qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net

qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng Trang: 1

bé giao th«ng vËn t¶i céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------ ------------------- Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m 2003

qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng (ban hμnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè ngμy / /2003 cña Bé tr−ëng Bé GTVT) _________________________________________________________________

Ch−¬ng I - Qui ®Þnh chung

§iÒu 1 - Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn vÒ "Qui ®Þnh kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng" (sau ®©y

gäi t¾t lµ Qui ®Þnh) ®−a ra –

-+çc qui ®Þnh chØ dÉn cho c«ng t¸c qu¶n lÝ kÜ thuËt trong qu¸ tr×nh khai th¸c çc

cÇu c¶ng, cÇu c¶ng næi, bÕn phao neo tËp kÕt, chuyÓn t¶i ... (gäi t¾t lµ cÇu c¶ng)

còng nh− vïng n−íc cña c¶ng biÓn (gäi t¾t lµ vïng n−íc), ®−îc x©y dùng trªn l·nh

thæ ViÖt Nam tu©n theo bé LuËt Hµng h¶i ViÖt Nam nh»m ®¶m b¶o an toµn trong

qu¸ tr×nh khai th¸c cÇu c¶ng thùc hiÖn çc dÞch vô hµng h¶i cho tµu biÓn.

§iÒu 2 - C¬ së kÜ thuËt

C¬ së kÜ thuËt ®Ó khai th¸c cÇu c¶ng lµ çc qui ®Þnh cã liªn quan

®−îc ghi râ trong hå s¬ thiÕt kÕ, hå s¬ hoµn c«ng, QuyÕt ®Þnh c«ng bè cÇu c¶ng vµ

lÝ lÞch cña cÇu c¶ng ®ang khai th¸c. LÝ lÞch cÇu c¶ng nãi ë ®iÒu nµy ®−îc qui ®Þnh

chi tiÕt t¹i ®iÒu 39 ch−¬ng VI

§iÒu 3 - Ngoµi çc tiªu chuÈn kÜ thuËt trong b¶n Qui ®Þnh nµy, çc

tµu biÓn vµ c¶ng biÓn ph¶i tu©n theo bé LuËt Hµng h¶i ViÖt Nam cïng çc qui

®Þnh kh¸c cña luËt ph¸p Nhµ n−íc ViÖt Nam ®ång thêi chÞu sù kiÓm so¸t, qu¶n lÝ

trùc tiÕp cña c¶ng vô hµng h¶i khu vùc (gäi t¾t lµ C¶ng vô)

§iÒu 4 - Çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

Trong b¶n Quy ®Þnh nµy, çc thuËt ng÷ chuyªn ngµnh ®−îc ®Þnh

nghÜa nh− sau :


1. C¶ng biÓn : Lµ c¶ng ®−îc më ra ®Ó tµu biÓn ra - vµo ho¹t ®éng. C¶ng biÓn

bao gåm çc c«ng tr×nh sau :

(1). CÇu c¶ng : Lµ mét bé phËn cña c¶ng biÓn, lµ n¬i neo buéc tµu biÓn ®Ó

tiÕn hµnh çc dÞch vô hµng h¶i, bao gåm xÕp dì hµng hãa, ®ãn tiÔn

hµnh kh¸ch, söa ch÷a tµu thuyÒn, cung cÊp dÇu mì, cung øng thùc

phÈm v.v... C«ng tr×nh cÇu c¶ng cã thÓ ®−îc x©y dùng song song víi bê

(d¹ng liÒn bê hoÆc çch bê cã cÇu dÉn), th¼ng gãc víi bê hoÆc t¹o víi

bê mét gãc nhÊt ®Þnh (cÇu tµu nh«), hoÆc çc trô ®éc lËp. Trong mét

c¶ng biÓn cã thÓ cã 1 hoÆc nhiÒu cÇu c¶ng.

(2). BÕn phao : Lµ bÕn neo buéc tµu b»ng 1 hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ neo phao -

xÝch - rïa, trong ®ã bÕn phao neo tËp kÕt chuyÓn t¶i tèi thiÓu cã 2 thiÕt

bÞ neo phao - xÝch - rïa trë lªn.

(3). Vïng n−íc cña cÇu c¶ng, bÕn phao : Lµ vïng n−íc sö dông ®Ó neo buéc

tµu biÓn.

(4). TuyÕn cÇu c¶ng : Lµ ®−êng th¼ng ®i qua hai ®iÓm låi nhÊt vÒ phÝa khu

n−íc cña phÇn kÕt cÊu trªn c«ng tr×nh cÇu c¶ng. §Öm tµu n»m trªn

tuyÕn cÇu c¶ng h−íng vÒ phÝa khu n−íc.

(5). Luång vµ vòng quay tµu : Lµ giíi h¹n cña khu n−íc dïng cho viÖc ®i

l¹i, quay trë tµu ®Ó vµo/rêi c¶ng.

(6). Vòng neo chê tµu : Lµ khu n−íc dïng lµm n¬i neo ®ç tµu biÓn chê ®îi

®Ó vµo/rêi c¶ng theo ®iÒu kiÖn luång vµ viÖc bè trÝ cÇu c¶ng ... T¹i ®©y

cã thÓ kÕt hîp thùc hiÖn mét sè dÞch vô hµng h¶i kh¸c.

2. Cao ®é : lµ ®é cao so víi sè “0” cña hÖ cao ®é H¶i ®å, tÝnh b»ng mÐt.

Ch−¬ng II - tμu biÓn

§iÒu 5 - Tµu biÓn ®Ò cËp trong b¶n Qui ®Þnh nµy lµ çc tµu dïng ®Ó

vËn chuyÓn hµng hãa, hµnh kh¸ch trªn biÓn. §èi víi çc tµu biÓn chuyªn dïng ®Ó

th¨m dß, khai th¸c, chÕ biÕn tµi nguyªn biÓn, lai d¾t hoÆc cøu hé trªn biÓn, trôc

vít çc tµi s¶n, ph−¬ng tiÖn trªn biÓn hoÆc thùc hiÖn çc môc ®Ých kinh tÕ kh¸c,

trªn c¬ së çc chØ tiªu kÜ thuËt t−¬ng ®−¬ng víi tµu biÓn vËn chuyÓn hµng hãa,

hµnh kh¸ch mµ ¸p dông qui ®Þnh nµy khi cËp - neo buéc t¹i cÇu c¶ng.

§iÒu 6 - Tµu biÓn dïng vËn chuyÓn hµng hãa, hµnh kh¸ch ë ®iÒu 5

gåm çc lo¹i :


− Tµu hµng tæng hîp : Tµu chuyªn chë hµng b¸ch hãa, bao kiÖn... d¹ng rêi vµ tµu

chë hµng hçn hîp gåm nh÷ng lo¹i hµng hãa nªu trªn víi hµng container (tµu

Semi - container).

− Tµu container : Tµu chuyªn dïng vËn t¶i container bao gåm tµu bèc xÕp qua

m¹n (Lo-Lo), tµu bèc xÕp b»ng Chassis hoÆc xe n©ng container th«ng qua cÇu

bªn s−ên hoÆc phÝa ®u«i cña tµu (Ro-Ro).

− Tµu hµng rêi : Tµu chuyªn chë hµng rêi chÊt ®èng.

− Tµu chë hµng láng : Çc tµu chë dÇu (dÇu th«, s¶n phÈm dÇu) vµ tµu chë khÝ

hãa láng, çc lo¹i hãa chÊt d¹ng láng.

− Tµu hµnh kh¸ch : Tµu chuyªn dïng chë hµnh kh¸ch vµ hµnh lÝ.

§iÒu 7 - Mét sè ®Æc tr−ng c¬ b¶n tµu biÓn th−êng dïng trong khai

th¸c c¶ng :

1. Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn, l−îng chiÕm n−íc, träng t¶i tµu :

– Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT) lµ dung tÝch toµn phÇn cña tµu, gåm dung

tÝch tõ ®¸y tµu ®Õn khoang chÝnh (kh«ng kÓ phÇn gi÷a hai ®¸y tµu nÕu tµu cã 2

®¸y) vµ dung tÝch thuéc çc kiÕn tróc trªn boong chÝnh dïng ®Ó chøa hµng,

hµnh kh¸ch; n¬i ¨n ë, sinh ho¹t cña thuyÒn viªn; kho chøa vËt liÖu, l−¬ng thùc

thùc phÈm; buång m¸y. Khi çc tµu ®Õn c¶ng b¾t buéc ph¶i th«ng b¸o träng t¶i

nµy cho çc c¬ quan qu¶n lÝ c¶ng. Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn th−êng ®−îc

dïng trong viÖc c«ng bè çc cÇu c¶ng tµu hµnh kh¸ch, tµu khÝ hãa láng.

§¬n vÞ tÝnh : 1 tÊn träng t¶i dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT) ≈ 2,83m3

– Träng t¶i toµn phÇn (DWT): lµ träng l−îng bao gåm hµng ho¸ chuyªn chë,

hµnh kh¸ch vµ hµnh lý, thuyÒn viªn vµ hµnh lý, nhiªn liÖu dÇu mì, n−íc ngät,

l−¬ng thùc dù tr÷ vµ n−íc d»n (ballast). §©y lµ träng t¶i tèi ®a mµ tµu chë hµng

ngËp ®Õn mín n−íc T vµ th−êng ®−îc dïng trong viÖc c«ng bè cÇu c¶ng tµu

hµng tæng hîp, tµu container, tµu hµng rêi, tµu dÇu.

§¬n vÞ tÝnh : 1 tÊn träng t¶i toµn phÇn (DWT) = 1 tÊn

– Träng t¶i thùc chë (DWTt) lµ tæng träng l−îng hµng hãa chuyªn chë, hµnh

kh¸ch vµ hµnh lý, thuyÒn viªn vµ hµnh lý, nhiªn liÖu dÇu mì, n−íc ngät, l−¬ng

thùc vµ n−íc d»n thùc tÕ trªn tµu. §©y lµ träng t¶i tµu chë hµng ngËp ®Õn mín

n−íc Tt.


– L−îng chiÕm n−íc toµn t¶i (W): lµ l−îng chiÕm n−íc thiÕt kÕ øng víi tr¹ng

th¸i tµu cã träng t¶i toµn phÇn, ®¬n vÞ tÝnh b»ng tÊn. L−îng chiÕm n−íc toµn t¶i

gåm tæng träng l−îng tµu kh«ng (LW) vµ träng t¶i toµn phÇn (DWT).

2. Çc kÝch th−íc chiÒu dµi, chiÒu réng, mín n−íc, chiÒu cao cña tµu:

− ChiÒu dµi toµn phÇn cña tµu (LOA) ®−îc tÝnh tõ mòi ®Õn l¸i. §©y lµ th«ng sè

chÝnh trong viÖc bè trÝ neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng vµ x¸c ®Þnh ®iÓm va cña tµu

vµo ®Öm khi cËp cÇu c¶ng.

− ChiÒu réng cña tµu (B) lµ kho¶ng çch n»m ngang ®o tõ mÐp ngoµi cña s−ên

m¹n bªn nµy ®Õn mÐp ngoµi cña s−ên m¹n bªn kia t¹i vÞ trÝ réng nhÊt th©n tµu.

KÝch th−íc nµy ®−îc dïng trong viÖc x¸c ®Þnh chiÒu réng khu n−íc, kh¶ n¨ng

cËp m¹n cña çc tµu víi nhau t¹i cÇu c¶ng.

