quận king sách chính thức dành cho các cử tri địa phương · các hoạt động...

Để biết thêm thông tin, xin gọi số 206-296-VOTE(8683) hoặc ghé www.kingcounty.gov/elections

Ngày 5 tháng 11 năm 2013 Cuộc tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt

Quận KingSách chính thức dành cho các cử tri địa phương

Kính Gửi Quý Cử Tri Quận King:Dù muốn hay không, chúng ta cũng phải chấp nhận rằng mùa hè Tây Bắc tuyệt vời đang nhường chỗ cho mùa thu. May mắn thay, thời điểm giao mùa làm cho vẻ đẹp mùa thu vùng Tây Bắc càng thêm phần thú vị (theo quan điểm của tôi) và tất cả mọi thứ liên quan đến thời điểm bầu cửchiến dịch, diễn đàn và tranh luận, và các quyết định quan trọng liên quan đến việc quản trị. Chính vì công việc, đây là thời điểm yêu thích của tôi trong năm, và là thời điểm để xem xét chu đáo bộ phận lãnh đạo để có thể xác định cách cộng đồng sử dụng nguồn tài nguyên mà tác động đến cuộc sống chúng ta. Bộ Bầu Cử có chiến lược và mục đích trong việc quản lý điều hành bầu cử chú trọng mạnh mẽ vào hiệu quả và loại bỏ các hoạt động lãng phí và tốn thời gian. Trong 18 tháng qua, văn phòng chúng tôi đã làm việc áp dụng nguyên tắc hoạt động Tinh Gọn. Để làm được việc đó, chúng tôi đã hợp lý hóa các chức năng định hướng quá trình cũng như nhiều chức năng hành chính. Điều này đã giúp tiết kiệm thời gian và lực lượng nhân viên tạm thời cho các cuộc bầu cử lớn. Chúng tôi đã sử dụng phòng ốc và công nghệ hiệu quả hơn. Đào tạo xuyên ngành, khi khả thi, đã dẫn đến lợi ích bổ sung là nhiều nhân viên có tay nghề cao và tạo ra nhiều cơ hội thăng tiến. Bộ Bầu Cử Quận King đã kêu gọi cử tri tham gia cùng chúng tôi trong việc giảm chi phí bằng cách trở thành cử tri có thông tin. Chiến dịch vận động “Hãy là một Cử Tri có Thông Tin” của chúng tôi được triển khai nội bộ hỗ trợ cử tri tránh những lỗi phổ biến nhất mà đòi hỏi thêm thời gian của nhân viên và cử tri để giải quyết, và đôi khi cản trở việc đếm lá phiếu. Việc này đánh dấu chiến dịch lần thứ tư đưa những người nổi tiếng địa phương tình nguyện nhắc nhở cử tri qua quảng cáo truyền hình, đài phát thanh và trang mạng về tầm quan trọng của việc làm cử tri có thông tin. Những đối tác nổi tiếng của chúng tôi đã đặt tấm lòng, tính hài hước và sự chân thành vào chiến dịch, góp phần to lớn vào sự thành công. Kết quả chiến dịch từ cuộc tổng tuyển cử năm ngoái chứng minh tác động mạnh mẽ và vai trò quan trọng của cử tri trong việc giảm khối lượng công việc và chi phí:

• số lượng phiếu bầu gửi lại sớm tăng lên dẫn đến số lượng phiếu bầu gửi lại trễ giảm 76%; • phiếu bầu thiếu chữ ký giảm 34%, và• chữ ký chưa được thừa nhận giảm 30%.

Bằng cách giao tiếp và làm việc hợp tác với cử tri và các viên chức bộ bầu cử quận khác, và bằng cách làm việc “Tinh Gọn” và tập trung vào các ưu tiên quan trọng, chúng tôi đã cung cấp các dịch vụ hiệu quả và đáp ứng thành công với mong đợi của công chúng. Khi có ý tưởng hoặc yêu cầu dịch vụ mới, chúng tôi xem xét cả lợi ích lẫn tác động liên quan. Nhiều cải thiện đã đến từ tư duy tiên phong và thử nghiệm các phương pháp mới. Hiệu quả cũng đến từ việc nghiêm khắc đánh giá các dịch vụ và cắt giảm kế hoạch mà cử tri đã chỉ ra bằng hành động và ý kiến rằng không có đủ lợi ích để đảm bảo chi phí. Thùng bỏ phiếu là một ví dụ của việc tập trung vào đầu tư và sáng tạo để đảm bảo cử tri trên toàn quận có khả năng tiếp cận dịch vụ cốt lõi một cách hợp lý và bình đẳng. Việc đầu tư vào địa điểm thùng bỏ phiếu 24 giờ đã được thực hiện phù hợp với cơ sở hạ tầng của các cơ quan dịch vụ công cộng khác bằng cách đặt thùng bỏ phiếu ở các trung tâm đô thị. Ở những nơi không có thùng bỏ phiếu cố định hoặc địa điểm thùng bỏ phiếu ở xa, xe van bỏ phiếu đã được chứng minh là cách hiệu quả để hoàn thành mạng lưới thùng bỏ phiếu. Với tổng số 25 địa điểm gửi lại lá phiếu đến thùng bỏ phiếu (thay vì gửi qua đường bưu điện), Quận King đã đạt được một mạng lưới mà thống kê cho thấy tần suất gửi lại lá phiếu liên tục. Thêm vào đó, việc xem xét địa điểm bỏ phiếu đã giúp chúng tôi nhận ra mô hình tiếp diễn của cử tri chọn cách gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện ở mức 70% đến 80% bất kể số lượng địa điểm bỏ phiếu. Nghiên cứu đảm bảo chất lượng và tiếp tục đánh giá dữ liệu cử tri, khảo sát, và nhận xét giúp Bộ Bầu Cử duy trì dịch vụ khách hàng cao mà không cần chi phí quá mức. Ý kiến của quý vị, cũng như lá phiếu, có thể tạo ra sự khác biệt trong cách chúng tôi điều hành với tư cách cơ quan chính phủ. Suy nghĩ và ý tưởng của quý vị, cũng như các câu hỏi, luôn được chào đón!

Lá thư từ Bộ Trưởng, Sherril Huff

3Nội Dung

2Quý vị sẽ nhận hai tập sách hướng dẫn cử triCử tri Quận King sẽ nhận hai tập sách hướng dẫn cử tri cho cuộc bầu cử này. Ngoài tập sách hướng dẫn cử tri này, quý vị sẽ nhận một tập sách từ Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang bao gồm các dự luật tiên khởi và dự luật tiểu bang, cũng như các chức vụ tiểu bang.

Thông tin chungLá thư từ Bộ Trưởng 2Đọc sách dành cho cử tri địa phương 4Thông tin liên lạc 4Ghi danh bỏ phiếu 5Gửi lại lá phiếu 6Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu 8Tại sao chúng tôi có thể liên lạc với quý vị 8Nhiệm vụ của các chức vụ trong cuộc bầu cử này 9Chữ ký xác minh lá phiếu của quý vị 10Phong bì bảo mật đã được thiết kế lại 10

QuậnQuận Trưởng 11Cảnh Sát Trưởng 12Đô Thị Quận King 14

CảngCảng Seattle 18

Thành PhốThị Trấn Beaux Arts Village 22Thành Phố Bellevue 25Thành Phố Bothell 28Thành Phố Clyde Hill 30Thị Trấn Hunts Point 32Thành Phố Issaquah 36Thành Phố Kenmore 39Thành Phố Kirkland 41Thành Phố Medina 44Thành Phố Mercer Island 46Thành Phố Newcastle 48Thành Phố Redmond 50Thành Phố Renton 52Thành Phố Woodinville 54Thị Trấn Yarrow Point 56

Khu Học ChánhKhu Học Chánh Mercer Island Số 400 59Khu Học Chánh Renton Số 403 60Khu Học Chánh Bellevue Số 405 61Khu Học Chánh Số Riverview 407 64Khu Học Chánh Tahoma Số 409 65Khu Học Chánh Snoqualmie Valley Số 410 66Khu Học Chánh Issaquah Số 411 67Khu Học Chánh Lake Washington Số 414 68Khu Học Chánh Northshore Số 417 69

Khu Dành Cho Mục Đích Đặc BiệtKhu Phòng Cháy Quận King Số 10 72Khu Phòng Cháy Quận King Số 16 73Khu Phòng Cháy Quận King Số 25 74

Khu Phòng Cháy Quận King Số 27 75Khu Phòng Cháy Quận King Số 34 76Cứu Hỏa & Cứu Hộ Woodinville 77Khu Phòng Cháy Quận King Số 40 79Khu Phòng Cháy Quận King Số 43 80Khu Phòng Cháy Quận King Số 45 81Khu Tiện Ích Coal Creek 82Khu Cấp Nước Woodinville 83Khu Cấp Nước Quận King Số 1 84Khu Cấp Nước Quận King Số 90 85Khu Cấp Nước Quận King Số 117 86Khu Cấp Nước Quận King Số 123 87Khu Cấp Thoát Nước Sammamish Plateau 88Khu Cấp Thoát Nước Đông Bắc Sammamish 89Khu Tiện Ích Northshore 90Khu Bệnh Viện Công Số 1 91Khu Bệnh Viện Công Số 2 94Khu Bệnh Viện Công Số 4 96Khu Công Viên Đô Thị Fall City 97Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue 98Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton 101

Dự LuậtQuận King 105Thành Phố Issaquah 107Khu Học Chánh Tahoma Số 409 108Khu Phòng Cháy Quận King Số 27 109Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue 110Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton 111

Mục lục ứng cử viênMục lục ứng cử viên 114

Điện thoại:206-296-VOTE (8683)1-800-325-6165TTY Relay: 711

Thư điện tử: [email protected]

Trực tuyến: www.kingcounty.gov/elections

Qua đường bưu điện hoặc trực tiếp: 919 SW Grady WayRenton, WA 98057Bộ Bầu Cử Quận King mở cửa Thứ hai – Thứ sáu từ 8:30 sáng đến 4:30 chiều

Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri *Tòa Nhà Hành Chính Quận King500 4th Ave., Room 311Seattle, WA 98104Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri mở cửa Thứ hai – thứ sáu từ 8:30 sáng đến 1 giờ chiều và 2 giờ chiều đến 4:30 chiều.

*Xin lưu ý, địa điểm này chỉ cung cấp các dịch vụ liên quan đến ghi danh cử tri.

Thông tin liên lạc

Đọc sách dành cho cử tri địa phươngTại sao lại có các dự luật và ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương mà không có trên lá phiếu của tôi?

Các dự luật và tranh cử trên lá phiếu dựa vào khu vực mà quý vị ghi danh bỏ phiếu. Sách dành cho cử tri địa phương có thể bao gồm nhiều khu vực và bao gồm các dự luật và tranh cử ngoài khu vực của quý vị.

Phát biểu giải trình là gì?

Phát biểu giải trình được chuẩn bị bởi luật sư của mỗi khu vực nêu rõ ảnh hưởng của dự luật lá phiếu nếu được thông qua thành luật.

Ủy ban ủng hộ hoặc phản đối một dự luật được hình thành như thế nào?

Các khu vực lựa chọn tham gia trong sách dành cho cử tri địa phương có trách nhiệm bổ nhiệm các thành viên ủy ban, người đồng ý viết các phát biểu.

Các phát biểu là cách để thuyết phục cử tri bỏ phiếu cho hay chống lại một dự luật. Bộ Bầu Cử Quận King không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính xác thực của các phát biểu đó.

Thứ tự của các ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương là gì?

Các ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương xuất hiện theo thứ tự mà các ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Các ứng cử viên được cho giới hạn từ dựa vào số lượng cử tri ghi danh trong mỗi khu vực.

Bộ Bầu Cử Quận King không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính xác thực của lời tuyên bố.

i

Ghi danh bỏ phiếu

Ghé Đến Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri của chúng tôiBộ Bầu Cử Quận King cung cấp dịch vụ thuận tiện, trực tiếp tại văn phòng phụ ở trung tâm thành phố Seattle dành cho những vấn đề chỉ liên quan đến ghi danh cử tri.

Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri Tòa Nhà Hành Chính Quận King500 4th Ave., Room 311Seattle, WA 98104

Mở cửa thứ hai - thứ sáu8:30 sáng đến 1 giờ chiều2 giờ chiều đến 4:30 chiều

Điều kiện ghi danhĐể ghi danh bỏ phiếu ở Washington, quý vị phải là:

• Công dân Hoa Kỳ• Cư dân hợp pháp của Tiểu Bang Washington• Ít nhất 18 tuổi vào Ngày Bầu Cử• Không bị Sở Cải Huấn giám sát

Làm thế nào để ghi danh• Ghi danh trên trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu

Bang, www.sos.wa.gov• Tải đơn ghi danh về từ trang mạng của Bộ

Bầu Cử Quận King.• Ghi danh trực tiếp tại văn phòng Bộ Bầu Cử

Quận King hoặc Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri Quận King

Thời hạn ghi danhQuý vị có thể ghi danh bỏ phiếu bất kỳ lúc nào, tuy nhiên, có các thời hạn ghi danh trước mỗi cuộc bầu

cử. Thời hạn cho cuộc tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013 như sau:

• Ngày 7 tháng 10 – Hạn chót để ghi danh bỏ phiếu hoặc cập nhật thông tin ghi danh cử tri.

• Ngày 28 tháng 10 – Hạn chót để ghi danh trực tiếp cho những ai hiện chưa ghi danh ở Washington. Ghi danh trực tiếp tại văn phòng Bộ Bầu Cử ở Renton hoặc tại Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri ở Seattle.

Hãy giữ hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị hiện hànhNếu quý vị chuyển nhà hoặc thay đổi tên, hoặc nếu quý vị thay đổi chữ ký, xin vui lòng cập nhật hồ sơ ghi danh cử tri. Đơn giản chỉ cần nộp đơn ghi danh cử tri mới để cập nhật thông tin.

Các dịch vụ được cung cấp:• Ghi danh bỏ phiếu• Thay đổi hoặc cập nhật địa chỉ hoặc tên

của quý vị• Thẻ thông báo cử tri • Thông tin và hỗ trợ về địa chỉ cư trú phi

truyền thống/cử tri vô gia cư, và địa chỉ thư tín với địa chỉ cư trú

• Hủy bỏ hồ sơ ghi danh cử tri

Các dịch vụ không được cung cấp:• Lá phiếu thay thế• Nhận lá phiếu đã được bầu• Nhận các hồ sơ ghi danh cử tri chưa được

thừa nhận• Giải quyết chữ ký chưa được thừa nhận• Tiếp cận bỏ phiếu • Bản đồ hoặc hồ sơ dữ liệu cử tri• Nộp hồ sơ ứng cử viên Để yêu cầu các dịch vụ này liên lạc với Bộ Bầu Cử Quận King tại 206-296-VOTE (8683).

5

Gửi lại lá phiếu

Thùng bỏ phiếu 24 giờGửi lại lá phiếu tại thùng bỏ phiếu để không cần phải sử dụng Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ hoặc tem hạng nhất.

Burien City Hall (Tòa Thị Chính Burien) 400 SW 152nd Street, Burien 98166

Crossroads Shopping Center(Trung Tâm Mua Sắm Crossroads) Lối vào phía Nam 15600 NE 8th Street, Bellevue 98008

Federal Way City Hall(Tòa Thị Chính Federal Way) 33325 8th Avenue S, Federal Way 98003

Issaquah City Hall(Tòa Thị Chính Issaquah) 130 E Sunset Way, Issaquah 98027

King County Elections(Bộ Bầu Cử Quận King) 919 SW Grady Way, Renton 98057

Lake Forest Park City Hall(Tòa Thị Chính Lake Forest Park)17425 Ballinger Way NE, Lake Forest Park 98155

Regional Justice Center(Trung Tâm Tư Pháp Khu Vực) 401 4th Avenue N, Kent 98032Gần lối vào bãi đậu xe

Redmond Senior Center(Trung Tâm Cao Niên Redmond) 8703 160th Avenue NE, Redmond 98052

Địa điểm thùng bỏ phiếu ở Seattle:

Ballard Branch Library(Thư Viện Chi Nhánh Ballard) Góc đường of NW 57th Street và 22nd Avenue NW, Seattle 98107

King County Administration Building(Tòa Nhà Hành Chính Quận King)500 4th Avenue, Seattle 98104

Qua đường bưu điệnQuý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi quý vị nhận được lá phiếu.

Lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện không trễ hơn ngày 5 tháng 11. Lá phiếu được gửi qua đường bưu điện cần dán tem hạng nhất.

mới

Thùng bỏ phiếu mở 24 giờ một ngày bắt đầu vào ngày 17 tháng 10.

Thùng bỏ phiếu đóng vào Ngày Bầu Cử, ngày 5 tháng 11, vào lúc 8 giờ tối.

Ballot Drop-off Van

Xe van bỏ phiếu theo lịchGửi lại lá phiếu tại xe van bỏ phiếu để không cần phải sử dụng Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ hoặc tem hạng nhất. Các xe van sẽ chỉ đậu tại các địa điểm này vào các ngày và giờ sau đây:

Auburn City Hall(Tòa Thị Chính Auburn)25 West Main Street, Auburn, 98001

Kirkland City Hall(Tòa Thị Chính Kirkland)123 5th Avenue, Kirkland, 98033

Renton Highlands Neighborhood Center (Trung Tâm Khu Phố Renton Highlands)800 Edmonds Avenue NE, Renton, 98056

SeaTac City Hall(Tòa Thị Chính SeaTac)4800 S 188th Street, SeaTac, 98188

Shoreline-Aurora Square Shopping Center (Trung Tâm Mua Sắm Shoreline-Aurora Square) 15505 Westminster Way N, Shoreline, 98133

Tahoma School District Building(Tòa Nhà Khu Học Chánh Tahoma)25720 Maple Valley-Black Diamond Rd SE, Maple Valley, 98038

White Center at Greenbridge Library(White Center tại Thư Viện Greenbridge)9720 8th Avenue SW, Seattle, 98106

Woodinville City Hall(Tòa Thị Chính Woodinville)17301 133rd Avenue NE, Woodinville, 98072

Địa điểm xe van bỏ phiếu ở Seattle:Magnuson Park (Công Viên Magnuson)6344 NE 74th Street, Seattle, 98115Dùng lối vào ở 74th Street

Rainier Community Center(Trung Tâm Cộng Đồng Rainier)4600 38th Avenue S, Seattle 98118

University of Washington Campus(Khuôn Viên Đại Học Washington)Red Square, Seattle, 98105Không có chỗ đậu xe hay lối ra vào cho xe cộ

West Seattle Stadium(Sân Vận Động West Seattle)4432 35th Avenue SW, Seattle, 98126

mới

Giờ làm việcThứ bảy, ngày 2 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiều

Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiều

Ngày Bầu Cử, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

7

Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu sẵn sàng trợ giúp cử tri hoàn tất lá phiếu. Đội ngũ nhân viên được huấn luyện cùng các trang thiết bị đặc biệt sẵn sàng trợ giúp cử tri khuyết tật bỏ phiếu một cách kín đáo và độc lập.

Cử tri cũng có thể gửi lại lá phiếu tại các địa điểm này trong giờ làm việc.

King County Elections(Bộ Bầu Cử Quận King)919 SW Grady Way, Renton 98057

Giờ Làm Việc:Các ngày trong tuần, ngày 18 tháng 10 - ngày 4 tháng 11, 8:30 sáng – 4:30 chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 8:30 sáng – 8:00 tối

Seattle Union Station(Trạm Seattle Union)401 S. Jackson Street, Seattle 98104

Giờ Làm Việc:Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

Bellevue City Hall(Tòa Thị Chính Bellevue)450 110th Avenue NE, Bellevue 98004Giờ Làm Việc:Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu

Tại sao chúng tôi có thể liên lạc với quý vịQuý vị có nhớ bản tuyên thệ quý vị phải ký trên phong bì lá phiếu gửi lại không? Quý vị có thể không nhận ra, nhưng chữ ký của quý vị rất quan trọng để lá phiếu của quý vị được xử lý.

Chữ ký trên phong bì lá phiếu gửi lại phải giống với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị. Lá phiếu của quý vị có thể không được mở và xử lý cho đến khi hai chữ ký này giống nhau, hoặc “được xác minh.”

Nếu lá phiếu của quý vị có vấn đề về chữ ký, Bộ Bầu Cử Quận King sẽ cố gắng liên lạc với quý vị bằng điện thoại và thư. Vui lòng làm theo các hướng dẫn và hồi đáp kịp thời.

Để cập nhật chữ ký của quý vị cho các cuộc bầu cử trong tương lai, điền vào đơn ghi danh cử tri mới, ký tên và gửi đơn ghi danh đến Bộ Bầu Cử Quận King. Vào www.kingcounty.gov/elections để lấy đơn và để biết thêm thông tin.

Nhiệm vụ của các chức vụ trong cuộc bầu cử nàyChức vụ Nhiệm vụ Nhiệm kỳ

(năm)Tiền lương

(2013)QuậnQuận Trưởng(được bầu bởi cử tri Quận King)

Có trách nhiệm thực thi các chính sách của hội đồng/ủy ban và quản lý hằng ngày các chức năng và dịch vụ của chính quyền quận.

4 $209,387.91

Cảnh Sát Trưởng(được bầu cử bởi cử tri Quận King)

Giám đốc điều hành và người bảo vệ sự bình an của quận. Giám sát các nhu cầu thực thi pháp luật cho các khu vực chưa hợp nhất ở Quận King, mười hai thành phố hợp đồng, Bộ Lạc Muckleshoot, Metro Transit, và Sân Bay Quốc Tế Quận King và cung cấp máy bay trực thăng và xử lý bom thực thi pháp luật cho toàn bộ Quận King.

4 $175,257.68

Hội Đồng Đô Thị Quận King(được bầu bởi cử tri trong Khu Vực Hội Đồng Quận đó)

Hoạch định chính sách và ban hành luật.Triển khai và thông qua ngân sách quận.Giám sát các dịch vụ của quận.Báo cáo, đại diện và phục vụ nhu cầu của công dân.

4 $139,591.94

Cảng SeattleỦy Viên Cảng Seattle(được bầu bởi cử tri quận King)

Điều hành, quản lý, trang bị, và bảo trì cảng.Thiết lập chính sách cảng.

4 $6,000

Thành PhốThị Trưởng Thành Phố(được bầu bởi cử tri ở thành phố đó)

Làm việc với hội đồng thành phố để ban hành luật pháp. Điều hành các hoạt động kinh doanh hằng ngày.

4 Khác nhau giữa các thành phố

Hội Đồng Thành Phố(được bầu bởi cử tri ở thành phố đó)

Thông qua ngân sách thành phố.Triển khai luật pháp và chính sách.Giám sát các dịch vụ công cộng.Báo cáo, đại diện và phục vụ nhu cầu của công dân.

4 Khác nhau giữa các thành phố

Khu Học ChánhGiám Đốc/Vị Trí Khu Học Chánh(được bầu bởi cử tri ở khu học chánh đó)

Hoạch định chính sách trường học. Giám sát việc điều hành hệ thống trường học.Đại diện cho lợi ích cộng đồng trong các vấn đề giáo dục công lập.

4 Không hưởng lương năm.

Khu Dành Cho Mục Đích Đặc BiệtỦy Viên Khu Cứu Hỏa(được bầu bởi cử tri ở khu cứu hỏa đó)

Giám sát dịch vụ cứu hỏa bao gồm đáp ứng và phòng cháy chữa cháy, hỗ trợ y tế khẩn cấp và nhiều hơn nữa.


Ủy Viên Khu Cấp Nước(được bầu bởi cử tri ở khu cấp nước đó)

Giám sát khu cấp nước để cung cấp nước uống sạch, an toàn. 4 Không hưởng lương năm.

Ủy Viên Khu Thoát Nước/Nước Thải(được bầu bởi cử tri ở khu thoát nước/nước thải đó)

Giám sát khu nước thải để theo kịp cơ sở hạ tầng, đáp ứng nhu cầu nước dùng và đáp ứng yêu cầu môi sinh.


Ủy Viên Khu Tiện Ích(được bầu bởi cử tri ở khu tiện ích đó)

Giám sát khu tiện ích để duy trì bất động sản, tiết kiệm năng lượng và giám sát việc sử dụng nhiều loại năng lượng.


Ủy Viên Khu Bệnh Viện Công(được bầu bởi cử tri ở khu bệnh viện công đó)

Giám sát điều hành bệnh viện và cung cấp các dịch vụ để thúc đẩy sức khỏe.


Ủy Viên Khu Sân Bay(được bầu bởi cử tri ở khu sân bay đó)

Giám sát các sân bay ở quận 2 Không hưởng lương năm.

Ủy Viên Khu Nghĩa Trang(được bầu bởi cử tri ở khu nghĩa trang đó)

Ủy Viên Khu Nghĩa Trang(được bầu bởi cử tri ở khu nghĩa trang đó)


Ủy Viên Khu Công Viên và Giải Trí(được bầu bởi cử tri ở khu công viên và giải trí đó)

Thông qua ngân sách công viên, và thiết lập mục tiêu, chính sách và quy định cho các công viên

Khác Nhau Không hưởng lương năm.

9

Don’t forget to sign below!

John Adams 10 29 [email protected]

Election Day: November 5, 2013

John Adams 10 29 [email protected]

Chữ ký xác minh lá phiếu của quý vị

Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại trước khi gửi đến Bộ Bầu Cử. Hãy dành thời gian và ký tên một cách cẩn thận.

Trước khi bất kỳ lá phiếu nào được đếm, luật tiểu bang yêu cầu các nhân viên Bộ Bầu Cử được đào tạo đặc biệt phải bảo đảm chữ ký trên phong bì gửi lại giống với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu quý vị quên ký tên hoặc nếu hai chữ ký này không giống nhau, Bộ Bầu Cử sẽ không thể đếm lá phiếu của quý vị được. Nếu điều này xảy ra, nhân viên Bộ Bầu Cử sẽ liên lạc với quý vị để giải quyết vấn đề.

Đặt lá phiếu của quý vị vào phong bì kiểu cánh tay trắng đen. Lề lá phiếu sẽ lộ ra một bên, nhưng tất cả các lựa chọn trên lá phiếu sẽ được bảo mật.

Đừng gấp lá phiếu nhiều lần hoặc dùng băng keo dán phong bì bảo mật.

Bây giờ đặt phong bì trắng đen cùng với lá phiếu vào phong bì gửi lại.

Phong bì kiểu “cánh tay” mới được thiết kế phù hợp với luật pháp tiểu bang và cung cấp mức bảo mật tương tự như phong bì trước đây. Phong bì này che các lựa chọn đồng thời đẩy nhanh quá trình xử lý lá phiếu. Lá phiếu được tiếp tục bảo mật qua quá trình mở phiếu gồm hai bước.

Phong bì bảo mật đã được thiết kế lại

1

2

11Quận King

Bộ Bầu Cử Quận King không được phép sửa lời tuyên bố, cũng như không chịu trách nhiệm về nội dung trong đó.

Dow Constantine Giáo dục: Đại Học Washington Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội 1985, Bằng Tiến Sĩ Luật 1989, Bằng Thạc Sĩ Kế Hoạch Hóa Đô Thị 1992; Trường Trung Học Phổ Thông West Seattle

Nghề nghiệp: Quận Trưởng Quận King; Luật Sư; Kế Hoạch Viên

Lời tuyên bố: Bốn năm trước, tôi đã tuyên thệ nhậm chức với lời hứa: Cải cách chính quyền Quận King để chúng ta có thể giải quyết

những vấn đề khó khăn mà khu vực chúng ta đang phải đối mặt. Là Quận Trưởng, tôi đã làm tròn lời hứa của mình và đã đưa Quận King trở lại với tình trạng tài chính ổn định.

Cải Cách Chính Quyền

Năm 2009, Quận King lâm vào các vấn đề tài chính, và phải đối mặt với $60 triệu thiếu hụt trước mắt. Đội của tôi hợp tác với các nhân viên để tiết kiệm hàng chục triệu đô la trong chi phí chăm sóc y tế và tiền lương, cải thiện dịch vụ khách hàng, và áp dụng quản lý Tinh Gọn (Lean). Các đổi mới theo định hướng nhân viên như cung cấp giấy phép, chứng chỉ, hợp đồng quận, và hàng tá dịch vụ nhanh hơn và ít tốn kém hơn. Quan trọng nhất, chúng tôi đã sắp xếp một tiến trình cho việc cải tiến không ngừng.

Cùng Nhau Làm Việc để Giải Quyết Vấn Đề

Bốn năm qua khu vực của chúng ta đã phải đối mặt với nhiều thử thách. Tôi đã đối phó với những thử thách này bằng cách thành lập quan hệ đối tác - với các chính quyền và khu vực tư nhân khác. Bởi vì chúng ta đoàn kết hơn bao giờ hết, Đập Howard Hansen bị bão làm thiệt hại đã được sửa chữa nhanh chóng, Cầu South Park mới đang được thi công, và kinh phí tạm thời bảo đảm cho hệ thống Metro được cải cách để duy trì dịch vụ xe buýt. Tôi tự hào rằng Hiệp Hội Liên Đoàn Thành Phố đã ghi nhận thành tích của chúng tôi bằng Giải Thưởng James R. Ellis vì sự Lãnh Đạo Khu Vực.

Tiếp Tục Đà Phát Triển

Chúng ta đã hoàn thành rất nhiều, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Sắp tới đây, chúng ta sẽ tập trung vào tiết kiệm và cải thiện giao thông công cộng, hạn chế bạo lực súng, và đảm bảo chăm sóc y tế cho tất cả mọi người. Chúng ta sẽ đáp ứng trách nhiệm thế hệ của mình với việc đầu tư vào đất đai, cơ sở hạ tầng, và người dân. Tôi hy vọng quý vị sẽ tham gia cùng tôi tiếp tục tạo ra một chính quyền địa phương sáng tạo nhất ở bất kỳ nơi nào.

Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Xác nhận chọn lọc: Đảng Dân Chủ Quận King, Hội Đồng Lao Động MLK, CASE (Phòng Thương Mại Đô Thị Seattle), NARAL, SEIU, Tờ The Seattle Times, Tờ The Stranger. Được Đánh Giá XUẤT SẮC – Liên Đoàn Thành Phố.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 16285 Seattle WA 98116

(360) 471-5366 [email protected] www.dowconstantine.com

Quận Trưởng Alan E. Lobdell Giáo dục: Hành Chính Công-Bằng Thạc Sĩ Hành Chính Công, Kinh Doanh-Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Quản Lý-Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên, Phụ Tá Pháp Lý-Chứng Chỉ, Kỹ Sư Xây Dựng Dân Dụng-Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Chuyên Nghiệp, Giám Đốc Sở Công Chánh, Kỹ Sư Thành Phố, Quản Lý Dự Án, Cố Vấn

Lời tuyên bố: Hơn 20 năm qua Quận King đã được lãnh đạo bởi các chính trị gia nhà nghề. Tôi mang lại cho người dân Quận King bản thân tôi, một Công Chức chuyên nghiệp.

Những Điều Nực Cười Trong Chính Quyền Hiện Tại

Chính quyền hiện tại tuyên bố rằng họ đã giải quyết thâm hụt ngân sách $60 triệu. Ngày 19 tháng Sáu, một vụ kiện Tập Thể chống lại Quận King vì không thanh toán tiền lương kéo dài nhiều năm. Việc này có thể liên quan đến 2600 nhân viên hiện tại và trước đây. Đây là cách họ cân bằng ngân sách ư? Bằng cách không trả lương công bằng. Tôi là thành viên công đoàn quá lâu để có thể chấp nhận điều này.

Khoảng 9 năm trước, chúng ta bỏ phiếu để trao một phần thuế bất động sản cho chương trình Cựu Chiến Binh Quận King. $2 triệu mỗi năm đã được trao cho Tiểu Bang trong 8 năm qua. Đó không phải là những gì chúng ta đã bỏ phiếu cho. Đây là lý do tại sao người dân không tin tưởng vào chính phủ. Tiền của chúng ta không được sử dụng cho những việc mà chúng ta đã bỏ phiếu.

Chính quyền hiện tại không hài lòng vì Cơ Quan Lập Pháp đã không thông qua gia tăng thuế xăng dầu 10.5 xu trên một galông. Các công dân Washington, cả hai đảng, cần phải nói với các viên chức đắc cử bao nhiêu lần rằng ‘chúng tôi muốn có tiếng nói’ trong việc tăng thuế?

Sự Liêm Chính & Tín Nhiệm

Tôi dự định sẽ thay đổi cách thức hoạt động của Quận King để người dân có thể bắt đầu có được sự tín nhiệm trọn vẹn nơi Chính Phủ. Đây là sự thay đổi, cho những điều tốt hơn.

Tôi dự định sẽ phục vụ TẤT CẢ công chúng bằng cách mang lại cho người dân một nhà lãnh đạo đã được chứng minh, là người có thể đặt ưu tiên trong chính phủ.

Tương Lai Của Chúng Ta

Chúng ta đã thất bại khi Boeing rời khỏi thành phố. Có ai có một tầm nhìn cho tương lai để thúc đẩy nền kinh tế và việc làm không? Tôi Có! Trong nước hiện có một thị trường chưa được khai thác – một thị trường hàng tỷ đô la chúng ta có thể có. Tôi có kế hoạch theo đuổi thị trường này trong Khu Vực Quận King, dẫn tới nhiều tiền và việc làm hơn. Alanlobdell.org

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 7600 Covington WA 98042

(206) 372-8652 [email protected] www.AlanLobdell.org

12 Quận King


John Urquhart Giáo dục: Bằng Kinh Tế từ Đại học Washington và tốt nghiệp từ ba học viện đào tạo cảnh sát.

Nghề nghiệp: Hiện là Cảnh Sát Trưởng Quận King; cảnh sát 37 năm.

Lời tuyên bố: John Urquhart đã thắng áp đảo cuộc bầu cử cho chức vụ Cảnh Sát Trưởng Quận King năm ngoái. Hiện ông giành được sự ủng hộ để làm Cảnh Sát Trưởng cho nhiệm kỳ bốn năm trọn vẹn!

John vận động tranh cử bằng cách mang kỹ năng lãnh đạo, trách nhiệm giải trình, và tính minh bạch trở lại Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng, mà không đánh mất tầm nhìn về những gì là quan trọng trong ngành thực thi pháp luật: giảm tội phạm cùng nỗi sợ hãi tội phạm, đồng thời đối xử tôn trọng và bảo vệ quyền hiến pháp của công dân.

John đã thực hiện lời hứa của mình. Thực sự thì trong một bài xã luận gần đây báo Seattle Times viết rằng, “Urquhart dường như đang thực hiện các bước đi đúng” và “Phản ứng khôn ngoan của Cảnh Sát Trưởng John Urquhart với các sự cố dùng vũ lực……”

Ví dụ, hiện Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng có một Ban Duyệt Xét Sử Dụng Vũ Lực. Và, đây là lần đầu tiên, Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng thực hiện điều tra hình sự và hành chính song song nhưng riêng biệt ngay sau khi phó cảnh sát trưởng có liên quan đến sự kiện nổ súng, theo khuyến cáo từ thanh tra bên ngoài bắt đầu vào đầu năm 2012.

John là người ủng hộ quyết liệt về giám sát nhân sự cho sở cảnh sát, và ông đang làm việc với Hội Đồng Quận King và Văn Phòng Giám Sát Thực Thi Pháp Luật để thực hiện thành công điều này trong Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng. Đây là một công cụ quan trọng để đảm bảo Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng giữ được giá trị và sự ủng hộ từ cộng đồng.

Với ngân sách $160 triệu, điều quan trọng là Cảnh Sát Trưởng phải có kinh nghiệm quản lý mạnh mẽ. Kinh nghiệm độc đáo của John như một chủ doanh nghiệp nhỏ thành công và nhà phát triển bất động sản khu dân cư và thương mại đem cho ông những công cụ cần thiết để thực hiện các cải cách cần thiết trong Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng.

Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng là vị trí phi đảng phái, và John Urquhart đã duy trì được sự ủng hộ của lưỡng đảng chưa từng có trước đây. Đảng Dân Chủ, Cộng Hòa, Độc Lập, phản ứng viên, và các nhà lãnh đạo cộng đồng đều đồng ý rằng John Urquhart đang làm một công việc xuất sắc trong chức vụ Cảnh Sát Trưởng và cử tri Quận King nên bầu ông thêm bốn năm nữa!

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 9100 Seattle WA 98109

(206) 618-5504 [email protected] www.johnforsheriff.com

Cảnh Sát Trưởng

Tuyên bố ứng cử viên và dự luật được in chính xác như bản nộp. Bộ Bầu Cử Quận King không kiểm tra sự thật hay chỉnh sửa dấu câu, ngữ pháp, lỗi cú pháp hoặc thông tin không chính xác.

Verlinda VũHoa Hậu Việt Nam Washington

Là hoa hậu, tôi có cơ hội phục vụ cộng đồng của tôi. Là cử tri, tất cả chúng ta đều có thể.

Hãy làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu, ký tên vào phong bì gửi lại và vui lòng gửi lại càng sớm càng tốt, nhưng không trễ hơnNgày Bầu Cử.

14 Đô Thị Quận King


Rod Dembowski Giáo dục: Khoa Luật Đại Học Washington; Bằng Tiến Sĩ Luật Đại Học Georgetown, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Quản Trị Kinh Doanh; Trường Công Lập Renton, K-12

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Quận; Luật Sư, hành luật dân sự; phục vụ với tư cách Phó Công Tố Viên Đặc Biệt

Lời tuyên bố: Đầu năm nay, tôi được bổ nhiệm để phục vụ trong Hội Đồng Quận King. Được chọn để chủ trì Ủy Ban Giao Thông

Công Cộng Khu Vực, Tôi đã bắt đầu làm việc ngay lập tức, đấu tranh cho các khoản đầu tư hệ thống giao thông công cộng, đường xá, và cầu cống.

Tôi đã làm việc để bảo vệ môi trường, bỏ phiếu để cứu 43,000 mẫu đất trống khỏi việc khai thác. Tôi đang làm việc để bảo vệ những khu rừng già cuối cùng ở Quận King.

Tôi soạn thảo luật để tăng tính minh bạch và giám sát tiền thuế.

Tôi ủng hộ các đầu tư thông minh trong lĩnh vực y tế, và điều trị bệnh tâm thần và nghiện ngập để giảm tội phạm và tiết kiệm tiền.

Tôi là cư dân lâu đời ở Quận King, con trai của một cựu chiến binh Chiến Tranh Hàn Quốc, với hơn hai mươi năm kinh nghiệm trong khu vực kinh tế tư nhân và chính phủ. Vợ tôi Lynna và tôi có hai người con trai đang theo học trường công lập.

Xác nhận:

Báo Seattle Times: “Dembowski mang lại tiếng nói ôn hòa, hiệu quả đến hội đồng”

Báo The Stranger: “thông minh, mạnh mẽ...với nền tảng tầng lớp lao động”

Đài Fuse: “Dembowski là một thành viên được ưa thích và hợp tác của Hội Đồng Quận King”

Đảng Dân Chủ Quận King, Kế Hoạch Gia Đình Bỏ Phiếu NW, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Liên Minh Kinh Doanh Phía Đông, Hội Đồng Lao Động Quận King, Môi Giới Bất Động Sản, Lính Cứu Hỏa Seattle, Bộ Trưởng Tư Pháp Bob Ferguson, Nữ Nghị Sĩ DelBene, Cảnh Sát Trưởng Urquhart, Thượng Nghị Sĩ Frockt, McAuliffe, Thị Trưởng Shoreline, Kenmore, Kirkland, Woodinville.

Thông Tin Liên Lạc:20126 Ballinger Way NE #210Shoreline, WA 98155

(206) 527-1725 [email protected] www.Vote4Rod.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 1 Naomi Wilson Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Y Tế Công Cộng và Bằng Cử Nhân, UW

Nghề nghiệp: Chuyên Gia Y Tế Công Cộng

Lời tuyên bố: Khu Vực Số 1 là một nơi tuyệt vời để sinh sống, đầy tiềm năng và cơ hội, nhưng chúng ta vẫn còn nhiều vấn đề quan trọng cần phải giải quyết: tiếp cận chăm sóc y tế, nhà ở giá cả phải chăng, cấp kinh phí cho quá cảnh và giao thông vận tải, và bảo vệ môi trường. Chúng ta cần một người đem một

quan điểm mới để giải quyết những vấn đề lâu dài này – chứ không phải “làm việc như bình thường” - và một tiếng nói cho y tế công cộng.

Không có thành viên nào trong hội đồng có kinh nghiệm về y tế công cộng và chúng ta đang mất đi người ủng hộ hàng đầu cho các dịch vụ y tế và nhân sinh. Tôi sẽ đấu tranh cho chăm sóc y tế cho các gia đình và cộng đồng.

Tôi là người ủng hộ cộng đồng tận tâm – thành viên hội đồng quản trị InterIm CDA (tổ chức phi lợi nhuận nhà ở cho người có thu nhập thấp), cựu thành viên Ủy Ban Tư Vấn Xe Đạp Seattle, người ủng hộ Giáo Dục Đặc Biệt Trường Công Lập Seattle, và chuyên gia y tế công cộng tại Đại Học Washington và Trung Tâm Nghiên Cứu Ung Thư Fred Hutchinson.

