quan regarde vira lis ouro au gran reloge dou sourel...
TRANSCRIPT
Quan regarde vira lis ouro Au gran reloge dou sourel Sounje que lou tems passo leacuteou E que la vido se desouro Louis Fourmaud - 1937
Quand je regarde tourner les
heures
A la grande horloge du soleil
Je songe que le temps passe
vite
Et que la vie srsquoeacutechappe
La Vesprado
Page 8 et 9
La vie Associative
Page 10 et 11
Informations Municipales
Page 12 et 13
Exposition Photos
Page 16
Ndeg 285
Fev 2012
LrsquoInstitut de Beauteacute
STEPHANIE
69 rue droite agrave CODOGNAN Teacuteleacutephone 0466737178
vous propose
bull 20 sur les soins du visage et sur la pose drsquoun strass dentaire bull 15 sur les produits ELLA BACHE PAB et PEGGY SAGE
Offre valable du 1er au 28 feacutevrier 2012 -2-
OUVERTURE le 2 FEVRIER
de votre FLEURISTE agrave Codognan
Je vous attends nombreux pour venir deacutecouvrir un large choix de fleurs et compositions en tout genre Je serai lagrave pour vous diriger dans vos choix
Pour toute commande ou renseignement appelez-moi au 04 66 51 57 42
bull Animations festives pour vos manifestations apregraves- midi reacutecreacuteatifs repas intermegravede musical etc bull Spectacle en chansons animeacute et sonoriseacute par mes soins bull Reacutepertoire de chansons franccedilaises des anneacutees 60 agrave nos jours Edith Piaf Charles Aznavour Serge Reggiani Barbara Michel Sardou Morale Isabelle Boulet Chimegravene Badi Comeacutedies musicales etc bull Tous les jours de la semaine en journeacutee ou soireacutee (sauf le lundi) bull Etude et eacutetablissement drsquoun devis selon la prestation
Email LVER396GMAILCOM Teacutel 0609696387
Informations Meacutedicales et Parameacutedicales
Consultation sur RDV du lundi au samedi
Urgences et consultation agrave domicile selon disponibiliteacutes
CHRISTOPHE KIEHL
Osteacuteopathe DO Techniques douces adultes enfants
beacutebeacutes
Ouverture du cabinet
256 route de Vergegraveze (agrave cocircteacute de la pharmacie)
30920 CODOGNAN Teacutel 04 66 93 03 52
Site internet wwwosteockdocom
JEANINE KORN Reacuteflexologue
A Codognan
Diplocircmeacutee de linstitut international de Reacuteflexologie Membre de la Feacutedeacuteration des Reacuteflexologues
Tel 04 66 71 00 74 - 06 82 64 95 13 La reacuteflexologie plantaire a un effet preacuteventif et curatif
Elle permet de creacuteer lhomeacuteostasie dans le corps engendre une relaxation profonde qui permet dune faccedilon anodine de revenir agrave soi de deacutenouer ainsi une angoisse face agrave la maladie Elle permet de consideacuterer lecirctre humain dans sa globaliteacute physique psychique ainsi quau niveau de lacircme
Consultation entre 40 et 60 minutes sur rendez-vous
Le docteur Sophie COLETTEndashLAOUAR vous informe de son installation
avec les Docteurs Michel AMOUYAL et Alain POUZANCRE au 25 rue des Mas agrave Codognan
A deacuteposer dans la boicircte aux lettres du CCC 23 Rue de la Mairie
ou envoyer un Email daniellenurisorangefr
avant le 15 pour une parution dans le bulletin en fin de mois
TARIF
- 14 de page 20 euro - 13 de page 30 euro - 12 de page 40 euro
Gratuit pour les Associations
Teacuteleacutephone 0466352807
ANNONCES ET PUBLICITES
-3-
Armin Greder La ville Pour sauver son fils de la folie des hommes une megravere emporte son enfant loin de la ville Lrsquoenfant grandit choyeacute mais les voilagrave tous deux rattrapeacutes par le temps et sonne lrsquoheure ougrave lrsquoon doit apprendre agrave cheminer seulhellip Lrsquoeacutediteur signe ici un album bouleversant sur lrsquoamour maternel et sur ce trop cher cordon qursquoil faut un jour couper
Marie Meacutelisou Lrsquoicircle aux ailes Aeumlla habite une icircle de Bretagne Avec son copain de classe ils trouvent une bouteille agrave la mer Charlie vit aux Etats-Unis Anne et sa petite sœur freacutequentent une eacutecole agrave la campagne Tous ces personnages ne se connaissent pas Pourtant leurs chemins se croisent sur une petite icircle bretonne Houat
Teacutel 0466937347
Bibliothegraveque hellip
A partir de 3 ans
PPEERRIIOODDEESS DDrsquorsquoOOUUVVEERRTTUURREE Mardi de 17h30 agrave 19h Mercredi matin de 10h30 agrave 12h Mercredi apregraves-midi de 16h agrave 18h Samedi de 10h30 agrave 12h
Inscription annuelle 16euro par famille
Eva-Kristina Mindszenti Pheacutenomeacutenal Kutyu
Imaginezhellip Que vous ayez quatre pattes Que vos yeux soient doreacutes Que vous soyez imbattable aux mots-croiseacutes Que le miroir vous renvoie limage dun chien noir Tout noir Mais que vous ne puissiez pas y croire parce que toute votre vie durant vous pensiez dur comme fer ecirctre un garccedilon agrave part entiegravere
A partir de 8 ans Michel Cosem Rendez-vous avec Meacutelusine Le musicien Leacuteonard ayant un entrevu soir de bal entrevu le beau sourire dune jeune fille deacutecide de partir agrave sa recherche Cest un bien eacutetrange voyage qu il va entreprendre et apregraves mille rencontres surprenantes et fantastiques apregraves bien des deacutetours dans les leacutegendes les plus eacutetranges pourra-t-il aller jusquau bout de son recircve
Les activiteacutes agrave la bibliothegraveque Du 4 au 10 feacutevrier 2012
EXPOSITION SUR LA MYTHOLOGIE Visible aux heures douverture de la bibliothegraveque Cette exposition sera vue et commenteacutee pour les
enfants du groupe scolaire Les Cegravedres
Mercredi 8 feacutevrier agrave 16h30
CONTE DIT PAR HELENE Une histoire fantastique de la
Mythologie revue et corrigeacutee pour les petits et grands
-4 -
Espace Juniors Pour les Ados
Andrea R Cremer (T2) Nightshade lenfer des loups
Calla est entre les mains de ses pires ennemis les Chercheurs Une alliance avec eux lui permet- trait de sauver sa meute les deacutetenue par Gardiens Lheure est venue pour Calla de prendre son destin en mains Saura-t-elle convaincre Ren celui quelle a trahi de rejoindre son camp Pourra-t-elle compter sur Shay pour qui elle a tout abandonneacute
Anne-Sophie Silvestre ATALANTE la fille de la deacuteesse Fille unique du roi Choneacutee Atalante a eacuteteacute recueillie agrave sa naissance par la deacuteesse Artenis et eacuteleveacutee par les nymphes com- pagnes de la deacuteesse Elle partage leur passion pour la chasse la course et les surpasse mecircme dans bien des domaines Arteacutemis a deacutecideacute quil eacutetait temps de mettre Atalante agrave leacutepreuve La fille de la deacuteesse part affronter les humains
Documentaires
LE NU FEMININ par Giovanni Civardi
Le nu feacuteminin est un thegraveme tout agrave la fois complexe et important dans leacutetude des beaux-arts Pour parvenir agrave le traiter le mieux possible il faut que lrsquoartiste ait une connaissance anatomique preacutecise ainsi quune grande sensibiliteacute psychologique Afin que leacutelegraveve apprenne agrave observer convenablement les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps feacuteminin lauteur nous propose bull Un large reacutepertoire de poses et dattitudes bull Des conseils pour eacutetudier lanatomie externe bull Des meacutethodes de dessin tonal au trait de masses structural