− Mín n−íc chë hµng ®ñ t¶i (T), mín n−íc chë hµng kh«ng ®ñ t¶i cña tµu (Tt) vµ

mín n−íc tµu kh«ng t¶i (Tk) lµ chiÒu cao ®o tõ mÆt trªn cña d¶i t«n gi÷a ®¸y

tµu ®Õn ®−êng mín n−íc t−¬ng øng khi tµu chë hµng b»ng träng t¶i toµn phÇn,

träng t¶i thùc chë vµ tµu kh«ng t¶i. §©y lµ nh÷ng chiÒu ch×m dïng ®Ó x¸c ®Þnh

®é s©u khu n−íc vµ quyÕt ®Þnh chÕ ®é, ®iÒu kiÖn an toµn khi tµu cËp - neo buéc

t¹i cÇu c¶ng.

− ChiÒu cao m¹n tµu (H) ®−îc x¸c ®Þnh theo ph−¬ng th¼ng ®øng tÝnh tõ mÆt

ph¼ng ngang cña sèng ®¸y tµu ®Õn mÆt giao gi÷a boong chÝnh víi thµnh tµu.

− Mín tÜnh kh«ng cña tµu lµ chiÒu cao ®o tõ ®iÓm cao nhÊt cña cÊu tróc trªn

boong chÝnh ®Õn ®−êng mín n−íc thùc tÕ khi tµu hµnh thuû.


PhÇn sau PhÇn tr−íc

ChiÒu dµi gi÷a 2 ®−êng vu«ng gãc(Lpp)

ChiÒu dµi toµn phÇn(Loa)

Mòi tÇu

mÆt c¾t däc tÇu

ChiÒu réng(B)

H

TkT

mÆt c¾t ngang tÇu

Tt

MÆt giao tuyÕn boong chÝnh víi thµnh tÇu

MÆt ph¼ng ®−êng mín n−íc tÇu ®ñ t¶i

MÆt ph¼ng ®−êng mín n−íc tÇu kh«ng t¶i

MÆt ph¼ng ngang d−íi sèng tÇu

§−êng mín n−íc

§u«i tÇu

Boong chÝnh

Trung t©m tÇu

HtkHtk

Htk

H×nh 1. KÝch th−íc tµu biÓn

3. Träng t¶i toµn phÇn th−êng ®−îc dïng trong viÖc c«ng bè cÇu c¶ng hµng

tæng hîp, hµng rêi, hµng container vµ tµu dÇu. L−îng chiÕm n−íc Wt, LW vµ Tt,

LOA ®−îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh lùc va vµ kh¶ n¨ng cËp - neo buéc cÇu cho tõng tµu

vµo cÇu c¶ng t¹i nh÷ng thêi ®iÓm cô thÓ.

§iÒu 8 - Ph©n nhãm theo träng t¶i tµu cËp cÇu : Çc tµu chë hµng

tæng hîp, hµng rêi, hµng container, tµu dÇu ®−îc ph©n nhãm theo träng t¶i toµn

phÇn (DWT); çc tµu hµnh kh¸ch, tµu chë khÝ hãa láng ®−îc ph©n theo träng t¶i

dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn (GT). Ph©n nhãm träng t¶i tµu tham kh¶o Phô lôc 1.

§iÒu 9 - §é s©u dù tr÷ khai th¸c d−íi ®¸y tµu t¹i khu n−íc (ΔHkt:

ch©n hoa tiªu) lµ chiÒu cao tÝnh tõ mÆt ph¼ng ngang d−íi sèng ®¸y tµu ®Õn ®iÓm

cao nhÊt cña mÆt ®¸y khu n−íc, gåm çc thµnh phÇn : dù tr÷ cho an toµn vµ ®iÒu

khiÓn tµu (Z1), dù tr÷ do sãng (Z2) vµ dù tr÷ cho nghiªng lÖch tµu khi bèc xÕp

hµng hãa (Zo). Çc ®é s©u dù tr÷ nµy ®−îc x¸c ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Gi¸ trÞ

ΔHkt cã thÓ tham kh¶o Phô lôc 2.


Ch−¬ng III - c¶ng biÓn ViÖt Nam

§iÒu 10 - Ph©n nhãm vµ ph©n lo¹i c¶ng biÓn : theo Quy ho¹ch

tæng thÓ ph¸t triÓn hÖ thèng c¶ng biÓn ViÖt nam ®Õn n¨m 2010, hÖ thèng

c¶ng biÓn ViÖt Nam gåm 8 nhãm c¶ng, çc c¶ng nµy ®−îc ph©n thµnh 2 lo¹i theo

vÞ trÝ trªn s«ng, biÓn.

1. C¶ng biÓn trong s«ng : lµ nh÷ng c¶ng chÞu ¶nh h−ëng chÕ ®é

thñy v¨n c¶ s«ng vµ biÓn, chÞu t¸c ®éng dßng ch¶y lín, t¸c ®éng sãng kh«ng ®¸ng

kÓ.

− Çc c¶ng trªn s«ng CÊm, s«ng B¹ch §»ng, s«ng Gi¸, c¶ng Diªm §iÒn vµ c¶ng

H¶i ThÞnh thuéc nhãm I.

− Çc c¶ng trªn s«ng M·, s«ng La, Cöa Lß thuéc nhãm II.

− Çc c¶ng trªn s«ng Gianh, Cöa ViÖt, çc c¶ng ë ThuËn An (Thõa Thiªn - HuÕ)

vµ çc c¶ng trªn s«ng Hµn thuéc nhãm III.

− C¶ng Qui Nh¬n thuéc nhãm IV.

− Çc c¶ng trªn s«ng Sµi Gßn, Nhµ BÌ, Lßng Tµu, §ång Nai, Soµi R¹p (t.p

HCM), çc c¶ng trªn s«ng Çi MÐp - ThÞ V¶i vµ çc c¶ng trªn s«ng Dinh

(Vòng Tµu) thuéc nhãm V.

− Çc c¶ng §BS Cöu Long (trõ c¶ng B×nh TrÞ, Hßn Ch«ng) thuéc nhãm VI.

2. C¶ng biÓn trong vÞnh hoÆc trªn bê biÓn Ýt ®−îc che ch¾n : lµ

nh÷ng c¶ng chñ yÕu chÞu ¶nh h−ëng thñy v¨n biÓn, t¸c ®éng dßng ch¶y kh«ng lín,

cÇn l−u ý chÕ ®é sãng giã trong qu¸ tr×nh cËp, neo ®ç tµu t¹i cÇu c¶ng

− Çc c¶ng Cöa ¤ng, Hßn Gai vµ c¶ng khu vùc vÞnh Çi L©n (Qu¶ng Ninh)

thuéc nhãm I.

− C¶ng Nghi S¬n, Vòng ¸ng thuéc nhãm II.

− C¶ng Ch©n M©y, çc c¶ng vÞnh §µ N½ng, vÞnh Dung QuÊt thuéc nhãm III.

− C¶ng Vòng R«, c¶ng thuéc vÞnh V¨n Phong, vÞnh Nha Trang, c¶ng thuéc vÞnh

Cam Ranh : nhãm IV.

− C¶ng Long S¬n thuéc nhãm V.

− C¶ng Hßn Ch«ng vµ B×nh TrÞ thuéc nhãm VI.


− Çc c¶ng thuéc nhãm VII vµ VIII.

§iÒu 11 - Ho¹t ®éng cña tÊt c¶ çc c¶ng biÓn ViÖt Nam ®Òu ph¶i

tu©n thñ ®óng çc qui ®Þnh luËt ph¸p Nhµ n−íc ViÖt Nam ban hµnh vµ chÞu sù

kiÓm so¸t, qu¶n lÝ cña çc C¶ng vô hµng h¶i. Nh÷ng c¶ng biÓn n»m trong khu vùc

hµnh thñy cña c¶ hai ngµnh s«ng, biÓn ph¶i chÞu sù qu¶n lÝ cña C¶ng vô hµng h¶i

khu vùc.

§iÒu 12 - Çc c¶ng biÓn ViÖt Nam ph¶i ®−îc ®¨ng kÝ vµo "Danh b¹

c¶ng biÓn ViÖt Nam" (viÕt t¾t "DBCBVN") do Côc Hµng h¶i ViÖt Nam tæ chøc

®¨ng kÝ vµ qu¶n lÝ. Ho¹t ®éng cña çc c¶ng ph¶i phï hîp víi môc ®Ých ®· ®¨ng kÝ.

§iÒu 13 - Çc qui ®Þnh vÒ ®¨ng kÝ DBCBVN

1. TÊt c¶ çc c¶ng biÓn ViÖt Nam sau khi ®−îc c«ng bè më c¶ng cho phÐp tµu

biÓn vµo ho¹t ®éng ®Òu ph¶i ®¨ng kÝ vµo DBCBVN.

2. DBCBVN ®−îc cËp nhËt hµng n¨m trªn c¬ së nh÷ng thay ®æi néi dung ®¨ng

kÝ trong Danh b¹ c¶ng biÓn khi cã c«ng bè, hoÆc ghi tªn c¶ng míi ®−îc c«ng

bè më c¶ng, vµ xo¸ bá tªn c¶ng cò ®· cã c«ng bè ®ãng cöa c¶ng. DBCBVN

do Côc Hµng H¶i ViÖt Nam xuÊt b¶n vµ ®−îc in, t¸i b¶n theo chu k× 3 ®Õn 5

n¨m 1 lÇn trªn c¬ së danh b¹ ®−îc cËp nhËt hµng n¨m.

3. Néi dung ®¨ng kÝ cña çc c¶ng trong DBCBVN gåm : C¬ quan doanh nghiÖp

qu¶n lÝ, kinh doanh khai th¸c c¶ng biÓn; vÞ trÝ ®Þa lÝ vµ ®Þa danh; chøc n¨ng

khai th¸c, kinh doanh c¶ng; çc chØ tiªu vÒ kÜ thuËt h¹ tÇng, thiÕt bÞ chÝnh vµ

n¨ng lùc khai th¸c c¶ng.

§iÒu 14 - §èi víi hå s¬ xin më c¶ng biÓn, cÇu c¶ng cña c¬ së söa

ch÷a ®ãng tµu biÓn, luång tµu biÓn, khu neo ®Ëu chuyÓn t¶i ph¶i tu©n thñ çc qui

®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh; Chñ ®Çu t− xin më c¶ng göi ®Çy ®ñ çc hå s¬ tµi

liÖu theo qui ®Þnh tíi Côc Hµng h¶i ViÖt Nam b»ng b¶n chÝnh, nÕu lµ b¶n sao ph¶i

®−îc c«ng chøng.


Ch−¬ng IV - cÇu c¶ng vμ vïng n−íc cña c¶ng

§iÒu 15 - H×nh d¸ng mÆt b»ng çc lo¹i cÇu c¶ng lµ ®a d¹ng, cã thÓ

chia thµnh mét sè nhãm d−íi ®©y :

− CÇu c¶ng däc bê cã çc bÕn liªn tôc hoÆc d¹ng 1 bÕn ®éc lËp, cã tuyÕn cÇu

c¶ng song song víi bê (bao gåm çc lo¹i : cÇu c¶ng liÒn bê, cÇu c¶ng cã cÇu

dÉn, cÇu c¶ng næi cã cÇu dÉn).

− CÇu c¶ng nh« cã tuyÕn cÇu c¶ng t¹o víi ®−êng bê mét gãc nhÊt ®Þnh vµ cã thÓ

cËp tµu 2 phÝa.

