qtel annual report 2007 arabic - ooredoo › uploads › pdf › 20130515_annual... ·...

20

06

…ƒ``æ°ù``dGπ``Jƒ``«``c

ô``jô``≤``J

A

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J B

ÉæàjDhQ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c

äGƒæ°S ¢ùªÿ ‹ÉŸG AGOC’G ¢üî∏e

ÉæJÒ°ùe

IQGOE’G ¢ù∏›

IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

á`«`dÉª`dG äÉ`fÉ`«Ñ`dG

04

06

10

14

18

20

47‐22

92‐48

äÉjƒàëŸG

ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M

ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG

ô£b ádhO ÒeCG

ƒª°S

ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG

ó¡©dG ‹h

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 4

20

06


ô``jô``≤``J

5

É```æà``jDhQ

20 ÈcCG øª°V ¿ƒµf ¿CG”ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ‘ ä’É°üJEG ácöT

“2020

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 6

20

06


ô``jô``≤``J

7

Éæà«é«JGÎ°SG ¿EG h πÑ≤à°ùª∏d áë°VGh ájDhQ Éæjód ¿EG

äÉæÑ∏dG Éæ©°Vh ∫ÓN øe ÉgQÉªK »JDƒà°S ÉæJGQÉªãà°SGh

á≤£æŸG ‘ …OÉ«b QhóH ´Ó£°VÓd ∂dP h áeRÓdG

¤hCG π¶à°S á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿CG ÒZ .‹hódG ó«©°üdG ⋲∏Yh

.ÉæJÉjƒdhCG

:ÚªgÉ°ùŸG »FGõYCG

É¡d á©HÉàdG äÉcöûdG h πJƒ«μd kÉjƒb kAGOG 2006 ΩÉY ó¡°T

, %48,2 áÑ°ùæH äGOGôjE’G ‘ IOÉjR Éfó¡°T å«M .(áYƒªéŸG)

á«aÉ°üdG ìÉHQC’G â©ØJQG h …ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 4^42 ¤G π°üàd

™e áfQÉ≤ŸÉH IÒÑc áÑ°ùf »g h …ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^7 ¤EG π°üàd

,…ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^98 äGOGôjE’G :2005) »°VÉŸG ΩÉ©dG èFÉàf

.(…ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 ìÉHQC’G ‘É°U

π°üf ¿CG ójôf »àdG áfÉμª∏d ájDhQ πJƒ«c IQGOEG ¢ù∏› ™°Vhh

…öûÑdG öüæ©dG Éæjód ¿CG øe á≤K ⋲∏Y øëfh πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG

πãªàJh , .áfÉμŸG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeRÓdG äGÈÿGh OQGƒŸGh

⁄É©dG ‘ ä’É°üJG ácöT 20 ÈcCG øª°V ¿ƒμf ¿CG ‘ " ÉæàjDhQ

.É¡≤«≤– øμÁh áMƒªW ájDhQ »g h "2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH

,Ö°ùëa ΩÉ©dG Gòg â≤≤– »àdG èFÉàædG ⋲∏Y Éæà≤K »æÑf ’ øëfh

Éæd ôaƒà°S »àdG áª¡ŸG á«é«JGÎ°SE’G äGQƒ£àdG ⋲∏Y É°†jCG øμdh

.É«dhO ƒªædG øe Éææμª«°S …òdG ¢SÉ°SC’G

å«M % 35^4 áÑ°ùæH ìÉHQC’G ‘ IOÉjR ô£b ‘ ÉædÉªYCG äó¡°T

.…ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 1,8 ¤EG …ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 1,3 øe â©ØJQG

»àdG á«μ∏°SÓdG äÉeóÿG π°†ØH É°SÉ°SCG â≤≤– äGOÉjõdG √òg

¤EG ºgOóY π°ü«d %28^3 áÑ°ùæH ÚcÎ°ûŸG IóYÉb ‘ Gƒ‰ äó¡°T

.…ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^6 ÉgQób äGOGôjEG ∂dòH á≤≤ ∑Î°ûe 920^000

¤EG π°üàd % 37^4 áÑ°ùæH á«μ∏°ùdG äÉeóÿG äGOGôjEG äOGR Éªc

.%31 â¨∏H IOÉjR áÑ°ùæH …CG ,…ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^4

ÉeÉY "¢SQƒædG" á«YôØdG ÉæàcöT äó¡°T ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ h

¢SQƒædG áμÑ°T ‘ ÚcÎ°ûŸG OóY RhÉŒ å«M AGOC’G ‘ ôNBG É©FGQ

% 25 É¡àÑ°ùf ¥ƒ°ùdG øe á°üM ∂dP πãÁh .kÉcÎ°ûe 394^100

¿CG øe á≤K ⋲∏Y øëfh .ácöûdG ¢ù«°SCÉJ øe ÚeÉY øe πbCG ∫ÓN

.IRÉà‡ á«dÉe èFÉàf ≥≤ëà°Sh ¿Éª oY ‘ ƒªædG π°UGƒà°S ¢SQƒædG

»àμÑ°T á«bôJ h áfÉ«°üd ΩÉ©dG Gòg ìÉHQCG øe AõL ΩGóîà°SG ºà«°S

ójGõàŸG Ö∏£dG áÑcGƒŸ ,áàHÉãdG •ƒ£ÿGh ádGƒ÷G ∞JGƒ¡dG

ôNBG AõL π¨à°ù«°S h ,ô£b ‘ ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’Gh

.ô£b êQÉN QÉªãà°S’G ¢Uôa øe IOÉØà°SÓd

™aôj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› öùj ,á©é°ûŸG èFÉàædG √òg Aƒ°V ‘h

øe % 100 áÑ°ùæH ájƒæ°S ìÉHQG ™jRƒàH áeÉ©dG á«©ªé∏d á«°UƒJ

Ée ƒgh(óMGƒdG º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ 10) º¡°ù∏d á«ª°SE’G áª«≤dG

8^5 :2005) »°VÉŸG ΩÉ©dG øY IOÉjR % 18 É¡àÑ°ùf IOÉjR πãÁ

.(º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ˆG óÑY

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 8

20

06


ô``jô``≤``J

9

‘ ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ôjô– äGƒ£N ∫hCG Éfó¡°T ,2006 ΩÉ©dG ‘ h

, äÉjóëàdÉH áÄ«∏eh IÒãe ¿ƒμà°S Iójó÷G áÄ«ÑdG √òg ¿EG . ô£b

áé«àf ∂dPh ,Iõ«ªàe á«©°VƒH ™àªàJ πJƒ«c ¿CÉH Ú≤j ⋲∏Y ÉæfCG ’EG

äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬H Éæªb …òdG º¶æŸG á∏μ«¡dG IOÉYEGh ó«÷G OGóYEÓd

.ájô£≤dG ¥ƒ°ùdG íàØd kÉÑ°ù– ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG

âaÉ°†à°SG å«M IôcGòdG ‘ π¶«°S 2006 ΩÉ©dG ¿EÉa , kGÒNCG h

πJƒ«c â«¶Mh IöûY á°ùeÉÿG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G IQhO ô£b ¬«a

äÉeóÿ »ª°SôdG OhõŸGh õ«ªŸG ∂jöûdG ¿ƒμJ ¿CG ±öûH

¿ƒcQÉ°ûŸGh IQhódG Qƒ¡ªL ™∏£J óbh .ÜÉ©dCÓd ä’É°üJ’G

äÉéàæe ôaƒàd πJƒ«c ¤EG á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ƒ∏ã‡h É¡«a

’ ÉKóM IQhódG ⋲≤Ñàd »ŸÉY iƒà°ùe ⋲∏Y ä’É°üJG äÉeóNh

á«dÉ◊G á«àëàdG á«æÑdG ºYód IÒÑc ≠dÉÑe Éfôªãà°SG óbh .⋲°ùæj

äÉeóN ÒaƒJ øe Éæàæμe IójóL äÉ«æ≤J Ö∏÷ h ä’É°üJEÓd

á«ÑŸhC’G äGQhódG ïjQÉJ ‘ π°†aC’G É¡fCÉH âØ°Uh ä’É°üJG

»àdGh á≤£æŸG ‘ ä’É°üJÓd á«à– ⋲æH π°†aC’ çQEG πμ°ûJ É¡fCGh

.É°†jCG πÑ≤à°ùŸG ‘ ô£b ΩóîJh Éæeóîà°S

ÖMÉ°U Iö†M ¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf ÉæfEÉa ,iôNCG Iôe

ƒª°Sh ióØŸG ô£b ádhO ÒeCG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ƒª°ùdG

Éª¡ªYO ⋲∏Y ÚeC’G ó¡©dG ‹h ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï«°ûdG

ôjó≤àdGh ôμ°ûdG ¢üdÉîH ¬LƒJCG Éªc .Éæd øjôªà°ùŸG Éª¡¡«LƒJh

‘ ΩÉ¡°SEÓd ó¡÷G øe ÒãμdG GƒdòH øjòdG πJƒ«c »ØXƒe ™«ªL ¤EG

.ácöû∏d ôNBG ÉëLÉf ÉeÉY ΩÉ©dG Gòg π©L

ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ˆG óÑY

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

πJƒ«c πÑb øe á°Sƒª∏e äGƒ£N ó¡°T kGõ«‡ kÉeÉY 2006 ΩÉY ¿Éc

‘ ä’É°üJEG ácöT 20 ÈcCG øª°V ¿ƒμJ ¿CÉH É¡àjDhQ ≥«≤– ƒëf

≥«≤ëàd áë°VGh äGƒ£N πJƒ«c ™ÑàJ h 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG

.ìƒª£dG ±ó¡dG Gòg

áeó≤ŸG ä’É°üJ’G :ä’É› áKÓK ‘ ÉfOƒ¡L õ«côJ ÉfCGóH ó≤d

äÉeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉcöû∏d ä’É°üJ’G ∫ƒ∏Mh OGôaCÓd

.kÉãjóM äô¡X »àdG ¬«aÎdG äÉeóN h á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G

;πJƒ«c äÉcöT áYƒª› õ«ªàd kGõcôeh ájƒb IóYÉb ô£b ⋲≤Ñà°Sh

.ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG AÉëfCG ‘ ÉædÉªYCG ™«°SƒJ ¤EG ™∏£àf Éææμdh

äGOGôjEG øe ÈcC’G áÑ°ùædG k É«dÉM ô£b ‘ ÉædÉªYCG ≥≤–h

™bƒJCGh ,∑Ó¡à°S’Gh ÖFGö†dGh óFGƒØdG ÜÉ°ùM πÑb áYƒªéŸG

Éæà«é«JGÎ°SG ‘ ÉfõcQ ó≤d .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂dP QGôªà°SG

õ«“ ≥«≤–h ÚcÎ°ûŸG äÉeóN õjõ©J :»g äÉjƒdhCG çÓK ⋲∏Y

QOÉ°üe ™jƒæJh ájöûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J h »ª«¶æàdG πμ«¡dG ‘

á∏«∏≤dG Úæ°ùdG ‘ Éfõ«côJ Qƒ äÉjƒdhC’G √òg π¶à°S h .ƒªædG

.áeOÉ≤dG

‘ ÉgÉfòîJG »àdG áª°SÉ◊G äGƒ£ÿG øe É°VôdÉH ô©°ûf øëfh

¢†©H RGôHEG Éæg øμÁh .2006 ΩÉY ‘ IQƒcòŸG ä’ÉéŸG øe πc

:•É≤ædG ºgCG øe

IÈN øe Rõ©à°S áeÉg äÉeóNh äÉéàæe IóY ÉæMôW ó≤d

Ió«MƒdG ácöûdG øëfh .á∏eÉμàekÉ°VhôY º¡d ôaƒJh ÚcÎ°ûŸG

»àdG (⁄É©dG ‘ äÉcöûdG øe á∏«∏b á∏b ÚH øeh) á≤£æŸG ‘

.á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG ⋲∏Y »ªbôdG ƒjó«ØdG åH áeóN Ωó≤J

¬«aÎ∏d IójóL áeóN ¥ÓWEG ‘ á≤£æŸG ‘ πFGhC’G ÉæfEÉa ∂dòc

h äƒ°üdG äÉeóN ÚcÎ°ûª∏d ôaƒà°S »àdG á«KÓãdG áeóÿG »g

ÈY á«dÉ©dG äÉYöùdG hP »μ∏°SÓdG âfÎf’Gh ÊƒjõØ∏àdG πÑ«μdG

.óMGh âHÉK ∫É°üJG §N

øª°†J h ÉæFÓªY ™e Éæ∏°UGƒJ õjõ©àH Éæªb ÉæfEÉa ∂dòd áaÉ°VEG

õcôe áeóN Ëó≤Jh AÓª©dG áeóÿ øjójóL øjõcôe ìÉààaG ∂dP

‘ ÚcÎ°ûŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏«d ójó÷G 111 ºbôdG ÈY ∫É°üJE’G

.ÒJGƒØdG ΩÉ¶f ⋲∏Y äÉæ«°ù– AGôLEÉH Éæªb ∂dòc .äÉeóÿG ™«ªL

™àªàj á°ù°SDƒe AÉæH ‘ É¡à°SÉ«°S ‘ Iôªà°ùe πJƒ«c ∫GõJ ’h

Éæà«é«JGÎ°SG ≥«≤– ±ó¡H Iõ«‡ äGQÉ¡eh äGQó≤H ÉgƒØXƒe

áeÉbEÉH πJƒ«c ΩÉ«b ΩÉ©dG Gòg ó¡°T ó«©°üdG Gòg ⋲∏Yh .áMƒª£dG

áeóN Ëó≤Jh øjójóL øjôjóe Ú«©Jh »ª«∏bEG äGOÉ«b ióàæe

‘ ÚJójóL ÚJóMh πJƒ«c âaÉ°VCG ∂dòc .ÊhÎμdE’G º«∏©àdG

¿ÉJóMƒdG ¿ÉJÉgh .∫ÉªYC’G á©HÉàe Öàμeh ™jQÉ°ûŸG IQGOEG Öàμe

äÉYhöûe π«°UƒJ õjõ©J ⋲∏Y õ«cÎ∏d πª©dG ‘ ¿Éà°ü°üîàe

.AGOC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c

"2020 ΩÉ©∏d ÉæàjDhQ" ≥«≤– øe ÉæHÎbG 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN

´É°VhCG Ö«JôJ ∫ÓN øe h áª¡e á«é«JGÎ°SG äGQOÉÑe π°†ØH

⋲∏Y Éæªb h .¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘ ÉædÉªYCG IQGOE’ ÉæàcöT

áª«b ∞«°†J IójóL äÉeóN h äÉéàæe ìô£H ΩÉ©dG QGóe

kÉHGòL kÉfÉμe ô£b øe π©Œ h ÉæFÓªY IÉ«M ¤G á«≤«≤M

.âbƒdG ¢ùØf ‘ øjôªãà°ùŸG h ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd

¬«aô©e öUÉf .O

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 10

¬fCG ºZQ,áæ°ùdG √òg iôNCG Iôe kÉjƒb ô£b ‘ ¥ƒ°ùdG ƒ‰ ¿Éc óbh

óMGƒdG ∫É°üJ’G §N ÈZ ‹õæŸG ¬«aÎdG áeóN ¿EGh . kÉ«Øàμe íÑ°UCG

¿CG »æ©j äÉcöûdG øe AÓª©dG QÉÑc áeóN ∫ÉªYCG IóMh õjõ©Jh

áLƒŸG äÉeóN ∫É› ‘ ƒªædGh ™°Sƒà∏d Ió©à°ùe âëÑ°UCG πJƒ«c

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ô£b πNGO IQGóŸG äÉeóÿGh á°†jô©dG

∫ÓN øe πJƒ«c iód ÜÉ°ùàc’Gh èeódG äÉ«fÉμeEG õjõ©J ” ó≤d

íÑ°UCG ¬fCG »æ©j É‡ Q’hO …QÉ«∏e áª«≤H ójó÷G ¢Vô≤dG äÓ«¡°ùJ

.Éæà«é«JGÎ°SG Ö°SÉæJ »àdG ¢UôØdG ‘ QÉªãà°SÓd OQGƒŸG Éæjód

äGƒ£ÿG øek Gójõe ó¡°û«°S 2007 ΩÉY ¿CG øe á≤K ⋲∏Y »æfEGh

.‹hódG ó«©°üdG ⋲∏Y πJƒ«μd

ôjô– ôbCG …òdG 2006 ΩÉY Èªaƒf ‘ 34 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG AÉLh

√òg ïjQÉJ ‘kGRQÉH

kÉKóM πμ°û«d ô£b ‘ ä’É°üJ’G ¥ƒ°S

¢ù∏éŸG ™e ¿hÉ©àdÉH πª©à°S πJƒ«c ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg ‘h .OÓÑdG

IóFÉØdÉH Oƒ©j ÉÃ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh ä’É°üJÓd ⋲∏YC’G

.ójó÷G ¿ƒfÉ≤∏d íLÉædG ≥«Ñ£àdG øª°†j ÉÃh ™«ª÷G ⋲∏Y

»JCÉ«°S ô£b ‘ ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ôjô– ¿CÉH ∑QófkÉªFGO Éæc ó≤d

É«°ùaÉæJ “ kkÉ¡LƒJ” Éæ«æÑJ óbh .á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’G ™e kÉ«°TÉªàe

óbh .πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒŸ ΩÉàdG OGó©à°S’G Éæàcöûd ôaƒj

.»é«JGÎ°S’G ∫ƒëàdG èeÉfôH ™e 2002 ΩÉY òæe ∂dP ‘ ÉæYöT

áKÓãdGh äGƒæ°S çÓK ióe ⋲∏Y πJƒ«c ¬à≤≤M Ée ¤EG ô¶æf ÉeóæY

á«àëàdG á«æÑdG ‘ ÉgQÉªãà°SG ” »àdG …ô£b ∫ÉjQ äGQÉ«∏e

ô©°TCG »æfEÉa ,ΩGƒYCG øe »JCÉ«°S Ée ⋲∏Y √Éæ«dhCG …òdG õ«cÎdGh

¿CGh ÉæFÓªY øe ójó©∏d ∫hC’G QÉ«ÿG ⋲≤Ñà°S ÉæàcöT ¿CG øe á≤ãH

.kGôgÉH ¿ƒμ«°S πJƒ«c πÑ≤à°ùe

¬«aô©e öUÉf .O

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

20

06


ô``jô``≤``J

13

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 12

äGƒæ°S ¢ùªÿ ‹ÉŸG AGOC’G ¢üî∏e

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 14

20

06


ô``jô``≤``J

17

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 16

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

1993 1992 1991 1987 1986 1985 1982 1976 1973 1970 1953 1949

äÉeóN ìôW

πÑ«c ô£b

øé«a

áμÑ°T πjƒ–

¤EG º°SÉ≤ŸG

»ªbôdG ΩÉ¶ædG

πeÉμdÉH

á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG ∫ÉNOG

‹B’G AGóædG äÉeóN Ëó≤J

(Ö«∏ÑdG)

áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG AÉ°ûfG

á«μ∏°ùdG äÓ°üJÓd ájô£≤dG

¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«μ∏°SÓdG h

1987 ΩÉ©d 13 ºbQ

á«°VQC’G á£ëŸG ìÉààaG

äÉ°ùHô©H á°UÉÿG

á«°VQC’G á£ëŸG ìÉààaG

á«fÉãdG

∞JGƒg ΩÉ¶f Ú°TóJ

äGQÉ«°ùdG

áMhódG á£ ìÉààaG

QÉªbCÓd á«°VQC’G

á«YÉæ°üdG

äÓ°UGƒŸG IQGOG AÉ°ûfG

‘ á«μ∏°SÓdG h á«μ∏°ùdG

π≤ædG h äÓ°UGƒŸG IQGRh

á«∏ëŸG ∞JGƒ¡dG OÉæ°SG

(ô£b ∞JÉg ≥aôe) ¤G

¤G á«dhódG ∞JGƒ¡dG h

»μ∏°SÓdG h ¥ÈdG ácöT

á«fÉ£jÈdG

áÑØJÉ¡dG áeóÿG Ú°TóJ

§N 150 á©°ùH áeÉ©dG

áMhódG ‘ º°ù≤e ∫hCG

§N 50 á©°ùH

2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1996 1994

ä’É°üJ’G áμÑ°T ΩÉ¶f

á«μ∏°SÓdG á«ªbôdG

(GÎJ) á«©eÉ÷G

‘ ¢SQƒædG ácöT Ú°TóJ

kÉ«ª°SQ ¿ÉªY

⋲∏Y ácöûdG ∫ƒ°üM

AGO’G ‘ õ«ªàdG IõFÉL

…QGO’G

»ª«¶æàdG πμ«¡dG π«μ°ûJ

ójó÷G

πeÉμàe õcôe ∫hCG ìÉààaG

õcôe ‘ AÓª©dG áeóÿ

.áMhódG ‘ Îæ°S »à°S

äÉeóÿG èaÉc Ωó≤j õcôŸG

óMGh òØæe ÈY

á«fÉãdG πJƒ«c áeóN ¥ÓWG

¤G ™jöùdG ∫ƒ°Uƒ∏d

.á«ÑgòdG‐¥ôH .âfÎf’G

á°†jô©dG äÉbÉ£ædG á£°SGƒH

(∫EG ¢SEG …O …CG)

‘ πJƒ«c º¡°SCG êGQOG

¥GQhCÓd »ÑX ƒHCG ¥ƒ°S

á«dÉŸG

á«æ«JÓÑdG ¥ôH áeóN ìôW

¤G ™jöùdG ∫ƒ°Uƒ∏d

á£°SGƒH âfÎf’G

…EG) á°†jô©dG äÉbÉ£ædG

™«ªL ‘ (∫CG ¢SCG …O

ô£b AÉëfCG

èeÉfôH øY ¿ÓY’G

∫ƒëàdG

‘ πJƒ«c º¡°SCG êGQOG

¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S

á«dÉŸG

IOÉ¡°T ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

9001 hõjBG

πÑ«μdG áeóN Ú°TóJ

Ióªà©ŸG Iójó÷G øé«a

.‘.ΩCG É«LƒdƒæμJ ⋲∏Y

.¢SCG.…O

∫Gƒ÷G áeóN Ú°TóJ

.(Óg) ™aódG á≤Ñ°ùe

πJƒ«c º¡°SCG π«é°ùJ

´GójG ä’É°üjG ΩÉ¶æH

kÉ«ŸÉY ∫hGó`à∏`d á`«ŸÉY

¿óæd á°UQƒÑH

áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG πjƒ–

äÓ°üJEÓd ájô£≤dG

¤G á«μ∏°SÓdG h á«μ∏°ùdG

ájô£b ¬ªgÉ°ùe ácöT

ô£b ä’É°üJG º°SÉH

.¥.Ω.¢T (πJƒ«c)

øY πJƒ«c º¡°SCG ™«H

ô£b ‘ ÜÉààc’G ≥jôW

¢ù∏› ∫hO ‘ É¡≤jƒ°ùJ h

¿hÉ©àdG

‹hódG º°ù≤ŸG ìÉààaG

ådÉãdG »ªbôdG

âfÎfEG áeóN ∫ÉNOG

ô£b

AGóædG áeóN Ëó≤J

áYöùdG äGP ‹B’G

á«dÉ©dG

É``æ``Jô``«``°ù``e

∞JÉ¡dG äÉeóN ìôW

.ΩEG.¢SEG.»L ∫Gƒ÷G

∞JÉ¡dG áeóN Ëó≤J

»YÉª÷G »μ∏°SÓdG

ÒJGƒØdG èeÉfôH ¥ÓWG

ójó÷G

IõFÉéH RƒØJ πJƒ«c

á«ŸÉ©dG “¢SEG …EG »L”É«Lƒdƒæμà∏d

á«YôØdG πJƒ«c ácöT

⋲∏Y π°ü– (¢SQƒædG)

π«¨°ûàd ¢ü«NôJ ÊÉK

‘ ájƒ∏ÿG ∞JGƒ¡dG

¿ÉªY áæ£∏°S

äÉeóN Ωó≤J πJƒ«c

øe ¥Gô©dG ‘ âfÎf’G

É«LƒdƒæμJ ∫ÓN

“äÉ°S ”

2006

ådÉãdG π«÷G áeóN ¥ÓWG

ácöT ‘ á°üM AGöT

á°ü◊ ájhÉ°ùe ∂∏aÉf

.»J ófCG »J ¬jCG ácöT

á«KÓãdG áeóÿG ¥ÓWG

ƒjó«ØdG åH áeóN ¥ÓWG

ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d »ªbôdG

ºYO ‘ ÒÑμdG ìÉéædG

á°ùeÉÿG ájƒ«°SB’G ÜÉ©d’G

áMhódG ‘ öûY

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿÉH kÉeÉ“ Ωõà∏e πJƒ«c IQGOEG ¢ù∏› ¿EG

≥«≤ëàd ⋲©°ùfh .ÉæJÉ«∏ªYh ÉæàcöT ºμ– »àdG áØ∏àîŸG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤◊ áª«b OÉéjEGh á«é«JGÎ°S’G πJƒ«c ±GógCG

. ô£b ‘ Égôjô– ” »àdG Iójó÷G ¥ƒ°ùdG ‘

IQGOE’G ¢ù`∏`›

Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe Ú°ùdÉ÷G

…óæ¡ŸG ≈°ù«Y øH óª ó«°ùdG IOÉ©°S

ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ˆGóÑY ï«°ûdG IOÉ©°S

ÊÉK ∫BG º«ë°S øH óª ï«°ûdG IOÉ©°S

Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe ÚØbGƒdG

»°ù«ÑµdG Ú°ùM ˆGóÑY QƒàcódG IOÉ©°S

»°ùeÉ°ûdG ˆGóÑY óªM ó«°ùdG

…OÉª©dG ∞jöT »∏Y ó«°ùdG

»µeQódG Oƒ©°ùe ÜQÉM ó«°ùdG

»ë«eôdG óª ó©°S ó«°ùdG IOÉ©°S

»°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óª ó«°ùdG

ÖdÉW ∫BG ójR ˆGóÑY ó«°ùdG

ájò«ØæàdG áæé∏dG

:AÉ°†YC’G

É°ù«FQ‐ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ¬∏dG óÑY ï«°ûdG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐ÊÉK ∫BG º«ë°S øH óª ï«°ûdG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐…óæ¡ŸG ⋲°ù«Y øH óª ó«°ùdG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐»°ùeÉ°ûdG ¬∏dG óÑY óªM ó«°ùdG

¢ù∏éŸG πÑb øe É¡d âëæe äÉ£∏°S ájò«ØæàdG áæé∏dG ∂∏à“

âëæeh .Oƒ≤©dG π«¨°ûJh OÉªàYGh ¥ÉØf’G IRÉLEG ‘ πãªàJ

⋲∏Y â≤aGhh IÒÑc Oƒ≤Y IóY 2006 ΩÉ©dG ‘ ájò«ØæàdG áæé∏dG

äÉeóNh äÉéàæe áaô©Jh QÉ©°SCG á©LGôe á«∏ªY ∫ƒM äÉMÎ≤e

.AÓª©dG ¿ƒjOh ∫ƒ°UC’G ¢†©H Ö£°Th áØ∏à

¢Vô©J ¿CG πÑb 2007 ΩÉ©∏d πª©dG á£N á©LGôÃ áæé∏dG âeÉb Éªc

.IQGOE’G ¢ù∏› ⋲∏Y

QÉªãà°S’G áæ÷

:AÉ°†YC’G

É°ù«FQ ‐ÊÉK ∫BG º«ë°S øH óª ï«°ûdG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐»ë«eôdG óª ó©°S ó«°ùdG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐…OÉª©dG ∞jöT »∏Y ó«°ùdG