Là người Mỹ gốc Hàn Quốc thế hệ thứ hai đầy tự hào và là người mẹ vừa phải làm việc vừa phải chăm sóc hai con, tôi sẽ tăng thêm sự đa dạng và giọng nói của một người phụ nữ tiến bộ trong hội đồng 9 thành viên, nơi chỉ có 2 phụ nữ sẽ trở lại làm việc vào mùa thu này.

Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Xác Nhận Chọn Lọc: Dân Biểu Cindy Ryu, Hội Phụ Nữ Chính Trị Washington, Thị Trưởng Lake Forest Park Mary Jane Goss, Được Đánh Giá 100% Ủng Hộ Quyền Tự Do bởi tổ chức NARAL.

Thông Tin Liên Lạc: 1703 NE 91ST ST SEATTLE WA 98115

(206) 300-5707 [email protected] www.wilson4kcc.com

15Đô Thị Quận King


Kathy Lambert Giáo dục: Tốt Nghiệp Đại Học Washington *Chứng Nhận Giáo Viên *Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội Trường Cao Đẳng Marin *Các Khóa Huấn Luyện Về Chính Sách Công

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Quận King, Cựu Hạ Viện và Giáo Viên

Lời tuyên bố: Kathy rất tận tâm phục vụ người dân Khu Vực Số 3 và Quận King.

Cô là Chủ Tịch Ủy Ban Luật Pháp, Tư Pháp, Y Tế & Nhân Sinh. Trong chức vụ này, cô đã

giúp tòa án hoạt động hiệu quả hơn thông qua việc áp dụng công nghệ rộng rãi. Vì những việc Kathy làm bao gồm thành lập Tòa Án cho Tương Lai, cô đã được trao Giải Thưởng Vô Địch Công Nghệ .

Cùng với vài thành viên cộng đồng khác, Kathy đã giúp thành lập Nơi An Toàn, đây là quan hệ đối tác công cộng/tư nhân trợ giúp thanh thiếu niên ở giai đoạn khủng hoảng. United Way đã vinh danh cô là Công Chức Xuất Sắc của Năm 2013.

Là Phó Chủ Tịch Ủy Ban Ngân Sách, Kathy đã giúp cân bằng ngân sách Quận King qua cuộc suy thoái gần đây bằng cách thiết lập ưu tiên và thực hiện cắt giảm cần thiết đồng thời vẫn duy trì xếp hạng tín dụng AAA của quận.

Kathy làm việc về những vấn đề chính sách khu vực khác nhau chẳng hạn như Y Tế Công Cộng và hiện là Đồng Chủ Tịch Lập Pháp Hiệp Hội các Quận Tiểu Bang Washington ở Olympia. Kathy cũng theo dõi sát sao trách nhiệm của chính quyền địa phương cũng như phục vụ và ủng hộ các khu vực chưa hợp nhất trong khu vực của mình.

Cô có kinh nghiệm và sự tận tâm cần thiết để đại diện cho chúng ta trong Hội Đồng Quận King, xin bỏ phiếu cho Kathy Lambert!

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 1138 Woodinville WA 98072

(425) 861-7725 [email protected] www.KathyLambert.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 3

Quý vị có thể bỏ phiếu ngay khi nhận được lá phiếuGửi lại lá phiếu đã được hoàn tất càng sớm càng tốt. Việc này giúp giảm chi phí bầu cử và cho phép có thêm thời gian để giải quyết những vấn đề có thể liên quan đến chữ ký của quý vị.

Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện hoặc tại thùng bỏ phiếu ngay ngày quý vị nhận được lá phiếu!

16 Đô Thị Quận King


Andy Massagli Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Lý Hàng Không/Giao Thông Vận Tải, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Phim Ảnh, Học Viện và Trung Tâm Chiến Tranh Đặc Biệt John F. Kennedy Quân Đội Hoa Kỳ, Học Viện Cảnh Sát Trưởng

Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp, nguyên Phi Cơ Trưởng và Phó Cảnh Sát Trưởng

Lời tuyên bố: Có bao giờ xe của quý vị bị hư giữa đường, và có một người lạ mặt đến giúp

đẩy xe quý vị đến một nơi an toàn chưa?

Người đó có thể là chồng tôi, Andy Massagli.

Ông là người chúng ta rất cần để đại diện cho chúng ta. Ông thực tế, tốt bụng và chân thật. Ông là một trong những người thông minh và tài năng nhất mà quý vị sẽ gặp. Ông luôn nắm lấy cơ hội để đích thân giúp đỡ quý vị. Chúng ta thường không có cơ hội bỏ phiếu cho người như thế này.

Ông là một người chồng và người cha tuyệt vời. Ông tôn trọng phụ nữ và hiểu những nhu cầu của chúng ta. Ông rất khôi hài và sáng tạo trong việc giảng dạy con cái. Ông có cách giải thích cho chúng hiểu cho dù đó là những đề tài phức tạp.

Andy đã phục vụ đất nước trong quân đội. Ông phục vụ cộng đồng với tư cách là phó cảnh sát trưởng và là tình nguyện viên cho các chương trình thanh thiếu niên. Ông phục vụ gia đình với tư cách là chủ doanh nghiệp và là một người làm việc siêng năng ở nhà. Ông là hình ảnh thực sự của một người đàn ông đại diện cho người dân.

Ông thông hiểu về chính phủ. Quan trọng hơn, ông hiểu chúng ta.

Xin hãy bỏ phiếu cho ông.

Trân trọng,

Anita Massagli

Thông Tin Liên Lạc: 12932 SE Kent Kangley Rd. #2 Kent WA 98030

(253) 245-1905 [email protected] www.andyforcouncil.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 5 Dave Upthegrove Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Bảo Tồn Môi Trường, Đại Học Colorado; Chứng Chỉ Tốt Nghiệp ngành Hoạch Định Chính Sách Năng Lượng, Đại Học Idaho

Nghề nghiệp: Trọng Tài Bóng Rổ, Liên Đoàn Viên Chức Bóng Rổ Tây Bắc Thái Bình Dương; Dân Biểu Tiểu Bang Washington

Lời tuyên bố: Sinh ra và lớn lên ở phía Nam Quận King, tôi đã đại diện cho cộng đồng chúng ta trong Hạ Viện Tiểu Bang trong mười

hai năm. Tôi yêu thích làm việc với các doanh nghiệp nhỏ, thành phố, tổ chức dịch vụ nhân sự, và công dân trên khắp miền Nam Quận King. Nơi đây đang và sẽ luôn là nhà của tôi. Mối quan hệ lâu năm đối với cộng đồng và thành tích phục vụ của tôi đã chuẩn bị cho tôi tăng cường mức dịch vụ cộng đồng của mình trong Hội Đồng Quận King.

Trong Cơ Quan Lập Pháp, tôi đã đem mọi người lại với nhau để giải quyết vấn đề và mang lại kết quả. Tôi đã giúp đảm bảo kinh phí cho đường sắt đô thị nhẹ ở SeaTac và cải thiện các giao điểm tắc nghẽn giao thông ở Kent. Tôi đã thông qua pháp luật để làm sạch đất nhiễm độc tại các sân chơi ở Highline và Kent, và giữ các công viên địa phương – chẳng hạn như Công Viên Tiểu Bang Saltwater và Công Viên Tiểu Bang Flaming Geyser khỏi danh sách đóng cửa. Do sự hỗ trợ của mình đối với các doanh nghiệp nhỏ địa phương, Phòng Thương Mại Kent đã vinh danh tôi là “Công Chức của Năm” năm 2012.

Tôi tự hào được xác nhận bởi Ủy Viên Hội Đồng thân thiện Julia Patterson, Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart, và Thị Trưởng của mọi thành phố trong khu vực. Liên Đoàn Thành Phố độc lập (tổ chức đánh giá các ứng cử viên dựa trên sự tham gia, tính cách, tính hiệu quả, và sự hiểu biết) đã cho tôi đánh giá cao nhất có thể là “Xuất Sắc.”

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 66591 Burien WA 98166

(253) 241-7433 [email protected] www.upthegrove.com

17Đô Thị Quận King


Reagan Dunn Giáo dục: Khoa Luật Đại Học Washington, Hội Học Sinh Danh Dự Quốc Gia Order of Barristers; Đại Học Tiểu Bang Arizona, Hạng Danh Dự

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Quận; cựu công tố viên liên bang; Điều Phối Viên Quốc Gia; Dự Án Khu Dân Cư An Toàn

Lời tuyên bố: Đặc ân của tôi là được làm người ủng hộ cho quý vị trong Hội Đồng Quận King. Tôi lớn lên trong khu vực này và hai

người con của tôi là thế hệ thứ tư trong gia đình cũng sống ở đây.

Tôi tự hào nhận được xác nhận của tất cả tám thị trưởng phi đảng phái trong khu vực, cùng với xác nhận của tờ Seattle Times. Tổ chức Liên Đoàn Thành Phố phi đảng phái vừa xếp hạng tôi là “Xuất Sắc”--đây là xếp hạng cao nhất của tổ chức. Gần đây, tôi vinh dự được vinh danh là Viên Chức Dân Cử Địa Phương Xuất Sắc của Năm của Tiểu Bang Washington.

Xin đừng tin những quảng cáo tấn công tiêu cực. Trong số chín thành viên hội đồng, tôi tự hào là người thứ hai tham dự đầy đủ các cuộc họp Hội Đồng và tôi đã trả gần $100,000.00 tiền thuế từ tài khoản văn phòng lại cho người nộp thuế.

Chính quyền quận đang phải đối mặt với những thử thách rất quan trọng. Tôi sẽ làm việc để cải thiện dịch vụ khẩn cấp và đảm bảo rằng việc duy trì đường bộ được cấp kinh phí hợp lý đồng thời phấn đấu bảo vệ môi trường và các dịch vụ y tế công cộng. Tóm lại, tôi sẽ sử dụng kiến thức về khu vực kết hợp với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư và chính phủ để giúp Quận King tiếp tục con đường hướng đến một chính quyền hiệu quả và có trách nhiệm hơn.

Tôi làm việc cho quý vị và tôi cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 40417 BELLEVUE WA 98015

(206) 617-8655 [email protected] www.reagandunn.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 9 Shari Song Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Illinois Champaign-Urbana

Nghề nghiệp: Quản Lý Môi Giới, Hiệp Hội Bất Động Sản Vùng Tây Bắc Prudential, Bellevue

Lời tuyên bố: CÁC XÁC NHẬN CHÍNH:

Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ Patty Murray & Nghị Sĩ Adam Smith

Hội Đồng Lao Động Quận ML King, Công Đoàn Thợ Máy Hàng Không Vũ Trụ, Hội

Đồng Liên Tịch Teamster 28, Hội Đồng Giao Thương Xây Dựng Seattle/Quận King, Công Đoàn Trung Chuyển Hợp Nhất Trụ Sở 587, Công Đoàn Thợ Mộc 41

Tổ Chức Parenthood Votes Northwest, Tổ Chức NARAL-Pro Choice Washington, Tổ Chức EMILY’s List, Cử Tri Bảo Tồn Washington

Đảng Dân Chủ Quận King

Tôi không phải là một chính trị gia nhà nghề. Tôi là một nữ doanh nhân, người mẹ, người vợ, và một nhà lãnh đạo cộng đồng. Tôi đã được bầu làm Chủ Tịch cho ba tổ chức cộng đồng khác nhau vào năm lần khác nhau. Tôi thành lập trung tâm học tập và giáo dục Trường Mầm Non Nhà Thờ Truyền Giáo để chuẩn bị cho trẻ em bắt đầu nhập học. Hội Viên Liên Đoàn Quốc Tế Các Câu Lạc Bộ Phụ Nữ đã vinh danh tôi là “Người Phụ Nữ Ưu Tú” và nguyên Quận Trưởng Quận King, Ron Sims, đã vinh danh tôi với Giải Thưởng Ghi Nhận cho việc Phục Vụ Cộng Đồng.

Năm ngoái, khi người đương nhiệm tranh cử cho chức vụ toàn tiểu bang, báo Seattle Times đã đưa tin rằng ông có thành tích hiện diện tồi tệ nhất so với bất kỳ người nào trong Hội Đồng Quận King. Ông cũng đã bội chi ngân sách văn phòng của mình, bay qua Úc sử dụng tiền của quý vị và thậm chí mua một tấm thảm Ba Tư bằng tiền của quý vị. Cử tri ở Quận King xứng đáng nhận được những điều tốt hơn.

Trong Hội Đồng, tôi sẽ làm việc toàn thời gian để thu hút việc làm với mức lương đủ sống, giảm tắc nghẽn giao thông, cải thiện vấn đề trung chuyển và cấp kinh phí cho an toàn công cộng. Tôi tin vào việc đặt người dân trước, chứ không phải chính trị.

Thông Tin Liên Lạc: 6947 Coal Creek Pky. SE #362 Newcastle WA 98059

(425) 390-4703 [email protected] www.votesharisong.com

18 Cảng Seattle


Pete Lewis Giáo dục: Chứng Chỉ Thành Tích-Học Viện Tài Chính Giáo Dục và Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội-Trường Cao Đẳng Mesa – San Diego, CA

Nghề nghiệp: Thị Trưởng Auburn, WA (2002 –hiện tại)

Lời tuyên bố: Nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm và đã được chứng minh

Đắc cử Thị Trưởng Auburn năm 2001, chức vụ mà tôi đã nắm giữ trong 12 năm qua và phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố Auburn từ năm 1997 đến 2002.

Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ cho sự tham gia cộng đồng, và đã làm tình nguyện cho nhiều nhóm cộng đồng khác nhau, phục vụ trong nhiều ủy ban trong 30 năm qua. Tôi đã nhận được giải thưởng phục vụ hàng đầu với Đoàn Thể Lion’s Melvin Jones và Giải Thưởng Paul Harris của Hội Rotary.

Tôi tin vào sức mạnh của quan hệ đối tác. Tôi phục vụ với tư cách chủ tịch tiểu ban Hiệp Hội Phát Triển Kinh Tế và Cơ Sở Hạ Tầng các Thành Phố Washington, chủ tịch Hội Đồng Giao Thông Vận Tải các Quận Phía Nam, và Phó Chủ Tịch Ủy Ban Chính Sách Khu Vực Quận King và Ban Chấp Hành và Điều Hành Khu Vực Puget Sound. Ngoài ra, tôi là thành viên Ủy Ban Giao Thông Vận Tải Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ, Ủy Ban Du Lịch và Hội Đồng Tư Vấn Amtrak Quốc Gia, và tôi chủ trì Lực Lượng Đặc Nhiệm Cựu Chiến Binh.

Việc làm và thịnh vượng. Chúng ta có thể đạt được nếu chúng ta làm việc cùng nhau!

Cảng Seattle là một trong những động lực kinh tế quan trọng nhất tiểu bang. Trong khi các cảng bờ biển phía đông và Duyên Hải Vịnh Mexico đang nâng cấp cơ sở vật chất và cơ sở hạ tầng khu vực, chúng ta thì không.

Khi đắc cử, tôi sẽ tập trung vào việc cải thiện Cảng Seattle bằng cách hợp lý hóa việc vận chuyển các thùng hàng thông qua mạng lưới giao thông khu vực và thúc đẩy du lịch thông qua Sân Bay Sea-Tac và các bến tàu du lịch. Tôi sẽ làm việc để đưa hai cảng Seattle và Tacoma liên kết hợp tác với nhau trong tương lai.

Bốn năm tới sẽ rất quan trọng cho sự tăng trưởng tiếp tục của vận chuyển và du lịch trong khu vực. Cảng Seattle cần một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm, đã được chứng minh để giúp lèo lái qua những thời điểm khó khăn phía trước. Tôi có kinh nghiệm và các mối quan hệ để đưa chúng ta tiến về phía trước!

Thông Tin Liên Lạc: P.O.Box 30022 Seattle WA 98113

(253) 737-9381 [email protected] www.petelewisforport.com

Ủy Viên Vị Trí Số 1 John Creighton Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Interlake, Bellevue; Bằng Cử Nhân và Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, ngành Quan Hệ Quốc Tế, Đại Học Johns Hopkins; Bằng Tiến Sĩ Luật, Đại Học Columbia

Nghề nghiệp: Ủy Viên Cảng Seattle; Luật Sư Thương Mại

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho tôi cơ hội được phục vụ với tư cách là ủy viên Cảng Seattle trong tám năm qua. Tôi đã chú trọng

vào việc mang cộng đồng doanh nghiệp và môi trường lại với nhau đằng sau ý tưởng rằng một bến cảng sôi động về kinh tế là một bến cảng bền vững về môi trường. Tôi làm việc với các đồng sự để thiết lập kế hoạch chiến lược 25 năm nhằm giúp tạo ra 100,000 việc làm mới cho khu vực, và nỗ lực của chúng ta đang được đền đáp. Trong năm 2010 và 2011, cảng đạt trên 2 triệu thùng chứa hàng vận chuyển qua hải cảng. Trong năm 2012, kỷ lục 33.2 triệu hành khách du lịch qua Sân Bay Sea-Tac. Trong mùa du thuyền mùa hè năm ngoái, chúng ta đã chứng kiến kỷ lục 933,900 du khách đi qua các bến tàu.

Tôi cũng đã sẵn sàng để tiếp tục công việc về các vấn đề giao thông quan trọng để đưa khu vực về phía trước – trong vai trò ủy viên lẫn thành viên của Ủy Ban Đầu Tư Chiến Lược Vận Tải Hàng Hóa, mà tôi được bổ nhiệm bởi Thống Đốc Gregoire năm 2006 – bao gồm SR167, SR509 và SR99 và kết nối đến các khu công nghiệp xung quanh cảng biển và sân bay.

Là ủy viên cảng, tôi đã đấu tranh cho các biện pháp cải cách dẫn đến giám sát tốt hơn các quỹ của người nộp thuế, bao gồm thành lập ủy ban kiểm toán và chương trình kiểm toán nội bộ độc lập, kiểm soát và lập thủ tục tốt hơn cho các dự án cơ bản và đăng chi tiêu của Ủy Ban trực tuyến.

Tôi đã làm việc để tìm ra các giải pháp hợp tác về các vấn đề khu vực và đưa mọi người lại với nhau. Tôi rất vinh dự có sự ủng hộ từ Đảng Dân Chủ, Đảng Cộng Hòa, Đảng Độc Lập, lãnh đạo doanh nghiệp, công đoàn lao động, những nhà bảo vệ môi trường và những người ủng hộ giao thông vận tải. Tôi mong muốn được tiếp tục làm việc cho các chiến lược tăng trưởng việc làm tại cảng và tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị.

Trước khi trở thành ủy viên, tôi từng là luật sư chuyên về các vấn đề thương mại và kinh doanh quốc tế. Tôi lớn lên ở phía Đông Quận King, và hiện đang sống ở Bellevue.

Xin bỏ phiếu để tái cử John Creighton làm Ủy Viên Cảng.

Thông Tin Liên Lạc: 6619 - 132nd Avenue NE, PMB 182 Kirkland WA 98033

(425) 590-9612 [email protected] www.johncreighton.org

19Cảng Seattle


Courtney Gregoire Giáo dục: Tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Olympia, Đại Học Willamette và Trường Luật Harvard.

Nghề nghiệp: Luật Sư của Microsoft, Nguyên Phó Tham Mưu Trưởng Bộ Thương Mại Hoa Kỳ.

Lời tuyên bố: Đó là vinh dự của tôi được phục vụ với tư cách Ủy Viên Cảng Seattle, nơi mà các ưu tiên của tôi là tạo việc làm, bảo vệ môi trường, và đem mọi người lại với nhau để giải

quyết những thử thách mà Cảng đang phải đối mặt. Tôi đã dành mười năm qua tập trung vào cải thiện cơ hội kinh tế ở tiểu bang Washington, bao gồm đảm nhiệm vai trò Giám Đốc đầu tiên của Sáng Kiến Xuất Khẩu Quốc Gia của Tổng Thống Obama.

Là Ủy Viên Cảng, mục tiêu của tôi là:

• Duy trì và tạo việc làm với mức lương gia đình

Đây là Cảng của người dân. Đó là lý do tại sao ưu tiên hàng đầu của tôi là bảo vệ và tạo việc làm trong lĩnh vực hàng hải, hàng không, ngư nghiệp, du lịch và thương mại quốc tế để làm cho Cảng trở thành động cơ tăng trưởng kinh tế cho toàn tiểu bang.

• Bảo vệ môi trường và chất lượng cuộc sống tuyệt vời

Phát triển kinh tế và cam kết mạnh mẽ bảo vệ chất lượng bầu không khí và nước, có thể và cần phải song hành. Thành tích về môi trường và hiệu quả năng lượng của Cảng nên là điều mong muốn của toàn quốc gia. Chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng cách làm sạch Sông Duwamish, giải quyết nước mưa và giảm lượng khí thải.

Cảng hiện phải đối mặt với nhiều thử thách. Chúng ta phải làm việc hợp tác để thực hiện các đầu tư cơ sở hạ tầng quan trọng cần thiết cho việc di chuyển người và hàng hóa một cách an toàn và hiệu quả. Chúng ta cũng cần làm việc với các cảng khác trong khu vực để thu hút nhiều thương mại quốc tế hơn.

Với sự ủng hộ của quý vị, chúng ta sẽ vượt qua những thử thách này.

Tôi tự hào được xác nhận bởi mười lăm tổ chức Dân Chủ (bao gồm Đảng Dân Chủ Quận King), hàng tá công đoàn địa phương (bao gồm Hội Đồng Lao Động Quận King, Liên Đoàn Lao Động Hoa Kỳ-Hội Tổ Chức Kỹ Nghệ, Công Đoàn Nhà Kho và Bờ Biển Quốc Tế, và Công Đoàn Thợ Máy), và các thành viên của cộng đồng doanh nghiệp (bao gồm CASE của Phòng Thương Mại Seattle và Phòng Thương Mại Khu Vực Auburn). Tôi cũng nhận được đánh giá “xuất sắc” từ Liên Đoàn Thành Phố Seattle.

Chồng tôi, Scott, và tôi sống ở Seattle với con gái nhỏ. Tôi trân trọng sự quan tâm và kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 603 Stewart Street #819 Seattle WA 98101

(206) 395-6506 [email protected] www.courtneygregoire.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 John Naubert Giáo dục: Thành lập các hoạt động phản đối Chiến Tranh Việt Nam tại Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Tacoma trong những năm 1970.

Nghề nghiệp: công nhân lắp ráp dây điện tại một nhà máy ở Kent, WA

Lời tuyên bố: Lời Tuyên Bố của John Naubert cho Sách Dành Cho Cử Tri Quận King Hậu quả của chế độ độc tài vốn rơi nhiều vào giai cấp công nhân. Đảng Dân Chủ và Đảng Cộng Hòa đang tích cực tham gia thực hiện

cuộc tấn công nhắm vào những người lao động bao gồm các cuộc chiến tranh đế quốc ở nước ngoài. Đảng Công Nhân Xã Hội kêu gọi phong trào đòi hỏi một chương trình việc làm công cộng lớn được tài trợ bởi chính phủ liên bang để đưa hàng triệu người vào làm việc xây dựng đường xá, trường học, cầu cống, và bệnh viện mà người lao động cần. Chúng tôi cũng bảo vệ quyền của phụ nữ để lựa chọn phá thai và yêu cầu chấm dứt tất cả các hạn chế đến quyền lợi này. Nguyên nhân dẫn đến cái chết của Trayvon Martin là vi phạm lợi ích thực thi chính sách an ninh của giai cấp công nhân. Chúng tôi kêu gọi giải thoát các tù nhân Cuban 5, những người ủng hộ Cách Mạng Cuba, bị mưu hại và cầm tù bởi chính phủ Hoa Kỳ.

Chúng tôi cùng với các nhân viên nhà hàng thức ăn nhanh, nhân viên sân bay và những người khác kêu gọi tăng mức lương tối thiểu lên $15.00 một giờ.

Các tầng lớp bị áp bức của giai cấp chúng ta bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc tấn công vì lợi nhuận – đặc biệt là những người lao động Da Đen. Chúng tôi kêu gọi tổ chức và công đoàn hóa tất cả người lao động và hợp pháp hóa tình trạng những người lao động không có giấy tờ. Chúng tôi ủng hộ cuộc đấu tranh của công nhân trang trại ở Burlington để tổ chức thành công đoàn và sự bãi công của các thợ máy tại Belshaw-Adamatic ở Auburn.

Chúng tôi giải thích rằng các công nhân làm việc ở bờ biển và những người khác cần phải đoàn kết với nhau bất kể làm việc ở cảng nào. Vấn đề của chúng ta là chính phủ và các ông chủ mà họ đại diện, chứ không phải những người lao động khác. Chúng tôi đoàn kết với các công nhân Công Đoàn Nhà Kho và Bờ Biển Quốc Tế bị nhốt ngoài ở Vancounver, Washington và Portland, Oregon bởi các ông chủ của các công ty hạt ngũ cốc.

Chúng ta cần phải dựa vào chính mình và phá vỡ hệ thống hai đảng tư bản chủ nghĩa. Đó là con đường tiến về phía trước cho giai cấp công nhân. Chúng ta cần phải noi gương Cuba, nơi người dân đấu tranh cho cuộc cách mạng để đưa công nhân và nông dân lên nắm quyền.

Thông Tin Liên Lạc: 5418 RAINIER AVE S SEATTLE WA 98118

(206) 323-1755 seattleswp@qwestoffi ce.net www.themilitant.com

20 Cảng Seattle


Stephanie Bowman Giáo dục: Đại Học Seattle, Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Lãnh Đạo Điều Hành; Đại Học Idaho, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên; American Marshall Fellowship

Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành, Washington ABC, tổ chức phi lợi nhuận toàn tiểu bang giúp đỡ các gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn.

Lời tuyên bố: Cảng Seattle đang ở bước ngoặt. Chúng ta phải đối mặt với những thách

thức địa phương và toàn cầu đặc biệt như khi chúng ta tìm cách hoàn thành sứ mệnh tăng trưởng kinh tế, bền vững môi trường, và tạo ra việc làm với mức lương gia đình.

Chúng ta phải quyết định liệu chúng ta sẽ cạnh tranh với Cảng Tacoma hay làm việc cùng nhau để tạo ra cửa ngõ bờ biển phía tây mạnh nhất Hoa Kỳ. Chúng ta cần đầu tư vào giao thông vận tải khu vực và một chiến lược xuất khẩu tiểu bang tập trung vào vận chuyển hàng hóa Washington chứ không phải than.

Sea-Tac đòi hỏi vốn đầu tư đáng kể để duy trì là một trong những sân bay hàng đầu thế giới, và phải cung cấp cơ hội cho tất cả nhân viên để xây dựng sự nghiệp mà có thể nuôi sống gia đình. Để đạt được mục tiêu trở thành cảng xanh nhất và hiệu quả năng lượng nhất Bắc Mỹ sẽ đòi hỏi sự hợp tác giữa Cảng và các nhà cung cấp để thực hiện các ứng dụng không khí sạch và nước sạch đẳng cấp thế giới.

Để hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng này, chúng ta cần các nhà lãnh đạo tiến bộ tập trung vào sứ mệnh cốt lõi của Cảng, với kinh nghiệm thực tế trong thương mại và phát triển kinh tế và một cam kết đã được chứng minh trong việc đào tạo lực lượng lao động và có trách nhiệm với môi trường.

Được bổ nhiệm vào Ủy Ban Cảng vào tháng 4, tôi mang lại 18 năm kinh nghiệm chuyên môn về phát triển kinh tế, giao thông vận tải và đào tạo lực lượng lao động ở mức khu vực, tiểu bang và liên bang và tôi là Ủy Viên Cảng duy nhất có kinh nghiệm làm việc trực tiếp trong ngành công nghiệp Cảng. Là Giám Đốc Điều Hành của một tổ chức phi lợi nhuận toàn tiểu bang, tôi biết giá trị của đồng tiền và tôi cam kết sẽ chịu trách nhiệm và minh bạch với việc chi tiêu tiền thuế.

Tôi tự hào được xác nhận bởi: Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia; Cử Tri Bảo Tồn Washington; Hội Đồng Lao Động Quận King; Liên Minh Doanh Nghiệp Phía Đông; Công Đoàn Công Nhân Bến Tàu và Thủy Thủ; Công Đoàn Lính Cứu Hỏa Sea-Tac, và hơn 200 nhà lãnh đạo dân sự, chính trị, và doanh nghiệp toàn Quận King.

Tôi rất vinh dự có được sự ủng hộ của quý vị và sẽ tiếp tục sử dụng kinh nghiệm và kỹ năng lãnh đạo của mình để mở ra một kỷ nguyên mới tại Cảng.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 23011 Seattle WA 98102

[email protected] www.StephanieBowman.com

Ủy Viên Vị Trí Số 3 Michael Wolfe Giáo dục: Đại Học Georgetown; Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Oakton, Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội; Trường American ở Luân Đôn, Anh Quốc, Vương Quốc Anh

Nghề nghiệp: Giám Đốc Bán Hàng, USEADEAL; Cựu Giám Đốc Điều Hành, Washington CeaseFire

Lời tuyên bố: Cảng Seattle là một “Sân bay với hải cảng đính kèm”, chứ không phải một “hải cảng với sân bay đính kèm” như nhiều

người vẫn tưởng. Gần 70% doanh thu điều hành của Cảng được tạo ra ở Sea-Tac, 75% đất của Cảng hỗ trợ Sân Bay Sea-Tac, và hơn 85% Vốn Ngân Sách của Cảng được chi tiêu ở Sea-Tac.

Không có Ủy Viên nào có kinh nghiệm chuyên môn trong ngành công nghiệp hàng không và du lịch mà Sea-Tac hỗ trợ. Đây là lý do tại sao tôi muốn trở thành Ủy Viên Cảng tiếp theo.

Là ứng cử viên duy nhất cho chức vụ Ủy Viên có kinh nghiệm thực tế trong các ngành công nghiệp này, tôi là người duy nhất có đủ điều kiện để dẫn dắt Cảng hướng đến mục tiêu nhằm tạo ra 100,000 việc làm mới liên quan đến Cảng, tăng gấp đôi các chuyến bay quốc tế, tăng gấp ba vận chuyển hàng hóa hàng không thông qua Sân Bay Sea-Tac, và tăng gấp đôi tác động kinh tế của ngành công nghiệp du thuyền.

Trong khi các Bến Du Thuyền và Sân Bay phát triển mạnh, Hải Cảng đang đối mặt với khó khăn trong việc cạnh tranh gay gắt với các Cảng Bờ Tây lớn hơn và Kênh Đào Panama được mở rộng. Những đối thủ cạnh tranh này vận chuyển hàng hóa hiệu quả hơn và cạnh tranh hơn so với Cảng Seattle. Cảng cần tăng năng suất để có thể duy trì tính cạnh tranh bằng cách đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, tăng đường sắt trên bến tàu, và cải thiện chuyên chở hàng hóa. Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh địa phương từ Cảng Tacoma là đáng quan tâm nhưng không phải là mối đe dọa lớn cho Cảng Seattle.

Chúng ta cần một ủy viên cảng mà sẽ chú trọng vào tương lai và đưa ra các quyết định khó khăn để giữ cho Cảng của chúng ta được khả thi và ít phụ thuộc vào sự hỗ trợ của người nộp thuế.

Tôi đã được xác nhận bởi Nghị Sĩ Adam Smith, Thành Viên Hội Đồng Quận Larry Phillips, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Bob Hasegawa, Dân Biểu Tiểu Bang Sharon Tomiko Santos và Steve Bergquist, Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle Mike O’Brien và Richard Conlin, Luật Sư Thành Phố Seattle Pete Holmes, nhiều Tổ Chức Dân Chủ Khu Vực Lập Pháp, Thanh Niên Dân Chủ Quận King và Đảng Dân Chủ Quận King cùng nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng khác.

Tôi kêu gọi quý vị bỏ phiếu cho Michael Wolfe.

Thông Tin Liên Lạc: 2518 S BRANDON CT. SEATTLE WA 98108

(360) 224-0233 [email protected] www.wolfeforport.com

21Cảng Seattle


Richard Pope Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Tiến Sĩ Luật; Đại Học Excelsior, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế; Đại Học Tennessee, Nghiên Cứu Sau Đại Học ngành Kinh Tế

Nghề nghiệp: Luật Sư, Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ, Phụ Huynh Tận Tâm, và Công Dân có Quan Tâm

Lời tuyên bố: HÃY BÁC BỎ $73.0 TRIỆU THUẾ THU BẤT ĐỘNG SẢN CẢNG

KHÔNG CÔNG BẰNG!

Năm nay, chủ sở hữu bất động sản ở Quận King sẽ bị đánh thuế $73.0 Triệu để trợ cấp cho Cảng Seattle. Từ khi tôi bắt đầu tranh cử cho chức vụ Ủy Viên Cảng năm 1999, thuế thu bất động sản không công bằng này đã tăng hơn gấp đôi. Tại sao các gia đình lao động và công dân cao niên phải bị rút cạn túi tiền, chỉ để trợ cấp cho các công ty vận chuyển quốc tế và các nhà thầu Cảng sinh lợi?

Các cảng lớn khác không những không đánh thuế người dân, mà còn trả lại cho người dân. Đối thủ lớn nhất của chúng ta, Los Angeles và Vancouver BC, trả lại hơn $100 triệu mỗi năm để hỗ trợ chính phủ địa phương. Với hơn $5 tỷ giá trị tài sản thực, Cảng Seattle cũng có thể trả lại để giúp đỡ người dân, và chấm dứt việc lấy đi khoản trợ cấp khổng lồ.

Nhiều vấn đề phức tạp, Cảng Seattle có quá nhiều doanh nghiệp để có thể quản lý hiệu quả các khoản đầu tư. Nhưng với sự trợ cấp của thuế thu bất động sản, Cảng Seattle đơn giản là chưa bị bắt buộc thực hiện điều này. Phần lớn mọi người biết rằng Cảng Seattle điều hành sân bay, hải cảng, và bến du thuyền, nhưng Cảng Seattle cũng quản lý bốn trung tâm hội nghị, sáu văn phòng và phát triển thương mại, và một hệ thống gồm mười chín công viên, và một trụ sở cảnh sát lớn gần bằng toàn bộ lực lượng cảnh sát Thành Phố Renton. Đây chỉ là bề nổi của tảng băng chìm ! Rõ ràng, vẫn có rất nhiều cơ hội để cải thiện hoạt động và rút vốn đầu tư.

Chúng ta cần chỉnh đốn và cải cách ban quản lý Cảng quá bành trướng và làm việc không hiệu quả. Lương của Giám Đốc Điều Hành Cảng là $366,825 mỗi năm, hơn gấp đôi tiền lương của Thống Đốc! Các Ủy Viên Cảng mới vừa tự tăng tiền lương thêm 700%! Hơn 100 giám đốc điều hành tối cao có mức lương sáu con số thoải mái. Năm này qua năm khác, Cảng phải đối mặt với các vụ bê bối về chia rẽ và kiểm toán thành tích tồi tệ. Chúng ta cần cải cách Cảng và làm cho cảng có trách nhiệm tài chính và có thể tự hỗ trợ!

Tôi là một công dân bình thường, một chủ doanh nghiệp nhỏ, và một phụ huynh quan tâm và tận tâm. Một lần nữa, tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 15600 N.E. 8th Street, Suite B1-358 Bellevue WA 98008

(425) 829-5305 [email protected] www.richardpope.org

Ủy Viên Vị Trí Số 4 Tom Albro Giáo dục: Đại Học Washington (Bằng Kỹ Thuật Xây Dựng Dân Dụng)

Nghề nghiệp: Doanh nghiệp nhỏ (dịch vụ giao thông vận tải); người kinh doanh; cựu chủ công ty hồ sơ y tế

Lời tuyên bố: Tôi thường được hỏi – “Cảng Seattle là gì – và Ủy Viên Cảng chính xác là làm những gì?”

Cảng ở Tiểu Bang Washington không giống bất kỳ cảng nào trên toàn quốc: các cảng là các cơ quan phát triển kinh tế được cử tri thành lập và trao quyền. Có 75 cảng ở Washington – tất cả đều được điều hành bởi các ủy viên dân cử chú trọng vào nền kinh tế ổn định cho cộng đồng.

Cuộc đấu tranh của thời đại chúng ta là phát triển việc làm tầng lớp trung lưu. Vì vậy, chúng ta cần một nấc thang kinh tế mà thích hợp cho mọi người – nếu không thì không có cộng đồng nào là bền vững. Đó là sứ mệnh của Cảng – tạo việc làm và cơ hội cho tất cả mọi người, và bằng những cách mà bảo vệ môi trường.

Tôi đang hoàn thành nhiệm kỳ đầu của mình, nhiệm kỳ này bắt đầu khi cuộc đại suy thoái ở thời điểm tồi tệ nhất. Đó quả là khó khăn cho tất cả chúng ta, nhưng tôi vui mừng thông báo rằng sức mạnh của Cảng đã giúp đảo ngược tình thế đến thời điểm thịnh vượng hơn.

Tôi kêu gọi sự ủng hộ của quý vị để được phục vụ một nhiệm kỳ nữa.

Tôi hiện là Chủ Tịch Ủy Ban Cảng. Tôi cũng là Chủ Tịch Kiểm Toán và đã làm cho Cảng có trách nhiệm giải trình cũng như minh bạch hơn thông qua các cải cách quan trọng. Tôi đồng chủ trì việc thiết lập kế hoạch chiến lược mới tập trung vào sứ mệnh của Cảng là tạo ra việc làm. Mục tiêu của chúng tôi là đạt được thêm 100,000 việc làm tốt chỉ thông qua tiếp cận với các nhà cung cấp và khách hàng toàn cầu. Tạo ra và bán nhiều máy bay, xe tải, tàu thuyền, và thiết bị y tế đòi hỏi một cảng biển tầm cỡ thế giới cũng như các ngành phần mềm, công nghệ sinh học, du lịch đang phát triển đòi hỏi một sân bay quốc tế lớn.

Nhưng chỉ những cơ sở này thôi thì vẫn không đủ – chúng ta phải làm việc cùng nhau để tận dụng chúng và tạo ra việc làm…với phiếu bầu của quý vị, đó chính xác là những gì tôi sẽ làm.

Được đánh giá Xuất Sắc: Liên Đoàn Thành Phố

Xác Nhận: Lính Cứu Hỏa SeaTac và Seattle, Hiệp Hội Thợ Máy & Công Nhân Hàng Không Vũ Trụ Quốc Tế, Môi Giới Quận King, Công Đoàn Thủy Thủ, Phòng Thương Mại Đô Thị Seattle.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 2398 Auburn WA 98071

(206) 443-1990 [email protected] www.albroforport.com

22 Thị Trấn Beaux Arts Village

Bộ Bầu Cử Quận King không được phép sửa lời tuyên bố, cũng không chịu trách nhiệm về nội dung trong đó.

Richard Leider Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội và Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh từ Đại Học Washington, AMP--Đại Học Oxford

Nghề nghiệp: Quản Lý Đầu Tư Bất Động Sản

Lời tuyên bố: Tôi tự hào và biết ơn vì có cơ hội được tiếp tục làm Thị Trưởng. Ưu tiên của tôi là duy trì một cộng đồng an toàn và hấp dẫn, giữ sự ổn định tài chính, và tiếp tục cải thiện cơ sở hạ tầng và tính thẩm mỹ của chúng ta.

Thông Tin Liên Lạc: 2828 103RD AVE SE BEAUX ARTS WA 98004

(425) 646-0865 [email protected]

Thị Trưởng Mike Hillberg Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 2804 107TH AVE SE BEAUX ARTS WA 98004


Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1

Phần gốc lá phiếuXin tách và tái chế phần gốc ở phía trên lá phiếu.

(Không cần giữ lại)

23Thị Trấn Beaux Arts Village


Tom Stowe Giáo dục: Tốt nghiệp WSU * tình nguyện viên khoa luật UW * chỉ định bất động sản sau đại học

Nghề nghiệp: Thẩm Định Bất Động Sản Được Chứng Nhận ở Tiểu Bang Washington

Lời tuyên bố: Đó là đặc ân của tôi được đại diện cho người dân Thị Trấn Làng Beaux Arts với tư cách thành viên Hội Đồng trong bốn năm qua và đó sẽ là niềm vinh hạnh của tôi để tiếp tục vị trí này. Trong bốn năm qua chúng ta

đã tài trợ và xây dựng thành công đường 108th Ave SE và khu vườn mưa, tạo ra một bộ luật thành phố, thiết lập ban Giám Định Điều Giải, tiếp tục bảo tồn nét đặc sắc và nhận thức về nơi mà tất cả chúng ta quý trọng khi sinh sống ở Làng. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.



Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3 Wade Morlock Không nộp thông tin.


[email protected]


Lá phiếu bị thất lạc hoặc hư hỏng?Đổ cà phê lên lá phiếu?

Bỏ lá phiếu vào thùng tái chế?

