qp cincinnati agosto 20

�� www.lajornadalatina.com | agosto 20 - 26, 2010

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

“Poquita Ropa”, el nuevo trabajo musical de Ricardo Arjona, sale a la venta el 24 de agosto de 2010. Arjona acaba de estrenar el video-clip del primer sencillo del álbum, "Puente”.

Arjona cruza puente con Poquita Ropapágina 19

�� la jornada latina | agosto 20 - 26, 2010

LAPTOPS

NUEVAS &

USADAS

PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES

• COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS• LAPTOPS NUEVAS Y USADAS• OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS• REPARAMOS COMPUTADORAS

• COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS• LAPTOPS NUEVAS Y USADAS• OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS• REPARAMOS COMPUTADORAS

(513) 772.564011711 Princeton Pike , Tri-County

(Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)

DE DESCUENTOEN UNA LAPTOP

¡Ahorre $100 en la compra decualquier Laptop de Precio Regular!Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 30-12-10

Se paró “El Reloj” de Roberto Cantoral

Familiares y amigos le dan el último adiós a Roberto Cantoral, en la foto Itatí y su madre bajando del autobús del cortejo fúnebre, al llegar a la funeraria donde fue cremado el artista. (NTX/Gustavo Durán)

MÉXICO (EFE) — El compositor mexicano Ro-berto Cantoral falleció en México a los 75 años pero dejó un legado imborrable en la música romántica del país, que convirtió en más universal aún con temas que interpretaron destacados músicos de todo el mundo.

“Reloj, no marques las horas/ porque voy a en-loquecer/ ella se irá para siempre/ cuando amanezca otra vez”, es quizás una de las estrofas más famosas de este maestro de músicos mexicanos que marcó una época musical en México.

Nacido en Ciudad Made-ro, en el estado de Tamauli-pas, Roberto Cantoral Gar-

cía comenzó a desarrollar su carrera en 1950 en compañía de su hermano Antonio para saltar luego a la fama junto a Chamín Correa y Leonel Gálvez, el célebre trío “Los Tres Caballeros”.

Los tres popularizarían temas como “La barca”, “El reloj” y muchos otros de la época más dulce de la can-ción romántica mexicana, que han saltado las fronteras en el mundo de la música en español.

El compositor era padre de la actriz Itatí Cantoral, quien se ha dedicado a ese género y al cine.

Roberto Cantoral ac-tuó en solitario unas 1,500 ocasiones en 120 países

entre los que estuvieron los del mundo hispano pero también otros como Ita-lia, Grecia, Brasil, Japón y Bulgaria, y realizó obras benéficas como la cesión de los derechos de “Pobre Na-vidad” para la atención de la infancia de bajos recursos en el mundo.

Además fue presiden-te iberoamericano de la Asociación de Autores y Compositores del Mundo así como de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), cargo que ocupaba desde 1982, entes desde los cuales defendió la introducción de esquemas modernos para el pago de derechos a los artistas.

Julieta Venegas da a luz a su primera bebé

MÉXICO (AP) — Julieta Venegas dio a luz a su prime-ra bebé. La cantante mexica-na tuvo a su hija en un hospi-tal de la Ciudad de México el jueves 12 de agosto de 2010 en la madrugada y “ambas están perfectamente bien de salud”. No se informó el peso, longitud ni el nombre de la pequeña.

Al presentar en marzo su disco más reciente, “Otra cosa”, en la capital mexicana, Venegas confesó entre risas que para ella quedar emba-razada “también fue sorpre-sivo”. Cuando se le preguntó sobre sus planes de casarse, respondió en tono sarcástico:

“ja, ja, ja; no creo”.Venegas nunca ha querido

identificar quién es el padre de la bebé.

La cantautora nacida en la norteña ciudad de Ti-juana continuó trabajan-do hasta terminar de rodar su videoclip más reciente, “Despedida”, grabado en la ciudad de Tandil, Argentina, y en la de Isidro Fabela, en México.