Gƒ°†Y ‐»μeQódG Oƒ©°ùe ÜQÉM ó«°ùdG

¢UôØH á≤∏©àŸG äÉMÎ≤ŸG áaÉc á©LGôÃ QÉªãà°S’G áæ÷ Ωƒ≤J

á©LGôÃ áæé∏dG âeÉb 2006 ΩÉ©dG ‘ h .á«é«JGÎ°SE’G QÉªãà°S’G

¢UôØd IQOÉÑŸ äÉ«°UƒJ ™aôH âeÉbh á≤£æŸG ‘ ƒªæ∏d πJƒ«c ¢Uôa

IQGOEÉH ≥∏©àJ äÉ«°UƒJ áæé∏dG â©aQ Éªc .ácöû∏d áeÉg ájQÉªãà°SG

.á«dÉŸG ácöûdG OQGƒeh á«é«JGÎ°SE’G πJƒ«c º¡°SCG ∂∏“ á«∏ªY

≥«bóàdG áæ÷

:AÉ°†YC’G

É°ù«FQ ‐»°ù«Ñ≤dG ¬∏dG óÑY óª ó«°ùdG

Gƒ°†Y ‐»°ù«ÑμdG Ú°ùM ¬∏dG óÑY QƒàcódG IOÉ©°S

Gƒ°†Y ‐…OÉª©dG ∞jöT »∏Y ó«°ùdG

Gƒ°†Y ‐ÖdÉW ∫BG ójR ¬∏dG óÑY ó«°ùdG

øe Ú≤bóŸG ™e ácöûdG ábÓY ⋲∏Y ±GöTE’G ≥«bóàdG áæ÷ ¤ƒàJ

™aôH 2006 ΩÉ©dG ‘ áæé∏dG âeÉb óbh .É¡LQÉNh ácöûdG πNGO

ácöû∏d »LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G »≤bóe Öàμe Ú«©Jh QÉ«àN’ É¡JÉ«°UƒJ

ájƒæ°S ™HôdG á«∏NGódG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J í«≤æJh á©LGôe ⋲∏Y âaöTCGh

ÚfGƒb ⋲∏Y äCGôW »àdG äÓjó©àdGh ÚØXƒŸG ¢†jƒ©J èeÉfôHh

.ÚØXƒŸG áª¶fCGh

»∏NGódG ≥«bóàdG

IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG ôjQÉ≤àdG ™aQ ácöû∏d »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG ¤ƒàJ

øe ≥≤ëà∏d ájò«ØæàdG IQGOE’G øY π≤à°ùe πμ°ûH IQGOE’G √òg πª©Jh

ÒaƒJ ∫ÓN øe ádÉ©ah á«∏NGO §Ñ°V áª¶fCG ò«ØæJ ó«cCÉJh ¿Éª°V

á«LQÉN á°ü°üîàe ácöT âeÉb óbh .ácöûdG áª¶fC’ π≤à°ùe º««≤J

»∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ª©d á©LGôe AGôLEÉH 2006 ΩÉ©dG ‘ á∏≤à°ùe

∂∏J äÉ«°UƒJ/èFÉàf ¢VôY ”h IOƒ÷G ¿Éª°V ±ó¡H ácöû∏d

.≥«bóàdG áæ÷ ⋲∏Y á©LGôŸG

IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

:ácöûdG IQGOEG ΩÉ¶f

πØμj ÉÃ πJƒ«c äÉ°SQÉ‡h äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ⋲∏Y QGôªà°SÉH πª©f

:πãe ÚªgÉ°ùŸG √ÉŒ ÉæJÉ«dhDƒ°ùe ⋲∏Y Éfõ«côJ

∫ÉªYC’G IQGOEG ⋲∏Y ±GöTE’ÉH IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤j ¿CG

™«ªL PÉîJG ¿Éª°V ⋲∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¢Uôëjh

.¬aGöTEG â–áeÉ¡dG á«é«JGÎ°S’G á°SÉ«°ùdG äGQGôb

ΩÉμMCG ÖLƒÃ ¬æY áYôØàŸG ¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG πª©j

Oó– »àdG á∏°üdG äGP ≥«KGƒŸGh ácöûdG ¿ƒfÉb

.¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG äÉ£∏°Sh äÉ«dhDƒ°ùe

‘ äÉæ««©Jh áª¡e Oƒ≤Y IóY íæÃ ≥∏©àJ äGQGôb ¢ù∏éŸG Qó°UCG

⋲à°T äÉMÎ≤eh IójóL äÉeóN Ëó≤J ⋲∏Y ≥aGh Éªc .á©«aQ Ö°UÉæe

.äÉeóÿG áaô©Jh QÉ©°SCÉH ≥∏©àj Éª«a

IQGOE’G ¢ù∏›

áeÉ¡dG Iójó÷G ∫ÉªYC’G äÉMÎ≤e ™«ªL ⋲∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ¥OÉ°üj

á«dÉª°SCGôdG ™jQÉ°ûŸGh á«YôØdG äÉcöûdG AGöT hCG ∂∏“ ∂dP ‘ ÉÃ

∞°ûμdG øY ∫hDƒ°ùe ¢ù∏éŸG ¿CG Éªc .É¡©«H hCG ∫ƒ°UC’G AGöTh IÒÑμdG

ó«YGƒŸG ‘h ≥«bO πμ°ûH áeÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG øY πJƒ«c »ªgÉ°ùŸ

á«dÉŸG ¿óædh »ÑXƒHCGh øjôëÑdGh ô£b ¥Gƒ°SCG QÉ©°TEG ºàjh .IOóëŸG

ájƒæ°S ™HQ ôjQÉ≤J ∫ÓN øe ácöûdG AGOCÉH πJƒ«c º¡°SCG É¡«a áLQóŸG

ìÉHQC’G ™jRƒJ äÉfÓYEGh ájƒæ°ùdG á«dÉŸG èFÉàædG äÉfÉ«H Ëó≤Jh

.ájƒæ°ùdG∞°üf

´ÉªàLG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL ácQÉ°ûeh Qƒ°†ëH IQGOE’G ¢ù∏› ÖMôj

âjƒ°üàdGh Qƒ°†◊G ‘ ≥◊G ºgÉ°ùe πμdh .…ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G

.¬æY Üƒæj ôNBG ¢üî°T ¢†jƒØàH hCG É«°üî°T ÉeEG

¬ÑFÉf hCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ á«eƒª©dG á«©ª÷G äÉYÉªàLG ¢SCGôjh

AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH ¬°†jƒØàH ¢ù∏éŸG Ωƒ≤j ¢ù∏éŸG øe ƒ°†Y …CG hCG

.»LQÉÿG ≥«bóàdG Öàμeh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh

πªY øª°†j …òdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ πJƒ«c IQGOEG ¢ù∏› ¿hDƒ°T ôjój

¢ù∏éŸG ™ªàéjh .¬JÉ«dhDƒ°ùeh É¡JÉeGõàdÉH É¡eÉ«bh á«dÉ©ØH ¢ù∏éŸG

.Éjƒæ°S πbC’G ⋲∏Y äGôe â°S

Újò«ØæàdG ÒZ øjôjóŸG øe ºg IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™«ªL ¿EG

.∫ÉªYC’G ∫É› ‘ IQÉ¡ŸGh IÈÿGh áaô©ŸG øe ÒÑc Qó≤H ¿ƒ©àªàjh

:¢ù∏éŸG á∏«μ°ûJ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«F ‐ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ¬∏dG óÑY ï«°ûdG IOÉ©°S

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ‐ÊÉK ∫BG º«ë°S øH óª ï«°ûdG IOÉ©°S

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐…óæ¡ŸG ⋲°ù«Y øH óª ó«°ùdG IOÉ©°S

kGƒ°†Y ‐»ë«eôdG óª ó©°S ó«°ùdG IOÉ©°S

kGƒ°†Y ‐»°ù«ÑμdG Ú°ùM ¬∏dG óÑY QƒàcódG IOÉ©°S

kGƒ°†Y ‐ÖdÉW ∫BG ójR ¬∏dG óÑY ó«°ùdG

kGƒ°†Y ‐»°ùeÉ°ûdG ¬∏dG óÑY óªM ó«°ùdG

kGƒ°†Y ‐…OÉª©dG ∞jöT »∏Y ó«°ùdG

kGƒ°†Y ‐»μeQódG Oƒ©°ùe ÜQÉM ó«°ùdG

kGƒ°†Y ‐»°ù«Ñ≤dG ¬∏dG óÑY óª ó«°ùdG

±GöTE’Gh ácöûdG ¬«LƒJ ⋲∏Y ®ÉØ◊G ⋲∏Y ¢ù∏éŸG øe É°UôMh

çÓK π«μ°ûàH IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb ,¬Lh ø°ùMCG ⋲∏Y É¡∏ªY ⋲∏Y

äGQGô≤dG PÉîJGh ÉjÉ°†≤dG ¢†©H á©LGôe ¤ƒàJ ¬æY áYôØàe ¿É÷

¢ù∏éŸG IóYÉ°ùe ‘ ÉeÉg GQhO ¿Éé∏dG ∂∏J Ö©∏Jh.É¡fCÉ°ûH áÑ°SÉæŸG

.QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

22

23

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe Ú°ùdÉ÷G

(áHÉfE’ÉH) äÉbÓ©dG h ∫É°üJ’G `` ´ƒ£ŸG ∫OÉY ó«°ùdG

áYƒªéª∏d á«dÉŸG `` …ôëH …ÉLG ó«°ùdG

AÓª©dG áeóN `` ó«°ùdG óª ó«dh ó«°ùdG

»é«JGÎ°S’G §«£îàdG `` âfO ∂«f ó«°ùdG

á«μ∏°SÓdG äÉeóÿG `` ÊÉK ∫BG º°SÉL øH ó¡a ï«°ûdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG `` ¬«aô©e öUÉf QƒàcódG

ájöûÑdG OQGƒŸG `` …Qƒ°üæŸG óª º°SÉL ó«°ùdG

á«dhódG äÉeóÿG `` »à°ùHQódG ∞°Sƒj óªMCG ó«°ùdG

AÓª©dG QÉÑc áeóN `` ¢ûfO õdQÉ°ûJ ¿ÉjEG ó«°ùdG

áeÉ©dG äÉeóÿG `` ÊÉK ∫BG öUÉf øH Oƒ©°S ï«°ûdG

á«μ∏°ùdG äÉeóÿG `` …OÉª©dG º«gGôHEG π«∏N ó«°ùdG

¿ƒ`jò`«Ø`æà`dG AGQó`ŸG

∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG äÉeóÿ ådÉãdG π«÷G á«æ≤J

∫Gƒ÷G äÉfÉ«Hh

∫Gƒ÷G äÉeóNh äÉéàæe çóMCG ⋲∏Y Újô£≤dG ∫ÉÑbEG ójGõJ ó≤d

π«÷G äÉ≤«Ñ£J ∫hCG ácöûdG â≤∏WCG ÉeóæY 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN

í«àJ »àdG ‐ƒjó«ØdG äÉŸÉμe ‐ á«FôŸG ä’É°üJÓd ådÉãdG

π«÷G áμÑ°T ⋲∏Y á«M ƒjó«a Qƒ°U ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEG AÓª©∏d

Ò°üb âbƒH ∂dP ó©H ácöûdG â≤∏WCGh .πJƒ«c øe Iójó÷G ådÉãdG

,ådÉãdG π«÷G ∞JGƒg AÓª©d âfÎf’G ⋲∏Y ™jöùdG ∫ƒNódG áeóN

á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ⋲∏Y Éëjôeh Ó¡°Sh É©jöS ’ƒNO º¡d í«àj É‡

.äÉeƒ∏©ª∏d

äÉ°SGQódG ⋲∏Y AÉæHh áeóÿG ‘ ∑GÎ°T’G ⋲∏Y AÓª©dG ™«é°ûàdh

ä’É°üJ’G äÉcöT øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh É¡H Éæªb »àdG

‘ ∑GÎ°T’G Éæ–CG ó≤a ,ådÉãdG π«÷G áeóN âeób »àdG iôNC’G

⋲∏Y …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’Gh ™aódG á≤Ñ°ùŸG äÉbÉ£ÑdG AÓª©d áeóÿG

øY ºgGQO 10 áaÉ°VEÉH ƒjó«ØdG äÉŸÉμe Ωƒ°SQ ÉfOóMh AGƒ°ùdG

.ájOÉ©dG äƒ°üdG äÉŸÉμe ô©°S

π«÷G áμÑ°T AÓª©d ‹hódG ∫GƒéàdG áeóN πJƒ«c â≤∏WCG Éªc

äÉcöT øe IóMGh πJƒ«c íÑ°üàd ,Éjõ«dÉe ™e ¥ÉØJ’ÉH ådÉãdG

äÉeóN É¡FÓª©d Ωó≤J »àdG §°ShC’G ¥öûdG ‘ πFÓ≤dG ä’É°üJ’G

äÉŸÉμe É¡«a ÉÃ ådÉãdG π«÷G áμÑ°T ⋲∏Y ‹hódG ∫GƒéàdG

äôah Éªc .ådÉãdG π«÷G á«æ≤àH äÉfÉ«ÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ƒjó«ØdG

á«FõL IQƒ°üH ådÉãdG π«÷G áμÑ°ûd ‹hódG ∫GƒéàdG äÉeóN πJƒ«c

,≠fƒc ≠fƒg ,ÚÑ∏ØdG ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ™e äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ

.¿ÉHÉ«dGh

πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEG πJƒ«c AÓª©d øμÁ ,∂dP øY Ó°†ah

∫ÓN øe á«dhO (§FÉ°SƒdG IOó©àe πFÉ°SôdG áeóN) ¢SEG ΩEG ΩEG

äGQÉeE’Gh ¿ÉªYh âjƒμdG ™e ¢SEG QCG »H »L ∫GƒŒ äÉ«bÉØJG

≠fƒgh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdGh IóëàŸG á«Hô©dG

ÉμfÓjöSh ¿ÉHÉ«dGh ófÓjÉJh Éjõ«dÉeh IQƒaÉ¨æ°Sh ≠fƒc

É°ùfôah IóëàŸG áμ∏ªŸGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdGh

âfÎf’G ΩGóîà°SG πJƒ«c ‘ ÚcÎ°ûª∏d ∂dP í«àjh .É°ùªædGh

.‹hódG ∫GƒéàdG áeóN øª°V ¢SEG ΩEG ΩEG πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEGh

ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d »ªbôdG ƒjó«ØdG åH

‘ ä’É°üJG ácöT ∫hCG 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN πJƒ«c âëÑ°UCG

Ωó≤J »àdG ‐⁄É©dG ‘ á∏«∏≤dG äÉcöûdG ióMEGh ‐§°ShC’G ¥öûdG

∞JGƒ¡∏d »ªbôdG ƒjó«ØdG åH) á«æ≤J ΩGóîà°SÉH IóFGQ IójóL áeóN

¢UÉN ∫ƒª RÉ¡L ⋲∏Y óªà©J »àdG ,áeóÿG √òg πã“h .(ádÉ≤ædG

,ÊƒjõØ«∏àdG åÑdG äGQÉ°TEG ∫ÉÑ≤à°SG øe ¬æμ“ »àdG á«æ≤àdÉH Ohõe

¥ÓWEG ºà«°Sh .∫Gƒ÷G ⋲∏Y ¬«aÎdG äÉeóN ∫É› ‘ ÓFÉg Éeó≤J

. 2007 ΩÉ©dG ∫ÓN …QÉŒ ¥É£f ⋲∏Y ,áeóÿG √òg

á«µ∏°SÓdG äÉeóÿG

á«µ∏°SÓdG äÉeóÿG

¿B’G "¢SQƒædG" á«YôØdG É¡àcöTh , πJƒ«c É¡eó≤J »àdG ∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG äÉeóN ‘ ÚcÎ°ûŸG OóY ≠∏Ñj

á°üM ≥«≤– ∂°Th ⋲∏Y øëfh …ô£b ∫ÉjQ QÉ«∏e 3^6 á«μ∏°SÓdG äÉeóÿG äGóFÉY â¨∏H óbh π«ªY 1^330^100

áª«b äGP äÉ≤«Ñ£J ÒaƒJ ⋲∏Y ¿B’G õcÔ°Sh .πJƒ«μd kÉª¡e kGRÉ‚EG πμ°ûj …òdGh ,ô£b ¥ƒ°S øe % 100 ¤EG π°üJ

.É¡æe ¿hó«Øà°ùjh Éæjód IQƒ£àŸG ∫Gƒ÷G äÉeóNh äÉμÑ°ûH ÉfDhÓªY ™àªà°ùj »μd áaÉ°†e

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 26

"GÎJ" á«YÉª÷G á«µ∏°SÓdG á«ªbôdG áµÑ°ûdG

∫hCG »g πJƒ«c Èà©Jh .ô£b AÉëfCG áaÉc É«dÉM GÎJ áμÑ°T »£¨J

ΩGóîà°SG ”h .áeóÿG √òg πãe ≥∏£J á≤£æŸG ‘ ä’É°üJG ácöT

á°ùeÉÿG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G IQhO AÉæKCGh πÑb áaÉãμH GÎJ áμÑ°T

á«μ∏°S’ äGOOôJ ÈY π°UGƒàdG Úeóîà°ùª∏d âMÉJCGh IöûY

äÉYƒª› ‘ ájöùH çóëà∏d á°UÉN ∫ƒª Iõ¡LCGh (ájƒjOGQ)

IOó©àe äÉYƒª› ÚH ∫É°üJ’G áYöS áeóÿG í«àJh .á≤∏¨e

•ƒ£ÿG äÉμÑ°T ⋲∏Y Ú©e ºbôH ∫É°üJ’G ¤EG áLÉ◊G É‰hO

äÉeóNh á«°VÉjôdG ¥ôØ∏d á«dÉãe áeóÿG √ògh .ádGƒ÷G hCG áàHÉãdG

äGP ¿ƒμà°S áeóN »gh áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdG »ª¶æeh ÇQGƒ£dG

.ÓÑ≤à°ùe ô£b ‘ äÉcöûdGh äÉª¶æŸGh äÉÄ«¡∏d áª«¶Y áª«b

π≤æàdG AÉæKCG ¬«aÎdG

§FÉ°SƒdG äGP Iójó÷G ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG áHGƒH áeóN ¥ÓWEG ”

øe áYƒª› âMÉJCG »àdG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dCÓd kÉ°ü«°üN IOó©àŸG

.IÒãŸG äÉ≤«Ñ£àdGh áaÉ°†ŸG áª«≤dG äGP äÉeóÿGh , äGõ«ŸG

ácöûdG É¡eó≤à°S IójóL áeóÿ öTDƒe áHÉãÃ áHGƒÑdG √òg âfÉch

∫ƒcƒJhôH) ÈY iƒàëŸG øe ójõŸG í«àà°S 2007 ΩÉ©dG ‘

¬«aÎdG èeGôH øe á°†jôY áYƒª› ôaƒJh (á«μ∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG

. áaÉ°†ŸG áª«≤dG äÉ≤«Ñ£Jh

ó«°UôdG πjƒ– áeóN

ôaƒJ πJƒ«c øe "Óg" ™aódG ≥Ñ°ùŸG π≤æàŸG ∞JÉ¡dG áeóN ¿EG

Ó¡d ôNBG π«ªY …CG ¤EG ábÉ£ÑdG ó«°UQ πjƒ– á«fÉμeEG ÚcÎ°ûª∏d

Óg áeóN Éæ≤∏WCG Éªc .ó«°UôdG πjƒëàd IójóL áeóN ∫ÓN øe

.(∑ƒJ Ógh ¢ù∏H Óg) ™aódG á≤Ñ°ùŸG áeóÿG π πëà°S IójóL

…ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ΩÉ¶f ¤EG πjƒëàdG ádƒ¡°S

øe ∫ƒëàdG º¡«∏Y π¡°ùdG øe Éæ∏©L ,ÉæFÓªY äÉÑ∏£d áHÉéà°SG

‘ íjôŸG …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ΩÉ¶f ¤EG ™aódG á≤Ñ°ùe Óg áeóN

IOÉØà°S’G …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ΩÉ¶f AÓª©d øμÁh .ΩEG ¢SEG »L áμÑ°T

∫É°SQEG á«fÉμeEGh á«∏«°üØJ ájô¡°T IQƒJÉa ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áeóN øe

≥WÉæŸGh ∫hódG øe ÒãμH ÈcCG OóY øe πFÉ°SQh äÉŸÉμe ∫ÉÑ≤à°SGh

.∫GƒéàdG áeóN ∫ÓN øe êQÉî∏d ºgôØ°S AÉæKCG

áµÑ°ûdG IOƒL

IOƒL ¿CG ¤EG É¡«a äQÉ°TCG á∏≤à°ùe áª¶æe É¡JôLCG á°SGQO ‘

õ«cÎd ÉæàμÑ°T õ«¡Œ ” ó≤a .⁄É©dG ‘ π°†aC’G ÚH øe ÉæJÉeóN

.ô£b ‘ ⋲∏YC’G á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG äGP ≥WÉæŸG ⋲∏Y á«£¨àdG

350 ⋲∏Y áYRƒe ∫Gƒé∏d åH á£ 500 É«dÉM πJƒ«c ∂∏à“h

ÊÉÑŸG ‘ á«£¨àdG ¿CG É°†jCG ∑Qóf øëfh .ô£b AÉëfCG ‘ É©bƒe

πμ°ûJ ¿CG øμÁ ÉgÒZh ¥OÉæØdGh ájQGOE’G êGôHC’G πãe á≤gÉ°ûdG

ádÉ≤f ∫ƒ∏M â«Ñãàd É›ÉfôH ÉfòØf ó≤a ,ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh .á∏μ°ûe

.á«£¨àdG ájƒ≤àd á«∏NGO

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

28

29

ô£b ‘ á°†jô©dG äÉbÉ£ædG (ófÉHOhÈdG)

2005 ΩÉY øY % 90 É¡àÑ°ùf IOÉjR 2006 ΩÉ©dG ‘ Éfó¡°T

øe ÌcCG ™àªà°ùjh .á°†jô©dG äÉbÉ£ædG äÉeóN ⋲∏Y Ö∏£dG ‘

âfÎf’G ⋲∏Y áYöùdG ≥FÉa ∫ƒNO áeóîH ¿B’G π«ªY 46^770

ó©HCG §HQ øe á«μ∏°SÓdG á«∏ëŸG á«ªbôdG •ƒ£ÿG äÉ«æ≤J Éææμ“h

.áμÑ°ûdÉH ô£b ‘ ≥WÉæŸG

äÉfÉ«ÑdGh IQƒ°üdGh äƒ°üdG äÉeóN (á«KÓãdG áeóÿG)

πJƒ«µd ôNBG ≥Ñ°S -

≥«Ñ£J ∫hCG 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN áëLÉf ÜQÉŒ á∏°ù∏°S Ö≤Y Éæ≤∏WCG

√òg ™ªŒh .§°ShC’G ¥öûdG ‘ Iójó÷G á«KÓãdG áeóî∏d ¬Yƒf øe

áeóNh IOƒ÷G á«dÉY á«Jƒ°üdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ÚH áeóÿG

.IóMGh á«μ∏°S’ á∏°Uh ÈY âfÎfEG áeóNh .ÊƒjõØ∏àdG πÑ«μdG

ÉjGõŸG øe ójõŸG πJƒ«c AÓª©d ÓÑ≤à°ùe ΩÉ¶ædG Gòg í«à«°Sh

çóMCG IógÉ°ûŸ ” IógÉ°ûŸG Ö°ùM ™aódG” áeóN πãe á©àªŸG

IógÉ°ûe áeóN ∂dòch á°UÉÿG á«°VÉjôdG çGóMC’G hCG ΩÓaC’G

ÌcCG hCG º∏«a QÉéÄà°SG AÓª©∏d í«àJ »àdGh ,“Ö∏£dG Ö°ùM ΩÓaC’G” ∞bh º¡æμÁ å«ëH ΩÓaC’G çóMCG º°†J áÑàμe øe áYÉ°S 24 IóŸ

AÉæKCG IQÉàîŸG ΩÓaC’G hCG º∏«ØdG §jöT ÒNCÉJ hCG Ëó≤J hCG ¢VôY

á«éjhôJ á∏ªM 2007 ΩÉ©dG ∫ÓN πJƒ«c ≥∏£à°Sh .IógÉ°ûŸG

Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,áeóÿG ¤EG AÓª©dG ÜGòàL’ IÒÑc

πμ°û«°S Éªc ,á°†jô©dG äÉbÉ£ædG ÈY âfÎfE’G áeóN ⋲∏Y Ö∏£dG

äÉ≤«Ñ£J Ö∏W ∫ÓN øe äGOGôjEÓd GójóL GQó°üe ¬JGP âbƒdG ‘

.IógÉ°ûŸG Ö°ùM ™aódG πãe áaÉ°†ŸG áª«≤dG

IQƒ£àŸG äÉµÑ°ûdG

⋲∏Y á«æÑe πeÉμdÉH ájQÉŒ á«ŸÉY áμÑ°T ¿B’G πJƒ«c ôaƒJ

ƒgh (ä’ƒcƒJhÈdG Oó©àe »°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG ΩõM ¬«LƒJ ΩÉ¶f)

≥≤ëjh AÓª©∏d ájOÉŸG á«àëàdG á«æÑdG áØ∏μJ π∏≤j …òdG ôeC’G

§FÉ°SƒdG äÉ≤«Ñ£J èeO ∫ÓN øe ä’ÉéŸG øe ÒãμdG ‘ GÒaƒJ

.Qƒ£àŸG ΩÉ¶ædG Gòg ÈY IOó©àŸG

‘ äÉμÑ°T ÈcCG ióMEG »gh …ô≤ØdG Oƒª©dG áàHÉãdG áμÑ°ûdG Èà©Jh

.Éeó≤J ÌcC’G h §°ShC’G ¥öûdG

»ª«∏bE’G ƒªædGh ô£b äÉfÉ«H õcôe

¬∏ªY CGóH …òdG ô£b äÉfÉ«H õcôe IQGOEGh π«¨°ûàH πJƒ«c Ωƒ≤J

⋲bQC’ É≤ah Ió«°ûŸG ICÉ°ûæŸG √òg πØμJh .2006 ΩÉ©dG πFGhCG ‘

™e âfÎf’G ÈY á«dÉ°üJG πeÉμdÉH á°ü°üîŸGh á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG

,πJƒ«c º¶æH á°UÉÿG äÉ≤«Ñ£àdG ∞«°†à°ùJ Éªc ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc

.πJƒ«c AÓªY ÈcCG øe ójGõàe OóY äÉfÉ«Hh äÉ≤«Ñ£àd Gô≤e âJÉH h

º¡°SCG øe % 38^2 É¡àÑ°ùf á«é«JGÎ°SG á°üM πJƒ«c äÎ°TGh

∂∏à“ »àdG »J ófCG »J.¬jEG ácöT ™e QÉªãà°SG ‘ ∂æ«∏aÉf ácöT

.∂æ«∏aÉf º¡°SCG øe % 38^2 É°†jCG

ÒaƒJ ‘ IóFGôdG äÉcöûdG øe IóMGh ∂æ«∏aÉf ácöTÈà©Jh

§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöû∏d äÉfÉ«ÑdG äÉeóN

ôaƒjh .IójGõàe AÓªY IóYÉb ácöûdG ∂∏à“h .É«≤jôaCG ∫Éª°Th

™bGƒe áaÉ°†à°S’ á«ŸÉY á«ªbQ á∏°Uh ∫hCG ô£b äÉfÉ«H õcôe

á«µ∏°ùdG äÉeóÿG

¿Éμ°ùd ôªà°ùŸG ƒªædG ™e É«°TÉ“ Iƒ≤H ™°SƒàdG ‘ É¡d á«àëàdG á«æÑdGh áàHÉãdG ä’É°üJ’G •ƒ£N äÉμÑ°T äôªà°SG

