysdK;xm;ygonf/⁶ xdkodkY Oya'udk

pOfqufrjywfcsdK;azmufrIaMumifh vkyfydkifcGifhygrpf jyefvnf½kyfodrf;oihfaomfvnf; xdkajrae&mudk

a':&D&D0if; ydkiftjzpf quf&SdaeqJ jzpfonf/

a':&D&D0if;onf 2015 ckESpfwGif aus;Zl;awmf&Gmajr {u 1200 udk olrydkif a&Ty'kr®mukrÜPD\ trnf

jzifh xyfrHavQmufxm;cJhjyefonf/ ,if;odkYavQmufxm;rIudk tcdkuftwefYtm;jzifh a'otmPmydkiftzGJU

rsm;u axmufcHrIay;xm;aomfvnf; A[dk ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; aumfrwDu twnfjyKay;jcif;

r&Sdao;ay/ a&Ty'kr®mukrÜPDonf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya't& ajr,mvkyfudkifcGifhr&ao;onfhwdkif

(,m,DaxmufcHcsuf&) xdkajray:wGif Oya'ESifh qefYusifpGm ajr,m&Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;

vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

,if;ajr{&d,monf aus;Zl;awmf&Gmom;rsm; avQmufxm;cGifh ESifh aexdkifcGifh twGufjzpfoifhaomfvnf;

a&Ty'kr®mukrÜPDu xdkae&mudk odrf;ydkuf&ef qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ &yf&Gma'ocHrsm;udk

xdcdkufcHpm;&aponfhwdkif ajr,mavQmufxm;rI vkyfief;pOftwGif; ukrÜPDudk a'otmPmydkifrsm;u

rsufESmom ay;vsuf&Sdonf/ &Gmom;rsm;\ ajr,mavQmufxm;rIudk av;zifhc&D;rwGifatmif vkyfaqmif

xm;rIrsm;tMum; ukrÜPD\ avQmufvTmpm&Gufpmwrf;rsm;udk ta&;xm; vkyfaqmifay;jcif;? Oya'jyify

vkyf&yfrsm;udk rsufuG,fjyKjcif;? vufawGUuGif;qif; ajrykHwdkif;ay;jcif; wdkYjzifh ajrpm&if;Xme\ vkyfydkifcGifh

tmPmjzifh ukrÜPDudk rsufESmomay;vsuf&Sdonf/

661 {uajr,mvkyfydkifcGifh (a':&D&D0if;)7 jyefvnfokH;oyfqJ vkyfydkifcGifh{u

pdkufysdK;ajr 318{u(63.4&mcdkifEIef;) vuf& tqdkjyK

rpdkufysdK;onfh vufusefajr 293{u(36.6&mcdkifEIef;) 611 611

tqdkjyKvkyfydkifcGifhajr 1200 {u (a&Ty'kr®m)

pdkufysdK;ajr 5 {u (0 'or 4 &mcdkifEIef;)8 1200 2139

rpdkufysdK;onfh vufusefajr 1195 {u (99 'or 6 &mcdkifEIef;)

2012 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya't& tpdk;&u 2016 ckESpfwGif qDtkef;pdkufysdK;a&;

vkyfief;rsm;udk jyefvnfokH;oyfrI pwifcJhNyD; csxm;ay;onfh ajr,mrsm;udk ajrjyifwGif trSefwu,f

pdkufysdK;jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;vsuf&Sdonf/ trSefwu,f pdkufysdK;jcif;r&Sdonfh ajr,mrsm;udk rl&if;ydkif&Sifrsm;?

a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;csxm;&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ ajr{&d,m 611xJrS 318 {u udkom pdkufysdK;

⁵ ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya' tydk'f 22 (u)

⁶ ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya' tydk'f 16 (u)

⁷ OneMap Myanmar., (2017) a':&D&D0if; (a&Ty'kr®m ukrÜPD)? qDtkef;pdkufysdK;vkyfief;? trIwGJzdkif8 xdkpm&if;udk tpdk;&Xmersm;u EIwfjzifh xkwfay;cJhjcif; jzpfonf? w&m;0ifaMunmjcif; r[kwfyg/9 xdkpm&if;udk tpdk;&Xmersm;u EIwfjzifh xkwfay;cJhjcif; jzpfonf? w&m;0ifaMunmjcif; r[kwfyg/

8

pdkufysdK;NyD; ESifh rpdkufysdK;&ao;onfh ajr{&d,mjy Z,m;uGuf

xm;NyD;aom ukrÜPDonf2012 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya'udk tpOfwpdkufcsdK;azmufvsuf&Sdaomf

vnf vkyfydkifcGifh&& ef ajr{&d,m(1200){uudk xyfrH avQmufxm;cJhygonf/

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; avQmufxm;&mwGif MuKH&aom tcuftcJrsm;

aus;Zl;awmf&Gm ESifh 4if;aus;&GmteD;&Sd &Gmwpf&Gmjzpfaom ESrf;BuJaus;&GmwdkYrSm ajrvGwf? ajrvyf?