Venegas ha sido galar-donada con un Grammy y cuatro Latin Grammy, y recientemente fue decla-rada embajadora de buena voluntad para UNICEF en México.


Estrena Ricardo Arjona videoclip del tema “Puente” MÉXICO (NTX) — A una semana

del lanzamiento de “Puente”, primer sencillo del álbum “Poquita ropa”, Ri-cardo Arjona estrenó el videoclip del tema, en el que retrata cada una de las frases que lo conforman.

La dirección del mismo estuvo a cargo del argentino Joaquín Cambre.

Para referirse al trabajo visual de “Puente”, Cambre comentó que “es la puesta en imágenes que hice de una voz que cuenta una misma historia, con escenarios y realidades opues-tas”.

La historia es de dos niños exac-tamente iguales, pero uno vive en un hotel abandonado en la playa y el otro en un edificio de la gran ciudad, sin embargo ambos están solos.

“Miami y La Habana son esos dos chicos que están metidos en su mundo y que sólo pueden salir cuando de-

ciden ir al encuentro el uno del otro. Logramos encontrar locaciones mara-villosas que nos permitieron plasmar este juego de oposiciones que se ve también en la fotografía.

“Por un lado una luz más cálida y contrastada, tratando de que el Sol esté en cuadro y por otro, tonos fríos y planos más estáticos que al interca-larse, generan un significado aún más fuerte. El video nos lleva, junto a las palabras de Arjona, a entender lo di-fícil que puede resultar la distancia”, destacó el realizador.

La grabación tuvo una duración de más de dos días y fue logrado en esce-narios entre Argentina y México, ade-más de contener imágenes de archivo de La Habana y Miami.

“Poquita ropa”, el nuevo trabajo musical de Ricardo Arjona, sale a la venta el próximo 24 de agosto con 12

canciones inéditas. De acuerdo con su autor, el título obedece a que “en la poquita ropa de las cosas habita la be-lleza básica, cansada del disimulo de su magnitud por culpa del exceso de las prendas”.

Eva Longoria: inmigración en EE.UU. es asunto federal ISTRA PACHECOThe Associated Press

MÉXICO — Eva Longoria no se ha quedado de brazos cruzados ante la ley SB1070 contra la inmigración en Arizona.

Por el contrario, la actriz de padres mexicanos se ha involucrado en cam-pañas para recaudar dinero con el fin de ayudar a abogados, porque entien-de que la mejor manera de combatir esa legislación es que las cortes supe-riores la revoquen y que cada entidad de Estados Unidos siga el plan federal sobre ese tema.

“Creo que la inmigración es un asunto federal, así que no me parece particularmente beneficioso que los

estados la tomen en sus propias manos y refuercen las leyes punitivas cuando son inconsistentes con el plan nacio-nal sobre la inmigración”, declaró.

La actriz destacó el papel que han tenido los hispanos en la historia es-tadounidense desde la Primera Guerra Mundial hasta el presente.

Longoria se mostró esperanzada de poder continuar mostrando todas las aportaciones positivas de los latinos a la cultura estadounidense a través de sus distintas facetas como actriz, pro-ductora y directora.

“Es importante sacar a la luz esas historias que muestran cómo los lati-nos hemos cambiado el panorama (de Estados Unidos) de una manera her-mosa”, señaló.

�0 la jornada latina | agosto 20 - 26, 2010

Súper Especiales de Sábado y Domingo

ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICASBOLETOS DE AVION/CAMION

PAGO DE BILLESLuz-Dish-Celular y en GENERALRECIBIMOS FOOD STAMPS EBT

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

PAN FRESCO TODOS LOS DIASPAN FRESCO TODOS LOS DIAS

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOSAL ALCANCE DE SU BOLSILLO


HAMILTON

Ceviche DIARIOCarnitas y Barbacoa

FINES DE SEMANA664 East Ave.