Không bao giờ nhận được lá phiếu?

Cần một lá phiếu? Quý vị có thể gọi điện, gửi thư điện tử hoặc đến văn phòng Bộ Bầu Cử, hoặc yêu cầu một lá phiếu thay thế trực tuyến.

Đừng chần chờ! Hãy gửi lá phiếu của quý vị đi trước hạn chót Ngày Bầu Cử.

Tina Thompson & Katie SmithSeattle Storm

Tina ThompsonSeattle Storm

Hãy sẵn sàng bỏ phiếu và ghi điểm trong cuộc bầu cử này.

Hãy giữ địa chỉ của quý vị hiện hành trong hồ sơ ghi danh cử tri.

Hãy là một cử tri có thông tin!

25Thành Phố Bellevue


Conrad Lee Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Sư Điện, Đại Học Michigan; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Boeing; Quản Lý Chất Thải Rắn Seattle; Chủ Sở Hữu Doanh Nghiệp Nhỏ

Lời tuyên bố: Bởi vì chúng ta chia sẻ nhiều giá trị và mối quan tâm giống nhau, quý vị đã năm lần bầu tôi làm tiếng nói của mình. Tôi

có vinh dự đại diện cho quý vị với sự bình chọn vững chắc nhất trong Hội Đồng về việc giảm thuế, cắt giảm chi tiêu lãng phí, và tạo việc làm. Với tư cách là Thị Trưởng, tôi đã và đang đưa Thành Phố tiến đến vị thế tương lai.

Trong bốn năm qua, Hội Đồng Thành Phố đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng. Bellevue đã thoát khỏi cuộc suy thoái tài chính với những khởi sắc. Việc quản lý tài chính hợp lý đã cho phép chúng ta thực hiện những đầu tư quan trọng về giao thông vận tải, công viên, không gian mở, an toàn công cộng, dịch vụ cộng đồng, và các khu phố. Kết quả là, Bellevue là một trung tâm sôi động có các việc làm tốt và doanh nghiệp quốc tế với chất lượng cuộc sống không thành phố nào sánh kịp. Các trường công lập luôn được xếp hạng trong số những trường tốt nhất trên toàn quốc. Chúng ta chấp nhận và tôn vinh sự đa văn hóa của mình. Tương lai của chúng ta rất tươi sáng!

Tôi dễ tiếp cận, có trách nhiệm và minh bạch. Là người nhập cư, tôi tự hào là một “American by Choice” đấu tranh cho những gì mà rất nhiều người không biết quý trọng—“Độc Lập, Tự Do, và Công Lý cho tất cả mọi người!”

Còn nhiều việc phải làm. Tôi kêu gọi phiếu bầu và sự tiếp tục tin tưởng nơi quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 4409 138th Avenue SE Bellevue WA 98006

(425) 747-0468 [email protected] www.electconradlee.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 2 Lyndon Heywood Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên - In Ấn và Sản Xuất, Đại Học Manchester Metropolitan, UK.

Nghề nghiệp: Nghệ Sĩ Đồ Họa. Hội Đồng Cố Vấn Người Đi Bộ và Xe Đạp Redmond. Tình Nguyện Viên Trường Học.

Lời tuyên bố: Trước khi bỏ phiếu, quý vị nên tự đặt cho mình câu hỏi. Quý vị có tin tưởng hội đồng hiện tại để thực hiện các nhiệm vụ cơ bản theo tiêu chuẩn mà quý vị cho là chấp

nhận được hay không? Các nhiệm vụ này là:

- Phân chia quỹ thành phố mà tất cả chúng ta đóng góp, nhằm phục vụ lợi ích chung của công dân Bellevue.

- Đảm bảo rằng chính quyền thành phố và các tổ chức phi chính phủ, những người được nhận một phần kinh phí, chịu trách nhiệm cho việc sử dụng số tiền này một cách hiệu quả và có năng suất cao.

- Giao tiếp và đại diện cho những người sống và làm việc tại Bellevue; bảo vệ và giúp họ tiếp cận với các nguồn dữ liệu của Thành Phố vì lợi ích chung của thành phố chúng ta.

Chính việc cố gắng đối phó với chính quyền thành phố đã dẫn tôi đến việc đặt câu hỏi nghiêm túc về khả năng của hội đồng về các nhiệm vụ này, và kết quả là bây giờ tôi ở đây trò chuyện với quý vị. Tôi đang đấu tranh để đưa thành phố chúng ta trở lại với những lý tưởng cơ bản nhất.

Bellevue là thành phố của công dân - đó là thành phố CỦA CHÚNG TA - và tôi đang tranh cử theo một cách đơn giản, chính xác để đảm bảo người dân nhận thức được sự thật đó.

Cảm ơn quý vị đã đọc.

Thông Tin Liên Lạc: 16248 NE 2ND ST BELLEVUE WA 98008

(425) 786-6524 [email protected] www.heywoodforcouncil.org

26 Thành Phố Bellevue


Kevin Wallace Giáo dục: Bằng luật, Đại Học Gonzaga; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội (Tài Chính), Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố & Chủ Tịch & Giám Đốc Điều Hành Wallace Properties Inc.

Lời tuyên bố: Ưu tiên của tôi trong vai trò Ủy Viên Hội Đồng là lắng nghe, đưa người dân lại với nhau và tạo ra chính sách để cải thiện đáng kể các khu phố, dịch vụ chính phủ và nền kinh tế.

Nhiệm kỳ đầu tiên của tôi bao gồm các thành tích sau đây:

• Tăng đáng kể kinh phí giao thông vận tải để giảm tắc nghẽn giao thông và nâng cao tính di động.

• Được công nhận bởi tờ Bellevue Reporter về việc đàm phán thỏa thuận Sound Transit được nhất trí ủng hộ để cải thiện an toàn đồng thời cắt giảm chi tiêu lên đến $60 triệu và cung cấp giảm thiểu đáng kể để bảo vệ các khu dân cư và doanh nghiệp.

• Nhiệt tình đấu tranh hỗ trợ phụ nữ trẻ bằng cách cấp kinh phí cho đội Cảnh Sát Phòng Chống Tệ Nạn Xã Hội, là những người sẽ giúp kết thúc nạn buôn người.

• Ưu tiên chi tiêu và cấp kinh phí đầy đủ cho các dịch vụ quan trọng mà không tăng thuế.

• Cải thiện đáng kể quy tắc đạo đức của Bellevue để đảm bảo các công chức đang hành động một cách trung thực và minh bạch.

• Củng cố tính toàn bộ đa văn hóa trong Dự Luật Tiên Khởi Đa Đạng Bellevue.

Tôi đã đạt được những mục tiêu này bằng sự toàn diện và thuộc về lưỡng đảng, đó là lý do tại sao tôi đã nhận được sự ủng hộ chưa từng có của lưỡng đảng bao gồm Nghị Sĩ Adam Smith và Dave Reichert, Bộ Trưởng Tư Pháp Bob Ferguson và Rob McKenna, Nhà Lập Pháp Habib, Eddy và Litzow, Thành Viên Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue và Thành Viên Hội Đồng hiện tại Lee, Robertson, Davidson và Stokes.

Bellevue là một cộng đồng đẹp, đa dạng và tầm cỡ thế giới. Tôi rất vinh dự có cơ hội để khiêm tốn kêu gọi phiếu bầu của quý vị để tái tranh cử cho hội đồng thành phố.


(425) 802-5701 [email protected] www.wallaceforcouncil.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 4 Steve Kasner Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Sư Phạm, SPU; Tiến Sĩ Luật, Đại Học Seattle, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế, Đại Học Washington; Tốt nghiệp, Advance Bellevue

Nghề nghiệp: Giáo viên, Kelly Educational Staffi ng; Chủ tịch, Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue

Lời tuyên bố: Là một người chồng, người cha, giáo viên và người ủng hộ cộng đồng mạnh mẽ, tôi tranh cử cho Hội Đồng Thành

Phố để đem lại kỹ năng lãnh đạo có đạo đức, vì lợi ích chung để đại diện cho toàn thành phố. Hãy trở lại với truyền thống tham gia chu đáo lâu dài của Bellevue, và quên đi những lời cáo buộc gần đây về những sai sót đạo đức, và cãi nhau về đường sắt đô thị nhẹ.

Tôi có thành tích làm việc mang lại kết quả ở Bellevue. Là Chủ Tịch Hội Đồng Cộng Đồng Bellevue, tôi đã làm việc để khôi phục trung tâm mua sắm Lake Hills và Kelsey Creek. Là thành viên Ủy Ban Tư Vấn của Công Dân Trung Tâm Cộng Đồng Nam Bellevue, tôi đã giúp xác định vị trí cho cơ sở vui chơi giải trí nhiều thế hệ cho cộng đồng.

Chúng ta có thể làm việc theo một cách khác:

• Đặt nhiều nguồn lực hơn vào các khu phố.

• Đem lại nhiều tiếng nói hơn đến việc đưa ra quyết định tại Tòa Thị Chính.

• Áp dụng quy luật đạo đức mạnh mẽ hơn để tránh xung đột lợi ích.

• Bổ nhiệm những người có năng lực nhất, chứ không phải những người được bổ nhiệm chính trị, vào ủy ban.

• Sử dụng tiền thuế một cách khôn ngoan.

Tôi sẽ là người ủng hộ mạnh mẽ cho chính quyền cởi mở, minh bạch và đạo đức khi đưa ra quyết định. Chúng ta có thể quay lại một Hội Đồng Thành Phố Bellevue biết lắng nghe người dân. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Xác nhận: Báo Seattle Times, Quận Trưởng Dow Constantine, Thành Viên Hội Đồng Bellevue Claudia Balducci & John Chelminiak, Chuck Mosher, Nan Campbell, Đảng Dân Chủ Quận King, Hội Đồng Lao Động Quận MLK, Công Đoàn Lính Cứu Hỏa Bellevue, Công Đoàn Thợ Máy Hàng Không Vũ Trụ, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Planned Parenthood.

Thông Tin Liên Lạc: 15600 NE. 8th St. Ste B1#622 BELLEVUE WA 98008

(425) 649-9672 [email protected] www.stevekasner.org

27Thành Phố Bellevue


Lynne Robinson Giáo dục: Bác Sĩ Vật Lý Trị Liệu, Đại Học Regis; Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Vật Lý Trị Liệu, Khoa Y Đại Học Northwestern; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Dịch Vụ Cộng Đồng, CSU

Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp nhỏ; Ủy Viên Khu Công Viên Bellevue; Thành Viên Network on Aging

Lời tuyên bố: Cử tri ở khắp Bellevue, doanh nghiệp và các nhà lãnh đạo dân sự, người

ủng hộ giáo dục và khu phố đều đồng ý: Đây là thời điểm cho bộ phận lãnh đạo mới, giàu kinh nghiệm, tích cực cho TẤT CẢ ở Bellevue. Với phiếu bầu của quý vị tôi sẽ mang lại kinh nghiệm thực tiễn và tập trung vào làm việc theo nhóm phi đảng phái đến với Hội Đồng.

Trong hơn một thập kỷ tôi đã phục vụ Bellevue trong Hội Đồng Công Viên và Network on Aging, và là tình nguyện viên nghệ thuật, người mẹ trong Hội Phụ Huynh-Giáo Viên và chủ doanh nghiệp nhỏ. Tôi cam kết sẽ giúp Bellevue đạt được tiềm năng như một trung tâm việc làm khu vực và một cộng đồng đa dạng, thịnh vượng với các trường học, công viên, và chất lượng cuộc sống tuyệt vời.

Tôi sẽ giải quyết các ưu tiên chung: định vị cho tương lai Bellevue đồng thời giữ sự thông cảm với các nhu cầu của cộng đồng bao gồm giao thông vận tải phục vụ thành phố, khu phố an toàn, nền kinh tế địa phương mạnh mẽ và những ngân sách minh bạch và cân bằng.

Chồng tôi Dan và tôi chuyển đến Bellevue để xây dựng gia đình. Với sự ủng hộ của quý vị, tôi sẽ làm việc mỗi ngày cho tất cả những người gọi Bellevue là nhà.

Tự Hào Được Xác Nhận: Hội Phụ Nữ Chính Trị; Lính Cứu Hỏa Bellevue; Dân Biểu Ross Hunter; Thành Viên Hội Đồng Claudia Bal ducci, John Chelminiak, và John Stokes; Cựu Thị Trưởng Connie Marshall, Nan Campbell, Terry Lukens, và Cary Bozeman; Cựu Thành Viên Hội Đồng Iris Tocher, Margot Blacker, và Nancy Rising; Đảng Dân Chủ Quận King Khu Vực Số 41 và 48; Các Thợ Máy Boeing; Hội Đồng Lao Động Quận


(425) 641-3990 [email protected] www.allinforlynne.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 6 Vandana Slatter Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Hành Chính Công (Đại Học Washington), Tiến Sĩ Dược (Đại Học Washington)

Nghề nghiệp: Liên Lạc Viên Khoa Học Y Khoa Cấp Cao tại Amgen, công ty công nghệ sinh học hàng đầu

Lời tuyên bố: Vandana Slatter sẽ bảo vệ chất lượng cuộc sống và các khu phố độc đáo, đồng thời gìn giữ sự thịnh vượng và tăng trưởng mà có lợi cho tất cả chúng ta. Cô là

một phụ huynh có con theo học trường công lập, chuyên gia công nghệ sinh học và nhà lãnh đạo cộng đồng sẵn sàng phục vụ Bellevue.

Ưu tiên hàng đầu của cô là chính quyền thành phố hiệu quả:

• Ưu tiên phát triển thông minh cho hành lang giao thông và trung tâm thành phố

• Đảm bảo hoàn thành đúng thời hạn dự án đường sắt đô thị nhẹ hợp lý

• Thúc đẩy phát triển kinh tế và giáo dục xuất sắc

• Bảo vệ dịch vụ cảnh sát, cứu hỏa, và hỗ trợ đáng tin cậy

Vandana là một nhà lãnh đạo hiệu quả, là người mang lại cách tiếp cận có trách nhiệm tài chính, phi đảng phái, định hướng giải pháp đến với Hội Đồng. Các xác nhận từ đa số Thành Viên Hội Đồng Thành Phố hiện tại cho thấy cô sẵn sàng cộng tác với tất cả các bên.

Lãnh đạo cộng đồng với tư cách là cố vấn tình nguyện cho trường Đại Học Bellevue, Ủy viên quản trị Trường Học CHILD, Ủy Viên Quản Trị Tổ Chức Bệnh Viện Overlake, và phục vụ trong Ủy Ban Dược Tiểu Bang Washington, cùng với 20 năm kinh nghiệm kinh doanh trong ngành công nghệ cao toàn cầu làm cho Vandana là ứng cử viên duy nhất có đủ điều kiện để giúp giữ Bellevue là nơi sống động và cạnh tranh kinh tế.

Xác nhận bởi liên minh rộng rãi của các nhà lãnh đạo và tổ chức, bao gồm Thượng Nghị Sĩ Steve Litzow (Đảng Cộng Hòa), Dân Biểu Judy Clibborn (Đảng Dân Chủ), Cựu Dân Biểu Deb Eddy (Đảng Dân Chủ), Tổ Chức Ủng Hộ Quyền Lựa Chọn NARAL Washington, Công Đoàn UFCW 21, APACE, Đảng Dân Chủ Khu Lập Pháp Số 48, Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Tế Toàn Quốc, và được ủng hộ bởi hàng ngàn cư dân ở Bellevue.

“Tôi vinh dự có được phiếu bầu của quý vị.” www.VandanaSlatter.com


(425) 777-0579 [email protected] www.vandanaslatter.com

28 Thành Phố Bothell


Joshua Freed Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Ngành Tư Vấn

Nghề nghiệp: Chủ Tịch Element Residential

Lời tuyên bố: Tôi vinh hạnh được làm thành viên hội đồng và trân trọng sự ủng hộ tiếp tục của quý vị trong cuộc bầu cử tới đây. Bothell là một cộng đồng đã tận dụng những cơ hội tuyệt vời và là nơi tôi rất vui mừng gọi là nhà. Gia đình tôi là một phần trong lịch sử Bothell trong 40 năm tôi trông chờ một tương lai tươi sáng tại đây cùng với vợ và gia đình mình . Tôi cam

kết phát triển kinh tế mạnh mẽ, an toàn cộng đồng và chất lượng cuộc sống thịnh vượng cho toàn công dân Bothell. Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 12900 NE 180th St. Suite 220 Bothell WA 98011

www.joshuafreed.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Del Spivey Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Inglemoor, các khóa học đại học khác nhau

Nghề nghiệp: Lính Cứu Hỏa

Lời tuyên bố: Vinh hạnh và đặc ân của tôi là được phục vụ với tư cách thành viên hội đồng của quý vị và tôi mong đợi được tiếp tục phục vụ trong chức vụ này. Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ cho các cơ quan cảnh sát và cứu hỏa, cũng như các dịch vụ có chất lượng mà thành phố cung cấp. Thật thú vị khi được thấy

tầm nhìn cho khu trung tâm thành phố bắt đầu định hình, và tôi sẽ tiếp tục ủng hộ để phát triển tầm nhìn đó. Tôi trân trọng sự ủng hộ của quý vị khi chúng ta cùng làm việc vì tương lai Bothell luôn luôn tươi sáng.

Thông Tin Liên Lạc: 9626 NE 201ST ST BOTHELL WA 98011



Nếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị Nhân viên chúng tôi có thể gọi cho quý vị về chữ ký trên lá phiếu. Nếu quý vị nhận được cuộc gọi hoặc thư từ Bộ Bầu Cử Quận King, hãy hồi đáp nhanh chóng để lá phiếu của quý vị được đếm.

Chữ ký cũng quan trọng như lá phiếu. Hãy dành thời gian, bỏ phiếu và ký tên cẩn thận. Và nhớ giữ hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị hiện hành.

29Thành Phố Bothell


Steve Booth Giáo dục: Đại Học Washington (Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh), Đại Học California tại Los Angeles (Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội), Trường Cao Đẳng Cộng Đồng ShorelineNghề nghiệp: Quản Lý & Cố Vấn Phát Triển Kinh Doanh Công Nghệ, Môi Giới Bất Động SảnLời tuyên bố: Steve Booth sẽ là tiếng nói mới của quý vị trong Hội Đồng Thành Phố Bothell. Ông nhận được nhiều xác nhận và ủng hộ lưỡng đảng rộng rãi. Ông là một người chồng, người cha, cựu chiến binh Quân Đội Hoa Kỳ, Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh UW và

nhà lãnh đạo phi lợi nhuận. Một phiếu bầu cho Steve là một phiếu bầu cho sự lãnh đạo tích cực cho Bothell. Là Ủy Viên Kế Hoạch, tôi bảo vệ các công viên và khu phố ở Bothell đồng thời giúp doanh nghiệp phát triển. Là Thành Viên Hội Đồng Thành Phố kế tiếp, tôi sẽ bảo vệ và tăng cường dịch vụ cảnh sát và cứu hỏa quan trọng, bảo vệ tiền thuế, và bảo vệ công viên và môi trường tuyệt đẹp của Bothell.Tôi ủng hộ kế hoạch khôi phục Trung Tâm Thành Phố, nhưng chúng ta phải đảm bảo tầm nhìn của người dân được hoàn thành đúng thời gian và ngân sách. Vợ tôi JoAnn và tôi yêu thích xây dựng gia đình trong cộng đồng tuyệt vời ở Bothell. Tôi quan tâm sâu sắc đến thành phố này và rất vinh dự được phục vụ quý vị. XÁC NHẬN: THƯỢNG NGHỊ SĨ ROSEMARY MCAULIFFE, AL O’BRIEN, ROB MCKENNA, THỊ TRƯỞNG BOTHELL, PHÓ THỊ TRƯỞNG, THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG SPIVEY VÀ AGNEW, LÍNH CỨU HỎA & CẢNH SÁ T BOTHELL

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 2208 Bothell WA 98041

(425) 444-4345 [email protected] www.stevebooth.com


Tris Samberg Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ Dược, UW; Bằng Tiến Sĩ Hóa Học, UWNghề nghiệp: Dược sĩLời tuyên bố: Tôi sẽ làm việc để mang lại cho quý vị sự lãnh đạo minh bạch, đáp ứng, và đạo đức mà tôn trọng di sản của Bothell là khu phố an toàn, doanh nghiệp sôi động, và quản lý môi trường. Với tư cách là thành viên hội đồng và ủy viên lập kế hoạch, tôi đã thông qua ngân sách cân bằng, phê duyệt kế hoạch tổng thể trung tâm

thành phố để thu hút phát triển mới đồng thời bảo vệ các khu phố, và làm việc để bảo tồn Rừng North Creek mà người nộp thuế không cần phải trả phí. Quý vị có thể tín nhiệm nơi tôi để làm cho thành phố chịu trách nhiệm bằng cách đưa ra các câu hỏi hóc búa, ưu tiên các nhu cầu, và phản đối các dự án tốn kém như dự án tòa thị chính mới $45 triệu không được cấp vốn. Tôi sẽ không tìm xác nhận từ các công đoàn lao động thành phố là những tổ chức mà tôi phê duyệt hợp đồng với tư cách thành viên hội đồng. Chồng tôi và tôi đã tự hào gọi Bothell là nhà trong 18 năm qua và yêu thích xây dựng gia đình ở đây. Tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị trong tháng 11 này. Được xác nhận bởi Dân Biểu Derek Stanford và một nhóm lưỡng đảng gồm 12 cựu thành viên hội đồng và thành viên hội đồng đương nhiệm.

Thông Tin Liên Lạc: 12103 NE 168TH PL BOTHELL WA 98011

(206) 419-9308 [email protected] www.trissamberg.com

Thomas E. Agnew Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Nhân Viên Cấp Cứu Lính Cứu Hỏa Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi vui mừng được đại diện cho quý vị trong 4 năm ở hội đồng. Tôi sẽ tiếp tục ủng hộ cho An Toàn Công Cộng, đó là lý do chính cho sự ra đời của thành phố chúng ta. Tôi sẽ là tiếng nói hợp lý của quý vị trong Hội Đồng.

Bốn năm trước quý vị đã bỏ phiếu chọn tôi đại diện cho quý vị và giúp tiếng nói của quý vị được lắng nghe trong Hội Đồng. Hiện nay chúng ta dường như hoàn thành phần lớn các dự án xây dựng quan trọng. Hãy hoàn thành những gì chúng ta đã bắt đầu trong việc phục hồi trung tâm thành phố thông qua kế hoạch kịp thời và thông minh mà đến nay đã tiết kiệm cho công dân Bothell hàng triệu đô la.

Đó là đặc ân và niềm vui của tôi được phục vụ quý vị trong bốn năm qua. Tôi mong đợi được phục vụ quý vị trong 4 năm tới.

Xin cảm ơn: Thomas E Agnew

Thông Tin Liên Lạc: 16435 BALDER LN BOTHELL WA 98011



30 Thành Phố Clyde Hill


Marianne Klaas Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Y Tá (Đại Học Seattle) & Bằng Thạc Sĩ ngành Y Tá (UW)

Nghề nghiệp: Giám Đốc Hành Chính Bộ Phận Chứng Nhận & An Toàn của Trung Tâm Y Tế Swedish

Lời tuyên bố: Vinh hạnh của tôi là có được phiếu bầu của quý vị cho Hội Đồng Thành Phố Clyde Hill. Cuộc bầu cử này là một tiến triển tự nhiên cho quá trình phục vụ thành phố của tôi.

Trong bảy năm qua, tôi đã phục vụ trong Hội Đồng Đặc Trách Điều Chỉnh, Hội Đồng này xác định liệu các cư dân có đáp ứng được những khác biệt của bộ luật xây dựng hay không và/hoặc xem xét các sắc lệnh. Tôi cũng đã phục vụ sáu năm trong Ủy Ban Cố Vấn Ngân Sách. Hai chức vụ này đã cho tôi một nền tảng vững chắc để bắt đầu vai trò của mình trong hội đồng. Tôi cũng đã phục vụ 28 năm tại Trung Tâm Y Tế Swedish. Tôi là một nhà lãnh đạo làm việc chăm chỉ, thực tế và tận tâm. Kỹ năng và kinh nghiệm của tôi sẽ cho phép tôi đáp ứng những kỳ vọng của vai trò hội đồng về việc xác định và giám sát những thành tích hướng đến mục tiêu, tài chính và kế hoạch chiến lược. Chồng tôi và tôi thích sống ở Clyde Hill. Tôi mong muốn được phục vụ trong khả năng của mình để đảm bảo Clyde Hill luôn là một khu phố nổi bật.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 3883 Bellevue WA 98009

[email protected]

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Chris Baker Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh với bằng cử nhân ngành kỹ sư

Nghề nghiệp: 15+ năm quản lý sản phẩm phần mềm và doanh nghiệp

Lời tuyên bố: Tôi mong muốn được phục vụ hội đồng thành phố Clyde Hill nhiệm kỳ thứ ba. Trước khi tham gia vào hội đồng, tôi đã phục vụ năm năm trong ủy ban ngân sách của công dân và hai năm trong ủy ban lập kế hoạch. Về mặt chuyên môn, tôi đã làm việc hơn 15 năm

trong các vị trí quản lý khác nhau về sản phẩm và doanh nghiệp trong ngành công nghiệp công nghệ cao.

Các mục tiêu hàng đầu của tôi là quản lý tài chính, an toàn cộng đồng, và dự án cầu 520. Thành phố đã được quốc gia công nhận về quá trình và kết quả ngân sách. Điều quan trọng trong thời điểm kinh tế này là duy trì cách tiếp cận bảo thủ tài chính. Với dự án cầu 520 đang được đầu tư tối đa, chúng ta vẫn phải chú ý để đảm bảo những ưu tiên của phía Đông được bảo tồn. Ngoài ra, tôi sẽ là người đấu tranh cho việc liên tục cải tiến các loại hình và chất lượng dịch vụ chẳng hạn như phát triển và bảo hiểm cho thiên tai bão lụt.

Thông Tin Liên Lạc: 3026 93rd Pl NE Clyde Hill WA 98004

[email protected]


Các lời khuyên khi bỏ phiếu• Đọc hướng dẫn trên lá phiếu, phong bì và sách dành cho cử tri cẩn thận.

• Dùng bút mực đen để điền vào lá phiếu.

• Tách và tái chế phần gốc phía trên của lá phiếu.

• Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại.

• Chỉ gửi lại lá phiếu của quý vị trong phong bì được cung cấp. Đừng gửi lại nhiều lá phiếu trong cùng một phong bì.

• Thất lạc hoặc làm hỏng lá phiếu? Có câu hỏi? Xin gọi 206-296-VOTE (8683)

31Thành Phố Clyde Hill


Bruce Dodds Giáo dục: Bằng Cử Nhân và Thạc Sĩ ngành Kỹ Sư Xây Dựng, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Tư Vấn Kỹ Sư Xây Dựng và Giám Định Viên Đất Đai Chuyên Nghiệp

Lời tuyên bố: Clyde Hill tiếp tục là một trong những thành phố ngoại ô tốt nhất Hoa Kỳ. Chúng ta có tài chính ổn định, hiếm khi có các vấn đề gây tranh cãi và được quản lý bởi một đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, hiệu quả được hướng dẫn bởi một hội đồng thành phố

và thị trưởng hiểu biết, nắm bắt đầy đủ thông tin. Tôi sẽ tiếp tục làm việc siêng năng và đóng góp kinh nghiệm và kiến thức về kỹ thuật và cách sử dụng đất để giúp hướng dẫn hội đồng đưa ra quyết định liên quan đến những lĩnh vực này và các vấn đề khác.

Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị. Cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 1453 86TH AVE NE CLYDE HILL WA 98004


Bánh kếp và lá phiếu có điểm gì chung? Cả hai đều cần phải được lật qua thì mới hoàn thành. Hãy nhớ điền vào cả hai mặt của lá phiếu!

32 Thị Trấn Hunts Point


Joseph D. Sabey Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Notre Dame

Nghề nghiệp: Bất Động Sản Thương Mại

Lời tuyên bố: Tôi lớn lên ở Hunts Point, một cộng đồng rất đặc biệt. Tôi là ứng cử viên cho chức vụ thị trưởng bởi vì, là một người mới làm cha, tôi muốn đảm bảo cộng đồng chúng ta được bảo tồn cho thế hệ tiếp theo. Tôi đã phục vụ trong ủy ban kế hoạch từ năm 2010 và nhận ra rằng chính phủ tốt là một chính phủ

liêm chính và biết lắng nghe công dân. Tôi sẽ chủ động giám sát quá trình mở rộng SR520 và sẽ nhấn mạnh rằng mọi hứa hẹn của Bộ Giao Thông Vận Tải Washington được thực hiện. Kinh nghiệm kinh doanh của bản thân đã dạy cho tôi tầm quan trọng của việc thiết lập các ưu tiên chi tiêu. Tiền thuế phải được dành riêng để cung cấp các dịch vụ hỗ trợ và an toàn công cộng chất lượng cao. Tôi cũng mong muốn được làm việc với quý vị để đảm bảo Hunts Point là một trong những cộng đồng xanh nhất và bền vững nhất Hoa Kỳ.

Tôi cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 3433 HUNTS POINT RD HUNTS POINT WA 98004


Thị Trưởng Ken Fisher Giáo dục: Đại học Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Tâm Lý Học

Nghề nghiệp: Chủ Sở Hữu, KCF Construction

Lời tuyên bố: Tôi muốn cảm ơn cư dân Hunts Point đã cho phép tôi đại diện cho quý vị trong hơn hai năm qua. Tôi sẽ trân trọng cơ hội được tiếp tục làm việc chăm chỉ thay mặt cho quý vị. Dự án xây dựng SR 520 của Bộ Giao Thông Vận Tải Tiểu Bang Washington và những tác động của dự án này đến cộng đồng

đang ở trong giai đoạn cực kỳ quan trọng. Điều quan trọng là xem xét kỹ lưỡng đồng thời tiếp tục xúc tiến để bảo vệ lưu lượng giao thông, an ninh, riêng tư và nét đồng quê thiên nhiên của cộng đồng. Tôi sẽ làm việc dựa trên ý kiến của quý vị và các thành viên Hội Đồng để làm tất cả những gì tôi có thể để đạt được những mục tiêu này. Đó sẽ là một vinh dự nếu tôi nhận được phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 3100 80TH AVE NE HUNTS POINT WA 98004



Làm thế nào nếu tôi nhận được lá phiếu của người khác? Nếu quý vị nhận được lá phiếu có tên của người khác, đừng bầu lá phiếu đó. Viết trên phong bì “Return to Sender” (Gửi Lại Người Gửi) và bỏ vào thùng thư.

Liên lạc với Bộ Bầu Cử tại 206-296-8683 để có một lá phiếu thay thế.

Tên trên phong bì được sử dụng để xác minh chữ ký với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri chính thức của cử tri đó.

33Thị Trấn Hunts Point


Heather Smith Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Y Tế Đại Học Emory, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Oberlin

Nghề nghiệp: Trợ Lý Bác Sĩ tại Liên Minh Chăm Sóc Ung Thư Seattle

Lời tuyên bố: Tôi đã phục vụ trong Hội Đồng Thị Trấn Hunts Point, hoàn thành hai nhiệm kỳ riêng biệt ở hai vị trí khác nhau. Là viên chức dân cử, tôi sẽ tiếp tục lắng nghe, đại diện, và ủng hộ cho những thành viên của cộng đồng

này. Kinh nghiệm y học và nghiên cứu y khoa đã cho tôi những kỹ năng hiểu biết nhiều vấn đề kỹ thuật và pháp lý. Tôi hy vọng sẽ mang cách tiếp cận hợp lý đó để giải quyết các vấn đề của thị trấn.

Thông Tin Liên Lạc: 8488 HUNTS POINT LN HUNTS POINT WA 98004


Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 2 Ted Frantz Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Washington và Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Cơ Khí/Hàng Không Vũ Trụ, Đại Học Syracuse

Nghề nghiệp: Quản Lý Đầu Tư

Lời tuyên bố: Trong thời gian bốn năm làm thành viên hội đồng, tôi đã làm việc với hội đồng và thị trưởng để tiếp tục các truyền thống của Hunts Point và giữ gìn đặc điểm thị trấn nhỏ nơi đây. Ảnh hưởng lớn nhất tới thị trấn

chúng ta là dự án 520. Làm việc với Bộ Giao Thông Vận Tải Tiểu Bang Washington và các thành phố lân cận, tôi đã giúp giảm thiểu tác động tới thị trấn để đáp ứng với nhận xét và yêu cầu của quý vị. Tôi đã đại diện thị trấn trong Hội Đồng Phục Hồi Cá Hồi trong vùng, và phục vụ trong ủy ban Kế Hoạch Quản Lý Shoreline để lập ra một kế hoạch theo hướng dẫn của Bộ Sinh Thái Học.

Trong bốn năm tới, những thử thách sẽ là việc hoàn thành dự án SR 520, hoàn thành việc đổi mới Kế Hoạch Quản Lý Shoreline, những đổi mới trong Kế Hoạch Quản Lý Tăng Trưởng, và an toàn công cộng. Tôi sẽ làm hết sức mình để đại diện cho cư dân của thị trấn. Xin vui lòng bỏ phiếu cho Ted Frantz, Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 3965 Bellevue WA 98009



Chữ ký của quý vị rất quan trọngHãy chắc chắn ký tên ở mặt sau phong bì gửi lại một cách cẩn thận. Nếu quý vị đã ghi danh bỏ phiếu lúc nhận bằng lái xe, xem bằng lái xe để kiểm tra chữ ký của quý vị.

Trước khi bất kỳ lá phiếu nào được đếm, luật tiểu bang yêu cầu nhân viên được đào tạo đặc biệt xác minh chữ ký trên phong bì gửi lại với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu quý vị quên ký tên, hoặc nếu chữ ký không giống nhau, nhân viên Bộ Bầu Cử sẽ liên lạc với quý vị để giải quyết vấn đề.

34 Thị Trấn Hunts Point


Dan Temkin Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học WashingtonNghề nghiệp: Đầu Tư Thương Mại Bất Động SảnLời tuyên bố: Hunts Point đang đối mặt với hai mối đe dọa đến chất lượng cuộc sống mà cư dân trong vùng đang tận hưởng là: (1) dự án mở rộng SR 520 (và sửa đổi giao lộ), và (2) lệnh tiểu bang về việc đổi mới Chương Trình Quản Lý Thị Trấn Shoreline.

Dự án mở rộng SR 520 đã ảnh hưởng đến môi trường Thị Trấn hơn bất kỳ dự án nào trong 50 năm. Tôi đã đấu tranh không ngừng nghỉ cho việc giảm thiểu và sẽ còn tiếp tục nhấn mạnh vấn đề cho đến khi dự án hoàn thành. Luật tiểu bang chỉ thị Thị Trấn phải đổi mới Chương Trình Quản Lý Shoreline (lần đầu tiên kể từ năm 1974). Tôi đã tham dự vào quá trình này trong ba năm và tôi quyết liệt cam kết để được chứng kiến việc người dân sử dụng và tận hưởng bờ sông được bảo vệ đến mức tối đa cho phép của pháp luật. Trước khi vào Hội Đồng Thị Trấn, tôi đã làm ủy viên kế hoạch tám năm và cũng là chủ tịch Ủy Ban Hunts Point Road. Tôi sẽ rất vinh dự được tiếp tục đại diện cho quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 3415 HUNTS POINT RD HUNTS POINT WA 98004



Qua đường bưu điện Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi quý vị nhận được lá phiếu.


Cách bỏ phiếu qua đường bưu điện• Cẩn thận đọc và làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu và trong sách dành cho

cử tri.

• Đọc hết lá phiếu, mặt trước và mặt sau, trước khi bỏ phiếu.• Sử dụng bút mực đen.

• Tách và tái chế phần gốc ở phía trên lá phiếu.

• Ký tên và ghi ngày ký trên bản tuyên thệ ở phía sau phong bì gửi lại.

• Gửi lại phiếu bầu qua đường bưu điện (sử dụng tem hạng nhất) hoặc tại thùng bỏ phiếu.

Hãy chắc chắn gửi lại phiếu bầu không trễ hơn hạn chót ngày bầu cử, ngày 5 tháng 11.

!John Ad

Don’t forget to sign below!

Election Day: November 6, 2012

36 Thành Phố Issaquah


Joe Forkner Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Chuyên Viên Kỹ Thuật

Lời tuyên bố: Issaquah gần đây đã xác định lại tương lai bằng cách áp dụng phát triển theo phong cách đô thị ở thung lũng trung tâm và các thỏa thuận phát triển dài hạn. Để bảo tồn các kho tàng và chất lượng cuộc sống của Issaquah, Thành Phố phải bảo vệ môi trường, giải quyết các vấn đề giao thông để xử lý tăng trưởng. Quan trọng là tăng trưởng, chứ không

phải mở rộng, và thực hiện các chương trình giao thông chú trọng vào giao thông công cộng, người đi bộ, và xe đạp là rất quan trọng. Tôi muốn làm Thị Trưởng của Issaquah vì tôi tin rằng đã có quá nhiều vấn đề nan giải đã bị trì hoãn quá lâu. Tôi cam kết sẽ đối đầu với vô số vấn đề giao thông và đảm bảo môi trường có một tiếng nói. Tôi là cư dân Issaquah 22 năm, cựu nhân viên Thành Phố Issaquah, thành viên hiện thời của Hội Đồng Thành Phố, và đã phục vụ trong Hội Đồng Hiệp Hội Trung Tâm Thành Phố Issaquah, Ủy Ban Phát Triển Issaquah, Ủy Ban Hoạch Định Chính Sách Issaquah, Hội Đồng Công Viên và nhiều nữa. Là Thị Trưởng, tôi sẽ giải quyết các vấn đề nan giải.

Thông Tin Liên Lạc: 1420 N.W. Gilman Blvd #2262 Issaquah WA 98027

(425) 392-3598 [email protected] www.joeformayor.net

Thị Trưởng

Fred Butler Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Xây Dựng, Virginia Tech, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Lý Kỹ Thuật. Đại Học Missouri, RollaNghề nghiệp: Chủ Tịch, Hội Đồng Thành Phố Issaquah, Cựu Thanh Tra Dịch Vụ Chăm Sóc Dài HạnLời tuyên bố: Trong 13 năm trong Hội Đồng Thành Phố Issaquah, tôi đã làm việc cật lực để làm cho Issaquah là một nơi tuyệt vời để sinh sống, làm việc, học tập, vui chơi và phát triển thịnh vượng. Bằng cách nào? Bằng cách kêu gọi thêm nhiều người tham gia, lắng nghe những điều người dân muốn nói và xây

dựng những giải pháp hợp tác có lợi cho tất cả mọi người. Là Thị Trưởng, tôi cũng sẽ làm như vậy.Tôi cam kết:Chuẩn Bị Cho Tương Lai Ngay Từ Bây Giờ…cải thiện những lựa chọn giao thông đồng thời thúc đẩy tăng trưởng thông minh và bảo tồn môi trường

• Ổn Định Kinh Tế…thúc đẩy các dịch vụ và ngân sách bền vững• Thành Công Xuất Sắc Trong Tất Cả Những Gì Chúng Ta Làm…dịch vụ

công cộng vượt ngoài tầm mong đợiTôi sẽ là một người dễ tiếp cận và sẵn sàng đáp ứng với các cư dân và doanh nghiệp đồng thời cung cấp kỹ năng lãnh đạo cho cả Issaquah và khu vực. Xác nhận: Được đánh giá XUẤT SẮC, Liên Đoàn Thành Phố, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Hội Đồng Nhà Ở Giá Cả Phải Chăng, Môi Giới Bất Động Sản Seattle/Quận King, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine. Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Mark Mullet, Dân Biểu Tiểu Bang Chad Magendanz và Jay Rodne

Thông Tin Liên Lạc: 955 NW HONEYWOOD CT ISSAQUAH WA 98027

(425) 392-5775 [email protected] www.issaquah4fred.org

Mary Lou Pauly Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Ứng Dụng ngành Kỹ Sư Xây Dựng, Đại Học Waterloo

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Xây Dựng Dân Dụng và Môi Trường Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi rất nóng lòng về việc ứng cử chức vụ Hội Đồng Thành Phố Issaquah Vị Trí Số 1. Là một công dân Issaquah trong 20 năm và đã phục vụ trong vài thành phố và hội đồng giáo dục Hội Phụ Huynh Giáo Viên Học

Sinh, các ủy ban, và lực lượng đặc nhiệm, tôi cảm thấy rằng mình đặc biệt hội đủ điều kiện trở thành một thành viên Hội Đồng Thành Phố. Tôi đã sống ở Issaquah từ năm 1993 và tôi hiện đang phục vụ trong Ủy Ban Phát Triển Thành Phố Issaquah. Là một kỹ sư mới về hưu, tôi sẵn sàng góp nhiều thời gian hơn nữa phục vụ người dân Issaquah với tư cách là Thành Viên Hội Đồng Thành Phố. Issaquah đang đối mặt với thời điểm khó khăn với khả năng tái quy hoạch một vùng rộng lớn xung quanh xa lộ I-90 được biết đến là Khu Vực Trung Tâm Issaquah. Tôi tin rằng kinh nghiệm của tôi cho tôi quan điểm cần thiết để bảo vệ những gì chúng ta thương yêu ở Issaquah đồng thời thích ứng được với sự phát triển mà chúng ta biết sẽ đến. Để biết thêm thông tin vui lòng vào trang mạng của tôi tại http: //marylou4council.org.