ajr½dkif;tjzpfowfrSwfxm;aom ¤if;wdkYajr,mrsm;twGuf ajr,mtokH;jyKcGifh vufrSwfavQmufxm;&ef

qkH;jzwfcJhNyD; tcuftcJtrsm;tjym;ESifh &ifqdkifae&onf/ xdkodkY ajr,mrsm;jyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;&mwGif

&yf&Gma’ocHrsm;rSm ajrpm&if;OD;pD;Xme\ tawmrowfaom cGJjcm;qufqHrI ESifh &efapmifaom

apmfum;rIwdkYjzifh cHae&onf/ pGefYcGmcJh&aom ,if;wdkY ajrrsm;jyefvnf&&Sd&ef Oya'abmiftwGif;rS

BudK;yrf;jcif;onf tvkyfrjzpfaMumif; &Gmom;rsm;u oabmayguf,lq vmMuonf/

]]ußGefawmfwdkYu Oya'twdkif; vkyfcsifygw,f/ 'gayrJh Oya'qdkwm ußGefawmfwdkYtwGufrS r[kwfwmbJ}}

- aus;Zl;awmf&Gmom;

10 2018 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;pDrHcefYcGJrI Oya'jyifqifcsuf tydk'f 26 (c)

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya'

2012 ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya't& tNrJ

wrf; xGef,uf pdkufysdK;jcif; r&Sdaom ajrrsm;udk

tokH;rjyKonfh ajrtjzpf owfrSwfxm;NyD; tpdk;&

taeESifh &if;ESD;`rSKyfESHrI twGufvnf;aumif;?

xdef;odrf;&ef twGufvnf;aumif; owfrSwfEdkif

onf/ jrefrmEdkifiHwGif ajr 30 &mcdkifEIef;udk

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½kif; tjzpfowfrSwfxm;NyD;

,if;wdkY\ 73 &mcdkifEIef;rSm ukef;jrifhawmifay:

a'orsm;wGif wnf&Sdonf/ Oya' yk'fr 22 (c)

jyifqifcsuf (2018) t& a'ocHrsm;onf ¤if;wdkY

\ ajr,mrsm;udk 2019 ckESpf rwfv twGif;

rSwfykHwifEdkifonf/ odkYr[kwfbJ tokH;jyKjcif;

odkYr[kwf 0ifa&mufusL;ausmfjcif;wdkY &Sdygu yk’fr

27 (u) t& 'PfaiG ig;odef; txdvnf;aumif;?

axmif'Pf 2 ESpf txdvnf;aumif; cscH&Edkifonf/

9

a&jzLNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;

OD;pD;Xme (NrdKUe,f ajrpm&if;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme ESifh&JwyfzGJUwdkYonf aus;Zl;awmf&Gmudk

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif; tjzpf owfrSwfxm;NyD;

0ifa&muf&,ljcif;? tokH;jyKjcif; odkYr[kwf xGef,uf

jcif;wdkY jyKvkyfygu w&m;pGJcH& rnfjzpfaMumif; &Gm

om;rsm;udk today;cJhonf/ ,if;aMumifhyif &Gmom;

rsm;u ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk rSwfykHwif&ef BudK;pm;

vmaomfvnf; twm;tqD;rsm;jzifh tqufrjywf

BuKHum ¤if;wdk Y\ BudK;yrf;rIudk t[efYtwm;

jzpfapcJhygonf/

&Gmom;rsm;onf ajr,mrSwfykHwifa&; wGif wpfESpf

twGif; NrdKUe,f c½dkif ajrpm&if; OD;pD;XmeESifh 17

Budrftygt0if tpdk;&Xmersm;ESifhpkpkaygif; 24 Budrf

awGUqkHcJhNyD;jzpfonf/ BuD;pGmaom vkHYvtm;xkwf

rIjzif h BudK;yrf;cJ haomfvnf; NrdKUe,fajrpm&if;

wm0ef&Sdolrsm;xHrS tawmrowfaom &efapmif

apmfum;rI? taESmifht,Sufay;rI ESifh Ncdrf;ajcmufrIwdkYjzifh cHae&onf/ ,if;aMumifhyif ajr,mrSwfykHwif&ef

tm;xkwfrIudk pGefYy,f&ef BudK;yrf;vmNyD; tcsdKUrSm e,fpyfokYdjyefoGm;&efyif pOf;pm;vmMuNyD jzpfonf/

]]ajrpm&if;Xmeudk oGm;wJh tcg ußGefawmfwdk Yudk atmfaigufawmhwmyJ/ olwdk Y ußGefawmfwdk Yudk

txiftjrifao;qufqHw,f}}- aus;Zl;awmf&Gmom;

