qué se puede hacer en gernika

¿Qué hacer en Gernika?

Índice

Museos y visitas de interés

Casa de Juntas y Árbol de Gernika

Museo de La Paz de Gernika

Museo Euskal Herria

Experiencias

Gernika: Raíces de Euskadi

Lunes Gernikés

Txakoli. Bodega Itsasmendi

Jai Alai Gernika

Alojamientos

Compras

Pintxos

Algo más

Restaurantes

La Reserva de laBiosfera de Urdaibai

18

10

6

3

48

31

62

46

3Museos y visitas de interés

Horario de aperturaTodos los días:10-14 y 16-18

De Junio a Septiembre:abierto hasta las 19h.

www.jjggbizkaia.net Entrada gratuita Tfno: 94 625 11 38

Servicios:- Visitas guiadas en euskera, castellano e inglés. Cita previa.- Sala de audiovisuales.

Casa de Juntasy Árbol de GernikaSede del máximo órgano institucional de Bizkaia, el edificio se alza junto al ro-ble foral, punto de encuen-tro de todos los territorios de Euskal Herria aunados en una misma tradición cul-tural y etnográfica y traspa-sando todo tipo de fronteras políticas.

4

Museo interactivo que nos traslada al 26 de abril de 1937, día en que las bombas y el fuego reducirían a es-combros las calles de la villa de Ger-nika. Su completa e impresionante exposición fotográfica, así como los emotivos audiovisuales que cuentan con los testimonios de los supervi-vientes de la tragedia, hacen de este lugar una visita obligada.


Servicios:- Visitas guiadas para grupos: 28 €- Centro de documentación sobre el bombardeo de Gernika.

- Talleres didácticos para escuelas, familias y colectivos.- Tienda.

www.museodelapaz.org Tfno: 94 627 02 13

Marzo - SeptiembreDe martes a sábado: 10-19Domingo: 10-14

Entrada: 5 € Reducida: 3 €

Octubre - FebreroDe martes a sábado: 10-14 / 16-18Domingo: 10-14

Horario de apertura

Museo de la Pazde Gernika

5

Museo Euskal HerriaEl otrora Palacio barroco de Alegría abre sus puertas hoy en día como Museo Euskal Herria. El visitante podrá co-nocer la historia del Pueblo Vasco a través de su cultura y tradiciones, algunas tan arraigadas como el mismo Árbol de Gernika. Si sus paredes hablaran…Descubre el folclore y deporte vasco de forma interactiva.


Horario de aperturaDe martes a sábado:

10-14 y 16-19Domingo: 10:30-14:30

Festivos, Julio y Agosto,también de 16-19:30

www.bizkaia.net/euskalherriamuseoa Tfno: 94 625 54 51

Servicios:- Visitas guiadas gratuitas para grupos.- Actividades didácticas para escolares y familias.- Audioguías (eusk, cast, ingl, fran). - Tienda.

Entrada: 3 €Reducida: 1,50 €

Adquiere unaentrada combinada

para ver los dosmuseos por sólo

6€

BilleteÚnico

6

Conoce la importancia y la simbología del Árbol de Gernika.Ponte en el lugar de un Lehendakari y jura el cargodejando constancia en un pergaminoque podrás llevarte de recuerdo.

• Sube al triforio de la Iglesia de Santa María. • 26 de abril de 1937. Bombardeo de Gernika.Conoce cómo Pablo Picasso se inspiró en ellopara crear su obra maestra.

• Adéntrate en uno de los pocosrefugios antiaéreos que aún se conservan. • Visita el Museo de la Paz y conoce a Begoña,a través de un audiovisual que sin dudano te dejará indiferente.

Información y reservas:Oficina de turismo

[email protected] 625 58 92

Precio por persona:3,5 € + entrada reducidaal Museo de la Paz 3 €

Experiencia “Gernika: Raíces de Euskadi”

7Experiencia “Lunes Gernikés”

• De pintxos en euskera. • Conoce la importancia y la simbología del Árbol de Gernika. Ponte en el lugar de un Lehendakari y jura el cargo dejando constancia en un pergamino que podrás llevarte de recuerdo.