Thông Tin Liên Lạc: 655 JASMINE PL NW ISSAQUAH WA 98027

(425) 443-0953 [email protected] www.marylou4council.org


37Thành Phố Issaquah


Eileen Barber Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Không nộp thông tin.

Lời tuyên bố: Eileen Barber đang tái tranh cử cho chức vụ Hội Đồng Thành Phố Issaquah Vị Trí Số 3. Đó là niềm vinh dự của bà được đại diện cho cư dân Issaquah ở nhiệm kỳ trước.

Là Chủ Tịch Ủy Ban Dịch Vụ và An Toàn, Eileen đã xem xét và hướng dẫn nhiều vấn đề về công viên, khu đất trống, dịch vụ nhân sinh và hoạt động nghệ thuật thành phố. Bà đã làm

việc với Công Viên Tiểu Bang Lake Sammamish để hồi sinh Công Viên Tiểu Bang. Bà đã ủng hộ cho mục tiêu thành phố là thành lập một Ủy Ban Sức Sống Kinh Tế để mở rộng và cải thiện môi trường kinh tế ở Issaquah.

Eileen phục vụ cộng đồng Issaquah với tư cách là Giám Đốc Khu Cứu Hỏa và Cứu Hộ Eastside, là thành viên hội đồng và hướng dẫn viên của FISH, Chủ Tịch Ủy Ban Ngày Cá Hồi và thành viên Phòng Thương Mại.

Am hiểu, có kiến thức vững chắc về môi trường và sức sống kinh tế, Eileen có 30 năm kinh nghiệm làm chủ doanh nghiệp và là bà của sáu người cháu. Bà hiểu tầm quan trọng của sự làm việc chăm chỉ để duy trì Issaquah là một Địa Phương Đặc Biệt Nơi Mọi Người Đều Quan Tâm.

Thông Tin Liên Lạc: 585 Mt Index Pl SW Issaquah WA 98027


Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3 Stacy Goodman Giáo dục: Khoa Luật Đại Học Oregon, Đại Học Washington (Truyền Thông)

Nghề nghiệp: Luật Sư, Carson & Noel, PLLC

Lời tuyên bố: Tôi đang tái tranh cử cho Hội Đồng Thành Phố Issaquah. Ưu tiên của tôi là sức khỏe lâu dài của môi trường tự nhiên, kinh tế, và kết cấu xã hội của cộng đồng. Tôi dẫn đầu những nỗ lực gần đây dẫn đến Công Viên Tiểu Bang Lake Sammamish mà từ lâu cần được quan tâm và cải thiện, đó là một kho

báu mà cộng đồng chưa thật sự sử dụng đúng mức. Là chủ tịch Ủy Ban Đất và Bờ Biển của hội đồng, tôi cam kết lập kế hoạch thận trọng chín chắn trong việc xây dựng các khu đất trống cùng các phát triển khác trong nhiều thập kỷ tới. Kế hoạch này vừa mới bắt đầu với Kế Hoạch Central Issaquah. Tôi cam kết tiếp tục công việc cần thiết để hoàn thiện Kế Hoạch đó và giải quyết các vấn đề giao thông đang làm rối ren Issaquah. Mục tiêu của tôi vẫn không thay đổi: đảm bảo tăng trưởng mang lại lợi ích cho cộng đồng, bao gồm bảo tồn công viên và khu đất trống, tăng cường dịch vụ giao thông vận tải, và cải thiện làn đường đi bộ và xe đạp. Tôi rất thích phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố và trông chờ bốn năm tiếp theo.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 752 Issaquah WA 98027



Tự ứng cử

Liên quan đến ứng cử viên tự ứng cửQuý vị có quyền chọn viết tên một ứng cử viên tự ứng cử lên lá phiếu cho mỗi tranh cử. Làm ơn, đừng viết những cái tên vớ vẩn, như Mickey Mouse hay Bigfoot, điều này sẽ chỉ tăng thêm việc và chi phí xử lý mà thôi.

Quý vị không cần phải thực hiện lựa chọn cho mọi tranh cử để lá phiếu được đếm. Các lựa chọn cho ứng cử viên tự ứng cử không được đếm theo tên trừ khi tổng số phiếu bầu có thể tạo ra sự khác biệt trong kết quả cuối cùng.

38 Thành Phố Issaquah


Tola Marts Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Cơ Khí, Đại Học Minnesota.

Nghề nghiệp: Trưởng Nhóm Kỹ Sư Cơ Khí, thiết kế phát triển hệ thống cung cấp vắc-xin thế giới.

Lời tuyên bố: Bốn năm trước, tôi nói tôi sẽ thực hành quản lý thuế có trách nhiệm. Tôi đã bỏ phiếu phản đối gia tăng thuế bất động sản 1% mỗi năm, bởi vì thành phố không cần số tiền đó. Là Chủ Tịch Hội Đồng năm ngoái, tôi

đã ban hành các mục tiêu hội đồng để làm cho quá trình ngân sách đơn giản hơn và cởi mở hơn cho công chúng.

Bốn năm trước, tôi đã nói tôi kỳ vọng số liệu hiệu suất, và năm nay tôi đã đưa ra mục tiêu thành phố mà sẽ đặt bảng số liệu thành phố trong tay quý vị để quý vị có thể xem thành phố đang hoạt động như thế nào.

Bốn năm trước, tôi đã nói tôi sẽ bảo vệ môi trường tự nhiên. Tôi đã làm việc cật lực để tăng cường bảo tồn các nhánh sông trong Thỏa Thuận Phát Triển Thành Phố, và bỏ phiếu để bảo tồn Khu Vực Park Pointe và công việc mà sẽ biến Công Viên Confl uence thành báu vật của thành phố trong những năm tới.

Nhiệm kỳ này, tôi sẽ dùng kinh nghiệm và kiến thức cộng đồng tôi đã học được và làm việc cật lực hơn cho quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 385 Issaquah WA 98027

(425) 427-9314 [email protected] www.tola4issaquah.net


Hãy cập nhật tin tức bầu cử Quý vị lấy tin tức bằng cách nào? Nếu quý vị giống như nhiều cử tri trong Quận King, và thích lên mạng để biết tin tức và thông tin, đây là một vài cách tốt để theo kịp với tin tức mới nhất từ Bộ Bầu Cử Quận King:

kingcounty.gov/elections

facebook.com/KingCountyElections

twitter.com/kcnews

39Thành Phố Kenmore


Laurie Sperry Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Truyền Thông, Đại Học Washington; 2012 Giấy Chứng Nhận Lãnh Đạo Thành Phố Xuất Sắc 2009Nghề nghiệp: Cựu Trị Liệu Hô Hấp Bệnh Viện Nhi Seattle, Nhà Giáo Bán Chuyên Nghiệp Trường Trung Học Cơ Sở Kenmore, Ủy Viên Hội ĐồngLời tuyên bố: Trong suốt 7 năm phục vụ Hội Đồng Thành Phố, chúng tôi đã làm việc cật lực để khôi phục trung tâm thành phố Kenmore, thúc đẩy phát triển doanh nghiệp, và cải thiện lưu thông và

an toàn giao thông. Kenmore có thư viện, tòa thị chính, sở cứu hỏa, và vỉa hè mới. Chúng tôi đã giữ bưu điện và cảnh sát ở Kenmore, tiết kiệm tiền thuế trong quá trình này. Chúng tôi phát triển kinh tế bằng cách định vị Kenmore như một địa điểm hấp dẫn để làm kinh doanh. Kenmore Village trở nên sống động với sự di dời và mở rộng của Kenmore Camera. Chúng tôi thúc đẩy mạng lưới kinh doanh và hỗ trợ các doanh nghiệp khởi đầu thông qua thí điểm Vườn Ươm Doanh Nghiệp.Chúng tôi đã bổ sung thêm các tín hiệu giao thông tại 181st và 61st và Juanita Drive và cải thiện an toàn và hiệu quả trên SR522.Chúng tôi đã khuyến khích giao tiếp công dân thông qua phương tiện truyền thông kỹ thuật số và “Cà Phê với Hội Đồng.”Tôi tái tranh cử để tiếp tục tiến hành công việc tốt, đồng thời duy trì tình hình tài chính mạnh mẽ của thành phố. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để cùng nhau chúng ta có thể tiếp tục hướng đến một Kenmore tốt hơn.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 82145 Kenmore WA 98028

(206) 375-5169 [email protected] www.lauriesperry.com


Bob Black Giáo dục: Bằng Hàng Không Quân Đội Hoa Kỳ, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Everett, Công Nhân Cơ Khí Cao Cấp Dịch Vụ Ô Tô Xuất Sắc (ASE), Trường Trung Học Phổ Thông RooseveltNghề nghiệp: Kỹ Sư Điều HànhLời tuyên bố: Rõ ràng rằng mong muốn và nhu cầu của người dân Kenmore là có một chính quyền công khai và hữu hình, một chính phủ có thể đáp ứng các mối quan tâm của người dân. Một chính quyền đặt ưu tiên trong việc tiền thuế sẽ được chi tiêu như thế nào.

Điều hành trong phạm vi ngân sách đồng thời vẫn cung cấp cơ sở hạ tầng an toàn.Điều đó cho phép công chúng bỏ phiếu cho các quyết định quan trọng và chấm dứt tư tưởng độc đoán lỗi thời.Kenmore cần các nhà lãnh đạo sử dụng những gì họ có một cách khôn ngoan và ngừng các loại thuế mới.Đây là thời điểm để kết thúc chính quyền tự phục vụ, những người tự bỏ phiếu cho mình để tăng lương và các chuyến đi được trả bằng tiền thuế.Kenmore không có kế hoạch chi tiết cho tương lai. Hội đồng cần phát triển một tầm nhìn khả thi cho tương lai để làm cho Kenmore hơn là một trạm xe buýt giữa các thành phố. Ưu tiên hàng đầu của tôi là làm cho Kenmore trở thành một cộng đồng dễ sốn g và sôi động.Là cựu chiến binh Việt Nam đã phục vụ đất nước mình, tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để tôi có thể phục vụ cộng đồng chúng ta.

Thông Tin Liên Lạc: P.O.Box 15884 Seattle WA 98115


Nigel Herbig Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Washington - Tôn Giáo Tham Chiếu, Khoa Học Chính TrịNghề nghiệp: Hạ Viện Tiểu Bang Washington, Phụ Tá Lập Pháp cho Dân Biểu FarrellLời tuyên bố: Khi vợ tôi và tôi xem xét nơi nào chúng tôi muốn con gái mình lớn lên, chúng tôi đã chọn Kenmore làm nhà - một quyết định dễ dàng với vị trí thuận lợi, vẻ đẹp tự nhiên, và các trường học tuyệt vời.

Kenmore tràn đầy tiềm năng – vị trí trên Hồ Washington là tài sản lớn nhất của chúng ta – đây cũng là tài sản mà thật đáng buồn là chưa được tận dụng. Tôi sẽ làm việc để mở rộng bờ sông cho các công viên và doanh nghiệp mới mà sẽ có lợi cho toàn bộ thành phố và giữ cho không khí và nước sạch. Tôi sẽ đấu tranh để có vỉa hè - đặc biệt là trên các tuyến đường đến trường. Tất cả trẻ em đều xứng đáng có cơ hội được đi bộ đến trường một cách an toàn.Tôi sẽ làm cho chính quyền công khai và dễ tiếp cận hơn – tất cả chúng ta phải có tiếng nói về tương lai của mình.Phó Thị Trưởng Bob Hensel đã chứng kiến sự tham gia và cam kết của tôi, và đã ủng hộ tôi thay thế ông. Cũng được xác nhận bởi: Quận Trưởng Quận King Dow Constantine, Đảng Dân Chủ Khu Vực 46, Cử Tri Bảo Tồn Washington.

Thông Tin Liên Lạc: 6700 NE 182ND ST # A105 KENMORE WA 98028

(425) 947-2513 [email protected] www.nigelherbig.com


Patrick O’Brien Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Lake Washington, Đại Học Western Washington ngành Năng Lượng Thay Thế/Chuyển Đổi Sinh Khối, Thành Viên Hội Đồng Năng Lượng Mặt Trời WashingtonNghề nghiệp: Môi Giới Bất Động SảnLời tuyên bố: Kenmore chưa thể thu hút du lịch và giúp doanh nghiệp phát triển mạnh. Tôi tham gia vào việc hợp nhất thành phố và chứng kiến Hội Đồng chuyển ý định từ một cộng đồng bờ sông thuận tiện cho việc đi bộ sang ngành công nghiệp cố thủ. Tôi cam kết sẽ làm việc cật lực để lấy lại tầm nhìn và tối đa hóa cơ hội kinh doanh

mà không lãng phí tiền thuế. Loại bỏ Thuế Nhà Cửa Văn Phòng và Doanh Nghiệp Kenmore và yêu cầu một cuộc bầu cử cho các loại thuế mới. Công khai tranh luận các vấn đề Thành Phố - Kenmore Village đã bị mua lại và bán đi với giá lỗ trong các “cuộc họp đặc biệt” mà công chúng không được tham gia. Yêu cầu minh bạch: Nâng cao nhận thức công chúng thông qua các video trực tuyến về các cuộc họp ở Kenmore.Ngừng việc cấp giấy phép mà gây ra lũ lụt, ô nhiễm công nghiệp, và làm mất giá trị bất động sản. Thúc đẩy tái phát triển ý thức về môi trường bờ sông.Ưu tiên tuyển dụng công dân Kenmore trước. Chúng ta có cơ hội để tạo ra một thành phố điểm đến. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị và cũng kêu gọi quý vị ủng hộ cho Bob B lack và Ken Smith. CITIZENSFOROBRIEN.COM

Thông Tin Liên Lạc: JAC 13901 N.E. 175th Suite H Woodinville WA 98072

(425) 486-5190 [email protected] CITIZENSFOROBRIEN.COM

40 Thành Phố Kenmore


Allan Van Ness Giáo dục: Bằng Cử Nhân, Tiến Sĩ Phẫu Thuật Nha Khoa và Thạc Sĩ Khoa Học Tự Nhiên ngành Nha Khoa, Đại Học Washington; Trường Trung Học Phổ Thông Roosevelt, Seattle.Nghề nghiệp: Ủy Viên Hội Đồng; Bác sĩ chỉnh hình răng, về hưu năm 2008; Giáo Sư Lâm Sàng hướng dẫn các bác sĩ nội trú chỉnh hình răng UW.Lời tuyên bố: Là Ủy Viên Hội Đồng, tôi đã làm việc để nâng cấp công viên, vỉa hè, cải thiện an toàn và lưu lượng giao thông trên SR-522 và thiết lập thay đổi về chính sách kinh doanh, quy hoạch và cấp giấy phép để khuyến khích phát triển kinh tế.

Nhiều sự kiện lớn đang xảy ra ở Kenmore. Benaroya-RPI và MainStreet Inc. là các nhà phát triển của Kenmore Village. Việc phát triển Hồ Pointe cũng không còn xa nữa. Dân số ở Kenmore sẽ gia tăng trong một trung tâm thành phố đa năng sôi động, thân thiện với người đi bộ với một thị trấn xanh, nhà hàng và cửa hàng mua sắm. Kenmore có tình hình tài chính ổn định với các kiểm toán tiểu bang trong sạch mỗi năm. Mặc dù nền kinh tế đã làm giảm doanh thu Kenmore, ngân sách đã được cân bằng mà không cần sử dụng quỹ dự phòng. Chúng tôi đã không tăng thuế bất động sản trong chín năm. Các dự án thành phố phải được thực hiện với trách nhiệm tài chính, tính minh bạch và sự tham gia của công dân. Với tám năm kinh nghiệm trong Hội Đồng và các ủy ban khu vực, tôi đã đạt được những kỹ năng và kiến thức để phục vụ tốt nhất cho thành phố chúng ta. Tôi vui mừng về tương lai của Kenmore và nhã nhặn kêu gọi sự tiếp tục tin tưởng, ủng hộ và phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 82086 KENMORE WA 98028

(425) 398-1040 [email protected] www.vannessforcouncil.com


Ken Smith Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ ngành Kế Toán Chính Phủ-Đại Học Missouri, Kế Toán Viên Được Chính Phủ Chứng Nhận (CPA) (không hoạt động-California)

Nghề nghiệp: Cán Bộ Đại Học (Khoa Evans UW), Cố Vấn

Lời tuyên bố: Tầm nhìn của tôi đối với Kenmore là một thành phố sôi động nhỏ; một nơi tuyệt vời để sống với các trường học, nền văn hóa và giải trí rất tốt. Chúng ta cần phải phát triển một cách có chiến lược cộng đồng doanh nghiệp của chúng ta để hỗ

trợ các mục tiêu này.

Hội Đồng Thành Phố là lực lượng chính để thực hiện tầm nhìn này – và một hội đồng thành công đòi hỏi sự hợp nhất các quan điểm và kinh nghiệm. Tôi là ứng cử viên vì các con tôi, kinh nghiệm của tôi và cam kết của tôi cho một Kenmore tốt hơn.

Tôi có 20 năm kinh nghiệm quản lý tài chính cho doanh nghiệp, chính phủ và các tổ chức phi lợi nhuận, bao gồm sở hữu một doanh nghiệp riêng. Tôi là một Kế Toán Viên Được Chính Phủ Chứng Nhận (không hoạt động) trong khi trải qua một thập kỷ trong ban giảng huấn ở Khoa Thương Mại và Hành Chính Công.

Một vấn đề quan trọng trong chiến dịch này là tính minh bạch và đưa ra quyết định về cách thành phố chi tiêu các nguồn lực khan hiếm của chúng ta. Tôi thúc đẩy việc sử dụng Ngân Sách Tham Gia nơi công dân chỉ đạo cách chúng ta chi tiêu hơn $2,000,000 trong quỹ dự phòng dư thừa của thành phố như thế nào.

Thông Tin Liên Lạc: 15816 70TH AVE NE KENMORE WA 98028


Tại sao lại có các dự luật lá phiếu và tranh cử trong sách dành cho cử tri này mà không có trên lá phiếu của tôi? Lá phiếu của quý vị bao gồm các dự luật và tranh cử mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu và dựa vào khu vực nơi quý vị cư trú. Sách dành cho cử tri có thể bao gồm nhiều khu vực khác nhau và kết quả là, một số mục trong sách dành cho cử tri này có thể không xuất hiện trên lá phiếu của quý vị.

Quý vị có thể tìm thấy tất cả các dự luật mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng cách sử dụng hướng dẫn cử tri trực tuyến tại:www.kingcounty.gov/elections

41Thành Phố Kirkland


Martin Morgan Giáo dục: Hải Quân Hoa Kỳ, đứng đầu khóa, tiếp tục nhận được nhiều huy chương và ghi nhận. Nghề nghiệp: Nhà thầu/chủ doanh nghiệp làm việc chủ yếu ở Kirkland và vùng lân cận. Lời tuyên bố: Một Tầm Nhìn Mới, Một Tiếng Nói Mới Cho Cộng Đồng…Kirkland đã là nhà của tôi trong suốt 35 năm. Tôi đã sớm biết thành phố này sẽ là một nơi tuyệt vời để sống và xây dựng gia đình. Vợ tôi và tôi đã kết hôn 25 năm và có hai người con

trưởng thành. Làm việc trong và cho cộng đồng là điều quan trọng đối với tôi. Khi con tôi còn nhỏ, tôi đã làm tình nguyện tại trường học và trong các đội thể thao thanh thiếu niên ... luôn luôn là một phụ huynh khích lệ. Tôi đã tham gia vào các vấn đề thành phố và hiện là thành viên hội đồng khu phố được tái cử. Tôi mong muốn được đại diện tất cả người dân Kirkland và chào đón các cư dân mới sáp nhập. Tôi cam kết cho một chính quyền cởi mở, minh bạch. Khi nét đặc sắc của khu phố được bảo tồn và doanh nghiệp thành công, tất cả các dịch vụ thành phố sẽ được tài trợ, và chất lượng cuộc sống sẽ được bảo vệ. Trách nhiệm tài chính là bắt buộc để có một cộng đồng lành mạnh. Bỏ phiếu cho Martin MorganTruy cập: martinmorganforkirkland.com … hay là hãy trò chuyện: 425-443-1988 Thông Tin Liên Lạc: PO Box 2181 Kirkland WA 98083

(425) 443-1988 [email protected] martinmorganforkirkland.com


Jay Arnold Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Khoa Học Máy TínhNghề nghiệp: Lập trình mạng; Chủ Tịch Công Nghệ cho tổ chức phi lợi nhuậnLời tuyên bố: Làm việc cùng nhau vì một Kirkland tốt hơn.Chúng ta muốn có một Kirkland bảo vệ khu dân cư đồng thời khuyến khích phát triển kinh tế và thúc đẩy tăng trưởng có trách nhiệm. Bằng cách khai thác ưu đãi để phát triển Hồ Totem, hợp tác trong kế hoạch khu phố, và

phát triển Hành Lang Thông Qua Kirkland để kết nối khu phố và trung tâm thương mại, chúng ta có thể thực hiện các mục tiêu này. Là ủy viên lập kế hoạch Kirkland và quản lý ở Microsoft, tôi đã lắng nghe, đem mọi người lại với nhau, và tìm ra giải pháp. Tôi đồng chủ trì chiến dịch Công Viên Kirkland Tuyệt Vời để đảm bảo các công viên của chúng ta tiếp tục là điều đáng mơ ước của toàn vùng. Với tư cách là Thành Viên Hội Đồng, tôi sẽ đem những kỹ năng này hướng tới một Kirkland sáng tạo, trách nhiệm, và bền vững. Mary Beth và tôi tận hưởng cuộc sống ở Kirkland cùng ba người con gái tham dự các trường Lake Washington. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để giúp duy trì chất lượng cuộc sống của Kirkland hiện nay và trong tương lai. Xác nhận: Cử Tri Bảo Tồn Washington, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Môi Giới Bất Động Sản Quận King, cựu thị trưởng, thành viên hội đồng và nhà lãnh đạo k hu phố. Liên Đoàn Thành Phố đánh giá “Rất Tốt.” Thông Tin Liên Lạc: 218 Main Street, PMB 103 Kirkland WA 98033

(425) 686-9708 [email protected] www.VoteJayArnold.com

Dave McDonald Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 10623 NE 123RD ST KIRKLAND WA 98034



Shelley Kloba Giáo dục: Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Vận Động Học, Đại Học Illinois; Tốt Nghiệp Hạng Danh Dự, Trường Xoa Bóp Seattle

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Kirkland; Xoa Bóp Trị Liệu tại Phòng Khám Donaldson

Lời tuyên bố: Tham gia vào cộng đồng là giá trị cốt lõi đối với tôi. Khi con gái tôi bắt đầu nhập học, tôi đã phục vụ với tư cách chủ tịch lập pháp Hội Phụ Huynh Giáo Viên. Cuối cùng, tôi đắc cử cho chức vụ Giám Đốc Lập Pháp Hội Phụ Huynh

Giáo Viên Tiểu Bang Washington, kết nối phụ huynh đến các nhà lập pháp, tạo sự thay đổi trong nền giáo dục. Trong ủy ban thuế thu nhà trường và là ủy viên quản trị Tổ Chức Các Trường Học Lake Washington, tôi đã làm việc thành công để đem thêm kinh phí cộng đồng vào các trường học.

Tôi đã phục vụ trong Hội Đồng Công Viên Kirkland, và giúp thông qua thuế thu công viên để đảm bảo các công viên thành phố xinh đẹp của chúng ta được duy trì và nâng cấp cho tương lai. Tôi xem trọng chất lượng cuộc sống của Kirkland và sẽ tiếp tục làm việc để bảo vệ các khu phố, doanh nghiệp, và chỗ đứng trong vùng. Tôi ủng hộ sự phát triển thông minh, ngân sách có trách nhiệm, và các chọn lựa giao thông mà có thể giúp chúng ta thuận tiện trong việc đi lại.

Xác nhận: Cử Tri Bảo Tồn Washington, Môi Giới Bất Động Sản Seattle-Quận King, Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia, Dân Biểu Hunter, Habib, Springer, Goodman, Stanford, và Moscoso.

Thông Tin Liên Lạc: 218 Main Street, PMB 323 Kirkland WA 98033

(425) 748-4398 [email protected] www.klobaforcouncil.com

42 Thành Phố Kirkland


Penny Sweet Giáo dục: Chương trình đào tạo lãnh đạo Antioch 1997 và UW 2003, tốt nghiệp Leadership Eastside 2008Nghề nghiệp: Quản trị viên y tế đã về hưu, Chủ sở hữu và điều hành Cửa Hàng Bán Lẻ ở KirklandLời tuyên bố: Phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố Kirkland là một đặc ân. Cam kết 30 năm của tôi đối với Kirkland sẽ tiếp tục khi thành phố đang phải đối mặt với những thách thức phục hồi kinh tế; quy hoạch tổng thể toàn thành phố để đảm bảo cơ sở hạ tầng giao thông vận tải đầy đủ, và khu phố sôi động, lành mạnh.

Cách chúng ta giải quyết những thử thách này sẽ quyết định chất lượng cuộc sống của Kirkland trong nhiều thập kỷ tới. Tôi hoan nghênh thử thách. Tôi đã làm việc cật lực để lắng nghe cư dân Kirkland và đưa ra các quyết định dựa vào ý kiến của quý vị. Ưu tiên của chúng ta phải bao gồm chính sách tài chính mạnh mẽ, hợp tác khu vực hiệu quả, và mối quan hệ chặt chẽ với Tiểu Bang Washington. Tôi sẽ tiếp tục làm việc cấp khu vực cho nguồn cung cấp nước, quản lý trường hợp khẩn cấp, quản trị khu vực và an toàn công cộng và phát triển kinh tế cấp địa phương. Quan hệ đối tác là cần thiết để một thành phố tốt trở nên tuyệt vời! Tôi mong muốn xây dựng các mối quan hệ chặt chẽ hơn nữa với người dân Kirkland.Tôi sẽ rất vinh dự nhận được phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.Penn y Sweet

Thông Tin Liên Lạc: 700 20TH AVE W KIRKLAND WA 98033

(425) 822-2907 [email protected] www.SweetForKirkland.org

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3 Amy Walen Giáo dục: Tôi có Bằng Luật và Khoa Học Chính Trị.Nghề nghiệp: Kiểm Soát Viên, Ford-Hyundai ở KirklandLời tuyên bố: Trong nhiệm kỳ đầu tiên, tôi xây dựng sự đồng thuận về một ngân sách có trách nhiệm tài chính phản ánh các ưu tiên của cộng đồng đồng thời vẫn bảo vệ xếp hạng tín dụng AAA của chúng tôi.Tôi đã làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng những người bảo vệ chúng ta có các nguồn

lực cần thiết để làm việc hiệu quả.Với diện tích tăng đôi và những khó khăn kinh tế kéo dài ở cấp tiểu bang và liên bang, Kirkland phải đối mặt với những thách thức đang diễn ra. Với tư cách là dân biểu Hội Đồng Thành Phố, tôi muốn bảo vệ di sản của Kirkland trong việc đối mặt với những thách thức này.Với kế hoạch thích hợp, chúng ta có thể bảo vệ đặc điểm độc đáo của từng khu phố. Chúng ta phải hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp một cách chiến lược để tạo công ăn việc làm và cung cấp cho người dân các sản phẩm và dịch vụ. Tôi sẽ tiếp tục bảo vệ môi trường tự nhiên và lối sống sôi động của Kirkland.Tôi lắng nghe, và tiếp cận các vấn đề với nhận thức thường tình.Đó là một vinh hạnh được phục vụ quý vị. Tôi mong muốn có được phiếu bầu của quý vị để có thêm 4 năm làm việc chăm chỉ cho quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 6408 103RD AVE NE KIRKLAND WA 98033

(425) 381-1909 [email protected] www.amywalen.com


Theo dõi tập phiếu trực tuyếnTheo dõi quá trình tập phiếu tại một vài mốc theo dõi sử dụng công cụ Theo Dõi Lá Phiếu trên trang mạng của Bộ Bầu Cử Quận King.

• Mốc theo dõi #1: Bộ Bầu Cử Quận King đã chuẩn bị tập phiếu và gửi đến quý vị qua đường bưu điện.

• Mốc theo dõi #2: Quận King đã nhận tập phiếu đã được hoàn tất của quý vị.

• Mốc theo dõi #3: Chữ ký của quý vị đã được xác minh và lá phiếu của quý vị đã sẵn sàng để được mở và đếm.

43Thành Phố Kirkland


William (Bill) Henkens Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, ngành Kinh Doanh, 33 năm kinh nghiệm quản lý điều hành và tư vấn giải cứu nhà hàng

Nghề nghiệp: Chủ sở hữu, The Game Neighborhood Grill và Management Concepts ở Kirkland.

Lời tuyên bố: Lựa chọn của quý vị là rõ ràng. Đối thủ của tôi là một chính trị gia lâu năm; tôi là một doanh nhân đã được chứng minh. Kirkland có vấn đề ngân sách ngày càng tăng, đòi hỏi các loại thuế cao hơn, tr ừ khi

được sửa đổi ngay bây giờ. Kinh nghiệm kinh doanh đã được chứng minh – Tôi sẽ làm việc để kiểm tra toàn diện ngân sách thành phố, bộ luật xây dựng và biện pháp thực thi để khôi phục ngân sách có trách nhiệm, đáp ứng các ưu tiên, mà không cần phải tăng thuế. Quan tâm cộng đồng – người nhận giải thưởng từ Liên Minh Chống Bạo Hành Gia Đình Quận King và Hiệp Hội Các Doanh Nghiệp Washington, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để bảo vệ các nhóm dễ bị tổn thương trong cộng đồng. Cam kết với Kirkland – là cư dân 33 năm và chủ doanh nghiệp địa phương 14 năm, tôi sẽ bảo vệ các khu phố độc đáo của Kirkland đồng thời xây dựng tương lai thành phố. Đại diện cho quý vị -- phần đông người dân không thể tuân theo chính quyền thành phố như các nhóm có quyền lợi đặc biệt, vì vậy tôi cam kết sẽ đại diện cho hy vọng và ước mơ của tất cả cư dân Kirkland trong hội đồng thành phố. Tôi sẽ cảm kích phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 8416 NE 121st Place Kirkland WA 98034

(206) 369-0990 [email protected] www.billhenkensforkirkland.com


Doreen Marchione Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Xã Hội Học, Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Quản Lý Hành Chính Công đã về hưu

Lời tuyên bố: Là cư dân Kirkland 21 năm, cựu Giám Đốc Điều Hành Hopelink, và hiện là phó thị trưởng, tôi đem đến cho Hội Đồng Thành Phố Kirkland kỹ năng lãnh đạo, kinh nghiệm và tính liêm chính. Tôi sẽ bảo vệ các khu phố đồng thời khuyến khích phát triển kinh tế cân bằng cần thiết để cung cấp doanh thu nhằm

hỗ trợ các dịch vụ thành phố. Tôi đã dẫn đầu việc khôi phục sự văn minh trong Hội Đồng và ủng hộ Chính Sách Đạo Đức cho viên chức thành phố. Tôi đấu tranh cho Hành Lang Thông Qua Kirkland và ủng hộ một đường đi bộ và đường xe đạp khẩn cấp tạm thời trong khi Kế Hoạch Tổng Thể đang được triển khai. Tôi sẽ tiếp tục duy trì thành phố thịnh vượng thông qua các chính sách tài chính ổn định.

Khi chúng tôi lên kế hoạch 20 năm tới cho Kirkland, tôi sẽ làm việc để đảm bảo rằng thành phố luôn là một cộng đồng an toàn và được hoạch định tốt. Với sự ủng hộ của quý vị, tôi sẽ đảm bảo Kirkland luôn là thành phố dễ sống, thuận tiện cho việc đi bộ, và hòa nhập.

Được xác nhận bởi Cử Tri Bảo Tồn Washington, Hội Phụ Nữ Chính Trị, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, 6 cựu Thị Trưởng Kirkland & nhiều người khác.

Thông Tin Liên Lạc: 4507 105th NE Kirkland WA 98033

(425) 828-2567 [email protected] www.doreenmarchione.com

Michael J. Lambo Giáo dục: Đại Học Seattle - Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội; Khoa Luật Đại Học Gonzaga - Tiến Sĩ Luật

Nghề nghiệp: Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kirkland

Lời tuyên bố: Tôi có đặc quyền phục vụ với tư cách là Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kirkland từ năm 2006. 21 năm trước khi làm thẩm phán, tôi là luật sư tố tụng giàu kinh nghiệm với hàng trăm vụ kiện -- trong vai trò

công tố viên và luật sư biện hộ -- từ trộm cướp và lái xe dưới ảnh hưởng (DUI), đến hãm hiếp, bắt cóc, và giết người. Tôi sống ở Kirkland và có mối liên kết chặt chẽ với cộng đồng. Hai người con gái lớn của tôi cũng sống gần đó. Hầu hết mọi người lần đầu tiếp xúc hệ thống tư pháp là ở cấp Tòa Án Thành Phố. Tôi nghĩ điều quan trọng là các thẩm phán phục vụ tòa án cộng đồng có kinh nghiệm dày dạn như tôi đã đem đến cho tòa án. Công dân xứng đáng được nhận những điều tốt hơn thế. Trong suốt sự nghiệp tư pháp của mình, tôi liên tục làm việc để cải thiện khả năng tiếp cận công lý và hiệu quả tòa án, và đã từng là Đồng Chủ Tịch Ban Quản Lý Tư Pháp Tiểu Bang. Tôi vinh hạnh được phục vụ Kirkland thêm bốn năm nữa.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 2393 Kirkland WA 98083


Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố

44 Thành Phố Medina


Curt A. Pryde Giáo dục: MRED Đại Học Columbia 1987, MRP Đại Học Cornell 1986, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Khoa Học Chính Trị Đại Học Washington 1983

Nghề nghiệp: Chủ sở hữu PrydeJohnson công ty Phát Triển Bất Động Sản bền vững

Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho chức vụ Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Medina bởi vì tôi muốn là người ủng hộ để giữ chất lượng cuộc sống cao, cải thiện an toàn công cộng, hỗ trợ các chính sách sử dụng đất thân thiện với cư

dân và là người có trách nhiệm với ngân quỹ công.

Trong hai mươi hai năm vợ tôi và tôi rất thích nuôi dạy hai người con ở Medina, một cộng đồng đặt giá trị vào gia đình và hỗ trợ họ bằng các công viên và tiện nghi công cộng tuyệt vời.

Tôi sẽ làm việc để bảo tồn và cải thiện an toàn công cộng bằng cách đầu tư vào vỉa hè, lối băng qua đường, và cơ sở hạ tầng khác. Tôi cũng sẽ làm việc để cải thiện cuộc sống dân cư bằng các khoản đầu tư cộng đồng thông minh vào sở cảnh sát và công viên.

Tôi cam kết làm một người ủng hộ cộng đồng mạnh mẽ và một thành viên hội đồng chín chắn trong việc dùng tiền thuế để đầu tư vào các nhu cầu cộng đồng thiết yếu cho chất lượng cuộc sống.

Tôi cảm kích phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 419 NE 70TH ST SETTLE WA 98115

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Jim Girardot Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Oakland. Nhiều năm đi học và tham dự hội nghị chuyên đề về bất động sản và thuế.

Nghề nghiệp: Người Thành Lập và Chủ Tịch, Appraisal One, Inc. Chứng Chỉ Người Định Giá Nhà.

Lời tuyên bố: Là cư dân Medina 20 năm, tôi tin rằng:

1. CHÚNG TA CẦN SỰ THAM GIA CỦA NGƯỜI DÂN Đóng góp của người dân bị giới hạn tại các cuộc họp hội đồng và ý kiến của cộng đồng bị phớt lờ. Tôi sẽ mở rộng sự tham gia của công dân, ngay cả khi phải kéo dài các cuộc họp.

2. CHÚNG TA CẦN BẢO VỆ QUYỀN BẤT ĐỘNG SẢN Từ việc áp đặt các quy tắc nặng nề về tu sửa và bảo vệ cây cối quá mức đến việc tạo ra một “bãi đậu xe thương mại” trước các ngôi nhà gần Tòa Thị Chính, chính quyền hiện tại đã quên đi các nguyên tắc cơ bản và sáng lập của quốc gia.

3. CHÚNG TA CẦN BỘ PHẬN LÃNH ĐẠO HỘI ĐỒNG MỚI Đây là thời điểm để đưa cộng đồng lại với nhau. Chúng ta sẽ có lợi từ một hội đồng mà làm việc để giải quyết vấn đề thay vì chia rẽ Medina.

Nếu quý vị đồng ý thì xin hãy bỏ phiếu cho tôi.

Thông Tin Liên Lạc: 7605 NE 14TH ST MEDINA WA 98039

[email protected]


John Maffei Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, 2004. Đại Học Colgate Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội 1992 (hạng danh dự)

Nghề nghiệp: Điều hành phần mềm

Lời tuyên bố: Được xác nhận bởi bốn thị trưởng Medina trước đây, tôi có niềm đam mê, kinh nghiệm, và khí chất để giúp Medina tốt hơn. Là một cư dân tự hào cùng vợ Melissa từ năm 2004, các con trai chúng tôi đã và đang

theo học trường Tiểu Học Medina. Tôi phục vụ trong ủy ban kế hoạch thành phố và yêu thích huấn luyện đội thể thao thanh thiếu niên Medina. Tôi đã quản lý thành công một vài công ty và tôi có học vị Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh từ trường Đại Học Washington. Thành viên hội đồng cần làm việc hiệu quả với đồng sự ngay cả khi quan điểm khác nhau. Tôi cam kết sẽ cư xử phù hợp để thiết lập một bầu không khí tích cực ở Medina. Tôi là người đề xướng việc giảm lưu lượng giao thông ở 520, cải thiện công viên, và kiểm soát chi tiêu của thành phố. Tôi cũng tích cực tham gia bảo vệ đặc tính của Medina. Hai năm trước, tôi đã dẫn dắt cộng đồng thành công trong nỗ lực ngăn chặn Công Viên Fairweather không bị trở thành nơi đậu xe để đi xe buýt của Bộ Giao Thông Vận Tải Tiểu Bang Washington. Tôi mong muốn được phục vụ quý vị trong hội đồng thành phố kế tiếp và kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin c ảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 3204 78TH PL NE MEDINA WA 98039


45Thành Phố Medina


Patrick Boyd Giáo dục: Cử Nhân ngành Kỹ Sư - Đại Học Western WA nghiên cứu Sau Đại Học Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh - Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ trong lĩnh vực công nghệ.

Lời tuyên bố: Tôi tự hào về những gì chúng ta đã thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên của tôi. Hội đồng và đội ngũ nhân viên đã làm việc cật lực để đạt được rất nhiều trong thời điểm kinh tế khó khăn và cải thiện các lĩnh vực dịch vụ yếu kém trước đây. Chúng tôi đã tu sửa và

bảo vệ các cơ sở vật chất của thành phố, cải thiện đường xá, giám sát và giảm thiểu công trình 520, hợp lý hóa việc cấp giấy phép, cài đặt dịch vụ điện thoại và dữ liệu không dây hiện đại, và nâng cấp các nguồn lực an toàn công cộng. Chúng tôi đã tăng giao tiếp với công dân mà chưa từng xảy ra trước đây, đạt tiêu chuẩn trong tất cả các cuộc kiểm toán tiểu bang và lập các chính sách tài chính mà đáp ứng hoặc vượt quá kiến nghị tiểu bang. Chúng ta tiếp tục hướng tới các nguồn doanh thu có thể dự đoán trước; ít bị ảnh hưởng bởi biến động của thị trường bất động sản.

Kinh nghiệm này là lý do tại sao tôi đã nhận được xác nhận của bốn thị trưởng trước đây, các thành viên và ủy viên hội đồng trước đây và đương nhiệm. Họ biết tôi sẽ làm việc cật lực để bốn năm tiếp theo có hiệu quả như hiện nay và sẽ tiếp tục nhấn mạnh tính liêm chính và minh bạch từ đội ngũ nhân viên và tình nguyện viên. Xin cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 2461 78TH AVE NE MEDINA WA 98039



Jennifer Garone Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi muốn nhìn thấy thành phố này tiến về phía trước một lần nữa, để giúp chúng ta đến với nhau, và tự hào về nơi chúng ta gọi là nhà. Mong muốn của tôi là chúng ta có thể khuyến khích thêm nhiều công dân tham gia. Để tình nguyện điều hành sự kiện Ngày Medina. Hoặc để phục vụ trong Ủy Ban Công Viên. Một ưu tiên lớn là an toàn công cộng —

đó là điều bắt buộc. Một ưu tiên khác nữa là duy trì nét đặc sắc của cộng đồng. Đó là lý do tại sao rất nhiều người trong chúng ta đã chọn Medina. Hội đồng nên phản ánh quan điểm của người dân và sự đa dạng của cộng đồng. Chúng ta đã làm việc chăm chỉ để làm cho Medina trở thành nhà của mình và, nếu quý vị đưa tôi vào Hội Đồng Thành Phố, tôi sẽ không bao giờ quên điều đó. Đã đến lúc có một hướng đi mới cho Medina. Tôi kêu gọi quý vị cho phép tôi làm việc cho quý vị.