Xme tpnf;ta0; ESifh awGUqkHrIrsm;

uvdefatmifNrdKUe,f ajrpm&if;Xme 13

a&jzLNrdKUe,f ajrpm&if;Xme 2

xm;0,fc½dkif ajrpm&if;Xme 2

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;

OD;pD;Xme

1

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;

0efBuD; ESifh u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;

1

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;

0efBuD; ESifh u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;? ajrpm&if;XmerS

ñTefMum;a&;rSL;? opfawmXmerS ñTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH

&if;ESD;`rSKyfESHrI aumfr&SifrS ñTefMum;a&;rSL; ESifh obm0

ywf0ef;usifxdefodrf;a&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; wdkYESifh

awGUqkHjcif;

1

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcJGrI aumfrwD 2

a&jzLNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 1

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESifh awGUqkHjcif; 1

pkpkaygif; tBudrf ta&twGuf 24

10

yHk-5? aus;Zl;awmf&Gmom;ajr ajrpm&if;&Hk;wGif apmifhqdkif;ae&yHk

tpdk;&Xmersm;ESifh tpnf;ta0;? awGUqkHrIjyZ,m;

11

bdk;bGm;ydkifajr ESifh ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI Oya'

aus;Zl;awmf&Gm e,fajronf xdkae&mwGif bdk;pOfabmifqufaexdkifvmcJhaom Xmewdkif;&if;om;

u&ifvlrsdK;rsm;jzpfjyD; “avhxkH;xrf;ESifh tnD pDrHcefYcGJvmcJhaom bdk;bGm; ydkifajrjzpfonf/ 2018 ckESpf

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; Oya'jyifqifcsuft& ]]a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ “avhxkHxrf;ESifh tnD

owfrSwfxm;aom bdk;pOfabmifqufajrrsm;}} onf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; tjzpfrS uif;vGwfonf/

xdkaMumifh ,if;wdkYudk Xmaewdkif;&if;om; a'ocHwdkY\ vuf0,ftwGif; bdk;pOfabmifpOfajrtjzpfom

qufvufxm;&Sdoifhygonf/10 ,if;Oya't&qdkygu aus;Zl;awmfbdk;pOfabmifquf ajrtm;vkH;onf

&yf&Gmvuf0,fwGifom &Sd&rnfjzpfonf/

2018 ckESpftwGif; aus;Zl;awmfESifh ESrf;BuJ aus;&GmrS &Gmom;rsm;onf ajrvGwfajrvyfajr&dkif;

vkyfydkifcGifhavQmufvTm ykHpH (1) pkpkaygif; 155 apmif wifcJhNyD; ajr,mvkyfydkifcGifhykHpH &&Sd&ef BudK;yrf;cJhMuNyD;

jzpfonf/ ,if;ykHpHazmifrsm;&&Sd&ef txl;tm;xkwfBudK;yrf;NyD; ajrpm&if;½kH;odkY wifjycJhaomfvnf; ,aeY

tcsdefxd aus;Zl;awmf ESifh ESrf;BuJ&GmrS &Gmom; wpfOD;a,mufrQ vkyfydkfifcGifh r&ao;ay/ &Gmom;rsm;

taeESifh 2019 ckESpf rwfv aemufqkH;xm;í rSwfykHwifjcif; r&SdcJhygu rsm;pGmaom 'PfaMu;wyfcH&jcif;

ESifh axmifuscH&jcif;wdkY &SdvmEdkifonf/

aus;Zl;awmf&Gm

trSwf

pOf

tBudrfa& avQmufvTm

ta&twGuf

{u avQmufxm;

onfh &ufpGJ

aMunm

onfh &ufpGJ

pkHprf;

ppfaq;jcif;

xkwf

ay;csuf

1 yxr 9 41 26^4^2018 1^8^2018 10^12^2018 0

2 'kwd, 4 149 31^8^2018 18^9^2018 - 0

- 0 121 23.11.2018 - - 0

3 wwd, 17 121 23^11^2018 - - 0

30 311

ESrf;BuJaus;&Gm

trSwf

pOf

tBudrfa& avQmufvTm

ta&twGuf

{u avQmufxm;

onfh &ufpGJ

aMunm

onfh &ufpGJ

pkHprf;

ppfaq;jcif;

xkwf

ay;csuf

1 yxr 28 68.9 30^8^2018 18^9^2019 - 0

2 'kwd, 97 344.5 5^11^2018 - - 0

125 413.4

pkpkaygif; 155 724.4

10 Section 26(b) of the (2018) Vacant, Fallow, Virgin Land Management Law Amendments.

aus;Zl;awmf&Gm ESifh ESrf;BuJ&Gmom;wdkY ajr,mrSwfykHwif&ef BudK;yrf;cJhykHZ,m;uGuf