.√ó©H Éeh 2007 ΩÉ©dG ∫ÓN áeó≤àe ∫ƒ∏Mh äÉeóNh äÉéàæe Ëó≤àH IÒÑμdG ÉæJGQÉªãà°SG Éæd íª°ùà°Sh .ô£b OÉ°üàbGh

⋲∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG ¿Éch . ADSL h % 90 ≠∏ÑJ ∫EG ¢SEG …O …CG ⋲∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjR h % 37,5 ≠∏ÑJ äGóFÉY IOÉjõH

.ójGõàe á«μ∏°ùdG äÉeóÿG

á«µ∏°ùdG äÉeóÿG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 30

ôaƒJh .§°ShC’G ¥öûdG ‘ »J ófCG »J.¬jEG ácöûd á©HÉJ âfÎf’G

á«ŸÉ©dG »J ófCG »J.¬jEG áμÑ°ûH É°UÉN É«ªbQ É£HQ á∏°UƒdG √òg

πJƒ«c AÓª©d ∂dP πØμjh IRõ©e á«°VGÎaG á°UÉN áμÑ°T ÈY

á«dÉ©dG IOƒ÷Gh äÉÑãdÉH õ«ªàJ âfÎfEG ∫ƒcƒJhôH äÉeóN

õcôe πãÁh .⁄É©dG ∫ƒM á«ªbQ á∏°Uh 150 øe ÌcCÉH º¡£HôJ

äÉcöûdG ΩÉªàg’ GQƒh É«°ù«FQ ÜòL πeÉY ô£b äÉfÉ«H

.§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ¤EG É¡JÉ«∏ªY π≤f ‘ ôμØJ »àdG IÒÑμdG

¢ùcÉe …Gh/…Éa …Gh/âfÎf’G ÈY »µ∏°SÓdG ∫É°üJ’G

áæNÉ°ùdG •É≤ædG öûf ‘ 2006 ΩÉ©dG ∫GƒW πJƒ«c äôªà°SG

IOÉjõd ∂dPh (âfÎfE’ÉH »μ∏°SÓdG ∫É°üJ’G) …Éa …GƒdG á«æ≤àH

.ácöûdÉH á°UÉÿG ¢†jô©dG ¥É£ædG áμÑ°T ⋲∏Y ∫ƒNódG á«fÉμeEG

ΩÉY ¿Éμe 25 øe ÌcCG ‘ É«dÉM áeóîà°ùdG áeóÿG √òg í«àJh

âfÎfE’G ⋲∏Y É©jöS ’ƒNO ,»gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸGh ¥OÉæØdG πãe

»ªbôdG »°üî°ûdG óYÉ°ùŸG Iõ¡LCGh ádƒªëŸG Ö«°SGƒ◊G ∫ÓN øe

.âjÉHÉé«e 2 ¤EG π°üJ äÉYöùH ádƒªëŸG Iõ¡LC’G øe ÉgÒZh

,ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G IQhO ∫ÓN á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ºYódh

¥ÓWE’G ⋲∏Y É¡Yƒf øe …Éa …Gh áμÑ°T ÈcCG πJƒ«c âeÉbCG

º≤WC’G OGôaCGh áaÉë°üdG ƒ∏ã‡ Ωóîà°SGh .»°VÉjQ çóM áeóÿ

,™aódG á≤Ñ°ùe ∫ƒNO ábÉ£H 500 øe ÌcCG á«dhódG á«fƒjõØ∏àdG

¿BG ‘ Éeóîà°ùe 470 øe ÌcCG áμÑ°ûdG ⋲∏Y ∫ÉÑbE’G ºéM ≠∏Hh

.IhQòdG äÉbhCG ‘ É©e

ójõJ »àdG ¢ùcÉe …GƒdG á«æ≤J Ëó≤àH …Éa …GƒdG áeóN õjõ©J ”h

õcGôŸG ‘ âfÎfE’G ⋲∏Y »μ∏°SÓdG ∫ƒNódG “¥É£f” øe É«∏©a

áàHÉãdG •ƒ£ÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájƒ«°SB’G ÜÉ©dCÓd á«eÓYE’G

.∫É°üJ’G ájQGôªà°S’ á∏≤æàŸGh

á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f IõFÉL

äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ‘ õ«ªàŸG RÉ‚E’G” IõFÉéH É°†jCG πJƒ«c äRÉa

áKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ á«fÉãdG Iôª∏d ∂dPh ,“2006 ΩÉ©∏d á«aGô¨÷G

øjöû©dGh ¢SOÉ°ùdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ∫ÓN ∂dPh ,á«°VÉŸG

¿É°S ‘ ó≤Y …òdG á«Ä«ÑdG º¶ædG çÉëHC’ á«ŸÉ©dG á°ù°SDƒª∏d

.ƒé«jO

ΩGóîà°SGh π«∏ëàd á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f º«ª°üJ ”h

πJƒ«c ΩÉ¶ædG óYÉ°ùjh .¬æ«©H ‘Gô¨L ™bƒÃ á∏°üdG äGP äÉfÉ«ÑdG

»eƒªY ∞JÉg áæ«HÉc ÜôbCG hCG Ée ∑Î°ûe øμ°S π ójó– ⋲∏Y

áeóÿ ójóL õcôe áeÉbE’ ™bƒe π°†aCG ójó– hCG á«∏HÉc áμÑ°T hCG

.ÚcÎ°ûŸG

»eóîà°ùe øe 100,000 øe ÌcCG ÚH øe πJƒ«c QÉ«àNG ” å«M

»àdG IõFÉ÷ÉH RƒØ∏d ⁄É©dG ∫ƒM á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f

áμÑ°T IQGOEG ‘ ΩÉ¶æ∏d ∫É©ØdG πJƒ«c ΩGóîà°SÉH kÉaGÎYG ó©J

.É¡d á©HÉàdG IQƒ£àŸG ä’É°üJ’G

Iõ«ªàe ÜÉ©dCG

Éª¡e äÉeƒ∏©ŸG π«°UƒJ É«LƒdƒæμJh ä’É°üJ’G ÒaƒJ Èà©j

ÜÉ©dC’G IQhO πãe IÒÑμdG á«dhódG á«°VÉjôdG çGóMC’G ‘ ájÉ¨∏d

øe IÎØdG ∫ÓN áMhódG É¡àæ°†àMG »àdG IöûY á°ùeÉÿG ájƒ«°SB’G

.2006 ΩÉ©dG øe Èª°ùjO 15 ¤EG 1

øe ÌcCG IóYÉ°ùŸ äÉ«fÉμeE’G ôaƒJ ¿CG πJƒ«c ⋲∏Y qÚ©Jh

á«£¨àdGh Qƒ°üdGh ôjQÉ≤àdG ∫É°SQEG ⋲∏Y ™jòeh »Øë°U 5,000

¿Éª°V ¤EG áaÉ°V’ÉH, ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ¤EG á«◊G á«fƒjõØ«∏àdG

.∫É°üJG ⋲∏Y Gƒ≤Ñ«°S QGhõdG ±’BG øe ójó©dG ¿CG

øe ÉbÓ£fG äÉeóÿG øe áYƒª› ™jRƒà∏d πJƒ«c áμÑ°T äôahh

á«fƒjõØ«∏àdG èeGÈdG ™jRƒJ ⋲æ°ùà«d ∂dPh ‹hódG åÑdG õcôe

á£ äÉeóÿG ∂∏J â∏ª°Th .É«dhO IQhó∏d á«fƒjõØ«∏àdG á«£¨àdGh

á«YÉæ°U QÉªbCG ∫ƒ≤M áμÑ°Th (πHGƒch ±É«dCG äÉμÑ°T) á«dhO

áMhódG ‘ ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G IQhód åÑdG äÉeóN ™e ¿hÉ©àdÉH

.πJƒ«μd áàHÉãdG á«°VQC’G á£ëŸGh

OÉæ°SEGh AÉæHh º«ª°üàH ìÉéæH πJƒ«c âeÉb 2006 ΩÉY ‘

∫É°SQE’G áμÑ°T á«£¨àd äÉ«∏ª©dG ºYO ΩÉ¶f øe ¤hC’G á∏MôŸG

…òdG ójó÷G π«é∏d á«ªbôdG •ƒ£ÿG ΩÉ¶fh ƒjó«ØdG áμÑ°Th

ºYO ΩÉ¶f ìÉJCGh .ISDN h ADSL h PSTN äÉeóN »£¨j

äGó©ŸGh áμÑ°ûdG AGOCG áÑbGôŸ ÓeÉμàe Éé¡f πJƒ«μd äÉ«∏ª©dG

øe ¿Éμe πc ‘ ä’É°üJ’G •ƒ£N ™«ª÷ IóMƒe ájDhQ ôahh

.…õcôe ™bƒe

(á«∏ëŸG Gó nŸ áLƒe) π≤æ∏d ájöüH ±É«dCG áμÑ°T ΩGóîà°SG ”h

äÉeóN ™«ªL π≤æd »°ù«FôdG …ô≤ØdG Oƒª©dG ÉgQÉÑàYÉH IójóL

äÉ°ùaÉæe áeÉbEG øcÉeCG ™«ªL øe ƒjó«ØdGh äÉfÉ«ÑdGh äƒ°üdG

ó©Hh .‹hódG åÑdG õcôeh πJƒ«c áμÑ°T ¤EG ájƒ«°SB’G IQhódG

äÉfÉ«ÑdG ¤EG öTÉÑŸG ∫ƒ°UƒdG ‘ áμÑ°ûdG Ωóîà°ùJ ±ƒ°S ,IQhódG

.IÒÑμdG á«ª∏©dGh á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG §HQ ≥jôW øY

çóMC’ É≤ah” ƒjó«ØdG π≤fh ™jRƒàd áμÑ°T πJƒ«c äCÉ°ûfCG Éªc

ÜÉ©dC’G áeÉbEG øcÉeCG ™«ªL §HQ ‘ É¡eGóîà°SG ” “äÉØ°UGƒŸG

¤EG ƒjó«ØdG äGQÉ°TEG π≤f ¬dÓN øe ” …õcôe ‹hO åH õcôÃ

ΩÓYE’G äÉμÑ°T hCG á«YÉæ°üdG QÉªbC’G ÈY ⁄É©dG AÉëfCG á«≤H

.á«∏HÉμdG

⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ¿ƒjõØ«∏àdG äGƒæ≤d áμÑ°ûdG √òg âMÉJCGh

»àdG ¿Gó∏ÑdG ¤EG ìƒ°VƒdG á≤FÉa á«fƒjõØ«∏J ƒjó«a äGQÉ°TEG π≤f

π≤æ∏d áYöùdG á«dÉY πJƒ«c áμÑ°T ÈY äGƒæ≤dG √òg É¡«dEG »ªàæJ

AGƒ¡dG ⋲∏Y ºàj π≤ædG ¿Éch .∞«ãμdG »LƒŸG ∫ƒ£dG …P Oó©àŸG

.ÜÉ©dC’G áeÉbEG øcÉeCG ™«ªL øe IöTÉÑe

áLƒŸG ¢VôY áØ∏μJ áYöùdG á«dÉY π≤ædG áμÑ°T π∏≤à°Sh

¢Vô©d á∏FÉg á©°S ÒaƒJ ™e IOó©àe äÉeóN Ëó≤àd Ωóîà°ùà°Sh

‘ AÓª©dG É¡LÉàëj »àdG äÉ≤«Ñ£à∏d áHÉéà°SG ∫É◊G ‘ áLƒŸG

.πÑ≤à°ùŸG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

32

33

á©HÉàdG ä’É°üJÓd ¢SQƒædG ácöT â∏°UGh ,2006 ΩÉY ‘

¥ƒ°S øe á«eÉæàe á°üM ⋲∏Y PGƒëà°S’G πJƒ«c áYƒªéŸ

É¡FÓªY IóYÉb oó«Øà°ùJ å«M ,¿Éª oY áæ£∏°S ‘ ádÉ≤ædG ä’É°üJ’G

áeóÿG AGƒ°S ,á≤FÉØdG ádÉ≤ædG ä’É°üJ’G äÉeóN øe nΩƒ«dG

¿CG ócDƒŸG øeh .ájô¡°ûdG IQƒJÉØdG ΩÉ¶æH hCG kÉ≤Ñ°ù oe áYƒaóŸG

¬euó≤j …òdG ΩÉàdG ºYódGh ábƒÑ°ùŸG ÒZh Iõu«ªàŸG AÓª©dG áeóN

»àdG ÜÉÑ°SC’G uºgCG øe áæ£∏s°ùdG ‘ ácöûdG AÓª©d ¢SQƒædG ƒØXƒe

á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG ‘ áª¡e á°üM ⋲∏Y Pƒëà°ùJ ¢SQƒædG â∏©L

OGóYCG ÜÉ£≤à°S’ iôNC’G ÜÉÑ°SC’G uºgCG øeh .Iõ«Lh IÎa ∫ÓN

áμÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ⋲∏Y IQó≤dG ¢SQƒædG AÓªY IóYÉb ¤EG IójGõàe

¢SQƒædG ácöT äõ‚CG å«M ,áæ£∏s°ùdG ‘ ¿Éμe u…CG øe ¢SQƒædG

.¿Éª oY áæ£∏°S AÉëfCG áaÉc ‘ ká∏eÉ°T ká«£¨J ΩÉ©dG Gòg

É¡dÉªYCG ábÓ£fG ⋲∏Y kGô¡°T øjöûY ó©Hh ,2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘h

âsª°V áªî°V AÓªY IóYÉb ¢SQƒædG âμ∏àeG ,¿Éª oY áæ£∏°S ‘

,á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG øe %31 áÑ°ùf oπuãÁ Ée ƒgh ,∑Î°ûe ∞dCG 572

.2005 ΩÉY øY %134^5 ÉgQób IOÉjõH ∂dPh

õFGƒ÷G øe ójó©dG ⋲∏Y õFÉ◊G É¡©bƒe ¥ÓWEG ¢SQƒædG äOÉYCG Éªc

¥ÓWEGh ÜGò÷G ¬ª«ª°üàH ójó÷G ™bƒŸG º°ùàj å«M ,ábƒeôŸG

∫GƒL íØ°üàe” áeóN πãe ábƒÑ°ùŸG ÒZ äÉeóÿG øe OóY

π«°UÉØàdG áaÉc áaô©e ácöûdG AÓª©d í«àJ »àdG “¢SQƒædG

QÉ«àNG ∫ÓN øe ∂dPh ¢SQƒæ∏d ‹hódG ∫GƒéàdG áμÑ°ûH á≤∏©àŸG

‹hódG ∫GƒéàdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc áaô©eh Ée ádhO

øª°†àJ äÉeƒ∏©ŸG √òg .∫GƒéàdG äÉeƒ∏©e äÉeóNh ¢SQƒæ∏d

‹hódG ∫Gƒéà∏d áaô©J çóMCGh ‹hódG ∫GƒéàdG AÉcöT π«°UÉØJ

äÉfÉ«ÑdG äÉeóNh ,IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdGh ,á«Jƒ°üdG áeóî∏d

(ájô¡°ûdG IQƒJÉØdG ΩÉ¶f) “πLBG ¢SQƒædG” áeóîH á°UÉÿG

.(kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG áeóÿG) “≥Ñ°ùe ¢SQƒædG“h

,ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ‘ ∫Gƒ÷G »eóîà°ùe AÓª©dG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG

áeóN Ωó≤ oJ ¿Éª oY áæ£∏°S ‘ ácöT ∫hCG ¢SQƒædG âfÉc ó≤a

Úà«Øjô©J ÚàbÉ£H AÓª©∏d ôuaƒJ »àdGh “ΩCGƒàdG πLBG ¢SQƒædG”ióMEG ∫ÉNOEG øμÁ áeóÿG √òg ™e .¬°ùØf nºbôdG ¿Óª–

hCG IQÉ«°ùdG ∞JÉg ‘ á«fÉãdGh ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ‘ ÚàbÉ£ÑdG

ádƒ¡°S ÌcCG É¡∏©éj É‡ ,á«°üî°ûdG á«ªbôdG äGóYÉ°ù oŸG Iõ¡LCG

™e áØ∏à Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH Gƒ∏°UGƒà«d ÉæFÓª©d áªFÓe h

.¬°ùØf ºbôdÉH ®ÉØàM’G

á∏ªM ¥ÓWEG ƒg 2006 ΩÉY ‘ πJƒ«c ¬à≤≤M RÉ‚EG sºgCG ¿CG ÉÃQh

Úeóîà°ùŸG âæμe »àdGh ,¢SQƒædG ¤EG á«dÉ◊G ΩÉbQC’ÉH ∫É≤àf’G

º¡XÉØàMG ™e ¢SQƒædG ácöT ¤EG ∫É≤àf’G øe ¿Éª oY áæ£∏°S ‘

.á«dÉ◊G º¡eÉbQCÉH

¢SQƒædG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 34

π°UGƒJ»gh,äÉ©bƒàdG sπ oc¥Éa kÉMÉ‚ ¿Éª oYáæ£∏°S‘πJƒ«c áYƒªéŸá©HÉàdG ,ä’É°üJÓd¢SQƒædGácöTâ≤s≤M ó≤d

‘É¡JÉeóNËó≤JΩÉ©dG Gòg ¢SQƒædGäGRÉ‚EG uºgCGøe ¿Éc óbh .πÑ≤à°ùŸGƒëfáî°SGQháàHÉK⋲£îHÉ¡JÒ°ùe Ωƒ«dG

∫hC’G nQÉ«ÿGΩƒ«dGâJÉH⋲àM,É¡àbÓ£fGòæeáàa’h á≤MÓàeäÉMÉ‚¢SQƒædGâ≤s≤Móbh .¿Éª oYáæ£∏°S AÉëfCG áaÉc

.IQƒ£àŸGhIôμàÑŸGÉ¡JÉéàæehÉ¡JÉeóN π°†ØHáæ£∏s°ùdG‘ádÉ≤ædG∞JGƒ¡dG»eóîà°ùŸπ°†ØŸGh

¢SQƒ``æ``dG

ôjóe Ú«©àH .AÓª©dG QÉÑc IóYÉb kÉjöüM Ωóîj …òdG h ,Éæjód AÓª©dG QÉÑc áeóN ≥jôa π«μ°ûJ IOÉYEG äôL

»àdGh Iójó÷G äÉ«∏ª©dG Éæd í«àJh .®ƒë∏e πμ°ûH AÓª©dG QÉÑc áeóN »ØXƒe OGóYCG IOÉjR ” h ,ójóL …ò«ØæJ

.ÈcCG á«dÉ©ØHh AÓª©dG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G áYöS kGÒãc âeó≤J

AÓª©dG QÉÑc áeóN

IOÉYEÉH ,ÉæàcöT ‘ ôªà°ùŸG πjƒëàdG èeÉfôH QÉWEG ‘ ,Éæªb

QÉÑc ⋲∏Y õcôj …òdG πJƒ«c iód AÓª©dG QÉÑc áeóN πμ«g º«¶æJ

.Éæ∏ªY øe Éª¡e kAõL ¿ƒ∏μ°ûj øjòdGh Éæjód AÓª©dG

äÉcöûdG ÈcCG øe ÉæFÓªY äÉHÉ°ùM ™«ªL áeóÿG ≥jôa ôjójh

ä’É°üJG πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ∂dòch

.IQƒ£àe äÉeƒ∏©e á«æ≤J äGó©eh

»àdG á«∏μ«¡dG äGÒ«¨àdG øe ójó©∏d Éæjód áeóÿG ≥jôa ™°†Nh

É¡FÓªY øe ÉHôb ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG ‘ πJƒ«c áª¡e π«¡°ùJ âaó¡à°SG

Ωõà©f øëfh "õq«ªà∏d Gõcôe" ≥jôØdG πμ°ûjh .äÉcöûdG øe

≥jôØdG AÉ°†YC’ ájöûÑdG á«ªæàdGh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ‘ QÉªãà°S’G

IQƒ£àŸG äÉ«æ≤à∏d ™°SGƒdG ∫ÉéŸG ‘ º¡JGQÉ¡e π≤°Uh õjõ©àd

.äÉcöûdÉH á≤∏©àŸG äÉgÉŒ’Gh ÉjÉ°†≤dGh

Ohõe Oô› øe Éæ∏ªY ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG áLÉ◊G ÉæcQOCG ó≤d

∫ƒ∏M ÒaƒJ ∫É› ‘ ∫ƒNódGh á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G äÉeóÿ

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH ≥∏©àj Éª«a äÉcöû∏d GQƒ£Jh Gó«≤©J ÌcCG

áμÑ°T πãe ‐∂dòH ΩÉ«≤∏d IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdG Éæjódh .ä’É°üJ’Gh

(ä’ƒcƒJhÈdG Oó©àe »°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG ΩõM ¬«LƒJ ΩÉ¶f)

äÉμÑ°ûdGh âfÎfE’G ∫ƒcƒJhÈd á°UÉÿG á«°VGÎa’G äÉμÑ°ûdGh

ÉææμÁ ,äGhOC’G √òg ΩGóîà°SÉHh .IQƒ£ŸG á°UÉÿG á«°VGÎa’G

§FÉ°SƒdG äÉeóN øe ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG ÚH á∏eÉc IQƒ°üH èeódG

.äÉμÑ°ûdGh IOó©àŸG

iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y áeóN Ëó≤àH Éæjód áeóÿG ¥ôa Ωƒ≤à°Sh

è¡f ΩGóîà°SÉH IOƒ÷G á«dÉY ∫ƒ∏Mh äÉeóNh äÉéàæe ÒaƒJh

π©éjh ÉæFÓªY äÉLÉ«àM’ »≤«≤◊G º¡ØdG ¢ùμ©j É‡ »≤jƒ°ùJ

.á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ AÓª©∏d ÉHGòL GQÉ«N πJƒ«c øe

AÓª©dG QÉÑc áeóN

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 36

ájQòL äGÒ«¨J AGôLEG ‘ 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN ÉæYöT óbh .AÓª©dG áeóN ⋲∏Y õ«cÎ∏d á¨dÉÑdG á«ªgC’G πJƒ«c ∑Qó oJ

.πJƒ«c ™e πeÉ©àdG ‘ π«ª©dG áHôŒ ∂dP øe ºgC’Gh ‐AÓª©dG ™e Éæ∏eÉ©J á≤jôW ‘

AÓª©dG áeóN

.2006 ΩÉ©dG ‘ AÓª©dG áeóN ⋲∏Y ôªà°ùŸG Éfõ«côJ ôªà°SGh

‘ Ú∏eÉ©dG øe 560 ƒëf º°†j ≥jôa Éæjód íÑ°UCG ¿CG ó©Hh

AÓª©dG áeóÿ GójóL Éjò«ØæJ Gôjóe Ú«©àH Éæªb ,∫ÉéŸG Gòg

∞«XƒàdGh äÉ«∏ª©dG ó«°TôJ ‘ ¬aQÉ©eh ¬JGQÉ¡e øe IOÉØà°SÓd

™«ÑdG ⋲∏Y ∞ãμŸG ÖjQóàdG èeGôHh OóL ÚØXƒŸ ôªà°ùŸG

áeóN äÉ«∏ªY ∞∏à ‘ ¿ƒ«dhO AGÈN Égôjój »àdG áFõéàdÉH

.AÓª©dG

ÉæeÉªàgG ióe ÉæFÓª©d Iójó÷G "π«ª©dG áHôŒ" ô¡¶Jh

º¡eGÎMG Ö°ùμd áã«ã◊G ÉfOƒ¡L ‘ ôªà°ùæ°S ÉæfCGh º¡JÉLÉ«àMÉH

πμ«¡dG π«μ°ûJ ⋲∏Y IóYÉ°ùŸG π°†a áaô©ŸG √ò¡d ¿Éch .º¡F’hh

.Éæjód AÓª©dG áeóN IQGOE’ »ª«¶æàdG

QÉÑc áeóNh á«μ∏°ùdGh á«μ∏°SÓdG äÉeóÿG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdÉHh

áeóN IQGOEG º«¶æJh á∏μ«¡H Éæªb , äÉeƒ∏©ŸG º¶f IóMh h AÓª©dG

ÜGÎb’ÉHh AÓª©dG ™e πeÉ©àdG ‘ IAÉØc ÌcCG íÑ°üàd AÓª©dG

äGƒæb ÈY ∂dòH ΩÉ«≤dG ”h .π¡°SCG πJƒ«c ¤EG º¡dƒ°Uh π©Lh ÌcCG

øμdh (AÓª©dG áeóN õcGôe) áFõéàdG ´hôa πãe IöTÉÑŸG πJƒ«c

á°ù°SDƒŸG) â°SƒHƒ«c πãe ådÉK ±ôW äGƒæb ∫ÓN øe É°†jCG

AÓª©∏d É¡«a øμÁ »àdG IÒãμdG ∑ƒæÑdGh (ójÈ∏d ájô£≤dG áeÉ©dG

.Óg äÉHÉ°ùM Ió°UQCG áÄÑ©J IOÉYEGh ÒJGƒØdG ™aO

çÓãdG äGóMƒdG ⋲∏Y AÓª©dG áeóN IQGOEG º«¶æJ á«∏ªY â≤HCGh

IQGOEG h AÓª©dG áeóN õcGôe h ∫É°üJ’G õcôe »gh ,á«°ù«FôdG

ÚJóMh AÉ°ûfEG ” ,∂dP øY Ó°†ah .π«°üëàdG h ¿ƒjódG á©HÉàe

ÖjQóàdGh IOƒ÷G äGAGôLEG ⋲∏Y IöTÉÑe IQƒ°üH õ«cÎ∏d ÚJójóL

.ådÉK ±ôW ∫ÓN øe ™jRƒàdGh äÉ©«ÑŸGh

:ÖjQóàdGh IOƒ÷G äGAGôLEG

™e á≤°ùàeh áàHÉK IQƒ°üH πJƒ«c πeÉ©àJ ¿CG …Qhö†dG øe ¿Éc

πeÉ©àdG äGƒæb ™«ªL ‘ º¡«dEG áHôéàdG ¢ùØf π≤æJ »μd AÓª©dG

™àªàJh m∫ÉY π«gCÉJ äGP ájöûH OQGƒe ΩGóîà°SÉHh .AÓª©dG ™e

Éæ«ØXƒe Ohõà°S á«ÑjQóJ èeGôH ó≤©d OGóYE’ÉH Éæªb ,á«aô◊ÉH

ÚHQóŸG π°†aCG ój ⋲∏Y É¡fƒLÉàëj »àdG áFõéàdÉH ™«ÑdG äGQÉ¡Ã

.∂dòH ΩÉ«≤∏d Ó«gCÉJ

:ådÉK ±ôW ÈY ™jRƒàdGh ™«ÑdG

áÑ°ùædÉH …QhöV ôeCG ƒgh ådÉK ±ôW ¤EG "ÉæJÉéàæe" `H ó¡©f

πãe ÉæJÉéàæe ¤EG Ó¡°S ’ƒ°Uhh Ió«L á«£¨J Òaƒàd Éæd

áãdÉãdG ±GôWC’G πª©J .áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH ™aódG á≤Ñ°ùe äÉbÉ£ÑdG