− CÇu c¶ng cã 2 hoÆc nhiÒu trô tùa ®éc lËp cã tuyÕn cÇu c¶ng song song, hoÆc

t¹o víi ®−êng bê mét gãc nhÊt ®Þnh vµ cã thÓ cËp tµu 2 phÝa.

− BÕn phao cã 1 hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ neo b»ng phao - xÝch - rïa vµ th−êng ®−îc

bè trÝ trªn vïng n−íc çch xa bê.

§iÒu 16 - Kho¶ng çch an toµn ®Ëu tµu t¹i cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh ë

b¶ng 1, trong ®ã trªn tuyÕn cÇu c¶ng cã 2 tµu neo buéc gÇn nhau th× gi¸ trÞ d, e

®−îc chän theo tµu cã chiÒu dµi lín h¬n.

§iÒu 17 - ChiÒu dµi tèi thiÓu cña cÇu c¶ng (Lct) cho phÐp ng¾n h¬n

chiÒu dµi cña tµu neo buéc, nh−ng ph¶i tho¶ m·n :

− Lct ph¶i ®ñ dµi ®Ó ph−¬ng tiÖn xÕp dì cã thÓ di chuyÓn bèc xÕp hµng hãa ®−îc

tÊt c¶ çc khoang hµng cña tµu. Tuy vËy trong mét sè tr−êng hîp cã thÓ di

chuyÓn tµu däc theo cÇu c¶ng.

− Lct ph¶i ®ñ dµi ®Ó ¸p lùc tùa tµu kh«ng v−ît trÞ sè cho phÐp ®èi víi kÕt cÊu cÇu

c¶ng còng nh− ®èi víi kÕt cÊu m¹n tµu. Th«ng th−êng ®èi víi bÕn tµu kh¸ch cã

Lct ≥ (32% ÷ 35%).LOA, çc tµu kh¸c cã Ltt ≥ (40% ÷ 50%).LOA (trong ®ã çc

tµu kh«ng t¶i lÊy gi¸ trÞ nhá, çc tµu cã t¶i lÊy gi¸ trÞ lín).

− §¶m b¶o ®iÒu kiÖn an toµn neo buéc tµu vµ t¶i träng khai th¸c trªn cÇu.

§iÒu 18 - KÝch th−íc mÆt b»ng khu n−íc tr−íc cÇu c¶ng.

1. ChiÒu dµi khu n−íc cÇu c¶ng (Lkn) b»ng chiÒu dµi toµn phÇn cña

tµu céng víi kho¶ng çch an toµn 2 ®Çu tµu (kho¶ng çch d vµ e) qui ®Þnh b¶ng 1

®iÒu 16.


2. BÒ réng khu n−íc cÇu c¶ng bªn c¹nh luång ch¹y tµu ®−îc quy

®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Trong khai th¸c, C¶ng vô cã thÓ c¨n cø vµo kÝch th−íc

tµu thùc tÕ, ph−¬ng thøc cËp còng nh− rêi cÇu c¶ng ®Ó kiÓm tra bÒ réng cÇn thiÕt

cña khu n−íc theo 2 tr−êng hîp :

− B¶o ®¶m an toµn cho tµu ch¹y trªn luång (h×nh 2) khi khu n−íc n»m c¹nh

luång ch¹y tµu, bÒ réng khu n−íc cÇu c¶ng ( Bkn ) ®−îc qui ®Þnh :

Bkn ≥ B + bcm + ΔB (m)

B : BÒ réng tµu (mÐt)

bcm : BÒ réng ph−¬ng tiÖn cËp m¹n (mÐt)

ΔB : Kho¶ng c¸ch an toµn cho c¸c tµu ch¹y trªn luång tµu (tÝnh ®Õn biªn

luång), lÊy b»ng 1,5 lÇn chiÒu réng tµu lín nhÊt cËp cÇu hoÆc tµu

hµnh thñy trªn luång.

Δ B

B

Biªn luång tµu

kn

Bkn

L

cm B

H×nh 2 - Khu n−íc cÇu c¶ng c¹nh luång tµu

− B¶o ®¶m tµu cËp hoÆc rêi cÇu c¶ng ®−îc an toµn khi ®iÒu kiÖn kÕt hîp quay trë

tµu t¹i khu n−íc cÇu c¶ng (h×nh 3), Bkn ®−îc qui ®Þnh :

Bkn = η.LOA + 2ΔB Trong ®ã:

η : HÖ sè, lÊy tõ 1,25 ®Õn 1,5 tuú thuéc ®iÒu kiÖn khÝ t−îng vµ thuû v¨n

khi tµu quay ®Çu, lÊy giíi h¹n d−íi khi ®iÒu kiÖn thuËn lîi vµ giíi

h¹n trªn khi kh«ng mÊy thuËn lîi.

ΔB : Nh− môc 2 ®iÒu nµy.


kn

Δ

BLOA

Δ

η.

H×nh 3 - BÒ réng khu n−íc quay tµu t¹i cÇu c¶ng

− §èi víi cÇu tµu cã c¸c trô va, tùa ®éc lËp (trô quay tµu) (h×nh 4), ngoµi viÖc

x¸c ®Þnh chiÒu réng khu n−íc theo 2 tr−êng hîp trªn, chiÒu réng khu n−íc cÇn

ph¶i ®−îc tÝnh thªm phÇn n¹o vÐt sau tuyÕn cÇu c¶ng kho¶ng : ΔBBkn = (11% ÷

12%).LOA

CÇu c«ng t¸c Trô va, tùa, quay tµu

β

Lkn

Δ

1/6 Loa

Träng t©m tµu

H×nh 4 - BÒ réng khu n−íc cÇu tµu d¹ng trô va ®éc lËp

§iÒu 19 - KÝch th−íc mÆt b»ng bÕn phao

KÝch th−íc mÆt b»ng bÕn phao tïy thuéc ph−¬ng thøc neo buéc ®−îc

qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Trong khai th¸c cã thÓ c¨n cø tµu thùc tÕ ®Ó kiÓm

tra kÝch th−íc cÇn thiÕt cho khu neo buéc, ®ç tµu theo c¸c tr−êng hîp sau :


1. Khi tµu neo buéc b»ng 1 thiÕt bÞ phao neo (h×nh 5) :

Tr−êng hîp tµu neo buéc b»ng 1 thiÕt bÞ phao neo ®Ó tËp kÕt, chê ®îi

th× b¸n kÝnh tèi thiÓu cña khu n−íc neo buéc tµu Rkn ®−îc qui ®Þnh theo biÓu thøc:

Rkn = LOA + s + a + ΔB (m) Trong ®ã :

a : ChiÒu dµi h×nh chiÕu d©y buéc cña tµu ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu

c¶ng (m). Th«ng th−êng : a > 4,5.Hkc khi tµu cã t¶i

a > 2,0.Hkk khi tµu kh«ng t¶i

s : ChiÒu dµi h×nh chiÕu d©y xÝch neo lªn mÆt b»ng ®−îc qui ®Þnh ë lÝ

lÞch cÇu c¶ng

Hkc , Hkk : ChiÒu cao tÝnh tõ mÆt boong tµu ®Õn mÆt n−íc khi tµu cã t¶i vµ

kh«ng t¶i. Gi¸ trÞ nµy th−êng lÊy b»ng hiÖu sè gi÷a chiÒu cao tµu víi

mín n−íc thùc tÕ cña tµu.

ΔB

RknLoas a

Rkn

Rïa

Phao

d

Hkk

ΔB

H×nh 5- Khu n−íc bÕn phao cã mét thiÕt bÞ neo

2. Khi tµu neo buéc b»ng 2 thiÕt bÞ phao neo (h×nh 6) ®Ó phôc vô

chuyÓn t¶i hoÆc thùc hiÖn dÞch vô hµng h¶i th× kÝch th−íc khu n−íc neo buéc tµu

®−îc qui ®Þnh nh− sau :

− ChiÒu dµi khu n−íc neo buéc tµu t¹i bÕn phao Lnb qui ®Þnh theo môc 1 ®iÒu

IV.4. Th«ng th−êng : Lnb = LOA + 2.e

− ChiÒu réng khu n−íc neo buéc tµu t¹i bÕn phao :


Bnb = B + bcm + 2.b + 2.ΔB

Çc th«ng sè trong 2 biÓu thøc trªn vµ kÝ hiÖu h×nh vÏ 6 :

bcm = tæng chiÒu réng ph−¬ng tiÖn cËp m¹n, cËp m¹n ph¶i (bcmp) vµ cËp

m¹n tr¸i (bcmt)

e : Kho¶ng çch an toµn ®Ëu tµu qui ®Þnh t¹i b¶ng 1 ®iÒu 16

b : Kho¶ng dÞch chuyÓn tµu khi cã t¸c ®éng cña sãng, giã, dßng ch¶y

theo ph−¬ng ngang tµu

Lbp , Bbp : ChiÒu dµi, chiÒu réng bÕn phao ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu

c¶ng. Th«ng th−êng Bbp = Bnb

ΔB

Bnb

Lnb

Lbp

b

b

B/2

Bcmt

ΔB

Bcmp

B/2

Loa

LbpLnb

s a a see

H×nh 6- Neo tµu b»ng hai thiÕt bÞ neo

3. Khi tµu ®−îc neo buéc b»ng nhiÒu thiÕt bÞ phao neo ®Ó tËp kÕt,

chuyÓn t¶i hµng hãa hoÆc thùc hiÖn çc dÞch vô hµng h¶i (h×nh 7) th× kÝch th−íc

khu n−íc neo buéc tµu ®−îc qui ®Þnh nh− sau :

− ChiÒu dµi khu n−íc neo buéc tµu cña bÕn phao Lnb qui ®Þnh theo môc 1 ®iÒu

18.

− ChiÒu réng khu n−íc neo buéc tµu cña bÕn phao :


Bnb = B + bcm + 2ΔB

C¸c th«ng sè trong biÓu thøc vµ kÝ hiÖu trªn h×nh vÏ 7 nh− môc 2 ®iÒu 19;

Lbp, Bbp ®−îc qui ®Þnh trong lý lÞch cÇu c¶ng.

s

a

Δ

Bcmt

B

Bcmp

Δ

α1

α1

α2

α2

H×nh 7- Neo tµu b»ng nhiÒu thiÕt bÞ neo

§iÒu 20 - Mçi mét thiÕt bÞ phao neo (bao gåm phao - xÝch - rïa)

cña c¸c bÕn phao ®Òu ph¶i cã neo ®Þnh vÞ phao. Tr−êng hîp kh«ng sö dông neo

®Þnh vÞ phao th× ph¶i cã c¬ së kÜ thuËt ch¾c ch¾n ®¶m b¶o phao nµy kh«ng thÓ tr«i

d¹t ra khái khu n−íc cña bÕn khi kh«ng neo buéc tµu.

§iÒu 21 - §é s©u khu n−íc cña cÇu c¶ng, bÕn phao (Hkn) lµ chiÒu

cao cét n−íc tÝnh tõ mÆt ®¸y khu n−íc ®Õn cao ®é mÆt n−íc khai th¸c thùc tÕ, vµ

®−îc x¸c ®Þnh theo biÓu thøc :

Hkn = Hmn - Hdb

Trong ®ã :

Hmn : Cao ®é mùc n−íc khai th¸c thùc tÕ t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao (hÖ H¶i ®å)

H®b : Cao ®é mÆt ®¸y khu n−íc thùc tÕ theo th«ng b¸o hµng h¶i (hÖ H¶i ®å)


§iÒu 22 - Çc thiÕt bÞ phô trî cÇn thiÕt trªn cÇu c¶ng gåm :

1. §Öm tùa tµu ph¶i bè trÝ ®óng chñng lo¹i, sè l−îng vµ vÞ trÝ ®−îc qui ®Þnh trong

lÝ lÞch cÇu c¶ng. Khi cã ®Öm bÞ h− háng ph¶i kÞp thêi thay thÕ. Khi muèn sö

dông lo¹i ®Öm kh¸c víi lo¹i ®Öm ®· qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng ph¶i ®−îc

sù ®ång ý cña C¶ng vô sau khi cã kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña T− vÊn chuyªn ngµnh.