12ykH -6 ajrvGwfajrvyfESifhajr&dkif; ykHpH (1) avQmufxm;rI vkyfief;pOf

2012 ajrvGwf?ajrvyfESifhajr&dkif;rsm; pDrHcefUcGJa&;Oya'enf;Oya'rsm;t& a'ocHawmifol

v,form;rsm; {u 50 xd ajrvGwf?ajrvyf ESifh ajr&dkif; vkyfydkifcGifhavQmufxm;Edkifonf/ vkyfydkif

cGifhavQmufxm;&mwGif yHkpH 1 ESifh jrdKUe,fajrpm&if;rSa&;qGJay;onfh ajryHkMurf; 2 yHkyl;wJGjyD; wdkif;a'oBuD;

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr&dkif;pDrHcefU cGJa&;aumfrwDodkU avQmufxm; &onf/ wdkif;a'oBuD;pDrHcefUcGJa&;

aumfrwDrS vufcH&&Sdaom avQmufvTmrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh c&dkifajrpm&if;Xmersm;r

wpfqifh jrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeodkU pdppf aqmif&GufEdkif&ef ay;ydkU&rnf/ jrdKUe,fajrpm&if;XmerS

vufcH&&SdonfhavQmufxm;csufeSifh ywfoufí uefUuGufvdkol&Sdu &ufaygif;30twGif; uefUuGufEIdif&ef

aMujimpmxkwfqifh &rnf/ jrdKUe,fajrpm&if;XmerS uefUuGufcsufvufcH&&SdvQif oD;jcm;tzGJUu

,if;uefUuGuf csufeSifhywfoufí uGif;qif;pdppfaqmif&GufNyD; wdkif;a'oBuD; pDrHcefUcGJa&;aumfrwDxHodkU

awGU&SdcsuftpD&ifcHpm wifjy&rnf/ uefUuGufcsufr&SdvQif jrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme onf

avQmufxm;vTmESifhywfoufí ppfaq;awGU&Sdcsuf oabmxm; rSwfcsufeSifhtwl c&dkifESifh wdkif;

a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD; XmerSwpfqifh wdkif;a'oBuD;pDrH cefUcGJa&;aumfrwDodkU ay;ydkU&rnf/

wdkif;a'oMuD;pDrH cefUcGJa&;aumfrwDonf vufcH&&Sdaom avQmufvTm ESifh tpD&ifcHpm rsm;udk

wd ki f ;a'oMuD;tpd k ;&tzG J Uod k Uay;y d k U jy D ; oabmxm;rSwfcsuf&,l&rnf/ wd ki f ;aoBuD;

pDrHcefUcGJa&;aumfrwDonf ,if;oabmxm;rSwfcsufESifhtnD ajrvGwf?ajrvyfESifhajr&dkif;rsm; vkyfydkifcGifh

avSQmufxm;jcif;tm; cGifhjyKjcif; (odkU) jiif;y,fjcif; jyK&rnf/

þuJhodkU&SKyfaxG; &Snfvsm;aom vkyfief;pOfudk &Gmom;rsm;vufawGY vkyfaqmif&efcufcJ aponfhtjyif

ajrpm&if;XmerS vkyfief; MuefU MumrI&S d&ef tcs de fqG Je d ki fonf h tcGif ha&;ay;aeovdk jzpf Ny D;

vlxktwGufukefusrIrsm;apygonf/aus;Zl;awmfESifh ESrf;BuJ&Gmom;rsm;onf ajrvGwfajrvyfajr

&dkif;avQmufEdkif&eftwGuf 1eSpfausmfMumMudK;pm;&kef;uef awmif;qdkcJh&ygonf/ xdkUjyif aus;Zl;awmf

&Gmol&Gmom;rsm;rSm ajr,m vkyfydkfifcGifhavQmufNyD;csdefuwnf;u 4if;wdkUavsSmufxm;rIESifhywfoufjyD;

uefUuGufvTmac:&ef a'ocHrsm; 4vMum xyfrHapmifhcJh&NyD; wcsdKU&Gmom;rsm;rSm 9vtxd tcsdefay;

apmifhqdkif;cJhaomfvnf; rnfonfh qHk;jzwfcsufwpHkw&mrQr&&Sdao;ay/

cGJjcm;qufqHjcif;ESifh ypfy,fcHae&aom w&m;rQwrI

a':&D&D0if;\ 611 {u pdkufysdK;ajrtwGif; rpdkufrysdK;bJxm;aom {&d,mrsm;pGm&Sdaeonfh wdkif

&yf&Gma'ocHrsm;rSm ¤if;wdkY\ ajr,mrsm; avQmufxm; rSwfykHwifcGifh&&Sda&; pOfqufrjywf wm;jrpf

cHae&onf/ ,if;tjyif &Gmol&Gmom;rsm;rSm a&Ty'kr®mukrÜPD\ avQmufxm;{u 1200 twGif;

usa&mufaeaom ¤if;wdkY\ &Gmajrrsm; rSwfykHwifa&;twGufvnf; ukrÜPDESifh tNydKif vkyfudkif ae&onf/