Precio por persona:5 € incluye 1 pintxo

Información y reservas:Oficina de turismo

[email protected] 625 58 92

• Aprende unas palabras en euskera, recibe tu glosario, juega tu rol, visita los diferentes

puestos del mercado y conversa con los baserritarras.

8 Experiencia “Txakoli, un vino único”

No dejes pasar esta magnífica oportunidad de conocerde primera mano uno de los txakolis más internacionalesy reconocidos que existen.

Conocerás los secretos de este caldo tan típicamente vascoy aprenderás a maridarlo con productos típicos de la zona.

Información y reserva:Bodega Itsasmendi [email protected] 627 03 16 www.bodegasitsasmendi.com

Precios:Desde 10 € 15% de descuento para grupos superiores a 10 personas.

Opciones:Visita - degustación de txakoliy/o pintxos, y/o maridaje

9

Jai Alai, Fiesta Alegre. Un deporte, una fiesta.El deporte más rápido del mundo en el frontón en activo

más grande del mundo. Una oportunidad de vivir en directola fuerza y la crudeza de la cesta punta.

Demostraciones de cesta punta

Precio: 5 € por persona, para grupos de más de 100 personas.Para más información: 688 63 34 46

Experiencia “Jai Alai Gernika”

Déjate aconsejar por un campeón del mundo de este deporte. Toma una clase práctica, prueba a jugar con tus amigos e inmortaliza el momento con una fotografía de recuerdo.

Partes del servicio: • Historia • Partido a 15 tantos • Se puede probar la cesta y jugar

Clase de cesta punta

Precio: 10 € por persona

10

Oficinade turismo

Estación de tren

Ambulatorio

Parada de autobús

Policía municipalAparcamiento Parada

de taxi

Ertzaintza

Alojamientos

11

Camino de Santiago

Alojamientos

Hotel Pensión Albergue

12

La línea amarilla en el plano de la página

anterior delata el paso del Camino de Santiago por Gernika, siguiendo su trazado por los principales atractivos como los museos y la Casa de Juntas.

Camino de Santiago

Hacer el Camino de Santiago es vivir la esencia del viaje.

El Camino del Norte destaca por su belleza paisajística.

Los peregrinos se acercan a la villa desde la Colegiata de Zenarruza y en Gernika encuentran el descanso necesario para afrontar la próxima etapa en dirección a Bilbao.

Es hora de ponerse las botas

y llegar hasta Gernika.

13Alojamien-Hotel Gernika ***

Carlos Gangoiti, 17 Tfno: 94 625 03 50 / Fax: 94 625 58 [email protected]

Nº habitaciones: 40Precios:Desde 59,40 € hasta 92,40 € (IVA incluido)

El mejor lugar para sus viajes de negocios y de placer. Descúbralo.

13

Alojamien-Alojamientos AlojamientosAlojamientosHotel Boliña *

Barrenkalea, 3 www.hotelbolina.esTfno: 94 625 03 00 / Fax: 94 625 03 04 [email protected]

Nº habitaciones: 16Precios: 35 € a 50 €

Precios especiales para grupos. Pack especial peregrinos.

14

AlojamientosAlojamientos 15

Barrenkalea, 5 Tfno: 94 627 01 97 / 656 76 22 17 www.hotelakelarre.comFax: 94 627 06 75 [email protected]

Pensión Akelarre **

Nº habitaciones: 17Precios:Desde 36 €hasta 55 €

A tu aire: check inautomático 24h, espacio para bicicletas, biblioteca, frigorífico y microondas a su disposición.