Lunivers fascinant du DOMINATUS Par Formick Didier Jean et Zad
Le Dominatus quelle civilisation eacutetrange agrave eacutetudier Quelle source de pittoresque Le professeur Formick a deacutecideacute avec cet ouvrage de lever enfin le voile sur ce drocircle danimal exposant ici une synthegravese de ses travaux ethnologiques Il ressort de cette eacutetude que le mammifegravere bipegravede a lintime conviction decirctre le centre de lUnivers le stade ultime de leacutevolution et quil dispose agrave sa guise des richesses de notre planegravete
La bibliothegraveque a besoin de beacuteneacutevoles
Que les volontaires se rassurent une petite formation leur sera dispenseacutee par les beacuteneacutevoles deacutejagrave en place
Contactez Yvette Robert 04 66 35 26 41 ou Karine Benoit 04 66 35 54 31 ou Passez agrave la bibliothegraveque aux heures douverture
LA BIBLIOTHEQUE EN QUETE DE BONNES VOLONTES
Vous disposez dun peu de temps libre vous aimez les enfants vous souhaitez vous impliquer quelques heures par mois Cela vous concerne Victime de son succegraves les beacuteneacutevoles peinent agrave assurer la bonne marche de la bibliothegraveque Quelques heures par mois permettront drsquoen ameacuteliorer le fonctionnement
-5-
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
LrsquoInstitut de Beauteacute
STEPHANIE
69 rue droite agrave CODOGNAN Teacuteleacutephone 0466737178
vous propose
bull 20 sur les soins du visage et sur la pose drsquoun strass dentaire bull 15 sur les produits ELLA BACHE PAB et PEGGY SAGE
Offre valable du 1er au 28 feacutevrier 2012 -2-
OUVERTURE le 2 FEVRIER
de votre FLEURISTE agrave Codognan
Je vous attends nombreux pour venir deacutecouvrir un large choix de fleurs et compositions en tout genre Je serai lagrave pour vous diriger dans vos choix
Pour toute commande ou renseignement appelez-moi au 04 66 51 57 42
bull Animations festives pour vos manifestations apregraves- midi reacutecreacuteatifs repas intermegravede musical etc bull Spectacle en chansons animeacute et sonoriseacute par mes soins bull Reacutepertoire de chansons franccedilaises des anneacutees 60 agrave nos jours Edith Piaf Charles Aznavour Serge Reggiani Barbara Michel Sardou Morale Isabelle Boulet Chimegravene Badi Comeacutedies musicales etc bull Tous les jours de la semaine en journeacutee ou soireacutee (sauf le lundi) bull Etude et eacutetablissement drsquoun devis selon la prestation
Email LVER396GMAILCOM Teacutel 0609696387
Informations Meacutedicales et Parameacutedicales
Consultation sur RDV du lundi au samedi
Urgences et consultation agrave domicile selon disponibiliteacutes
CHRISTOPHE KIEHL
Osteacuteopathe DO Techniques douces adultes enfants
beacutebeacutes
Ouverture du cabinet
256 route de Vergegraveze (agrave cocircteacute de la pharmacie)
30920 CODOGNAN Teacutel 04 66 93 03 52
Site internet wwwosteockdocom
JEANINE KORN Reacuteflexologue
A Codognan
Diplocircmeacutee de linstitut international de Reacuteflexologie Membre de la Feacutedeacuteration des Reacuteflexologues
Tel 04 66 71 00 74 - 06 82 64 95 13 La reacuteflexologie plantaire a un effet preacuteventif et curatif
Elle permet de creacuteer lhomeacuteostasie dans le corps engendre une relaxation profonde qui permet dune faccedilon anodine de revenir agrave soi de deacutenouer ainsi une angoisse face agrave la maladie Elle permet de consideacuterer lecirctre humain dans sa globaliteacute physique psychique ainsi quau niveau de lacircme
Consultation entre 40 et 60 minutes sur rendez-vous
Le docteur Sophie COLETTEndashLAOUAR vous informe de son installation
avec les Docteurs Michel AMOUYAL et Alain POUZANCRE au 25 rue des Mas agrave Codognan
A deacuteposer dans la boicircte aux lettres du CCC 23 Rue de la Mairie
ou envoyer un Email daniellenurisorangefr
avant le 15 pour une parution dans le bulletin en fin de mois
TARIF
- 14 de page 20 euro - 13 de page 30 euro - 12 de page 40 euro
Gratuit pour les Associations
Teacuteleacutephone 0466352807
ANNONCES ET PUBLICITES
-3-
Armin Greder La ville Pour sauver son fils de la folie des hommes une megravere emporte son enfant loin de la ville Lrsquoenfant grandit choyeacute mais les voilagrave tous deux rattrapeacutes par le temps et sonne lrsquoheure ougrave lrsquoon doit apprendre agrave cheminer seulhellip Lrsquoeacutediteur signe ici un album bouleversant sur lrsquoamour maternel et sur ce trop cher cordon qursquoil faut un jour couper
Marie Meacutelisou Lrsquoicircle aux ailes Aeumlla habite une icircle de Bretagne Avec son copain de classe ils trouvent une bouteille agrave la mer Charlie vit aux Etats-Unis Anne et sa petite sœur freacutequentent une eacutecole agrave la campagne Tous ces personnages ne se connaissent pas Pourtant leurs chemins se croisent sur une petite icircle bretonne Houat
Teacutel 0466937347
Bibliothegraveque hellip
A partir de 3 ans
PPEERRIIOODDEESS DDrsquorsquoOOUUVVEERRTTUURREE Mardi de 17h30 agrave 19h Mercredi matin de 10h30 agrave 12h Mercredi apregraves-midi de 16h agrave 18h Samedi de 10h30 agrave 12h
Inscription annuelle 16euro par famille
Eva-Kristina Mindszenti Pheacutenomeacutenal Kutyu
Imaginezhellip Que vous ayez quatre pattes Que vos yeux soient doreacutes Que vous soyez imbattable aux mots-croiseacutes Que le miroir vous renvoie limage dun chien noir Tout noir Mais que vous ne puissiez pas y croire parce que toute votre vie durant vous pensiez dur comme fer ecirctre un garccedilon agrave part entiegravere
A partir de 8 ans Michel Cosem Rendez-vous avec Meacutelusine Le musicien Leacuteonard ayant un entrevu soir de bal entrevu le beau sourire dune jeune fille deacutecide de partir agrave sa recherche Cest un bien eacutetrange voyage qu il va entreprendre et apregraves mille rencontres surprenantes et fantastiques apregraves bien des deacutetours dans les leacutegendes les plus eacutetranges pourra-t-il aller jusquau bout de son recircve
Les activiteacutes agrave la bibliothegraveque Du 4 au 10 feacutevrier 2012
EXPOSITION SUR LA MYTHOLOGIE Visible aux heures douverture de la bibliothegraveque Cette exposition sera vue et commenteacutee pour les
enfants du groupe scolaire Les Cegravedres
Mercredi 8 feacutevrier agrave 16h30
CONTE DIT PAR HELENE Une histoire fantastique de la
Mythologie revue et corrigeacutee pour les petits et grands
-4 -
Espace Juniors Pour les Ados
Andrea R Cremer (T2) Nightshade lenfer des loups
Calla est entre les mains de ses pires ennemis les Chercheurs Une alliance avec eux lui permet- trait de sauver sa meute les deacutetenue par Gardiens Lheure est venue pour Calla de prendre son destin en mains Saura-t-elle convaincre Ren celui quelle a trahi de rejoindre son camp Pourra-t-elle compter sur Shay pour qui elle a tout abandonneacute