⋲∏Y äGƒæ≤dG √òg ∫ƒ°üM ¿Éª°†d πJƒ«c ±GöTEGh IQGOEG â–

øY á«HÉéjEGh Ió«L IQƒ°U ó°ùŒh ¢ùμ©J å«ëH áeRÓdG ájÉæ©dG

.πJƒ«c

‘ AóÑdGh ójó÷G πμ«¡dG ∫Éªμà°SG ‘ ¿B’G ÉæJÉjƒdhCG πãªàJh

ÒμØàdG á≤jôW ÚØXƒŸG Ú≤∏àd áeRÓdG ∞ãμŸG ÖjQóàdG èeGôH

⋲∏Y IóYÉ°ùª∏d …QhöV ôeCG ƒgh AÓª©dG ⋲∏Y õcôJ »àdG Iójó÷G

ôNBG èeÉfôH áªKh .πJƒ«c É¡H ô“ »àdG ∫ƒëàdG á«∏ªY ∫Éªμà°SG

åjóëàH ‐Éæjód AÓª©dG áeóN õcGôe ójóŒ ‘ πãªàj ájÉ¨∏d º¡e

.É¡«∏Y ájƒ«◊G AÉØ°VEGh Égô¡¶e

AÓª©dG áeóN

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 38

:Éæ«dEG çóëàdG π«¡°ùJ

,π«ª©dG áHôŒ õjõ©J ⋲∏Y É°SÉ°SCG õcôj AÓª©dG ™e Éæ∏eÉ©J ¿EG

áeóN ≥jôa ‘ GójóL GôgÉe ÉØXƒe 80 Ú«©J ∫ÓN øe ∂dPh

∞Xƒe 100 Ú«©J Qô≤ŸG øeh 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN AÓª©dG

IójóL äGAGôLEGh äÉ«∏ªY πØμJh .2007 ΩÉ©dG ∫ÓN ôNBG

…CG OƒLh ä’ÉM ‘ AÓª©dG ™e πeÉ©àdG ‘ á«HÉ«°ùf’G ≥«≤–

äÉ«›ôH OƒLh π°†ØHh .AÓª©dG iód ihÉμ°T hCG äGQÉ°ùØà°SG

áYƒª› ¤EG ∫ƒ°UƒdGh äÉÑ∏£dG RÉ‚E’ IAÉØc ÌcCGh ´öSCG

ÈY äÉeóÿGh äÉéàæŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øe á°†jôY

É¡Lh AÓª©dG ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ÉfƒØXƒe ¿ƒμ«°S ,âfÎfE’G

ÉæJÉéàæe áYƒª› ¿CÉ°ûH AÓª©∏d áë«°üædG ¬«LƒJ ⋲∏Y QóbCG ¬Lƒd

.QGôªà°SÉH IÒ¨àŸG ÉæJÉeóNh

Qƒ¡ªé∏d á°ü°üîŸG ∫É°üJ’G ΩÉbQCG øe ÒãμdG èeO ∫ÓN øeh

¤EG ∫ƒ°UƒdG AÓª©dG ⋲∏Y Éæ∏ q¡°S ó≤a ,Iójó÷G 111 áeóN ‘

øe É¡fCÉ°ûH á∏Ä°SC’G QôμàJ »àdG äÉeóÿG øe á©°SGh áYƒª›

Qƒ£àe ΩÉ¶f ⋲∏Y É©jöS ’ƒNO ôaƒj ßØ◊G π¡°S óMGh ºbQ ∫ÓN

.»∏YÉØàdG »Jƒ°üdG Oô∏d

π°ü«d AÓª©dG áeóÿ øjójóL ÚYôa ìÉààaÉH É°†jCG Éæªb óbh

áÑ°ùædÉHh .ô£b AÉëfCG ‘ Gõcôe 17 ¤EG kÉ«dÉM õcGôŸG ´ƒª›

á≤°ûe …OÉØJ º¡«∏Y π¡°ùdG øe íÑ°UCG ó≤a ,AÓª©dG øe Òãμ∏d

áeóN ∫ÓN øe ∂dPh º¡æY ó©Ñj ób áeóN õcôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG

äÉcöûdGh OGôaC’G øe AÓª©dG øe OóY ƒëf óéjh .πJƒ«c.…EG

Ö∏Wh äÉeóÿG Ò«¨Jh ÒJGƒØdG ™aO ‘ âfÎfE’G ΩGóîà°SG ‘

äÉ≤«Ñ£àdG øe IÒÑc áYƒª›h IójóL äÉeóN hCG äÉéàæe

.»FÉæãà°SG ƒëf ⋲∏Y Éëjôeh Ó¡°Sh É©jöS AGôLEG iôNC’G Ió«ØŸG

:IQƒJÉØ∏d IójóL πµ°T

Úà¨∏dÉH IQƒJÉØ∏d GójóL Óμ°T 2006 ΩÉY πFGhCG ‘ Éæeób

øe ÒãμH ÈcCG äÉjƒà°ùe ÒaƒJ ±ó¡à°ùj ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG

ΩÉ¶æH ádGƒ÷G º¡ØJGƒg äÉeóNh Ωƒ°SQ ∫ƒM AÓª©∏d äÉeƒ∏©ŸG

•ƒ£ÿG äÉŸÉμe äÉeóNh Ωƒ°SQ ∂dòch …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G

ÒJGƒa QGó°UEG ‘ ÉfCGóH ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .π«°üØàdÉH áàHÉãdG

ÉæFÓªY ⋲∏Y ájÉ¨∏d π¡°ùdG øe π©Œ ,ájƒæ°S ™HQ øe ’óH ,ájô¡°T

äÉcöûdG øe AÓª©dG ⋲∏Yh ºgöSCG äÉ«fGõ«e IQGOEG OGôaC’G øe

Éªc .É¡«a ºμëàdG π¡°ùj á≤jô£Hh π°†aCG πμ°ûH äÉ≤ØædG ™jRƒJ

»àdG ±hô¶dG ‘ É¡eGóîà°S’ ó«°UôdG §Ñ°†d á°SÉ«°S Éæ©°Vh

ôØe ’ kGôeCG ôNB’ hCG ÖÑ°ùd IQƒJÉØdG ™aO ‘ ôNCÉàdG É¡«a íÑ°üj

.,¬æe

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 40

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

¥ÓWEG IOÉYEG ‘ kÉjQƒ kGQhO äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IQGOEG âdƒJ

,ÜGò÷G ¬ª«ª°üàH ójó÷G ™bƒŸG oº°ùàj å«M ,âfÎfE’G ⋲∏Y Éæ©bƒe

kÉªu«b kGQó°üe ÉæFÓª©d ôuaƒæd ∂dPh á∏s°üØ oŸGh áªî°†dG ¬JOÉeh

πJƒ«c ∫ƒM É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG oπ¡°ùj »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe kÉª¡eh

IQGOEG âeÉb ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .á≤FÉØdG É¡JÉeóNh É¡JÉéàæeh

¬ª«YóJh âfÎfE’G ⋲∏Y Éæ©bƒÃ AÉ≤JQ’ÉH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

∫É°üJ’G π«¡°ùàd áeRÓdG äÉ≤«Ñ£àdGh äÉeóÿG øe á©°SGh áYƒªéÃ

QOÉ°üŸG øe ójó©dG áaÉ°†à°SG øY kÓ°†a ,Éæ«ØXƒe ÚH π°UGƒàdGh

.Éæ«ØXƒŸ áªu«≤dGh áª¡ŸG

øμÁ ,á«fhÎμdE’G äÉjÎ°ûŸG ´höûe πªàcG ¿CG ó©Hh ,¿B’Gh

äÉéàæª∏d ºgQÉ©°SCGh º¡°VhôY Gƒeuó≤j ¿CG øjOuhõŸGh øjOuQƒª∏d

Éæ∏°üM Éªc .á≤∏£e ádƒ¡°Sh ,á¨dÉH áYöùH âfÎfE’G ÈY äÉeóÿGh

äÉ«∏ª©dG áaÉc ¿ƒμJ ¿CG ¿Éª°†d 2000 hõjBG OÉªàYG IOÉ¡°T ⋲∏Y

ó©HCG ¤EG káaÉØ°Th káØ°üæ oe á«fhÎμdE’G äÉjÎ°ûŸG ÈY IòsØæŸG

ÉæJÉjÎ°ûe ò«ØæJ ‘ âfÎfE’G Ωóîà°ùf ¿CG nΩƒ«dG ÉææμÁh .Ohó◊G

ócDƒŸG øeh .¬JGP âbƒdG ‘ ádÉ©ah á©jöSh πH ,IöTÉÑe á≤jô£H

äÉÑ∏£àŸ káHÉéà°SG π°†aCG Éæ∏©éà°S πeÉμdÉH ΩÉ¶ædG Gòg áà“CG ¿CG

.á«∏NGódG ÉæJÉLÉ«àMGh ÉæJÉÑ∏£àeh πH ÉæFÓªY äÉLÉ«àMGh

á«àëàdG á«æÑdG áÑàμe” º°SÉH ±ô© oj Ée nº«ª°üJ ÉfóYCG Éªc

π°†aCG ™e kÉeÉ“ ká≤aGƒàe ¿ƒμàd “äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd

IQƒcòŸG áÑàμŸG øsª°†àJ å«M ,á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ°SQÉªŸG

∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP ¿CÉ°T øeh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉ«∏ªY áaÉc

.á«dÉªLE’G áØ∏μàdG ¢†ØNh á«∏YÉØdÉH AÉ≤JQ’G

øe OóY ∫ÉªcEG øe á°ù°SDƒŸG OQGƒe §«£îJ ∫ƒ∏M π°†ØH Éæμ“ Éªc

Ëƒ≤J º¶fh “ÜÉ£≤à°S’G” ´höûe ∂dP ‘ ÉÃ ,áª¡ŸG äÉYhöûŸG

äGAGôLEGh äÉ«∏ªY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ójó÷G ÖJGhôdG ΩÉ¶fh ,ÚØXƒŸG

.á«∏NGódG á«°ù°SDƒŸG ÖjQóàdG

oπª°ûJ »àdGh 27001 hõjBG OÉªàYG IOÉ¡°T ⋲∏Y πJƒ«c äRÉM Éªc

äÉ°ShÒØdG øe ÊhÎμdE’G ójÈdG ájÉª◊ á≤sÑ£ oŸG á«æeC’G º¶ædG

⋲∏Y áã«ÑÿG äÉªé¡dGh áHƒZôŸG ÒZ hCG á∏uØ£àŸG πFÉ°SôdGh Iôueó oŸG

.ÉgQOÉ°üeh É¡dÉμ°TCG ±ÓàNG

…òdG AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG ΩÉ¶f øe ¤hC’G á∏MôŸG Éæ∏ªcCG Éªc

á«≤æJh AÓª©dG äÉYÉ£b ÒjÉ©e ∞jô©J ‘ kÉ«dÉM ÉfóYÉ°ùj

º¡JÉÑ∏£àeh º¡JÉLÉ«àMG º¡a πLCG øe º¡JÓé°Sh º¡JÉfÉ«H

IQGOEG ΩÉ¶f π°†ØHh .º¡d áæμ‡ áeóN π°†aCG Ëó≤Jh á«≤«≤◊G

äÉÑ∏W IQGOE’ kÉ›ÉfôH CGóÑf ¿CG Ωƒ«dG ÉææμÁ ,AÓª©dG äÉbÓY

GƒÑ∏£j ¿CG πJƒ«c AÓªY ⋲∏Y π¡s°ùdG øe π©é«°S …òdG AÓª©dG

øe πJƒ«c É¡Mô£J »àdG IôμàÑŸGh IQsƒ£àŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG

√òg Ωuó≤J ¿CG É¡°ùØf πJƒ«c ⋲∏Y π¡s°ùdG øe π©éà°S Éªc ,ôNB’ ÚM

.ábƒÑ°ùe ÒZ á«∏YÉah áYöùH äÉeóÿG

å«M ,ÒJGƒØ∏d kGôμàÑe kÉª«ª°üJ 2006 ΩÉY ‘ πJƒ«c â≤∏WCG Éªc

Gòg ¤EG π°Uƒà∏d káª¡e káªgÉ°ùe äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ≥jôa Ωsób

Iójó÷G ÒJGƒØdG RÉà“h .ÉæFÓªY nÜÉéYEG nRÉM …òdG º«ª°üàdG

á∏s°üØe äÉeƒ∏©e πJƒ«c AÓª©d Ωuó≤J Éªc ,IójóL äGÎa á«£¨àH

.IÉ£¨ŸG IÎØdG ∫ƒM á«aGhh

áeÉ©dG äÉeóÿG

káMƒªW ká£N â©°Vh Éªc ,áª¡ŸG äÉYhöûŸG øe kGOóY 2006 ΩÉY ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ oIQGOEG â∏ªcCG

.πãeC’G πμ°ûdÉH É¡FÓªY áeóN ‘ ká«LÉàfEGh ká«∏YÉa ÌcCG πJƒ«c π©L πLCG øe ábƒÑ°ùe ÒZ äGQOÉÑe ¥ÓWE’

áeÉ©dG äÉeóÿG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 42

áYƒªéª∏d á«é«JGÎ°S’G

áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG äÉeóÿG ‘ kÓ°UGƒàe kGƒ‰ oó¡°ûf ,ô£b ádhO ‘

øe πãeC’G πμ°ûdÉH IOÉØà°S’G ⋲∏Y πª©f ÉæfCG Éªc ,ádÉ≤ædGh

äÉ≤«Ñ£àdG øe áYƒª› Ëó≤J ∫ÓN øe á«àëàdG Éæà«æHh ÉæJÉμÑ°T

áeõ o◊G ¥ƒ°ùd á«KÓãdG áeóÿG πãe ,ÉæFÓª©d áaÉ°†ŸG áª«≤dG äGP

AÓª©d á«fhÎμdE’G á«¡«aÎdG äÉeóÿGh á«μ∏°SÓdG á°†jô©dG

Ωõ oM áeóN hCG ådÉãdG π«÷G á«æ≤J ΩGóîà°SÉH á«μ∏°SÓdG áeóÿG

.“¢SEG QBG »H »L” º°SÉH áahô©ŸG á«μ∏°SÓdG äÉfÉ«ÑdG

kÉ«ª«∏bEG ÉædÉªYCG á©°SƒJ ¤EG á«eGôdG áMƒª£dG Éæà«é«JGÎ°SG ÉeCG

‘ "¢SQƒædG" á«YôØdG ÉæàcöT ‘ ÉæMÉ‚ ¤EG oóæà°ùàa kÉ«dhOh

CÉWƒe “∂æ«∏aÉf” ácöT ‘ Éæà°üM Éæ«£©à°S Éªc ,¿Éª oY áæ£∏°S

Òaƒàd ∂dPh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ º¡e Ωób

.ábÓª©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöû∏d IQGó oŸG ∫ƒ∏◊G

áMƒª£dG äGQOÉÑŸG øe ójõŸG 2007 ΩÉY ó¡°ûj ¿CG ™bƒàf ÉæfEGh

äGQÉªãà°S’Gh äGPGƒëà°S’Gh äÉLÉeóf’G á«é«JGÎ°SÉH áeƒYóŸG

n¿ƒμJ ¿CÉH ÉæMƒªW ≥«≤– ‘ ÉæJóYÉ°ùŸ á«fCÉàŸGh á°ShQóŸG

ácöT øjöûY ºî°VCGh uºgCG øe kIóMGh 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH πJƒ«c

.⁄É©dG ‘ ä’É°üJG

áYƒªéª∏d ájöûÑdG OQGƒŸG

º«¶æJ IOÉYEÉH Ωƒ≤f ¿CG Éæàcöûd Iójó÷G ájDhôdG ≥«≤– Ö∏£J ó≤d

áØ∏à ¥Gƒ°SCG ‘ ÉædÉªYCG IQGOEG Éæd ⋲æ°ùà«d ájöûÑdG OQGƒŸG

ÉÑjô≤J ∫ÉªYC’G äGóMh ™«ªL äôe ó≤a ∂dòdh .áØ∏à ¿Gó∏ÑH

ÉæaQÉ©e IóYÉbh ÉæJGQÉ¡e ΩGóîà°SG ⋲∏Y ÉæJQób ¿Éª°†d äGÒ«¨àH

ÉfOƒ¡L ¬JGP âbƒdG ‘ Éæ∏°UGhh .á«dÉ©ØdG øe áLQO ÈcCG ≥«≤ëàd

ô£b øe äGAÉØμdG π°†aCG ÜGòàL’ “πªY á¡L π°†aCG” íÑ°üf »μd

.É¡H ®ÉØàM’Gh êQÉÿGh

.IOÉ≤dG π°UGƒJ ô“Dƒe ó≤Y ∂°T ÓH ΩÉ©dG çGóMCG RôHCG øe ¿Éch

‘ IóFGQ ácöûc Éæ©°Vh øe äQƒ∏ÑJ ób ô“DƒŸG Iôμa âfÉch

IOÉ≤dG øe ójõŸG OGóYEGh ƒªædG ‘ ÉæàÑZQ øe ∂dòch ,§°ShC’G ¥öûdG

ƒëf É°üî°T 450 øe ÌcCG ô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°Th .á≤£æŸG ‘ Üô©dG

äÉj’ƒdG πãe Ió«©H ¿Gó∏H øe º¡°†©Hh §°ShC’G ¥öûdG øe º¡æe 80

âcQÉ°T …òdG ô“DƒŸÉH ⁄É©dG OÉ°TCGh .IQƒaÉ¨æ°Sh á«μjôeC’G IóëàŸG

¿ƒ∏¨°ûj Éaƒ«°Vh Ú«ÁOÉcCGh AÉ°ùfh ∫ÉªYCG ∫ÉLQ âª°V Oƒah ¬«a

ìÉ‚ ¬fCÉH ¬Ø°Uhh ,IÒÑc äÉ«°üî°Th á©«aQ á«eƒμM Ö°UÉæe

ô“DƒŸG ∫ÓN ±ƒ«°†dG á°ùªÿG ¿ƒ«dhódG ¿ƒKóëàŸG ≥ØJGh .ÒÑc

ójõŸG Qƒ¡¶d IÒÑc á©aO â£YCG ób ä’hGóŸGh äÉ°ûbÉæŸG ¿CG ⋲∏Y

⋲∏Y ÈcCG áLQóH GRQÉH É©bƒe òîàJ »c á≤£æª∏dh Üô©dG IOÉ≤dG øe

.á«dhódG IOÉ«≤dG áMÉ°S

IófÉ°ùŸG äGóMƒdG

náfÉμŸG πJƒ«c CGƒÑàJ ¿CG ¤EG á«eGôdG 2006 ΩÉY ‘ áª¡ŸG äGQƒ£àdGh äGÒ¨àdG øe ójó©dG πJƒ«c äó¡°T ó≤d

á≤∏£ŸG ájƒdhC’G »£©J πJƒ«c ¿CG ócDƒŸG øeh .áeÉJ á≤ãH áMƒª£dG É¡à«é«JGÎ°SG ≥«≤– øe É¡æuμ o“ »àdG ná«dÉãŸG

¿ƒμJ ¿CG ⋲∏Y ¬°ùØf Qó≤dÉH lá°üjôM É¡fCG ÒZ ,ô£b ádhO ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdGh OGôaC’G øe É¡FÓªY áeóÿ

.á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ⋲∏Y øjQOÉbh Ú≤aGƒàe ÉgƒØXƒeh É¡JGAGôLEGh É¡JÉ«∏ªYh ácöûdG

IófÉ°ùŸG äGóMƒdG

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J 44

áMÉJEG ±ó¡H ΩÉ©dG ∫GƒW çGóMC’G øe GOóY ácöûdG âª¶fh

.πJƒ«c ‘ πª©dG øe ÈcCG óFGƒa »æ÷ ÚØXƒª∏d á°UôØdG

ácöûdG ô≤e ‘ ÓFÉg ÉMÉ‚ ≥≤M ∞«Xƒà∏d É°Vô©e Éæª¶fh

áMÉJEG çó◊G ∂dP øe ±ó¡dG ¿Éch .»Hô¨dG è«∏ÿG á≤£æÃ

.πJƒ«c ‘ πª©dG äÉfÉμeEG ±É°ûμà°SGh Qƒ°†ë∏d Újô£≤∏d á°UôØdG

kAõL ¿Éch ô£b äÉHÉ°Th ¿ÉÑ°T ™ŸCG øe 7000 çó◊G ö†Mh

.Ú«∏ëŸG ÚéjôÿG øe øμ‡ OóY ÈcCG ∞«XƒàH ÉæeGõàdG øe Éª¡e

º¡JÒ°ùe ºYO ⋲∏Y Éæ«ØXƒe IóYÉ°ùe ±ó¡H iôNCG IQOÉÑe ÉfòØfh

‘ äó≤Y »àdGh ,ÊhÎμdE’G º«∏©àdG ∫ƒM Ihóf ‘ â∏ã“ ,á«Ø«XƒdG

∞«c IhóædG √òg ‘ Éfô¡XCGh .»Hô¨dG è«∏ÿG á≤£æÃ ácöûdG ô≤e

É°ü«°üN áéàæŸG äÉ«›ÈdG øe OóY ∫ÓN øe ÚØXƒª∏d øμÁ

øμÁh .âfÎfE’G ≥jôW øY Ióªà©e á«ÑjQóJ èeGôH ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

ºà«°Sh ∫õæŸG ‘ hCG AGó¨dG áMGÎ°SG ∫ÓN ÖjQóàdG AGOCG ∞Xƒª∏d

¿ƒØXƒŸG É¡«∏Y π°üëj »àdG äÓgDƒŸGh Iójó÷G äGQÉ¡ŸG ™°Vh

.ájƒæ°ùdG AGOC’G ôjQÉ≤J OGóYEG ‘ QÉÑàY’G ‘ ÖjQóàdG ∫ÓN øe

áYƒªéª∏d á«dÉŸG

äÓ«¡°ùJ ¿Éª°V ƒg 2006 ΩÉY ‘ ‹Ée RÉ‚EG ºgCG sπ©dh

∂æH ácQÉ°ûÃ ∂dPh »μjôeCG Q’hO …QÉ«∏e â¨∏H IOuóéà oe á«fÉªàFG

.ábƒeôŸG á«dhódG á«aöüŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe áÑîfh »æWƒdG ô£b

áKÓãd óà“ »àdG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG √òg øe πJƒ«c ó«Øà°ùà°Sh

äÉYhöûeh äÉcöTh äÉ°ù°SDƒŸ É¡JGPGƒëà°SG πjƒ“ ‘ ΩGƒYCG

‘ káª¡e kIƒ£N äÓ«¡°ùàdG √òg tó© oJh ,ä’É°üJ’ÉH á∏°U äGP

⋲∏Y ÉgóYÉ°ùà°S »àdGh πJƒ«c É¡JóªàYG »àdG ƒªædG á«é«JGÎ°SG

á«dhO äGQÉªãà°SG ∫ÓN øe ó«©ÑdG ióŸG ‘ É¡ª¡°SCG áª«b õjõ©J

.áMƒªWh á°ShQóe

äÉbÓ©dG h ∫É°üJ’G

⋲∏Y õcôJ ⁄ IójóL á«fÓYEG á∏ªM 2006 ΩÉ©dG ‘ Éæ≤∏WCG

IôKDƒe á≤jô£H äô¡XCG É¡æμdh πJƒ«c äÉeóN hCG äÉéàæe

øe ÉææμÁ ∞«ch ájôgƒ÷G ÉæàcöT äGó≤à©e áë°VGhh

.π°UGƒàdG ⋲∏Y ¢SÉædG IóYÉ°ùe ,ä’É°üJG ácöûc ÉfQhO ∫ÓN

ójõŸG ¤EG IƒYóc ,âaÓdG “π°UGƒàæd” QÉ©°T á∏ª◊G âeóîà°SGh

π°†aCG ⁄ÉY ≥∏ÿ πÑ°S OÉéjEGh ÉjÉ°†≤dG π◊ ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G øe

.åjó◊G ∫OÉÑJ ∫ÓN øe

á«fÓYE’G á∏ª◊G âÑcGƒJ å«M Ió°ûH √ÉÑàf’G ádÉ°SôdG âàØdh

OóY ∫ÓN øe áHÉéà°S’ÉH ÉæYQÉ°Sh .¿ÉæÑd ‘ ´GöüdG ™e

ô£b á«©ªL ∫ÓN øe IöTÉÑe äÉYÈJ Ëó≤àHh äGQOÉÑŸG øe

.Ú«fÉæÑ∏dG IóYÉ°ùŸ ájÒÿG

Éæ©bƒe ‘ øjôªãà°ùŸG äÉbÓ©d IójóL äÉëØ°U Éæeób

áaÉØ°Th áëjöU ôjQÉ≤J Ëó≤J ⋲∏Y º«ª°üJ πμH ΩÉ©dG ÊhÎμdE’G

.ácöûdG AGOCG øY

Éæjôªãà°ùeh Éæ«ªgÉ°ùe ójhõàd ΩÉªàg’G ≠∏HCG ÉªFGO ‹ƒf øëfh

ºμëH êhôî∏d É¡fƒLÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH êQÉÿGh ô£b ‘

¿ƒeõà∏e øëfh .âbh …CG ‘ πJƒ«c ™°Vƒd Ú≤«bO º««≤Jh

QGôªà°SÉHh Égó«YGƒe ‘h áfÉeCÉH äÉeƒ∏©ŸG øY ∞°ûμdÉH

.IQGOE’G á«aÉØ°T øe äÉjƒà°ùe ⋲∏YCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sƒc

™ªàéŸ øªãH Qó≤J ’ IGOCG âfÎfE’G ⋲∏Y Éæ©bƒe πãÁh

øe ójó©dG ⋲∏Y ∂dòch ô£b áeƒμM ⋲∏Y πªà°ûj …òdG øjôªãà°ùŸG

.ÚªgÉ°ùŸG QÉ¨°Uh QÉÑc

ä’É°üJ’G äÉeóÿ »ª°SQ Ohõeh õ«‡ ∂jöûc ÉfQhO Aƒ°V ‘

øe ÒãμdG Éfôªãà°SG ,IöûY á°ùeÉÿG ájƒ«°SB’G ÜÉ©dC’G IQhód

É¡H ôîØf »àdG ácQÉ°ûŸÉH ÉæWÉÑJQ’ ,ájÉYódG ‘ ó¡÷Gh âbƒdG

‘ ¥ÓWE’G ⋲∏Y »°VÉjQ çóM ºgCG ∂°T ÓH âfÉc »àdG IQhódÉH

ÒaƒJ øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG IQhódÉH ÉæWÉÑJQG ÖgPh .ô£b ïjQÉJ

É°†jCG Éæª¶f å«M ,ÒÑμdG çó◊G ìÉ‚ ¿Éª°†d áeRÓdG äÉ«æ≤àdG

º¡dÉ› ‘ GƒbƒØJ øjòdG ô£b äÉ«àah ¿ÉÑ°ûd “õFGƒL” èeÉfôH

.ÉfOÓÑd ájõfhôH hCG á«°†a hCG á«ÑgP äÉ«dGó«Ã GhRÉah »°VÉjôdG

∫GƒW »Øë°U ¿É«Hh ¢VôYh ¿ÓYEG 100 øe Üô≤j Ée ÖfÉL ¤EGh

á«∏NGódG ¬JÓ› QGó°UEG äÉbÓ©dGh ∫É°üJ’G ≥jôa π°UGh ,ΩÉ©dG

ΩÉ¶àfÉH Éæjôªãà°ùeh ÉæFÓªYh Éæ«ØXƒe ‘GƒJ »àdG á«LQÉÿGh

.πJƒ«c çGóMCGh AÉÑfCG ôNBÉH

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

46

47

2006 …ƒ``æ°ù``dG π``Jƒ``«``c ô``jô``≤``J

20

06


ô``jô``≤``J

IóMƒŸG á`«`dÉª`dG äÉ`fÉ`«Ñ`dG2006 Èª°ùjO 31

5051

äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤J

óMƒŸG πNódG ¿É«H

IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

51

53

54

56

60

92‐61

äÉjƒàëŸG

ΩGôµdG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ¤EG Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ôjô≤J

¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJG ácöT ‘

É¡«dEG QÉ°ûj kÉ©e) á©HÉàdG É¡JÉcöTh ("ácöûdG") ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJG ácöûd á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Éæ≤bO ó≤d

¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh πNó∏d IóMƒŸG äÉfÉ«ÑdGh 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG øª°†àJ »àdGh ("áYƒªéŸÉH".iôNC’G áªªàŸG äÉMÉ°†jE’Gh á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgC’ ¢üî∏eh , ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ÚªgÉ°ùŸG

ßØ– ¿hóH kÉjCGQ ióHCG å«M ôNBG ≥«bóJ Öàμe πÑb øe 2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≥«bóJ ” ó≤d

.2006 ôjGÈa 1 ñQDƒŸG √ôjô≤J ‘

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G á«dƒÄ°ùe

á«dƒÄ°ùŸG √òg πªà°ûJ .á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ádOÉY IQƒ°üH É¡°VôYh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG »g IQGOE’G á«dƒÄ°ùe ¿EG

øe á«dÉNh ádOÉY IQƒ°üH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh OGóYEÉH á≤∏©àŸG á«∏NGódG áHÉbôdG áª¶fCG ⋲∏Y á¶aÉëŸGh ò«ØæàdGh OGóYE’G ⋲∏Y

,áªFÓŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£Jh QÉ«àNG ⋲∏Y á«dhDƒ°ùŸG √òg πªà°ûJ Éªc , CÉ£N hCG ¢SÓàNG øY áŒÉædG AGƒ°S ájôgƒ÷G AÉ£NC’G

.áÑ°SÉæŸG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG OGóYEGh

äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe á«dƒÄ°ùe

≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæ≤«bóJ ” ó≤d .É¡H Éæªb »àdG ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y kGOÉæà°SG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM …CGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG

¿CÉH ádƒ≤©e äGó«cCÉJ ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CGh áæ¡ŸG ÜGOBG äÉÑ∏£àÃ ó«≤àf ¿CG Ö∏£àJ »àdG á«dhódG

.ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

√òg QÉ«àNG ” .á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG É¡æª°†àJ »àdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑŸG ¿CÉ°ûH ádOCG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ⋲∏Y ≥«bóàdG πªà°ûj

óæY .CÉ£N hCG ¢SÓàNG øY áŒÉædG AGƒ°S , á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ájôgƒ÷G AÉ£NC’G ôWÉ º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ Éfôjó≤J ⋲∏Y AÉæH äGAGôLE’G

IQƒ°üH É¡°VôYh á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ácöûdG OGóYEÉH á≤∏©àŸG á«∏NGódG áHÉbôdGh §Ñ°†dG áª¶fCG QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ôWÉîŸG º««≤J AGôLEG

.ácöû∏d á«∏NGódG áHÉbôdGh §Ñ°†dG áª¶fCG á`«dÉ©a ∫ƒ`M ÉæjCGQ AGó`HEG ¢Vô¨d ¢ù«dh , áÑ°SÉæe ≥«bóJ äGAGôLEG OGóYEG äÉjÉ¨d ∂dPh , ádOÉY

πÑb øe Ió©ŸG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©eh áeóîà°ùŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióe º««≤J ⋲∏Y kÉ°†jCG ≥«bóàdG πªà°ûjh

.á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dG º««≤J ∂dòch IQGOE’G

.ÉæjCGQ AGóHEG øe ÉææμÁ k’ƒ≤©e kÉ°SÉ°SCG ôaƒJh á«aÉc ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ∫ÓN É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ádOC’G ¿CG ÉfOÉ≤àYÉH


5253

…CGôdG

‘ Éªc áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG øY , ájOÉŸG »MGƒædG áaÉc øe , ádOÉY IQƒ°üH È©J IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ÉæjCGQ ‘

.á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d á`jó≤ædG äÉ≤aóàdGh É¡dÉªYCG èFÉàf øYh 2006 Èª°ùjO 31

iôNC’G á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤J

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh á«YôŸG ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ah Oô÷G …ôLCG óbh áª¶àæe á«Ñ°SÉ äÓé°ùH ßØà– ácöûdG ¿CG ÉæjCGQ ‘ ¬fCG kÉ°†jCG ócDƒfh

IOQGƒdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ócDƒf Éªc .ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh 2002 áæ°ùd 5 ºbQ …ô£≤dG ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ™e ≥ØàJ

»àdG äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ⋲∏Y Éæ∏°üM ó`≤d .ácöû∏d á«Ñ°SÉëŸG äÓé°ùdG ™e ≥ØàJ IQGOE’G ¢ù∏éŸ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘

ΩÉ¶ædG hCG √ÓYCG QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ äÉØdÉ áæ°ùdG ∫ÓN ™≤J ⁄ ÉfOÉ≤àYGh Éæª∏Y Ö`°ùMh .Éæ≤«bóJ ¢VGôZC’ ájQhöV ÉgÉæjCGQ

.‹ÉŸG Égõcôe hCG ácöûdG •É°ûf ⋲∏Y …OÉe ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób ¬Lh ⋲∏Y ácöû∏d »°SÉ°SC’G

≠`fƒjh â°ùfQEG øY

π«FÉî«e Ωô``cG

59 ºbQ äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe πé°S

2007 ôjGÈa 3 ‘ áMhódG

20062005

∞dG∞dG

ìÉ°†jEG…ô£b ∫ÉjQ…ô£b ∫ÉjQ

äGOGôjE’G4^420^4372^982^400

iôNCG äGOGôjEG4144^24677^078

ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe5(1^560^210)(1^111^633)

iôNCG π«¨°ûJ ∞jQÉ°üe6(732^871)(444^908)

πjƒ“ ∞«dÉμJ(17^857)(4^497)

á∏«eR ácöT ìÉHQCG øe á°üM11(1^520)‐

RÉ«àeG Ωƒ°SQ7(597^509)(404^968)

áæ°ùdG íHQ1^654^7161^093^472

:⋲∏Y íHôdG ™jRƒJ

ΩC’G ácöûdÉH ÚªgÉ°ùŸG1^700^4401^190^447

á«∏bC’G ¥ƒ≤M(45^724)(96^975)

1^654^7161^093^472

º¡°ù∏d ∞ØîŸGh »°SÉ°SC’G íHôdG

(º¡°S πμd …ô£b ∫ÉjQ) (ΩC’G ácöûdÉH ÚªgÉ°ùª∏d óFÉ©dG)817^0011^90

óMƒŸG πNódG ¿É«H

2006 Èª°ùjO 31


.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kGAõL 36 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

5455

20062005

∞dG∞dG


äGOƒ`Lƒ`ŸG

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG

äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y93^043^2802^491^227

¢ü«NôJ ∞«dÉμJ10353^658380^518

á∏«eR ácöT ‘ äGQÉªãà°SG11100^253‐

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG121^753^0261^198^683

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe13142^84094^917

á∏LDƒe áÑjöV äGOƒLƒe143^405‐

5^396^4624^165^345

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG

áYÉ°†H1527^24423^869

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿ƒæjóe16961^563541^733

ó≤æ∏d á∏KÉ‡ OƒæHh ó≤f171^416^6831^645^359

2^405^4902^210^961

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG7^801^9526^376^306

äÉHƒ∏£ŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

ΩC’G ácöûdÉH ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

∫ÉŸG ¢SCGQ181^000^0001^000^000

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G19888^761713^199

ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG20327^185380^683

»ÑæLC’G ó≤ædG πjƒ– »WÉ«àMG90150

IQhóe ìÉHQCG2^775^9512^167^560

4^991^9874^261^592

á«∏bC’G ¥ƒ≤M60^78325^555

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG5^052^7704^287^147

20062005

∞dG∞dG


ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG

óFGƒa πª– äÓ«¡°ùJh ¢Vhôb21648^177573^413

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe äÉHƒ∏£e22117^911100^085

iôNCG äÉHƒ∏£e2325^78128^673

á∏LDƒe áÑjöV äÉHƒ∏£e14-293

791^869702^464

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG

™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ¿ƒæFGO241^255^113784^959

ô£b ádhO ™e …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G569^827397^069

á∏LDƒe äGOGôjEG132^373204^667

1^957^3131^386^695

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›2^749^1822^089^159

äÉHƒ∏£ŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG7^801^9526^376^306

..................................... .........................................

…óæ¡ŸG ⋲°ù«Y øH óª ÊÉK ∫BG Oƒ©°S øH óª øH ¬∏dG óÑY

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

áªàJ - IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

2006 Èª°ùjO 31

IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

2006 Èª°ùjO 31

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kGAõL 36 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kGAõL 36 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ΩC’G ácöûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤◊

∫ÉŸG ¢SCGQ

»WÉ«àM’G

ÊƒfÉ≤dG

áª«≤dG »WÉ«àMG

ádOÉ©dG

äÓjƒëàd »WÉ«àMG

»ÑæLC’Gó≤ædG

IQhóŸG ìÉHQC’G‹ÉªLE’Gá«∏bC’G ¥ƒ≤MÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2006 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG1^000^000713^199380^6831502^167^5604^261^59225^5554^287^147

(25 ìÉ°†jEG) 2005 áæ°ùd áYƒaóe á«FÉ¡f áYRƒe ìÉHQCG‐‐‐‐(485^000)(485^000)‐(485^000)

2005 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe‐‐‐‐(6^300)(6^300)‐(6^300)

1^000^000713^199380^6831501^676^2603^770^29225^5553^795^847

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG ‘ Ò¨àdG ‘É°U‐‐(49^443)‐‐(49^443)‐(49^443)

…ó≤ædG ≥aóà∏d •ƒ– IQÉ°ùN ‘É°U‐‐(4^055)‐‐(4^055)(3^251)(7^306)

»ÑæLC’G …ó≤ædG πjƒ– »WÉ«àMG ‘ Ò¨àdG ‘É°U‐‐‐(60)‐(60)‐(60)

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe âLQOCG IÎØ∏d ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG‐‐(53^498)(60)‐(53^558)(3^251)(56^809)

IÎØdG íHQ‐‐‐‐1^700^4401^700^440(45^724)1^654^716

áæ°ù∏d ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G ‹ÉªLEG‐‐(53^498)(60)1^700^4401^646^882(48^975)1^597^907

äÉªgÉ°ùe‐‐‐‐‐‐84^01684^016

á«∏bC’G ¥ƒ≤M ‘ πjó©J ‘É°U‐‐‐‐(187)(187)187‐

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ¤EG πjƒ–‐175^562‐‐(175^562)‐‐‐

(25 ìÉ°†jEG) 2006 áæ°ùd áYƒaóe ájƒæ°S ∞°üf áYRƒe ìÉHQCG‐‐‐‐(425^000)(425^000)‐(425^000)

2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc1^000^000888^761327^185902^775^9514^991^98760^7835^052^770

óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

2006 Èª°ùjO 31


٥٦٥٧

ΩC’G ácöûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤◊

∫ÉŸG ¢SCGQ»WÉ«àM’G

ÊƒfÉ≤dG

áª«≤dG »WÉ«àMG

ádOÉ©dG

äÓjƒëàd »WÉ«àMG

»ÑæLC’G ó≤ædGIQhóŸG ìÉHQC’G‹ÉªLE’Gá«∏bC’G ¥ƒ≤MÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG1^000^000582^320157^4191501^962^6923^702^581122^5303^825^111

(11 ìÉ°†jEG) 2004áæ°ùd áYƒaóe á«FÉ¡f áYRƒe ìÉHQCG‐‐‐‐(485^000)(485^000)‐(485^000)

2004 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe‐‐‐‐(4^700)(4^700)‐(4^700)

1^000^000582^320157^4191501^472^9923^212^881122^5303^335^411

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ‘É°U‐‐223^264‐‐223^264‐223^264

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe âLQOCG áæ°ù∏d äGOGôjEG ‹ÉªLEG‐‐223^264‐‐223^264‐223^264

IÎØdG íHQ‐‐‐‐1^190^4471^190^447(96^975)1^093^472

áæ°ù∏d ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G ‹ÉªLEG‐‐223^264‐1^190^4471^413^711(96^975)1^316^736

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ¤EG πjƒ–‐130^879‐‐(130^879)‐‐‐

(25 ìÉ°†jEG) 2005 áæ°ùd áYƒaóe ájƒæ°S ∞°üf áYRƒe ìÉHQCG‐‐‐‐(365^000)(365^000)‐(365^000)

2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc1^000^000713^199380^6831502^167^5604^261^59225^5554^287^147

áªàJ - óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

2006 Èª°ùjO 31


٥٨٥٩

6061

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ ìÉ°†jEG

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G

πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGÒ«¨àdG πÑb π«¨°ûàdG ìÉHQCG262^089^6201^363^702

áYÉ°†ÑdG(3^375)(579)

¿ƒæjóŸG(419^830)(86^470)

¿ƒæFGódG560^420264^877

äÉ«∏ª©dG øe ó≤ædG2^226^8351^541^530

áYƒaóe πjƒ“ ∞«dÉμJ(17^857)(4^497)

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe22(4^267)(6^850)

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ó≤ædG ‘É°U2^204^7111^530^183

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y AGöT9(1^028^203)(1^022^809)

¢ü«NÎdG ∞«dÉμJ ¤EG äÉaÉ°VEG10(13)(18^028)

á∏«eR ácöT ‘ QÉªãà°S’G(101^827)‐

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG AGöT(633^304)(284^885)

äGó©eh ä’BG OÉ©Ñà°SG øe äÓ°üëàe1^270604

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe16^636283^886

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe ‘ ácô◊G ‘É°U(47^923)(2^468)

óFGƒØdGh áYRƒŸG ìÉHQC’G äGOGôjEG111^19764^594

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(1^682^167)(979^106)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

áYƒaóŸG áYRƒŸG ìÉHQC’G(910^000)(850^000)

¢Vhô≤dG øe äÓ°üëàe74^764573^413

á«∏bC’G øe äÉªgÉ°ùe84^016‐

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(751^220)(276^587)

ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG ‘ IOÉjR (¢ü≤f)(228^676)274^490

ôjÉæj 1 ‘ ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG1^645^3591^370^869

Èª°ùjO 31 ‘ ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG1^416^6831^645^359

á«°SÉ°SC’G äÉWÉ°ûædGh ácöûdG øY äÉeƒ∏©e .1

Ëó≤àd 1987 áæ°ùd 13 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ 1987 ƒ«fƒj 29 ‘ á«μ∏°SÓdG h á«μ∏°ùdG ä’É°üJÓd ájô£≤dG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG ”

.ô£b ádhO πNGO á«dhódG h á«∏ëŸG ä’É°üJ’G

¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ 1998 Èªaƒf 25 ‘ ("ácöûdG") ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJG ácöT º°SÉH áeÉY ájô£b ácöT ¤EG á°ù°SDƒŸG âdƒM

á«dhOh á«∏ ä’É°üJG äÉeóN Ëó≤àH kÉjöüM Ωƒ≤J ¿CG ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJ’ ≥ëj ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d kÉ≤ah .1998 áæ°ùd 21 ºbQ

.ô£b ‘ ä’É°üJG áμÑ°T ôjƒ£Jh áfÉ«°Uh π«¨°ûJh ∂∏ªàH ΩÉ«≤dG ‘ ≥◊G É¡dh áæ°S 15 IóŸ ô£b πNGO

.1998 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG äGƒæ°S öûY IóŸ É¡MÉHQCG ⋲∏Y πNódG áÑjö†d ácöûdG ™°†îJ ’ 1998 áæ°ùd 21 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh

ïjQÉJ øe AGóàHG , 1998 áæ°ùd 21 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJG ácöûd áMƒæªŸG äGRÉ«àe’G ⋲¨∏J ±ƒ°S

ä’É°üJÓd ⋲∏YC’G ¢ù∏éŸG ¤EG ∫hDƒJ ±ƒ°S ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d kÉ≤ah .2006 Èªaƒf 6 ‘ QOÉ°üdG 2006 áæ°ùd 34 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH πª©dG

OGó°S øY ácöûdG ∞bƒàJ ±ƒ°S ∂dòch , ä’É°üJ’G º«¶æàH á≤∏©àŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ«MÓ°üdG ™«ªL äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh

¢üNôe ¢ùaÉæe áeóN Ωó≤e ∫hCG ¬«a CGóÑ«°S …òdG ïjQÉàdG øe AGóàHG ∂dPh 2002 áæ°ùd 6 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ IQô≤ŸG ájƒæ°ùdG Ωƒ°SôdG

.Qƒ¡ªé∏d ¬JÉeóN ÒaƒàH ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ¬d

.2007 ôjGÈa 3 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› QGô≤d kÉ≤ah ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJ’ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UEG ⋲∏Y á≤aGƒŸG â“

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ ¢ù°SCG .2

`H É©«ªL É¡«dEG QÉ°ûj) á©HÉàdG É¡JÉcöTh ¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJG ácöûd á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG πªà°ûJ

.("áYƒªéŸG"

á©HÉàdG äÉcöûdG

IQƒ°üH ºμëàdG áYƒªéŸG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμj ÉeóæY IQGOE’ÉH ºμ– óLƒj .É¡JQGOEÉH áYƒªéŸG ºμëàJ »àdG ∂∏J »g á©HÉàdG äÉcöûdG ¿EG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°†àJ .É¡à£°ûfCG øe ™aÉæe ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ácöT …C’ á«dÉŸGh á«∏«¨°ûàdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ IöTÉÑe ÒZ hCG IöTÉÑe

ºàj .ºμëàdG ∂dP AÉ¡àfG ïjQÉJ ¤EG É¡JQGOEÉH ºμëàdG AóH ïjQÉJ øe á©HÉàdG äÉcöû∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG IóMƒŸG IöüàîŸG á«∏MôŸG

.á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢ùØf ΩGóîà°SÉHh ΩC’G ácöû∏d á«dÉŸG áæ°ùdG ¢ùØæd á©HÉàdG äÉcöû∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG

:á«dÉàdG á©HÉàdG äÉcöûdG ∫ÉªYCG èFÉàfh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πª°ûJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

∂∏ªàdG áÑ°ùf

Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG%55

Ü.Ω.¢T Ωƒμà°ùØfG Éæ«e πJƒ«c – »°S …O »J ácöT%79

Ü.Ω.¢T á°†HÉ≤dG õ‚ódƒg âæªà°ùØfG πJƒ«c ácöT%100


2006 Èª°ùjO 31

óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

2006 Èª°ùjO 31


6263

áªàJ - á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ ¢ù°SCG .2

ÈY ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J ‘ πª©J á∏Ø≤e á«fÉªY áªgÉ°ùe ácöûc (Ω.´.Ω.¢T) ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG ¢ù«°SCÉJ ”

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG

.á∏Ø≤e ácöûc øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ (Ü.Ω.¢T) Ωƒμà°ùØfG Éæ«e πJƒ«c – »°S …O »J ácöT ¢ù«°SCÉJ ”

ácöûd πeÉμdÉH ácƒ∏‡ »gh øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á∏Ø≤e á«æjôëH ácöûc (Ü.Ω.¢T) õ‚ódƒg âæªà°ùØfG πJƒ«c ácöT ¢ù«°SCÉJ ”

.ô£b ádhO êQÉN πJƒ«c äGQÉªãà°SG IQGOE’ á°†HÉb ácöûc πª©àd kÉ°SÉ°SCG ÉgDhÉ°ûfEG ”h , ô£b ä’É°üJG

IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG OGóYEG óæY Ió©Ñà°ùŸG äÓeÉ©ŸG

áYƒªéŸG äÉcöT ÚH äÓeÉ©ŸG øe áŒÉf á≤≤ ÒZ ìÉHQCG …CG ó©Ñà°ùJ ∂dòch , äÉcöûdG ÚH äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G OÉ©Ñà°SG ºàj

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG óæY

á«∏bC’G ¥ƒ≤M

á∏°üØæe IQƒ°üH á«∏bC’G ¥ƒ≤M ô¡¶J .áYƒªéª∏d ∑ƒ∏ªŸG ÒZ äGOƒLƒŸG ‘É°Uh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G øe AõL á«∏bC’G ¥ƒ≤M πã“

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øY π°üØæe óæÑc ô¡¶J å«M IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°Vh óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘

.ΩC’G ácöûdÉH

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏eh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¢ù°SCG .3

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¢ù°SCG 1 3

.2002 áæ°ùd 5ºbQ …ô£≤dGájQÉéàdGäÉcöûdG¿ƒfÉbäÉÑ∏£àehá«dÉŸGôjQÉ≤à∏dá«dhódGÒjÉ©ª∏d kÉ≤ahIóMƒŸGá«dÉŸGäÉfÉ«ÑdGäóYCG

∞dG ÜôbCG ¤EG ≠dÉÑŸG áaÉc ôjhóJ ”h ácöû∏d á«ª°SôdG á∏ª©dG ƒgh …ô£≤dG ∫ÉjôdÉH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ó≤d

.∂dP ÒZ ¤EG IQÉ°TE’G ádÉM ‘ ’EG …ô£b ∫ÉjQ

” å«M á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûeh ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH , á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó©J

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b

∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S íÑ°üJ ⁄ øµdh IQó°üŸG á«Ñ°SÉëŸG äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG 2 3

∫ÉŸG ¢SCGQ äÉMÉ°üaEG : 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J

ÒjÉ©ª∏d á«dhódG áæé∏dG πÑb øe , á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©H ¢UÉÿG 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ⋲∏Y äÓjó©J äQó°UCG

á«dÉŸG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S âëÑ°UCGh 2005 ¢ù£°ùZCG ‘ ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉMÉ°üaÉH ≥∏©àJh , IASB á«Ñ°SÉëŸG

äÉ°SÉ«°Sh ±GógCG º««≤J øμªŸG øe π©Œ äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üaE’G äÓjó©àdG √òg Ö∏£àJ .2007 ôjÉæj ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG

.∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEÉH ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸG äGAGôLEGh

ìÉ°üaE’G – á«dÉŸG äGhOC’G : 7 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG

á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d á«dhódG áæé∏dG πÑb øe , á«dÉŸG äGhOC’G äÉMÉ°üaÉH ¢UÉÿG 7 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG QGó°UEG ”

ójó÷G QÉ«©ŸG Ö∏£àj .2007 ôjÉæj ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S âëÑ°UCGh 2005 ¢ù£°ùZCG ‘ IASBøe áÄ°TÉædG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸGh É¡FGOC’h áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôª∏d á«dÉŸG äGhOC’G á«ªgCG øY ‘É°VEG ìÉ°üaEG

.á«dÉŸG äGhOC’G

π«¨°ûàdG äÉYÉ£b - 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG

IASB á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d á«dhódG áæé∏dG πÑb øe , π«¨°ûàdG äÉYÉ£≤H ¢UÉÿG 8 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG QGó°UEG ”

ójó÷G QÉ«©ŸG Ö∏£àj ób .2009 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG á«dÉŸG áæ°ù∏d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S íÑ°üJ ±ƒ°Sh 2006 Èªaƒf ‘

.áYƒªéŸÉH á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG äÉfÉ«H øY ìÉ°üaE’G ‘ áYƒªéŸG É¡eóîà°ùJ »àdG á≤jô£dG ‘ äÓjó©J ∫ÉNOEG

IFRIC á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG äGÒ°ùØJ

:á«dÉàdG äGÒ°ùØàdG á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG Ò°ùØJ áæ÷ äQó°UCG 2006 ∫ÓN

.2 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG ¥É£f – 8 ºbQ Ò°ùØJ ·.á«æª°†dG á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe º««≤J IOÉYEG – 9 ºbQ Ò°ùØJ ·

.áæjõÿGh áYƒªéŸG º¡°SCG äÓeÉ©e – 2 á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG , 11 ºbQ Ò°ùØJ ·

.2007 ∫ÓN É¡≤«Ñ£J óæY áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ⋲∏Y ΩÉg ÒKCÉJ äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG √ò¡d ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj ’

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏e 3 3

äGOGôjE’G ≥«≤–

:á«dÉàdG ¢ù°SC’G ⋲∏Y AÉæH äGOGôjE’G ≥«≤– ºàj

:äÉeóN Ëó≤J øe äGOGôjE’G

.áeóÿG Ëó≤J IÎa ióe ⋲∏Y äGOGôjE’G ≥≤– .AÓª©∏d áYƒªéŸG ÉgôaƒJ »àdG ä’É°üJ’G äÉeóN áª«b äÉeóÿG Ëó≤J øe äGOGôjE’G πã“

:kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdG äÉ©«Ñe

á≤∏©àŸG äÉ©«ÑŸG Ö°ùà– .áYÉÑŸG äÉbÉ£Ñ∏d …ôjó≤àdG ∫Éª©à°S’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äGOGôjEÉc kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdG ≥«≤– ºàj

.ìƒæªŸG º°üÿG ó©H ‘É°üdÉH äGOGôjE’G ≥≤– .á∏LDƒe äGOGôjEÉc á∏ª©à°ùŸG ÒZ áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdÉH

:äGó©ŸG äÉ©«Ñe

OGôjE’G ≠∏Ñe ójó– øμÁh …Î°ûŸG ¤EG áYÉ°†ÑdG á«μ∏Ã á≤∏©àŸG áeÉ¡dG ™aÉæŸGh ôWÉîŸG ∫ƒëàJ ÉeóæY äGó©ŸG äÉ©«Ñe ≥«≤– ºàj

.ábƒKƒe IQƒ°üH

:óFGƒØdG äGOGôjEG

.óFGƒØdG ¥É≤ëà°SG óæY óFGƒØdG äGOGôjEG ≥«≤– ºàj


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

6465

:äGQÉéjE’G äGOGôjEG

.»Ñ°ùf »æeR ¢SÉ°SCG ⋲∏Y IôLDƒŸG äGó©ŸG ÒaƒJ øe äGOGôjE’G ÜÉ°ùàMG ºàj

:áYRƒŸG ìÉHQC’G äGOGôjEG

.äÉ©jRƒàdG ΩÓà°SG ‘ ≥◊G ø∏©j ÉeóæY áYRƒŸG ìÉHQC’G øe äGOGôjE’G ≥«≤– ºàj

πNódG áÑjöV

á«fÉª©dG ácöûdG »gh , á©HÉàdG ácöûdÉH á°UÉÿG á∏LDƒŸGh á«dÉ◊G ÖFGö†dG ⋲∏Y áæ°ùdG IQÉ°ùN hCG íHQ ⋲∏Y πNódG áÑjöV πªà°ûJ

‘ IöTÉÑe ≥≤– »àdG OƒæÑdÉH á≤∏©àŸG áÑjö†dG AÉæãà°SÉH πNódG ¿É«H ‘ πNódG áÑjöV ≥«≤– ºàj .Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡≤«≤– ºàj ádÉ◊G √òg ‘h , ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

á«Ñjö†dG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH , áæ°ùdG ∫ÓN áÑjö†∏d ™°VÉÿG πNódG ⋲∏Y ™aódG á≤ëà°ùŸG á©bƒàŸG ÖFGö†dG »g á«dÉ◊G áÑjö†dG

.á≤HÉ°S äGƒæ°ùH á≤∏©àŸG ™aódG á≤ëà°ùŸG áÑjö†dG ⋲∏Y äÓjó©J ájCGh á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ïjQÉJ ‘ kÓ©a IRÉéŸG hCG ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°ùdG

äGOƒLƒª∏d ájÎaódG º«≤dG ÚH áàbDƒŸG äÉbhôØdG ≥«≤ëàH á«eƒª©dG á«fGõ«ŸÉH äÉHƒ∏£ŸG á≤jôW ΩGóîà°SÉH á∏LDƒŸG áÑjö†dG Ö°ùà–

á≤jô£dG ⋲∏Y óæà°ùJ á°ü°üîŸG á∏LDƒŸG áÑjö†dG ≠dÉÑe ¿EG .áÑjö†dG ¢VGôZC’ áeóîà°ùŸG º«≤dGh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ¢VGôZC’ äÉHƒ∏£ŸGh