,if;odkY NydKifqdkifavQmufxm;&mwGif u&ifwdkif;&if;om; IDP rsm;rSm cGJjcm;qufqHcHae&NyD; ukrÜPDrSm

tpOfwpfpdkuf rsufESmomay;cHae&onf/

aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;tay: rrQw? rnDrQpGm qufqHaerIrsm;onf cG J jcm;qufqHaMumif;

&Sif;&Sif;vif;vif;jyoaeNyD; ,if;aMumifh &Gmol&Gmom;wdkY\ ajr,m? toufarG;rI ESifh q,fpkESpfMum

y#dyu©tvGef ae&yfjyeftajccsaexdkifEdkifonfh tcGifhta&;udk csdK;azmuf tqkH;&IH;cHae&onf/ 2008

zGJUpnf;ykH tajccHOya'wGif ]]EdkifiHom;wdkif;onf þzGJUpnf;ykH tajccHOya'wGif owfrSwfjy|mef;xm;onfh

wef;wlnDrQrI tcGifhta&;? vGwfvyfrI tcGifhta&;? w&m;rQwrI tcGifhta&;wdkY cHpm;cGifh&Sdonf}}[k

azmfjyxm;onf/ txufygtwdkif; cGJjcm;qufqHrIrsm;&Sdygu tajccHOya'yg EdkifiHom;wdk Y\

&ydkifcGifhrsm;udk csdK;azmuf&ma&mufaeonf/

,if;tjyif 2008 zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'wGif EdkifiHom;wdkif;\ ypönf;OpömydkifqdkifcGifhudk

tumtuG,fay;xm;onf/ 2016 trsdK;om;ajr,mOya'wGifvnf; jynfwGif;ppfaMumifh ajr,mESifh

t&if;tjrpfrsm;qkH;&IH;cJh&aom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf EdkifiHwum Oya'ESifh tnD ¤if;wdkY\

ajr,mESifh ypönf;Opömrsm;udk jyefvnf&&SdydkifcGifh &SdaMumif; azmfjyxm;onf/ odkYaomf ppfab; 'ku©onf

tjzpfrS jyefvnfa&mufvmMuaom aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;rSm ,if;tcGifhta&; qkH;&IH;epfemvsuf&Sdonf/

13ykH - 7 qDtkef;pdkufcif;ajrrsm;ESifh weoFm&D obm0opfawmajrtMum; Mum;ñSyfaeaom aus;Zl;awmf&Gm

weoFm&D obm0BudK;0dkif;

aus;Zl;awmf aus;&Gm

a':&D&D0if;\ 611 {u qDtkef;pdkufuGuf

tBuHjyKwifjycsufrsm;

v,f,majrpDrHcefYcGJa&; ESifh pm&if;tif; OD;pD;XmeodkY

(1) &Gmom;rsm;rSm ajrpm&if;OD;Xme wm0ef&Sdolrsm;\ ajcmufvSefY? Ncdrf;ajcmufcHae&onf/ ¤if;wdkY\ ajr,mrsm; rSwfykH

wif&ef vma&mufMuaom &Gmol&Gmom;rsm;udk BudKqdk? tav;xm; NyD; yHhydk;ulnD oifhygonf/,if;wm0efrsm; xrf;

aqmif&ef ysufuGufolrsm;udk ta&;,ltjypfay;jcif;? tvkyfrS xkwfy,fjcif; ESifh ae&majymif;jcif;wdkY vkyfaqmifoifh

onf/ odkYrSom &yf&Gma'ocHrsm;ESifh y#dyu© jzpfjcif;rS a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfonf/

(2) ajrpm&if;OD;pD;Xmeonf ¤if;\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk azmfaqmif&ef t&if;tjrpftm;jzifh aomfvnf;aumif;?

pGrf;aqmif&nftm;jzifh aomfvnf;aumif; tm;enf;vSonf/ &yf&Gmajr,mrsm;rSwfykHwifa&;onf tvsiftjref

ESifh tpGef;ukefaqmif&Guf&rnfh udpöjzpfNyD; ajrpm&if;OD;pD;Xme taeESifhvnf; vufawGU &yf&Gm ajr,mrSwfykHwifa&;

pGrf;tm;ydkrdkokH;oifhonf/

(3) ajrpm&if;OD;pD;XmetaeESifh Oya'rsm;udk vdkufem taumiftxnfazmf&mwGif cGJjcm;qufqHjcif; r&SdbJ vkyfaqmif

oifhonf/ ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk rSwfykHwif&ef BudK;yrf;aeaom &Gmom;rsm;udkvnf; tav;xm; yHhydk;ulnDoifhonf/

(4) aus;vuf? Xmaewdkif;&if;om;rsm;ESifh IDP wdkY MuKHae&aom ajrjyiftajctaeudk em;vnfoabmayguf Edkif&ef

ajrpm&if; OD;pD;Xme t&m&Sdrsm;ESifh qufpyf tpdk;&XmerSwm0ef&Sdolrsm;onf ykHrSef uGif;qif;avhvmoihfonf/