Hamilton OH 45011(513) 892-3024

FLORENCE

Barbacoa y CarnitasDIARIO

Pollos AsadosFINES DE SEMANA

7914 Dream St.Florence KY 41042 (859) 372-0129

Boing

$1.19

YogurtEl Mexicano

ArrozLa Preferida

Piernitade Pollo

MarinadaMix

SalsaValentina

$1.59

Aceite 1-2-3

Arrachera

Pinol

$2.29

TostadasCorn

99¢

Camaróncon cabeza Espinazo

$1.19 $1.59

$1.49$1.49$2.29

$2.99$2.99

$3.59$3.59

Cecina

$2.39$2.39

$1.79$1.79

99¢

89¢89¢

59¢59¢

2x$1.292x$1.29

$1.99$1.99

TomateRoma

79¢79¢

CebollaBlanca

59¢59¢


Súper Especiales de Sábado y Domingo

ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICASBOLETOS DE AVION/CAMION

PAGO DE BILLESLuz-Dish-Celular y en GENERALRECIBIMOS FOOD STAMPS EBT

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

PAN FRESCO TODOS LOS DIASPAN FRESCO TODOS LOS DIAS



HAMILTON

Ceviche DIARIOCarnitas y Barbacoa

FINES DE SEMANA664 East Ave.

Hamilton OH 45011(513) 892-3024

FLORENCE

Barbacoa y CarnitasDIARIO

Pollos AsadosFINES DE SEMANA

7914 Dream St.Florence KY 41042 (859) 372-0129

Boing

$1.19

YogurtEl Mexicano

ArrozLa Preferida

Piernitade Pollo

MarinadaMix

SalsaValentina

$1.59

Aceite 1-2-3

Arrachera

Pinol

$2.29

TostadasCorn

99¢

Camaróncon cabeza Espinazo

$1.19 $1.59

$1.49$1.49$2.29

$2.99$2.99

$3.59$3.59

Cecina

$2.39$2.39

$1.79$1.79

99¢

89¢89¢

59¢59¢

2x$1.292x$1.29

$1.99$1.99

TomateRoma

79¢79¢

CebollaBlanca

59¢59¢

�� la jornada latina | agosto 20 - 26, 2010SalUD

Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA

Médico Especialista en Enfermedades del AdultoCITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777

• Presión Alta • Diabetes• Problemas del Estómago e Intestinos• Problemas de Pulmones y Corazón

• Artritis y Reumatismo• Dolores Musculares y de Espalda

• Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao• Problemas de Tiroides y Hormonales• Alergias y Enfermedades Infecciosas

• Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piely demás Enfermedades del Adulto

Para consulta en “Bathesta Care”3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241

(En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn)Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha

del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 [email protected]

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

investigan pérdida temprana de la memoria LAURAN NEERGAARDThe Associated Press

WASHINGTON — Los médicos no pueden decir si la pérdida mo-derada en la memoria de Leif Utoft Bollesen continuará siendo una sim-ple molestia o se agravará, pero los exámenes al cerebro del ex profesor de 78 años podrían dar pistas.

Cada año, cerca de un millón de personas sufren de un leve descenso en sus capacidades cognitivas (MCI, por sus siglas en inglés), con un nivel de olvido que se encuentra en un pun-to medio entre la pérdida normal de la memoria debido a la vejez y el mal de Alzheimer. Los últimos estudios so-bre el tema permiten pronosticar cuá-les son los pacientes con MCI que po-drían estar en camino a la demencia y quienes no deberían preocuparse.

Un estudio publicado en la revista Neurology encontró que el 70% de los neurólogos recetan medicamentos para tratar el Alzheimer a pacientes con MCI, con la esperanza de que

los fármacos les ayuden a mitigar la pérdida de memoria. Este porcenta-je es asombroso, teniendo en cuenta que no hay pruebas de que estos me-dicamentos sean realmente efectivos incluso si los doctores supieran quién corre más riesgos.

Cada vez parece más claro que el Alzheimer comienza a devastar el ce-rebro por lo menos una década antes de que aparezcan los problemas de memoria. Por lo tanto, para detener el mal es necesario tratar los síntomas tempranos, de la misma forma que un derrame cerebral se previene tratando la hipertensión.