2. Çc lo¹i bÝch neo tµu ®−îc bè trÝ trªn tuyÕn cÇu c¶ng. BÝch neo mòi, l¸i ph¶i

n»m bªn ngoµi chiÒu dµi tµu vµ cã thÓ sö dông çc thiÕt bÞ phao neo thay thÕ

çc bÝch nµy. Çc lo¹i bÝch neo chèng b·o (nÕu cã) ®−îc bè trÝ t¹i vïng hËu

ph−¬ng cña cÇu c¶ng.

2 3 2

11

3 H×nh 8: S¬ ®å bè trÝ d©y neo theo çc nhãm

1. D©y däc mòi, d©y däc l¸i ; 2. D©y ngang mòi, d©y ngang l¸i ;

3. D©y chÐo mòi, d©y chÐo l¸i

A

LB

C D C

OA

1

2

13 3

2

H×nh 9: S¬ ®å kiÕn nghÞ bè trÝ trô neo c¶ng biÓn chuyªn dông

A/LOA = 1,25 ÷ 1,55 ; B/LOA = 0,40 ; B/A = 0,32

ΣC/LOA = 0,10 ; D/LOA = 0,30

3. Thang c«ng t¸c lªn xuèng cÇu c¶ng, ph¶i ®¶m b¶o an toµn cho ng−êi sö dông

4. Çc thiÕt bÞ kiÓm tra tr¹ng th¸i cña tµu khi cËp cÇu c¶ng : thiÕt bÞ ®o tèc ®é cËp

cÇu, thiÕt bÞ ®o giã, ®o dßng ch¶y...


5. Çc lo¹i thiÕt bÞ phô trî kh¸c nh− thiÕt bÞ phßng háa, thiÕt bÞ cÊp n−íc, cÊp

®iÖn, cÇu ®i bé, thiÕt bÞ xÕp dì... ph¶i ®−îc bè trÝ theo ®óng qui ®Þnh trong lÝ

lÞch cÇu c¶ng

Ch−¬ng V - yªu cÇu kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng

§iÒu 23 - Thñ tôc cho tµu ®Õn vµ rêi c¶ng biÓn tu©n theo çc qui

®Þnh cña ph¸p luËt, ngoµi ra trong tr−êng hîp ®Æc biÖt thuyÒn tr−ëng cÇn th«ng

b¸o thªm mín n−íc tÜnh kh«ng, çc yªu cÇu viÖc cËp – neo ®ç t¹i cÇu c¶ng (nÕu

cã) ®Ó C¶ng vô cïng phèi hîp víi çc ®¬n vÞ liªn quan xem xÐt ph−¬ng thøc cËp –

neo ®ç tµu t¹i cÇu c¶ng hoÆc ho·n viÖc tiÕp nhËn tµu.

§iÒu 24 - Tµu biÓn tr−íc khi cËp c¶ng ph¶i chuÈn bÞ ®ñ çc d©y

buéc mòi, l¸i… Riªng ®èi víi çc tµu dÇu, khi neo buéc ®Ó hót, rãt dÇu t¹i c¶ng

ph¶i cã thªm 2 d©y çp kÐo tµu mét ®Çu cè ®Þnh vµo tµu, ®Çu kia cã khuyªn mãc

chê s½n ë phÝa mòi vµ l¸i ®Ó cã thÓ kÐo tµu khái cÇu c¶ng khi cÇn thiÕt.

§iÒu 25 - ThuyÒn tr−ëng cã quyÒn yªu cÇu C¶ng vô cung cÊp çc

th«ng tin vÒ cao ®é ®¸y, t×nh h×nh ®Þa chÊt – thñy v¨n – khÝ t−îng vµ nh÷ng th«ng

tin cÇn thiÕt kh¸c cña luång tµu, vïng n−íc, cÇu c¶ng cã liªn quan ®Õn viÖc cËp -

neo buéc tµu

§iÒu 26 - C¶ng vô cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp cho ThuyÒn tr−ëng çc

th«ng tin ë ®iÒu 25 vµ çc chØ dÉn kh¸c vÒ cËp - neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng; bè trÝ

cÇu c¶ng phï hîp víi träng t¶i tµu, ®¶m b¶o yªu cÇu kÜ thuËt khai th¸c cÇu c¶ng.

§iÒu 27 - §é s©u dù tr÷ d−íi ®¸y tµu ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu

c¶ng hoÆc theo yªu cÇu cña thuyÒn tr−ëng. Tr−êng hîp kh«ng cã qui ®Þnh hoÆc

yªu cÇu riªng th× ®é s©u dù tr÷ khai th¸c thùc tÕ d−íi sèng ®¸y tµu khi cËp - neo

buéc tµu t¹i cÇu c¶ng kh«ng ®−îc nhá h¬n ®é s©u dù tr÷ khai th¸c theo qui ®inh

t¹i ®iÒu 9. §é s©u dù tr÷ khai th¸c thùc tÕ d−íi sèng ®¸y tµu (ΔHktt) :

ΔHktt = Hkn - Tt


Trong ®ã : Hkn : §é s©u khu n−íc thùc tÕ qui ®Þnh t¹i ®iÒu 21

Tt : ChiÒu ch×m chë hµng thùc tÕ cña tµu khi cËp - neo buéc

tµu t¹i cÇu c¶ng tÝnh b»ng mÐt

§iÒu 28 -

1. Tµu biÓn ViÖt Nam vµ tµu n−íc ngoµi cã chiÒu dµi tõ 70m trë lªn khi ®iÒu

®éng cËp, rêi cÇu c¶ng hay quay trë, di chuyÓn vÞ trÝ neo ®Ëu trong ph¹m vi

vïng n−íc tr−íc cÇu c¶ng b¾t buéc ph¶i sö dông tµu lai hç trî. C¨n cø ®iÒu

kiÖn thùc tÕ vÒ an toµn hµng h¶i t¹i khu vùc, C¶ng vô Hµng h¶i qui ®Þnh cô

thÓ vÒ sè l−îng vµ c«ng suÊt tµu lai ®Ó hç trî çc tµu biÓn nãi trªn khi ho¹t

®éng t¹i c¶ng. ThuyÒn tr−ëng cña çc tµu biÓn cã chiÒu dµi d−íi 70m, khi

ho¹t ®éng t¹i c¶ng nÕu thÊy cÇn thiÕt còng cã thÓ yªu cÇu tµu lai hç trî.

2. §iÒu kiÖn khÝ t−îng thñy v¨n khi cËp tµu vµo cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh trong lÝ

lÞch cÇu c¶ng. Th«ng th−êng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho tµu cËp c¶ng trong

tr−êng hîp tèc ®é giã d−íi cÊp 5, chiÒu cao sãng d−íi cÊp 3 vµ tèc ®é dßng

ch¶y d−íi 0,6m/s (cÊp tèc ®é giã, cÊp sãng tham kh¶o Phô lôc 5).

§iÒu 29 - Çc tµu khi cËp bÕn nªn cËp theo h−íng ng−îc chiÒu víi

giã, dßng ch¶y vµ sãng.

§iÒu 30 -

1. Ph−¬ng thøc cËp tµu do thuyÒn tr−ëng, hoa tiªu quyÕt ®Þnh nh−ng ph¶i phï

hîp víi qui ®Þnh lÝ lÞch cÇu c¶ng. C¶ng vô cã thÓ cho phÐp kÕt hîp sö dông

thªm çc thiÕt bÞ phao neo, bÝch neo buéc trªn cÇu vµ çc d©y buéc, têi neo

cña tµu ®Ó hç trî cho qu¸ tr×nh cËp tµu vµo cÇu c¶ng. Tuy nhiªn lùc kÐo ph¶i

phï hîp víi søc chÞu t¶i cña bÝch neo t¹i cÇu c¶ng ®−îc ghi trong lÝ lÞch cÇu

c¶ng.

2. Trong mäi tr−êng hîp cËp tµu vµo cÇu c¶ng ®Òu ph¶i ®¶m b¶o :

− Tèc ®é ph¸p tuyÕn cËp tµu theo qui ®Þnh ë lÝ lÞch cÇu c¶ng, tr−êng hîp

kh«ng cã qui ®Þnh riªng th× cã thÓ tham kh¶o theo sè liÖu sau :


L−îng chiÕm n−íc víi t¶i träng thùc chë

(Wt)

Tèc ®é cËp (m/s)

L−îng chiÕm n−íc víi t¶i träng thùc chë

(Wt)

Tèc ®é cËp (m/s)

®Õn 2.000 0,22 ®Õn 20.000 0,11

®Õn 5.000 0,15 ®Õn 40.000 0,10

®Õn 10.000 0,13 ®Õn 100.000 0,09

− §iÓm cËp tµu (®iÓm va ®Çu tiªn cña tµu vµo ®Öm tµu) n»m trong kho¶ng

chiÒu dµi tÝnh tõ mòi tµu ®Õn ®iÓm çch trôc t©m tµu theo ph−¬ng däc

mét kho¶ng b»ng 1/4LOA ®èi víi cÇu tµu liªn tôc vµ b»ng 1/6LOA ®èi

víi cÇu d¹ng trô va ®éc lËp

− Gãc cËp t¹o gi÷a trôc däc tµu víi tuyÕn mÐp cÇu c¶ng giíi h¹n tõ 0o ÷

20o. Khi lùa chän çc trÞ sè ≈ 20o cÇn xem yÕu tè ®−êng bao mòi tµu ë

cao ®é boong chÝnh vµ ®−êng cong th©n tµu ë cao ®é ®iÓm va ®Ó tr¸nh

va ch¹m tµu biÓn víi çc thiÕt bÞ trªn bÕn.

§iÒu 31 - Qu¸ tr×nh neo ®ç tµu, bèc xÕp hµng hãa hoÆc thùc hiÖn

çc dÞch vô hµng h¶i kh¸c ph¶i ®¶m b¶o gãc nghiªng theo ph−¬ng n»m ngang cña

tµu kh«ng qu¸ 2o ®èi víi tµu dÇu, 3o ®èi víi tµu hµng tæng hîp, tµu container, tµu

hµng rêi.

§iÒu 32 - Ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng ®−îc

qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng. Th«ng th−êng :

1. Tµu ph¶i buéc ®ñ çc d©y däc, d©y ngang, d©y chÐo mòi vµ l¸i.

Tr−êng hîp kh«ng cã qui ®Þnh th× ph¶i neo buéc vµo çc bÝch trªn tuyÕn mÐp bÕn

víi sè l−îng tèi thiÓu lµ: 2 chiÕc khi chiÒu dµi toµn phÇn tµu LOA < 50m cho 2 d©y

däc mòi vµ l¸i hoÆc hai d©y chÐo mòi vµ l¸i ; 4 chiÕc khi LOA ≤ 150m cho 2 d©y

däc vµ 2 hai d©y chÐo mòi vµ l¸i; 6 chiÕc khi LOA ≤ 250m cho 2 d©y däc, 2 d©y

ngang vµ 2 hai d©y chÐo mòi vµ l¸i vµ 8 chiÕc khi LOA > 250m cho tÊt c¶ çc d©y

däc, d©y ngang vµ d©y chÐo mòi vµ l¸i.