Alojamien-Alojamientos AlojamientosAlbergue Gernika

Kortezubi Bidea, 9 www.suspergintza.netTfno: 94 465 07 75 / Fax: 94 400 80 61 [email protected]

16

Nº habitaciones: 40 plazas en habitaciones de 4, 6, 8 y 10 personasPrecios: desde 16 € a 24 €

AlojamientosAlojamientos 17

Industria, 6 Tfno: 94 625 07 78 (Restaurante Gernika)

Pensión Gernika *

Nº habitaciones: 6Precios: entre 20 € y 40 € (en el restaurante

Gernika)

Ciclos Jesús

Kortezubike

Basati Bike

Uribarri kirolak

Le P’tit Bag

Camino de SantiagoReparación de bicicletas

Transporte de equipajes

Precio a consultarTfno: 635 730 [email protected]

Iparragirre, 6294 625 31 93

Goikoibarra, 1594 625 03 68

Juan Kalzada, 6994 465 38 39

Industria, 994 625 19 94

18 No olvides llevarte a casa...

Algo que te recuerde al“Guernica” de picasso

Cubiertos de gernika

Ori baltzak

Tarta GernikaAlubias de gernika

“Lauburu” símbolo vascoTxakoli

Ori baltzak

Txakoli

19Imprescindibles de Gernika

Algo que te recuerde al“Guernica” de picasso

Tarta Gernika

Lauburu

Com-Compras ComprasCompras

9 3

Euskal Souvenirs1

Juanita Mugartegui8

14 Zubialde

Omago Txiki13

Pedro Bilbao2

Eguarditza Harategia11

Etxeko Makailoa 10

Vinoteca Urdaibai12

Bidaguren3

15 Errekamendi

16 Deportes Kipu

17 Uribarri kirolak

Iruskieta4

Lejarraga5

Eusebio6

Amurrio7

Outlet Idurgo9

17

20

Com-Compras ComprasCompras1

2

5

4

7

8

6

10

11

12

13

14

15

16

21


Andra Mari s/n www.euskalsouvenirs.com [email protected] +34 946 251 930

Domingo tarde

Recuerdos típicos con historia del País Vasco.

Euskal Souvenirs1Tienda de Recuerdos

22

Com-Compras ComprasComprasPastelería

“Ezkurrak” y Tarta Gernika.Obrador artesano.

Pedro Bilbao2

8 de enero, 3 94 625 09 [email protected] Juan Calzada, 21 94 625 09 97

PasteleríaBidaguren3

Pastel de arroz, Ori - Baltzaky bombones artesanos. Martes

23

Com-Compras ComprasComprasJoyería Lejarraga5

Motivos vascos en oro de 18 kilates y plata.

Joyería

Andra Mari s/n 94 625 11 75

Motivos de Gernikaen cristal, oro y plata.

Iruskieta4

Sábado tarde y domingo

Adolfo Urioste, 2 94 625 06 30


IRUSKIETA

24

Com-Compras ComprasComprasJoyería

Joyas y artículos deGernika en oro y plata.

Eusebio6

Barrenkale Barrena, 2 94 625 27 32


Joyería

Joyería y relojería.

San Roke, 3 94 625 09 28


Amurrio7 25

Com-Compras ComprasComprasMercería

Artekalea, 2 617 718 684

Trajes típicos vascos,albarcas y alpargatas.

Juanita Mugartegui8


Outlet Idurgo9Menaje de cocina

Plaza Saraspe, 3 94 625 03 05

Menaje hostelería y hogar. Cuberterías y vajillas.Precios de fábrica.


26


Fernando Abaunza, 1 94 625 73 76

Bacalao en remojo del día y sus complementos: aceite, pimientos, salsas. Bonito, anchoillas, vinosy txakolis especiales. Domingo

Etxeko Makailoa 10

[email protected]

Carnicería / Delicatessen

Chorizo y productos con label vasco de calidad.

Don Tello, 5 94 625 01 48

Eguarditza Harategia11Bacalao / Delicatessen


27

Com-Compras ComprasComprasVinoteca

Plaza San Juan Ibarra, 6 bajo94 625 80 82

Urdaibai12Heladería

San Juan Ibarra Plaza s/n 94 625 32 00www.omago-txiki.com [email protected]

Helados artesanos, batidos,copas de helados y cafés especiales.

Omago Txiki13

Delicatessen, txakoliy vinos de Rioja.


28

Com-Compras ComprasComprasZubialde14Pastelería / Panadería

San Bartolomé,11 bajo 94 625 85 96 /97www.panaderiazubialde.es

Desayuno de la casa. Pan campesino.