Lý lịch: Chiến Lược Gia Bảo Mật, Microsoft; Ủy Ban Kế Hoạch Medina; Tình nguyện viên cộng đồng; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, ngành Khoa Học Chính Trị, Đại Học Hofstra

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 828 Medina WA 98039

(425) 954-5363 [email protected] www.jenformedina.com

Alex Morcos Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Sư Hệ Thống Máy Tính SUPELEC (Pháp), Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Toán Học/Vật Lý Nghề nghiệp: Cựu Điều Hành Microsoft, Phát Triển Bất Động Sản, Phó Chủ Tịch Ủy Ban Kế Hoạch MedinaLời tuyên bố: Medina đã trải qua nhiều thử thách pháp lý khó khăn trong vài năm qua, cư dân bị chia rẽ và căng thẳng tăng cao. Đây là Thời Điểm để Thay Đổi.

Để giảm thiểu bất đồng, như tôi đã làm trong vai trò ủy viên, tôi sẽ lắng nghe nhận xét trong các cuộc họp Hội Đồng VÀ trả lời các thắc mắc một cách hoàn toàn minh bạch và không ngần ngại thừa nhận khi yêu cầu không thể được đáp ứng. Tôi đã có một sự nghiệp thú vị tại Microsoft quản lý các đội và ngân sách lớn. Ngày nay, tôi là nhà phát triển bất động sản (cần trục đầu tiên ở Bellevue trong 4 năm) nhờ đó tôi đã học cách đối phó với những điều phức tạp của bộ luật xây dựng khi Ủy Ban cập nhật Bộ Luật Quy Hoạch và Chương Trình Tổng Thể Shoreline. Tôi mong muốn mang kinh nghiệm này đến làm việc trong Hội Đồng. Gia đình tôi và tôi yêu ốc đảo xinh đẹp ngoài trời này, chỉ cách các trung tâm đô thị lớn một vài phút. Tôi rất vinh dự có được sự ủng hộ của quý vị trong việc gìn giữ thành phố thân yêu theo cách này cho các thế hệ tương lai.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 241 Medina WA 98039

(425) 646-3838 [email protected] www.AlexForMedina.com


46 Thành Phố Mercer Island


Kevin Scheid Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Xây Dựng Học Viện Tuần Duyên Hoa Kỳ, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh Đại Học Purdue, được cấp học bổng KrannertNghề nghiệp: Cố Vấn Lãnh Đạo và Quản Lý, Chỉ Huy Trưởng Tuần Duyên, Đã Về HưuLời tuyên bố: Mười chín năm trước vợ tôi, Bobette, và tôi đã chọn Mercer Island bởi vì các trường học xuất sắc cho bốn người con của mình. Nguồn gốc cộng đồng chúng ta rất sâu đậm. Kỹ năng chuyên nghiệp và sự hiểu biết về Hòn Đảo

là những khả năng cần thiết để dẫn dắt Hòn Đảo của chúng ta vượt qua những thử thách trong tương lai. Sự nghiệp Tuần Duyên của tôi bao gồm quản lý đội Tìm Kiếm và Cứu Hộ cho Oregon/Washington, các ngân sách hàng triệu đô la, kinh nghiệm DC, thực thi pháp luật và bảo vệ môi trường. Cộng đồng và lối sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi lệ phí cầu đường trên I-90. Nếu quý vị PHẢN ĐỐI LỆ PHÍ CẦU ĐƯỜNG, tôi là lựa chọn duy nhất của quý vị trong cuộc tranh cử này. Công tác của tôi rất đơn giản: ngăn chặn lệ phí cầu đường, duy trì công viên và cơ sở vui chơi giải trí, và đảm bảo tăng trưởng trung tâm thành phố không làm quá tải cơ sở hạ tầng và môi trường. Tôi cam kết quản lý ngân sách một cách có trách nhiệm để chúng ta không phải đánh thuế buộc những người cao niên phải chuyển ra khỏi Đảo. Tôi vinh dự có được xác nhận từ hàng trăm Cư Dân Đảo, cùng với cựu Thị Trưởng Đảo và Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Jim Horn, Thành Viên Hội Đồng Mike Cero và Thành Viên Hội Đồng Mike Grady.Thông Tin Liên Lạc: PO Box 901 Mercer Island WA 98040

(206) 232-9854 [email protected] www.electkevinscheid.org


Dan Grausz Giáo dục: Bằng Luật từ Đại Học Pennsylvania; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh từ trường Wharton; Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên từ trường Đại Học CornellNghề nghiệp: Phó Chủ Tịch Điều Hành, Hãng Du Thuyền Holland America/Seabourn; Phó Thị Trưởng Mercer IslandLời tuyên bố: Ngăn chặn việc thu phí xa lộ I-90 và tìm kiếm các giải pháp cho vấn đề quá tải trường học đòi hỏi khả năng lãnh đạo, thương lượng, sự ủng hộ và tìm kiếm các giải pháp.

Những kỹ năng đó đã cho phép tôi có thể giúp Thành Phố chúng ta xây một Trung Tâm Cộng Đồng với các chương trình mở rộng dành cho người cao niên, giành được Công Viên Luther Burbank, thay thế trạm cứu hỏa, đảm bảo cung cấp các nhu cầu thiết bị phòng cháy chữa cháy cho tới năm 2030, phục hồi Công Viên Pioneer, tăng thêm bãi cỏ, sân chơi, không gian mở và đường mòn, giữ Hồ Bơi Mary Wayte, tài trợ cho các nhân viên tư vấn trường học và chương trình phòng chống ma túy, duy trì an toàn cộng đồng, tạo điều kiện cho PEAK, và tìm kiếm một địa điểm mới cho Nhà Hát Tuổi Trẻ Tây Bắc. Bây giờ chúng ta cần phải thắng cuộc chiến I-90. Dân Biểu liên bang và tiểu bang của Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa - những người quan trọng đối với vấn đề này đều là những người xác nhận vì họ biết tôi mang lại kết quả. Tôi cũng cảm kích sự xác nhận của Thị Trưởng Bassett, tất cả thành viên của Hội Đồng Giáo Dục, Thành Viên Hội Đồng Bertlin và Senn, và Phó Quận Truởng Jarrett. Tôi duy trì lòng cam kết để bảo tồn cộng đồng tuyệt vời này.

Thông Tin Liên Lạc: 3215 74th Place SE Mercer Island WA 98040

(206) 232-8830 [email protected] www.dangrausz.com

Tana Senn Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Chính Sách & Hành Chính Công, Đại Học Columbia; Bằng Giáo Dục, Đại Học Washington ở St. LouisNghề nghiệp: Thành viên Hội Đồng Thành Phố Mercer IslandLời tuyên bố: Được bổ nhiệm vào Hội Đồng vào tháng 1 năm 2012, Tana Senn phục vụ trong Tiểu Ban Công Viên và Vui Chơi Giải Trí; Tiểu Ban Bền Vững; ủy ban các vấn đề công cộng Hiệp Hội Các Thành Phố vùng Puget Sound; và Ủy Ban Tiện Ích. Cô là cư dân duy nhất sống ở Đảo trong Hội Đồng.

Kinh Nghiệm Chuyên Môn: Thông tin liên lạc và quan hệ chính phủ cho các tổ chức phi lợi nhuận và tổ chức khác nhau ở Seattle và vùng lân cận. Tham Gia Cộng Đồng: Thành viên hội đồng Tổ Chức Dịch Vụ Thanh Niên & Gia Đình Mercer Island; Dân Biểu Lập Pháp Trường Tiểu Học Island Park; thành viên Ủy Ban Điều Hành Hội Phụ Huynh-Giáo Viên; thành viên hội đồng Liên Đoàn Do Thái Seattle và Vùng Lân Cận; Quản lý chiến dịch cho chiến dịch tranh cử của Thành Viên Hội Đồng Debbie Bertlin; và, chiến dịch thuế thu cho trạm cứu hỏa. Senn và chồng Kevin có một con trai và một con gái đang theo học các trường công lập ở Mercer Island. Các xác nhận bao gồm: Cử Tri Bảo Tồn Washington; Tổ Chức NARAL Ủng Hộ Quyền Lựa Chọn Washington; Quận Trưởng Quận King Dow Constantine; Phó Quận Trưởng Quận King Fred Jarrett; Thị Trưởng Bruce Bassett; Thành Viên Hội Đồng Dan Grausz, Jane Brahm, Debbie Bertlin và Mike Grady; Thành Viên Hội Đồng Giáo Dục Janet Frohnmayer, Pat Braman, Adair Dingle, Brian Emanuels và Dave Meyerson.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 910 Mercer Island WA 98040

[email protected] www.ElectTanaSenn.org


47Thành Phố Mercer Island


Rich Erwin Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Sư Cơ Khí, Đại Học Purdue, 1985; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Seattle, 1993Nghề nghiệp: Vận Hành Cơ Sở Hạ Tầng Internet, Công Ty Boeing - 26 năm phục vụLời tuyên bố: Mercer Island đang phải đối mặt với những thách thức đáng kể. Tôi tranh cử cho chức vụ Hội Đồng Thành Phố vì tôi có tầm nhìn, kiến thức, sự kiên trì và kinh nghiệm cần thiết để vượt qua những thách thức này.

Tôi đã liên tục lên tiếng phản đối lộ phí I-90 và ủng hộ mạnh mẽ cho quyền lợi của Mercer Island. Một giải pháp lâu dài đòi hỏi đấu tranh cho phương thức cấp vùng. Tôi sẵn sàng cho cuộc chiến đó.Xây dựng Trung Tâm Thị Trấn sôi động cũng là một ưu tiên cao. Chúng ta phải giải quyết vấn đề đậu xe, lối ra vào và sức hấp dẫn để tạo ra một nơi mà mọi người muốn đến thăm, sinh sống và mua sắm, và là nơi các doanh nghiệp phát triển mạnh. Mercer Island cần các nhà lãnh đạo mạnh mẽ và sâu sắc với khả năng xây dựng các liên minh rộng lớn và gặt hái được kết quả. Đó là lý do tại sao tôi có xác nhận của El Jahncke, Debbie Bertlin, Emmett Maloof, Elliot Newman, Rivian Smith, Angela Decker, Pat Braman, Bill Hochberg, Carrie George, Lisa Eggers, Toby Suhm và Câu Lạc Bộ Sierra. Tôi kêu gọi phiếu bầu và sự ủng hộ của quý vị như khi chúng ta cùng nhau hướng về tương lai.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 874 Mercer Island WA 98040

(425) 777-6310 [email protected] www.voteforrich.org


Benson Wong Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Khoa Học Chính Trị từ Đại Học Yale, Bằng Tiến Sĩ Luật từ Khoa Luật Đại Học Pennsylvania

Nghề nghiệp: Luật sư doanh nghiệp tại công ty luật Keller Rohrback L.L.P.

Lời tuyên bố: Vợ tôi, Terry, cùng hai con và tôi đã xem Mercer Island là nhà gần 30 năm nay. Tôi chia sẻ cùng quý vị các giá trị trong việc xây dựng và duy trì một cộng đồng lành mạnh.

Tôi cam kết sẽ bảo đảm chúng ta có một Town Center phát triển mạnh, các không gian mở và công viên an toàn, và các hoạt động bền vững bảo vệ môi trường.

Khi chúng ta phản đối việc thu lộ phí trên I-90, chúng ta cũng phải làm việc với các cộng đồng và viên chức dân cử khác để giải quyết các vấn đề giao thông vận tải cấp vùng.

Thành Phố phải tiếp tục cung cấp các dịch vụ trọng yếu cho tất cả cư dân bằng một cách thận trọng tài chính và hợp tác hiệu quả với Khu Học Chánh.

Tôi có kinh nghiệm, sự nhiệt tình và tố chất để làm việc và lắng nghe tất cả các nhóm quan tâm thúc đẩy giá trị chung. Cùng nhau chúng ta có thể định hình tương lai cộng đồng. Tôi vinh hạnh được làm việc cho quý vị và là tiếng nói của quý vị trong Hội Đồng. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 325 Mercer Island WA 98040

(206) 224-7563 [email protected] www.electbensonwong.com

Sẽ rất có lợi khi quý vị có thông tin!Quý vị có thể giúp chúng tôi giữ chi phí bầu cử thấp bằng việc trở thành một cử tri có thông tin. Đọc và làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu, ký tên vào phong bì gửi lại và gửi lại lá phiếu ngay khi có thể, càng sớm càng tốt! Hãy là một cử tri có thông tin.

48 Thành Phố Newcastle


Rich Crispo Giáo dục: Bằng Cử Nhân Kỹ Thuật Cơ Khí từ Đại Học Villanova; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh từ Đại Học City

Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành Boeing Đã Về Hưu; Thị Trưởng/Thành Viên Hội Đồng Newcastle

Lời tuyên bố: Xin cảm ơn quý vị đã cho tôi đặc quyền đại diện cho quý vị, những cư dân của Newcastle, trong bốn năm qua. Trong thời gian đó, chúng ta đã vượt qua cuộc suy thoái

kinh tế, cung cấp ngân sách cân bằng mà không đánh thuế mới, và chi hàng triệu đô la cho cơ sở hạ tầng (lòng đường và vỉa hè). Tôi đã hứa có tiếng nói lên sự chỉ đạo của Thành Phố và tôi đã thực hiện mọi nỗ lực bằng cách tham gia tất cả các sự kiện Thành Phố, hội nghị chủ nhà, hoạt động nhà trường, Phòng Thương Mại, và cơ hội làm tình nguyện để lấy ý kiến về đường hướng quý vị muốn Newcastle đi đến.

Chúng ta hiện đang trong giai đoạn phát triển. Nhiều khu dân cư đang trên đà phát triển. Năm tới sẽ bắt đầu nhiều hoạt động lớn tại điểm Mutual Materials và cực bắc Lake Boren. Chúng ta phải tiếp tục cảnh giác để đảm bảo những phát triển đó phù hợp với đặc tính của Thành Phố. Tôi kêu gọi cơ hội được tiếp tục đại diện cho quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 14406 SE 89TH PL NEWCASTLE WA 98059

[email protected]

Ủy Viên Vị Trí Số 5 Mark Greene Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Ứng Dụng cao đẳng Tiểu Bang Minnesota.Nghề nghiệp: Trợ lý pháp lý và cựu chiến binh Quân Chủng (1972-1975).Lời tuyên bố: Công Tác Cộng Đồng: Người Sáng Lập Quá Trình Bầu Cử Dân Chủ (Democracy In Election Process).Tôi đã tuyên bố, rất rõ ràng, rằng tôi sẽ không bao giờ bỏ phiếu để Newcastle sáp nhập với một thành phố khác. Tôi chưa thấy bất kỳ ứng cử viên nào tranh cử cho Vị Trí Số 6 tuyên bố lập trường

của mình về vấn đề này, quý vị có thấy chưa? Nếu đắc cử, tôi sẽ đề xuất, dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Hoạt Động Cộng Đồng, một Dự Án Cải Thiện Môi Trường Newcastle tình nguyện:

• xác định và vạch ra những vấn đề cơ sở hạ tầng và các mối nguy hiểm môi trường;

• lập kế hoạch dự phòng liên quan đến thiên tai có thể xảy ra,• về cơ bản là giám hộ môi trường “xanh”.

Chính trị gia rất thích nói rằng họ sẽ thận trọng về tài chính, sẽ là người Phục Vụ của quý vị, cùng những vấn đề chung chung khác, và điều đó có thể chấp nhận được đến một mức độ nào đó, nhưng tôi sẽ không bao giờ quá chung chung đến nỗi tôi sẽ làm cho người nào đó tin rằng sẽ có bà tiên với cây đũa thần đem các dịch vụ thành phố tốt đến cho Newcastle. Điều đó đến từ toàn bộ hoạt động và công việc của tất cả chúng ta, và sự kết hợp của việc phân bổ tiền túi hợp lý và ngân sách thực tế.


(425) 747-7966 [email protected] http://brandnewelections.us

Ủy Viên Vị Trí Số 6

John C. Drescher Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Dartmouth, ngành Lịch Sử và Tiếng Đức; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội Khoa Báo Chí Medill Đại Học Northwestern

Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành, TechNet Northwest

Lời tuyên bố: Newcastle đã là nhà của gia đình tôi từ năm 2005. Chúng tôi yêu thích người dân, công viên, đường mòn, thư viện và trung tâm thành phố nơi đây.

Tôi là chủ tịch hội chủ sở hữu nhà, ủy viên kế hoạch thành phố từ năm 2010 (đắc cử chủ tịch, tháng 8 năm 2012), và huấn luyện viên bóng đá và T-ball.Nếu đắc cử vào hội đồng, tôi sẽ quản lý cẩn thận những đồng tiền thuế cực nhọc của quý vị và tìm ra những phương hướng thông minh để củng cố tài chính Newcastle mà không tăng thuế. Với một ngân sách hiệu quả, Newcastle sẽ được trang bị tốt hơn để thực hiện các trách nhiệm trọng yếu: cung cấp an toàn công cộng; duy trì và cải thiện đường phố; xây dựng và cải thiện vỉa hè thuận tiện cho người đi bộ; và duy trì và cải thiện công viên, đường mòn, và đường xe đạp quan trọng đối với chất lượng cuộc sống ở Newcastle.Trong khi chủ động kêu gọi phản hồi từ công dân mà tôi được bầu để phục vụ, tôi vẫn sẽ làm việc để đảm bảo số mã vùng riêng biệt cho Newcastle, hỗ trợ doanh nghiệp địa phương, và giúp hướng dẫn việc cân nhắc mở rộng dịch vụ tại khu trung tâm thành phố.

Thông Tin Liên Lạc: 11552 SE 85TH ST NEWCASTLE WA 98056

(206) 605-2923 [email protected] www.johndrescher.com

49Thành Phố Newcastle


John D. Dulcich Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Đại Học Oregon, Quản Trị Kinh Doanh-Kế Toán

Nghề nghiệp: Chủ Tịch, Goldsmith Land Investments, LLC

Lời tuyên bố: Được đại diện cho quý vị trong hội đồng thành phố Newcastle không chỉ là vinh hạnh mà còn là đặc ân của tôi.

Trong suốt nhiệm kỳ của mình, tôi đã làm việc một cách sáng suốt để lắng nghe nhu cầu của cộng đồng. Tôi đã đấu tranh cho an toàn công

cộng và cải thiện cơ sở hạ tầng. Tôi đã là người quản lý hiệu quả tài chính của Newcastle, ủng hộ cho các chính sách tài chính khắt khe và một quỹ dự trữ mà đã giúp chúng ta vượt qua nền kinh tế khó khăn và đảm bảo tương lai bền vững cho Newcastle.

Newcastle một lần nữa có vị thế tài chính chắc chắn. Tôi muốn tiếp tục làm việc với các thành viên hội đồng đồng sự để đảm bảo tình hình ổn định và an toàn tài chính của Newcastle trong tương lai xa.

Một lần nữa cảm ơn quý vị đã cho phép tôi đại diện cho cộng đồng tuyệt vời này! Tôi thực sự trân trọng sự hỗ trợ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 14247 SE 83RD ST NEWCASTLE WA 98059



Quý vị đã chuyển đồ nội thất, quần áo, và cả ống dẫn nước ngoài vườn.

Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?Khi chuyển chỗ ở, quý vị có nhớ cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King không?

Quý vị có thể cập nhật địa chỉ trực tuyến, qua điện thoại, hoặc đến văn phòng của chúng tôi.

50 Thành Phố Redmond


Byron Shutz Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Nhân Chủng Học / Khảo Cổ Học nghiên cứu về Sự Định Cư - Đại Học ColoradoNghề nghiệp: Người sáng lập doanh nghiệp sản xuất nhỏ làm việc bán thời gian; người ủng hộ tài trợ chính sách trường họcLời tuyên bố: Byron mang lại nhiều năm kinh nghiệm cộng đồng thực tiễn để phục vụ công cộng, bao gồm lãnh đạo trong Đội Kết Quả Ngân Sách theo Ưu Tiên 2012 Redmond, Tổ Chức Các Trường Học Lake Washington, và ban điều hành Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh Lake

Washington tại trường học của các con ông. Với tư cách là Phó Chủ Tịch Ủy Ban Thuế Thu Công Dân Lake Washington và là công dân ủng hộ chính sách tài trợ trường học K-12, ông tiếp tục công việc hỗ trợ nền giáo dục chất lượng cao của các trường học, biết rằng trường học tuyệt vời sẽ thu hút và giữ chân những nhà tuyển dụng và đảm bảo tính liên tục cho nền kinh tế của khu phố và địa phương. Byron nhìn thấy hình ảnh công dân to lớn và sẵn sàng làm việc để xây dựng chính sách và cộng đồng. Cư dân và doanh nghiệp Redmond có được tiếng nói của Byron trong việc đáp ứng sự kêu gọi cho sự bền vững, sức sống kinh tế, và quản trị minh bạch. Ông sẽ tiếp tục công việc của thành phố giải quyết các nhu cầu của quý vị để cân bằng đặc tính của cộng đồng Redmond với tăng trưởng thương mại có mục đích tại các trung tâm đô thị sẵn sàng cho tương lai bao gồm nhà ở đa dạng, cơ sở hạ tầng giao thông vận tải hiệu quả, và các lựa chọn vui chơi giải trí trong các khu phố an toàn. Thông Tin Liên Lạc: 3306 181ST PL NE REDMOND WA 98052

(425) 301-6386 [email protected] www.shutzforcouncil.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Kim Allen Giáo dục: Bằng Luật Hạng Ưu- Đại Học Tiểu Bang Michigan/Khoa Luật Detroit; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Khoa Học Chính Trị- Đại Học MichiganNghề nghiệp: Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố; Giám Định Viên Điều Giải; Nguyên Công Tố Viên và Trợ Lý Bộ Trưởng Tư PhápLời tuyên bố: Nhà Lãnh Đạo Giàu Kinh Nghiệm ở về Phía Quý Vị Với tư cách là Ủy Viên Hội Đồng, tôi đặt các câu hỏi của quý vị và hướng dẫn các lợi ích của Redmond về giao thông công cộng,

quản lý tăng trưởng, và giao thông vận tải. Tôi đã là một nhà lãnh đạo trong Hội Giao Thông Vận Tải Eastside và Ủy Ban Giao Thông Công Cộng Khu Vực Quận King để đem lại thêm nhiều tuyến xe buýt và đường sắt đô thị nhẹ đến Redmond. Tôi là người dẫn đầu Hội Đồng trong việc viết lại mã phân vùng Redmond để cho quý vị biết sự tăng trưởng mới sẽ nhìn ra sao và rằng quý vị không cần phải là một kế hoạch viên thành phố để sửa sang lại phòng trống. Chúng ta đang làm cho Tòa Thị Chính công khai và dễ tiếp cận khi quý vị muốn thực hiện xong công việc. Những người sống ở đây nên là những kiến trúc sư cho tương lai Redmond. Hãy làm việc cùng nhau để làm cho Redmond bền vững về mặt môi trường và kinh tế. Chúng ta cần phải tập trung, xây dựng thông minh hơn và tăng trưởng thận trọng. Bảo vệ cây xanh và nét đặc sắc cộng đồng làm cho Redmond là một ngôi nhà chất lượng cho mọi người. Tôi sẽ tiếp tục lên tiếng về những gì quan trọng đối với quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 16541 Redmond Way, #C470 Redmond WA 98052



Hãy nhớ lật qua mặt sau lá phiếu Hãy nhớ đọc và điền vào toàn bộ lá phiếu––từ trên xuống dưới, trước ra sau.

51Thành Phố Redmond


John Stilin Giáo dục: Đại Học Wisconsin - Milwaukee, Bằng Cử Nhân ngành Quản Trị Kinh Doanh - Hệ Thống Thông Tin Quản Lý

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng, Thành Phố Redmond; Quản Lý Bán Hàng OEM, Microsoft (đã về hưu)

Lời tuyên bố: Những viêc làm của tôi trong suốt bốn năm qua trong Hội Đồng Thành Phố Redmond đã được thúc đẩy bởi tầm nhìn cho Redmond là một cộng đồng an toàn, giàu tính

văn hóa, và kinh tế tốt. Tôi cam kết làm việc chăm chỉ về các vấn đề địa phương và khu vực để tác động tích cực đến an toàn công cộng, giao thông vận tải, và nhà ở vì lợi ích của Redmond.

Ưu tiên của tôi là tích cực và trực tiếp kết nối với quý vị, các công dân của Redmond, để đảm bảo nhu cầu của quý vị được hiểu và được đại diện. Làm việc cùng nhau, chúng ta sẽ thực hiện mục tiêu của Redmond là một cộng đồng nơi công dân tham gia, thấm nhuần cảm giác thân thuộc, và tự hào gọi Redmond là “nhà”.

Tôi đã sống ở Redmond 21 năm, bị thu hút đến đây bởi vì Microsoft. Vợ tôi, Sherry, và tôi đã nuôi lớn và giáo dục ba người con trai ở Education Hill. Tôi vẫn cam kết phục vụ cộng đồng thông qua nhiều tổ chức phi lợi nhuận nhằm giải quyết nhu cầu dịch vụ nhân sinh, giáo dục, và phát triển cộng đồng.

Thông Tin Liên Lạc: 17611 NE 110TH WAY REDMOND WA 98052

(425) 922-3435 [email protected] www.stilinforcouncil.com


Tự ứng cử



52 Thành Phố Renton


Randy Corman Giáo dục: Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên, Kỹ Sư Cơ Khí, UC Davis

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Renton và Quản Lý Kỹ Thuật Hàng Không Vũ Trụ

Lời tuyên bố: Randy Corman, thành viên hội đồng lâu năm nhất Renton và đương kim Chủ Tịch Hội Đồng, mang lại nhiều kinh nghiệm và thành tích đã được chứng minh đến cho chức vụ. Ông đã làm việc cật lực để tìm ra các giải pháp hợp tác cho các vấn đề phức tạp đồng

thời cải thiện chất lượng cuộc sống ở Renton và duy trì niềm tin của cộng đồng vào chính quyền địa phương. Ông đã làm việc để khuyến khích doanh nghiệp bán lẻ mới ở Renton, bao gồm khu Landing, là khu mang đến doanh thu thuế tiêu thụ để giảm gánh nặng thuế cho chủ nhà. Ông cũng phục vụ trong các ủy ban khu vực; gần đây trong Ủy Ban Điều Hành I-405 ông giúp mở đường mới từ I-405 đến Benson Hill. Randy hiện đang lập kế hoạch khôi phục khu Renton Highlands, Cascade/Benson, và trung tâm thành phố.

Randy và vợ ông Cathy có năm người con và một người cháu sống ở Renton, và họ rất gắn bó với cộng đồng này. “Đặc ân của tôi là được phục vụ cộng đồng Renton, và tôi vinh dự được cư dân đặt niềm tin vào tôi. Tôi sẽ không để họ thất vọng.”

Thông Tin Liên Lạc: 2216 HARRINGTON PL NE RENTON WA 98056

(425) 271-6913 [email protected] www.randycorman.com


Armondo Pavone Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Shoreline, Trường Trung Học Phổ Thông RentonNghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ Địa PhươngLời tuyên bố: Armondo Pavone là một cư dân lâu năm ở Renton. Trong 28 năm qua, ông đã sở hữu và điều hành Armondo’s café Italiano và Melrose Grill ở Renton. Armondo và vợ, Angela, sống ở Renton Hill và có hai con trai nhỏ. Các Ưu Tiên của Armondo:• Duy trì và cải thiện các dịch vụ thành phố quan

trọng như Cảnh Sát, Cứu Hỏa, và công viên để giữ gìn an toàn và an ninh cho các khu phố.• Hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và phối hợp chặt chẽ với tất cả các cư dân để thúc đẩy sức sống kinh tế ở trung tâm thành phố và khắp thành phố. • Xây dựng quan hệ đối tác chính phủ và tư nhân mạnh mẽ để đảm bảo chất lượng cuộc sống trong cộng đồng tiếp tục vững mạnh. Phục Vụ Cộng Đồng:Hội Rotary Renton, Phòng Thương Mại, Hiệp Hội Khu Phố Renton Hill, Hiệp Hội Trung Tâm Thành Phố Renton, Ủy Ban Blue Ribbon Renton. XÁC NHẬN: Lính Cứu Hỏa Renton, Thị Trưởng Denis Law, Thành Viên Hội Đồng Don Persson, Terri Briere, Ed Prince và Rich Zwicker. Dân Biểu Tiểu Bang Steve Bergquist, Cựu Dân Biểu Tiểu Bang Marcie Maxwell, Giám Mục Kirby Unti; và nhiều người nữa!Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 623 Renton WA 98057

(206) 799-0867 [email protected] www.armondo4renton.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Stuart Avery Giáo dục: Tốt nghiệp LWHS, Học văn học sáng tạo ở BCC, Học vẽ kỹ thuật ở LWTC, Tham gia nhiều hội thảo kinh doanh. Nghề nghiệp: Tập Đoàn MIE 1985 – Hiện tại, được thăng chức Phó Chủ Tịch Điều Hành năm 1999Lời tuyên bố: Chúng ta rất cần một quan điểm mới mẻ, là người có lý lẽ, hiểu biết, khiêm tốn và có lòng trắc ẩn trong hội đồng. Renton đã vượt ra khỏi các quan điểm chính trị cổ hủ. Trung tâm thành phố của chúng ta phải chịu đựng, các cộng đồng sáp nhập phải chờ đợi, các doanh nghiệp nhỏ phải chống chọi để tồn tại. Hội đồng của chúng ta cần

bộ phận lãnh đạo cam kết, tham gia, tích cực được chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu làm việc ngay lập tức, và giải quyết mọi vấn đề quan trọng mà chúng ta đang phải đối mặt. Tình trạng hiện tại không có hiệu quả. Tôi có hơn 32 năm kinh nghiệm kinh doanh giải quyết các vấn đề, xây dựng quan hệ, và ăn mừng kết quả. Tôi biết tầm quan trọng của việc xây dựng quan hệ đối tác với các thành viên cộng đồng được giao, và cung cấp các giải pháp hợp lý có hiệu quả hiện nay, trong khi vẫn giữ các dịch vụ công cộng quan trọng. Tôi sẽ cung cấp sự lãnh đạo minh bạch, tiến bộ và công bằng, đại diện cho những mối quan tâm, và nhu cầu của quý vị. Không có gì vinh hạnh hơn việc kêu gọi sự xác nhận của quý vị vào tháng 11 này. Đã đến lúc chấm dứt các quan điểm chính trị cổ hủ tại Tòa Thị Chính bằng cách bầu cho các nhà lãnh đạo hiệu quả, tham gia vì các lý do chính đáng, không bị thúc đẩy vì lợi ích chính trị, mà vì ý thức sâu sắc về phục vụ và quản lý.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 3547 Renton WA 98056

(425) 894-2649 [email protected] www.AveryForRenton.org

53Thành Phố Renton


Beth Asher Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Hệ Thống Mạng Máy Tính, Đại Học City

Nghề nghiệp: Trợ lý môi giới và cũng là chủ doanh nghiệp nhỏ

Lời tuyên bố: Cư dân Renton xứng đáng có bộ phận lãnh đạo địa phương thúc đẩy các giải pháp và làm việc vì sự thịnh vượng của cộng đồng Renton. Trao cho cư dân quyền định hình tương lai Renton, cải thiện việc ra quyết định ở cấp địa phương, tạo ý thức sở

hữu chung và củng cố bộ mặt văn hóa và kinh tế của Renton. Chúng ta cần các thành viên hội đồng biết lắng nghe - tôi sẽ lắng nghe quý vị. Tôi sẽ tham gia với các nhóm cư dân đa dạng và hợp tác với các nhóm cộng đồng và doanh nghiệp để giải quyết các lo ngại của cộng đồng.

Những năm tới đây Renton phải đối mặt các thử thách to lớn và cư dân Renton có quyền kỳ vọng nhu cầu của mình được ưu tiên. Tương lai của chúng ta phụ thuộc vào việc thành phố điều hành trong phạm vi ngân sách để chúng ta có thể duy trì các dịch vụ cơ bản và thúc đẩy phát triển kinh tế. Chính quyền cởi mở, minh bạch, có trách nhiệm hơn cùng nhiều ý kiến công dân hơn sẽ cho chúng ta công cụ để lên kế hoạch một cách có trách nhiệm có lợi cho người dân và thành phố. Cùng nhau chúng ta có thể định hình các chương trình bền vững và khuyến khích phát triển kinh tế năng động cho tất cả mọi người ở Renton.


(425) 227-5372 [email protected] www.asherforrenton.org


Terri Briere Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội Trường Cao Đẳng Cộng Đồng HighlineNghề nghiệp: Chủ sở hữu công ty xây dựng thương mại Lời tuyên bố: Là cư dân lâu năm của Renton, Terri là một nhà lãnh đạo đã được chứng minh trong Thành Phố và khắp khu vực. Với tư cách là thành viên Hội Đồng từ năm 2000, Terri đem niềm đam mê cộng đồng của mình trực tiếp đến với cư dân Renton khi cô tập trung vào các dịch vụ dành cho người cao niên, an toàn công cộng, những khu dân cư có thể sống

được, chính quyền có trách nhiệm và một cộng đồng đồng bộ cung cấp cơ hội cho tất cả mọi người.Được bình chọn là Nữ Doanh Nhân và Nghiệp Vụ của Năm ở Washington năm 2011 và Công Dân Ngoại Hạng của Renton năm 2003, Terri đại diện Renton trong Hội Đồng Hành Chính Khu Vực Puget Sound và Ban Điều Hành và Quản Lý Phát Triển của Hội Đồng Khu Vực Puget Sound, Ủy Ban An Toàn Đường Ống của Tiểu Bang và các ủy ban quan trọng khác trong khu vực. Ở địa phương, cô là thành viên của nhiều tổ chức dân sự, bao gồm Phòng Thương Mại Renton và tổ chức Bằng Hữu của Trường Trung Học Phổ Thông Renton. Với tư cách là cựu Chủ Tịch Hội Đồng, Terri vinh dự nhận được xác nhận từ Thị Trưởng Law, đa số Hội Đồng Thành Phố Renton và Lính Cứu Hỏa Renton của Hiệp Hội Lính Cứu Hỏa Quốc Tế Trụ Sở 864, cùng nhiều công dân và lãnh đạo của Renton.

Thông Tin Liên Lạc: 1944 DUVALL AVE NE RENTON WA 98059


Terry L. Jurado Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tòa Án Thành Phố Renton là nơi các thành viên trong cộng đồng chúng ta và các cộng đồng khác có thể mong đợi dịch vụ khách hàng chất lượng và giải pháp hiệu quả cho trường hợp của họ. Đó là niềm vinh dự của tôi được phục vụ thành phố từ năm 1999. Tôi cảm kích sự tín nhiệm và tin tưởng của cư dân thành phố Renton khi bỏ phiếu để

giữ tôi làm thẩm phán dân cử duy nhất của thành phố. Cũng như nhiều tổ chức khác, tôi đã không thể làm công việc của mình một cách hiệu quả nếu không có sự cống hiến không mệt mỏi của các nhân viên tòa án thành phố. Những công chức tốt này là tấm gương sáng cho định nghĩa của một công chức. Thị Trưởng, và Hội Đồng Thành Phố, cũng nên được nhìn nhận vì sự hợp tác và ủng hộ trong quá trình làm cho Tòa Án Thành Phố Renton là một nơi được biết đến về sự nổi trội hơn hẳn trên khắp tiểu bang. Tôi mong muốn được phục vụ bốn năm tiếp theo với tư cách là thẩm phán của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 903 S 34TH PL RENTON WA 98055

[email protected]

Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố

54 Thành Phố Woodinville


Paula Waters Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Washington - Bothell; Chứng Chỉ, Viết và Biên Tập Tài Liệu - Đại Học WashingtonNghề nghiệp: Chuyên Gia Sao Chép Báo Cáo & Biên Tập Viên Y Tế; Chủ Tịch, Ủy Ban Kế Hoạch WoodinvilleLời tuyên bố: Tôi là một người có nghề nghiệp chuyên môn, người mẹ, người vợ, và nhà lãnh đạo cộng đồng. Tôi chuyển đến Woodinville 30 năm trước để xây dựng gia đình và đã yêu thương cộng đồng này. Con cái

tôi hiện đã trưởng thành, nhưng Woodinville và người dân nơi đây đã giữ chân tôi lại. Bốn năm trước, tôi được bổ nhiệm vào Ủy Ban Kế Hoạch Woodinville và ba lần đắc cử Chủ Tịch Ủy Ban. Ở đó tôi đã làm việc để phát triển kế hoạch tổng thể cho khu trung tâm thành phố Woodinville thành một khu kinh doanh phát đạt và thuận tiện cho việc đi bộ. Kế hoạch này sẽ bảo vệ các khu phố của chúng ta khỏi sự phát triển ồ ạt, cho người dân một trung thâm thành phố sinh động để hưởng thụ, và giúp tạo ra một trung tâm việc làm mà sẽ cải thiện nền kinh tế. Thêm vào, việc thu hút các nhà tuyển dụng lao động mới đến Woodinville sẽ tạo ra một cộng đồng nơi trẻ em có thể lựa chọn để ở lại, làm việc, và xây dựng gia đình. Xác nhận: Roger Goodman, Dân Biểu Tiểu Bang; Rod Dembowski, Hội Đồng Quận King; Bernie Talmas, thị trưởng Woodinville; Diana Agee, chủ doanh nghiệp , Nature’s Remedy, Woodinville

Thông Tin Liên Lạc: 14704 NE 184TH PL WOODINVILLE WA 98072


Ủy Viên Vị Trí Số 1 James Evans Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kinh Tế, Chứng Chỉ ngành Tài Nguyên Thiên Nhiên và Lý Thuyết Kinh Tế Môi Trường Nghề nghiệp: Tư Vấn Chiến Lược Cấp Cao về Sự Vụ Chính Phủ với Gordon Thomas HoneywellLời tuyên bố: Mặc dù tôi tranh cử không có ứng cử viên đối lập, tôi sẽ không bao giờ xem nhẹ cuộc bầu cử này hoặc phiếu bầu của quý vị. Woodinville đã, đang, và sẽ luôn luôn là

quê nhà của tôi. Tôi lớn lên ở đây, chơi bóng chày trong Liên Đoàn Nhỏ Woodinville, và là học sinh, huấn luyện viên, và chủ học viện Eastside Gymnastics ở Woodinville. Vợ tôi và tôi hiện sống ở nhà của gia đình mà tôi có được sau khi cha mẹ tôi chuyển đi nơi khác. Từ Trường Tiểu Học Bear Creek đến Trường Trung Học Phổ Thông Cedar Park và Đại Học Washington, tôi đã tận mắt chứng kiến vai trò của trường học đối với cộng đồng chúng ta. Woodinville phải luôn luôn duy trì một mạng lưới các trường học mạnh mẽ với cơ hội thành công trong một môi trường mà bảo vệ nét đẹp và bản chất thôn dã của Sammamish Valley. Tôi ủng hộ các lựa chọn giao thông công cộng và cải thiện cơ sở hạ tầng giao thông vận tải khu vực để thúc đẩy sự phát triển sôi động của các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 13110 NE 177TH PL, PMB 354 Woodinville WA 98072

(425) 408-0198 [email protected] www.electjamesevans.com


Qua đường bưu điện Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi nhận được lá phiếu.


55Thành Phố Woodinville


Susan Boundy-Sanders Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Địa Chất Học, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế, Đại Học Hope. Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Tự Nhiên ngành Địa Chất, Caltech.Nghề nghiệp: Người Viết Văn Kiện Kỹ Thuật và Quản Lý Chương TrìnhLời tuyên bố: Trong bốn năm qua, tôi đã làm việc để đưa các nhu cầu và lợi ích của công dân lên ưu tiên hàng đầu của Hội Đồng Thành Phố Woodinville. Chúng tôi đã giải quyết các vấn đề lũ lụt, lên kế hoạch cho khu trung tâm thành phố

sôi động, bảo vệ các khu phố tại Tối Cao Pháp Viện Washington, và đảm bảo việc dọn tuyết thực hiện sớm hơn. Làm việc sát cánh cùng công dân, nông dân, và nhà máy rượu vang, tôi nằm trong số ít những người trong Hội Đồng làm việc để bảo vệ đất nông nghiệp Sammamish Valley không bị khai thác, bảo vệ cảnh quan làm nên nét độc đáo và lợi thế cạnh tranh của Woodinville.Các mục tiêu của tôi cho tương lai cũng tương tự. Các dự án sắp tới sẽ làm giảm tắc nghẽn và ô nhiễm; cải thiện an toàn cho xe cộ, người đi bộ, đi xe đạp; và cung cấp đường đi bộ đến trường an toàn hơn. Và một lần nữa cuộc đấu tranh cho đất nông nghiệp lại bắt đầu: chúng ta phải phát triển khu trung tâm hiện có thay vì lấn chiếm đất nông nghiệp của Sammamish Valley.Tôi rất biết ơn xác nhận của Nữ Nghị Sĩ Suzan DelBene, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine, Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart, và nhiều người khác.