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI aumfrwDodkY

(1) 2018 ckESpf ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI jyifqifcsuf Oya't& &Gmom;rsm;onf ¤if;wdkY\ ajr,mrsm;udk

tvsiftjref rSwfykHwif&ef vdktyfNyD; xdkodkYr[kwfygu usL;ausmfrIjzifh jypf'PfcscH &Edkifonf/ txufazmfjyyg

jzpf&yfudk axmufcsifhygu a'ocHrsm; ajr,mrSwfykHwifa&; vkyfaqmifay;&ef tpdk;&u pGrf;aqmif&nf omru

ulnDyhHydk;ay;rIyg r&Sdonfudk awGU&onf/ a'ocHrsm;\ ajr,mqdkif&m tcGifhta&;udk taotcsm&&Sdap&ef 2018

jyifqifcsuf Oya'udk ½kyfodrf;jcif; odkYr[kwf jyefvnfokH;oyfjcif; jyKvkyf&rnf/

(2) aus;&Gme,fajrrsm;teD;wGif pdkufysdK;ajr{&d,m csxm;ay;jcif;onf aus;Zl;awmf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESifh

jrifomaom y#dyu©jzpfapNyD; &Gmom;rsm;udkvnf; pdk;&drfylyefaomu a&mufaponf/ jzpfEdkifzG,f ajr,my#dyu©udk

avsmhcsEdkif&ef ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif; pDrHcefYcGJrI aumfrwDtaeESifh ajr,mvkyfydkifcGifrsm; rcsxm;ay;rD ajrjyifuGif;

qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoifhygonf/

(3) &yf&Gma'ocHrsm;\ toHESifh tcGifhta&;udk em;axmif tav;ay;onfh taeESifh pyfqdkif&m ajr,maumfrwD

tm;vkH;wGif aus;&Gmtqifh udk,fpm;jyKyg0ifrI ay;oifhonf/

trsdK;om;ajr,mtokH;csrI aumifpDodkY

(1) jrefrmEdkifiHwGif IDP ESifh 'ku©onf wpfoef;ausmf&SdNyD; ¤if;wdkY\ ajr,mtcGifhta&;rsm;rSm ypfy,fcHae&onf/

twif;t"r®pGefYcGm xGufajy;cJh&aom ¤if;wdkY\ ajr,mESifh ypönf;Opöm ydkifqdkifcGifh jyefvnf&&Sda&; tpdk;& taeESifh IDP ESifh 'ku©onfrsm;\ tcGifhta&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufoifhonf/

(2) jrefrmEdkifiHwGif vlenf;pk wdkif;&if;om;vlrsdK;wdkY\ ½dk;&m"avhxkH;xrf;ajr,m pDrHcefYcGJrI pepfudk todtrSwfjyKaom

rlabmif r&Sdao;ay/ wdkif;&if;om; vlenf;pkwdkY\ ajr,mtokH;cscGifh udk todtrSwfjyKaom? tav;xm;aom?

tmrcHaom ajr,mOya'topfwpf&yf a&;qGJ jy|mef;&rnfjzpfNyD; ,if;ESifh rudkufnDaom Oya'rsm;udk y,fzsuf&

rnfjzpfonf/

trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf tpdk;&odkY

(1) vuf&Sd tpdk;&rSm tpGeftzsm;ae wdkif;&ifom;vlenf;pkwdkY\ ,kHMunfrIudk aysmufqkH;cJh&NyD; jzpfonf/ ,if;,kHMunfrI

jyefvnfwnfaqmuf&ef tpdk;& taeESifh e,fpyfa'o&yf&Gmrsm;? IDP ESifh 'ku©onfrsm;? wdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;

ajr,mtmrcHcsuf&&Sda&;twGuf ½dk;ajzmifhpGm yHhydk;ulnDay;&rnfjzpfonf/

14

ANNEX 1: aus;Zl;awmf&Gm ajr,mrSwfykHwifrI &ufpGJrSwfwrf;- 2018

Zefe0g&D 7? 2018 a&jzLNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme ESifh &JwyfzGJUwdkYu ajrvGwf?

ajrvyf? ajr½dkif; udk xGef,uf tokH;jyKygu w&m;pGJcH&rnf[k aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;udk

owday;cJhonf/

rwf 10? 2018 uvdefatmif ajrpm&if;OD;pD;Xmeu ESrf;BuJ? aus;Zl;awmf rS &Gmom;rsm;ESifh a&Ty'kr®mukrÜPDrS

wm0ef&Sdrsm;udk ac:,lum tpnf;ta0;jyKvkyfcJhonf/ &Gmom;rsm;ESifh ukrÜPDwdkY taeESifh

ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;wGif ajr,mydkifqdkifcGifh wpfNydKifwnf; tNydKifavQmufxm;EdkifaMumif;

aMunmcJhonf/

rwf 11? 2018 aus;&GmrS Oya'ydkif;qdkif&m wwfodem;vnfolrsm; ajrpm&if;OD;pD;XmeodkY oGm;a&mufNyD;

ajr,mrSwfykHwifavQmufxm;&ef pkHprf; ar;jref;cJhMuonf/ ,if;wGif ukrÜPDu {u 1200

avQmufxm;NyD; jzpfaMumif; awGU&SdcJh&onf/

rwf 19? 2018 aus;&Gmom;rsm;onf a&jzLNrdKUe,f ajrpm&ifOD;pD;XmewdkY oGm;a&mufcJhNyD; ¤if;wdkY

avQmufxm;vdkonfh ajrudk ajymqdkjyocJhonf/ odkYaomf NrdKUe,f ajrpm&if;t&m&Sdu ukrÜPDu

,if;{&d,mwGif avQmufxm;NyD; jzpfojzifh ravQmufxm;EdkifawmhaMumif; jyefvnfajymqdkonf/

&Gmom;rsm;taeESifh wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;ESifh oGm;awGU&ef ajym

qdkcJhonf/

rwf 21? 2018 aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;onf wdkif;a'oBuD; ajrpm&if; ñTefMum;a&;rSL; ESifh awGUqkHcJhNyD;

¤if;wdkY avQmufxm;rnfh ajrwGif ukrÜPDu rpdkufrysdK;bJxm;&Sdaom ajrjyiftaexm; "mwfykH

rsm;udk ñTefMum;a&;rSL;tm; jyocJhonf/ ñTefMum;a&;rSL;u ,if;"mwfykHrsm;udk taxmuftxm;

tjzpf vufrcHcJhbJ ukrÜPDu ydkifqdkifxm;NyD; jzpfojzifh ,if;ae&mwGif ajrravQmuf jyefvnf

ajymqdkcJhonf/

rwf 23? 2018 pkHprf;ppfaq;rIrsm; pwifEdkif&ef twGuf aus;&Gmom;rsm; taeESifh ukrÜPD\ 1200 {u

ajruGufudk uefYuGufvTmwif&rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xmeu today;onf/

rwf 29? 2018 ajr,mavQmufxm;rIwGif ulnDay;rnfjzpfaMumif; a&jzLNrdKUe,f ajrpm&if; t&m&Sdu aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;udk ac:,l today;cJhonf/

ajrykHjyifqifNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom; 110 \ axmufcHrIjzifh uefYuGufvTmudk ay;ydkYcJhonf/

&Gmom;rsm; avQmufxm;onfh ajrae&mrSm ukrÜPDu ,lxm;NyD; ae&mjzpfaeaMumif; uvdef

atmif ajrpm&if;t&m&Sdu aus;&Gmom;rsm;udk ajymqdkonf/

tBudrfaygif;rsm;pGm jiif;y,fcHcJh&NyD;aemuf aus;&Gmom;trsm;tjym;rSm ajr,mavQmufxm;&ef

vufavQmhcJhMuonf/

aus;&Gmom; 8 OD;u ykHpH (1) avQmufxm;onf/

ZGef ? 2018 ajrpm&if;t&m&Sdrsm;? opfawmXmewdkYyg0ifaom yl;aygif;ppfaq;a&; tzGJUonf ukrÜPD\

1200 ajr{uudk oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; ig;{uwGifom pdkufysdK;xm;ao;aMumif;awGU&SdcJhonf/

ukrÜPDudk 213 {u cGJay;oifhNyD; &Gmom;rsm;taeESifh usef&Sdaom 108 {u ESifh 800 {u

tydkif;rsm;udk avQmufxm;EdkifaMumif; ppfaq;a&; tzGJUu qkH;jzwfcJhonf/

Mo*kwf 5? 2018 &Gmom; &SpfOD; u ykHpH (1) avQmufxm;rIudk ukrÜPDuuefYuGufvmaMumif; ajrpm&if;t&m&Sdu

&Gmom;rsm;udk today;cJhonf/

15

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢➢

➢

➢➢

➢

Mo*kwf 28? 2018 &Gmom; 25 OD;u ykHpH (1) avQmufxm;&ef uvdefatmif ajrpm&if;XmeodkY oGm;a&mufonf/

&Gmom;rsm;taeESifh uefYuGufvTmOD;pmwif&rnfjzpfaMumif; ajymqdkum ajrpm&if; t&m&Sdu

&Gmom;rsm;udk qlaigufcJhonf/ &Gmom;trsm;tjym;rSm pdwfysufoGm;MuNyD; ajr,mavQmufxm;&ef

vufavsmhvdkufMuonf/

Mo*kwf 29? 2018 aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme?