Errekamendi

Carlos Gangoiti,1 94 625 29 08www.errekamendi.es

Mi tienda de montaña. Bilbao, Algorta, Zornotza, Arrasate, Elorrio.

Domingo

15 29

Tienda de montaña

Com-Compras Compras Compras

Don Tello, 32 94 625 03 09

Sábado tardey domingo

Equipamiento deportivo para trecking y senderismo. Industria, 9 94 625 19 94

656 72 70 06

Artículos de caza, pesca, bicicletas y reparación. Paseos en barco y buceo.

Uribarri Kirolak17

Sábado tardey domingo

Deportes Kipu1630

Com-Compras ¡Auténticos

Pintxosde Gernika!

La

Probar los

resulta obligado

enes un espectáculo

COCINAminiatura

31

Pint

xos Endika1

Arriza6

Boliña4

Auzokoa8

El Caserio7

Brasil10

Bake Eder9

Lehiope14

Foruria11

Etxarte5

2 Legoie

Arribaltza3

Batzoki15

12 Sonsierra

Gernika13

16 Café Zallo Bar

16

32

31

6

4

8

7

109

1211

1314

2

5

1533

PintxosPintxos PintxosPintxosRuta del PintxoPintxos

8€

8,80 Consume tu bono

como más te apetezca,

en un único establecimiento

o haciendo una ruta, tú eliges.

Esta Ruta del Pintxo te ofrece un abanico de posibilidades para degustar8 suculentos pintxosa un precio inmejorable.

No olvides abonar tu consumición en cada establecimiento que visites

Comparte el bono con tu pareja, familiao grupo de amigos y vive una forma diferente

de degustar nuestra gastronomía.

34

PintxosPintxos

Barrenkalea, 13

Endika1

Setas, bacalao y langostinos.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

Legoie2

Tapas. Especialidad en tablas de embutido de León y queso.Cervezas nacionales y de importación.

Barrenkalea, 2

35

PintxosPintxos PintxosPintxos

Barrenkalea, 6 94 646 60 84

Arribaltza3

Café, tortilla de patata con chorizo y pimiento relleno de bonito.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

Domingotarde

36

PintxosPintxos

Tortillas variadas, pintxos tradicionales y modernos.

Barrenkalea, 3 www.hotelbolina.es [email protected] 94 625 03 00

Boliña4

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

37

PintxosPintxos PintxosPintxosEtxarte5

Revuelto de champiñón y kokotxas de bacalao.

Barrenkale Barrena s/n www.etxarte.es 94 465 34 29

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

Domingotarde

38

PintxosPintxos

Artekalea, 16 94 465 06 98

Sábado tarde

Arriza6

Café, chocolate, frappes y crêpes de bacalao y boletus.Fines de semana y festivos: rabas y croquetas.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

39


Artekalea, 9 [email protected] 94 625 58 75

El Caserio7

Café, tartaleta de bacalao. Langostinos y champis.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

40

PintxosPintxos

Pablo Picasso, 5 94 625 16 66

Auzokoa8

Pintxos innovadores, pintxos de langostinos y café.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

41


Pablo Picasso, 11 [email protected] 94 625 10 59

Bake Eder9

Tortillade patata,pulpo y champis.

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

42

PintxosPintxos

Pablo Picasso, 13 94 465 34 43

Pintxos de bacalao, gildas, pulpoy boquerones. Buenas copas de vino.

Martes

Brasil10

Industria, 10 94 625 10 20

Jamón y embutidos ibéricos. Bocadillos y pintxos.Ensaladas y cazuelas. Jueves

Foruria11R

uta d

el Pintxo

Pintxos8€

8,80

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

43

PintxosPintxos PintxosPintxos13 GernikaSonsierra12

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

Industria, 7

Bocadillitos de bodeguilla. Jamón y tortillas variadas.

Industria, 12 94 625 07 78

Domingo y festivos

44

PintxosPintxos

Carlos Gangoiti, 7 94 625 38 58

Bacalao pil-pil.

Batzoki1514 Lehiope

Carta de pintxos al momento.Pintxos modernos y tradicionales.

Don Tello, 22 94 625 39 26

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

45

Pintxos

Cafés, vinos, pintxos y amplia terraza.