Thông Tin Liên Lạc: 17859 149TH AVE NE WOODINVILLE WA 98072

(425) 591-3672 [email protected] www.boundy-sanders.com

Ủy Viên Vị Trí Số 5 Brad Walker Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông University, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng SpokaneNghề nghiệp: Quản Lý Phát Triển Doanh Nghiệp, Ủy Viên Khu Công Viên và Giải TríLời tuyên bố: Vợ tôi và tôi dạy dỗ hai con trai nhỏ của chúng tôi rằng tôn trọng và quan tâm người khác là những giá trị cốt lõi để trở thành một người tốt. Các giá trị đó cũng làm cho Woodinville là một thị trấn nhỏ, tuyệt vời. Tôi tham gia Ủy Ban Công Viên để bảo tồn điều đó cho con cái mình và đó là lý do tôi tranh cử cho

chức vụ thành viên hội đồng thành phố. Chúng ta có thể tạo ra một trung tâm thành phố dễ sống và bền vững, nhấn mạnh các doanh nghiệp thủ công và ngành du lịch để cân bằng với cảnh quan thung lũng tuyệt đẹp và nét đặc sắc miền tây bắc nhã nhặn của Woodinville. Chúng ta cần một hội đồng làm việc cùng nhau để đưa ra các quyết định có trình độ. Tôi không phải là một chính trị gia và chia sẻ mối quan tâm của nhiều người mà các đảng chính trị trong hội đồng đang cản trở các giải pháp trong khi tắc nghẽn giao thông đang gia tăng và cộng đồng biến đổi mà không có khả năng định hướng. Với lý lịch thành công trong ngành phát triển doanh nghiệp, tôi đem lại cho Woodinville kinh nghiệm, niềm đam mê dành cho cộng đồng và các giá trị tôi đã dạy con cái mình. Tôi hy vọng có thể nhận được phiếu bầu của quý vị.


(206) 604-6615 [email protected] www.votebradwalker.com


Bernie Talmas Giáo dục: Khoa Luật Fordham, Bằng Tiến Sĩ Luật; Đại Học Lehigh, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Trị Kinh Doanh (Kế Toán)Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng (Thị Trưởng); Luật Sư (Washington, New York, California, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ)Lời tuyên bố: Kể từ khi nhậm chức bốn năm trước, tôi tự hào về những tiến bộ chúng tôi đã thực hiện. Dưới sự lãnh đạo của tôi, chúng ta đã khôi phục sự ổn định tài chính của Woodinville. Thủ tục thành phố đã được đơn giản hóa, cắt giảm chi phí và cấp kinh phí cho đường bộ, lát mặt đường và kiểm soát lũ lụt. Chúng tôi đã bảo vệ quy hoạch khu dân cư hiện tại

đồng thời phê duyệt việc phát triển và xây dựng đường mới ở trung tâm thành phố. Chúng tôi đã giữ được Trung Tâm Carol Edwards, có Hội Nam Thanh Niên Cơ Đốc tham gia điều hành, tăng chương trình và tiết kiệm hơn $1,000,000 hàng năm. Tôi sẽ tiếp tục ủng hộ ngành công nghiệp rượu vang và du lịch, phản đối việc sáp nhập và phát triển đất nông nghiệp ở Sammamish Valley.Tôi hiện đang phục vụ khu vực Woodinville: Chủ Tịch, Hội Giao Thông Vận Tải Đối Tác Phía Đông Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Vấn Đề Công Cộng Thành Phố Vùng Puget Sound Ủy Ban Chính Sách Quản Lý Tăng Trưởng Hội Đồng Khu Vực Puget SoundXÁC NHẬN: Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 45 và Đảng Cộng Hòa Quận King, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Bác Sĩ Nhi Woodinville, Nữ Nghị Sĩ Suzan DelBene, Thượng Nghị Sĩ Andy Hill, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine, Dân Biểu Larry Springer, Chủ Tịch Ủy Ban Khu Học Chánh Northshore Julia Lacey, Bác Sĩ Mitchell Weinberg và những người khác. KINH NGHIỆM: Thị Trưởng-Thành Viên Hội Đồng-Luật Sư-Công Tố Viên-Viên Chức Quân Đội Hoa KỳThông Tin Liên Lạc: 15207 NE 201st Street Woodinville WA 98072

(425) 908-7271 [email protected] www.bernietalmas.com

56 Thị Trấn Yarrow Point


Dicker Cahill Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ và Cử Nhân ngành Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Chuyên Gia Môi Giới Bất Động Sản Khu Dân Cư cho Windermere Văn Phòng Phía Tây Bellevue

Lời tuyên bố: Gia đình tôi đã sống ở Yarrow Point từ năm 1986 và tôi xem việc dọn tới đây là một trong những quyết định sáng suốt nhất của gia đình mình. Chúng tôi đã nuôi dạy bốn người con trong cộng đồng tuyệt vời này và

với tư cách thị trưởng, mục tiêu chủ yếu của tôi là duy trì và bảo vệ thành phố sôi động và độc đáo mà chúng ta đang có và tận hưởng. Yarrow Point là một thị trấn với khoảng 350 hộ gia đình và không có gì phản ánh tinh thần cộng đồng tốt hơn lễ kỷ niệm ngày 4 tháng 7 hàng năm, thời điểm mà vô số người dân tình nguyện phục vụ và đặc điểm của Yarrow Point được chia sẻ với cộng đồng lớn hơn. Tôi khai thác kiến thức, nhiệt huyết và năng lượng của cư dân để gìn giữ Yarrow Point là nơi tất cả chúng ta đều tự hào gọi là nhà.

Thông Tin Liên Lạc: 4024 94th Ave NE Yarrow Point WA 98004


Thị Trưởng Bruce Jones Giáo Dục: Đại Học Washington

Nghề Nghiệp: Chủ Tịch, Công Ty Lake Union Drydock

Lời Tuyên Bố: Tôi đã có vinh dự phục vụ Thị Trấn Yarrow Point trong Vị Trí Hội Đồng Số 1 trong 4 năm qua. Tôi đảm nhận trách nhiệm này một cách nghiêm túc và đã làm hết sức mình để đại diện cho quyền lợi của Thị Trấn trong các vấn đề Hội Đồng. Tôi muốn tiếp tục vai trò phục vụ công chúng này ở nhiệm kỳ thứ

hai, và kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc:

4628 95TH AVE NE YARROW POINT WA 98004







57Thị Trấn Yarrow Point


Mary Elmore Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Y Tá, Đại Học Michigan; Bằng Thạc Sĩ ngành Y Tá, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Y Tá Trị Liệu Tâm Thần; Chủ Sở Hữu Trung Tâm Nghỉ Dưỡng và Cửa Hàng Quà Tặng Ngày Lễ

Lời tuyên bố: Với tư cách là ủy viên Hội Đồng tôi sẽ làm việc để thúc đẩy một bầu không khí giải quyết vấn đề văn minh và tôn trọng lẫn nhau. Tôi sẽ làm việc để đảm bảo chất lượng

cơ sở hạ tầng cũng như duy trì hệ thống công viên và đường mòn tuyệt vời. Chúng ta có chất lượng cuộc sống ở đây mà người dân trân trọng và tôi cam kết sẽ gìn giữ điều đó.

Tôi là cư dân của Yarrow Point từ năm 1972. Tôi đã phục vụ trong Hội Đồng Công Viên hơn 16 năm và hoạt động trong Ủy Ban Fourth of July nhiều năm với tư cách là Thủ Quỹ.

Chồng tôi, Christian và tôi xem việc sống ở đây là một đặc ân và đó sẽ là vinh hạnh được phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 4467 94th Avenue NE Yarrow Point WA 98004


Ủy Viên Vị Trí Số 3 David K. Cooper Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Kiến Trúc

Nghề nghiệp: Kiến Trúc Sư Có Đăng Ký

Lời tuyên bố: David Cooper, Lời Tuyên Bố Diễn Thuyết Hội Đồng 2013

Tôi muốn được tiếp tục phục vụ người dân Yarrow Point một cách có ý nghĩa và thấy rằng vai trò trong Hội Đồng Thị Trấn là cách hiệu quả nhất để đạt được mục tiêu đó. Kinh nghiệm quản lý Thị Trấn của tôi bao gồm một vài năm trong Ủy Ban Kế Hoạch, một

nhiệm kỳ 4 năm trong Hội Đồng Thị Trấn và hai nhiệm kỳ 4 năm làm Thị Trưởng. Cống hiến của tôi đối với việc duy trì chất lượng cuộc sống mà tất cả chúng ta đều phấn đấu để có ở Yarrow Point là đi đầu trong nỗ lực này. Cảm ơn sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 4236 94TH AVE NE YARROW POINT WA 98004


Quý vị có thể bỏ phiếu ngay khi nhận được lá phiếu Gửi lại lá phiếu đã được hoàn tất càng sớm càng tốt. Việc này giúp giảm chi phí bầu cử và cho phép có thêm thời gian để giải quyết những vấn đề có thể liên quan đến chữ ký của quý vị.


Các nhân vật tiểu thuyết đều tuyệt vời, nhưng họ KHÔNG có trong lá phiếu.Đừng viết những cái tên vớ vẩn lúc quý vị bỏ phiếu.

Hãy là một cử tri có thông tin.

J.A. Jancetác giả truyện trinh thám

59Khu Học Chánh Mercer Island Số 400


Dave Myerson Giáo dục: Fred Hutchinson, Nghiên cứu sinh sau tiến sĩ; Khoa Y Albert Einstein, Bác Sĩ Y Khoa, Bằng Tiến Sĩ; Đại Học Brown, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên

Nghề nghiệp: Bác Sĩ và Nhà Khoa Học, Trung Tâm Ung Thư Fred Hutchinson, Phó Giáo Sư UW

Lời tuyên bố: Dave hiện là thành viên của hội đồng giáo dục. Ông và vợ đã sống ở Mercer Island 31 năm, với một người con và một học

sinh cư trú đã tốt nghiệp từ trường Trung Học Phổ Thông Mercer Island. Dave làm tình nguyện với vai trò huấn luyện viên câu lạc bộ toán học IMS, và giảng viên khách mời cho lớp toán tích phân, có biệt danh là “Anh Chàng Toán Học” Mercer Island. Là thành viên hội đồng, ông ta đã giám sát việc sửa đổi chương trình toán học K-12. Là một nhà khoa học với hơn 100 ấn phẩm trong các tài liệu khoa học, ông biết chương trình toán học và khoa học thành công phải như thế nào. Dave ủng hộ mục tiêu học tập cá nhân của khu vực. Ông coi trọng sự khôn ngoan tài chính, quan hệ tốt với công đoàn giáo viên, mở rộng việc học kỹ năng sống thực tế, và nuôi dưỡng âm nhạc, nghệ thuật, và thể thao. Dave rất vui khi tất cả các cuộc họp gần đây diễn ra ở đảo, phát sóng trên đài truyền hình, và có trên mạng.

Ông cam kết trò chuyện với cộng đồng và kêu gọi những thắc mắc xin gửi đến dave@transfi nitesmal.com.

Thông Tin Liên Lạc: 4260 SHORECLUB DR MERCER ISLAND WA 98040

(206) 236-1058 dave@transfi nitesmal.com

Giám Đốc Vị Trí Số 2 Adair Dingle Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ, Khoa Học Máy Tính, UTD; Bằng Thạc Sĩ ngành Khoa Học Máy Tính Đại Học Northwestern; Bằng Cử Nhân Khoa Học ngành Toán Học Đại Học Duke

Nghề nghiệp: Giáo Sư, Khoa Học Máy Tính, Đại Học Seattle

Lời tuyên bố: Adair Dingle hiện là thành viên hội đồng giáo dục và là Giáo Sư Khoa Học Máy Tính tại Đại Học Seattle. Cô và chồng đã sống ở Mercer Island 18 năm. Tất cả bốn

người con của họ đều theo học các trường ở Mercer Island; người con út vẫn còn đi học ở Trường Trung Học Cơ Sở Islander. Adair có hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy sinh viên đại học. Trách nhiệm bao gồm giảng dạy, tư vấn và hướng dẫn sinh viên cũng như phát triển, thực hiện và đánh giá chương trình giảng dạy, Adair có mối quan tâm đặc biệt về giáo dục, và trong việc đảm bảo rằng các học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông được chuẩn bị tốt cho tương lai mình.

Thông Tin Liên Lạc: 6880 W MERCER WAY MERCER ISLAND WA 98040


Giám Đốc Vị Trí Số 4



60 Khu Học Chánh Renton Số 403


Albert Talley, Sr. Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi cảm thấy trách nhiệm của bản thân là làm việc với các Giám Đốc khác, để đảm bảo tất cả học sinh trong Khu Học Chánh Renton nhận được nền giáo dục tốt nhất có thể. Chúng tôi thiết lập chính sách và giám sát tài chính của Khu Vực. Chúng tôi tuyển dụng và đánh giá Giám Đốc Học Chánh Công Huấn dựa trên những lĩnh vực để đạt

được nền giáo dục tốt nhất cho học sinh bởi đội ngũ nhân viên tốt nhất trong hệ thống giáo dục. Chúng tôi thiết lập một cơ cấu mà trong đó các trường hợp địa phương hình thành một môi trường được thiết kế để đảm bảo tất cả học sinh có cơ hội đạt được tiềm năng tối đa của mình thông qua một cơ cấu tổ chức hợp lý.

Thông Tin Liên Lạc: 15322 SE 142ND ST RENTON WA 98059


Giám Đốc Khu Vực Số 2 Pam Teal Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Renton

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho tôi đặc quyền được làm Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Renton. Trong hơn 4 năm rưỡi qua, tôi đã làm việc cật lực để ủng hộ cho nền giáo dục chất lượng cho 15,000 học sinh ở Khu Học Chánh Renton. Tôi hứa sẽ tiếp tục làm việc cật lực, đảm bảo rằng tất cả học sinh được tiếp cận với

nền giáo dục chất lượng mà sẽ chuẩn bị cho các em vào đại học và nghề nghiệp.

Tôi tin rằng sự tham gia của phụ huynh, giáo viên và cộng đồng là thiết yếu cho thành công của học sinh. Hợp tác với các nhà lãnh đạo cộng đồng và hiện diện ở các trường học đã giúp tôi nhận thức được những vấn đề ảnh hưởng đến học sinh. Ngoài những hoạt động trong hội đồng giáo dục, tôi còn là chủ tịch Ủy Ban Giáo Dục cho Phòng Thương Mại Renton, và là người cố vấn cho tổ chức Cộng Đồng trong Trường Học Renton, và là chủ tịch Hội Bằng Hữu của các Trường Học Renton, tổ chức trường học.

Xin cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 3301 Renton WA 98056

[email protected] www.pamteal.com

Giám Đốc Khu Vực Số 5

Tại sao lại có các dự luật lá phiếu và tranh cử trong sách dành cho cử tri này mà không có trên lá phiếu của tôi? Lá phiếu của quý vị bao gồm các dự luật và tranh cử mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu và dựa vào khu vực nơi quý vị cư trú. Sách dành cho cử tri có thể bao gồm nhiều khu vực khác nhau và kết quả là, một số mục trong sách dành cho cử tri này có thể không xuất hiện trên lá phiếu của quý vị. Quý vị có thể tìm thấy tất cả các dự luật mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng cách sử dụng hướng dẫn cử tri trực tuyến tại:

www.kingcounty.gov/elections

61Khu Học Chánh Bellevue Số 405


Chris Marks Giáo dục: Đại Học Loyola Chicago, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội

Nghề nghiệp: Kỹ thuật viên và quản lý phòng thí nghiệm hóa học miễn dịch (đã về hưu)

Lời tuyên bố: Chris Marks đã phục vụ trong Hội Đồng Giáo Dục trong 9 năm, và có đặc quyền được làm việc mỗi ngày với học sinh và chuyên viên, là những người đem đến nỗ lực, tài năng và sự cống hiến, mà khi kết hợp với sự hỗ trợ to lớn của cộng đồng sẽ làm cho Khu

Học Chánh Bellevue trở thành nhà lãnh đạo toàn quốc về giáo dục.

Trong suốt nhiệm kỳ của mình, Chris đã góp phần vào nhiều thành tích của hội đồng giáo dục bao gồm kế hoạch nâng cấp các cơ sở Khu Học Chánh và 13 trường học mới được xây lại tính đến ngày hôm nay; quản lý 16% gia tăng số học sinh; mở rộng các lựa chọn học tập thay thế; hai cuộc bầu cử cho thuế thu và một dự luật trái phiếu được cử tri thông qua; quá trình chuyển đổi của Bộ Phận Quản Lý Khu Học Chánh.

“Tôi kêu gọi cử tri Bellevue đưa tôi về lại Hội Đồng Giáo Dục để tiếp tục công việc quan trọng, sáng tạo, không bao giờ kết thúc là cung cấp cho tất cả trẻ em nền tảng giáo dục và tăng trưởng phát triển mà chúng cần và xứng đáng có.”

Chris được bổ nhiệm vào Hội Đồng Giáo Dục Bellevue tháng 3 năm 2004 và đắc cử hai lần cho cùng chức vụ. Cô là cựu Chủ Tịch Hội Đồng và hiện đang phục vụ với tư cách là Dân Biểu Lập Pháp của Hội Đồng. Cô là liên lạc viên cho Tổ Chức Các Trường Học Bellevue, Hội Đồng Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh và Liên Kết Thanh Thiếu Niên Bellevue. Bốn người con của cô đã theo học các trường công lập Bellevue và tốt nghiệp từ Trường Trung Học Phổ Thông Bellevue.

Thông Tin Liên Lạc: 1805 102ND PL SE BELLEVUE WA 98004

(425) 941-9573 [email protected] www.chrismarks4schools.com



62 Khu Học Chánh Bellevue Số 405


Krischanna Roberson Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Giáo Dục - Đại học Illinois Urbana, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Trị Kinh Doanh - Đại Học Saint Leo

Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành - Trường Đại Học Bellevue và Giám Đốc Điều Hành SUSTANE

Lời tuyên bố: Là cư dân chín năm và phụ huynh nuôi dạy bốn thiếu niên theo học các trường ở Bellevue cùng một lúc, tôi rất cám ơn

đội ngũ nhân viên và giáo viên Khu Học Chánh Bellevue. Là phụ huynh có tham gia và cố gắng cân bằng công việc toàn thời gian, đồng thời điều hành tổ chức phi lợi nhuận và duy trì cuộc sống gia đình, và có bằng Thạc Sĩ ngành chính sách giáo dục chuyên về đa dạng và bình đẳng, tôi biết làm thế nào để cân bằng các ưu tiên. Kinh nghiệm đã cho phép tôi nhìn vào hệ thống trường học qua nhiều lăng kính và giúp tôi thiết lập và thực hiện các chương trình toàn khu vực với tư cách tình nguyện viên. Điều này chú trọng vào sự công bằng và giảm bớt thời gian chuyển tiếp khó khăn từ trung học cơ sở lên trung học phổ thông và từ trung học phổ thông lên đại học. Tôi cũng cung cấp nhiều chương trình và hội thảo để giúp phụ huynh cùng gia đình đối phó với những thử thách trong quá trình chuyển tiếp. Với nền tảng kinh nghiệm điều hành kinh doanh rộng lớn trong phạm vi tập đoàn và giáo dục cấp cao, tôi hiểu rõ trách nhiệm tài chính. Tôi ủng hộ mạnh mẽ các sáng kiến bình đẳng và hòa nhập của khu học chánh và với chuyên môn tham gia cộng đồng của mình, tôi sẽ cố gắng đưa nhiều phụ huynh hơn tham gia vào nỗ lực này. Tôi cam kết sẽ đem niềm đam mê thành tích học sinh và hợp tác cộng đồng của mình đến với chức vụ này. Tôi sẽ ưu tiên cung cấp cho mọi trẻ em khả năng tiếp cận bình đẳng đến một nền giáo dục có chất lượng.

Thông Tin Liên Lạc: 15600 NE 8th St, Suite B1 #208 Bellevue WA 98008


Giám Đốc Khu Vực Số 4 Tracy Trojovsky Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Giáo Dục; cao học ngành hành chính công

Nghề nghiệp: quản lý bảo hiểm địa ốc cho một công ty cho vay quốc gia

Lời tuyên bố: Giữ Trường Học Vững Mạnh cho Tất Cả Học Sinh. Khu Học Chánh Bellevue đặt tiêu chuẩn cao cho thành tích học sinh. Là thành viên Hội Đồng Giáo Dục, tôi sẽ cố gắng tạo điều kiện cho tất cả học sinh đạt

tiêu chuẩn đó bằng cách:

• Bảo đảm tất cả nhu cầu của trường học được bao gồm trong việc lập kế hoạch và đưa ra quyết định – Nhu Cầu Đặc Biệt, Giáo Dục Tổng Quát, Học Sinh Năng Khiếu, Học Viên Anh Ngữ, vân vân... Thành phần học sinh đa dạng của Bellevue mang lại những cơ hội độc đáo khi chúng ta làm việc để đạt thành tích cao.

• Tận dụng các dữ liệu thành tích học tập để thiết lập chiến lược để đạt được các sáng kiến giảng dạy của khu học chánh. Dữ liệu đánh giá học sinh là một công cụ cần thiết để phát hiện và loại bỏ rào cản cho thành công của học sinh.

• Thu hút sự tham gia của phụ huynh và cộng đồng vào giáo dục trẻ em bằng cách lắng nghe tiếng nói của họ để đảm bảo chúng ta đáp ứng được nhu cầu của tất cả học sinh.

Tôi sẽ mang đến Hội Đồng Giáo Dục kiến thức vững vàng trong giáo dục, phát triển thanh thiếu niên, quản trị kinh doanh và tổ chức phi lợi nhuận, cũng như, kinh nghiệm trong tổ chức phi lợi nhuận và Ủy Ban Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh. Chồng tôi và tôi đã sống ở Bellevue trong 10 năm và tự hào là phụ huynh của một Học Sinh Trường Trung Học Cơ Sở Tillicum.

Tôi rất yêu thích được là tiếng nói của quý vị trong Hội Đồng Giáo Dục Bellevue và cảm kích phiếu bầu của quý vị vào ngày 5 tháng 11.

Thông Tin Liên Lạc: 3307 168th Pl SE Bellevue WA 98008

(425) 614-2466 [email protected] www.tracy4bellevueschools.com

63Khu Học Chánh Bellevue Số 405


Giám Đốc Khu Vực Số 5 Ed Luera Giáo dục: Đại Học Harvard, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Kinh Tế, hạng ưu, Đại Học Columbia, Thạc Sĩ Hành Chính Công, Đứng Đầu Khóa

Nghề nghiệp: Phó Chủ Tịch, Clise Properties, Inc.; Huấn Luyện Viên Chạy Bộ và Bóng Bầu Dục Bellevue

Lời tuyên bố: Là cư dân Bellevue lâu năm, huấn luyện viên chạy bộ và bóng bầu dục, cố vấn cho thanh thiếu niên có nguy cơ, chồng

của một giáo viên giáo dục đặc biệt ở Bellevue và cha của hai học sinh trung học phổ thông Bellevue, tôi biết rằng làm việc cùng nhau với học sinh, giáo viên và phụ huynh, chúng ta có thể tạo ra một môi trường mà mọi học sinh có thể thành công.

Tôi sẽ ưu tiên các nhu cầu của trẻ em, bao gồm:

• Cung cấp cho tất cả trẻ em nền giáo dục chất lượng cao nhất và cơ hội để thành công.

• Có các giáo viên được đào tạo tốt nhất trong mọi lớp học để cung cấp cơ hội phát triển và học tập cho mọi học sinh.

• Kỳ vọng thành tích xuất sắc từ mọi học sinh.

• Cung cấp dịch vụ khách hàng tốt hơn vì giao thiệp tốt là điều bắt buộc để phục vụ học sinh và gia đình.

• Sử dụng kinh nghiệm giáo dục và chuyên môn để hướng dẫn Khu Học Chánh lập kế hoạch, tận dụng cơ sở vật chất tốt hơn và thành lập ngân sách có hiệu suất về phí tổn để thúc đẩy một môi trường chất lượng cho giáo dục.

• Duy trì Bellevue là một trong những khu học chánh tốt nhất Hoa Kỳ.

Là người Mỹ thế hệ thứ hai làm việc cùng với cha mẹ tôi trên các cánh đồng ở phía Đông Washington, tôi học được rằng nền giáo dục xuất sắc là chìa khóa đến thành công. Ngày hôm nay, bài học đó lại càng quan trọng hơn nữa vì con em chúng ta hiện phải cạnh tranh toàn cầu.

Đó là niềm vinh hạnh được phục vụ quý vị. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 5121 Somerset Drive SE Bellevue WA 98006

(425) 649-3727 [email protected] EdLuera4Excellence.com

My-Linh Thai Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Dược, Đại Học Washington 1992

Nghề nghiệp: Dược Sĩ, Quản Lý Hành Nghề Y Tế, Phân Tích Viên Thực Hành Y Tế, Người Ủng Hộ Dân Tị Nạn, Người Mẹ.

Lời tuyên bố: Trường công lập là nền tảng đầu tư của cộng đồng cho trẻ em. Đó là nơi phụ huynh, giáo viên và cộng đồng làm việc cùng nhau để cung cấp cho học sinh kiến thức và kinh nghiệm, nuôi dưỡng tính sáng tạo và

hiếu kỳ, khuyến khích kỹ năng lãnh đạo; từ đó chuẩn bị cho chúng vào đại học, nghề nghiệp, và cuộc sống trong cộng đồng địa phương và toàn cầu.

Là một người tị nạn đến Hoa Kỳ năm 15 tuổi, My-Linh biết ơn sự cống hiến của các giáo viên tận tâm và cơ hội mà trường công lập và đại học mang đến. Cô đã làm việc trong ngành Dược cũng như quản lý hành nghề y tế. Hiện là phụ huynh của hai học sinh ở Trường Trung Học Cơ Sở Tyee, My-Linh đã phục vụ trong Hội Đồng Giám Đốc Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh Bellevue và Somerset, chủ trì Hội Đồng Ủy Ban Học Bổng, chủ trì chương trình nghệ thuật Phản Ánh, đồng chủ trì Ủy Ban Đấu Giá Somerset, tổ chức Cuộc Phiêu Lưu Toán Học và Đại Hội Toán Học. Cô là Đại Sứ của Somerset ở Tổ Chức Trường Học Bellevue và đã được vinh danh với Giải Thưởng Người Ủng Hộ Xuất Sắc Hội Phụ Huy nh-Giáo Viên Tiểu Bang Washington.

My-Linh được xác nhận bởi báo The Seattle Times, Hội Giáo Dục Bellevue, Trao Quyền Dân Sự Người Mỹ Châu Á Thái Bình Dương, cựu Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Bellevue Steve Miller, thành viên Hội Đồng Thành Phố Bellevue John Stokes và Claudia Balducci, cựu Dân Biểu Tiểu Bang Marcie Maxwell, và nhiều phụ huynh và giáo viên khác.

Thông Tin Liên Lạc: 5007 139TH PL SE BELLEVUE WA 98006

(425) 628-4664 [email protected] www.mylinh4education.org

64 Khu Học Chánh Số Riverview 407


Lori Oviatt Giáo dục: Lori có Bằng Thạc Sĩ ngành Chương Trình và Kỹ Thuật Giảng Dạy, Bằng Cử Nhân ngành Giáo Dục Tiểu Học

Nghề nghiệp: Người Thiết Kế Giảng Dạy Cao Cấp tại Microsoft

Lời tuyên bố: Tôi vinh dự ra tái tranh cử cho Hội Đồng Giáo Dục Riverview. Tôi tự hào là một phần của đội ngũ chuyên nghiệp mà tin vào sứ mệnh: Giáo Dục Trẻ Em.

Là thành viên trong Hội Đồng Giám Đốc của Khu Học Chánh Riverview hơn sáu năm và là Chủ Tịch trong ba năm qua, tôi tự hào về các trường học, học sinh, đội thể thao và các hoạt động dành cho học sinh.

Khu Học Chánh Riverview đang nổi lên như một trong những khu học chánh tốt nhất tiểu bang. Chúng ta có đội ngũ nhân viên xuất sắc, bộ phận lãnh đạo xuất sắc, học sinh và phụ huynh có tham gia, ủng hộ mạnh mẽ từ cộng đồng, và một kế hoạch chiến lược tập trung. Chúng ta tiếp tục thực hiện những bước tiến lớn trong học tập của học sinh.

Nhờ sự ủng hộ của cử tri mà các cơ sở trường học nằm trong số những trường học tốt nhất tiểu bang với chương trình giảng dạy, sân thể thao và công nghệ đều được cải thiện. Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 34709 NE 98TH ST CARNATION WA 98014


Giám Đốc Khu Vực Số 1 Greg Bawden Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Nghiên Cứu Môi Trường, Khoa Huxley, Đại Học Western WashingtonNghề nghiệp: Tiểu Đoàn Trưởng, Khu Cứu Hỏa Duvall; và người giảng dạy an toàn về các chất độc hại Lời tuyên bố: Tôi kêu gọi quý vị ủng hộ việc tái tranh cử của tôi vào Hội Đồng Giám Đốc Khu Học Chánh Riverview. Kể từ khi tôi gia nhập hội đồng 10 năm trước

đây, Khu Học Chánh Riverview đã được công nhận quốc gia và khu vực về thành tích học sinh. Trong suốt thời gian trong hội đồng, tôi đã thúc đẩy: quá trình lập kế hoạch chiến lược mạnh mẽ; hội đồng minh bạch; sự liên kết của hội đồng, quản trị viên, giáo viên, nhân viên, và cộng đồng; các chương trình đa dạng để đáp ứng nhu cầu của học sinh, ổn định tài chính trong thời kỳ suy thoái kinh tế; giảm biến động nhân sự; và các sáng kiến thúc đẩy sức khỏe và sự an toàn của học sinh. Trong khi Khu Học Chánh Riverview đã thực hiện những tiến bộ to lớn, công việc sẽ chỉ càng khó khăn hơn khi chúng ta cố gắng làm cho tất cả các học sinh của chúng ta thành công và chuẩn bị cho tương lai; có thể là đại học, học nghề, hoặc trực tiếp vào môi trường làm việc. Điều này đòi hỏi việc xây dựng các mối quan hệ thậm chí còn chặt chẽ hơn với cộng đồng địa phương và khu vực, gia tăng hợp tác theo chiều ngang và chiều dọc giữa các giáo viên, và làm cho giáo dục ngày càng cá nhân hóa.

Thông Tin Liên Lạc: 32700 NE 142ND ST DUVALL WA 98019





65Khu Học Chánh Tahoma Số 409


Tami L. Henkel Giáo dục: Bằng Cao Đẳng, Đại Học Bellevue

Nghề nghiệp: Quản Lý Văn Phòng, Tempress Technologies, Inc.

Lời tuyên bố: Xin cảm ơn quý vị đã cho tôi phục vụ Khu Học Chánh Tahoma với tư cách Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục.

Tôi tự hào về những thành quả của khu học chánh. Toàn thể cộng đồng có thể tự hào về thành công của chúng ta, khi biết rằng thanh thiếu niên đang gặt hái kiến thức, kỹ năng và

khả năng cần có ngoài bậc trung học phổ thông. Cộng đồng nhà trường có nhiều lý do để ăn mừng, đạt giải thưởng cao tầm tiểu bang và liên bang về thành tích giảng dạy và học tập, bền vững, và hoạt động ngoại khóa. Tuy vậy vẫn có thách thức phía trước. Chúng ta đang vật lộn với tình trạng lớp học quá tải trầm trọng; ba trường tiểu học nằm trong số 10 trường đông học sinh nhất tiểu bang. Học sinh, giáo viên và quản trị viên đối mặt với nhu cầu gia tăng, và vấn đề ngân sách là mối lo ngại định kỳ. Chúng ta cần đảm bảo tất cả học sinh đều sẵn sàng cho tương lai và được chuẩn bị cho cuộc sống sau tốt nghiệp. Tôi mong đợi sự ủng hộ tiếp tục của cộng đồng khi chúng ta vượt qua những thử thách này. Việc duy trì trường học chất lượng cao mang lợi ích đến cho mọi người.

Thông Tin Liên Lạc: 24708 214TH AVE SE MAPLE VALLEY WA 98038

[email protected]

Giám Đốc Khu Vực Số 1 Tim Adam Giáo dục: Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Cử nhân ngành Kỹ Thuật Hàng Không

Nghề nghiệp: Điều hành hoạt động và an toàn với kinh nghiệm rộng lớn toàn cầu

Lời tuyên bố: Tầm nhìn của tôi cho tương lai của Khu Học Chánh Tahoma là sự xuất sắc liên tục trong giáo dục như khi chúng ta tạo ra một môi trường giáo dục với cơ sở vật chất và công nghệ hiện đại. Tôi muốn tái tranh cử cho Hội Đồng Giáo Dục Tahoma, Khu Vực 5,

nơi tôi có thể tiếp tục áp dụng kỹ năng và chuyên môn tập đoàn doanh nghiệp để hỗ trợ học sinh bằng cách cung cấp cho chúng trình độ giáo dục cao nhất có thể. Tôi ủng hộ: sáng kiến “Sẵn Sàng cho Tương Lai”, đảm bảo mỗi học sinh đều có kế hoạch khả thi cho tương lai; xây dựng trường Trung Học Phổ Thông Tahoma và Trung Tâm Học Tập Cộng Đồng mới để giúp chúng ta giải quyết tình hình quá tải nghiêm trọng ở khu học chánh và trở thành một nơi toàn bộ cộng đồng có thể học tập suốt đời; và đảm bảo rằng chúng ta tiếp tục là người quản lý tốt nguồn kinh phí được cung cấp bởi cộng đồng. Tôi tin vào một môi trường học tập công bằng và bình đẳng cho mọi học sinh, bất kể học sinh có nhu cầu đặc biệt hay tài năng đặc biệt.

Thông Tin Liên Lạc: 27228 SE 230TH ST MAPLE VALLEY WA 98038








66 Khu Học Chánh Snoqualmie Valley Số 410


Tavish MacLean Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Puget Sound, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học CornellNghề nghiệp: Giám Đốc Tiếp ThịLời tuyên bố: Tôi là một nhà lãnh đạo lạc quan, thận trọng và có định hướng – người sẽ lắng nghe phản hồi, tôn trọng vai trò của Giám Đốc Học Chánh Công Huấn/Quản Trị, và đưa khu học chánh về phía trước để trở thành một cái gì đó đặc biệt. Trong khi chúng ta có nhiều điều để tự hào, vẫn còn nhiều việc phải làm.

Tôi có kế hoạch: Hỗ trợ kế hoạch cơ sở vật chất để giữ tốc độ với sự tăng trưởng và nhu cầu giáo dục của khu học chánh; Tăng trách nhiệm bằng cách phân chia mục tiêu và tiến độ của chúng ta hướng đến các mục tiêu đó; Nâng cao khả năng cạnh tranh của học sinh bằng cách hỗ trợ đào tạo giáo viên và chương trình giảng dạy STEM.Là một tình nguyện viên phụ huynh tôi đã nhìn thấy các anh hùng địa phương làm việc với thanh thiếu niên về vấn đề thể thao, hướng đạo sinh và trường học; cộng đồng chúng ta có nhiều phụ huynh và giáo viên tài năng, có tinh thần đóng góp. Với sự hỗ trợ của một tầm nhìn tập trung, chúng ta sẽ có các trường công lập tuyệt vời.Mặc dù tôi đang tranh cử không có ứng cử viên đối lập, tôi vẫn cần phiếu bầu của quý vị. Xin vui lòng liên lạc với tôi nếu quý vị có câu hỏi hoặc ý kiến về các vấn đề khu học chánh chúng ta đang phải đối mặt.

Thông Tin Liên Lạc: 7147 NORTH FORK RD SE SNOQUALMIE WA 98065

(425) 445-4193 [email protected] www.macleanforschoolboard.com

Giám Đốc Khu Vực Số 1 Marci Busby Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Ứng Dụng ngành Vật Lý Trị Liệu. 3 người con gái tốt nghiệp lớp K-12 ở Khu Học Chánh Snoqualmie Valley.

Nghề nghiệp: Trợ Lý Vật Lý Trị Liệu và Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục

Lời tuyên bố: Chúng ta có một cơ hội để giáo dục những người trẻ tuổi được gửi gắm vào các trường học của chúng ta. Chúng xứng đáng nhận được các nguồn lực và kỳ vọng

tốt nhất! Trong tám năm phục vụ trong hội đồng giáo dục Khu Học Chánh Snoqualmie Valley, tôi đã tìm cách để cân bằng việc quản lý tốt tiền thuế đồng thời ủng hộ học sinh, giáo viên và thành tích xuất sắc cho toàn khu học chánh. Là một người mẹ đơn thân, tôi hiểu những khó khăn của một gia đình trong việc cân bằng nhu cầu cạnh tranh với trách nhiệm của bậc làm cha mẹ. Hai mươi ba năm phục vụ trong Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh và các hội đồng (Mạng Lưới Cộng Đồng Snoqualmie Valley, Cử Tri vì Thành Tích Xuất Sắc và Khu Học Chánh Snoqualmie Valley) đã cho tôi nhiều tầng cấp kinh nghiệm và hiểu biết sâu sắc. Trong thời điểm tăng trưởng và lập kế hoạch cơ sở, nền tảng thực tế, kiến thức về bối cảnh lịch sử, sự hiểu biết về giới hạn luật định và tài chính và tài năng hợp tác là tài sản tôi sẽ đem lại cho hội đồng. Tôi yêu thích phục vụ các gia đình trong cộng đồng , và sẽ rất vinh dự được tiếp tục phục vụ.

