Resistentes

impresoras

portátiles para

cumplir con las

necesidades en

evolución de

su empresa

Las impresoras térmicas

directas QL Series han

sido diseñadas con

la más avanzada

tecnología, con

recubrimiento protector

de goma moldeado para

conseguir su robustez de

construcción y mínimo

peso. Con su carga de

material por centrado

automático, la gestión

inteligente de su batería

y una pantalla LCD

opcional, proporcionan

opciones prácticas

para el usuario que le

ayudarán a mantener

el ritmo en su empresa.

Opciones QuickLink™

Radio

Desde Bluetooth™

y WLAN, a SRRF y más,

las QL Series QuickLink

ofrecen una solución

flexible que puede

adaptarse a una amplia

gama de necesidades

de conectividad.

Q L ™ S e r i e sI m p r e s i ó n p o r t á t i l p a r a e m p r e s a s e n m a r c h a

Somos sinónimo de fiabilidad™

APLICACIONES EN LA DISTRIBUCIÓN

Marcado de preciosLectura del código de barras del productoen la estantería. Cualquier cambio deprecio llega por su LAN inalámbrica a laimpresora portátil QL, para imprimir unaetiqueta de marcado. Al marcar fácil ydirectamente sobre el producto, se puederesponder a los mercados sensibles conmayor frecuencia.

Etiquetado en estanteríasLean el producto con un terminal de mano o escáner y utilicen una QL para imprimir una o varias etiquetas para las estanterías, en el propio puntode aplicación según necesidades –evitando mermas y mejorando la eficacia.

APLICACIONES PARA PERSONAL DE CAMPO

Recibos de lectura de contadoresCon cada entrega, los empleadospueden introducir los datos del contadorde la instalación en un terminal demano, e imprimir un recibo para elcliente utilizando una impresora portátilQL. Cuando retornan, los datos en elterminal pueden cargarse sin ningunaentrada adicional de datos, reduciendola posibilidad de error.

Albaranes/recibos de verificación de entregaUtilicen una impresora QL para imprimir albaranes/recibos deverificación de entrega, en el propiopunto de transacción, confirmando las cantidades reales que transfieren laposesión. Cuando algunos componentesdel pedido no están en la entrega,actualicen la facturación mediante unterminal de mano.

Inspección de carburantes e instalacionesImpriman las etiquetas para suaplicación en los surtidores decarburante y en los contadores de la instalación, para verificar que lasinspecciones de calidad sean precisas y actualizadas.

APLICACIONES EN FABRICACIÓN

Etiquetado de paletsCuando se abre un palet para extraer un pedido parcial, etiquetar el parcial y volver a etiquetar el palet para ajustarla baja en el estoc. Estos cambios en tiempo real ayudan a mantener la precisión en el estoc.

Identificación de productosProporcionen las etiquetas personalizadasrequeridas por diferentes fabricantes. En las impresoras QL, su cabezal térmicode alta resolución garantiza códigos debarras siempre legibles, así comodetallados gráficos y texto.

APLICACIONES EN LA DISTRIBUCIÓN

Impresión montada en carretillas elevadorasCon la opción soporte portátil de la QL 420™, los operarios de las carretillaselevadoras pueden imprimir lasetiquetas de identificación de productos,contenedor y transporte en el propiopunto de aplicación – sin necesidad deacudir a la oficina de envíos pararecoger las etiquetas.

Recogidas por el clienteEnvíen los pedidos por vía inalámbrica,desde su piso en la planta, hasta una impresora QL en el almacén – e impriman un tícket de picking para que se prepare y entregue en el puntode recogida.

APLICACIONES DE ENVÍO Y RECEPCIÓN

Etiquetado de envíosMejoren la entrega y la trazabilidad de paquetes. Impriman etiquetas decódigos de barras bidimensionales para transporte con las impresoras QL,para la trazabilidad en tiempo real desdeun centro de transferencia al siguiente.