2. Ngoµi çc cÇu c¶ng cã qui ®Þnh kÜ thuËt riªng vµ ®−îc C¶ng vô

chÊp thuËn, hÇu hÕt çc cÇu c¶ng khai th¸c bèc xÕp hµng hãa thùc hiÖn víi ®iÒu

kiÖn giã d−íi cÊp 6, chiÒu cao sãng däc tµu d−íi cÊp 4 vµ sãng ngang tµu d−íi cÊp

3. Khi çc ®iÒu kiÖn v−ît qui ®Þnh trªn th× ph¶i ngõng bèc xÕp t¹i cÇu c¶ng.


§iÒu 33 - Khi tµu neo buéc t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao, ThuyÒn tr−ëng

ph¶i tæ chøc viÖc theo dâi mín n−íc, gãc nghiªng tµu, çc d©y neo buéc tµu, vÞ trÝ

tµu so víi tim bÕn phao ®Ó cã biÖn ph¸p ®iÒu chØnh cho phï hîp víi ®iÒu kiÖn thùc

tÕ cña tµu víi cÇu c¶ng, bÕn phao.

§iÒu 34 - Ph−¬ng thøc rêi cÇu cÇu c¶ng ®−îc ¸p dông theo ®iÒu 30

nh−ng l−u ý kh«ng cho tµu va l¹i vµo cÇu víi çc th«ng sè v−ît qu¸ qui ®Þnh ghi

t¹i môc 2 ®iÒu 30.

§iÒu 35 - T¶i träng khai th¸c cÇu c¶ng ®−îc qui ®Þnh trong lÝ lÞch

cÇu c¶ng b»ng çc th«ng sè c¬ b¶n sau :

1. T¶i träng hµng hãa : chiÒu cao xÕp hµng Hh(m) hoÆc t¶i träng tËp

trung (TÊn), t¶i träng ph©n bè (T/m2). Trong khai th¸c cho phÐp sö dông träng

l−îng riªng hµng hãa (T/m3 - Phô lôc 4) ®Ó x¸c ®Þnh kh¶ n¨ng chÊt xÕp hµng trªn

cÇu c¶ng còng nh− b·i tiÕp gi¸p cÇu c¶ng.

2. T¶i träng cña ph−¬ng tiÖn bèc xÕp, vËn chuyÓn ®−îc qui ®Þnh

theo ®Æc tr−ng lo¹i ph−¬ng tiÖn vËn t¶i, bèc xÕp ho¹t ®éng trªn mÆt cÇu.

3. T¶i träng tµu thuyÒn gåm çc t¶i träng va, neo, tùa tµu ®−îc qui

®Þnh theo çc th«ng sè tµu cËp cÇu, ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn cËp tµu (®iÒu 28 vµ

30), ph−¬ng thøc vµ ®iÒu kiÖn neo buéc tµu (®iÒu 32).

§iÒu 36 - Trong mäi tr−êng hîp v−ît t¶i träng nªu trªn ph¶i ®−îc

sù chÊp thuËn cña C¶ng vô khi cã ®ñ c¨n cø khoa häc hoÆc kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña

T− vÊn chuyªn ngµnh.

§iÒu 37 - Cho phÐp cËp cÇu c¶ng çc tµu biÓn trong cïng mét

nhãm träng t¶i trõ tµu chë khÝ hãa láng (LPG, LNG), nh−ng ph¶i tho¶ m·n ®iÒu 9,

16, 27 vµ cã biÖn ph¸p gi¶m tèc ®é tµu khi cËp, ph¶i tÝnh ®Õn chÕ ®é giã, sãng,

dßng ch¶y ®Ó ®¶m b¶o lùc va, ¸p lùc tùa tµu t−¬ng øng lo¹i tµu tiªu chuÈn. §ång

thêi ph¶i cã sù tho¶ thuËn, gi¸m s¸t cña C¶ng vô khi cËp, neo buéc tµu t¹i cÇu

c¶ng. Nh÷ng tµu biÓn thuéc çc nhãm tµu träng t¶i lín h¬n 10% vµ nh÷ng tµu khÝ

hãa láng trong cïng mét nhãm träng t¶i khi chë kh«ng ®ñ t¶i giao cho C¶ng vô


quyÕt ®Þnh khi cã ®ñ c¨n cø hoÆc kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña T− vÊn chuyªn ngµnh.

Nhãm träng t¶i tµu qui ®Þnh ë ®iÒu 8.

Ch−¬ng VI - hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng

§iÒu 38 - Hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao gåm :

1. LÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao ®−îc qui ®Þnh ë ®iÒu 39. Hµng n¨m c¬ quan qu¶n lÝ,

khai th¸c c¶ng ph¶i cËp nhËt lÝ lÞch cÇu c¶ng (nhÊt lµ çc thay ®æi vÒ trang thiÕt

bÞ bèc xÕp vËn chuyÓn) thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh.

2. NhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao ®−îc qui ®Þnh t¹i ®iÒu 40.

3. Hå s¬ vÒ ®iÒu kiÖn tù nhiªn vµ çc hå s¬ phôc vô c«ng bè më c¶ng t¹i ®iÒu 14.

4. QuyÕt ®Þnh c«ng bè cÇu C¶ng.

§iÒu 39 - Néi dung lÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao gåm çc hå s¬ tµi

liÖu cã ®ñ tÝnh ph¸p lÝ nh− sau :

1. §Æc tr−ng lo¹i tµu cËp cÇu c¶ng, bÕn phao : kÝch th−íc chiÒu dµi, chiÒu réng,

chiÒu cao vµ mín n−íc, träng t¶i toµn phÇn (DWT), dung tÝch ®¨ng kÝ toµn

phÇn (GT), l−îng chiÕm n−íc toµn t¶i W.

2. S¬ ®å vµ çc th«ng sè c¬ b¶n cÇu c¶ng, bÕn phao khu n−íc cÇu c¶ng, bÕn phao:

chiÒu dµi, chiÒu réng vµ chiÒu cao bÕn; ChiÒu dµi, chiÒu réng vµ ®é s©u khu

n−íc cÇu c¶ng, bÕn phao cïng çc kÝch th−íc kÕt cÊu liªn quan kh¸c...

3. S¬ ®å kÕt cÊu bÕn, s¬ ®å bè trÝ ®Öm va, bÝch neo vµ ®Æc tr−ng kÜ thuËt chÝnh

cña thiÕt bÞ nµy.

4. Ph−¬ng thøc cËp cÇu c¶ng, bÕn phao vµ ®iÒu kiÖn tù nhiªn (giã, dßng ch¶y,

sãng) khi cËp, tèc ®é cËp tµu, gãc cËp tµu.

5. Ph−¬ng thøc vµ s¬ ®å neo buéc tµu ; §iÒu kiÖn khai th¸c khi neo buéc tµu t¹i

cÇu c¶ng, bÕn phao ; T¶i träng khai th¸c hµng hãa, lo¹i ph−¬ng tiÖn thiÕt bÞ vËn

chuyÓn vµ xÕp dì ; Çc ®iÒu kiÖn tù nhiªn h¹n chÕ nh− sãng, giã, dßng ch¶y.

Qui ®Þnh kho¶ng tr«i d¹t, giíi h¹n gãc neo cña çc d©y buéc ®èi víi bÕn phao

(®Æc biÖt lo¹i bÕn cã 2 thiÕt bÞ neo buéc).

6. Nh÷ng l−u ý kh¸c khi tiÕn hµnh cËp - neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao.


§iÒu 40 - NhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao cÇn ghi chÐp ®Çy ®ñ

tõng chuyÕn tµu cËp – neo buéc t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao ®Æc biÖt ph¶i ghi râ nh÷ng

tr−êng hîp khai th¸c trong ®iÒu kiÖn tù nhiªn vµ t¶i träng khai th¸c kh¸c víi qui

®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng, bÕn phao. Néi dung ghi chÐp gåm :

1. §èi víi tµu biÓn cÇn ghi theo çc giai ®o¹n cËp - neo buéc - rêi

cÇu. Cô thÓ :

− Tªn tµu vµ quèc tÞch.

− Ngµy th¸ng cËp, neo buéc vµ rêi cÇu.

− Dung tÝch ®¨ng kÝ toµn phÇn GT, träng t¶i toµn phÇn DWT, träng t¶i hµng hãa

thùc chë vµ l−îng chiÕm n−íc thùc tÕ Wt.

− KÝch th−íc tµu LOA, B, H, chiÒu ch×m thùc tÕ (Tt).

− Thao t¸c cËp cÇu c¶ng, gãc cËp, tèc ®é ph¸p tuyÕn cËp.

− Sè l−îng vµ s¬ ®å bè trÝ d©y buéc khi neo buéc tµu t¹i cÇu c¶ng.

− Ph−¬ng thøc rêi cÇu vµ ghi chó kh¸c khi rêi cÇu.

− Çc ®iÒu kiÖn khÝ t−îng vµ thñy v¨n cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh cËp tµu, neo

buéc vµ rêi tµu t¹i cÇu c¶ng nh− tèc ®é giã, l−u tèc dßng ch¶y, chiÒu cao sãng,

mùc n−íc...

2. §èi víi ph−¬ng tiÖn xÕp dì, vËn chuyÓn ghi theo tõng lo¹i ho¹t

®éng. Cô thÓ :

− Lo¹i ph−¬ng tiÖn vµ chñ së h÷u ph−¬ng tiÖn.

− Ngµy th¸ng khai th¸c.

− Hä tªn ng−êi ®iÒu khiÓn ph−¬ng tiÖn.

− Th«ng sè c¬ b¶n vÒ kÝch th−íc, träng l−îng b¶n th©n, träng t¶i n©ng / chuyÓn.

− Sè l−îng vµ s¬ ®å bè trÝ çc lo¹i ph−¬ng tiÖn cïng ho¹t ®éng trªn cÇu c¶ng.

− Nh÷ng t×nh tr¹ng ®Æc biÖt x¶y ra trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña ph−¬ng tiÖn

xÕp dì.

3. §èi víi hµng hãa cÇn ghi :

− Chñng lo¹i hµng hãa, h×nh thøc ®ãng gãi vµ ph−¬ng thøc bèc xÕp, vËn chuyÓn

t¹i cÇu c¶ng, bÕn phao.

− Ngµy th¸ng bèc xÕp vµ thêi gian chÊt hµng trªn cÇu c¶ng (nÕu cã).


− Ph¹m vi, chiÒu cao chÊt hµng hãa trªn cÇu c¶ng. ¦íc tÝnh t¶i träng t¸c dông

trªn cÇu c¶ng.

4. Çc néi dung kh¸c: Trong qu¸ tr×nh khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao

cã thÓ sÏ cã nhiÒu sù kiÖn cã liªn quan ®Õn cÇu c¶ng nh− lò lôt, ®éng ®Êt, chiÕn

tranh... Hå s¬ khai th¸c cÇu c¶ng, bÕn phao cÇn ghi ®Çy ®ñ nh÷ng t¸c ®éng nµy.