‘ kÓ©a IRÉéŸG hCG ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á«Ñjö†dG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG OGó°S hCG ≥«≤ëàd á©bƒàŸG

.á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ïjQÉJ

øμÁ å«ëH kÓÑ≤à°ùe áÑjö†∏d á©°VÉN ìÉHQCG É¡d πHÉ≤ŸÉH ôaƒàJ ¿CG ¬«a íLôj …òdG Qó≤dÉH §≤a á∏LDƒe áÑjö†d äGOƒLƒe ≥«≤– ºàj

á©Øæe ≥«≤– íLôŸG ÒZ øe ¬«a íÑ°üj …òdG ó◊G ¤EG á∏LDƒŸG áÑjö†dG äGOƒLƒe ¢†«ØîJ ºàj .äGOƒLƒŸG √òg ¬«a Ωóîà°ùJ ¿CG

.áÑjöV É¡«∏Y ÖJÎJ

äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG

¢VÉØîfG …CGh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G º°üN ó©H , á«eƒ«dG äÉeóÿG ∞«dÉμJ AÉæãà°SÉH , áØ∏μàdG ô©°ùH äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG ó«b ºàj

.»°VGQC’G ⋲∏Y ∑Ó¡à°SG Ö°ùàëj ’h .áª«≤dG ‘

á«LÉàfE’G QÉªYC’G ióe ⋲∏Yh , ∫Éª©à°S’G ïjQÉàd ‹ÉàdG ô¡°ûdG øe kGQÉÑàYG äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG ™«ªL ⋲∏Y ∑Ó¡à°S’G Ö°ùàëj

: á«dÉàdG ájôjó≤àdG

ÊÉÑŸGáæ°S 20 ‐ 5

•ƒ£ÿG äGó©eh ä’GóÑdGáæ°S 15 – 5

ä’É°üJ’G Iõ¡LCGáæ°S 15 – 8

iôNC’G äGó©ŸGh ÚcÎ°ûŸG Iõ¡LCGäGƒæ°S 8 – 1

ΩóY É¡©e πªàëj á«aôX äGÒ¨J hCG çGóMCG OƒLh óæY ¢VÉØîf’G ójóëàd äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d ájÎaódG áª«≤dG ‘ ô¶ædG OÉ©j

¢†«ØîJ ºàj ÉgOGOÎ°SG øμªŸG áª«≤dG øe ⋲∏YCG ájÎaódG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæYh Gò¡c öTDƒe OƒLh ádÉM ‘ .ájÎaódG áª«≤dG OGOÎ°SG

.⋲∏YCG Éª¡jCG ¥ƒ°ùdÉH É¡àª«b hCG É¡©«H ⋲àM IóÑμàŸG ∞«dÉμàdG kÉ°übÉf ádOÉ©dG É¡àª«b »gh , ÉgOGOÎ°SG øμªŸG áª«≤dG ¤EG äGOƒLƒŸG

áª«≤dG Ö£°ûJh É¡à∏ª°SQ ºàJ kÉ≤HÉ°S á∏°üØæe IQƒ°üH áÑ°ùàëŸGh äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG øe AõL …CG ∫GóÑà°S’ IóÑμàŸG ∞jQÉ°üŸG

øe á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG IOÉjR ¤EG …ODƒJ ÉeóæY §≤a á≤MÓdG iôNC’G ∞jQÉ°üŸG πª°SôJ .∫óÑà°ùj …òdG Aõé∏d ájÎaódG

.∞jQÉ°üŸG óÑμJ óæY πNódG ¿É«H ‘ iôNC’G äÉahöüŸG ™«ªL ≥«≤– ºàj .äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG

.¬eGóîà°SG øe á«∏Ñ≤à°ùe ájOÉ°üàbG ™aÉæe …CG ™bƒàj ’ ÉeóæY hCG √OÉ©Ñà°SG óæY äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG øe AõL …CG ≥«≤– AÉ¨dEG ºàj

.OÉ©Ñà°S’G É¡«a ºàj »àdG áæ°ù∏d πNódG ¿É«H ‘ äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG øe áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG êQóJh

É¡«∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG ºàjh á«dÉe áæ°S πc ájÉ¡æH ∑Ó¡à°S’G á≤jôWh á«LÉàfE’G ÉgQÉªYCGh äGOƒLƒª∏d á«≤ÑàŸG áª«≤dG ‘ ô¶ædG OÉ©j

.ôeC’G Ωõd GPEG

¢ü«NÎdG ∞«dÉµJ

Ëó≤àd ÊÉK π¨°ûªc πª©∏d ¢ü«NôJ ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ÉªY áæ£∏°ùH ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡d ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG πã“ ¢ü«NÎdG ∞«dÉμJ

ÊóJ ôFÉ°ùN …CGh ºcGÎŸG AÉØWE’G º°üN ó©H áØ∏μàdÉH ¢ü«NÎdG ∞«dÉμJ êQóJ .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH ä’É°üJ’G äÉeóN

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉ«∏ª©dG AóH øe áæ°S 15 ióe ⋲∏Y áàHÉK •É°ùbCÉH ¢ü«NÎdG ∞«dÉμJ AÉØWEG ºàj .áªcGÎe

ácÎ°ûŸG äÉ«∏ª©dG IQGOEG

hCG ácöT AÉ°ûfEG øe k’óH ∂dPh iôNCG äÉYhöûeh áYƒªéŸÉH á°UÉN iôNCG OQGƒeh äGOƒLƒe ΩGóîà°SG ácÎ°ûe äÉ«∏ªY IQGOEG πªà°ûJ

.ôNBG ¿É«c

É¡«∏Y π°ü– »àdG äGOGôjE’G á°üMh ÉgóÑμàJ »àdG ∞jQÉ°üŸGh äÉHƒ∏£ŸGh É¡JQGOEÉH Ωƒ≤J »àdG äGOƒLƒŸG ÜÉ°ùàMÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.∑Î°ûŸG ´höûŸG πÑb øe äÉeóÿG hCG áYÉ°†ÑdG ™«H øe

á∏«eõdG ácöûdG ‘ äGQÉªãà°S’G

kGÒKCÉJ É¡«∏Y ácöûdG ¢SQÉ“ á°ù°SDƒe …CG »g á∏«eõdG ácöûdG .¥É≤ëà°S’G CGóÑŸ kÉ≤ah á∏«eõdG äÉcöûdG ‘ áYƒªéŸG äGQÉªãà°SG Ö°ùà–

.∑Î°ûe ´höûe hCG á©HÉJ ácöT ¿ƒμJ ’ »àdGh kÉeÉg

á°üM ‘ AGöûdG ó©H äGÒ¨àdG kGóFGR áØ∏μàdÉH á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ‘ á∏«eõdG ácöûdG ‘ äGQÉªãà°S’G êQóJ ¥É≤ëà°S’G CGóÑŸ kÉ≤ah

ºàj ’h QÉªãà°SÓd ájÎaódG áª«≤dG ‘ á∏«eõdG ácöûdÉH á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG êGQOEG ºàj .á∏«eõdG ácöûdG äGOƒLƒe ‘É°U øe ácöûdG

¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe Ò«¨J …CG ≥«≤– ádÉM ‘ .πNódG ¿É«H ‘ á∏«eõdG äÉcöûdG ∫ÉªYCG èFÉàf øe ácöûdG á°üM êQóJ .ÉgDhÉØWEG

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H ‘ É¡æY í°üØJh äGÒ¨àdG √òg øe É¡à°üM áYƒªéŸG ≥≤– , á∏«eõdG ácöûdG »ªgÉ°ùe

»àdG äÉ°SÉ«°ùdG ™e á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥HÉ£àJh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QGó°UE’ ïjQGƒàdG ¢ùØf áYƒªéŸGh á∏«eõdG ácöûdG Ωóîà°ùJ

.±hô¶dG ¢ùØf ‘h á∏KÉªŸG çGóMC’Gh äÓeÉ©ª∏d áYƒªéŸG É¡eóîà°ùJ


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

6667

‘ áYƒªéŸG QÉªãà°S’ á«aÉ°VEG ÊóJ IQÉ°ùN ≥«≤– ÉjQhöV ¿Éc GPEG Ée áYƒªéŸG Qô≤J »Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G á≤jôW ≥«Ñ£J ó©H

ácöûdG ‘ ÉgQÉªãà°SG ¿CÉH »Yƒ°Vƒe π«dO …CG óLƒj ¿Éc GPEG Ée áYƒªéŸG Qô≤J á«eƒªY á«fGõ«e πc ïjQÉJ ‘ .á∏«eõdG É¡àcöT

ºàjh AGöûdG áØ∏μJh á∏«eõdG ácöû∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG »gh ÊóàdG áª«b ácöûdG Ö°ùà– ∂dP âÑK GPEÉa , É¡àª«b âfóJ ób á∏«eõdG

.πNódG ¿É«H ‘ ≠∏ÑŸG ≥«≤–

.á∏«eõdG ácöûdG ‘ áYƒªéŸG á°üM áÑ°ùæH á∏«eõdG É¡àcöTh áYƒªéŸG ÚH äÓeÉ©ŸG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G OÉ©Ñà°SG ºàj

ÉgOGOÎ°SG øµªŸG ÒZ ≠dÉÑŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ÊóJ

äGOƒLƒŸG ¢†©H áª«b ‘ ºFGO ÊóJ ∫ÉªàMG ⋲∏Y »∏©a π«dO óLƒj ¿Éc GPEG Ée ójóëàd º««≤J iôéj á«eƒªY á«fGõ«e πc ïjQÉJ ‘

:‹ÉàdÉc áª«≤dG ÊóJ ójó– ºàj .πNódG ¿É«H ‘ äGOƒLƒŸG ÊóJ IQÉ°ùN ≥«≤– ºàj Gò¡c π«dO OƒLh ádÉM ‘ .á«dÉŸG

.ádOÉ©dG áª«≤dGh áØ∏μàdG ÚH ¥ôØdG ƒg ÊóàdG ¿ƒμj ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH (G

á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dGh áØ∏μàdG ÚH ¥ôØdG ƒg ÊóàdG ¿ƒμj , áØ∏μàdÉH áLQóŸG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH (Ü

.á∏KÉ‡ á«dÉe äGOƒLƒŸ »bƒ°ùdG óFÉ©dG ∫ó©Ã áeƒ°ü

: ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G

IöTÉÑŸG ∞«dÉμàdG kGóFGR , É¡d kÉæªK ´ƒaóŸG πHÉ≤ª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG »gh áØ∏μàdÉH k’hCG ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G ™«ªL ó«≤J

.á∏eÉ©ª∏d

¢SÉ«≤dG IOÉYEG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàe áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G ¢SÉ«b OÉ©j ‹hC’G ≥«≤ëàdG ó©H

QÉªãà°S’G Ö°ùàëj hCG ¬∏«°ü– hCG QÉªãà°S’G OÉ©Ñà°SG ºàj ⋲àM ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ø`ª°V π°üØæe óæÑc É¡LGQOEG ºàj ádOÉ©dG áª«≤dÉH

πé°ùJ .áæ°ù∏d óMƒŸG πNódG ¿É«H ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V kÉ≤HÉ°S êQóŸG íHôdG hCG IQÉ°ùÿG ´ƒª› ∫ƒëj ádÉ◊G √òg ‘h , kÉ«fóàe

πNódG ¿É«H ‘ áÑ°ùàμŸG º¡°SC’G ìÉHQCG êQóJh .óFÉ°ùdG IóFÉØdG ô©°S ΩGóîà°SÉH óFGƒa äGOGôjEÉc äGQÉªãà°S’G øe áÑ°ùàμŸG óFGƒØdG

.áYRƒŸG ìÉHQC’G ΩÓà°SG ‘ ≥◊G ¿ÓYEG óæY ∂dPh áYRƒe ìÉHQCG äGOGôjEÉc

ïjQÉJ ‘ ∫ÉØbE’G óæY πé°ùŸG AGöûdG ô©°ùd kÉ≤ah á«ª°SôdG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ádhGóàe äGQÉªãà°SG …C’ ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ºàj

πª°ûJ .º««≤àdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ºàj á£°ûf ¥Gƒ°SCG É¡d óLƒJ ’ »àdG äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH .á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

π«∏–h , kÉeÉ“ á∏KÉ‡ á«dÉe äGhOC’ á«dÉ◊G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SGh , ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH kÉãjóM â“ »àdG äÉ≤Ø°üdG äÉ«æ≤àdG √òg

.iôNC’G º««≤àdG êPÉ‰ hCG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

≠dÉÑÃ äGQÉªãà°SÓd √ò¡d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b øμÁ ’ ádhGóàŸG ÒZ áYƒªéŸG äGQÉªãà°SG øe áŒÉædG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á©«Ñ£d kGô¶f

.É¡àª«b ÊóJ øe ôFÉ°ùî∏d ¢ü°ü …CG ìôW ó©H áØ∏μàdÉH äGQÉªãà°S’G √òg ó«≤J ‹ÉàdÉHh , ábƒKƒe

á«dÉŸG äGhOC’G ó≤Y ‘ ±ô£c áYƒªéŸG ∫ƒNO ádÉM ‘ IôLÉàŸG ïjQÉJ ‘ ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G ≥«≤– AÉ¨dEGh ≥«≤– ºàj

.ó≤©dG øe É¡LhôN ádÉM ‘h

kÉ°übÉf á«dÉ◊G ádOÉ©dG ¬àª«bh QÉªãà°S’G áØ∏μJ ÚH ¥ôØdG πãÁ ≠∏Ñe πjƒ– ºàj ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G óMCG áª«b ÊóJ ádÉM ‘

á°UÉÿG ÊóàdG ôFÉ°ùN ¢ùμY ºàj ’ .πNódG ¿É«H ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øe , πNódG ¿É«H ‘ É¡≤«≤– ≥Ñ°S ÊóàdG øe IQÉ°ùN …CG

øe øjódG äGhOCG ‘ ÊóàdG ôFÉ°ùN Oƒ«b ¢ùμY ºàj .πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SÉc áØæ°üŸG á«dÉª°SCGôdG äGhOC’ÉH

.πNódG ¿É«H ‘ ÊóàdG IQÉ°ùN ≥«≤– ” ¿CG ó©H ™bh çOÉëH á«dÉŸG IGOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ IOÉjõdG §HQ øμeCG GPEG πNódG ¿É«H ∫ÓN

kÓÑ≤à°ùe ¢Vhô≤dG Öë°ùH á≤∏©àŸG πjƒªàdG ∞«dÉµJ

πjƒ“ ∞«dÉμàc á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ‘ ô¡¶J kÓÑ≤à°ùe É¡æe Öë°ù∏d IQô≤ŸG πjƒªàdG äÓ«¡°ùàH IöTÉÑe á≤∏©àŸG πjƒªàdG ∞«dÉμJ

»àdG äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤∏d »FóÑŸG ≥«≤ëàdG øª°V á∏LDƒŸG ∞«dÉμàdG √òg êGQOEG ºàj Öë°ùdG óæY .iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe â– á∏LDƒe

.á«∏©ØdG IóFÉØdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ÉgDhÉØWEG ºàjh óFGƒa πª–

áYÉ°†ÑdG

∞æ°U πc ⋲∏Y IóÑμàŸG ∞jQÉ°üŸG ™«ªL áØ∏μàdG πã“ .πbCG Éª¡jCG , É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG ‘É°U hCG áØ∏μàdG ô©°ùH áYÉ°†ÑdG ô¡¶J

É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG ‘É°U ójó– ºàjh , íLôŸG §°SƒàŸG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áØ∏μàdG ójó– ºàj .‹É◊G ¬∏μ°Th ¬©bƒe ¤EG ¬dƒ°Uh ⋲àM

.™«ÑdGh ™æ°üdG ΩÉ“EG ⋲àM É¡aöU ™bƒàe á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ …CG kÉ°übÉf …ôjó≤àdG ™«ÑdG ô©°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

¿ƒæjóŸG

»àdG ≠dÉÑª∏d ¢ü°ü º°üN ó©H á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ïjQÉJ ‘ Éªc Oó°ùJ ⁄h ÒJGƒa É¡H äQó°U »àdG ≠dÉÑŸG ÚæjóŸG Ió°UQCG πã“

¢ü°ü ôjó≤J ºàj .ÚcÎ°ûª∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG ´ƒf Ö°ùëH ∞∏àîJ áYƒªéŸÉH πLC’ÉH ™«ÑdG •höT ¿EG .É¡∏«°ü– ΩóY ™bƒàj

∫ÉªàMG óLƒj ’ ÉeóæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ .πeÉμdÉH ≠dÉÑŸG π«°ü– kÓªà ¿ƒμj ’ ÉeóæY É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ≠dÉÑª∏d

. É¡∏«°üëàd

ó≤ædG ¬Ñ°Th ó≤ædG

áKÓK ∫ÓN ≥ëà°ùJ πLC’G IÒ°üb ™FGOhh ¥hóæ°üdGh ∑ƒæÑdG iód ó≤f ⋲∏Y πªà°ûJ á«eƒª©dG á«fGõ«ŸÉH ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG

¤EG kGQƒa πjƒëà∏d á∏HÉb »gh , ô¡°TCG áKÓK øe ÌcCG ∫ÓN ≥ëà°ùJ ™FGOh ⋲∏Y ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG πªà°ûj ∂dòc .πbCG hCG ô¡°TCG

ájó≤f äÉeGõàdÉH AÉaƒdG ¢Vô¨d ¬H ßØà ≠∏ÑŸG Gògh , áª«≤dG ‘ äÉÑ∏≤àdG ôWÉ øe π«Ä°V Qó≤d ¢Vô©e áª«≤dG Oó …ó≤f ≠∏Ñe

.πLC’G IÒ°üb

óFGƒa πª– »àdG äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG

á£ÑJôŸG IöTÉÑŸG ∞«dÉμàdG kÉ°übÉf á°VÎ≤ŸG ≠dÉÑª∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe óFGƒa πª– »àdG äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG ≥«≤– ºàj

•É°ùbC’G ô¡¶J .á«∏©ØdG óFGƒØdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG º««≤J ºàj »FóÑŸG ≥«≤ëàdG ó©H .á∏eÉ©ŸÉH

.ádhGóàe äÉHƒ∏£ªc ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IóMGh áæ°S ∫ÓN á≤ëà°ùŸG

∞«dÉμJ π«ª– ºàj .AÉØWE’G á«∏ªY ∫ÓN øe ∂dòch , äÉHƒ∏£ŸG ≥«≤– AÉ¨dEG óæY óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ≥«≤– ºàj

.ÉgóÑμJ óæY ∞jQÉ°üªc óFGƒØdG


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

6869

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµe

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ äÉ°ü°üîŸG

áeóÿG Ióeh ∞Xƒª∏d ÖJGQ ôNBG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y IOÉ©dG ‘ ICÉaÉμŸG ≥ëà°ùJ .É¡«ØXƒŸ áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ kÉ°ü°ü áYƒªéŸG Ö°ùà–

hCG ∞XƒŸG ádÉ≤à°SG óæY ™aóJh …ô£≤dG πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ICÉaÉμŸG Ö°ùà– .áeóÿG IÎa øe ⋲fOCG óM ∫ÉªcEGh ∞Xƒe πμd áªcGÎŸG

.áeóÿG IÎa ióe ⋲∏Y áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG êQóJ .¬àeóN AÉ¡fEG

óYÉ≤àdG ¥hóæ°U

ÚØXƒª∏d óYÉ≤àdG ¥hóæ°U ‘ IOó áªgÉ°ùÃ áYƒªéŸG Ωõà∏J äÉ°TÉ©ŸGh óYÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2002 áæ°ùd 24 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

óæY É¡©aO ºàjh áªgÉ°ùŸG √ò¡H IOó áYƒªéŸG äÉeGõàdG .Újô£≤dG ÚØXƒŸG äÉÑJôe øe ájƒÄe áÑ°ùæc Ö°ùà– Újô£≤dG

.¥É≤ëà°S’G

äGQÉéjE’G

ájGóH óæY IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ™aÉæeh ôWÉ ™«ªL áYƒªéŸG ¤EG ∫ƒ– É¡ÑLƒÃ »àdGh á«∏jƒªàdG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y á∏ª°SQ ºàJ

ÚH QÉéjE’G äÉYƒaóe ´RƒJ .πbCG âfÉc ¿EG QÉéjE’G äÉYƒaóe øe ⋲fOC’G óë∏d á«dÉ◊G áª«≤dÉH hCG ádOÉ©dG áª«≤dÉH QÉéjE’G ó≤©H πª©dG

êQóJ .äÉHƒ∏£ŸG øe »≤ÑàŸG ó«°UôdG ⋲∏Y IóFÉØ∏d âHÉK ô©°S ≥«≤– πLCG øe ∂dPh äGQÉéjE’G äÉHƒ∏£e áª«b ¢†ØNh πjƒªàdG AÉÑYCG

.πNódG ¿É«H ‘ πjƒªàdG AÉÑYCG

.πbG Éª¡jCG , QÉéjE’G Ióe hCG äGOƒLƒª∏d ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ióe ⋲∏Y áμ∏¡à°ùŸG IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ∂∏¡à°ùJ

äÉYƒaóe ≥«≤– ºàj .á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEÉc É¡ÑjƒÑJ ºàj äGOƒLƒŸG á«μ∏e ™aÉæeh ôWÉ ™«ªéH .∂dÉŸG É¡«a ßØàëj »àdG äGQÉéjE’G

.QÉéjE’G Ióe ióe ⋲∏Y áàHÉK •É°ùbCÉH πNódG ¿É«H ‘ ∞jQÉ°üªc á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G

™aódG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh ¿ƒæFGódG

øY ô¶ædG ¢†¨H É¡bÉ≤ëà°SG OôéÃ IGODƒŸG äÉeóÿG hCG áª∏à°ùŸG ™FÉ°†ÑdÉH á≤∏©àŸGh kÓÑ≤à°ùe ™aódG á≤ëà°ùŸG äÉeGõàd’G π«é°ùJ ºàj

.øjOQƒŸG øe ÒJGƒØdG ΩÓà°SG ΩóY hCG ΩÓà°SG

äÉ°ü°üîŸG

OGó°S kÓªà ¿ƒμj ÉeóæYh , á≤HÉ°S çGóMCG øe Å°TÉf ácöûdG ⋲∏Y (»ªμM hCG ÊƒfÉb) ΩGõàdEG OƒLh ádÉM ‘ äÉ°ü°ü øjƒμJ ºàj

.kÉeÉ“ IOó ≠dÉÑÃ ΩGõàd’G Gòg ∞«dÉμJ

á«ÑæLC’G äÓª©dG

äGOƒLƒŸG .á∏eÉ©ŸG ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG ±öüdG QÉ©°SCÉH kÉ«FóÑe á«ª°SôdG á∏ª©dÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ó«≤J

.á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG á«ª°SôdG á∏ª©dG ±öU QÉ©°SCÉH É¡∏jƒ– ºàj á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh

∫ƒ– å«M »ÑæLC’G ó≤ædG äÓeÉ©Ã á≤∏©àŸG ádƒëŸG á«ÑæLC’G äÓª©dG ‘ äÉbhôØdG AÉæãà°SÉH IQÉ°ùÿG hCG äÉbhôØdG ™«ªL ∫ƒ–h

¥ƒ≤M ‘ á≤≤ëŸG á∏LDƒŸG ≠dÉÑŸG ´ƒª› πjƒ– ºàj »ÑæLCG •É°ûf OÉ©Ñà°SG óæY .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ π°üØæe óæH ¤EG IöTÉÑe

.πNódG ¿É«H ¤EG , kGójó– á«ÑæLC’G á«∏ª©dG ∂∏àH á≤∏©àŸGh ÚªgÉ°ùŸG

•ƒëàdGh á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe

AGöûd »∏Ñ≤à°ùe QÉ«N øª°†àJh á«dÉŸG äGöTDƒŸG hCG äGhOC’G øe ÌcCG hCG IóMGh øe É¡àª«b ≥à°ûJ Oƒ≤Y »g á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe ¿EG

. kÉ≤Ñ°ùe Oóëj ô©°ùH á«dÉe äGOƒLƒe

øe ájÉª◊G ¢Vô¨d IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤Yh á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y πãe á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe ácöûdG Ωóîà°ùJ

™«bƒJ ïjQÉJ ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe äÉ≤à°ûŸG √òg êQóJ .á«ÑæLC’G äÓª©dGh IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àH kÉ°SÉ°SCG á£ÑJôŸG ôWÉîŸG

ÉeóæY äÉHƒ∏£ªch áÑLƒe ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY äGOƒLƒªc äÉ≤à°ûŸG π«é°ùJ ºàj .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¢SÉ≤J kÉ≤M’h äÉ≤à°ûŸG ó≤Y

.á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ

ºàj •ƒëàdG äÉHÉ°ù◊ á∏gDƒe ÒZ ¿ƒμJ »àdGh äÉ≤à°ûª∏d áæ°ùdG ∫ÓN ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øe áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG ¿EG

.πNódG ¿É«H ¤EG IöTÉÑe É¡∏jƒ–

ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùà– .¥É≤ëà°S’G •höT ¢ùØæH á∏KÉ‡ Oƒ≤Y ΩGóîà°SÉH á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤©d ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùà–

.∫OÉÑàdG Oƒ≤©d »bƒ°ùdG º««≤àdG ΩGóîà°SÉH IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤©d

:‹ÉàdÉc äÉWƒëàdG ∞«æ°üJ ºàj •ƒëàdG áÑ°SÉ ¢VGôZC’

ócDƒe •ÉÑJQG hCG á≤≤ äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒŸ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àd ¢Vô©àdG øe •ƒëàdG óæY ádOÉ©dG áª«≤dG äÉWƒ– ·

hCG .(á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉîÃ ≥∏©àj Ée AÉæãà°SÉH) ≥≤ ÒZ

§ÑJôj Ú©e ô£N ÖÑ°ùH ÉeEG ¿ƒμJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨à∏d ¢Vô©àdG øe •ƒëàdG óæY ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉWƒ– ·

ÒZ ócDƒe •ÉÑJQG ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dG ô£N hCG á«dÉªàM’G øe á«dÉY áLQóH á©bƒàe á∏eÉ©e hCG á≤≤ äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒÃ

.≥≤

É¡«∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉ ≥«Ñ£J ‘ ácöûdG ÖZôJ »àdG •ƒëàdG á≤Ø°U ≥«KƒJh ójóëàH kÉ«ª°SQ áYƒªéŸG Ωƒ≤J •ƒëà∏d óbÉ©àdG óæY

, Égó°V •ƒëàŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh , áWƒëŸG á∏eÉ©ŸGh , •ƒëàdG IGOCG ójó– ≥«KƒàdG πª°ûj .ôWÉîŸG IQGOEG á«é«JGÎ°SEGh ±ógh

äÉ≤aóàdG hCG áWƒëŸG á∏eÉ©ª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨à∏d ¢Vô©àdG á°VhÉ©e ‘ •ƒëàdG äGhOCG á«dÉ©a º««≤àH ácöûdG Ωƒ≤J ∞«ch

áª«≤dG ‘ á«°†jƒ©J äÓjó©J ≥«≤– ‘ á«dÉ©ØdG á«dÉY äÉWƒëàdG √òg ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj .Égó°V •ƒëàŸG ôWÉîŸÉH á≤∏©àŸG ájó≤ædG

É¡«£¨J »àdG IÎØdG ∫GƒW á«dÉ©dG É¡à«dÉ©a QGôªà°SG ¿Éª°†d Iôªà°ùe IQƒ°üH äÉWƒëàdG º««≤J ºàj , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG

.É¡H á≤∏©àŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

7071

:‹ÉàdG ƒëædG ⋲∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉëŸ áeQÉ°üdG ÒjÉ©ŸG ‘ƒà°ùJ »àdG äÉWƒëàdG πeÉ©J

ádOÉ©dG áª«≤dG äÉWƒ–

øe Aõéc áWƒëŸG á∏eÉ©ª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ó«≤j .πNódG ¿É«H ‘ •ƒëàdG äÉ≤à°ûŸ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ≥«≤– ºàj

.IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘ kÉ°†jCG ¬≤«≤– ºàjh áWƒëŸG á∏eÉ©ª∏d ájÎaódG áª«≤dG

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉWƒ–

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe •ƒëàdG IGOCG øe IQÉ°ùÿG hCG íHôdG øe ≥ëà°ùŸG Aõ÷G ≥«≤– ºàj

IóFÉØdÉH ≥∏©àj Éª«a IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àH kÉ°SÉ°SCG á£ÑJôŸG ÉgôWÉ ó°V ájÉªë∏d IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤Y áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ≥«≤– ºàjh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ‘ Oƒ≤©dG √òg êQóJ .É¡jód äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y á∏ªëŸG

.áWƒëŸG á≤Ø°üdG øe IQÉ°ùN hCG íHQ Aƒ°ûf óæY ∂dPh äGÒ¨àdG ¿É«H ‘ •ƒëàdG áÑ°SÉëŸ á∏gDƒŸGh IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤Y øe

.Oƒ≤©dG √ò¡d »bƒ°ùdG º««≤à∏d kÉ≤ah IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤©d ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùà–

.á«ÑæLC’G äÓª©dG ⋲∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àH á£ÑJôŸG ôWÉîŸG øe ájÉªë∏d á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y øe kÉ≤M’ CÉ°ûæJ ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG πjƒ– ºàjh , ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ‘ Oƒ≤©dG √òg êQóJ

•höT É¡d Oƒ≤©d á«dÉ◊G QÉ©°SC’ÉH á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤©d ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùà– .πNódG ¿É«H ¤EG á∏LB’G á«ÑæLC’G

.á∏KÉ‡ ¥É≤ëà°SG

iôNC’G äGOGôjE’G .4

20062005

∞dG∞dG

…ô£b ∫ÉjQ…ô£b ∫ÉjQ

óFGƒØdG äGOGôjEG85^09846^432

áYRƒe ìÉHQCG äGOGôjEG26^09918^162

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG ™«H øe íHQ11^64612^115

äGó©eh ä’BG OÉ©Ñà°SG øe íHQ1^184369

iôNCG20^219‐

144^24677^078

ájQGOE’Gh á«eƒª©dG ∞jQÉ°üŸG .5

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

á∏°üdG äGP ∞«dÉμàdGh ÚØXƒŸG ÖJGhQ488^585379^210

AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G502^937317^737

äÉeóNh äGQÉéjEG114^28990^484

í«∏°üJh áfÉ«°U ∞jQÉ°üe122^648115^084

äÉYÈJh ≥jƒ°ùJ ∞jQÉ°üe163^832104^014

á«æ¡eh á«fƒfÉb ÜÉ©JCG95^25843^326

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe ¿ƒjO ¢ü°ü10^79527^669

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG ÊóJ øe IQÉ°ùN24^522‐

iôNCG ∞jQÉ°üe37^34434^109

1^560^2101^111^633

:»JB’G πª°ûJ á∏°üdG äGP ∞«dÉµàdGh ÚØXƒŸG ÖJGhQ

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

ÚØXƒŸG ä’óHh ÖJGhQ436^218330^933

(22 ìÉ°†jEG) áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe22^09329^481

á∏°U äGP ∞jQÉ°üeh ÖjQóàdG ∞«dÉμJ30^27418^796

488^585379^210

iôNCG á«∏«¨°ûJ ∞jQÉ°üe .6

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

á«LQÉÿG ä’É°üJ’G Ωƒ°SQh äÉYƒaóe419^816268^494

iôNC’G äÉeóÿG h áYÉÑŸG äGó©ŸG ∞«dÉμJ177^99062^315

äÉbÉ£H ä’ƒªY84^30362^614

∫É°üJE’G ôFGhO ÒLCÉJ ∞jQÉ°üe50^76251^485

732^871444^908


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

7273

RÉ«àe’G Ωƒ°SQ .7

20062005

∞dG∞dG


ô£b ádhO áeƒμ◊ RÉ«àeG Ωƒ°SQ566^813396^816

¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμ◊ RÉ«àeG Ωƒ°SQ30^6968^152

597^509404^968

∂dPh ô£b ádhO áeƒμ◊ RÉ«àeG Ωƒ°SQ ™aóH πJƒ«c Ωõà∏J 2005 ôjÉæj 1 øe ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S 2002 áæ°ùd (6) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

‘ QOÉ°üdG 2006 áæ°ùd 34 ºbQ ä’É°üJ’G ¿ƒfÉb ÖLƒÃ øμdh .ô£b ádhO ‘ ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd ájöü◊G ¥ƒ≤◊G πHÉ≤e

¢üNôe ôNBG π¨°ûe ¬«a CGóÑj …òdG ïjQÉàdG øe ô£b ádhO áeƒμM ¤EG RÉ«àe’G Ωƒ°SQ ™aO øY áYƒªéŸG ∞bƒàJ ±ƒ°S 2006 Èªaƒf 6

.ô£b ‘ ä’É°üJG ∫ÉªYCG

, ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG äÉeóN π«¨°ûàd Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöû∏d áMƒæªŸG RÉ«àe’G á«bÉØJG ÖLƒÃh

.2005 ¢SQÉe øe kGQÉÑàYG ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμ◊ RÉ«àeG Ωƒ°SQ ácöûdG ™aóJ

º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG .8

IQó°üŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ⋲∏Y ΩC’G ácöûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d óFÉ©dG áæ°ùdG íHQ ‘É°U º«°ù≤àH º¡°ù∏d íHôdG Ö°ùàëj

:‹ÉàdG ƒëædG ⋲∏Y áæ°ù∏d

20062005

(…ô£b ∫ÉjQ ∞dG) ΩC’G ácöûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d óFÉ©dG IÎØdG íHQ1^700^4401^190^447

(±’B’ÉH) IÎØdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG100^000100^000

(…ô£≤dG ∫ÉjôdÉH) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG17^0011^90

.º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG ∫OÉ©j º¡°ù∏d ∞ØîŸG óFÉ©dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , áæ°ùdG ∫ÓN âbh …CG ‘ äQó°UCG áØØ ¿ƒμJ ¿CG πªàëj º¡°SCG óLƒJ ’

äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG .9

ÊÉÑeh »°VGQCGäGó©eh ä’GóH

•ƒ£N

Iõ¡LCG

ä’É°üJG

á«dhO

ÚcÎ°ûe Iõ¡LCG

iôNCG äGó©eh

∫ÉªYCG

ó«b á«dÉª°SCGQ

ò«ØæàdG

´ƒªéŸG

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

:áØ∏µàdG

2006 ôjÉæj 1 ‘ Éªc593^6442^139^551177^561862^711555^2954^328^762

äÉaÉ°VEG‐‐‐‐1^028^2031^028^203

äÓjƒ–22^263691^29923^199113^722(850^483)‐

äGOÉ©Ñà°SG‐(49^260)‐(6^809)‐(56^069)

2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc615^9072^781^590200^760969^624733^0155^300^896

: ∑Ó¡à°S’G

2006 ôjÉæj 1 ‘ Éªc151^3301^067^28395^877523^045‐1^837^535

áæ°ùdG ∫ÓN äÉcÓ¡à°SG33^680314^54615^533112^305‐476^064

äGOÉ©Ñà°SÓd‐(49^231)‐(6^752)‐(55^983)

2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc185^0101^332^598111^410628^598‐2^257^616

ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc430^8971^448^99289^350341^026733^0153^043^280

2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc442^3141^072^26881^684339^666555^2952^491^227

:äÉMÉ°†jEG

≠∏ÑÃ πàfÉªY ácöT øe á«∏jƒ“ äGQÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” äGó©e •ƒ£N äGó©eh ä’GóÑ∏d ádOÉ©dG áª«≤dG øª°†àJ (1)

¿Éª°†c áfƒgôe IôLCÉà°ùŸG äGOƒLƒŸG ¿EG .(…ô£b ∫ÉjQ 7^044^000 : 2005) 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …ô£b ∫ÉjQ 6^685^000

.(23 ìÉ°†jEG) á«∏jƒªàdG äÉHƒ∏£ª∏d

äGOƒLƒŸ áæ°ùdG ∫ÓN ÊóJ IQÉ°ùîH ≥∏©àj (…ô£b ∫ÉjQ 50^387^000) …ô£b ∫ÉjQ 1^241^000 ≠∏Ñe ∑Ó¡à°S’G øª°V êQOCG (2)

.áª«≤dG á«fóàeh ádóÑà°ùe

OƒæÑdG ¢†©Ñd á©ØJôe ä’ó©Ã É¡HÉ°ùàMG ” ∑Ó¡à°SG ∞jQÉ°üÃ ≥∏©àe …ô£b ∫ÉjQ 81^044^000 ≠∏Ñe ∑Ó¡à°S’G øª°V êQOCG (3)

.äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG ‘


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

7475

¢ü«NÎdG ∞«dÉµJ .10

äÉeóN Ëó≤àd π¨°ûe ÊÉãc πª©∏d 2005 ôjGÈa 19 ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùH ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g πqÑb øe ¢ü«NôJ áYƒªéŸG âëæe ó≤d

ôjGÈa 19 øe kAGóàHG IÎØdG √òg ióe ⋲∏Y ¢ü«NÎdG ∞«dÉμJ AÉØWEG ºàj .áæ°S IöûY ¢ùªN IóŸ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ádÉ≤ædG ä’É°üJ’G

.2005

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

: áØ∏μàdG

ôjÉæj 1 ‘400^756382^728

äÉaÉ°VEG1318^028

Èª°ùjO 31 ‘400^769400^756

:AÉØWE’G

ôjÉæj 1 ‘20^238‐

áæ°ùdG ∫ÓN AÉØWE’G26^87320^238

Èª°ùjO 31 ‘47^11120^238

Èª°ùjO 31 ‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U353^658380^518

á∏«eR ácöT ‘ QÉªãà°S’G .11

:á∏«eR ácöT ‘ ‹ÉàdG QÉªãà°S’G áYƒªéª∏d

á«µ∏ŸG

π«é°ùàdG ó∏H20062005

(QhÓjO áj’ƒH ácöT) ∂fEG ∂æ«∏aÉfá«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG%38^16‐

.∫ÉªYC’G ™jQÉ°ûŸ äÉeƒ∏©ŸG ¥ƒ°S ‘ á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ∫É› ‘ πª©Jh ÉμjôeCÉH QhÓjO áj’h ‘ á∏é°ùe ácöT »g ∂æ«∏aÉf

:á∏«eõdG ácöûdG ‘ áYƒªéŸG QÉªãà°SG øY á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏j ‹ÉàdG ∫hó÷G

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

:á∏«eõdG ácöû∏d á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG OƒæH øe á°üM

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG9^583

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG4^653

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG(5^356)

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG(1^300)

äGOƒLƒŸG ‘É°U7^580

AGöûdG óæY Iô¡°ûdG92^673

QÉªãà°SÓd ájÎaódG áª«≤dG100^253

:á∏«eõdG ácöûdG ∫ÉªYCG èFÉàfh äGOGôjEG øe á°üM

äGOGôjE’G8^232

∫ÉªYC’G èFÉàf(1^520)

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G .12

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

ádhGóàe äGQÉªãà°SG571^469664^668

ádhGóàe ÒZ äGQÉªãà°SG183^631167^509

•ƒ– ≥jOÉæ°U ‘ äGQÉªãà°SG595^664326^526

ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U ‘ äGQÉªãà°SG402^26239^980

1^753^0261^198^683


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

7677

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe .13

20062005

∞dG∞dG


(1) »∏Ñ≤à°ùe QÉ«ÿ ádOÉY áª«b73^92646^715

(2) πLC’G πjƒW ¢Vôb51^69948^202

(3) á∏LDƒe πjƒ“ ∞«dÉμJ17^215‐

142^84094^917

:äÉMÉ°†jEG

º¡°SC’G ™«ªL AGöûd »∏Ñ≤à°ùe QÉ«N áYƒªéŸG íæe ” (Ü.Ω.¢T) Ωƒμà°ùØfG πJƒ«c – »°S …O »J ácöT øjƒμàd á«bÉØJ’G øe Aõéc (1)

áeóN Ëó≤àd ÊÉK π¨°ûªc πª©∏d ¢ü«NÎdG íæe ïjQÉJ øe äGƒæ°S â°S ó©H QÉ«ÿG ΩGóîà°SG øμÁ .á«∏bC’G á°üM πÑb øe ácƒ∏ªŸG

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ä’É°üJG

IóFÉa ¢Vô≤dG πªëj .ô£b ádhO êQÉN ä’É°üJ’G ∫É› ‘ QÉªãà°S’G ¢Vô¨d ådÉK ±ô£d kÉ°Vôb áYƒªéŸG âëæe 2004 ‘ (2)

.äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN √OGó°S ≥ëà°ùjh áÑcôe

»μjôeCG Q’hO 2^000^000^000 ≠∏ÑÃ QGhO ¢Vô≤d äÓ«¡°ùàH ≥∏©àJ äÉÑ«JôJh äÉWÉÑJQG Ωƒ°SQ á∏LDƒŸG πjƒªàdG ∞«dÉμJ πã“ (3)

Öë°S óæY óFGƒa πª– äÓ«¡°ùJh ¢Vhôb ¤EG ∞«dÉμàdG √òg πjƒ– ºàj ±ƒ°S .(Ωƒ«JQƒ°ùfƒc) ∑ƒæÑ∏d OÉ–G ™e É¡«∏Y óbÉ©àdG ”

.á«∏©ØdG IóFÉØdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ¢Vô≤dG IÎa ióe ⋲∏Y CÉØ£J ±ƒ°Sh ≠dÉÑŸG

á∏LDƒŸG áÑjö†dG .14

á∏LDƒŸG áÑjö†dG (äÉHƒ∏£e) äGOƒLƒe ¿ƒμàJ .Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG πÑb øe á∏LDƒe áÑjöV ≥«≤– ”

:‹ÉàdÉc

20062005

∞dG∞dG


áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG(293)‐

á∏LDƒe áÑjöV (∞jQÉ°üe) äGOGôjEG3^698(293)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG3^405(293)

:äÉMÉ°†jEG

ìÉHQCG .Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG πÑb øe êQóJ ⁄ å«M kÉ«dÉM á≤≤ πNO áÑjöV ∞jQÉ°üe óLƒJ ’ (1)

√òg ΩGóîà°SG øμÁ kÓÑ≤à°ùe ìÉHQCG ôaƒàJ ¿CG ™bƒàj å«M á∏LDƒŸG áÑjö†∏d äGOƒLƒe ≥«≤– ” øμdh .áæ°ùdG ∫ÓN áÑjö†∏d á©°VÉN

.É¡∏HÉ≤e äGOƒLƒŸG

.(5 ºbQ ìÉ°†jE’G) "iôNCG ∞jQÉ°üe" óæH â– á∏LDƒe áÑjöV (∞jQÉ°üe) äGOGôjEG êGQOEG ” (2)

áYÉ°†ÑdG .15

20062005

∞dG∞dG


ÚcÎ°ûŸG äGó©e13^03412^175

ÊƒjõØ∏àdG πÑ«μdG äGó©e7^2037^202

iôNCG äGó©e15^83116^543

∫É°SQEG äGó©eh äÓHÉc10^03310^033

46^10145^953

áÄ«£Hh áeOÉ≤àe áYÉ°†H ¢ü°ü : ¢übÉf(18^857)(22^084)

27^24423^869

âLQOCG .(…ô£b ∫ÉjQ27^985^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 35^205^000 â¨∏H áæ°ùdG ∫ÓN ∞jQÉ°üªc á≤≤ëŸGh áμ∏¡à°ùŸG áYÉ°†ÑdG

2^025^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 3^212^000 áYÉ°†ÑdG áª«b ¢†«ØîJ áª«b â¨∏H .iôNC’G π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe â– ∞jQÉ°üŸG √òg

.(…ô£b ∫ÉjQ

kÉeó≤e áYƒaóŸG ∞jQÉ°üŸGh ¿ƒæjóŸG .16

20062005

∞dG∞dG


¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe651^768426^046

ÒJGƒa É¡H Qó°üJ ⁄ ÚcÎ°ûe äÉeóN263^765131^456

kÉeó≤e áYƒaóe ≠dÉÑeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe133^584117^723

á«LQÉN π≤f äÉ°ù°SDƒe øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe85^91535^431

1^135^032710^656

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ¿ƒjó∏d ¢ü°üîŸG : kÉ°übÉf(173^469)(168^923)

961^563541^733


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

7879

ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG .17

37^000^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 100^000^000 áª«≤H ô¡°TCG áKÓK ó©H ≥ëà°ùJ áàHÉK ™FGOh ó≤æ∏d á∏KÉªŸG OƒæÑdGh ó≤ædG øª°†àj

IÒ°üb äÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d áYƒªéŸG É¡H ßØà– å«M ó≤f ¤EG kGQƒa É¡∏jƒ– øμÁ áàHÉãdG ™FGOƒdG √òg ¿CG IQGOE’G ó≤à©J .(…ô£b ∫ÉjQ

.πLC’G

∫ÉŸG ¢SCGQ .18

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

:¬H ìöüŸG

º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ 10 áª«≤H º¡°S 100^000^0001^000^0001^000^000

:πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸG

º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ 10 áª«≤H º¡°S 100^000^0001^000^0001^000^000

.ácöûdG ∫Ée ¢SCGQ øe %55 áÑ°ùf ô£b ádhO ∂∏à“

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G .19

»WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG ìÉHQCG øe %10 πjƒ– ºàj ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh 2002 áæ°ùd 5 ºbQ ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah

»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ä’É◊G ‘ ’EG ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G Gòg ¿EG .ÊƒfÉ≤dG

.ácöû∏d

ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG .20

20062005

äÉWƒ–

≥aóà∏d

…ó≤ædG

äGQÉªãà°SG

áMÉàe

™«Ñ∏d

‹ÉªLE’G

äÉWƒ–

≥aóà∏d

…ó≤ædG

äGQÉªãà°SG

™«Ñ∏d áMÉàe‹ÉªLE’G

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG-380^683380^683‐157^419157^419

áMÉàe äGQÉªãà°SG ™«H øe á≤≤ ìÉHQCG

™«Ñ∏d-(13^630)(13^630)‐(9^682)(9^682)

øe á≤≤ ÒZ ìÉHQCG (IQÉ°ùN) ‘É°U

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG-(60^335)(60^335)‐232^946232^946

ÊóJ øe πNódG ¿É«H ¤EG πjƒ–

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG-24^52224^522‐‐‐

…ó≤ædG ≥aóàdG äÉWƒ– ‘ Ò¨àdG ‘É°U

(27 ìÉ°†jEG)(4^055)-(4^055)‐‐‐

(4^055)331^240327^185‐380^683380^683

óFGƒa πª– äÓ«¡°ùJh ¢Vhôb .21

»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 220 ≠∏ÑÃ πLC’ ¢Vôb ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d (Ωƒ«JQƒ°ùfƒc).∑ƒæÑ∏d OÉ–G ™e äÓ«¡°ùà∏d á«bÉØJG ‘ áYƒªéŸG â∏NO

ä’B’Gh äGQÉ≤©dG πHÉ≤e ácöûdG πÑb øe πLC’ ¢Vô≤dG ¿Éª°V ” .Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG á£°ûfCG πjƒªàd

á«bÉØJG ÖLƒÃ Oó°ùŸG ÒZ ºFÉ≤dG ó«°UôdG ≠∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdÉH á°UÉÿG äGó©ŸGh

.(…ô£b ∫ÉjQ 582^759^000 : 2005 Èª°ùjO 31) …ô£b ∫ÉjQ 655^640^000 äÓ«¡°ùàdG

:‹ÉàdG øe á«eƒª©dG á«fGõ«ŸÉH óFGƒa πª– »àdG äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG ¿ƒμàJ

2006

…ô£b ∫ÉjQ ∞dG

2005


∂æÑdG øe πLC’G πjƒW ¢Vôb655^640582^759

á∏LDƒe πjƒ“ ∞«dÉμJ : kÉ°übÉf(7^463)(9^346)

648^177573^413


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

8081

QÉ©°SCG ∫OÉÑJ ó≤Y ‘ áYƒªéŸG â∏NO .IóFÉ°ùdG ¢ûeÉ¡dG ä’ó©e óFGR »μjôeC’G Q’hódÉH QƒÑ«d ô©°ùH óFGƒa ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJ πª–

.27 ºbQ ìÉ°†jE’G ‘ π«°üØàdÉH áæ«ÑŸGh º¡°SC’G QÉ©°SCÉH á£ÑJôŸG ÉgôWÉ ó°V •ƒëà∏d IóFÉØdG

:‹ÉàdÉc 2008 ¢SQÉe 12 øe AGóàHG ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG ™°ùJ ‘ πLC’G πjƒW ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùj

2006


2005


IóMGh áæ°S ∫ÓN-‐

Úàæ°Sh IóMGh áæ°S ÚH98^346‐

äGƒæ°S ¢ùªNh Úàæ°S ÚH295^038131^238

äGƒæ°S ¢ùªN ó©H262^256451^521

655^640582^759

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉµe .22

2006


2005


ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe92^35173^846

Újô£≤dG ÚØXƒª∏d óYÉ≤àdG ¥hóæ°U25^56026^239

117^911100^085

:‹ÉàdÉc óYÉ≤àdG ¥hóæ°Uh ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ‘ ácô◊G ô¡¶J

2006


2005


ôjÉæj 1 ‘ Éªc ¢ü°üîŸG100^08577^454

áæ°ùdG ∫ÓN ¢ü°üîŸG22^09329^481

áYƒaóŸG áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°üîŸG(4^267)(6^850)

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¢ü°üîŸG117^911100^085

iôNC’G äÉeGõàd’G .23

2006


2005


Iõéà ≠dÉÑe øe ∫hGóàe ÒZ AõL19^46721^080

(28 ìÉ°†jEG) á«∏jƒ“ äGQÉéjEG äÉHƒ∏£e6^3147^593

25^78128^673

™aódG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh ¿ƒæFGódG .24

2006


2005


¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæFGódG525^911361^221

¿hôNBG ¿ƒæFGO258^618134^316

™aódG á≤ëà°ùŸG ∞jQÉ°üŸG378^147222^961

á«LQÉN π≤f äÉ°ù°SDƒŸ á≤ëà°ùe ≠dÉÑe92^43766^461

1^255^113784^959

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸGh áYƒaóŸG áYRƒŸG ìÉHQC’G .25

(…ô£b ∫ÉjQ 3^65 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 4^25 ™bGƒH É¡©jRƒJ ”h ájƒæ°S ∞°üf ìÉHQCG ™jRƒJ IQGOE’G ¢ù∏› ìô`àbCG á`æ°ùdG ∫Ó`N

.(…ô£b ∫ÉjQ 365^000^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 425^000^000 â¨∏H á«dÉªLEG áª«≤Hh …OÉ©dG º¡°ù∏d

10 áæ°ù∏d äÉ©jRƒàdG ‹ÉªLEG íÑ°ü«d …OÉ©dG º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ 5^75 ™bGƒH áæ°ù∏d á«FÉ¡f º¡°SCG ìÉHQCG ™jRƒJ IQGOE’G ¢ù∏› ìÎbG

á«©ª÷G ´ÉªàLG ⋲∏Y áMÎ≤ŸG áæ°ù∏d á«FÉ¡ædG º¡°SC’G ìÉHQCG ¢Vô©J ±ƒ°S .(º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ 8^5 : 2005) º¡°ù∏d …ô£b ∫ÉjQ

ìÉHQC’G ´ƒª› π©Œ …ô£b ∫ÉjQ 575^000^000 áª«≤H É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG á«FÉ¡ædG ìÉHQC’G √òg 0 kÉ«ª°SQ ÉgOÉªàY’ á«eƒª©dG

ìÎbCG »àdG º¡°SC’G ìÉHQCG .(…ô£b ∫ÉjQ 850^000^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 1^000^000^000 ¤EG π°üj á«dÉ◊G áæ°ù∏d áYRƒŸG

á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG πÑb øe ÉgOÉªàYG ” ób …ô£b ∫ÉjQ 485^000^000 √Qób ‹ÉªLEG ≠∏ÑÃ 2005 áæ°S ∫ÓN É¡©jRƒJ

.á«eƒª©dG á«©ª÷G πÑb øe OÉªàY’G ó©H 2006 áæ°S ∫ÓN É¡©aO ”h 2006 ôjGÈa 26 ‘ ó≤Y …òdG …ƒæ°ùdG


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

8283

πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGÒ¨àdG πÑb π«¨°ûàdG ìÉHQCG .26

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ ìÉ°†jEG

áæ°ùdG íHQ1^654^7161^093^472

:á«dÉàdG OƒæÑ∏d äÓjó©J

AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G5502^937317^737

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G áª«b ÊóJ IQÉ°ùN524^522‐

óFGƒØdGh áYRƒŸG ìÉHQC’G äGOGôjEG4(111^197)(64^594)

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG ™«H øe íHQ4(11^646)(12^115)

äGó©eh ä’BG OÉ©Ñà°SG øe íHQ4(1^184)(369)

πjƒªàdG ∞«dÉμJ17^8574^497

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ ¢ü°ü2222^09329^481

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe(6^300)(4^700)

á∏LDƒe áÑjöV ∞jQÉ°üe (äGOGôjEG)14(3^698)293

á∏«eR ácöT íHQ øe á°üM111^520‐

2^089^6201^363^702

á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe .27

…ó≤ædG ≥aóàdG äÉWƒ–

»æWƒdG ô£b ∂æH ™e IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑàd Úà«bÉØJG ‘ , Ω.´.Ω.¢T ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácöûdG , á©HÉàdG ácöûdG â∏NO

»à«bÉØJG ÖLƒÃ .(21 ìÉ°†jEG) πLC’ ¢Vô≤dG ⋲∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ô£ÿ É¡°Vô©J á«£¨J ¢Vô¨H ∂dPh ‹GƒàdG ⋲∏Y ÉÑjQÉH ∂æHh

.»μjôeC’G Q’hódÉH QƒÑ«d ô©°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áªFÉY IóFÉa QÉ©°SCG º∏à°ùJh É¡«∏Y ≥Øàe áàHÉK IóFÉa QÉ©°SCG ácöûdG ™aóJ ±ƒ°S ∫OÉÑàdG

.á«°SÉ°SC’G •höûdG ¢ùØæd IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫OÉÑJ »à«bÉØJGh ¢Vhô≤dG ™°†îJ

7^306^000 ≠∏ÑÃ √òg ∫OÉÑàdG »à«bÉØJÉH ≥∏©àj Éª«a á≤≤ ÒZ IQÉ°ùN ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ âLQOCG 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

.(Å°T ’ : 2005) ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«b øe áŒÉf (…ô£b ∫ÉjQ 4^055^000 áYƒªéŸG á°üM) …ô£b ∫ÉjQ

Ö°ùM áYRƒe á«°VGÎaE’G ≠dÉÑŸGh , á«bƒ°ùdG º«≤∏d ádOÉ©e »gh , á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûŸ á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG ÚÑj ‹ÉàdG ∫hó÷G

ƒg Ωóîà°ùŸG öTDƒŸG hCG ô©°ùdGh äÉ≤à°ûŸÉH á£ÑJôŸG äGOƒLƒŸG áª«b ≠∏Ñe πã“ á«°VGÎa’G áª«≤dG .¥É≤ëà°SÓd á«≤ÑàŸG IÎØdG