Anne-Sophie Silvestre ATALANTE la fille de la deacuteesse Fille unique du roi Choneacutee Atalante a eacuteteacute recueillie agrave sa naissance par la deacuteesse Artenis et eacuteleveacutee par les nymphes com- pagnes de la deacuteesse Elle partage leur passion pour la chasse la course et les surpasse mecircme dans bien des domaines Arteacutemis a deacutecideacute quil eacutetait temps de mettre Atalante agrave leacutepreuve La fille de la deacuteesse part affronter les humains
Documentaires
LE NU FEMININ par Giovanni Civardi
Le nu feacuteminin est un thegraveme tout agrave la fois complexe et important dans leacutetude des beaux-arts Pour parvenir agrave le traiter le mieux possible il faut que lrsquoartiste ait une connaissance anatomique preacutecise ainsi quune grande sensibiliteacute psychologique Afin que leacutelegraveve apprenne agrave observer convenablement les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps feacuteminin lauteur nous propose bull Un large reacutepertoire de poses et dattitudes bull Des conseils pour eacutetudier lanatomie externe bull Des meacutethodes de dessin tonal au trait de masses structural
Lunivers fascinant du DOMINATUS Par Formick Didier Jean et Zad
Le Dominatus quelle civilisation eacutetrange agrave eacutetudier Quelle source de pittoresque Le professeur Formick a deacutecideacute avec cet ouvrage de lever enfin le voile sur ce drocircle danimal exposant ici une synthegravese de ses travaux ethnologiques Il ressort de cette eacutetude que le mammifegravere bipegravede a lintime conviction decirctre le centre de lUnivers le stade ultime de leacutevolution et quil dispose agrave sa guise des richesses de notre planegravete
La bibliothegraveque a besoin de beacuteneacutevoles
Que les volontaires se rassurent une petite formation leur sera dispenseacutee par les beacuteneacutevoles deacutejagrave en place
Contactez Yvette Robert 04 66 35 26 41 ou Karine Benoit 04 66 35 54 31 ou Passez agrave la bibliothegraveque aux heures douverture
LA BIBLIOTHEQUE EN QUETE DE BONNES VOLONTES
Vous disposez dun peu de temps libre vous aimez les enfants vous souhaitez vous impliquer quelques heures par mois Cela vous concerne Victime de son succegraves les beacuteneacutevoles peinent agrave assurer la bonne marche de la bibliothegraveque Quelques heures par mois permettront drsquoen ameacuteliorer le fonctionnement
-5-
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Informations Meacutedicales et Parameacutedicales
Consultation sur RDV du lundi au samedi
Urgences et consultation agrave domicile selon disponibiliteacutes
CHRISTOPHE KIEHL
Osteacuteopathe DO Techniques douces adultes enfants
beacutebeacutes
Ouverture du cabinet
256 route de Vergegraveze (agrave cocircteacute de la pharmacie)
30920 CODOGNAN Teacutel 04 66 93 03 52
Site internet wwwosteockdocom
JEANINE KORN Reacuteflexologue
A Codognan
Diplocircmeacutee de linstitut international de Reacuteflexologie Membre de la Feacutedeacuteration des Reacuteflexologues
Tel 04 66 71 00 74 - 06 82 64 95 13 La reacuteflexologie plantaire a un effet preacuteventif et curatif
Elle permet de creacuteer lhomeacuteostasie dans le corps engendre une relaxation profonde qui permet dune faccedilon anodine de revenir agrave soi de deacutenouer ainsi une angoisse face agrave la maladie Elle permet de consideacuterer lecirctre humain dans sa globaliteacute physique psychique ainsi quau niveau de lacircme
Consultation entre 40 et 60 minutes sur rendez-vous
Le docteur Sophie COLETTEndashLAOUAR vous informe de son installation
avec les Docteurs Michel AMOUYAL et Alain POUZANCRE au 25 rue des Mas agrave Codognan
A deacuteposer dans la boicircte aux lettres du CCC 23 Rue de la Mairie
ou envoyer un Email daniellenurisorangefr
avant le 15 pour une parution dans le bulletin en fin de mois
TARIF
- 14 de page 20 euro - 13 de page 30 euro - 12 de page 40 euro
Gratuit pour les Associations
Teacuteleacutephone 0466352807
ANNONCES ET PUBLICITES
-3-
Armin Greder La ville Pour sauver son fils de la folie des hommes une megravere emporte son enfant loin de la ville Lrsquoenfant grandit choyeacute mais les voilagrave tous deux rattrapeacutes par le temps et sonne lrsquoheure ougrave lrsquoon doit apprendre agrave cheminer seulhellip Lrsquoeacutediteur signe ici un album bouleversant sur lrsquoamour maternel et sur ce trop cher cordon qursquoil faut un jour couper
Marie Meacutelisou Lrsquoicircle aux ailes Aeumlla habite une icircle de Bretagne Avec son copain de classe ils trouvent une bouteille agrave la mer Charlie vit aux Etats-Unis Anne et sa petite sœur freacutequentent une eacutecole agrave la campagne Tous ces personnages ne se connaissent pas Pourtant leurs chemins se croisent sur une petite icircle bretonne Houat
Teacutel 0466937347
Bibliothegraveque hellip
A partir de 3 ans
PPEERRIIOODDEESS DDrsquorsquoOOUUVVEERRTTUURREE Mardi de 17h30 agrave 19h Mercredi matin de 10h30 agrave 12h Mercredi apregraves-midi de 16h agrave 18h Samedi de 10h30 agrave 12h
Inscription annuelle 16euro par famille
Eva-Kristina Mindszenti Pheacutenomeacutenal Kutyu
Imaginezhellip Que vous ayez quatre pattes Que vos yeux soient doreacutes Que vous soyez imbattable aux mots-croiseacutes Que le miroir vous renvoie limage dun chien noir Tout noir Mais que vous ne puissiez pas y croire parce que toute votre vie durant vous pensiez dur comme fer ecirctre un garccedilon agrave part entiegravere
A partir de 8 ans Michel Cosem Rendez-vous avec Meacutelusine Le musicien Leacuteonard ayant un entrevu soir de bal entrevu le beau sourire dune jeune fille deacutecide de partir agrave sa recherche Cest un bien eacutetrange voyage qu il va entreprendre et apregraves mille rencontres surprenantes et fantastiques apregraves bien des deacutetours dans les leacutegendes les plus eacutetranges pourra-t-il aller jusquau bout de son recircve
Les activiteacutes agrave la bibliothegraveque Du 4 au 10 feacutevrier 2012
EXPOSITION SUR LA MYTHOLOGIE Visible aux heures douverture de la bibliothegraveque Cette exposition sera vue et commenteacutee pour les
enfants du groupe scolaire Les Cegravedres
Mercredi 8 feacutevrier agrave 16h30
CONTE DIT PAR HELENE Une histoire fantastique de la
Mythologie revue et corrigeacutee pour les petits et grands
-4 -
Espace Juniors Pour les Ados
Andrea R Cremer (T2) Nightshade lenfer des loups
Calla est entre les mains de ses pires ennemis les Chercheurs Une alliance avec eux lui permet- trait de sauver sa meute les deacutetenue par Gardiens Lheure est venue pour Calla de prendre son destin en mains Saura-t-elle convaincre Ren celui quelle a trahi de rejoindre son camp Pourra-t-elle compter sur Shay pour qui elle a tout abandonneacute
Anne-Sophie Silvestre ATALANTE la fille de la deacuteesse Fille unique du roi Choneacutee Atalante a eacuteteacute recueillie agrave sa naissance par la deacuteesse Artenis et eacuteleveacutee par les nymphes com- pagnes de la deacuteesse Elle partage leur passion pour la chasse la course et les surpasse mecircme dans bien des domaines Arteacutemis a deacutecideacute quil eacutetait temps de mettre Atalante agrave leacutepreuve La fille de la deacuteesse part affronter les humains