§iÒu 41 - Tr¸ch nhiÖm ghi chÐp nhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng

− C¬ quan qu¶n lÝ, khai th¸c cÇu c¶ng cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn viÖc ghi

chÐp nhËt kÝ khai th¸c cÇu c¶ng theo tõng ngµy cã ho¹t ®éng khai th¸c cÇu

c¶ng.

− Çc çn bé ghi chÐp ph¶i thùc hiÖn viÖc ghi chÐp ®Çy ®ñ vµ ®óng víi thùc tÕ.

Ng−êi ghi chÐp ph¶i kÝ vµ viÕt râ hä tªn cïng thêi gian ghi chÐp.

§iÒu 42 - Tr¸ch nhiÖm b¶o qu¶n Hå s¬ cÇu c¶ng

C¬ quan qu¶n lÝ khai th¸c cÇu c¶ng cã tr¸ch nhiÖm cËp nhËt çc sè

liÖu trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng, khai th¸c vµ b¶o qu¶n çc hå s¬ khai th¸c cÇu

c¶ng.

Ch−¬ng VII - chÕ ®é kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng

§iÒu 43 - C¬ quan qu¶n lÝ vµ khai th¸c cÇu c¶ng ph¶i th−êng xuyªn

kiÓm tra tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña cÇu c¶ng vµ th«ng b¸o cho C¶ng vô biÕt vÒ kÕ

ho¹ch tµu ®Õn tµu ®Õn/rêi cÇu c¶ng.

§iÒu 44 - ChÕ ®é kiÓm tra ®Þnh k×

Trong qu¸ tr×nh khai th¸c, çc c«ng tr×nh cÇu c¶ng ph¶i ®−îc kiÓm tra

®Þnh k×. §èi t−îng, k× h¹n vµ néi dung kiÓm tra ®−îc qui ®Þnh t¹i ®iÒu 45 ®Õn 50.

§iÒu 45 -

1. §èi t−îng cÇn kiÓm tra ®Þnh k× bao gåm : kÕt cÊu c«ng tr×nh cÇu

c¶ng, khu n−íc cña cÇu c¶ng, çc thiÕt bÞ phô trî trªn cÇu c¶ng.


2. K× h¹n kiÓm tra : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng cã yªu cÇu

®Æc biÖt th× k× h¹n kiÓm tra cña çc h¹ng môc c«ng tr×nh ®−îc qui ®Þnh nh− sau :

− KÕt cÊu c«ng tr×nh cÇu c¶ng b»ng BTCT : 5 n¨m 1 lÇn.

− KÕt cÊu cÇu c¶ng b»ng thÐp vµ cÇu c¶ng næi, bÕn phao : 5 n¨m 2 lÇn.

− Khu n−íc cña c¶ng : hµng n¨m ph¶i kh¶o s¸t sù båi, xãi khu n−íc cÇu c¶ng,

®Æc biÖt t¹i nh÷ng vïng båi l¾ng trªn 0,5m/n¨m b¾t buéc ph¶i kiÓm tra 1 n¨m 2

lÇn vµo sau çc mïa m−a, mïa kh« ®Ó cã c¬ së cho C¶ng vô ®iÒu ®éng tµu

®Õn/rêi c¶ng.

− Çc thiÕt bÞ phô trî trªn cÇu c¶ng : 1 n¨m 1 lÇn.

§iÒu 46 - KiÓm tra çc kÝch th−íc h×nh häc vµ sù toµn vÑn cña çc

cÊu kiÖn c«ng tr×nh cÇu c¶ng so víi hå s¬ hoµn c«ng, thiÕt kÕ ban ®Çu

1. Çc cÊu kiÖn cÇu c¶ng cÇn kiÓm tra :

− CÇu c¶ng kÕt cÊu bÖ cäc cao : kiÓm tra cäc, dÇm (ngang, däc, phô), b¶n vµ mèi

nèi gi÷a çc cÊu kiÖn.

− CÇu c¶ng kÕt cÊu träng lùc : khèi xÕp, thïng ch×m BTCT, t−êng gãc BTCT :

kiÓm tra dÇm mò, khèi xÕp hoÆc t−êng mÆt, mãng ®¸ héc.

− CÇu c¶ng kÕt cÊu t−êng cõ BTCT hoÆc cõ thÐp : kiÓm tra dÇm mò, t−êng mÆt.

− BÕn phao : kiÓm tra phao vµ trôc phao, xÝch neo tµu, xÝch gi÷ phao, rïa vµ khèi

gia t¶i rïa, mèi liªn kÕt cña çc cÊu kiÖn xÝch, phao, rïa.

2. Néi dung kiÓm tra cÇn ®−îc m« t¶ cô thÓ :

− KÝch th−íc h×nh häc chung cña tõng cÊu kiÖn.

− Víi nh÷ng chç søt vì, h− háng cña BTCT : kiÓm tra vÞ trÝ kh«ng gian t−¬ng ®èi

vµ ph¹m vi h− háng søt vì (chiÒu dµi, chiÒu réng, ®é s©u vïng søt vì).

− Víi nh÷ng chç nøt nÎ cña BTCT : kiÓm tra vÞ trÝ kh«ng gian t−¬ng ®èi cña n¬i

bÞ nøt nÎ, ®Æc tÝnh cña vÕt nøt (ngang tiÕt diÖn hay däc theo cèt thÐp chñ...),

chiÒu dµi, chiÒu réng, ®é s©u khe nøt.

− Víi cÊu kiÖn b»ng thÐp : kiÓm tra biÕn d¹ng chung vµ x¸c ®Þnh møc ®é ¨n mßn

trung b×nh cña cÊu kiÖn; ph¹m vi vµ vÞ trÝ t−¬ng ®èi cña nh÷ng h− háng côc bé

do biÕn d¹ng, han gØ. Riªng ®èi víi bÕn phao cÇn kiÓm tra ®é kÝn n−íc cña

phao, kiÓm tra çc chi tiÕt cÊu kiÖn trôc phao, xÝch, phao neo do §¨ng kiÓm

ViÖt Nam thùc hiÖn theo çc tiªu chuÈn, qui ph¹m hiÖn hµnh.


3. Néi dung b¸o ço kÕt qu¶ kiÓm tra :

− Ngµy th¸ng kiÓm tra.

− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn kiÓm tra.

− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt çc dông cô thiÕt bÞ kiÓm tra.

− S¬ häa vÞ trÝ, ph¹m vi h− háng.

− KÕt qu¶ kiÓm tra, so s¸nh víi lÇn kiÓm tra tr−íc, nhËn xÐt s¬ bé nguyªn nh©n

vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc cña tõng cÊu kiÖn cã h− háng.

§iÒu 47 - KiÓm tra t×nh tr¹ng chuyÓn dÞch ngang däc cña cÇu c¶ng

1. VÒ çc ®iÓm ®Æc tr−ng cÇn kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc cho

çc lo¹i cÇu c¶ng, nÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng cã qui ®Þnh cô thÓ th× ®−îc lÊy

nh− sau :

− Víi cÇu tµu song song víi bê, cÇu nh« : çc ®iÓm kiÓm tra nªn n»m gÇn tuyÕn

mÐp cÇu c¶ng, çc ®iÓm tiÕp gi¸p cÇu tµu víi cÇu dÉn (nÕu cã) vµ ®iÓm tiÕp

gi¸p cÇu c¶ng víi kÌ bê. Mçi ph©n ®o¹n cÇu c¶ng nªn cã tèi thiÓu 2 ®iÓm kiÓm

tra.

− Víi çc cÇu tµu trô tùa ®éc lËp : §iÓm kiÓm tra nh− trªn. Mçi trô tùa bè trÝ Ýt

nhÊt 1 ®iÓm kiÓm tra.

− Víi bÕn phao : kiÓm tra chuyÓn dÞch theo çc ph−¬ng ngang vµ däc cña çc

®iÓm liªn kÕt víi xÝch neo, rïa ®Þnh vÞ phao.

2. §èi víi çc cÇu c¶ng kÕt cÊu träng lùc, t−êng cõ, ngoµi viÖc

kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc nh− môc 1 ®iÒu nµy, cßn ph¶i kiÓm tra ®é

chuyÓn dÞch ngang t−¬ng ®èi cña ®Ønh víi tuyÕn ®¸y cÇu c¶ng. Mçi ph©n ®o¹n cã

tèi thiÓu 3 ®iÓm kiÓm tra (2 ®iÓm ®Çu, cuèi vµ 1 ®iÓm gi÷a).

3. Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng qui

®Þnh cô thÓ ph−¬ng ph¸p kiÓm tra th× cã thÓ thùc hiÖn nh− sau :

− Sö dông l−íi khèng chÕ ®· ®−îc x©y dùng trong giai ®o¹n thi c«ng ®Ó kiÓm tra

chuyÓn dÞch ngang, däc cÇu c¶ng, nÕu kh«ng cã th× ph¶i x©y dùng míi l−íi

khèng chÕ theo yªu cÇu kÜ thuËt cña TCVN 3972-1985 (tËp II - TuyÓn tËp tiªu

chuÈn x©y dùng cña ViÖt Nam) vÒ "C«ng t¸c tr¾c ®Þa trong x©y dùng".

− Yªu cÇu dïng çc m¸y ®o ®¹c cã ®é chÝnh x¸c cao ®Ó thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm

tra.


4. Néi dung b¸o ço kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang, däc cÇu c¶ng :

− Ngµy th¸ng tiÕn hµnh kiÓm tra.

− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm tra.

− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt çc c«ng cô ®o ®¹c.

− S¬ häa c¬ tuyÕn cïng çc ®iÓm ®Æc tr−ng ®−îc kiÓm tra chuyÓn dÞch ngang,

däc.

− KÕt qu¶ ®o kiÓm tra, so s¸nh víi lÇn kiÓm tra tr−íc, nhËn xÐt s¬ bé nguyªn

nh©n chuyÓn dÞch (nÕu cã).

§iÒu 48 - KiÓm tra cao ®é cÇu c¶ng

1. Çc ®iÓm ®Æc tr−ng cÇn ®−îc kiÓm tra cao ®é : NÕu trong lÝ lÞch

cÇu c¶ng kh«ng qui ®Þnh râ sè l−îng còng nh− vÞ trÝ çc ®iÓm cÇn kiÓm tra ®Þnh k×

cao ®é th× cho phÐp lÊy nh− sau :

− Víi cÇu c¶ng liÒn bê trªn bÖ cäc cao : kiÓm tra 4 ®iÓm n»m gÇn 4 gãc cña mçi

ph©n ®o¹n cÇu c¶ng, nh÷ng ®iÓm th−êng xuyªn cã thiÕt bÞ nÆng ho¹t ®éng, çc

®iÓm n»m ë tuyÕn mÐp sau cÇu c¶ng øng víi çc ®iÓm t¹i çc gãc cña çc ph©n

®o¹n.

− Víi cÇu c¶ng liÒn bê cã kÕt cÊu träng lùc, t−êng cõ : kiÓm tra çc ®iÓm ®Çu vµ

cuèi cña çc ph©n ®o¹n (gÇn tuyÕn mÐp cÇu c¶ng) khi chiÒu dµi ph©n ®o¹n

kh«ng v−ît qu¸ 35m, ®èi víi nh÷ng ph©n ®o¹n cã chiÒu dµi 40m trë lªn th× nªn

t¨ng sè l−îng ®iÓm kiÓm tra cao ®é sao cho cù li gi÷a çc ®iÓm n»m trong

kho¶ng 20 ÷ 25m vµ çc ®iÓm n»m phÝa sau cÇu c¶ng t−¬ng øng víi çc ®iÓm

phÝa mÐp cÇu c¶ng.