.äÉ≤à°ûŸG ‘ äGÒ¨àdG ¢SÉ«b ‘ ¢SÉ°SC’G

2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc¥É≤ëà°S’G ⋲àM IóŸG Ö°ùM »°VGÎa’G ≠∏ÑŸG

ádOÉY áª«b

á«Ñ∏°S»°VGÎaE’G ≠∏ÑŸGô¡°T 12 – 1

¤EG áæ°S øe ÌcCG

äGƒæ°S 5äGƒæ°S 5 øe ÌcCG

…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG

IóFÉa QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤Y7^306655^640-393^384262^256

á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y

∫OÉ©j ≠∏Ñe ô¡°TCG 3 ájÉ¨d á«∏Ñ≤à°ùe IÎØd 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉ≤dG á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y áª«b â¨∏H

ƒg á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y øe ±ó¡dG ¿EG .(á°UÉN Öë°S ¥ƒ≤M 298^000 : 2005) á°UÉN Öë°S ¥ƒ≤M 1^400^000

.á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG øe äÉHƒ∏£ŸG ájÉªM

äÉeGõàd’G .28

á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG äÉeGõàdG

2006


2005


äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG

ïjQÉJ ‘ Éªc É¡d óbÉ©àdG ” »àdG ájôjó≤àdG á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG

≠dÉÑe É¡d ¢ü°üîJ ⁄ øμdh á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG484^043688^096

á«∏«¨°ûàdG äGQÉéjE’G äÉeGõàdG

2006


2005


: kÓÑ≤à°ùe äGQÉéjE’G äÉeGõàd’ ⋲fOC’G ó◊G

IóMGh áæ°S øY π≤J ’ IÎa ∫ÓN28^53812^668

äGƒæ°S ¢ùªN øY π≤J ’ øμdh áæ°S ó©H78^64834^752

äGƒæ°S ¢ùªN ó©H138^84182^392

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc É¡«∏Y óbÉ©àŸG äGQÉéjE’G äÉ≤Øf ‹ÉªLEG246^027129^812


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

8485

.á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ áYƒªéŸG É¡JôLCÉà°SG áØ∏à ÊÉÑeh »°VGQC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉéjE’G äÉeGõàdG πã“ √ÓYCG ≠dÉÑŸG

‘ (…ô£b ∫ÉjQ 22^060^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 23^340^000 ≠∏Ñe ≥«≤– ” 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN

.á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG ∞jQÉ°üªc πNódG ¿É«H

á«∏jƒªàdG äGQÉéjE’G äÉeGõàdG

:‹ÉàdÉc ™aódG á≤ëà°ùŸG á«∏jƒªàdG äGQÉéjE’G â¨∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

äÉYƒaóŸ ⋲fOC’G ó◊G

á«∏jƒªàdG äGQÉéjE’Gá∏ªëŸG óFGƒØdG

‹É◊G ⋲fOC’G ó◊G

äGQÉéjE’G äÉYƒaóŸ

á«∏jƒªàdG

…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG…ô£b ∫ÉjQ ∞dG

IóMGh áæ°S ó©H2^1873601^827

äGƒæ°S ¢ùªN øY ójõJ ’ øμdh áæ°S ó©H6^5612466^314

8^7486068^141

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G .29

2006


2005


¿Éª°V äÉHÉ£N85^797100

OÉªàYG äÉHÉ£N53^52656^547

¿ƒjóc Ö°ùà– ⁄ áYƒªéŸG ó°V ÉjÉ°†b6^1505^180

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdGh äGQGô≤dG .30

™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G áª«b ÊóJ

áª«≤dG ‘ ôªà°ùe hCG ΩÉg ¢VÉØîfG ∂dÉæg ¿ƒμj ÉeóæY áª«≤dG á«fóàe É¡fCÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G áYƒªéŸG πeÉ©J

¤EG êÉàëj "ôªà°ùŸG" hCG "ΩÉ¡dG" ¢VÉØîf’G ƒg Ée ójó– ¿EG .Êóà∏d iôNCG á«Yƒ°Vƒe ádOCG OƒLh óæY hCG É¡àØ∏μJ øe πbCG ¤EG ádOÉ©dG

áYƒªéŸG Ωƒ≤J ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ô¡°TCG áà°S øe ÌcCÉH "ôªà°ùŸGh" ÌcCG hCG %20 áÑ°ùæH kÉeƒªY "ΩÉ¡dG" Qó≤J áYƒªéŸG ¿EG .QGôb PÉîJG

º°üÿG πeGƒYh á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ádhGóàŸG º¡°SCÓd áÑ°ùædÉH º¡°ùdG ô©°S ‘ ájOÉ©dG äÉÑ∏≤àdG πª°ûJh iôNCG πeGƒY º««≤àH

.ádhGóàŸG ÒZ º¡°SCÓd

áYÉ°†ÑdG áª«b ÊóJ

ΩGóîà°SÓd á◊É°U ÒZ hCG áÁób áYÉ°†ÑdG íÑ°üJ ÉeóæY .πbCG Éª¡jCG É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG hCG áØ∏μàdÉH äÓé°ùdG ‘ áYÉ°†ÑdG êQóJ

ÒZ ájOôØdG áYÉ°†ÑdG ÉeCG .áeÉ¡dG ájOôØdG áYÉ°†Ñ∏d …Oôa ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ôjó≤àdG Gòg ºàj .É¡æe É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG ‘É°U ôjó≤J ºàj

áLQOh áYÉ°†ÑdG ´ƒæd kÉ≤ah ¢ü°ü É¡d Ö°ùàëjh á«YÉªL IQƒ°üH ôjó≤àdG ºà«a ΩGóîà°SÓd á◊É°U ÒZ hCG áÁób É¡æμdh áeÉ¡dG

.á«îjQÉàdG ™«ÑdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«MÓ°üdG ΩóY h ΩOÉ≤àdG

áæjóŸG ·òdG áª«b ÊóJ

Gòg ºàj .πeÉμdÉH ≠dÉÑŸG π«°ü– πªàëŸG øe ¿ƒμj ’ ÉeóæY É¡∏«°ü– øμªŸG áæjóŸG ájQÉéàdG Ió°UQCÓd ôjó≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ºà«a á∏jƒW IÎa òæe OGó°ùdG â≤ëà°SG É¡æμdh áeÉ¡dG ÒZ ájOôØdG ≠dÉÑª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .…Oôa ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áeÉ¡dG áæjóŸG ≠dÉÑª∏d ôjó≤àdG

¥É≤ëà°SG äÉÄa ¢SÉ°SCG ⋲∏Y É¡bÉ≤ëà°SG ⋲∏Y ⋲°†e »àdG á«æeõdG IÎØdG ∫ƒW ⋲∏Y AÉæH ¢ü°ü É¡d Ö°ùàëjh á«YÉªL IQƒ°üH Égôjó≤J

.á«îjQÉJ

äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ‘ äÓjó©J

QÉªYC’G »∏j Éª«a .äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG OƒæH ¢†©Ñd ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G πjó©àH áYƒªéŸG âeÉb 2006 ∫ÓN

.Iójó÷Gh áÁó≤dG ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G

áÁó≤dG QÉªYC’GIójó÷G QÉªYC’G

•ƒ£ÿG äGó©eh ä’GóÑdGáæ°S 20 – 5áæ°S 15 – 5

á«dhódG ä’É°üJ’G Iõ¡LCGáæ°S 25 – 10áæ°S 15 – 8

iôNCG äGó©eh ÚcÎ°ûŸG Iõ¡LCGäGƒæ°S 10 – 1äGƒæ°S 8 – 1

ä’B’Gh äGQÉ≤©dG øe OƒæÑdG ∂∏àd á«LÉàfE’G QÉªYC’G áªFÓe ÌcCG IQƒ°üH ¢ùμ©J Iójó÷G ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¿CG IQGOE’G ó≤à©J

.ä’É°üJ’G áYÉæ°U ÒjÉ©e ™e kÉ«°û“ äGó©ŸGh

ΩGóîà°SG ‘ ácöûdG äôªà°SG GPEG .áæ°ù∏d ∑Ó¡à°S’G ∞jQÉ°üe πjó©àH á«dÉ◊G IÎØdÉH á≤∏©àŸG á©bƒàŸG äÓjó©àdG ÒKCÉJ ≥«≤– ” ó≤d

IOÉjR ™e …ô£b ∫ÉjQ 47^991^000 ≠∏ÑÃ πbCG πNódG ¿É«H ‘ êQóŸG ∑Ó¡à°S’G ¿Éμd á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ⋲∏Y ÒKCÉàdG áª«b ÜÉ°ùàMG kÉ«∏ªY ¢ù«dh .äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d ájÎaódG áª«≤dG ‘ á∏HÉ≤e

»YÉ£≤dG π«∏ëàdG .31

∫ÉªYC’G äÉYÉ£b

ºàjh ∫Gƒ÷G äÉeóNh áàHÉãdG •ƒ£ÿG äÉeóN äÉYÉ£≤dG πª°ûJh áYƒªéŸÉH ôjQÉ≤àdG á«∏μ«g ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉYÉ£≤dG äÉfÉ«H ô¡¶J

.áYƒªéŸG äÉcöT ÚH Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG OÉ©Ñà°SG ó©H É¡æY ìÉ°üaE’G


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

8687

áªàJ - »YÉ£≤dG π«∏ëàdG .31

‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG2006 Èª°ùjO 312005 Èª°ùjO 31

äÉeóN

∫Gƒ÷G

äÉeóN

•ƒ£ÿG

áàHÉãdG´ƒªéŸG

∫Gƒ÷G äÉeóN

äÉeóN

•ƒ£ÿG

áàHÉãdG´ƒªéŸG

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

äGOGôjE’G3^032^4531^387^9844^420^4371^972^7961^009^6042^982^400

äÉªgÉ°ùe1^999^939690^7892^690^7281^218^021567^9261^785^947

áYRƒe ÒZ ∞«dÉμJ(581^229)(364^585)


á∏«eR ácöT èFÉàf øe á°üM(1^520)‐

RÉ«àe’G Ωƒ°SQ(597^509)(404^968)

áæ°ùdG íHQ1^654^7161^093^472

äGOƒLƒŸG

äÉHƒ∏£ŸGh

´É£≤dG äGOƒLƒe2^038^159818^0482^856^2071^605^258675^5392^280^797

áYRƒe ÒZ äGOƒLƒe4^945^7454^095^509

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG7^801^9526^376^306

´É£≤dG äÉHƒ∏£e961^26992^4371^053^706841^93666^461908^397

áYRƒe ÒZ äÉHƒ∏£e1^695^4761^180^762

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG2^749^1822^089^159

á«dÉª°SCGQ äÉ≤Øf562^822296^791619^337160^761

∑Ó¡à°S’G209^570232^357121^93799^762

äGOƒLƒŸG áª«b ÊóJ1^241-37^96412^423

á«aGô¨÷G äÉYÉ£≤dG

ÚH Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG OÉ©Ñà°SG ó©H kÉ«aGô¨L äÉfÉ«ÑdG øY ìÉ°üaE’G ºàj .¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£b ádhO ‘ É¡JÉeóN áYƒªéŸG Ωó≤J

.áYƒªéŸG äÉcöT

2006 Èª°ùjO 312005 Èª°ùjO 31

ô£b

¢ù∏› ∫hO

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

iôNC’G

‹ÉªLE’Gô£b

¢ù∏› ∫hO

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

iôNC’G

‹ÉªLE’G

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

π«¨°ûàdG äGOGôjEG3^950^788469^6494^420^4372^844^572137^8282^982^400

π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe(1^360^154)(433^688)(1^793^842)(948^107)(290^404)(1^238^511)

óFGƒØdG πÑb ìÉHQC’G

∑Ó¡à°S’G ÖFGö†dGh

AÉØWE’Gh2^590^63435^9612^626^5951^896^465(152^576)1^743^889

iôNCG äGOGôjEG135^9898^257144^24673^8553^22377^078

AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G(403^537)(99^400)(502^937)(276^558)(41^179)(317^737)

πjƒªàdG ∞«dÉμJ(658)(17^199)(17^857)‐(4^497)(4^497)

áÑjö†dG

(∞jQÉ°üe) á∏LDƒŸG-3^6983^698‐(293)(293)

áYRƒe ÒZ ∞«dÉμJ--(1^520)‐‐‐

RÉ«àe’G Ωƒ°SQ(566^813)(30^696)(597^509)(396^816)(8^152)(404^968)

áæ°ù∏d íHôdG1^755^615(99^379)1^654^7161^296^946(203^474)1^093^472

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG4^361^2361^035^2265^396^4623^245^856919^4894^165^345

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG2^202^769202^7212^405^4902^122^97287^9892^210^961

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG6^564^0051^237^9477^801^9525^368^8281^007^4786^376^306

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG1^652^158305^1551^957^3131^133^013253^6821^386^695

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG136^681655^188791^869120^921581^543702^464

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG1^788^839960^3432^749^1821^253^934835^2252^089^159

á«dÉª°SCGQ äÉ≤Øf842^558185^6451^028^203746^344276^4651^022^809


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

8889

á«dÉŸG äGhOC’G .32

IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉ

äGOƒLƒe øe ΩÉg AõL ¢Vô©àj .áYƒªéª∏d ájOÉ©dG ∫ÉªYC’G ∫ÓN äÓª©dGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG CÉ°ûæj

ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©J ióe ÚÑj ‹ÉàdG ∫hó÷G .IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àd 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«dÉŸG áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh

.á«dÉŸG É¡JÉHƒ∏£eh É¡JGOƒLƒe ⋲∏Y á≤Ñ£ŸG IóFÉØdG QÉ©°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCG

2006 Èª°ùjO 312005 Èª°ùjO 31

óFGƒa πª–óFGƒa πª–’‹ÉªLE’GóFGƒa πª–óFGƒa πª–’‹ÉªLE’G

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

äGQÉªãà°SG105^5781^647^4481^753^026108^8081^089^8751^198^683

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe51^69991^141142^84048^20246^71594^917

áæjóe ·P-961^563961^563‐541^733541^733

ó≤æ∏d á∏KÉ‡ OƒæHh ó≤f1^400^54316^1401^416^6831^641^0244^3351^645^359

1^557^8202^716^2924^274^1121^798^0341^682^6583^480^692

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG

ádhGóàe äÉHƒ∏£e-1^957^3131^957^313‐1^386^6951^386^695

∂æÑdG øe πLC’G πjƒW ¢Vôb648^177-648^177573^413‐573^413

ádhGóàe ÒZ äÉHƒ∏£e-25^78125^781‐28^96628^966

648^1771^983^0942^631^271573^4131^415^6611^989^074

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘É°U909^643733^1981^642^8411^224^621266^9971^491^618

¿CG ™bƒàj , πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤dGh ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh iôNC’G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG AÉæãà°SÉH √ÓYCG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒ`ŸG ¿EG

äÉHƒ∏£ŸG ⋲∏Y IóFÉØdG ô©°Sh (%3^6 : 2005) %5^1 á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ⋲∏Y IóFÉØdG ô©°S ≠∏H .IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡©aOh É¡≤«≤– ºàj

.(%4^8 : 2005) %6^1 á«dÉŸG

¿ÉªàF’G ôWÉ

IQÉ°ùN ôNB’G ±ô£dG πªëàj ¿CG ¤EG …ODƒj É‡ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ á«dÉŸG äGhOC’G ±GôWCG óMCG ΩGõàdG ΩóY ‘ ¿ÉªàF’G ôWÉ πãªàJ

ÚæjóŸG Ió°UQCG øe kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμàJ »àdGh É¡JGOƒLƒŸ ájÎaódG áª«≤dG ∫OÉ©j ÉÃ á«fÉªàF’G ôWÉîª∏d áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .á«dÉe

á«μæÑdG Ió°UQC’Gh , É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ¿ƒjó∏d ¢ü°üîŸG ó©H ‘É°üdÉH ¿ƒæjóŸG ô¡¶j .∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh iôNC’G äGOƒLƒŸGh

áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á«fÉªàF’G ôWÉîª∏d áeÉg äGõcôJ óLƒJ ’ á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ïjQÉJ ‘ Éªc .Ió«L õcGôe äGP ∑ƒæH iód áYOƒe

áÑbGôe ºàJ .äÓ«¡°ùàdG Ëó≤J πÑb AÓª©dG ™«ªL ⋲∏Y ¿ÉªàF’G º««≤J ºàjh Iôªà°ùe IQƒ°üH á«fÉªàF’G ôWÉîª∏d É¡°Vô©J áÑbGôÃ

.AÓª©dG äÉØ«æ°üJ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«fÉªàF’G ∞≤°SC’G

äÓª©dG ôWÉ

áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .á«ÑæLC’G äÓª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øe ô£ÿG ‘ äÓª©dG ôWÉ πãªàJ

Oƒ≤Y Ωóîà°ùJ .ôWÉîŸG √òg ó°V •ƒëà∏d äGQÉ«ÿG hCG á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU Oƒ≤Y Ωóîà°ùJ å«M π«Ä°V Qó≤H äÓª©dG ôWÉîŸ

.á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ™aódG á≤ëà°ùŸG áYƒªéŸG äÉHƒ∏£Ÿ áÑ°ùædÉH äÓª©dG ôWÉ ó°V •ƒëà∏d á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG ±öU

(…ô£b ∫ÉjQ 553^608^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 768^852^000 ≠∏Ñe á≤ëà°ùŸG ∞jQÉ°üŸGh ÚjQÉéàdG ÚæFGódG Ió°UQCG øª°†àJ

.»μjôeC’G Q’hódGh hQƒ«dÉH ¬ª¶©e á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ≥ëà°ùe

¥ƒ°ùdG ôWÉ

øe äGÒ¨àdG √òg äCÉ°ûf AGƒ°S ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨à∏d áé«àæc á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øe ô£ÿG ‘ ¥ƒ°ùdG ôWÉ πãªàJ

áYƒªéŸG ¿EG .¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG ájQÉªãà°S’G ¥GQhC’G ™«ªL ⋲∏Y ôKDƒJ πeGƒY hCG ÉgQó°üÃ hCG áæ«©e ájQÉªãà°SG ¥GQhCÉH ≥∏©àJ πeGƒY

á«∏ªY AGôLEG ó©H §≤a äGQÉªãà°SG …CG ‘ áYƒªéŸG πNóJ .™«Ñ∏d áMÉàŸG ájQÉªãà°S’G É¡bGQhCÉH ≥∏©àj Éª«a ¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ á°Vô©e

êQóJ ábƒKƒe IQƒ°üH ádOÉ©dG áª«≤dG ôjó≤J á«fÉμeEG ΩóY ádÉM ‘h ádOÉ©dG áª«≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G êGQOEG ºàj .áª«∏°S º««≤J

áÑbGôÃ ¥ƒ°ùdG ôWÉ øe ó◊ÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ájQÉªãà°S’G É¡à¶Ø ™jƒæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áª«≤dG Êóàd ¢ü°ü ìôW ó©H áØ∏μàdÉH

.É¡«a ôªãà°ùJ »àdG äÉcöû∏d ‹ÉŸGh »∏«¨°ûàdG AGOCÓd …QhO π«∏– AGôLEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥ƒ°ùdG ácôM ⋲∏Y ôKDƒJ »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG

.á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûeh á«dÉe äÉHƒ∏£eh á«dÉe äGOƒLƒe øe á«dÉŸG äGhOC’G ¿ƒμàJ

πªà°ûJ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh .Úæjóeh ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤f ⋲∏Y πªà°ûJ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

±öU Oƒ≤Yh IóFÉa QÉ©°SCG ∫OÉÑJ Oƒ≤Y øe á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûe ¿ƒμàJ .™aódG á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üeh ÚæFGOh πLC’ ¢Vhôb ⋲∏Y

.á∏LB’G á«ÑæLC’G äÓª©dG

.ádOÉ©dG É¡àª«b øY kÉjôgƒL á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ∞∏àîJ ’ , á«dÉŸG äGhOC’G äÉ≤à°ûeh ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

9091

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ∫ƒM äÉMÉ°üaE’G .33

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ÚªgÉ°ùŸG QÉÑch á«eƒμ◊G ¬Ñ°Th á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG πª°ûJh á∏«eõdG äÉcöûdG πã“ ábÓ©dG äGP ±GôWC’G

‘ áYƒªéŸG πNóJ ájOÉ©dG ∫ÉªYC’G ∫ÓN .¿ƒ«°ù«FôdG ∑ÓŸG É¡«a Gƒfƒμj »àdG äÉcöûdGh áYƒªéŸG IQGOEÉH ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑch

.áYƒªéŸG IQGOEG πÑb øe äÓeÉ©ŸG •höTh QÉ©°SC’G á°SÉ«°S OÉªàYG ºàj .ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©e

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G Ió°UQCG

…ô£b ∫ÉjQ 196^464 ≠∏Ñe ájOÉ©dG ∫ÉªYC’G ∫ÓN º¡d âeób »àdG äÉeóÿG øY ábÓ©dG äGP ±GôWC’G øe á≤ëà°ùŸG Ió°UQC’G â¨∏H

.(16 ìÉ°†jEG) "¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæjóŸG" øª°V âLQOCG (…ô£b ∫ÉjQ 96^000 : 2005)

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ∫ƒM äÉMÉ°üaE’G .33

ÚØXƒŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉµe

áÑbGôeh ¬«LƒàdGh ò«ØæàdGh §«£îàdG øY äÉ«dƒÄ°ùŸGh äÉ«MÓ°üdG º¡jód øjòdG , Ú°ù«FQ ÚjQGOEGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ⋲∏Y πªà°ûJ

3 ïjQÉàH .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H ‘ áæ°ùdG ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG â©aO »àdG ≠dÉÑŸG QÉ¡XEG ” .áYƒªéŸG á£°ûfCG

áaÉ°VE’ÉH .(…ô£b ∫ÉjQ 6^300^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 8^300^000 ≠∏ÑÃ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ICÉaÉμe ™aO ìÎ≤j 2007 ôjGÈa

.IQGOE’G ¢ù∏› øe á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dG AÉ°†YC’ (…ô£b ∫ÉjQ 720^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 720^000 ≠∏Ñe Qƒ°†M ÜÉ©JCG ™aO ” ∂dP ¤EG

(…ô£b ∫ÉjQ 8^156^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 13^610^000 â¨∏H Ú°ù«FôdG ÚØXƒŸG QÉÑμd IóFÉ©dG iôNC’G ÉjGõŸGh ÖJGhôdG

(…ô£b ∫ÉjQ 1^982^000 : 2005) …ô£b ∫ÉjQ 1^441^000 ≠∏Ñe Ú°ù«FôdG ÚØXƒŸG QÉÑμH á≤∏©àŸG áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe â¨∏Hh

á∏«eõdG ácöûdG

.QhÓjO áj’h Égô≤e ácöT »gh (.Navlink Inc) ∂fEG , ∂æ«∏aÉf ácöT ‘ %38^16 áÑ°ùæH á°üM áYƒªéŸG ∂∏à“

á≤MÓdG çGóMC’G .34

AGöûd ST Telemedia Singapore IQƒaÉ¨æ°S Éjó«ª∏«J »J ¢SG ácöT ™e á«bÉØJG ‘ áYƒªéŸG â∏NO 2007 ôjÉæj 12 ‘

≠∏ÑÃ .Asia Mobile Holding Pte Ltd IOhóëŸG „ódƒg πjÉHƒe É«°SCG ácöT ‘ âjƒ°üàdG º¡°SCG øe %25 áÑ°ùæH á°üM

É«°SG ácöT ∂∏à“ .IQƒaÉ¨æ°S Égô≤eh á°UQƒÑdÉH á∏é°ùe ÒZ ácöT »gh .(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 635) …ô£b ∫ÉjQ 2^312^353^000

ájQƒaÉ¨æ°ùdG óà«Ÿ ÜƒgQÉà°SG ácöT øe πc ‘ ST Telemedia Singapore ácöT ¢ü°üM kÉ«dÉM IOhóëŸG „ódƒg πjÉHƒe

.PT Indosat Tbk, Indonesia á«°ù«fhóf’G »c »H »J äÉ°ShófG »J »Hh .StarHub Ltd

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .35

∂dòd kÉ≤ahh .á«ª«¶æàdG á∏μ«¡dG IOÉYEG èeÉfÈd kÉ≤ah ∂dPh áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóN ‘ á°UÉÿG äÉeóÿG IóMh èeO ” áæ°ùdG ∫ÓN

≠∏ÑÃ (31 ìÉ°†jEG) »YÉ£≤dG π«∏ëàdG øª°V á°UÉÿG äÉeóÿG IóMƒH ≥∏©àJ ´É£≤dG äGOƒLƒeh äGOGôjEÓd áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ÖjƒÑJ ó«YCG

ÖJÎj ’ øμdh .áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóN ‘ âLQOCGh ‹GƒàdG ⋲∏Y …ô£b ∫ÉjQ 14^319^000 ≠∏Ñeh …ô£b ∫ÉjQ 62^925^000

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEGh áæ°ùdG íHQ ⋲∏Y ÒKCÉJ …CG ÖjƒÑàdG IOÉYEG ⋲∏Y

(¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJCG) ΩC’G ácöû∏d πNódG ¿É«Hh á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ¢üî∏e .36

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

äGOƒ`Lƒ`ŸG

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG

äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y2^506^0882^067^153

á©HÉJ ácöT ‘ äGQÉªãà°SG404^753272^202

á∏«eR ácöT ‘ QÉªãà°SG101^827‐

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG1^736^1061^178^703

iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe17^215‐

4^765^9893^518^058

ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG

áYÉ°†H24^37720^291

kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üeh ¿ƒæjóe863^672521^262

ó≤æ∏d á∏KÉ‡ OƒæHh ó≤f1^335^2271^601^817

2^223^2762^143^370

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG6^989^2655^661^428

äÉHƒ∏£ŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

äÉ«WÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ

∫ÉŸG ¢SCGQ1^000^0001^000^000

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G888^761713^199

ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG334^370380^753

IQhóe ìÉHQCG2^977^2952^313^542

5^200^4264^407^494


2006 Èª°ùjO 31


2006 Èª°ùjO 31

áªàJ - (¥.Ω.¢T (πJƒ«c) ô£b ä’É°üJCG) ΩC’G ácöû∏d πNódG ¿É«Hh á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ¢üî∏e .36

2006

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

2005

∞dG

…ô£b ∫ÉjQ

ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe äÉHƒ∏£e117^21499^841

iôNCG äÉHƒ∏£e19^46721^080

136^681120^921

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG

™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ¿ƒæFGO973^370541^462

ô£b ádhO ™e …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G569^827397^069

á∏LDƒe äGó©e ÒLCÉJ äGOGôjEG108^961194^482

1^652^1581^133^013

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›1^788^8391^253^934

äÉHƒ∏£ŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG6^989^2655^661^428

äGOGôjE’G3^950^7882^844^572


ájQGOEG h á«eƒªY ∞jQÉ°üe(1^254^652)857^018

iôNCG π«¨°ûJ ∞jQÉ°üe(509^039)(367^647)

πjƒ“ ∞«dÉμJ(658)‐

RÉ«àeG Ωƒ°SQ(566^813)(396^816)

áæ°ùdG íHQ1^755^6151^308^790

…ô£b ∫ÉjQ – º¡°ù∏d ∞ØîŸGh »°SÉ°SC’G íHôdG17^5613^09

٩٢IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

2006 Èª°ùjO 31

www.qtel.com.qa ÊhÎμd’G ™bƒŸG [email protected] :ÊhÎμd’G ójÈdG ô£b ‐ áMhódG ,217 .Ü.¢U

qtel annual report 2007 arabic - ooredoo › uploads › pdf › 20130515_annual... ·...

Documents