Café Zallo Bar16

Rut

a del Pintxo

Pintxos8€

8,80

Juan Calzada, 56 94 625 65 84

Y algo más...46

Musutruk Kafe Antzokia

Ganador del campeonato de Gin Tonic de Bizkaia y 2º en cocktails.Finalista en World Class competition de la zona norte.

Exposiciones temporales. Organizamos fiestas y eventos por encargo.

Industria, 10 94 625 24 [email protected] www.musutruk.com musutruk

Martes

47

48 No puedes irte de Gernika sin probar...

Un buen plato dealubias pintas

de Gernika, sobre todocuando el frío aprieta…

Un buen plato debacalao a la bizkaina,al pil pil o al ajo arriero.¿Sabes que el ganador

durante años del“Rey del Bacalao”

es gernikés?

Unos pimientosde Gernika fritos simplemente con una pizca de sal

Alubias

Bacalao

49Imprescindibles gastronómicos de GernikaUna buena copa de

txakoli, un caldo que se elabora con esmero en Gernika y distinguidocon varios premios

Bacchus de oroEl queso Idiazabal,

antes de comeren un buen pintxo

o después como postre.De todas formas ¡exquisito!

Pim

ient

os Queso

Txak

oli

34 51314

16

15

Res

taur

ante

s50

Jatetxe - Zaharra2

Hotel Boliña1

Gernika3

1000 Kolorau

6

Lezama4

Julen5

Batzoki

8

Nere Kabia7

Bengo-Etxe13

Gerni-Jan

9

Twente10

Zallo-Barri

12

Junira

14

Sakone11

Zimela

16

Ai ene!15

2

1

8

9

7

6

10

11

12 51

Restauran-Restaurantes RestaurantesRestaurantes

Barrenkalea, 3 www.hotelbolina.es [email protected] 94 625 03 00

110

Boliña1

Alubias de Gernika, chuletón, bacalao al pil pil y a la bizkaina y pescados de la zona.

Horario de cocina:08:00 - 16:00 18:00 - 23:00Menú del día: 10 €Menú fin de semana:18 €

52


Industria, 12 94 625 07 78

Gernika3

Alubias de Gernika, chuletón.

110

Adolfo Urioste, 1 94 625 05 87

Jatetxe - Zaharra2

Alubias de Gernika, callos y morros,merluza rebozada y tostadas.

100Martes noche

Horario de cocina: 12:45 -15:30 / 16:00y de 20:30 - 22:30Menú del día: 10 € Menú especial: 20 €

Horario de cocina:12:00 - 17:00 / 20:00 - 23:00Menú del día: 10,50 € Menú especial: 18 €

53


Industria, 14 [email protected] 94 465 37 69 www.tabernalezama.com 688 841 543

Lezama Taberna4

Bacalao al pil-pil, rabo de buey y chuletón a la brasa. Menús diarios.

50

Domingo a la tarde y lunes (excepto primer y último lunes de octubre)

Horario de cocina:13:15 - 15:4520:30 - 23:00Carta: 35 - 40 € Menú del día:16 € Menú fin de semana:22 €

54


Industria, 14 94 625 49 27

35

Julen5

Alubias de Gernika,ensaladas y bacalao casero.

Horario de cocina:13:00 - 16:00 / 20:30 - 24:00Carta: 35 - 40 €Menú del día: 10 €Menú fin de semana: 16 €

Platos combinados,bocatería, hamburguesas y pintxos.

Gerni - Jan6

Bekoibarra 21-17 Arburu 94 627 14 54

Horario de cocina:11:30 - 15:00 / 19:30 - 23:00(viernes y sábado hasta 24:00)

75

Domingo

55


Nere Kabia, 4 www.nerekabia.com [email protected] 94 625 41 13

Nere Kabia7

Amplia carta de platos, hamburguesas especiales, raciones y sándwiches.

