www.wellingtondemelo.com.br

Quarto de despejo

• 22 de julho de 1955• ... Eu gosto de ficar dentro de casa, com as portas fechadas.

Não gosto de ficar nas esquinas conversando. Gosto de ficar sozinha e lendo. Ou escrevendo! Virei na rua Frei Antonio Galvão. Quase não tinha papel.(...) Enchi dois sacos na rua Alfredo Maia.

 

• Levei um até ao ponto e depois voltei para levar outro. Percorri outras ruas. Conversei um pouco com o senhor João Pedro. Fui na casa de uma preta levar umas latas que ela tinha pedido. Latas grandes para plantar flores. Fiquei conhecendo uma pretinha muito limpinha que falava muito bem. Disse ser costureira, mas não gostava da profissõ. E que admirava-me. Catar papel e cantar.

• Eu sou muito alegre. Todas as manhãs eu canto. Sou como as aves, que cantam apenas ao amanhecer. De manhã eu estou sempre alegre. A primeira coisa que faço é abrir a janela e contemplar o espaço.

 

• 7 de junho de 1958• • Os meninos tomaram café e foram a aula. Eles estão alegres porque hoje

teve café. Só quem passa fome é que dá valor a comida.• Eu e Vera fomos catar papel. Passei no Frigorifico para pegar lingüiça.

Contei 9 mulheres na fila. Eu tenho mania de observar tudo, contar tudo, marcar os fatos.

• Encontrei muito papel nas ruas. Ganhei 20 cruzeiros. Fui no bar tomar uma média. Uma para mim e outra para a Vera. Gastei 11 cruzeiros. Fiquei catando papel até as 11 e meia. Ganhei 50 cruzeiros.

• ... Quando eu era menina o meu sonho era ser homem para defender o Brasil porque eu lia a Historia do Brasil e ficava sabendo que existia guerra. Só lia os nomes masculinos como defensor da patria. Então eu dizia para a minha mãe:

• - Porque a senhora não faz eu virar homem?• Ela dizia:• - Se você passar por debaixo do arco-íris você vira homem.• Quando o arco-iris surgia eu ia correndo na sua direção. Mas o arco-

iris estava sempre distanciando. Igual os politicos distantes do povo. Eu cançava e sentava. Depois começava a chorar. Mas o povo não deve cançar. Não deve chorar. Deve lutar para melhorar o Brasil para os nossos filhos não sofrer o que estamos sofrendo. Eu voltava e dizia para a mamãe:

• - O arco-iris foge de mim.• ... Nós somos pobres, viemos para as margens do rio. As

margens do rio são os lugares do lixo e dos marginais. Gente da favela é considerado marginais. Não mais se vê os corvos voando as margens do rio, perto dos lixos. Os homens desempregados substituiram os corvos. (...)

• 9 de junho de 1958• • ... Eu já estava deitada quando ouvi as vozes das crianças

anunciando que estavam passando cinema na rua. Não acreditei no que ouvia. Resolvi ir ver. Era a Secretaria da Saude. Veio passar um filme para os favelados ver como é que o caramujo transmite a doença anêmica. Para não usar as aguas do rio. Que as larvas desenvolve-se nas aguas(...) Até a agua... que em vez de nos auxiliar, nos contamina. Nem o ar que respiramos, não é puro, porque jogam lixo aqui na favela.

• Mandaram os favelados fazer mictorios.

• 11 de junho de 1958• • ... Já faz seis meses que eu não pago a agua. 25 cruzeiros por

mês. E por falar na agua, o que eu não gosto e tenho pavor é de ir buscar agua. Quando as mulheres aglomeram na torneira, enquanto esperam a sua vez para encher a lata vai falando de tudo e de todos. (...) Fiz o café e fui carregar agua. Olhei o céu, a estrela Dalva já estva no céu. Como é horrível pisar na lama. As horas que sou feliz é quando estou residindo nos castelos imaginarios (...).

A edição

• Esta edição respeita fielmente a linguagem da autora, que muitas vezes contraria a gramática, mas que por isso mesmo traduz com realismo a forma de o povo enxergar seu mundo.”

Prefácio de Quarto de despejo

Questionamentos

• Respeito à variedade da autora: exotismo?• Discurso dos marginalizados x elite • Carolina Maria de Jesus como “curiosidade”

Carolina e a literatura

• Escrevo a miséria e a vida infausta dos favelados. • Eu era revoltada, não acreditava em ninguém. Odiava os

políticos e os patrões, porque o meu sonho era escrever e o pobre não pode ter ideal nobre. Eu sabia que ia angariar inimigos, porque ninguém está habituado a esse tipo de literatura. Seja o que Deus quiser. Eu escrevi a realidade.

JESUS, Carolina Maria de. Quarto de despejo – diário de uma favelada.São Paulo: Ática, 1993. Série Sinal Aberto.

Influência de Carolina

• A história da adolescente negra, analfabeta, abusada pelos pais e que encontra uma nova perspectiva através da escrita, fez de Preciosa um sucesso nos Estados Unidos e no mundo e, garantiu ao filme o Oscar de melhor roteiro adaptado.

• Inspirado no livro Push (no Brasil o livro ganhou o mesmo título do filme), o filme dividiu a opinião da sociedade afro-americana, ao retratar a maneira como, ainda hoje, vive grande parte da população negra nos Estados Unidos.

• Mas todo o sucesso de Preciosa não seria possível se não fosse a mente criativa de Sapphire, escritora norte-americana que é a autora do drama.

• Segundo a autora, a idéia para o enredo, surgiu ao realizar um trabalho no serviço social americano e observar a vida das centenas de adolescentes atendidos no local. O toque final, foi inspirado no livro Quarto de Despejo, da autora negra Carolina Maria de Jesus, dali, Sapphire trouxe para Precious sua válvula de escape, os diários que permitem a personagem exteriorizar seus conflitos. (...)

• Disponível em: http://www.news.afrobras.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=216:a-mente-por-tras-de-um-sucesso&catid=42:entrevistas&Itemid=69

Preciosa

• Observe o trailer de Preciosa, inspirado no romance “Push”, que por sua vez foi inspirado em quarto de despejo.

• http://www.youtube.com/watch?v=_RC71lTB6W4