− Víi bÕn phao : kiÓm tra çc ®iÓm trªn khèi gia t¶i l−ng rïa hoÆc t¹i mòi, t©m

l−ng rïa trong ®iÖu kiªn cho phÐp.

2. Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra cao ®é : NÕu trong lÝ lÞch cÇu c¶ng kh«ng

qui ®Þnh cô thÓ th× cho phÐp sö dông ph−¬ng ph¸p sau :

− X©y dùng çc mèc ®o cao vÜnh cöu trong ph¹m vi thÝch hîp theo yªu cÇu kÜ

thuËt cña TCVN 3972-1985 vÒ "C«ng t¸c tr¾c ®Þa trong x©y dùng"

− Yªu cÇu sö dông çc m¸y thñy b×nh cã ®é chÝnh x¸c cao ®Ó x¸c ®Þnh ®é lón

cña cÇu c¶ng.

3. Néi dung b¸o ço kiÓm tra ®Þnh k× cao ®é cÇu c¶ng bao gåm :


− Ngµy th¸ng n¨m tiÕn hµnh kiÓm tra cao ®é.

− Nh÷ng ng−êi thùc hiÖn c«ng t¸c kiÓm tra cao ®é.

− Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ tÝnh n¨ng kÜ thuËt cña çc thiÕt bÞ ®o cao ®· sö dông.

− T×nh tr¹ng cña mèc chuÈn vµ çc ®iÓm cÇn ®o kiÓm tra cao ®é (so s¸nh víi çc

lÇn ®o tr−íc).

− KÕt qu¶ ®o cao ®é çc ®iÓm ®o, ®¸nh gi¸ s¬ bé kÕt qu¶ kiÓm tra vµ ph©n tÝch

nguyªn nh©n chªnh lÖch cao ®é (nÕu cã).

§iÒu 49 - KiÓm tra ®Þnh k× çc thiÕt bÞ phô trî : Ngoµi çc yªu cÇu

kiÓm tra th−êng xuyªn, nh÷ng thiÕt bÞ phô trî cÇn ®−îc kiÓm tra ®Þnh k× :

− Çc ®Öm tùa tµu (tÝnh n¨ng kü thuËt so víi qui ®Þnh trong lý lÞch cÇu c¶ng).

− Çc bÝch neo.

− Çc liªn kÕt gi÷a thiÕt bÞ phô trî víi cÇu c¶ng.

− Néi dung kiÓm tra thiÕt bÞ phô trî ®−îc thùc hiÖn theo môc 2 ®iÒu 45 vµ môc 2

®iÒu 46.

§iÒu 50 - Çc yªu cÇu kiÓm tra kh¸c :

− M¹ng l−íi kÜ thuËt cÊp - tho¸t n−íc, cÊp ®iÖn, chiÕu s¸ng vµ hÖ thèng phßng

chèng ch¸y næ, b¶o vÖ m«i tr−êng ®−îc bè trÝ t¹i cÇu c¶ng ph¶i ®−îc kiÓm tra

®Þnh k× theo qui ®Þnh kÜ thuËt chuyªn ngµnh.

− §èi víi cÇu c¶ng cã kÕt cÊu läc ng−îc cÇn kiÓm tra t×nh tr¹ng ho¹t ®éng b×nh

th−êng cña chøc n¨ng tho¸t n−íc.

§iÒu 51 - Tr¸ch nhiÖm kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng : Tr¸ch nhiÖm tæ

chøc kiÓm tra ®Þnh k× cÇu c¶ng thuéc vÒ c¬ quan qu¶n lÝ, khai th¸c cÇu c¶ng vµ cã

sù gi¸m s¸t cña C¶ng vô. Çc c¬ quan nµy cã thÓ phèi hîp víi çc t− vÊn chuyªn

ngµnh ®Ó kiÓm ®Þnh, nhËn xÐt ®¸nh gi¸ vÒ kh¶ n¨ng khai th¸c cÇu c¶ng vµ nh÷ng

®Ò xuÊt kh¸c (nÕu cã). KÕt qu¶ kiÓm tra ®Þnh k× ph¶i ®−îc bæ sung vµo lÝ lÞch cÇu

c¶ng.


Ch−¬ng VIII

KiÓm tra cÇu c¶ng khi cã sù cè

§iÒu 52 - Tiªu chuÈn qui ®Þnh sù cè cÇu c¶ng

Khi cÇu c¶ng gÆp mét trong çc tr−êng hîp nªu sau ®©y th× ®−îc

xem lµ gÆp sù cè :

− §é lón hoÆc chuyÓn dÞch ngang cña cÇu c¶ng v−ît qu¸ trÞ sè qui ®Þnh trong hå

s¬ thiÕt kÕ hoÆc qui ®Þnh hiÖn hµnh.

− Do t¸c ®éng va hoÆc neo cña tµu biÓn, çc thiÕt bÞ phô trî bÞ h− háng g©y ra sù

h− h¹i cña kÕt cÊu cÇu c¶ng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho phÐp...) dÉn

®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.

− Do ho¹t ®éng cña çc ph−¬ng tiÖn xÕp dì hoÆc vËn t¶i lµm cho çc thiÕt bÞ phô

trî hoÆc kÕt cÊu cÇu c¶ng bÞ h− háng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho

phÐp...) dÉn ®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.

− Do hµng hãa xÕp trªn cÇu c¶ng v−ît qu¸ trÞ sè cho phÐp g©y ra sù h− h¹i cña

kÕt cÊu cÇu c¶ng (nøt vì, biÕn d¹ng lín qu¸ møc cho phÐp...) dÉn ®Õn sù mÊt

kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña cÇu c¶ng.

− Do çc nguyªn nh©n kh¸c dÉn ®Õn sù mÊt kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh th−êng cña

cÇu c¶ng nh− thiªn tai, chiÕn tranh...

§iÒu 53 - B¸o ço vÒ sù cè cÇu c¶ng

Khi cÇu c¶ng cã sù cè, Gi¸m ®èc C¶ng vô phèi hîp víi Gi¸m ®èc

C¶ng cïng çc bªn cã liªn quan lËp "B¸o ço sù cè" víi néi dung :

1. Ngµy giê x¶y ra sù cè, ngµy giê kiÓm tra ®o ®¹c lËp hå s¬ sù cè.

2. Chñ thÓ g©y ra sù cè :

– §èi víi chñ thÓ lµ tµu biÓn :

+ + +

+

Tªn tµu biÓn, tªn thuyÒn tr−ëng.

N−íc së h÷u tµu biÓn.

KÝch th−íc chÝnh cña tµu biÓn (dµi, réng, cao, mín, träng t¶i ®¨ng kÝ GT,

träng t¶i toµn phÇn DWT, l−îng chiÕm n−íc toµn t¶i W).

Tr¹ng th¸i cña tµu ngay tr−íc khi x¶y ra sù cè (çc träng t¶i DWTt, Wt,

mín n−íc thùc tÕ Tt cña tµu, tèc ®é va, gãc va víi cÇu c¶ng, hÖ thèng d©y

neo buéc tµu víi cÇu c¶ng ...)


+ +

+ + + + +

Tr¹ng th¸i cña tµu sau khi x¶y ra sù cè (vÞ trÝ di chuyÓn, tèc ®é tiÕn...)

T×nh tr¹ng h− h¹i cña tµu biÓn.

– Chñ thÓ lµ çc ph−¬ng tiÖn vËn t¶i hoÆc xÕp dì :

Tªn chñng lo¹i ph−¬ng tiÖn vµ chñ ph−¬ng tiÖn.

§Æc tÝnh kÜ thuËt cña ph−¬ng tiÖn (lÝ lÞch ph−¬ng tiÖn).

Tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña ph−¬ng tiÖn ngay tr−íc khi x¶y ra sù cè.

Tr¹ng th¸i cña ph−¬ng tiÖn sau khi x¶y ra sù cè.

T×nh tr¹ng h− h¹i cña ph−¬ng tiÖn (nÕu cã).

– Çc chñ thÓ kh¸c : cÇn m« t¶ ®Çy ®ñ çc thùc tÕ tr−íc vµ sau khi x¶y ra sù cè

nh»m t¹o c¬ së ban ®Çu cho viÖc ph©n tÝch nguyªn nh©n sù cè.

3. HiÖn tr¹ng cña cÇu c¶ng ngay sau khi x¶y ra sù cè

HiÖn tr¹ng cÇu c¶ng ngay sau khi x¶y ra sù cè cÇn ®−îc kiÓm tra vµ

m« t¶ mét çch trung thùc, chÝnh x¸c

– Néi dung kiÓm tra cÇu c¶ng sau khi x¶y ra sù cè theo ®óng néi dung kiÓm tra

®Þnh k× cÇu c¶ng ®· nªu t¹i ch−¬ng VII, ®Æc biÖt chó träng ®Õn vïng cÇu c¶ng

trùc tiÕp bÞ sù cè.

– Ph−¬ng ph¸p m« t¶ : cã thÓ sö dông phèi hîp çc ph−¬ng ph¸p m« t¶ b»ng lêi

v¨n, s¬ häa, quay phim, chôp ¶nh.

4. Lêi khai cña nh©n chøng :

Khi cã sù cè, bé phËn lËp "B¸o ço sù cè" cÇn ph¶i t×m ®−îc çc

nh©n chøng cÇn thiÕt vµ ghi lêi khai cña nh©n chøng. B¶n ghi chÐp lêi khai cña

nh©n chøng sù cè cÇn bao gåm çc néi dung sau :

– Hä tªn nh©n chøng.

– Chøc vô vµ tr¸ch nhiÖm cña nh©n chøng.

– Nh÷ng lêi khai cã liªn quan ®Õn sù cè.

– Ngµy giê khai vµ ch÷ kÝ cña nh©n chøng.

5. §¸nh gi¸ nguyªn nh©n sù cè :

Nguyªn nh©n g©y ra sù cè th−êng rÊt phøc t¹p, khi ®¸nh gi¸ nguyªn

nh©n cÇn ph¶i xem xÐt toµn diÖn : do ¶nh h−ëng cña ®iÒu kiÖn tù nhiªn, sai sãt cña

ng−êi ®iÒu khiÓn ph−¬ng tiÖn (xÕp dì, vËn t¶i hoÆc tµu biÓn), do c¶ 2 nguyªn nh©n


trªn cïng t¸c ®éng, do çc nguyªn nh©n kh¸c. Tuy nhiªn cÇn ph¶i t×m ra møc ®é

¶nh h−ëng cña tõng nguyªn nh©n vµ ph¶i x¸c ®Þnh nguyªn nh©n chÝnh.

6. §¸nh gi¸ thiÖt h¹i do sù cè g©y ra :

§¸nh gi¸ thiÖt h¹i cña cÇu c¶ng do sù cè g©y ra cÇn ph¶i xÐt trªn çc

ph−¬ng diÖn : do söa ch÷a hoÆc x©y dùng l¹i cÇu c¶ng, do ph¶i ngõng khai th¸c

cÇu c¶ng trong thêi gian cã sù cè vµ nh÷ng thiÖt h¹i vÒ m«i tr−¬ng sinh th¸i, thiÖt

h¹i kh¸c.