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; ESifh wdkif;a'oBuD; ajrpm&if; ñTefMum;a&;rSL;? tjcm;tpdk;&

Xmeqdkif&mrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;wdkYESifh awGUqkHcJhonf/ ajr,mavQmufxm;&ef ajrpm&if;

ñGefMum;a&;rSL;u &Gmom;rsm;udk ulnDygrnfh taMumif; uwdjyKcJhonf/

Mo*kwf 30? 2018 wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmifOD;pD;XmewdkY awGUqkHNyD;onfh aemufwpf&ufwGif

aemufqkH;xm;í &Gmom;rsm;taeESifh ajrykHESifh pm&Gufpmwrf;rsm; wifjyef&efvdkaMumif; ajym

qdkcJhjyefonf/ &Gmom;rsm;u ajrpm&if;0efxrf;ESifhtwl neufonftxd ajrykHqGJNyD; &Gmom

32 OD;u tpnf;ta0;tNyD; aemufwpf&ufwGifyif avQmufvTmwifcJhonf/

pufwifbm aus;Zl;awmfESifh ESrf;BuJaus;&Gmom;rsm; taeESifh ¤if;wdkY\ avQmufvTmrsm;udk c½dkif½kH;odkY ydkY

aqmif&ef NrdKUe,f ajrpm&if; t&m&Sdu ajymqdkcJhonf/ ,if;wGif ajrpm&if;t&m&SdeSifheD;pyfol

jyify yk*¾dKvfokH;OD;\ zdkifrsm;vnf; yg0ifaeojzihf ,if;wdkYudk ,loGm;&ef &Gmom;wdkYu jiif;qdkcJhonf/

pufwifwm taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY uefYuGufvTmwif&ef NrdKUe,ft&m&Sdu &Gmom;rsm;udk ajym

qdkonf/ odkYaomf pkHprf;ppfaq;jcif;r&SdcJhay/

trIwGJ zdkifrsm; ppfaq;ay;&ef uvdefatmifNrdKUe,f ajrpm&if;t&m&Sdu wdkif;a'oBuD; pdkuf

ysdK;? arG;jrLa&; ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xmeudk awmif;qdkonf/ OD;pD;XmeESifh ukrÜPDwdkY awGUqkHcJhNyD;

vdrfvnfxm;aom "mwfykHrsm; wifjyum ¤if;wdkY taeESifh {&d,mwpfckvkH; pdkufysdK;NyD; jzpf

aMumif; ajymqdkcJhonf/

atmufwdkbm vTwfawmfwGif aus;Zl;awmf jzpfpOftaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ar;cGef;ar;jref;onf/

,if;aemuf &Gmom;rsm; taeESifh {u 1200 twGif; tyifpdkufysdK;xm;ol rnfolrqdk ykHpH

(1) &&SdrnfjzpfaMumif; uvdefatmif NrdKUe,f ajrpm&if;t&m&Sdu today;vmonf/ aus;&Gm

om; 30 OD;rSm ,if;{&d,mwGif oD[dkVfESifh uGrf;oD;yifrsm; pdkufysdK;cJhNyD;jzpfonf/

atmufwdkbm aus;&Gmom;rsm;u uvdefatmifNrdKUe,f ajrpm&if;½kH;odkY EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym; (rSwfykHwif)

ay;&ef oGm;a&mufcJhonf/ aus;Zl;awmf&Gmom;rsm;u ESrf;BuJ&Gm twGufyg ykHpH (1) rsm;

o,foGm;ay;Edkifa&; awmif;cHonf/ odkYaomf vludk,fwdkifvmrS &rnf[k jrdKUe,fajrpm&if;t&m&SdrS

jyefvnfajymqdkcHcJh&onf/

atmufwdkbm ESrf;BuJ&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u udk,fwdkif uvdefatmif ajrpm&if;½kH;odkY oGm;a&mufí ykHpH (1)

rsm; oGm;a&mufawmif;cHonf/ odkYaomf NrdKUe,f t&m&Sdu ajrykH OD;pGmMunfhvdkonf[k awmif;cH

onf/ &GmtkyfcsKyfa&;rSL;rSm ajrykHvuf0,f ygrvmojzifh pmwdkufrS wpfqifh ay;ydkYcJhonf/

atmufwdkbm &Gmom;rsm;rSm ykHpH (7) avQmufxm;&ef twGuf ajrykHcsjcif;? O,smOfNcHajrrsm; wdkif;wmjcif;wdkY

vkyfaqmifonf/

atmufwdkbm ykHpH (1) rsm; ½kH;wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyDjzpfaMumif; a&jzLNrdKUe,f ajrpm&if;½kH;rS aus;&Gmom;

rsm; pmwpfapmif&&Sdonf/

Zefe0g&D 30? 2019 a&Gy'kr®mukrÜPDu {u 1200 ay:wGif vkyfydkifcGifhr&cif Oya'rJh ajr&Sif;vif;rIjyKvkyfonf/

16

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

1? 2018

11? 2018

2? 2018

4? 2018

5? 2018

10? 2018

20? 2018