Pero para iniciar un tratamiento temprano se requiere primero descu-brir si el MCI del enfermo realmente está pronosticando un Alzheimer a largo plazo o no.

Así, cuando el Instituto Nacional de la Vejez y la Asociación del Al-zheimer propusieron nuevas directri-ces para diagnosticar tanto la demen-cia senil causada por ese mal como la pérdida leve de memoria, fueron un

paso más allá. El borrador también ofrece una guía para investigadores que prueban nuevas tecnologías con el fin de ayudarlos a distinguir las di-ferentes clases de MCI.

En la lista se encuentran estudios de tomografía por emisión de posi-trones para detectar el aumento de un residuo llamado beta-amiloide, vin-culado al Alzheimer.

Bollesten está recibiendo estos y otros exámenes del cerebro en la Clí-nica Mayo como parte de un estudio para detectar patrones que indiquen una progresión de la enfermedad.

Al profesor retirado le da pena su principal síntoma de pérdida de me-moria —olvidarse de los nombres de colegas que conoce hace mucho tiem-po_, pero dice que no le da miedo que su situación empeore.

“No me han dicho qué puedo es-perar en el futuro... Pensaré en ello cuando me lo digan”, afirmó Bollese. Si empeora, cree que los investigado-res “podrían tener ideas de cosas que pudiera hacer para demorarlo”.

¡Súmate al directorio de negocios de La Jornada Latina!

por negocio$99

Llame a Araceli al 513-686-8994

al año


Contamos con productosmexicanos, centro americanos

y suramericanosa los mejores precios

Frutas y verduras frescascon los mejores precios

y de alta calidad

Carne fresca de al más altacalidad y cortada a su gusto

CervezaNacional

eImportada

Adicionalmente ofrecemos los siguientes servicios:

Envíos de Dinero porSigue e Intercambio express Venta de Money OrdersCambios de Cheques Gran surtido de tarjetas telefónicas

Pago de Billes (Luz, Agua, Dish, Direc TV etc)Envios de Mercancia a México y Centroamérica.Venta de CD’s y DVD’s

748 Troy St,Dayton OH

45404Tel : 937-220-9600Fax : 937-220-9601Jose A Gomez

Gerente

VENGA VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA

Visite nuestro restaurante donde encontrará todos sus

platillos favoritos con el verdadero sabor mexicano

#5 DAYTON

Donde encontrará todos los productos necesarios para su

despensa a los mejores precios, amplias instalaciones, el mejor servicio, la más alta calidad y la atención que usted se merece.

La Mega Michoacana

2175 Morse Rd, Columbus OH 43229Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508

La Michoacana #13881 Cleveland Ave., Columbus OH 43224Ph: 614-858-2700 Fax: 614-858-2701

La Michoacana #23629 Sullivant Ave., Columbus OH 43224Ph: 614-274-2800 Fax: 614-274-6685

La Michoacana #3166 S Hamilton Rd., Columbus OH 43213Ph: 614-863-3400 Fax: 614-863-4910

La Michoacana #4939 E Dublin-Grandville Rd., Columbus OH 43239

Ph: 614-436-5900 Fax: 614-436-0525

La Michoacana #63160 S Hamilton Rd., Columbus OH 43232Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702

La Michoacana #7534 Norton Rd., Columbus OH 43228

Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806La Michoacana #8

5445 Bethel-Sawmill Ctr.Columbus OH 43235TEL : 614-792-5400

�� la jornada latina | agosto 20 - 26, 2010

Lente Local

Carlos, Daniel, Janell y su mamá, la señora Sánchez, originarios de México. (LJL/Elizabeth Herrera) Cristina Bautista junto a su alegre hija Karen Díaz. (LJL/Elizabeth Herrera)

Paula Palacios es captada por el lente. (LJL/Elizabeth Herrera)

La familia Vázquez: Ana con sus hijas menores, de izq. a der. Lisette, Sandy y Élida, posan para el Lente Local en el área de Erlanger. (LJL/Elizabeth Herrera)

qp cincinnati agosto 20

Documents