Documentaires
LE NU FEMININ par Giovanni Civardi
Le nu feacuteminin est un thegraveme tout agrave la fois complexe et important dans leacutetude des beaux-arts Pour parvenir agrave le traiter le mieux possible il faut que lrsquoartiste ait une connaissance anatomique preacutecise ainsi quune grande sensibiliteacute psychologique Afin que leacutelegraveve apprenne agrave observer convenablement les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps feacuteminin lauteur nous propose bull Un large reacutepertoire de poses et dattitudes bull Des conseils pour eacutetudier lanatomie externe bull Des meacutethodes de dessin tonal au trait de masses structural
Lunivers fascinant du DOMINATUS Par Formick Didier Jean et Zad
Le Dominatus quelle civilisation eacutetrange agrave eacutetudier Quelle source de pittoresque Le professeur Formick a deacutecideacute avec cet ouvrage de lever enfin le voile sur ce drocircle danimal exposant ici une synthegravese de ses travaux ethnologiques Il ressort de cette eacutetude que le mammifegravere bipegravede a lintime conviction decirctre le centre de lUnivers le stade ultime de leacutevolution et quil dispose agrave sa guise des richesses de notre planegravete
La bibliothegraveque a besoin de beacuteneacutevoles
Que les volontaires se rassurent une petite formation leur sera dispenseacutee par les beacuteneacutevoles deacutejagrave en place
Contactez Yvette Robert 04 66 35 26 41 ou Karine Benoit 04 66 35 54 31 ou Passez agrave la bibliothegraveque aux heures douverture
LA BIBLIOTHEQUE EN QUETE DE BONNES VOLONTES
Vous disposez dun peu de temps libre vous aimez les enfants vous souhaitez vous impliquer quelques heures par mois Cela vous concerne Victime de son succegraves les beacuteneacutevoles peinent agrave assurer la bonne marche de la bibliothegraveque Quelques heures par mois permettront drsquoen ameacuteliorer le fonctionnement
-5-
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Armin Greder La ville Pour sauver son fils de la folie des hommes une megravere emporte son enfant loin de la ville Lrsquoenfant grandit choyeacute mais les voilagrave tous deux rattrapeacutes par le temps et sonne lrsquoheure ougrave lrsquoon doit apprendre agrave cheminer seulhellip Lrsquoeacutediteur signe ici un album bouleversant sur lrsquoamour maternel et sur ce trop cher cordon qursquoil faut un jour couper
Marie Meacutelisou Lrsquoicircle aux ailes Aeumlla habite une icircle de Bretagne Avec son copain de classe ils trouvent une bouteille agrave la mer Charlie vit aux Etats-Unis Anne et sa petite sœur freacutequentent une eacutecole agrave la campagne Tous ces personnages ne se connaissent pas Pourtant leurs chemins se croisent sur une petite icircle bretonne Houat
Teacutel 0466937347
Bibliothegraveque hellip
A partir de 3 ans
PPEERRIIOODDEESS DDrsquorsquoOOUUVVEERRTTUURREE Mardi de 17h30 agrave 19h Mercredi matin de 10h30 agrave 12h Mercredi apregraves-midi de 16h agrave 18h Samedi de 10h30 agrave 12h
Inscription annuelle 16euro par famille
Eva-Kristina Mindszenti Pheacutenomeacutenal Kutyu
Imaginezhellip Que vous ayez quatre pattes Que vos yeux soient doreacutes Que vous soyez imbattable aux mots-croiseacutes Que le miroir vous renvoie limage dun chien noir Tout noir Mais que vous ne puissiez pas y croire parce que toute votre vie durant vous pensiez dur comme fer ecirctre un garccedilon agrave part entiegravere
A partir de 8 ans Michel Cosem Rendez-vous avec Meacutelusine Le musicien Leacuteonard ayant un entrevu soir de bal entrevu le beau sourire dune jeune fille deacutecide de partir agrave sa recherche Cest un bien eacutetrange voyage qu il va entreprendre et apregraves mille rencontres surprenantes et fantastiques apregraves bien des deacutetours dans les leacutegendes les plus eacutetranges pourra-t-il aller jusquau bout de son recircve
Les activiteacutes agrave la bibliothegraveque Du 4 au 10 feacutevrier 2012
EXPOSITION SUR LA MYTHOLOGIE Visible aux heures douverture de la bibliothegraveque Cette exposition sera vue et commenteacutee pour les
enfants du groupe scolaire Les Cegravedres
Mercredi 8 feacutevrier agrave 16h30
CONTE DIT PAR HELENE Une histoire fantastique de la
Mythologie revue et corrigeacutee pour les petits et grands
-4 -
Espace Juniors Pour les Ados
Andrea R Cremer (T2) Nightshade lenfer des loups
Calla est entre les mains de ses pires ennemis les Chercheurs Une alliance avec eux lui permet- trait de sauver sa meute les deacutetenue par Gardiens Lheure est venue pour Calla de prendre son destin en mains Saura-t-elle convaincre Ren celui quelle a trahi de rejoindre son camp Pourra-t-elle compter sur Shay pour qui elle a tout abandonneacute
Anne-Sophie Silvestre ATALANTE la fille de la deacuteesse Fille unique du roi Choneacutee Atalante a eacuteteacute recueillie agrave sa naissance par la deacuteesse Artenis et eacuteleveacutee par les nymphes com- pagnes de la deacuteesse Elle partage leur passion pour la chasse la course et les surpasse mecircme dans bien des domaines Arteacutemis a deacutecideacute quil eacutetait temps de mettre Atalante agrave leacutepreuve La fille de la deacuteesse part affronter les humains
Documentaires
LE NU FEMININ par Giovanni Civardi
Le nu feacuteminin est un thegraveme tout agrave la fois complexe et important dans leacutetude des beaux-arts Pour parvenir agrave le traiter le mieux possible il faut que lrsquoartiste ait une connaissance anatomique preacutecise ainsi quune grande sensibiliteacute psychologique Afin que leacutelegraveve apprenne agrave observer convenablement les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps feacuteminin lauteur nous propose bull Un large reacutepertoire de poses et dattitudes bull Des conseils pour eacutetudier lanatomie externe bull Des meacutethodes de dessin tonal au trait de masses structural
Lunivers fascinant du DOMINATUS Par Formick Didier Jean et Zad
Le Dominatus quelle civilisation eacutetrange agrave eacutetudier Quelle source de pittoresque Le professeur Formick a deacutecideacute avec cet ouvrage de lever enfin le voile sur ce drocircle danimal exposant ici une synthegravese de ses travaux ethnologiques Il ressort de cette eacutetude que le mammifegravere bipegravede a lintime conviction decirctre le centre de lUnivers le stade ultime de leacutevolution et quil dispose agrave sa guise des richesses de notre planegravete
La bibliothegraveque a besoin de beacuteneacutevoles
Que les volontaires se rassurent une petite formation leur sera dispenseacutee par les beacuteneacutevoles deacutejagrave en place
Contactez Yvette Robert 04 66 35 26 41 ou Karine Benoit 04 66 35 54 31 ou Passez agrave la bibliothegraveque aux heures douverture