7. §èi víi nh÷ng sù cè nghiªm träng, phøc t¹p mµ çc chñ thÓ liªn

quan sù cè kh«ng thèng nhÊt ®−îc nguyªn nh©n, thiÖt h¹i do sù cè g©y ra th×

Thanh tra an toµn hµng h¶i khu vùc cã quyÒn quyÕt ®Þnh yªu cÇu c¬ quan t− vÊn,

gi¸m ®Þnh chuyªn ngµnh cÇu c¶ng trong vµ ngoµi n−íc (nÕu cã 1 hoÆc nhiÒu chñ

thÓ liªn quan sù cè lµ ng−êi n−íc ngoµi) thùc hiÖn çc c«ng t¸c kh¶o s¸t hiÖn

tr¹ng, ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ nguyªn nh©n (cã tiÕn hµnh tÝnh to¸n theo çc gi¶ thiÕt

kh¸c nhau) vµ ®¸nh gi¸ nh÷ng thiÖt h¹i cña cÇu c¶ng.

§iÒu 54 - Gi¶i quyÕt sù cè cÇu c¶ng :

Gi¸m ®èc c¬ quan qu¶n lÝ khai th¸c c¶ng cïng çc chñ thÓ liªn quan

®Õn sù cè c¨n cø vµo nh÷ng thiÖt h¹i, nguyªn nh©n do çc bªn g©y nªn ®Ó th−¬ng

l−îng gi¶i quyÕt trªn c¬ së ®Òn bï ®óng gi¸ trÞ thiÖt h¹i thuéc tr¸ch nhiÖm cña

m×nh, hoÆc tho¶ thuËn ®−a çc tranh chÊp ra tr−íc träng tµi hoÆc khëi kiÖn tr−íc

toµ ¸n. Çc tranh chÊp cuèi cïng ®−îc träng tµi hoÆc toµ ¸n gi¶i quyÕt theo thÈm

quyÒn, thñ tôc do ph¸p luËt qui ®Þnh.

Ch−¬ng IX - çc qui ®Þnh kh¸c

§iÒu 55 - Qu¶n lÝ cÇu c¶ng khi cã giã b·o

Khi cã giã b·o tõ cÊp 8 trë lªn, c¬ quan qu¶n lÝ cÇu c¶ng cÇn ph¶i :

– LÖnh cho tÊt c¶ çc tµu thuyÒn rêi khái cÇu c¶ng ®Ó t×m n¬i tró ®Ëu an toµn.

– Thùc hiÖn nghiªm tóc çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o an toµn thÝch hîp cho çc thiÕt bÞ

xÕp dì vµ vËn chuyÓn.


– Thùc hiÖn çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o an toµn cho hµng hãa ®ang tån ®äng trªn cÇu

c¶ng.

®iÒu IX.2- Qu¶n lÝ cÇu c¶ng khi cã ®iÒu kiÖn thêi tiÕt dÞ th−êng

Víi çc cÇu c¶ng biÓn trong s«ng (môc 1 ®iÒu 10) khi cã lò, dßng

ch¶y v−ît qu¸ qui ®Þnh ghi trong lÝ lÞch cÇu c¶ng cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p t¨ng c−êng

hÖ thèng neo ®ç tµu; çc cÇu c¶ng biÓn trong vÞnh hoÆc trªn bê biÓn (môc 2 ®iÒu

10) cã chiÒu cao sãng, tèc ®é giã v−ît qu¸ qui ®Þnh trong lÝ lÞch cÇu c¶ng cÇn ph¶i

lÖnh cho çc tµu thuyÒn rêi khái cÇu c¶ng.


Phô lôc 1

ph©n nhãm tμu theo träng t¶i

Tµu hµng tæng hîp, hµng container,

hµng rêi, hµng láng

Tµu chë kh¸ch,

chë khÝ hãa láng

Nhãm tµu Träng t¶i toµn phÇn Nhãm tµu Träng t¶i toµn phÇn

1.000 (DWT) ®Õn 1.100 (DWT) 1.000 (GT) ®Õn 1.100 (GT)

3.000 (DWT) 1.101 ÷ 3.300 (DWT) 3.000 (GT) 1.101 ÷ 3.300 (GT)

5.000 (DWT) 3.301 ÷ 5.500 (DWT) 5.000 (GT) 3.301 ÷ 5.500 (GT)

7.000 (DWT) 5.501 ÷ 7.700 (DWT) 7.000 (GT) 5.501 ÷ 7.700 (GT)

10.000 (DWT) 7.701 ÷ 11.000 (DWT) 10.000 (GT) 7.701 ÷ 11.000 (GT)

15.000 (DWT) 11.001 ÷ 16.500 (DWT) 15.000 (GT) 11.001 ÷ 16.500 (GT)

20.000 (DWT) 16.501 ÷ 22.000 (DWT) 20.000 (GT) 16.501 ÷ 22.000 (GT)

25.000 (DWT) 22.001 ÷ 27.500 (DWT) 25.000 (GT) 22.001 ÷ 27.500 (GT)

30.000 (DWT) 27.501 ÷ 33.000 (DWT) 30.000 (GT) 27.501 ÷ 33.000 (GT)

40.000 (DWT) 33.001 ÷ 44.000 (DWT) 40 .000 (GT) 33.001 ÷ 44.000 (GT)

50.000 (DWT) 44.001 ÷ 55.000 (DWT) 50.000 (GT) 44.001 ÷ 55.000 (GT)


Phô lôc 4

Dung träng çc lo¹i vËt t− , hμng hãa

STT Lo¹i hµng H×nh thøc ®ãng gãi Dung träng(t/m3)

1

2

Hµng bao, kiÖn L−¬ng thùc ®ãng bao

G¹o TiÓu m¹ch §Ëu §¹i m¹ch Bét m×

Ph©n hãa häc L©n Urª Nitr¸t

Hµng b¸ch hãa V¶i b«ng B«ng Hµng dÖt b«ng GiÊy ®¹o l©m GiÊy b¸o GiÊy èng T¬ sîi ChÌ kh« Xµ phßng th¬m Ni l«ng ... Thuèc nhuém

Hµng ®ãng bao kh¸c §−êng tr¾ng Muèi biÓn Muèi má Jian fen

Hµng kh¸c H¹t kim c−¬ng H¹t s¾t Que hµn ®iÖn §inh Gi©y ch× KÝnh S¸p Nhùa th«ng GiÊy dÇu Bét 666 Thuèc trõ s©u 203

S¬n Ngò kim(vËt t−)

Khu«n gang ThÐp tÊm

Bao ®ay Bao ®ay Bao ®ay Bao ®ay Bao v¶i

Bao ®ay Bao giÊy

Kh«ng h¹n chÕ

Bao v¶i Bã

Hép çc t«ng Ca b¶n gç Ca b¶n gç

èng Bao v¶i

Thïng gç Hép çc t«ng

Cuén

Thïng trßn

Bao ®ay Bao ®ay

Bao Bao ®ay

Bao ®ay nhá

Thïng Hép çc t«ng

Thïng Bã

Ca b¶n gç Thïng Thïng Cuén

Bao giÊy Bao giÊy Thïng gç

0.66 0.65 0.55 0.65 0.65

1.00 0.85 0.85

0.50 0.40 0.40 0.80 0.60 0.75 0.40 0.40 0.77 0.70

0.63

0.70 0.83 1.00 0.57

1.40 - 1.55

2.95 1.20 - 1.50 1.00 - 1.50

1.30 1.20 0.93 0.78 0.60 0.80 0.60 1.00

2.80 - 3.70 2.40 - 5.50


3 4 5

6 7 8 9 10

§−êng ray ThÐp cã gê èng gang Ch× thái ThÐp gãc S¾t ch÷ U ThÐp tÊm silic Gang thái nhá

Gang thái lín VËt liÖu x©y dùng

G¹ch Ngãi Çt nhá (kh«) Çt th« (kh«) Sái (kh«) §¸ d¨m G¹ch chÞu löa

Xi m¨ng L−¬ng thùc rêi

Thãc §Ëu Ng« Cao l−¬ng

TiÓu m¹ch QuÆng kim lo¹i

Bét quÆng s¾t QuÆng s¾t QuÆng m¨ng gan QuÆng s¾t cr«m QuÆng s¾t sunphua

QuÆng s¾t Niken Phi kim lo¹i

§¸ th¹ch anh §¸ v«i Than

Than kh«ng khãi Than çm Than n©u

Than gç Çc lo¹i dÇu

DÇu th« X¨ng DÇu ho¶ DÇu diezen DÇu nhên

Gç Muèi

Muèi rêi Muèi gãi

¹ch L−¬ng thùc rêi

Thãc §Ëu Ng«

cao l−¬ng TiÓu m¹ch

Phi kim lo¹i §¸ th¹ch anh §¸ v«i Than

Than kh«ng khãi Than çm Than n©u Than gç

Çc lo¹i dÇu DÇu th«

X¨ng DÇu ho¶

DÇu diezen rtttrtr

1.75 2.30 1.50 5.50

1.00 - 1.50 5.50 5.70

3.20 - 3.50 4.00

1.50 0.70 1.40 1.70

1.60 - 1.80 1.40 - 1.50

2.00 1.45

0.60

0.75 - 0.80 0.78 0.70 0.80

2.20 - 2.40 2.40 - 2.70 1.60 - 1.70

1.90 2.70 2.17

1.40 1.50

0.80 - 0.95

0.70 0.70 - 0.86 0.30 - 0.50

0.83 - 0.93 0.71 - 0.73 0.80 - 0.84 0.83 - 0.84 0.84 - 0.94 0.40 - 0.60

0.86 0.81


Phô lôc 5

CÊp Giã vμ sãng

B¶ng 1 - CÊp tèc ®é giã Beaufort

CÊp M« t¶ Tèc ®é giã dÆc tr−ng m/s km/h Knots 0 LÆng giã 0.0~0.2 <1.0 <0.4 1 RÊt nhÑ 0.3~1.5 1~5 0.6~2.9 2 NhÑ 1.6~3.3 6~11 3.1~6.4 3 Nhá 3.4~5.4 12~19 6.6~10.5 4 Võa 5.5~7.9 20~28 10.7~15.4 5 Kh¸ m¹nh 8.0~10.7 29~38 15.6~20.8 6 M¹nh 10.8~13.8 39~49 21~26.8 7 Kh¸ lín 13.9~17.1 50~61 27~33.2 8 Lín 17.2~20.7 62~74 33.4~40.2 9 RÊt lín 20.8~24.4 75~88 40.4~47.4

10 B·o 24.5~28.4 89~102 47.6~55.2 11 B·o to 28.5~32.6 103~117 55.4~63.4 12 Cuång phong 32.7~36.9 118~133 63.6~71.7

B¶ng 2 - CÊp ®é sãng

CÊp M« t¶ C¸c yÕu tè sãng sãng ®Æc tr−ng §é cao(m) B.sãng(m) Chu kú(s)

0 kh«ng 0 0 0 1 yÕu <0.25 <5 <2 2 B.th−êng 0.25 -0.75 5 ~15 2 ~ 3 3 §¸ng kÓ 0.75 -1.25 15~25 3 ~ 4 4 §¸ng kÓ 1.25 -2.00 25 ~40 ~ 5 5 M¹nh 2.00 -3.50 40 ~75 5 ~ 7 6 M¹nh 3.50 -6.00 75 ~125 7 ~ 9 7 RÊt m¹nh 6.00 -8.50 125~170 9 ~ 11 8 RÊt m¹nh 8.50 -11.00 170 ~220 11 ~ 12 9 Cùc m¹nh >11.00 >220 >12

qui dinh kt_khai_thac_cau_cang-2003___cong_trinhbien.net

Education