70Martes(menos festivos y víspera de fiesta)

Horario de cocina:13:00 - 16:00 / 18:30 - 23:00(viernes y sábado hasta 24:00)

Servicio a domicilio

56

Restauran-Restaurantes RestaurantesRestaurantes1000 kolorau8

Pulpo a la plancha,rodaballo y almejas en sartén.Plaza San Juan Ibarra, 9 94 625 76 19

www.1000kolorau.com

Horario de cocina:12:00 - 16:00 /19:00 - 23:00Carta: 45 - 55 €

30 - 40

Martes

Carlos Gangoiti, 7 94 625 38 58

Batzoki9

Alta cocina casera.

Horariode cocina:13:00 - 16:00

Menú del día: 10 €Menú especial: 20 €(sábado y domingo) 100

57

Restauran-Restaurantes RestaurantesRestaurantesTwente10

San Bartolomé, 2 bajo 94 465 31 85

Ensaladas, bocatas y hamburguesas al estilo Twente.

Horariode cocina:13:00 - 15:3020:00 - 22:30 Viernes y sábadohasta las 23:30Menú para alérgicosy celíacos.

Martes

50

58


Carlos Gangoiti, 57 94 625 10 12www.zimela.com [email protected]

Zimela12

Carnes y pescados a la brasa.

300Horario de cocina: 13:00 - 16:00 / 21:00-23:00Carta: 50 - 60 € Menú del día: 17 € + IVAMenú especial: 36 € + IVA

Sakone11

Aita Luis Villasante, 7 94 627 04 19www.sakone.net

Cocina innovadora.

Carta: 25 - 30 € Plato del día: 9,50 €Plato especial: 16,50 € Horario de cocina:13:00 - 15:45 / 19:00-22:00Viernes y sábado: 20:00 - 23:30

90

59

Miércoles


Juan Calzada, 79 94 625 18 00www.zallobarri.com [email protected]

Noches de domingo a jueves

140

Zallo-Barri14

Carta: 50 € Menú del día: 10 €Medio menú: 6,50 € Horario de cocina:12:30 - 15:30Viernes y sábadotambién de20:00 - 23:00

Juan Calzada, 71 94 625 53 09

Bacalao y solomillo al foie.

70

Domingo

Bengo-Etxe13

Carta: 25 €Menú del día: 10 €Menú especial: 15 €Horario de cocina:13:00 - 16:00 / 20:00 - 22:30

60


Juan Calzada, 79 94 625 18 00www.zallobarri.com [email protected]

Junira16

Ensaladas especiales, platos vegetarianos y gran variedad de bocadillos y hamburguesas.

Araba, 8 94 465 37 53www.junira.com

Horario de cocina:13:00 - 15:3020:00 - 23:00

75

Ai Ene!15

120Carta: 18 €Menú del día: 9 €Menú especial: 18 €Horario de cocina:13:00 - 16:00 / 20:00 - 22:30Viernes y sábado: 20:00 - 23:30

Cocina del mundo en un ambiente innovador. Platos vegetarianos, menús infantiles. Una cerveza distinta al“Estilo Baviera”.

Bizkaia, 12 94 603 43 35

61

62 Conoce Urdaibai desde GernikaA pie y en tren

Paseo por elCorte de la Ria

4 km

El tren, una forma sostenible de visitar la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.20 min. Gernika-Bermeo

Subida aSan Pedro

de Lumo 1,5 km

63Gernika y su entorno: Urdaibai

Cuevas de Santimamiñe

(Kortezubi) 10 min.Bosque de Oma

(Kortezubi)10 min.

Playas de Laida y Laga (Ibarrangelu) 15 min.

Reserva de la Biosfera de Urdaibai: otras visitas en la comarca

San Juan de Gaztelugatxe(Bermeo) 30 min.

Mundaka surf15 min.

Basondo(Kortezubi)

10 min.

Torre Madariaga(Busturia)

10 min.

Birdcenter(Gautegiz de Arteaga)

10 min.

Artekalea, 848300 Gernika-LumoTfno: 94 625 58 92Fax: 94 625 32 [email protected] www.gernika-lumo.net

Oficina de Turismo

Horario

Invierno. Lunes a SábadoVerano. Lunes a SábadoDomingos

10-14/ 16-1910 - 1910 - 14

qué se puede hacer en gernika

Documents