LA BIBLIOTHEQUE EN QUETE DE BONNES VOLONTES
Vous disposez dun peu de temps libre vous aimez les enfants vous souhaitez vous impliquer quelques heures par mois Cela vous concerne Victime de son succegraves les beacuteneacutevoles peinent agrave assurer la bonne marche de la bibliothegraveque Quelques heures par mois permettront drsquoen ameacuteliorer le fonctionnement
-5-
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Espace Juniors Pour les Ados
Andrea R Cremer (T2) Nightshade lenfer des loups
Calla est entre les mains de ses pires ennemis les Chercheurs Une alliance avec eux lui permet- trait de sauver sa meute les deacutetenue par Gardiens Lheure est venue pour Calla de prendre son destin en mains Saura-t-elle convaincre Ren celui quelle a trahi de rejoindre son camp Pourra-t-elle compter sur Shay pour qui elle a tout abandonneacute
Anne-Sophie Silvestre ATALANTE la fille de la deacuteesse Fille unique du roi Choneacutee Atalante a eacuteteacute recueillie agrave sa naissance par la deacuteesse Artenis et eacuteleveacutee par les nymphes com- pagnes de la deacuteesse Elle partage leur passion pour la chasse la course et les surpasse mecircme dans bien des domaines Arteacutemis a deacutecideacute quil eacutetait temps de mettre Atalante agrave leacutepreuve La fille de la deacuteesse part affronter les humains
Documentaires
LE NU FEMININ par Giovanni Civardi
Le nu feacuteminin est un thegraveme tout agrave la fois complexe et important dans leacutetude des beaux-arts Pour parvenir agrave le traiter le mieux possible il faut que lrsquoartiste ait une connaissance anatomique preacutecise ainsi quune grande sensibiliteacute psychologique Afin que leacutelegraveve apprenne agrave observer convenablement les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps feacuteminin lauteur nous propose bull Un large reacutepertoire de poses et dattitudes bull Des conseils pour eacutetudier lanatomie externe bull Des meacutethodes de dessin tonal au trait de masses structural
Lunivers fascinant du DOMINATUS Par Formick Didier Jean et Zad
Le Dominatus quelle civilisation eacutetrange agrave eacutetudier Quelle source de pittoresque Le professeur Formick a deacutecideacute avec cet ouvrage de lever enfin le voile sur ce drocircle danimal exposant ici une synthegravese de ses travaux ethnologiques Il ressort de cette eacutetude que le mammifegravere bipegravede a lintime conviction decirctre le centre de lUnivers le stade ultime de leacutevolution et quil dispose agrave sa guise des richesses de notre planegravete
La bibliothegraveque a besoin de beacuteneacutevoles
Que les volontaires se rassurent une petite formation leur sera dispenseacutee par les beacuteneacutevoles deacutejagrave en place
Contactez Yvette Robert 04 66 35 26 41 ou Karine Benoit 04 66 35 54 31 ou Passez agrave la bibliothegraveque aux heures douverture
LA BIBLIOTHEQUE EN QUETE DE BONNES VOLONTES
Vous disposez dun peu de temps libre vous aimez les enfants vous souhaitez vous impliquer quelques heures par mois Cela vous concerne Victime de son succegraves les beacuteneacutevoles peinent agrave assurer la bonne marche de la bibliothegraveque Quelques heures par mois permettront drsquoen ameacuteliorer le fonctionnement
-5-
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Bibliothegravequehellip
Christian JACQ
Lrsquoassassin de la Tour
de Londres Malgreacute un temps exeacutecrable une belle ceacutereacutemonie a lieu pour linvestiture du nouveau gouverneur de la Tour de Londres Poste envieacute en deacutepit du caractegravere sinistre de cette ancienne prison ougrave furent supplicieacutes tant dhommes et de femmes Une belle ceacutereacutemonie gacirccheacutee par un spectre qui brandit une tecircte trancheacutee Dans un labyrinthe de mensonges comment identifier lassassin Et les corbeaux de la Tour de Londres ne sont-ils pas les seuls agrave connaicirctre la veacuteriteacute Le lecteur deacutecouvrira lrsquoauteur dans un nouveau genre litteacuteraire lui qui est plus particuliegraverement habitueacute agrave lire des ouvrages de cet auteur relevant de lrsquohistoire de lrsquoEgypte ancienne va suivre les meacuteandres de lrsquoenquecircte de lrsquoinspecteur Higgins et ce toujours dans une belle eacutecriture
Eric Marchal
Le soleil
sous la soie A laube du XVIIIe siegravecle un des plus petits Etats dEurope le ducheacute de Lorraine se relegraveve de loccupation franccedilaise dans lespoir de connaicirctre une geacuteneacuteration de paix Nicolas Deacuteruet est chirurgien ambulant Emprisonneacute agrave la suite dune opeacuteration durant laquelle le patient est deacuteceacutedeacute il est obligeacute de sexiler dans les armeacutees de la coalition en guerre contre les Turcs De retour agrave Nancy il deacuteveloppera son art agrave lhocircpital Saint-Charles et naura de cesse de laver son honneur Des campagnes lorraines aux steppes hongroises des hocircpitaux militaires aux ors des palais royaux il connaicirctra le destin hors norme dun homme guideacute par la passion de la chirurgie et deacutechireacute par le choix impossible entre deux femmes que tout oppose laccoucheuse Marianne Pajot et Rosa marquise de Cornelli
Donna LEON
La petite fille de ses
recircves Des secrets de famille valent-ils plus chers qursquoune petite fille Alors que le commissaire Brunetti vient drsquoenterrer sa megravere une eacutetrange requecircte lui est preacutesenteacutee par un missionnaire tout juste revenu drsquoAfrique le policier pourrait-il srsquointeacuteresser aux agissements drsquoune secte qui seacutevit depuis quelque temps agrave Venise Mais tregraves vite une affaire plus grave va monopoliser les penseacutees de Brunetti Par une matineacutee froide et pluvieuse le corps drsquoune fillette est retrouveacute dans un canal Fait eacutetrange nul nrsquoa signaleacute sa disparition ni celle des bijoux reacutecupeacutereacutes dans ses vecirctements Qui est cette enfant Qui a causeacute sa mort Pour proteacuteger quels secrets lrsquoa-t-on assassineacutee Tant que Brunetti nrsquoaura pas deacutecouvert la veacuteriteacute agrave son sujet cette petite fille hantera ses nuits
-6-
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA BIBLIOTHEQUE
Deux jeunes talents acircgeacutes de moins de 18 ans exposeront leurs clicheacutes aux cimaises de la bibliothegraveque Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON sur le thegraveme de la Camargue
Cette exposition durera tout le mois de feacutevrier A un moment ougrave les journaux se font lrsquoeacutecho de faits divers dramatiques concernant la jeunesse il est rafraicircchissant de constater que de jeunes pousses saines peuvent encore embellir la vie
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Espace Adultes Didier VAN CAUWELAERT Le Journal intime drsquoun arbre