Thông Tin Liên Lạc: 42983 SE 170TH CT NORTH BEND WA 98045

(425) 888-3675 [email protected] www.busbyforkids.com


David Spring Giáo dục: Bằng Cử Nhân, Giáo Dục Khoa Học, Đại Học Tiểu Bang Washington; Bằng Thạc Sĩ, Phát Triển Trẻ Em, Đại Học WashingtonNghề nghiệp: Giám Đốc, Đại Học trên Mây (College in the Clouds); Phụ Huynh học sinh Trung Học Cơ Sở. Lời tuyên bố: Con em chúng ta xứng đáng được một nền giáo dục chất lượng cao nhất với giáo viên giàu kinh nghiệm trong mỗi lớp học. Trong khi có nhiều điều đúng về các

trường học, vẫn có nhiều vấn đề đã bị phớt lờ quá lâu. Học sinh trung học phổ thông nên có cơ hội học hết bốn năm tại trường trung học phổ thông tổng hợp. Học sinh năm đầu trung học phổ thông không nên bị cách ly khỏi khuôn viên trường chính -nơi chúng sẽ không có cơ hội tham gia các khóa học quan trọng và hoạt động tăng cường. Điều này sẽ chỉ làm tăng tỷ lệ học sinh bỏ học trong khu học chánh chúng ta –nơi có tỷ lệ học sinh bỏ học cao nhất Phía Đông. Học sinh Trung Học Cơ Sở không nên chịu tình trạng quá tải trầm trọng trong khi trường trung học phổ trông vẫn còn hai mươi phòng học trống. Học sinh cần sĩ số lớp học ít hơn, nhiều giáo viên hơn và ít quản trị viên hơn. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để chúng ta có thể mở lại Trường Trung Học Cơ Sở Snoqualmie, tuyển dụng thêm giáo viên, giảm sĩ số lớp học và tăng tỷ lệ tốt nghiệp.Thông Tin Liên Lạc: 49006 SE 115TH ST NORTH BEND WA 98045

(425) 876-9149 [email protected] www.springforschools.org

67Khu Học Chánh Issaquah Số 411


Marnie Maraldo Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Toán Học Ứng Dụng, Đại Học LibertyNghề nghiệp: Tình Nguyện Viên - Người Ủng Hộ Giáo DụcLời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho phép tôi được phục vụ trong Hội Đồng Giáo Dục Issaquah từ năm 2009. Tôi cam kết với các mục tiêu tôi nắm giữ 4 năm trước; các học sinh của chúng ta cần một nền giáo dục để đáp ứng các nhu cầu cá nhân, xem xét các năng khiếu đặc biệt và cung cấp nhiều cơ hội để khám phá những sở thích và theo đuổi một sự nghiệp có

ý nghĩa. Hội đồng của chúng ta đã làm việc chăm chỉ để báo cáo thành tích của khu vực và đặt ra mục tiêu cho nhiều biện pháp đánh giá để đưa khu vực về phía trước, làm nổi bật những lĩnh vực cần được tập trung bổ sung, cho phép chúng ta cung cấp một nền giáo dục xuất sắc cho tất cả các học sinh. Tôi sẽ làm việc để tìm thêm nhiều biện pháp đánh giá mạnh mẽ, thiết lập mục tiêu cho những biện pháp đó và làm cho khu vực phải chịu trách nhiệm cho việc thực hiện quá trình hướng tới các mục tiêu đó. Tôi đại diện cho hội đồng với tư cách là thành viên của Ủy Ban Lập Pháp WSDDA, Mạng Lưới Quan Hệ Liên Bang của NSBA, Dịch Vụ Nhân Sinh Phía Đông và Bằng Hữu của Thanh Thiếu Niên - Hội Đồng Cố Vấn Issaquah. Tôi đã là Dân Biểu Lập Pháp của hội đồng, người ủng hộ cho các Cơ Quan Lập Pháp Tiểu Bang và Liên Bang

Thông Tin Liên Lạc: 6947 Coal Creek Pkwy SE #309 NEWCASTLE WA 98059

(425) 220-3389 [email protected] www.votemarnie.com

Giám Đốc Khu Vực Số 2 Lisa Callan Giáo dục: Toán Học và Khoa Học, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Đại Học Northern Arizona; Chứng chỉ giảng dạy Anh Ngữ Là Ngôn Ngữ Thứ Hai, Đại Học Seattle Pacifi cNghề nghiệp: Tình Nguyện Viên Ủng Hộ Giáo Dục; Quản Lý Chương Trình Phần Mềm; Phát Triển Phần Mềm Mô Phỏng Máy Bay Lời tuyên bố: Là người mẹ có con học lớp ba, tôi muốn con tôi phát triển thành một người có niềm đam mê, đặc biệt, mạnh mẽ về tâm trí và tinh thần, và sẵn sàng cho con đường mà con tôi chọn. Là thành viên cộng đồng, tôi cũng muốn

những điều tương tự cho tất cả trẻ em. Là giám đốc hội đồng giáo dục, tôi sẽ cố gắng để có các trường học, nơi mỗi học sinh đều được coi trọng, và mọi học sinh tốt nghiệp đều sẵn sàng để theo đuổi lợi ích và mục tiêu sống của mình. Trong vai trò lãnh đạo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh, tôi đã giúp thiết lập các chương trình nghệ thuật, phụ huynh tham gia, hỗ trợ giáo viên, lớp học phong phú, và một chương trình đa dạng văn hóa mà đã giành được Giải Thưởng Thực Hiện Việc Làm Có Ý Nghĩa Hội Phụ Huynh-Giáo Viên tiểu bang. Tôi sẽ làm việc với phụ huynh, giáo viên, và cộng đồng để đảm bảo học sinh được ưu tiên hàng đầu. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.Được xác nhận bởi: cựu Dân Biểu Marcie Maxwell, cựu Giám Đốc Khu Học Chánh Connie Fletcher và Jan Woldseth Colbrese, và Nhà Lãnh Đạo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên Tiểu Bang Washington và Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Bellevue John Stokes.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 132 ISSAQUAH WA 98027

(425) 260-4878 [email protected] www. lisacallan.org


Alison Meryweather Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Khoa Học Chính Trị và Pháp Ngữ, Đại Học Wisconsin-MadisonNghề nghiệp: Hiện tại: Giám Đốc, Hội Đồng Giáo Dục Issaquah và Tình Nguyện Viên Cộng Đồng Trước Đây: Tài Chính Lời tuyên bố: Phục vụ cộng đồng chúng ta hơn một thập kỷ với tư cách là một người ủng hộ giáo dục công lập, Alison đã làm việc để đảm bảo rằng tất cả học sinh có cơ hội đạt được thành công trong học tập, và sẵn sàng cho đại học hoặc nghề nghiệp. Học sinh của

chúng ta cần các tiêu chuẩn thích hợp và giảng dạy chất lượng cao; giáo viên xứng đáng được nhận những nỗ lực tốt nhất để hỗ trợ thành công của học sinh. Mục tiêu của Alison là bảo đảm các ưu tiên của khu vực phải lấy học sinh làm trọng tâm, dựa vào cộng đồng và có trách nhiệm tài chính. Trong các ban Tình Nguyện Viên cho Trường Học Issaquah, Tổ Chức Các Trường Học Issaquah và Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, Alison đã giúp đem mọi người từ khắp nơi trong khu vực lại với nhau để cung cấp các nguồn lực cần thiết và đảm bảo rằng các học sinh của chúng ta đạt được tiềm năng của mình. Issaquah là một khu vực hoạt động có hiệu suất cao; Alison sẽ vun đắp truyền thống đó và tiếp tục tham gia vào cộng đồng để đầu tư cho giáo dục và tương lai của con em chúng ta. “Đó là một niềm vinh dự được đại diện cho quý vị, tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.”Các xác nhận: Liên Minh Cử Tri vì Giáo Dục, Dân Biểu Ross Hunter & Chad Magendanz, Thượng Nghị Sĩ Steve Litzow

Thông Tin Liên Lạc: 2265 SQUAK MOUNTAIN LOOP SW ISSAQUAH WA 98027

(425) 785-7864 www.Vote4Alison.com

68 Khu Học Chánh Lake Washington Số 414


Nancy Phillips Bernard Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Y Tế Công Cộng, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên – Sức Khỏe Môi Trường, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội – Giáo Dục Sức Khỏe

Nghề nghiệp: Chất Lượng Không Khí Trong Nhà Bộ Y Tế Tiểu Bang Washington/Quản Lý Chương Trình Sức Khỏe và An Toàn Môi Trường

Lời tuyên bố: Tôi có vinh dự được phục vụ cư dân của Khu Học Chánh Lake Washington

trong mười sáu năm. Tôi tin rằng tất cả học sinh phải tốt nghiệp với một nền tảng vững chắc về môn đọc, toán học, lịch sử, khoa học, giáo dục công dân, và văn học – cũng như cơ hội học tập và tham gia vào nghệ thuật, thể thao, và khám phá các con đường nghề nghiệp. Mặc dù cắt giảm ngân sách khó khăn, khu học chánh vẫn tiếp tục ưu tiên và tập trung vào việc cải thiện thành tích học tập cho tất cả học sinh và phát triển nhân viên. Năm nay, việc chuyển tiếp sang trường trung học phổ thông bốn năm đã giúp các học sinh lớp chín tập trung chuẩn bị cho tốt nghiệp và tương lai, giúp các trường học trung học cơ sở tái tổ chức và đáp ứng tốt hơn nhu cầu cá nhân của học sinh, và giúp mở rộng không gian cần thiết ở các trường tiểu học. Một thử thách tiếp diễn trong bốn năm tới là tiếp tục chương trình hiện đại hóa để cải tạo hoặc thay thế các tòa nhà xuống cấp và xây dựng các trường học mới để thích ứng với số lượng học sinh ngày càng tăng.

Giáo dục là một giá trị cao quý trong cộng đồng chúng ta. Học sinh đang được kỳ vọng phải đạt được thành tích cao hơn bao giờ hết và chúng đang cho chúng ta thấy rằng chúng có thể đạt được điều đó. Tôi mong muốn có được sự ủng hộ của quý vị trong bốn năm kế tiếp khi chúng ta tiếp tục cải thiện nền giáo dục của Khu Học Chánh Lake Washington.

Thông Tin Liên Lạc: 13523 131ST PL NE KIRKLAND WA 98034

Giám Đốc Khu Vực Số 3 Mark W. Stuart Giáo dục: Đại Học Oklahoma - Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Báo Chí với trọng tâm về Quan Hệ Công Chúng.

Nghề nghiệp: Cố Vấn Quan Hệ Công Chúng Độc Lập và tình nguyện viên cho trường học và cộng đồng.

Lời tuyên bố: Trong hơn 30 năm, tôi đã làm việc với các phương tiện truyền thông địa phương, quốc gia và quốc tế cũng như các viên chức chính phủ được bầu và không được

bầu cùng các nhân viên của họ về các vấn đề quan trọng đối với sự thịnh vượng của đất nước chúng ta. Tôi đã hợp tác với các tổ chức phi chính phủ cùng với các nhóm và doanh nghiệp cộng đồng vì lợi ích lớn hơn.

Quan điểm của tôi về các trường học rất độc đáo bởi vì tôi đã dành nhiều thời gian ở các lớp học, không chỉ một tiếng đồng hồ đó đây, mà mỗi lần là cả một ngày. Con em chúng ta đã được ghi danh vào trường mầm non công lập và tư nhân, chương trình Montessori và trường bán công. Chúng đã theo học các trường trong Khu Học Chánh Lake Washington trong bảy năm qua.

Khu học chánh của chúng ta rất khác biệt nhờ cách tiếp cận học sinh để giúp học sinh phát triển năng khiếu bẩm sinh. Là thành viên hội đồng giáo dục, tôi nhận thấy công việc của mình là đảm bảo các nguồn lực và chính sách được đưa ra để phát triển dựa trên truyền thống này. Chúng ta cần phải tiếp tục huy động tất cả cộng đồng – chính phủ, cư dân và doanh nghiệp – trong nỗ lực củng cố trường học để làm nền tảng cho những khu phố mạnh mẽ, bền vững trong nhiều năm tới và các doanh nghiệp mà đánh giá cao sự đóng góp của học sinh tốt nghiệp từ Khu Học Chánh Lake Washington.

Thông Tin Liên Lạc: 7229 245th Way, NE Redmond WA 98053



69Khu Học Chánh Northshore Số 417


Julia Lacey Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội & Đại Học Denver, Chứng Nhận Giảng Dạy Trung Học Cơ Sở

Nghề nghiệp: Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Dục, Giáo Viên, lãnh đạo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, tình nguyện viên trường học và cộng đồng

Lời tuyên bố: Tôi thực sự yêu thích phục vụ học sinh, nhân viên và cộng đồng Northshore với tư cách chủ tịch hội đồng giáo dục trong bốn năm qua. Vì vậy, đó là điều đáng buồn khi

tôi phải từ bỏ việc ứng cử vì tôi sẽ chuyển đi nơi khác. Không lâu sau cuộc bầu cử sơ bộ tháng 8, gia đình tôi có cơ hội ở lại Bothell nhưng không may là không còn trong phạm vi khu vực giám đốc nữa, điều đó làm cho tôi không đủ điều kiện để giữ chức vụ cho nhiệm kỳ thứ hai. Tôi cảm kích sự hỗ trợ to lớn mà cử tri dành cho tôi trong cuộc bầu cử sơ bộ và chỉ ước gì tôi có thể biết trước sự kiện này trước khi quyết định tranh cử. Quyết định này thật không dễ dàng nhưng cuối cùng tôi cần phải làm những gì tốt nhất cho gia đình mình. Cảm ơn đến rất nhiều người đã ủng hộ tôi. Tôi đam mê công việc của mình và sẽ tiếp tục là người ủng hộ c ho học sinh và cộng đồng Northshore.

Thông Tin Liên Lạc: 3020 215TH ST SE BOTHELL WA 98021

(206) 391-5771 [email protected] www.julialacey4nsd.com


Kimberly D’Angelo Giáo dục: Đại Học Seattle Pacifi c, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội-Tâm Lý Học; Đại Học Northwest, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội-Tư Vấn Tâm Lý, Sinh Viên Tiến SĩNghề nghiệp: Trợ Giáo, Điều Phối Viên Chương Trình Tâm Lý Học/Cố Vấn Sinh Viên - Đại Học NorthwestLời tuyên bố: Tôi rất tận tâm với con tôi, con quý vị và cộng đồng chúng ta. Cộng đồng chúng ta xứng đáng có được những trường học có chất lượng cao mà đem lại nền giáo dục tốt nhất có thể. Là học sinh tốt nghiệp từ trường Trung Học Phổ Thông Bothell, cư dân

Bothell lâu năm, và là phụ huynh ở Khu Học Chánh Northshore, tôi biết rõ những thách thức chúng ta đang phải đối mặt.Các ưu tiên hàng đầu của tôi:-Sĩ Số Lớp Học Thấp Hơn: Điều này rất quan trọng cho thành công của con em chúng ta. Khi sĩ số lớp học giảm, trẻ em sẽ học tập và đạt thành tích ngày càng tốt hơn. Điều này bao gồm việc lập kế hoạch thích hợp.-Hợp Nhất Công Nghệ: Chúng ta phải trang bị cho học sinh và giáo viên những công cụ cần thiết để cạnh tranh toàn cầu và ngay tại Tiểu Bang Washington này.-Tăng Tính Minh Bạch: Tôi sẽ đảm bảo các thông điệp được truyền đạt một cách hiệu quả từ giáo viên, đến phụ huynh và đến cộng đồng. Từ dưới đi lên, tất cả các tiếng nói sẽ đều được lắng nghe và xem xét .Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Đổi lại, tôi trao cho quý vị lòng cam kết của mình cùng một cánh cửa rộng mở để thảo luận về tương lai con em chúng ta.Thông Tin Liên Lạc: 3823 222ND PL SE BOTHELL WA 98021

(206) 535-1697 [email protected] www.electkimberly.com

Sandy R. Hayes Giáo dục: Đại Học Washington - Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Washington - Bằng Tiến Sĩ Luật

Nghề nghiệp: Quản Lý của Công Ty Steven Klein

Lời tuyên bố: Giáo dục là niềm đam mê của tôi. Tôi là một học sinh tốt nghiệp đầy tự hào từ các trường công lập Washington, trong đó bao gồm thời gian của tôi là sinh viên đại học và sinh viên khoa luật tại Đại Học Washington.

Trong 15 năm qua tôi đã điều hành một doanh nghiệp nhỏ giúp sinh viên vào đại học và chuẩn bị cho các bài kiểm tra để đảm bảo học sinh địa phương có thể đạt được ước mơ của mình. Cả ba người con tôi đều theo học các trường ở Khu Học Chánh Northshore và đó là một niềm vui để phục vụ với tư cách là Giám Đốc Khu Học Chánh Northshore trong bốn năm qua. Tôi rất yêu thích tìm hiểu học sinh, giáo viên, phụ huynh và các quản trị viên, những người làm việc chăm chỉ để góp phần làm cho khu học chánh của chúng ta tuyệt vời. Chúng ta có những thay đổi lớn phía trước nhưng thay đổi đồng nghĩa với cơ hội và khả năng để phát triển từ tuyệt vời đến đáng kinh ngạc. Được góp phần vào việc đó sẽ là một vinh hạnh cho tôi. Tôi sẽ tiếp tục làm việc cho quý vị và kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 13147 NE 145TH PL KIRKLAND WA 98034



70 Khu Học Chánh Northshore Số 417


Amy Cast Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Quản Trị Kinh DoanhNghề nghiệp: Chủ Sở Hữu Cơ Quan Thiết Kế Trang Mạng Và Tư Vấn Tiếp ThịLời tuyên bố: Là cư dân 20 năm của Khu Học Chánh Northshore – và là mẹ của ba người con trong khu vực – thành công của khu vực có ảnh hưởng lớn đến tôi. Tôi đang tranh cử cho Giám Đốc Hội Đồng Trường để đảm bảo tất cả các nguồn tài nguyên của chúng ta được dành riêng cho việc cung cấp nền giáo dục

chất lượng cao nhất.Các ưu tiên của tôi bao gồm: đưa ra chương trình giảng dạy & các chương trình cải tiến liên tục để chuẩn bị học sinh cho nền kinh tế hiện đại; duy trì sự ổn định tài chính của Khu Vực; và cung cấp một cách tiếp cận cân bằng đối với các chương trình và quản lý trên toàn khu học chánh đa dạng của chúng ta.Để điều hành Khu Vực gần 20,000 học sinh, điều quan trọng là hỏi những Câu Hỏi Khó Khăn. Một điều cũng rất quan trọng là có một Giám Đốc mà sẽ lắng nghe tất cả các giải pháp có thể cho các Vấn Đề Khó Khăn. Tôi tin rằng tất cả các bên liên quan trong quá trình này -- cho dù là giáo viên, phụ huynh, học sinh, hoặc các doanh nghiệp khu vực – đều có hiểu biết sâu sắc để đóng góp. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 17700 NE 136TH ST REDMOND WA 98052

(206) 601-7909 [email protected] www.AmyCast4NSD.com


Đừng chần chờ – hãy gọi lại ngay!

206-296-8683Nếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị về vấn đề chữ ký, hãy hồi đáp kịp thời để đảm bảo lá phiếu của quý vị được đếm. Ngay cả khi Ngày Bầu Cử đã qua, quý vị vẫn có thể còn thời gian để chỉnh sửa bất kỳ vấn đề nào.

Quý vị đã dọn đồ nội thất, quần áo, và vật dụng nhà bếp. Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?

Khi quý vị chuyển nhà, quý vị cần cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King.

Thạch Nguyễnchuyên viên địa ốcngười hỗ trợ người vô gia cư

72 Khu Phòng Cháy Quận King Số 10


Larry Rude Giáo dục: EFO, Học Viện Cứu Hỏa Quốc Gia; Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Đại Học Central Missouri; Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội, Đại Học Bellevue Nghề nghiệp: Cố Vấn Tài ChínhLời tuyên bố: Gia đình tôi và tôi là cư dân và thành viên tích cực của khu vực này trong 35 năm qua, và cảm thấy may mắn được là một phần của cộng đồng này. Tôi tin rằng an toàn và bảo vệ cho gia đình và cộng đồng là ưu tiên hàng đầu của chính phủ.

Tôi đã dành 32 năm làm lính cứu hỏa ở Renton, thăng chức qua các cấp bật cho đến chức phó trưởng khu cứu hỏa. Tôi hiểu tài chính của chính phủ và những thử thách để duy trì chất lượng dịch vụ cứu hỏa và y tế trong khi vẫn phải hoạt động trong phạm vi ngân sách. Với tư cách là chủ doanh nghiệp và người nộp thuế hiện tại, tôi hiểu tầm quan trọng của việc bảo vệ người dân an toàn mà không đặt thêm gánh nặng gia tăng chi phí nào. Tôi có thể giải quyết những thách thức này đồng thời đảm bảo rằng cư dân của Khu Cứu Hỏa tiếp tục nhận được mức dịch vụ khẩn cẩp tốt nhất có thể. Tôi sẽ là người ủng hộ cho quý vị, người đóng thuế, cho an toàn công cộng của quý vị. Tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị cho chức vụ Ủy Viên Khu Cứu Hỏa Số 10.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 265 HOBART WA 98025

[email protected]


Ray Mullen Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 14625 262ND AVE SE ISSAQUAH WA 98027


Rick Gaines Giáo dục: Rick có Bằng Cử Nhân từ Đại Học Oregon

Nghề nghiệp: Rick là viên chức cứu hỏa đã về hưu từ Sở Cứu Hỏa Bellevue

Lời tuyên bố: Rick tự hào phục vụ công dân Khu Cứu Hỏa Quận King Số 10 với tư cách ủy viên cứu hỏa từ năm 1996. Ông làm Chủ Tịch Hội Đồng trong chín năm qua. Chúng ta cần tầm nhìn, kinh nghiệm và niềm đam mê của Rick khi Khu Cứu Hỏa đối mặt với những

vấn đề thách thức ở phía trước của một cơ quan cung cấp dịch vụ cứu hỏa hiện đại. Xin hãy suy xét và bỏ phiếu cho Rick vào Ngày Bầu Cử. Chúng ta cần ông.

Thông Tin Liên Lạc: 4049 251ST PL SE ISSAQUAH WA 98029



73Khu Phòng Cháy Quận King Số 16


Carolyn Armanini Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã HộiNghề nghiệp: Quản Lý Doanh Nghiệp và Tài ChínhLời tuyên bố: Là Ủy Viên trong hơn 13 năm, tôi vô cùng tự hào về thành tích của chúng ta và sự hỗ trợ mạnh mẽ từ cộng đồng. Những năm tới là rất quan trọng vì chúng ta phải lập kế hoạch có trách nhiệm cho tương lai - xác định các phương pháp hiệu quả và hiệu quả chi phí hơn để cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế, chữa cháy, và phòng cháy tốt nhất có thể

cho Kenmore và Lake Forest Park. Hơn bao giờ hết, điều quan trọng là các ủy viên dân cử phải có sự hiểu biết toàn diện về hoạt động, tài chính, và chính sách của khu cứu hỏa. Tôi tin kinh nghiệm đã được chứng minh của mình, cùng với hai mươi năm trong ngành tài chính và lập ngân sách, và cựu Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Lake Forest Park, và niềm đam mê về Khu Cứu Hỏa Northshore là rất có giá trị trong quá trình này. Xin hãy tham gia với các trưởng khu cứu hỏa Northshore đã về hưu, ủy viên cứu hỏa trước đây và hiện tại, các nhà lãnh đạo cộng đồng và hàng xóm láng giềng để ủng hộ tôi tái cử. Sở Cứu Hỏa chúng ta là một trong những sở cứu hỏa tốt nhất ở vùng Tây Bắc và tôi cam kết đảm bảo điều đó sẽ tiếp tục được duy trì.

Thông Tin Liên Lạc: 18948 Forest Park Drive NE Lake Forest Park WA 98155

(206) 365-1747 [email protected] www. reelectcarolyn.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Bob Jordan Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật, Đại Học Southern California; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Southern California Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp, 32 năm cố vấn và quản trị chương trình hưu trí.Lời tuyên bố: Công tác phục vụ cộng đồng của tôi bao gồm 34 năm làm Phó Cảnh Sát Trưởng Dự Bị ở Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng Quận King và 30 năm làm chủ tịch/thành viên hội đồng của Eastside Ski and Ride, một tổ chức phi lợi nhuận dạy trượt tuyết và đưa đón học viên.

Các ủy viên khu cứu hỏa từ lâu đã hứa sẽ không đánh thuế hơn $1.50 trên mỗi $1,000 Giá Trị Định Giá. Năm ngoái, thuế bất động sản đã tăng lên $1.60 trên mỗi $1,000 một cách không cần thiết. Khoản thu thặng dư ($630,000) vẫn chưa giải ngân. Tôi sẽ giữ lời hứa của mình.Khu Cứu Hỏa Northshore đã đến lúc cần phải đưa ra quyết định. Các ủy viên khu cứu hỏa sẽ tham dự vào ủy ban kế hoạch Cơ Quan Cứu Hỏa Khu Vực, mà có thể kết hợp Sở Cứu Hỏa Northshore, Bothell và Woodinville. Đây là một quá trình phức tạp. Cải tiến dịch vụ/tiết kiệm chi phí là có thể nhưng không tự động mà có. Tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm kinh doanh, tài chính và an toàn công cộng để đảm bảo công dân nhận được kết quả tốt nhất.Xác nhận bởi Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart và nhiều người dân.Xin v ui lòng truy cập www.BobJordanforFireCommissioner.com để biết thêm thông tin.Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 2833 Kirkland WA 98083

(206) 818-4405 Bobjordanfi [email protected] www.BobJordanforfi recommissioner.com

Pat McSweeney Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế Học, Đại Học Iona, nghiên cứu sau đại học ngành Tài Chính, Đại Học New YorkNghề nghiệp: Giám Đốc Quản Lý, Quản Lý Tài Sản US Bank, Đã Về HưuLời tuyên bố: Vợ tôi Irene và tôi đã sống ở Kenmore 36 năm; chúng tôi đã nuôi dạy con cái ở đây và tin rằng dịch vụ cứu hỏa có chất lượng là điều thiết yếu. Tôi có 40 năm kinh nghiệm về phân tích tài chính. Cơ Quan Cứu Hỏa Khu Vực (RFA) đang được xem xét. Tôi tin rằng sự hợp tác khu vực là mục

tiêu xứng đáng để kiên trì theo đuổi nhằm mục đích cải thiện dịch vụ và giảm chi phí. Chúng ta cần các ủy viên có trách nhiệm tài chính mạnh mẽ hơn. Mức định giá đánh thuế thặng dư đã được thu vào năm 2008, và một lần nữa vào năm 2012. $1.2 triệu thặng dư vẫn chưa được sử dụng cùng với tài khoản dự phòng được tài trợ đầy đủ. Chúng ta cần quản lý tốt hơn để giảm bớt gánh nặng thuế. Mục tiêu của tôi là trách nhiệm tài chính, thực tiễn kinh doanh tốt nhất, các thước đo thành tích đáng tin cậy, và cải thiện tính minh bạch cho công dân. Tôi là ứng cử viên duy nhất có đủ điều kiện để đánh giá quá trình lập kế hoạch của RFA và cung cấp tầm nhìn quản lý sâu sắc cho khu phòng cháy. Tôi sẽ làm việc cật lực để chiếm được niềm tin của quý vị. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 15803 71ST AVE NE KENMORE WA 98028

(425) 381-9790 [email protected] www.patmcsweeneyforfi recommissioner.com


Kae Peterson Giáo dục: Tốt nghiệp từ Đại Học Augustana và có bằng Thạc Sĩ- Lãnh Đạo Giáo Dục, Hạng Ưu.Nghề nghiệp: Phó Chủ Tịch Bộ Phận Phát Triển EvergreenHealth, Kirkland, WALời tuyên bố: Tôi rất vinh dự được phục vụ hai nhiệm kỳ với tư cách là ủy viên khu cứu hỏa đại diện cho các thành phố Lake Forest Park và Kenmore. Dưới sự lãnh đạo của tôi, khu cứu hỏa đã duy trì được một ngân sách cân bằng, quỹ dự trữ lớn cho trường hợp khẩn cấp và thay thế thiết bị, và thuê trưởng cứu hỏa đương

nhiệm. Tôi đã giúp hướng dẫn việc cấp kinh phí và xây dựng trạm cứu hỏa mới để phục vụ công dân Kenmore và Lake Forest Park và để làm trung tâm đào tạo của khu vực.Các khu cứu hỏa có thể sẽ trải qua những thay đổi đáng kể trong những năm tới khi các khu cứu hỏa địa phương nghiên cứu khả năng khu vực hóa. Tôi tiếp tục nghiên cứu sát sao những vấn đề này, luôn luôn nghĩ đến lợi ích tốt nhất cho các cộng đồng địa phương chúng ta.Tôi là cư dân 25 năm ở Lake Forest Park, một nhà lãnh đạo cộng đồng năng động, mạnh mẽ. Phục vụ với tư cách là cựu chủ tịch Phòng Thương Mại Shoreline, Hội Rotary Shoreline, Hội Phụ Huynh-Giáo Viên và thành viên của tổ chức Friends of Third Place. Xin tái cử tôi vào vị trí số 4.

Thông Tin Liên Lạc: 16744 32ND AVE NE LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 948-4528 kae4fi [email protected]



Thomas Tasa Giáo dục: Tốt nghiệp, Đại Học Washington, 1969

Nghề nghiệp: Chủ Tịch đã về hưu của chương trình nhà ở do chính phủ tài trợ, 2010

Lời tuyên bố: Tôi rất vui khi tái tranh cử vào chức vụ Ủy Viên Khu Cứu Hỏa Số 25 Quận King. Tôi đã phục vụ với tư cách ủy viên Khu Cứu Hỏa Số 25 Quận King trong 15 năm qua, và sinh sống trong khu vực trong 37 năm qua. Trước khi phục vụ trong Khu Cứu Hỏa Số 25,

tôi đã phục vụ với vai trò là Ủy Viên Khu Cấp Nước Số 90 Quận King trong 15 năm.

Hơn mười lăm năm qua, chúng tôi đã cung cấp các Dịch Vụ Cứu Hỏa và Cấp Cứu Y Tế chuyên nghiệp theo hợp đồng với Thành Phố Renton. Chúng tôi mua hai xe cứu hỏa mới, một Xe Cấp Cứu mới và những cải tiến chính yếu cho Trạm 16. Chúng tôi điều hành ở mức hoặc dưới mức ngân sách hàng năm và đã có thể tạo ra quỹ dự phòng để trang trải những nhu cầu không lường trước được trong tương lai gần.

Xin ủng hộ lần tái tranh cử này của tôi để tôi có thể tiếp tục duy trì sự cân bằng trong Hội Đồng Ủy Viên và sử dụng tiền thuế của quý vị một cách hiệu quả.

Thông Tin Liên Lạc: 16011 SE 142ND PL RENTON WA 98059



Để nhanh chóng có thông tin bầu cử Truy cập trang www.kingcounty.gov/elections để biết thông tin và công cụ:

• Ghi danh bỏ phiếu

• Cập nhật địa chỉ hoặc chữ ký

• Yêu cầu lá phiếu thay thế

• Quá trình theo dõi lá phiếu

• In đơn để thay đổi tên hoặc hủy bỏ hồ sơ ghi danh cử tri



Lilly Hansen Giáo dục: Tốt nghiệp trung học phổ thông

Nghề nghiệp: Tự làm chủ

Lời tuyên bố: Tôi là một người mẹ, người vợ và chủ doanh nghiệp địa phương và đã sống ở Fall City trong 10 năm qua. Vào thời gian này năm ngoái tôi đã rất yêu thích cơ hội được đền đáp lại cho cộng đồng.

Tôi đã làm ủy viên cứu hỏa tạm thời từ tháng 4 năm nay và bây giờ tôi kêu gọi để có được cơ

hội tiếp tục hỗ trợ cộng đồng bằng cách quản lý sở cứu hỏa khu vực. Mục tiêu của tôi là cung cấp thiết bị tốt nhất và công nghệ mới nhất đồng thời đem lại cho quý vị mức dịch vụ cao nhất.

Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 4551 PRESTON FALL CITY RD SE FALL CITY WA 98024

[email protected]

Ủy Viên Vị Trí Số 1 Eric Hollis Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ Luật, Khoa Luật

Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Luật sư

Lời tuyên bố: Gia đình tôi và tôi chuyển đến Fall City năm 1994, và tôi đã được bổ nhiệm vào Hội Đồng Ủy Viên Khu Cứu Hỏa năm 2004. Kinh nghiệm của tôi bao gồm phục vụ với tư cách là Sĩ Quan Hải Quân Hoa Kỳ, Sĩ Quan Thủy Quân Lục Chiến, Ngư Dân Thương

Mại, và từ năm 2007, tôi là Luật Sư hành nghề tư nhân.

Tôi rất vinh dự được phục vụ khu vực và đại diện cho Sở Cứu Hỏa Fall City trước chính quyền địa phương và khu vực với tư cách là ủy viên. Tôi ủng hộ lính cứu hỏa tình nguyện và chuyên nghiệp và tôi đã có công trong việc thành lập các chính sách mà cung cấp đầy đủ cho sở cứu hỏa độc nhất của chúng ta. Chúng ta nhận được giá trị tiền thuế và là một trong số ít sở cứu hỏa tăng số lượng lính cứu hỏa chuyên nghiệp với lính cứu hỏa tình nguyện làm việc các ca 12 tiếng, mỗi ngày trong năm. Sở cứu hỏa cung cấp mức dịch vụ tương đương với các khu vực pháp lý lân cận, với chi phí thấp hơn đáng kể.

Tôi cảm ơn phiếu bầu của quý vị và sẽ tiếp tục tập trung vào các chính sách bảo vệ sinh mạng.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 1062 Fall City WA 98024



Washington bỏ phiếu qua đường bưu điện! Washington bỏ phiếu hoàn toàn qua đường bưu điện. Tất cả các cử tri nhận lá phiếu qua đường bưu điện và không có các quầy phiếu. Hãy chắc chắn thông tin liên lạc của quý vị được cập nhật với Bộ Bầu Cử Quận King để lá phiếu đến với quý vị. Bỏ phiếu bắt đầu ngay khi quý vị nhận được lá phiếu, vậy thì tại sao phải chờ? Bỏ phiếu và gửi lại lá phiếu trước hạn chót Ngày Bầu Cử.



Thomas C. Johnston Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Ngành Vật Lý, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Hệ Thống Kiểm Soát, Systems Interface, Inc. Bothell, WA

Lời tuyên bố: Chúng ta may mắn có được các Dịch Vụ Cứu Hỏa và Cấp Cứu Y Tế xuất sắc trong cộng đồng. Điều này phần lớn là nhờ sự làm việc cật lực của Lính Cứu Hỏa, Kỹ Thuật Viên Cấp Cứu Y Tế và Trợ Y. Một phần trong sự thành công của họ là nhờ sự quản lý và

lập kế hoạch vững chắc của Sở và Khu Cứu Hỏa. Tôi đã thiết lập dự báo tài chính và đã giúp soạn thảo Kế Hoạch Chiến Lược Tài Chính của Khu Vực. Những điều này đã cho phép các Ủy Viên dự đoán và chủ động quản lý mức dịch vụ phù hợp với doanh thu thuế bị cắt giảm. Chúng ta đã vượt qua cuộc suy thoái tài chính năm 2008 với gián đoạn dịch vụ tối thiểu ở Khu Cứu Hỏa. Tôi đã giúp tạo ra trang mạng mới của Khu Cứu Hỏa, cho phép người dân nộp đơn trực tuyến để xin bảng hiệu địa chỉ và giấy phép đốt .

Nếu được tái đắc cử, tôi cam kết sẽ tiếp tục làm việc theo hướng hiệu quả, hiệu quả chi phí, minh bạch, và đáp ứng hơn. Tôi kêu gọi quý vị hãy bỏ phiếu cho tôi tháng 11 này. Xin Cảm Ơn!

Thông Tin Liên Lạc: 25120 42ND PL REDMOND WA 98053

[email protected]


Làm thế nào nếu tôi nhận được lá phiếu của người khác?Nếu quý vị nhận được lá phiếu có tên của người khác, đừng bầu lá phiếu đó. Viết trên phong bì “Return to Sender” (Gửi Lại Người Gửi) và bỏ vào thùng thư.

Liên lạc với Bộ Bầu Cử tại 206-296-8683 để có một lá phiếu thay thế.

Tên trên phong bì được sử dụng để xác minh chữ ký với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri chính thức của cử tri đó.

77Cứu Hỏa & Cứu Hộ Woodinville


Jim Dorney Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 20033 NE WOODINVILLE DUVALL RD WOODINVILLE WA 98077


Ủy Viên Vị Trí Số 2 Kevin J. Coughlin Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi đã có đặc quyền được phục vụ cộng đồng trong 6 năm qua. Trong 6 năm qua, tôi đã giúp làm cho quá trình ngân sách minh bạch hơn. Tôi đã giúp thông qua ngân sách hợp lý và giữ gánh nặng thuế hợp lý trong nền kinh tế suy giảm khó khăn. Tôi sẽ tiếp tục cân bằng các nhu cầu cộng đồng với các nguồn lực sẵn có. Ủy ban đã bổ nhiệm tôi

làm việc với các cơ quan cứu hỏa lân cận để phát triển một mô hình kinh doanh bền vững để giữ mức thuế thấp và cung cấp dịch vụ có chất lượng cho cộng đồng. Cảm ơn sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 16701 188TH PL NE WOODINVILLE WA 98072

(206) 795-9612 askthefi [email protected]


Hãy nhớ lật qua mặt sau lá phiếu Hãy nhớ đọc và điền vào toàn bộ lá phiếu––từ trên xuống dưới, trước ra sau.

78 Cứu Hỏa & Cứu Hộ Woodinville


Roger Collins Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 19900 144th Ave NE Woodinville WA 98072

(425) 486-0474


Các lời khuyên khi bỏ phiếu

• Đọc hướng dẫn trên lá phiếu, phong bì và sách dành cho cử tri cẩn thận.

• Dùng bút mực đen để điền vào lá phiếu.

• Tách và tái chế phần gốc phía trên của lá phiếu.

• Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại.

• Chỉ gửi lại lá phiếu của quý vị trong phong bì được cung cấp. Đừng gửi lại nhiều lá phiếu trong cùng một phong bì.

• Thất lạc hoặc làm hỏng lá phiếu? Có câu hỏi?

• Xin gọi 206-296-VOTE (8683)



Charlotte Ryan Giáo dục: Cao Đẳng Olympic, Bằng Quản Lý Hành Chính Phòng Cháy Chữa Cháy

Nghề nghiệp: Khu Cứu Hỏa North Highline, Quản Trị/Tài Chính/Nhân Sự

Lời tuyên bố: Kể từ khi quý vị bầu tôi làm ủy viên khu cứu hỏa sáu năm trước:• Gần một nửa khu vực của chúng ta đã được sáp nhập vào Thành Phố Renton• Chúng ta ký hợp đồng với Renton để cung cấp dịch vụ cứu hỏa/khẩn cấp cho phần còn lại của khu vực

• Chúng ta đã mua một chiếc xe cứu thương tiên tiến, có nhân viên điều hành 24/7

• Kinh phí được phâ n bổ để bố trí nhân viên cho đội xe cứu hỏa bốn người 24/7

• Kinh phí bổ sung được cấp cho các lớp học hô hấp nhân tạo miễn phí• Quý vị đã bỏ phiếu để gia hạn lệ phí lợi ích, cung cấp một nguồn kinh phí

ổn định• Trạm 17 của Fairwood được tu sửa lại theo các quy định địa chấn

Với sự hỗ trợ tiếp tục của quý vị, tôi sẽ chăm chỉ làm việc để đảm bảo cộng đồng chúng ta nhận được các dịch vụ chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất có thể.

Nhân viên cứu hỏa của chúng ta đã tin tưởng bỏ phiếu cho tôi. Tôi cũng đang kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 15480 SE FAIRWOOD BLVD RENTON WA 98058


Ủy Viên Vị Trí Số 2 Erin Aboudara Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Trường Đại Học Seattle Pacifi c, 1992; Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline, 1987-88, Trường Trung Học Phổ Thông Kentridge, 1987Nghề nghiệp: Người mẹ trong Hội Phụ Huynh-Giáo Viên; tình nguyện viên khu dân cư; tình nguyện viên Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA) và Đội Ứng Cứu Khẩn Cấp Cộng Đồng (CERT); người tổ chức cộng đồng cơ sởLời tuyên bố: Tôi đã sống ở Fairwood với gia đình trong 11 năm, và tôi lớn lên ở khu vực gần Soos Creek mà bây giờ là Kent. Trước khi bắt đầu xây

dựng gia đình, tôi đã làm việc 9 năm trong ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe và dự định quay lại làm việc trong thời gian gần đây. Người đương nhiệm đã sống ở Fairwood ít hơn 3 năm và có rất ít kết nối với cộng đồng chúng ta.Tôi đã làm tình nguyện viên cho Hội Phụ Huynh-Giáo Viên và cho khu phố trong 7 năm, bao gồm phục vụ với tư cách là Phó Chủ Tịch Hiệp Hội Chủ Sở Hữu Nhà Fairwood Greens từ năm 2010. Tôi đã hoàn thành chương trình đào tạo Đội Ứng Cứu Khẩn Cấp Cộng Đồng ở Renton để hỗ trợ các hoạt động phòng bị tình trạng khẩn cấp khu vực cho Fairwood. Tôi tiếp tục bằng cách trình bày hội thảo phòng bị tình trạng khẩn cấp cho Fairwood và các khu dân cư lân cận, được giảng dạy bởi Sở Cứu Hỏa Renton và Văn Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Quận King đã diễn ra rất thành công.Tôi sẽ thúc đẩy trách nhiệm tài chính với tiền thuế của quý vị, chính phủ “công khai” (minh bạch), và phòng bị tình trạng khẩn cấp cộng đồng cho cư dân của Sở Cứu Hỏa Số 40. Tôi rất vinh dự được phục vụ quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 17431 161ST AVE SE RENTON WA 98058



Steve Parsons Giáo dục: Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Lý Xây Dựng, Đại Học Central Washington

Nghề nghiệp: Lính Cứu Hỏa/Kỹ Sư 25 năm, Sở Cứu Hỏa Kent RFA

Lời tuyên bố: Tôi yêu thích phục vụ quý vị với tư cách là ủy viên cứu hỏa trong hai năm qua và tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để cho phép tôi tiếp tục phục vụ. Công dân và gia đình trong Khu Cứu Hỏa Số 40 xứng đáng

được tiếp tục nhận được các dịch vụ khẩn cấp chất lượng cao, hiệu quả và tiết kiệm chi phí. Tôi tự hào rằng tỷ lệ cứu mạng bằng Hô Hấp Nhân Tạo của chúng ta cao nhất thế giới.

25 năm làm lính cứu hỏa chuyên nghiệp và 11 năm làm Ủy Viên Khu Cứu Hỏa ở hai khu cứu hỏa khác nhau đã cho tôi kiến thức và kinh nghiệm cần thiết để đảm bảo cộng đồng chúng ta tiếp tục nhận được các dịch vụ cứu hỏa và an toàn mạng sống xuất sắc. Trọng tâm của tôi vẫn là trách nhiệm tài chính, dịch vụ khách hàng, tính minh bạch và quản lý có trách nhiệm từ sở cứu hỏa. Trong những ca khẩn cấp tính đến từng giây, trách nhiệm của tôi là đảm bảo đội đáp ứng có trình độ cao có mặt một cách nhanh chóng và cung cấp sự trợ giúp mà quý vị cần. Tôi cảm kích sự tiếp tục ủng hộ và phiếu bầu của quý vị vào ngày 5 tháng 11.