Recepción de actualizaciones deverificación/estocApliquen códigos de barras a larecepción de las entregas, para registrarla llegadas de productos y proporcionarun etiquetado estandarizado y utilizarlocon su sistema administrativo.

¡Les presentamos las

QL Series!

¡Conectada hoy, conectada mañana,

construida para durar! Con la más

extensa oferta de funciones del

mercado, en una impresora portátil:

Impresora resistente y ligera

• Recubrimiento protector en plástico

inyectado con goma, para resistir

en condiciones rudas

• Resistencia a daños, con varias

caídas de hasta 1,5 m

• Peso inferior a 1 kg para su

portabilidad sin esfuerzo

¡Cargar e imprimir!

• Carga de material con

centrado automático

• Activación fácil de la función

dispensador, volteando una barra

Conectividad QuickLink™

Seleccionen el módulo de

conectividad QuickLink más

adecuado a sus necesidades:

• 802,11b – la más avanzada y

amplia conectividad WLAN (Symbol®,

CompactFlash™ o Cisco® PCMCIA)

• Bluetooth™ – añadan la impresión

portátil a su grupo de trabajo o

piconet (red ad hoc de hasta siete

dispositivos Bluetooth)

• Preparada para cable – conexión a

mayor variedad de terminales que

cualquier otra impresora portátil

Q L ™ S e r i e s

La popular impresora portátil Zebra QL 320, para anchuras de hasta 75 mm, es ampliamente utilizaden aplicaciones de los sectores de la distribución y hospitales, para laimpresión de etiquetas, recibos y tíckets.Pueden confiar en su diseño resistentepara resistir caídas accidentales ysoportar los rudos entornos deltransporte o recepción de materiales.

Área máxima de impresiónAnchura: 73,7 mm Longitud: 406,4 mm

(con memoria estándar)

Resolución8 puntos por mm (203 ppp)

Velocidad máxima de impresión101,6 mm por segundo

Memoria2 MB SRAM; 2 MB flash (estándar)

Características físicasAnchura: 117 mmProfundidad: 78,7 mmAltura: 203,2 mmPeso (con batería): 0,75 kg

Especificaciones del materialAnchura de etiqueta y soportesiliconado:

31,8 mm a 79,2 mm

Aporten la flexibilidad de la impresióninalámbrica a sus aplicaciones paraetiquetas o recibos de 102 mm, con la impresora portátil Zebra QL 420. De robusta construcción para sobrevivir a los rigores de las aplicaciones en almacenes,distribución y exteriores, la QL 420cuenta con una opción de montaje en soporte portátil, para permitir laimpresión en una carretilla elevadora o un vehículo.

Área máxima de impresiónAnchura: 103,9 mmLongitud: 508 mm

(con memoria estándar)

Resolución8 puntos por mm (203 ppp)

Velocidad máxima de impresión76,2 mm por segundo

Memoria2 MB SRAM; 2 MB flash (estándar)

Características físicasAnchura: 152,4 mm Profundidad: 76,2 mm Altura: 190,5 mm Peso (con batería): 0,91 kg

Especificaciones del materialAnchura de etiqueta y soportesiliconado:

50,8 mm a 104,1 mm

Para imprimir etiquetas, tíckets y recibos en anchuras hasta 50 mm, la QL 220 es una impresora portátilligera y compacta que ofrece la misma capacidad inalámbrica y dedireccionamiento en red que sushermanas mayores. De robustaconstrucción, pero ligera paratransportarla, resulta ideal paraaplicaciones en los sectores dedistribución, postal y sanidad.