On mappelle Tristan jai trois cents ans et jai connu toute la gamme des eacutemotions humaines Je suis tombeacute au lever du jour Une nouvelle vie commence pour moi mais sous quelle forme Ma conscience et ma meacutemoire habiteront-elles chacune de mes bucircches ou la statuette quune jeune fille a sculpteacutee dans mon bois Ballotteacute entre les secrets de mon passeacute et les rebondissements du preacutesent lieacute malgreacute moi au devenir des deux amants dont je fus la passion commune jessaie de comprendre pourquoi je survis Ai-je une utiliteacute une mission un moyen dagir sur le destin de ceux qui mont aimeacute
Jean-Pierre VEDRINES Terres de sel Manon a eacuteleveacute et aimeacute Luigi comme sil eacutetait de son sang Juste avant de mourir elle lui avoue quil nest pas son fils mais celui dAna Viale son amie et de Fausto Barolo un ouvrier italien Bouleverseacute par ces reacuteveacutelations Luigi eacuteprouve lirreacutepressible envie de retrouver cette megravere inconnue et de comprendre les raisons qui lont pousseacutee agrave abandonner son enfant agrave la naissance Il quitte son village pour un long peacuteriple qui le conduit dans la citeacute de lor blanc au sein drsquoune riche famille de sauniers ougrave vit sa megravere Petit agrave petit il deacutenoue les fils de lhistoire de ses parents et perce le secret de la famille Viale
LITTERATURE REGIONALE
CALVISSON capitale de la Vaunage (2 TOMES)
Pour alimenter sa connaissance du patrimoine reacutegional le CCC srsquoest porteacute acqueacutereur des ouvrages citeacutes ci-dessus Cette monographie reacutedigeacutee collectivement par 18 personnaliteacutes vaunageoles srsquoinspire de sources deacutejagrave existantes (M Aliger H Rouger L Menard I Exbrayathellip)
Cet ouvrage fait largement appel agrave des reacutesultats de campagnes de fouilles de
consultations darchives agrave tout niveau et de nombreux teacutemoignages Il repreacutesente une somme dinformations en partie ineacutedites
Il est largement illustreacute de photographies et de cartes postales anciennes
Voilagrave un moyen de mieux connaicirctre lhistoire et la vie dun village en Vaunage
-7-
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Dans le haut Moyen-Age (IXe et Xe siegravecle) on parlait chez nous la langue drsquooc alors que dans la moitieacute nord du pays on parlait la langue drsquooiumll
Drsquoautre part dans le cadre de la feacuteodaliteacute la moitieacute nord se divise en de nombreux fiefs feacuteodaux ougrave les Capeacutetiens auront du mal agrave imposer leur autoriteacute Tandis qursquoau sud 3 grands domaines feacuteodaux sont puissants le ducheacute drsquoAquitaine le comteacute de Toulouse et le comteacute de Provence
Au XIe siegravecle dans le comteacute de Toulouse Raymond de Saint Gilles prend part agrave la 1egravere croisade alors que le roi de France non Au XIIe siegravecle crsquoest le siegravecle des laquo Troubadours raquo et leur brillante civilisation en langue drsquoOc Mais la croisade contre les Albigeois lance les barons du nord agrave la conquecircte du comteacute de Toulouse Finalement en 1229 par le traiteacute de Meaux la reacutegente Blanche de Castille au nom de son fils le roi Louis IX annexe le Languedoc Oriental (de Narbonne au Rhocircne) et preacutevoit lrsquoannexion future du Toulousain
Les nobles les officiers puis les bourgeois vont suivre et la langue drsquooc ne sera plus parleacutee que par les gens du peuple notamment les paysans Et pendant six siegravecles (600 ans) cette langue ne sera plus eacutecrite mais seulement parleacutee par le peuple Ainsi elle va subir des diffeacuterenciations reacutegionales le gascon lrsquooccitan le provenccedilal etc Si bien que lorsque les romantiques du XIXe siegravecle voudront eacutecrire agrave nouveau en parler reacutegional il y aura des diffeacuterences de graphie Mistral donne une graphie au provenccedilal Alibert donne une autre graphie agrave lrsquooccitan
La laquo Lengo Nostro raquo hellip
Freacutedeacuteric MISTRAL
Crsquoest donc seulement en 1229 que nous sommes devenus sujets du roi de France Immeacutediatement le roi Louis IX nomme ses agents laquo les Seacuteneacutechaux raquo pour administrer le pays Or ces agents du roi (des hommes du nord) ne parlent que la langue des Francs et ils vont imposer dans leur administration la langue du roi Le FRANCAIS Louis ALIBERT
Freacutedeacuteric Mistral
-8-
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Pour nous qui sommes situeacutes entre le provenccedilal (rive gauche du Rhocircne) et lrsquooccitan que lrsquoon parle de Montpellier agrave Narbonne notre laquo patois raquo (au sens noble du terme) est entre les deux mais tout de mecircme plus pregraves du provenccedilal Toutefois au XIXe siegravecle lrsquoeacutecrivain le plus repreacutesentatif de notre parler est le nicircmois Antoine Bigot
hellip Qursquoes aco Au XXe siegravecle nombre de contemporains vont continuer agrave eacutecrire dans cette laquo Lengo Nostro raquo tels Louis Fourmaud de Marsillargues Paul Veacutezian de Gallargues Reneacute Abric de Lunel qui fonderont laquo lrsquoescolo dou Vidourle raquo
Plus pregraves de nous Surguet drsquoAubais nous a eacutemus par sa poeacutesie et encore parmi nous Lucien Fromental nous fait vibrer par ses textes si bien enracineacutes dans nos traditions
Le groupe laquo LENGO NOSTRO raquo du Carrefour Culturel Codognanais reacuteunit 2 fois par mois les amoureux de cette langue reacutegionale pour eacutetudier des textes anciens ou reacutecents
Une fois par an nous organisons une laquo VESPRADO raquo (du latin vesper qui veut dire soireacutee ou plutocirct fin drsquoapregraves-midi) ougrave nous invitons des groupes similaires au nocirctre ceux de Gallargues drsquoAigues-Mortes de Vauvert Calvisson Nages ou ailleurs
Cette laquo VESPRADO raquo aura lieu Lundi 27 feacutevrier de 15h agrave 18h
agrave la Maison du Peuple de Codognan et nous y invitons eacutegalement tous ceux des Codognanais qui comprennent (mecircme un peu) cette langue reacutegionale
Vous y entendrez des textes anciens et reacutecents et nous finirons en chantant lrsquohymne qui nous reacuteunit (provencaux occitans ou catalans) cest-agrave-dire la laquo COUPO SANTO raquo
Pierre Fanguin
REFRIN Coupo santo E versanto Vuejo a plen bord Vuejo a bord Lis estranbord E lrsquoen avans di fort
1
Prouvenccedilau veici la coupo Que nous ven di Catalan A de-regraveng beguen en troupo Lou vin pur de nosti plant
2
Drsquoun viel pople fiegraver e libre Sian bessai la finicioun E se tombon li felibre Toumbara nosto nacioun
3
Drsquouno raccedilo que regregraveio Sian bessai li proumieacute prieu Sian bessai de la patrio Li cepoun emai li prieu
4
Per la glori dou terraire Vautre enfin que sias counsegravent Catalan de liuen o fraire Coumunien toutis ensegraven
-9-
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Codolien
La Vie Associative
Les Amis du Bon Vieux Temps Jeudi 9 feacutevrier 2012
GOUTER ANIMATION Avec Mary WANDA amp Didier RUBIO
Animation et Varieacuteteacute Franccedilaise A 14h30
Au Foyer Municipal
Terre des Enfants Vergegraveze ndash Codognan - Mus
5e FETE CELTE Le FEST NOZ Une soireacutee festive
Samedi 3 Mars 2012 Salle Vergegraveze Espace
A partir de 17h ndash Entreacutee 8euro par personne
Initiation aux danses bretonnes et deacutemonstration avec le groupe Plijadur An Dans
Concert Folk - Musique Celtique avec le groupe Anacrouse
Buvette - restauration - crecircpes
ASSEMBLEE GENERALE
Vendredi 10 feacutevrier 2012 agrave 18h30
Ordre du jour Preacutesentation des activiteacutes
Election du Conseil drsquoAdministration Questionsdeacutebats
LES ACTIVITES POUR 2012 Dates agrave retenir
bull Vide-greniers 21 avril et 22 septembre 2012 bull Bourse multi-collections 21 octobre 2012 bull Bourse aux jouets 25 novembre 2012
Vous pouvez consulter les statuts sur notre site httpwwwcodolieninfo Nous eacutecrire par E-mail codoliencodolieninfo
Vous renseigner par teacuteleacutephone au 06 80 89 70 81 Deacuteposer vos adheacutesions au 1 rue des eacutecoles 30920 Codognan
Au profit du foyer Olombaovao agrave Tamatave - Madagascar - ougrave sont accueillis 25 orphelins
Codogym
Retrouvez la forme apregraves les fecirctes Bouger partager srsquointeacutegrer ecirctre en harmonie
4 JOURS - 5 ANIMATEURS - 2 SALLES agrave CODOGNAN wwwcodogymfr - teacutel 06 80 92 99 09
GYM GYM douce STEP Zumba ABDOS
LUNDI ndash MARDI ndash MERCREDI ndash JEUDI Horaires (matin apregraves-midi soireacutee)
Pour vos jeunes enfants 3-5 ans GYM 3 POMMES
MERCREDI MATIN
MARCHE RANDO 2h le mardi de 9h agrave 11h MARCHE Entraicircnement (ou rapide) Vendredi de 10h agrave 11 h
SORTIES DECOUVERTES En fonction de lactualiteacute
balades museacutees sorties culturelles
-10-
Dimanche 11 mars 2012
Age tendre de lrsquoOPERETTE agrave Carpentras Vous retrouverez les extraits des plus belles
opeacuterettes
Prix 22 euro (Transport spectacle et repas) Inscription avant le 8 feacutevrier - Ouvert agrave tous
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
La Croix Bleue
La Vie Associative
La Croix Bleue a pour but de venir en aide aux personnes qui ont des problegravemes avec lrsquoalcool
Tout ce qui est dit agrave notre permanence est STRICTEMENT CONFIDENTIEL
Permanence de 18h agrave 19h
Les mercredis 8 et 22 feacutevrier A lrsquoinfirmerie des Aregravenes
Tel 0609094065 - 0466715930 Reacuteunion tous les vendredis agrave 20h30
7 rue Antoine Delon agrave NIMES
Temple de la Fraterniteacute
Club Taurin laquo Les Enganes raquo Assembleacutee Geacuteneacuterale Vendredi 24 Feacutevrier 2012 agrave partir de 19h00 au Foyer Communal
Club Taurin laquo La Ficelle raquo
BULLETIN DE RESERVATION A renvoyer avant le DIMANCHE 11 MARS 2012
agrave Anthony VIDAL 17 lot Les Bouillens I - Teacutel 0605392718 ou Aureacutelie CLARIMON 2 rue droite ndash Teacutel 0659928837
TARIF 20 euro pour les Membres ndash 23 euro pour les Non Membres ndash 6 euro pour les enfants
NOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip PRENOM helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
Nombre de personnes MEMBRES du Club Nombre drsquoenfants
Nombre de personnes NON MEMBRES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPAS DANSANT Animeacute par lrsquoorchestre
laquo DYNAMICraquo
Au menu Salade campagnarde Encornets farcis - Tagliatelles
Fromage ndash Fougasse drsquoAigues Mortes Vin et cafeacute
-11 -
A la Domitienne
Samedi 24 mars 2012
A partir de 19h Pour ceux qui ont reacuteserveacute A partir de 22h30 Ouvert agrave TOUS
Camille PATCH
RENSEIGNEMENTS Mireille CALVO 0609696387
COURS DE PATCHWORK Pour les Deacutebutants et Initieacutes
Le lundi de 14h30 agrave 17h
(Selon le calendrier scolaire)
STAGES PONCTUELS
De Patchwork amp
Creacuteation Textile
STAGES DE BRODERIE NUMERIQUE
Stages ponctuels de 3 heures Le mercredi ou le jeudi
agrave la demande
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 12 DECEMBRE 2011
Etaient preacutesents JULIEN M ARCARO H NAZON J-L ARCARO M-M CHARNOT L CAZELLET S SOULIER T
FEVRIER B CHENAUX S JACQUOT P CANALES C OGIER C MONTIEL M LOPEZ J
Etaient absent BORDERIEUX S
Etait excuseacutee DUPUY drsquoUBY E (pouvoir agrave CHARNOT L) BERTRAND L (pouvoir agrave NAZON J-L) MEDDA M-H
Madame Ceacutecile CANALES a eacuteteacute eacutelue secreacutetaire Le compte rendu de la derniegravere seacuteance est lu et adopteacute Monsieur le Preacutesident a ouvert la seacuteance
Informations Municipales
1) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash transfert du marcheacute de maicirctrise drsquoouvrage
Monsieur le Maire expose que suite au retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo il est neacutecessaire de transfeacuterer la maicirctrise drsquoouvrage pour les travaux de la rue Droite du SIVOM du Moyen Rhocircny agrave la commune La maicirctrise drsquoœuvre sera assureacutee par SOGREAH A cet effet il convient de conclure une convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage des travaux relatifs au reacuteseau AEP entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute Approuve la convention de transfert temporaire de maicirctrise drsquoouvrage entre le SIVOM du Moyen Rhocircny et la commune Autorise le Maire agrave signer la convention susviseacutee
2) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash Marcheacute de Maicirctrise drsquoœuvre Monsieur le Maire expose que dans le cadre de la reprise de la compeacutetence voirie et afin de continuer le projet de la rue Droite il est neacutecessaire de reprendre le marcheacute de maicirctrise drsquoœuvre SOGREAH Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute approuve cette reprise et autorise le Maire agrave signer un avenant au marcheacute ainsi qursquoun bon de commande afin drsquoacter le changement de pouvoir adjudicateur
3) SIVOM du Moyen Rhocircny ndash reprise des emprunts Monsieur le Maire expose que dans le cadre des conseacutequences du retrait de la compeacutetence laquo voirie raquo du SIVOM du Moyen Rhocircny il srsquoagit de reprendre les contrats drsquoemprunts et donc les capitaux restants dus en fonction de la cleacute ndeg1 de reacutepartition (Vergegraveze 829 Codognan 139 et Mus 32) Les emprunts sont les suivants
Ndeg de contrat actuel Taux Montant
MON058372 470 32 52956 euro
MON060095 Euribor 3 mois (176) 6 73493 euro
MON062088 560 22 62552 euro
MON195606 (Lot 1) 542 141 29924 euro
MON195636 (Lot 3) Euribor 13 mois (2292 ) 29 22397 euro
MON195891 (Lot 2) 548 50 10306 euro
TOTAL 282 51628 euro
Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave la majoriteacute (1 abstention) approuve la reprise des emprunts susviseacutes
4) Subvention exceptionnelle - Association des Parents drsquoElegraveves Monsieur le Maire expose qursquoune nouvelle Association des Parents drsquoElegraveves (APE) a vu le jour Afin de pouvoir commencer agrave organiser des manifestations il serait souhaitable de lui allouer une subvention exceptionnelle Il propose une subvention de 600 euro Apregraves en avoir deacutelibeacutereacute le Conseil Municipal agrave lrsquounanimiteacute deacutecide drsquoallouer une subvention exceptionnelle de 600 euro agrave lrsquoAssociation des Parents drsquoElegraveves laquo Les Petits Loups des Cegravedres raquo