Área máxima de impresiónAnchura: 48 mmLongitud: 508 mm

(con memoria estándar)

Resolución8 puntos por mm (203 ppp)

Velocidad máxima de impresión76,2 mm por segundo

Memoria2 MB SRAM; 2 MB flash (estándar)

Características físicasAnchura: 90,7 mmProfundidad: 75,2 mmAltura: 181,6 mmPeso (con batería): 0,59 kg

Especificaciones del materialAnchura de etiqueta y soportesiliconado:

19,05 mm a 53,9 mm

QL 220™ QL 320™ QL 420™

• Panel de control LCD• Red inalámbrica 802,11b de área local (WLAN) o Bluetooth• Hasta 2 MB SRAM; 2 MB flash• Modos dispensador y presente• Patente en trámite para la detección automática de la anchura

del material• Impresión en material sin soporte siliconado• Grupos de recambio de baterías de Litio Ion

• Cargadores de batería• Conjuntos de caracteres internacionales• Software Label Vista para diseño de recibos, etiquetas y creación

de fuentes• Bandeja para material en zig-zag (QL 420)• Caja para entornos especiales• Soporte para apoyar la impresora cuando no se lleva encima

O p c i o n e s y A c c e s o r i o s

Entorno• Temperatura de funcionamiento -15°C a 50°C• Temperatura de funcionamiento (con LCD) -0°C a 50°C• Temperatura en almacén -25ºC a 70ºC• Temperatura en almacén (con LCD) -20°C a 70°C• Humedad en el entorno de trabajo entre 10 y 80%

sin condensación• Humedad en almacenado entre 10 y 90% sin condensación• Resistencia al agua según estándares IP14

Características eléctricas• Batería Litio Ion 7,2V

QL 220™ y QL 320™: 2100 a.h.; QL 420™: 4200 a.h.• Opciones para cargador externo

Características de la interfaz de comunicaciones• 8-pin DIN (RS232C)• Velocidad en bauds seleccionable: 9600 a 115,2Kbits/segundo• Control de flujo XON/XOFF o por Hardware• Opción Bluetooth™

• Opción LAN inalámbrica 802.11b

Homologaciones• Cumple con las especificaciones Part 15 FCC Class B y CE;

cumple con las especificaciones UL, CUL y TUV

Lenguajes de control de impresora• CPCL-nativo• Emulación ZPL II®-X.8• Emulación EPL2

Etiquetas / RecibosTamaño max. de bobina • 66,7 mm e diámetro exterior en un eje de 19 mm de

diámetro interior

Grosor de recibos con tag • 0,064 mm a 0,152 mm

Grosor de la etiqueta• 0,064 mm a 0,165 mm

Tipos de material• En bobina, troquelado, sin soporte siliconado, recibos, zig-zag

(QL 420)

Para obtener una calidad de impresión y un rendimiento óptimoscon la impresora, utilice consumibles originales Zebra.

Fuentes y conjuntos de caracteres• Cinco fuentes residentes que pueden girarse, de tamaño variable,

entre 12 y 48 pt• Fuentes soft descargables del software Label Vista• Conjunto de caracteres internacionales opcionales

Prestaciones gráficas• Funciones de dibujo con gráficos, líneas y cajas; soporte

para bitmap PCX

Simbologías de códigos de barras• Code 39, Code 93, Code 128, Codabar, Interleaved 2 de 5,

FIM Postnet, UPC-A, UPC-E, 2 of 5 digit add-on, EAN-8, 13,2 & 5 digit add-on, MSI/Plessey, UCC/EAN 128

• Bidimensionales: PDF-417; Maxi Code

C a r a c t e r í s t i c a s d e f u n c i o n a m i e n t o

C a r a c t e r í s t i c a s e s t á n d a r

C a r a c t e r í s t i c a s d e l o s m a t e r i a l e s

F u e n t e s / G r á f i c o s / S i m b o l o g í a s

• Técnica de impresión: térmica directa• Recubrimiento protector en plástico inyectado con goma,

para resistir en condiciones rudas• Control de la batería mediante indicador luminoso de

“batería baja” o gráfico en la pantalla LCD opcional• Batería Litio Ion

• Diseño en “Concha” y carga del material con centrado automático

• Compatible con los cables y materiales anteriores de Encore™

y Cameo™

• Controladores de impresora Label Vista™ y Windows®

R e s u m e n d e C a r a c t e r í s t i c a s *

*Las especificaciones facilitadas en la lista corresponden a los modelos de impresora básicos, con las prestaciones estándar, a no ser que se indique lo contrario. Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Zebra Technologies