-12-
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
I nformations M unicipales 5) Deacutecisions modificatives
Monsieur le Maire expose qursquoafin drsquoeffectuer les derniers paiements de lrsquoanneacutee en section drsquoinvestissement et de fonctionnement il est neacutecessaire de proceacuteder au virement de creacutedits suivant
- Opeacuteration 10007 ndash Bacirctiments communaux ndash compte 21318 + 5 000 euro - Opeacuteration 10 ndash Temple ndash compte 21318 - 5 000 euro - Chapitre 012 - Charges de personnel ndash Compte 6488 + 17 000 euro - Compte 022 ndash Deacutepenses impreacutevues - 17 000 euro
TRIER SES DECHETS CrsquoEST BIEN
LES REDUIRE CrsquoEST ENCORE MIEUX
Comme chaque anneacutee la communauteacute de communes
Rhony-Vistre-Vidourle
a reacutedigeacute un laquo Guide du tri seacutelectif raquo agrave lrsquousage des
administreacutes
Il est agrave la disposition du public agrave lrsquoaccueil de la mairie
SENIORS EN VACANCES
Lrsquo ANCV (Association Nationale des Chegraveques Vacances)
dans le cadre de son action sociale propose hors saison des seacutejours agrave prix reacuteduits dans des hocirctels ou reacutesidences adapteacutes agrave lrsquoaccueil des seacuteniors
Pour 2012 ce seacutejour aura lieu du 11 au 15 juin agrave Morzine (Savoie)
bull 150 euro par personne pour 5 jours
Personnes non imposables
bull 300 euro par personne pour 5 jours
Personnes imposables
Le regraveglement peut se faire en 3 fois
Ce prix comprend la pension complegravete
lrsquoanimation les excursions
Le transport par autocar reste agrave la charge
de la personne -13-
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
Le saviez-vous DICTON METEO
Si feacutevrier est chargeacute drsquoeau Le printemps nrsquoen sera que plus beau
En lengo nostro
Se febrier es carga drsquoaiumlga Primavera sera maiuml beacuteou
LrsquoESPRIT DU MONDE Il est toujours plus facile de gouverner les hommes par leurs vices que par leurs vertus Napoleacuteon Bonaparte
PETITS CONSEILS PRATIQUES
Au lieu drsquoutiliser les produits dispendieux vendus pour deacutesodoriser les rideaux les couettes les vecirctements ou mecircme une piegravece prenez un bidon vide de vaporisateur pour vitres versez-y un quart drsquoadoucissant pour le linge et compleacutetez avec de lrsquoeau Le reacutesultat est efficace et tregraves eacuteconomique
Economie drsquoeacutenergie - Pour eacuteconomiser lrsquoeacutelectriciteacute pensez agrave eacuteteindre les appareils plutocirct que de les mettre en veille agrave laisser refroidir la nourriture avant de la mettre au reacutefrigeacuterateur ou encore eacutevitez drsquoouvrir la porte du four pendant la cuisson des aliments
SAVIEZ-VOUS
hellip que dans certains pays drsquoAfrique un enfant sur huit est reacuteduit en esclavage Et il srsquoagit parfois drsquoenfants agrave peine acircgeacutes de 4 ou 5 ans hellip qursquoune Polonaise a reacutecemment accoucheacute drsquoune petite fille qui preacutesentait un taux drsquoalcooleacutemie de 29 grammes drsquoalcool par litre de sang La maman eacutetait ivre et son taux drsquoalcool atteignait 12 gramme drsquoalcool hellip que lrsquoeau potable de la reacutegion de la mer drsquoAral contient quatre fois plus de sel que la limite recommandeacutee par lrsquoOrganisation mondiale de la Santeacute
Drsquoougrave viennent ces locutions parfois eacutetranges
Avoir maille agrave partir Au Moyen Age la maille eacutetait une pieacutecette de cuivre qui valait tregraves peu Crsquoeacutetait en geacuteneacuteral la piegravece que lrsquoon jetait aux mendiants agrave la sortie des eacuteglises Il eacutetait impossible de partager cette piegravece puisqursquoelle eacutetait la plus petite existante Or agrave cette eacutepoque pour dire laquo partager raquo on employait le verbe laquo deacutepartir raquo deacuteformeacute en laquo partir raquo Avoir laquo maille agrave (deacute) partir raquo cela signifiait donc se bagarrer pour avoir cette piegravece drsquoougrave son sens actuel de se disputerhellip
SB
SB
-14-
Rendez-vous du mois
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque Lundi 13 feacutevrier 2012
VESPRADO avec les groupes drsquoAigues-Mortes de Gallargues de Vauvert de
Calvisson et de Nages
Lundi 27 feacutevrier 2012 de 15h agrave 18h
A la Maison du Peuple de Codognan
Rencontres agrave 18h agrave la bibliothegraveque
Lundi 6 feacutevrier 2012
Thegraveme abordeacute
Histoire de lrsquoeacutecole agrave Codognan
LENGO NOSTRO Pour ceux qui aiment la langue
de nos aiumleux
HISTOIRE amp PATRIMOINE Pour ceux qui veulent retrouver la vie
drsquoautrefois dans leur village
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 E Q U E R R E B
2 B U S C E N V I
3 R A L E S A S
4 E R G A S T U L E
5 A N T O I N E
6 S N E N T E R A
7 A T R E U S E S
8 N E O S A C E
9 S T A T I O N S
FEVRIER 2012 Tout le mois Bibliothegraveque Espace Adultes Exposition de photographie
Du 4 au 10 Bibliothegraveque Espace Juniors Exposition sur la Mythologie
Lundi 6 CCC Histoire et Patrimoine
Jeudi 9 Club des Aicircneacutes Goucircter animation
Vendredi 10 Codolien Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 13 CCC Lengo Nostro
Vendredi 24 C Taurin les Enganes Assembleacutee Geacuteneacuterale
Lundi 27 CCC Vesprado
MARS 2012 Samedi 3 Terre des Enfants 5egraveme fecircte celte Le Fest Noz
Dimanche 4 CCC Concert de musique
Lundi 5 CCC Histoire et Patrimoine
Dimanche 11 Club des Aicircneacutes Opeacuterette agrave Carpentras
Lundi 12 CCC Lengo Nostro
Samedi 24 C Taurin la Ficelle Repas dansant
Lundi 26 CCC Lengo Nostro
Mots Croiseacutes VERTICALEMENT
1 Ne fonctionne pas correctement 2 Renvoi ndash Lavabo 3 Meacutetal ndash Article ndash Dieu eacutegyptien 4 Habitant drsquoune grande ville italienne 5 Et les autres 6 Feintait ndash Interjection 7 Preacuteposition ndash Possessif 8 Perfora 9 Chatouillait leacutegegraverement
HORIZONTALEMENT
1 Autre 2 Commune du Morbihan ndash Uniteacute 3 Agirons ndash Phon premier repas 4 Roi drsquoIsraeumll 5 Leacutegume ndash Saint normand bouleverseacute 6 Preacutenom masculin ndash Ville de France 7 Demi-pays vert ndash Personnel ndash Coule en France 8 Gasteacuteropodes des mers chaudes 9 Coupant
Solution de la grille Deacutecembre 2011
Dates agrave retenir
-15-
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton
CAMARGUE TERRE DrsquoEAU DE CIEL ET DE LUMIERE
Du 4 au 29 feacutevrier 2012
Les murs de la bibliothegraveque espace adultes accueilleront les clicheacutes de deux jeunes photographes
Pierre BARROT et Meacutegane MOUTON
Jeux drsquoombres et de lumiegraveres faune et flore perccedilus par des yeux neufs
Meacutegane Mouton