Oficina de ventasC/Sabino de Arana 3408028 BarcelonaEspañaTel: +34 93 409 22 44Fax: +34 93 411 24 07

Oficina de ventas50, rue Marcel DassaultF-92100 Boulogne-BillancourtFranciaTel: +33 (0)1 55 20 93 93Fax: +33 (0)1 55 20 93 99

Sede central para EuropaZebra House, The Valley CentreGordon Road, High WycombeBuckinghamshire HP13 6EQ Reino UnidoTel: +44 (0)1494 472 872Fax: +44 (0)1494 450 103

Sede central internacional333 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, IL 60061-3109 EE. UU.Tel: +1 847 793 2600Fax: +1 847 913 8766

Otras instalaciones

Estados Unidos: California, Florida, Rhode Island,Wisconsin

Europa: Alemania, Dinamarca, ItaliaAsia-Pacífico: Australia, China, Corea del Sur,

Japón, SingapurOriente Medio: Dubai

© 2005 Zebra Technologies Europe Limited

Impreso en el Reino Unido

#12533L-E Rev. 5 (08/05)

FS-30902Empresa con homologación

ISO 9000

Para más información sobre estos productos, les rogamos que visiten el sitio web de Zebra:

www.zebra.com

Soporte para vehículo de la QL 420Usando el kit de soporte para la QL 420, los usuarios pueden instalarlo en su carretillaelevadora, o en su vehículo, para tener lainstalación adecuada de su QL 420 cuandoestán en movimiento. También puedeinstalarse en este soporte una bandeja paramaterial en zig-zag, aumentando así lacapacidad de material en la impresora.

© 2005 Zebra Technologies Europe Limited. Somos sinónimo de fiabilidad, QuickLink, Label Vista, EPL2, QL, QL 220, QL 320, QL 420 y todos los nombresde productos y números son marcas comerciales de Zebra, y Zebra, la imagen de la cabeza Zebra, Zebra, Encore, Cameo y ZPL II son marcas comercialesregistradas de Zebra Technologies Europe Limited. Todos los derechos reservados. UFST es una marca comercial registrada de Agfa Monotype Corporation.Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation enEE.UU. y/u otros países. Todos las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivas empresas propietarias.

www.logiscenter.com902 050 030

www.logiscenter.dewww.logiscenter.it02 479 216 97

www.logiscenter.pt308 800 842

About LOGISCENTER

Grupo Logiscenter is the leading provider in Europe of automatic identification and data capture equipments. Our products include barcode printing and reading devices, mobile computing devices, wireless access points, identification cards, and consumables.

Reasons to work with us

Our customers come first. Our objective is not only selling our products but also holding a long-lasting relationship with our customers, based on the befenits and advantages we create for you and your company.

The best brands. We offer products from the best manufacturers worldwide.

Expert technical support team. Our support staff are experts in the products we sell. But not just the products, they can tell you the best solution for your particular problem or need.

Largest stock. We have a permament stock of more than 12,000 products.

Same-day shipping. For all orders placed and confirmed before 16:00 on working days.

Best prices. With Logiscenter, you can be sure that you are paying a fair price for your products we will not overcharge you.

Easy returns. Damaged or defective products can be returned easily, for an exchange or reimbursement.

Our Brands

More than 3000 customers in 15 countries • More than 12,000 products in stock

Solutions for: Industry • Consumer • MobilityTransportation and Logistics • Retail • Health

All BrandsTechnical Service

Solutions for Automatic Identification,Barcodes and Mobility

GRUPO LOGISCENTER, S.L. - The Barcode Solutions CenterAv. Puente Cultural 10-A • 28702 San Sebastián de los Reyes - MADRID (Spain)

CIF ES B85538601 • info@logiscenter.com • www.logiscenter.com

Label printers Barcode readers Data terminals & PDA

PVC card printers RFID Consumables(labels, ribbons, PVC cards)

info@logiscenter.de