Michael P. Scott Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Hai Năm Khoa Học Tự Nhiên ngành quản trị phòng cháy chữa cháy, tốt nghiệp Chương Trình Nhân Viên Cứu Hỏa Điều Hành.Nghề nghiệp: Tiểu Đoàn Trưởng Điều Hành của Cơ Quan Phòng Cháy Chữa Cháy Khu Vực Kent.Lời tuyên bố: Hiện nay với tư cách là Tiểu Đoàn Trưởng Điều Hành của Cơ Quan Phòng Cháy Chữa Cháy Khu Vực Kent, tôi đã được thăng nhiều chức vụ trong Cơ Quan Phòng Cháy Chữa Cháy Khu Vực Kent trong 36 năm phục vụ của tôi, bao gồm phục vụ với tư cách là một Nhân Viên

Hành Chính. Tôi đã chứng minh các kỹ năng và kinh nghiệm với tư cách là ủy viên khu cứu hỏa phục vụ công dân của Maple Valley.Quan Niệm về Công ViệcỦy viên đảm bảo rằng các mục tiêu dịch vụ khẩn cấp được đáp ứng và kế hoạch tài chính chiến lược diễn ra. Tôi đã chứng minh được sự hiểu biết thấu đáo về các hoạt động hàng ngày, các vấn đề ngân sách của khu vực, và các nhu cầu an toàn công cộng của cộng đồng của chúng ta.Giao Tiếp Tốt HơnỦy Viên Khu Cứu Hỏa là người quản lý công quỹ, đảm bảo rằng các khoản chi tiêu của các quỹ bảo vệ cuộc sống, bảo vệ tài sản và thiết lập sự tin tưởng giữa quý vị và cơ quan. Giao tiếp tốt hơn giữa các Ủy Viên, công chúng, và những người đáp ứng trường hợp khẩn cấp là bắt buộc để xây dựng chính sách tốt.Tôi sẽ tiếp tục làm việc để cải thiện giao tiếp, tôn trọng sự đầu tư của người nộp thuế, và bảo vệ an toàn công cộng.

Thông Tin Liên Lạc: 25324 217TH PL SE MAPLE VALLEY WA 98038


Ủy Viên Vị Trí Số 2 Bill VanRuff Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Olympia; Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Centralia & Bellevue

Nghề nghiệp: Chủ Sở Hữu/Điều Hành Chevron Wilderness 35 năm (đã về hưu)

Lời tuyên bố: Tôi thực sự yêu thích phục vụ với tư cách là ủy viên từ khi được bổ nhiệm năm 2009. Đó là niềm vinh dự, đặc quyền, và kinh nghiệm bổ ích.

Tôi chấp nhận việc bổ nhiệm, hiểu rằng cần có sự cân bằng giữa các nhu cầu của chính quyền và lính cứu hỏa đồng thời vẫn đáp ứng với các kỳ vọng của cộng đồng. Nền kinh tế suy thoái này chắc chắn đã đưa niềm tin đó đến thử thách tột cùng.

Từ khi trở thành ủy viên, ủy ban đã tăng từ ba đến năm thành viên, gia tăng sự đại diện cho cư dân trong khu vực; khẳng định sự lãnh đạo tiếp tục với việc tuyển dụng trưởng khu cứu hỏa mới; đàm phán thành công với công đoàn và chính quyền để đạt được thỏa hiệp và nhượng bộ đồng thời giải quyết các nhu cầu ngày càng tăng của khu vực ngay cả khi doanh thu giảm sút; nâng cao kiến thức và kỹ năng của tôi bằng cách tham dự các hội nghị chuyên đề và hội thảo và làm việc thành công để thông qua thuế thu thặng dư gần đây để đảm bảo Khu Cứu Hỏa & An Toàn Sinh Mạng Maple Valley tiếp tục phục vụ các nhu cầu cứu hỏa và an toàn sinh mạng của khu vực.

Thông Tin Liên Lạc: 23614 230TH PL SE MAPLE VALLEY WA 98038




Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?Khi chuyển chỗ ở, quý vị có nhớ cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King không?Quý vị có thể cập nhật địa chỉ trực tuyến, qua điện thoại, hoặc đến văn phòng của chúng tôi.



John J. Frazier Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 15221 3RD PL NE DUVALL WA 98019



Theo dõi tập phiếu trực tuyếnTheo dõi quá trình tập phiếu tại một vài mốc theo dõi sử dụng công cụ Theo Dõi Lá Phiếu trên trang mạng của Bộ Bầu Cử Quận King.

• Mốc theo dõi #1: Bộ Bầu Cử Quận King đã chuẩn bị tập phiếu và gửi đến quý vị qua đường bưu điện.

• Mốc theo dõi #2: Quận King đã nhận tập phiếu đã được hoàn tất của quý vị.

• Mốc theo dõi #3: Chữ ký của quý vị đã được xác minh và lá phiếu của quý vị đã sẵn sàng để được mở và đếm.

82 Khu Tiện Ích Coal Creek


Richard (Ric) D. Anderson Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội PS&A, Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Nhân Viên Thực Thi Pháp Luật Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Với tư cách là ủy viên đương nhiệm cho Khu Cung Ứng Tiện Ích Công Cộng Coal Creek, tôi đã cam kết cho sự thành công của khu vực trong 15 năm qua, và đó đã là một

vinh hạnh được đại diện cho người đóng thuế và phục vụ cộng đồng với tính trung thực và liêm chính.

Với tư cách là ủy viên, tôi tin rằng người đóng thuế xứng đáng có được một hệ thống cấp nước và xử lý nước thải đáng tin cậy. Tôi sẽ tiếp tục đảm bảo sự lãnh đạo có trách nhiệm, duy trì giá tiền nước và xử lý nước thải thấp và có đội ngũ nhân viên tận tâm sẵn sàng mang lại dịch vụ đó đến cho người nộp thuế.

Tôi tích cực tham gia vào Hiệp Hội Khu Cấp Thoát Nước Washington, đại diện cho Khu Cung Ứng Tiện Ích Công Cộng Coal Creek và các khu vực khác trên toàn tiểu bang.

Cùng nhau chúng ta sẽ tiếp tục làm việc để làm cho cộng đồng này là nơi chúng ta có thể tự hào để sống. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 9621 123RD AVE SE RENTON WA 98056




Chữ ký cũng quan trọng như lá phiếu. Hãy dành thời gian, bỏ phiếu và ký tên cẩn thận. Và nhớ giữ hồ sơ ghi danh cử tri hiện hành.

83Khu Cấp Nước Woodinville


Dale Knapinski Giáo dục: Trường Cao Đẳng Shoreline HSDNghề nghiệp: Tổng Thầu Có Giấy Phép 27 năm, cựu lính cứu hỏa. Lời tuyên bố: Tôi tự hào là cư dân lâu năm của cộng đồng Woodinville. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để đem trách nhiệm và minh bạch tài chính đến cho Khu Cấp Nước. Tôi biết các vấn đề. Tôi thực hiện nghĩa vụ của mình, và tôi sẽ làm việc cho QUÝ VỊ. Là tổng thầu có giấy phép trong 27 năm qua, tôi là ứng cử viên duy nhất có kinh nghiệm

quản lý xây dựng, giám sát các dự án mà bao gồm việc lắp đặt dịch vụ cấp thoát nước. Tôi biết cách đưa ra các quyết định khó khăn và điều hành trong phạm vi ngân sách. Trong nhiều năm Khu Cấp Nước Woodinville đã thoải mái tăng giá thành. Đã đến lúc thực hiện kiểm soát tài chính để người nộp lệ phí được hưởng lợi mà không ảnh hưởng đến dịch vụ. Nếu đắc cử, tôi sẽ là Ủy Viên duy nhất DÀNH được vị trí này bằng phiếu bầu CỦA QUÝ VỊ, thay vì được chọn bởi các ủy viên khác. Xin cho phép tôi đại diện cho quý vị. Xin c ảm ơn!Dale

Thông Tin Liên Lạc: 18803 156TH AVE NE WOODINVILLE WA 98072

(425) 483-1562 [email protected] www.vote4dale.com


Rick Chatterton Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, Đại Học Arizona; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Tiểu Bang California, Northridge; Lãnh Đạo Ngày Mai 2012Nghề nghiệp: Giám Đốc bộ phận Chất Lượng Thương Hiệu, Royal Caribbean Cruises Ltd. (Đã Về Hưu)Lời tuyên bố: Chất lượng nước và giá thành không phải là những việc quý vị cần lo lắng. Đó là đặc quyền của tôi được phục vụ quý vị với tư cách Ủy Viên Khu Cấp Nước Woodinville. Cũng là người nộp lệ phí, tôi làm việc cật lực để giữ giá

thành hợp lý và đảm bảo mọi người nhận được chất lượng nước đặc biệt. 18 năm kinh nghiệm điều hành đã cho tôi thành tích hợp tác với những người khác đã được chứng minh, an toàn tài chính, dịch vụ khách hàng xuất sắc và kỹ năng lãnh đạo đặc biệt. Niềm đam mê xây dựng cộng đồng thúc đẩy tôi phục vụ cộng đồng với tư cách là Chủ Tịch, Hội Di Sản Woodinville; cựu Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Phòng Bị Trường Hợp Khẩn Cấp Woodinville; Đại Sứ, Ronald McDonald House Seattle; thành viên Ủy Ban Cựu Sinh Viên, Lãnh Đạo Ngày Mai. Kinh nghiệm đó là lý do tại sao tôi được bổ nhiệm vào Ủy Ban bằng sự biểu quyết nhất trí. Đó là kinh nghiệm tôi sẽ sử dụng để đảm bảo quý vị không cần phải lo lắng về nước. Để giữ nước sạch và giá cả phải chăng, tôi hy vọng quý vị sẽ BỎ PHIẾU cho RICK CHATTERTON.


(425) 368-8003 [email protected] www.Vote4Chatterton.com

Qua đường bưu điện Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi quý vị nhận được lá phiếu.


84 Khu Cấp Nước Quận King Số 1


Richard Sternberg Giáo dục: Bằng sau đại học, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Đã về hưu

Lời tuyên bố: Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 4234 92ND AVE NE YARROW POINT WA 98004

(425) 455-4540

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Elizabeth Newstrum Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 4428 92ND AVE NE YARROW POINT WA 98004


Sẽ rất có lợi khi quý vị có thông tin!Quý vị có thể giúp chúng tôi giữ chi phí bầu cử thấp bằng việc trở thành một cử tri có thông tin. Đọc và làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu, ký tên vào phong bì gửi lại và gửi lại lá phiếu ngay khi có thể, càng sớm càng tốt! Hãy là một cử tri có thông tin.

85Khu Cấp Nước Quận King Số 90


Dick Gidner Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên-Kỹ Thuật Cơ Khí- Đại Học Tiểu Bang Michigan; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh- Đại Học Tiểu Bang Ohio.

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Hàng Không Vũ Trụ, đã về hưu.

Lời tuyên bố: Dick được bổ nhiệm vào Hội Đồng Khu Cấp Nước Số 90 Quận King năm 2005, và đã đắc cử hai lần kể từ đó. Ông đã đem lại khả năng lãnh đạo đến cho đội quản lý khu vực với kinh nghiệm vững chắc trong cả

hai lĩnh vực kỹ thuật và kinh doanh.

Kinh nghiệm của ông đặc biệt hữu ích trong những năm qua khi cơ sở mới cho khu cấp nước được thiết kế và xây dựng. Ông đã có thể gây ảnh hưởng để việc thiết kế thân thiện với người sử dụng và hiệu quả chi phí. Sau ba năm, khu vực đã sử dụng các tòa nhà mới theo đúng kế hoạch và thấp hơn ngân sách.

Khi nền kinh tế được cải thiện, việc xây dựng nhà một lần nữa gia tăng trong khu vực và sẽ có sự tăng trưởng trong nguồn khách hàng. Tầm nhìn của Dick để hỗ trợ sự tăng trưởng này bao gồm một cơ sở hạ tầng được duy trì tốt, đội ngũ nhân viên được đào tạo và giàu kinh nghiệm, và chú ý đến dịch vụ khách hàng.

Dick rất vui mừng có được cơ hội phục vụ quý vị một nhiệm kỳ nữa. Phiếu bầu của quý vị sẽ được đánh giá cao.

Thông Tin Liên Lạc: 14825 SE 138TH PL RENTON WA 98059



Tại sao lại có các dự luật lá phiếu và tranh cử trong sách dành cho cử tri này mà không có trên lá phiếu của tôi? Lá phiếu của quý vị bao gồm các dự luật và tranh cử mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu và dựa vào khu vực nơi quý vị cư trú. Sách dành cho cử tri có thể bao gồm nhiều khu vực khác nhau và kết quả là, một số mục trong sách dành cho cử tri này có thể không xuất hiện trên lá phiếu của quý vị.

Quý vị có thể tìm thấy tất cả các dự luật mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng cách sử dụng hướng dẫn cử tri trực tuyến tại:www.kingcounty.gov/elections

86 Khu Cấp Nước Quận King Số 117


Charles Anderson Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 14806 SE 54TH ST BELLEVUE WA 98006

Ủy Viên Vị Trí Số 1 Douglas M. Bacon Không nộp thông tin.



Tự ứng cử



87Khu Cấp Nước Quận King Số 123


Shannon Perry Nakano Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 585 Preston WA 98050


Ủy Viên Vị Trí Số 2 Wade Heninger Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Nước. Đó là điều quan trọng.




Hãy cập nhật tin tức bầu cử Quý vị lấy tin tức bằng cách nào? Nếu quý vị giống như nhiều cử tri trong Quận King, và thích lên mạng để biết tin tức và thông tin, đây là một vài cách tốt để theo kịp với tin tức mới nhất từ Bộ Bầu Cử Quận King:

kingcounty.gov/elections

facebook.com/KingCountyElections

twitter.com/kcnews

88 Khu Cấp Thoát Nước Sammamish Plateau


Brett Muhlestein Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Quản Trị Kinh Doanh - Đại Học Brigham YoungNghề nghiệp: Quản Lý Tài Chính Cao Cấp - MicrosoftLời tuyên bố: Nhiệm vụ của Khu Cấp Thoát Nước Sammamish Plateau là cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời bằng cách cung cấp cho khách hàng dịch vụ cấp thoát nước an toàn, đáng tin cậy và hiệu quả, trong một cách thức mà nhìn nhận rằng các khách hàng là láng giềng của chúng ta.

Đương nhiệm hiện tại đã không giữ được lời hứa đó. Ông ta đã đích thân giám sát sự gia tăng lệ phí đáng kể đồng thời tham gia vào các chiến thuật khả nghi để tăng cơ sở khách hàng của Khu Vực với chi phí cao hơn mức chuẩn. Là các thành viên của Khu Vực, chúng ta xứng đáng nhận được những điều tốt hơn. Chúng ta xứng đáng có một tổ chức hoạt động hiệu quả dựa trên các thực tiễn tốt nhất của ngành và hệ thống tự động dẫn đến việc giảm lệ phí. Chúng ta xứng đáng có tiếng nói trong việc lập kế hoạch cho các dự án vốn mới và chi phí đầu nối của hệ thống thoát nước. Chúng ta xứng đáng có một thành viên hội đồng mà sẽ làm việc cho chúng ta. Với kinh nghiệm trong ngành quản lý tài chính và cải thiện quy trình, tôi sẽ làm việc để giảm lệ phí và hợp lý hóa các quy trình đồng thời vẫn giữ tư cách là một ủy viên hội đồng công bằng và trung thực.

Thông Tin Liên Lạc: 2121 219TH LN SE SAMMAMISH WA 98075



Robert E. Brady Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên từ Đại Học Maryland, Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh từ Đại Học City ở Seattle Nghề nghiệp: Cố Vấn Lãnh Đạo, Tác Giả, Ủy Viên Ban Quản Trị Boeing Đã Về HưuLời tuyên bố: Bob gửi lời cảm ơn vì đặc ân được phục vụ 6 năm trong khu vực mà ông yêu quý và mong muốn các gia đình phát triển mạnh. Ông mang lại tầm nhìn, tinh thần tập thể, và sự thực hiện công việc. Hệ Thống Liêm Chính: Bob đã giúp để có được Hồ Tapps để bảo đảm nguồn nước tương lai bắt

nguồn từ sông băng. Ông làm việc để tiết kiệm tiền để trang trải những thiệt hại có thể xảy ra của máy bơm, ống van, và đường ống dẫn nước để các chi phí về lâu về dài được giảm xuống. Chất Lượng: Bob đã tham gia để ngăn chặn sự nguy hiểm tiềm tàng của việc xâm nhập vào nguồn nước từ các kế hoạch bơm nước ngầm của các đơn vị chính quyền khác.Chi Phí: Số lượng nhân sự thấp hơn so với lúc Bob bắt đầu mà đã chuyển từ chi phí chung sang chi phí trực tiếp.Giá Thành: Giá thành đã được đưa vào phù hợp với chi phí. Dưới sự quản lý của Bob, giá thành chỉ phản ánh chi phí thực tế của dịch vụ tốt. Cộng Đồng: Bob là một trong những người sáng lập của Thành Phố Sammamish, phục vụ trong Phòng Thương Mại, Công Dân vì Sammamish và Liên Minh Nước Cascade Xin hãy TÁI CỬ Bob

Thông Tin Liên Lạc: 3049 231st LN SE F203 Sammamish WA 98075



89Khu Cấp Thoát Nước Đông Bắc Sammamish


Donald M. Newton Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Giáo Dục, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học và Tiến Sĩ ngành Giáo Dục

Nghề nghiệp: Nhà Sư Phạm, Quản Trị Viên và chủ doanh nghiệp

Lời tuyên bố: Tôi là một cư dân trong khu vực hai mươi lăm năm.

Là Ủy Viên Khu Cấp Nước từ tháng 2 năm 2011, tôi đã nhận thức được nhiệm vụ và trách

nhiệm của một Ủy Viên như một thành viên của Hiệp Hội Khu Cấp Nước và Xử Lý Nước Thải Washington. Điều này đã cho tôi những kinh nghiệm vô giá khi quan sát việc điều hành, những mối lo ngại và thách thức trong việc quản lý khu cấp nước và xử lý nước thải.

Khách hàng sẽ tiếp tục là ưu tiên hàng đầu của tôi, để đảm bảo cung cấp nước chất lượng giá cả phải chăng với mức giá thấp nhất có thể.

Kinh nghiệm của tôi với vai trò là chủ sở hữu một công ty xây dựng thành công, quản trị viên cao cấp của ngân sách hàng triệu đô la, nhà sư phạm sau trung học, thành viên ủy ban Kiến Trúc Heritage Hills, kiến thức về tuân thủ theo luật định có liên quan, là một số điểm mạnh và kinh nghiệm hỗ trợ việc tranh cử của tôi. Tôi cảm ơn quý vị bỏ phiếu bầu tôi làm Ủy Viên Khu Cấp Nước, N.E., Khu Cấp Thoát Nước Sammamish, vị trí số 2.

Thông Tin Liên Lạc: 2430 223RD PL NE SAMMAMISH WA 98074





90 Khu Tiện Ích Northshore


Robert S. Peterson Giáo dục: Đại Học Western Oregon ngành Quản Trị Cứu Hỏa

Nghề nghiệp: Nhà Môi Trường Học Trong Nhà

Lời tuyên bố: Tôi vừa xong nhiệm kỳ thứ nhất với vai trò viên chức dân cử; Ủy Viên Khu Vực Tiện Ích Northshore. Nghiệp vụ trước đây của tôi là dịch vụ cứu hỏa, tôi về hưu vào tháng 9 năm 2005 từ chức vụ Trưởng Khu Cứu Hỏa. Điều này cho tôi nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực công và nhiều cơ hội làm việc với các

hội đồng và ủy ban dân cử.

Tôi đã không nhận ra rằng Khu Tiện Ích Northshore là một tổ chức đặc biệt. Người nộp lệ phí trong khu vực, mà cung cấp các dịch vụ cấp thoát nước trong phạm vi khu vực, may mắn có lệ phí nước thấp nhất hoặc nằm trong những tỷ lệ thấp nhất (thay đổi hàng năm) trong khu vực. Tôi tin rằng đây là kết quả làm việc của các nhà quản lý và nhân viên rất có trách nhiệm và có khả năng về tài chính trong khu vực.Tôi yêu thích tham gia vào một tổ chức hiệu quả và hữu ích như vậy và phấn khởi mong đợi nhiệm kỳ tiếp theo.

Thông Tin Liên Lạc: 10109 NE 153rd St. Bothell WA 98011

(425) 770-4375 [email protected] www.moldmen.net

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Don Ellis Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Washington ngành Kinh Tế - ngành Tài Chính Sau Đại Học: Đại Học Washington và Đại Học McGill. CFE; CCEP.Nghề nghiệp: Môi Giới Bất Động Sản; Cố Vấn Lời tuyên bố: Bốn ủy viên tôi cùng làm việc trong Hội Đồng Khu Tiện Ích Northshore (NUD) làm việc với nhau để đảm bảo các dịch vụ tiện ích hiệu quả và chất lượng cho cử tri. Trong thập kỷ qua giá thành ở Khu Tiện Ích Northshore vẫn nằm trong mức thấp nhất

Quận King, mặc dù các nhà cung cấp dịch vụ sỉ vẫn gia tăng điều đặn. Làm việc với các thiết bị hiện đại, các nhân viên được tuyển chọn kỹ càng của Khu Tiện Ích Northshore được nhận mức lương tốt nhất trong ngành. Chúng ta chi tiêu khoảng năm đến bảy triệu đô la mỗi năm để duy trì, củng cố, và cải thiện hệ thống cấp thoát nước đồng thời chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp. Khu Tiện Ích được xếp hạng tín dụng cao nhất, “AAA”. Chúng tôi thực sự không biết bất kỳ cách nào khác để điều hành một cơ quan chính phủ. Mức lương và phúc lợi công bằng; tình hình tài chính ổn định; giá cả luôn ở mức thấp cho người tiêu dùng; thiết bị hiện đại; không trì hoãn việc bảo trì; lịch sự, có trình độ, hiệu quả đã làm cho chúng ta là một cơ quan tiện ích kiểu mẫu. Hai trong chúng tôi đang tái tranh cử, chúng tôi hy vọng đ áp ứng được mong đợi của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 6222 NE 182ND ST KENMORE WA 98028



Đừng chần chờ – hãy gọi lại ngay!

206-296-VOTENếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị về vấn đề chữ ký, hãy hồi đáp kịp thời để đảm bảo lá phiếu của quý vị được đếm. Ngay cả khi Ngày Bầu Cử đã qua, quý vị vẫn có thể còn thời gian để chỉnh sửa bất kỳ vấn đề nào.

91Khu Bệnh Viện Công Số 1


Albert P. Haylor Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Anchorage West, Trường Quân Nhu Hàng Không Hải Quân Hoa Kỳ, Trường BRAC Shop Steward.

Nghề nghiệp: Nhân Viên Hàng Không Đã Về Hưu, Cựu Chiến Binh Việt Nam, Tình Nguyện Viên Trung Tâm Y Tế Valley, Thủ Quỹ của ATE.

Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho vị trí ủy viên khu bệnh viện bởi vì tôi muốn tiếp tục phục vụ cộng đồng của mình.

Kể từ khi nghỉ hưu từ Hãng Hàng Không Delta, tôi đã làm tình nguyện viên cho Trung Tâm Y Tế Valley trong năm năm và tôi cũng đã giúp đỡ các Cựu Chiến Binh đau ốm và khuyết tật để họ có thể nhận được trợ cấp y tế. Tôi cũng đã phục vụ trong Ủy Ban Kế Hoạch Kent và Hội Đồng Xét Duyệt Ranh Giới Quận King.

Là tình nguyện viên ở Trung Tâm Y Tế Valley, tôi đã nhìn thấy cách làm việc của bệnh viện từ quan điểm của một bệnh nhân và tôi lo ngại rằng việc Liên Minh với Trung Tâm Y Tế UW đã làm mất dần quyền kiểm soát cấp địa phương của Trung Tâm Y Tế Valley đồng thời làm tổn hại đến việc chăm sóc bệnh nhân.

Người nộp thuế trong Khu Vực Bệnh Viện Công Số 1 trả $18 triệu mỗi năm bằng các loại thuế bất động sản để hỗ trợ bệnh viện. Họ xứng đáng có quyền được chọn ai sẽ là người đại diện cho họ trong ủy ban.

Liên Minh với Trung Tâm Y Tế UW mở rộng ủy ban từ năm ủy viên mà quý vị đã bầu bằng cách cộng thêm tám ủy viên khác đã được Trung Tâm Y Tế UW bổ nhiệm. Do đó, các quan chức của Trung Tâm Y Tế UW, những người không có trách nhiệm với người nộp thuế, bây giờ đang điều hành Trung Tâm Y Tế Valley thay vì năm ủy viên mà quý vị đã bầu.

Đối thủ của tôi trong cuộc bầu cử này ủng hộ việc thay đổi quản lý từ năm ủy viên dân cử thành một ủy ban không do dân cử.

Có nhiều nhân viên tận tâm ở Trung Tâm Y Tế Valley là những người phục vụ cộng đồng chúng ta nhưng cũng có nhiều vấn đề quan trọng cần phải giải quyết. Trong tháng 6, tờ The Seattle Times đã đưa tin Trung Tâm Y Tế Valley đã thưởng Giám Đốc Điều Hành vì lợi nhuận thay vì chất lượng chăm sóc. KING-5 cũng đưa tin Giám Đốc Điều Hành Rich Roodman của Trung Tâm Y Tế Valley được trả $1.3 triệu một năm – nhiều gấp đôi so với đối tác của mình ở Harborview hoặc Bệnh Viện UW. Với tư cách là ủy viên của quý vị, tôi sẽ khắc phục các vấn đề này.

Tôi là chủ nhà và người đóng thuế trong cộng đồng này 40 năm. Vợ tôi Pat và tôi nuôi dạy ba người con chúng tôi ở đây.

Trung Tâm Y Tế Valley là một bệnh viện tuyệt vời nhưng chúng ta cần phải tập trung vào việc cải thiện chăm sóc bệnh nhân.

Tôi hy vọng tôi có thể trông cậy vào phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 24621 130TH AVE SE KENT WA 98030


Ủy Viên Khu Vực Số 3 Barbara J. Drennen Giáo dục: Tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Kent-Meridian. Tham dự Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline và Green River.

Nghề nghiệp: Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em Tạm Thời, Đồng Sáng Lập và Giám Đốc Điều Hành

Lời tuyên bố: Luôn Luôn Đóng Góp… Barbara Drennen là người ủng hộ không mệt mỏi cho trẻ em và y tế công cộng trong suốt sự nghiệp xuất sắc của mình. Là người đồng

sáng lập Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em Tạm Thời (PICC) ở Kent, Barbara đã giúp hàng ngàn trẻ sơ sinh bị ảnh hưởng bởi các triệu chứng cai nghiện ma túy và phục vụ với tư cách là nguồn lực cho những người chăm sóc sức khỏe, nhân viên y tế và những người khác trên toàn tiểu bang và quốc gia. Là người chiến thắng Giải Thưởng Jefferson uy tín, cô là hiện thân của dịch vụ công cộng và thực sự khích lệ rất nhiều người. Muốn Đền Đáp Lại… hỗ trợ PICC đến từ nhiều nơi, nhưng hai nguồn lực sớm và quan trọng nhất là Trung Tâm Y Tế Valley và Trung Tâm Y Tế UW. Trở thành Ủy Viên khu bệnh viện là một cách nhỏ mà Barbara có thể đền đáp lại cho cộng đồng và những người giúp đỡ bệnh viện mà đã đóng góp phần quan trọng trong sứ mệnh của PICC. Trong Phạm Vi Địa Phương… Là cư dân Kent trong hơn 50 năm, Barbara hiểu các cộng đồng mà khu bệnh viện phục vụ. Là Ủy Viên, cô sẽ chú trọng vào chăm sóc và an toàn bệnh nhân, và cô sẽ luôn là tiếng nói cho trẻ em và những thành phần dễ bị tổn thương khác. Thế nhưng, là người điều hành trung tâm y tế phi lợi nhuận, Barbara cũng hiểu rõ tầm quan trọng của trách nhiệm tài chính. Dưới sự lãnh đạo của cô, PICC đã tiết kiệm hàng triệu đô la hàng năm cho người nộp thuế Washington. Đối Mặt với Tương Lai của Nền Y Tế… Barbara xem cải cách y tế vừa là thách thức vừa là cơ hội cho khu bệnh viện. Khi những nhà cung cấp được yêu cầu cung cấp dịch vụ cho nhiều người hơn với chi phí thấp, việc cải cách cũng sẽ mang lại hy vọng cho những thành phần dễ bị tổn thương và không có bảo hiểm mà đã bị bỏ mặc trong thời gian qua. Barbara sẽ làm việc cùng các thành viên Ủy Ban đồng sự để bảo đảm tất cả mọi người đều nhận được dịch vụ chăm sóc y tế có chất lượng, hiệu quả chi phí, và cô ủng hộ liên minh với Trung Tâm Y Tế UW như là một điều thiết yếu để bảo đảm cư dân Nam Quận King không bị bỏ mặc trong giai đoạn thay đổi này.

Thông Tin Liên Lạc: 718 WALNUT ST. KENT WA 98030

(253) 653-6079 [email protected] http://barbaradrennen.com/

92 Khu Bệnh Viện Công Số 1


Tamara Sleeter Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Hóa Học Đại Học Walla Walla 1973 và Bằng Bác Sĩ Y Khoa từ Đại Học Loma Linda 1976

Nghề nghiệp: Bác Sĩ Sản Khoa/Phụ Khoa tại Trung Tâm Y Tế Valley

Lời tuyên bố: Tôi đã hành nghề y khoa tại Trung Tâm Y Tế Valley từ năm 1985 và là trưởng Khoa Sản tại Phòng Khám Phụ Nữ của Trung Tâm Y Tế Valley với văn phòng ở Renton và Covington. Tôi cũng tiếp nhận

bệnh nhân mới có Trợ Cấp Y Tế. Tôi đã đỡ đẻ gần 5,000 em bé tại Trung Tâm Y Tế Valley và hôm nay tôi lại đỡ đẻ cho những em bé của những em bé mà tôi đã đỡ đẻ hơn hai mươi năm trước.

Chồng tôi Harold là kỹ sư và chúng tôi đã kết hôn 24 năm. Chúng tôi có hai người con trai – William học trường UW và Robert là học sinh năm cuối ở trường trung học phổ thông. Tôi thích du lịch ba lô và chơi đàn viôla tại Dàn Nhạc Giao Hưởng Rainer

Trung Tâm Y Tế Valley là cốt lõi của sự nghiệp của tôi. Qua nhiều năm tôi đã thấy nhiều thay đổi đối với các cơ sở mới, thí nghiệm mới, ý tưởng mới và liên kết mới với Trung Tâm Y Tế UW. Tôi tranh cử cho chức vụ ủy viên bởi vì tôi rất lo ngại rằng Valley đang mất đi sự liên kết với bệnh nhân và cộng đồng chúng tôi phục vụ.

Ngày nay nhiều nhân viên tại Trung Tâm Y Tế Valley đang phải đối mặt với sa thải, giảm giờ làm việc và cắt giảm lương. Trong khi đó, Kiểm Toán Viên Tiểu Bang Washington nhận thấy bộ phận lãnh đạo Trung Tâm Y Tế Valley được trả tiền nhiều hơn so với mức lương cạnh tranh yêu cầu.

Có nhiều sự khác biệt đáng kể giữa tôi và đối thủ của tôi . Đối thủ của tôi ủng hộ trả lương cao cho bộ phận lãnh đạo. Tôi ủng hộ giảm lương cho bộ phận lãnh đạo và cắt giảm tổng chi phí hành chính để tuyển dụng nhiều y tá hơn để cải thiện chăm sóc bệnh nhân và để nhân viên không phải đối mặt với sa thải.

Nhiều thử thách mới đang đến trong ngành y khoa. Là ủy viên của quý vị, tôi sẽ đem lại niềm đam mê phục vụ và mong muốn nuôi dưỡng cốt lõi cộng đồng của Trung Tâm Y Tế Valley và sẽ đại diện cho lợi ích của bệnh nhân, người nộp thuế, nhân viên và bác sĩ địa phương, những người làm cho Valley là một bệnh viện xuất sắc.

Hội đồng ủy viên được bầu bởi quý vị, là người nộp thuế của khu vực bệnh viện. Tiếng nói của quý vị cần được lắng nghe. Tôi hy vọng tôi có thể có được phiếu bầu của quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 15801 SE 175TH PLACE RENTON WA 98058


Ủy Viên Vị Trí Số 5 Sue Bowman Giáo dục: Tốt Nghiệp, Đại Học Tiểu Bang Washington (WSU) Chuyên Ngành Giáo Dục

Nghề nghiệp: Không nộp thông tin

Lời tuyên bố: GIÀU KINH NGHIỆM

Hơn ba thập kỷ phục vụ trong lĩnh vực chăm sóc y tế, về hưu sau 27 năm sau khi làm việc cho Sở Quản Lý Y Tế Công Cộng và Bệnh Viện của Tiểu Bang Washington. Thành Viên, Ủy Viên Hội Đồng, 2008-hiện tại, Chủ Tịch Hội Đồng, 2009-2011; Thành Viên Ban Quản Trị

Trung Tâm Y Tế Valley, 2011-hiện tại; Thành Viên, Ủy Ban Trung Tâm Y Tế UW 2012-hiện tại; Ủy Viên duy nhất được chọn để phục vụ. Thành Viên, Ủy Ban An Toàn và Chất Lượng Bệnh Nhân Trung Tâm Y Tế UW; Thành Viên, Ủy Ban Tài Chính Trung Tâm Y Tế UW; Thành Viên, Ủy Ban Hội Nghị Liên Tịch (chứng nhận bác sĩ).

NGƯỜI ĐẠI DIỆN CHO SỰ THAY ĐỔI

Là Chủ Tịch Hội Đồng, tôi đã đấu tranh cho quyết định tham gia vào Liên Minh Chiến Lược với Trung Tâm Y Tế UW, do đó mang lại các dịch vụ y tế đẳng cấp thế giới đến với các cư dân ở phía Nam Quận King. Tôi bỏ lá phiếu quyết định để tham gia vào thỏa thuận này và tin rằng việc này sẽ tiếp tục cung cấp nhiều lợi ích tuyệt vời cho cộng đồng trong nhiều năm sắp tới. Tôi sẽ tìm cách ngăn chặn các vụ kiện tụng vô trách nhiệm muốn phá hủy thỏa thuận này. Hai bác sĩ tư trong Hội Đồng đã tấn công liên minh mọi lúc, lo ngại rằng tình hình cạnh tranh sẽ ảnh hưởng đến doanh nghiệp của họ thay vì công nhận lợi ích to lớn cho cộng đồng được tạo ra bởi liên kết với Trung Tâm Y Tế UW. Một bác sĩ tư khác trong Hội Đồng có khả năng sẽ phóng đại vấn đề này. Cuối cùng, đối thủ của tôi thực sự không sống trong Khu Vực chúng ta.

BẢO THỦ TÀI CHÍNH

Tôi đã làm việc cật lực để đảm bảo rằng các nguồn lực công cộng được quản lý một cách thích hợp, và rằng số tiền được tạo ra bởi Trung Tâm Y Tế Valley được tái đầu tư vào cộng đồng. Tháp Dịch Vụ Khẩn Cấp được xây trong nhiệm kỳ của tôi, có thêm nhiều phòng khám và các dịch vụ chuyên khoa cho cộng đồng vì các quyết định tôi đã đưa ra hoặc đã ủng hộ, và tôi tự hào về những thành tích này. Chúng ta cần tập trung vào tương lai của y học, chứ không phải quá khứ, và tương lai tươi sáng nhất của chúng ta dựa vào sự hợp tác tiếp tục với Trung Tâm Y Tế UW.

Thông Tin Liên Lạc: 19841 104TH AVE SE RENTON WA 98055

Tom Douglasđầu bếp từng đoạt giải thưởng

Là bếp trưởng, tôi hiếm khi làm theo hướng dẫn. Là cử tri, tôi luôn luôn làm theo!

Hãy chắc chắn phong bì gửi lại có chữ ký của quý vị và gửi lại phong bì trước hạn chót.

Sẽ rất có lợi khi quý vị có thông tin!



Kinnon W. Williams Giáo dục: Đại Học Washington Cử Nhân Khoa Học Chính Trị 1982; Tiến Sĩ Luật Đại Học Oregon 1986

Nghề nghiệp: Luật Sư/Chủ Công Ty Williams & Williams, PSC

Lời tuyên bố: Là Phó Chủ Tịch Tổ Chức Y Tế Evergreen, tôi tận mắt chứng kiến nhu cầu của bệnh nhân và người săn sóc y tế. Tôi biết rằng đối với bệnh nhân điều then chốt quan trọng để có được dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng

là cung cấp đủ bác sĩ cùng nguồn lực cần thiết để mang lại dịch vụ y tế tốt nhất với giá cả phải chăng nhất.

Khi đối mặt với thay đổi quan trọng và cơ hội cải tiến mới, Bệnh Viện Evergreen cần năng lượng mới cho dịch vụ chăm sóc y tế mới. Khi dịch vụ chăm sóc y tế đối mặt với những thử thách mới, tôi sẽ mang lại một quan điểm mới cho hội đồng. Tôi cũng sẽ mang lại kinh nghiệm và chuyên môn từ chức vụ Ủy Viên Khu Vực tiện ích được dân cử, luật sư và chủ doanh nghiệp. Chúng ta sẽ cần một tầm nhìn mới, cùng với kinh nghiệm lãnh đạo được chứng minh khi chúng ta hướng đến lĩnh vực mới trong cải cách y tế.

Bệnh Viện Evergreen đang ở giữa thời điểm quan trọng của những thay đổi trong dịch vụ chăm sóc y tế và những tiến bộ công nghệ to lớn. Chi phí y tế và cách cung cấp dịch vụ cần phải minh bạch hơn. Người tiêu dùng phải có khả năng đưa ra những lựa chọn có hiểu biết không chỉ về dịch vụ chăm sóc tốt nhất cho họ mà còn về khả năng chi trả tốt nhất cho các phương pháp điều trị tiên tiến.

Tôi sẽ thúc đẩy y tế dự phòng và dẫn dắt các nguồn lực chính phủ hạn chế để tận dụng một số công nghệ tốt nhất thế giới ngay tại địa phương. Là cư dân lâu năm trong cộng đồng, chủ doanh nghiệp địa phương và người tiêu dùng tôi hiểu nỗi bức xúc khi chúng ta phải đối mặt với chi phí chăm sóc y tế tăng cao và sự phức tạp trong việc lựa chọn dịch vụ y tế.

Dịch vụ chăm sóc y tế đang thay đổi và hai mươi năm tới sẽ rất khác so với hai mươi năm qua. Chúng ta không thể chờ đợi một cuộc khủng hoảng để giải quyết nhu cầu cho sự thay đổi. Tôi sẽ là tiếng nói mới đảm bảo một hệ thống chăm sóc y tế có chất lượng, giá cả phải chăng cho cộng đồng chúng ta cho nhiều năm tới. Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Được xác nhận bởi Chủ tịch Hội Đồng Evergreen Al DeYoung, Thành Viên Hội Đồng Quận King Rod Dembowski, và nhiều người khác.

Thông Tin Liên Lạc: 18806 Bothell Way NE Bothell WA 98011


Ủy Viên Khu Vực Số 2 Rebecca Hirt Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Công Nghệ Y Tế, Đại Học Tiểu Bang Ohio; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh (Tài Chính & Thương Mại) Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Đã Về Hưu; Lãnh Đạo Cộng Đồng; Người Mẹ và Người Bà

Lời tuyên bố: Lòng cam kết của tôi đối với sức khỏe cộng đồng này bắt đầu từ lúc tôi là một nhân viên khi Evergreen chỉ có 76 giường bệnh. Là Ủy Viên, tôi đã đưa ra nhiều quyết

định mà đưa EvergreenHealth trở thành một trung tâm y tế khu vực được công nhận trên toàn quốc. US News & World Report xếp EH là bệnh viện tốt thứ 2 ở Washington. Healthgrades xếp Evergreen trong danh sách 5% bệnh viên tốt nhất trên toàn quốc về khám chữa bệnh, điều trị đột quỵ và chăm sóc phổi.

Đáp ứng nhu cầu y tế của bệnh nhân và cộng đồng là ưu tiên hàng đầu. Trung Tâm Ung Thư Halvorson và sự cộng tác với SCCA đáp ứng mục tiêu lâu dài của tôi là mang lại chăm sóc ung thư chất lượng cao đến với cộng đồng. Ngay từ ban đầu, tôi đã hỗ trợ Trung Tâm Phụ Sản Gia Đình, Viện Chăm Sóc Đặc Biệt, Trung Tâm MS và Trung Tâm Điều Trị Parkinson. Sự ủng hộ của tôi dành cho dịch vụ chăm sóc chú trọng vào bệnh nhân bao gồm việc mở Trung Tâm Chăm Sóc Hộ Sinh EvergreenHealth để cung cấp cho phụ nữ nhiều lựa chọn sinh sản.

Một ưu tiên hàng đầu nữa là cải thiện chất lượng và an toàn bệnh nhân. Là Đồng Chủ Tịch Ủy Ban Chất Lượng, tôi giám sát các sáng kiến để cải thiện những điều này. Kiến thức khoa học của tôi cho phép tôi phân tích và hiểu rõ các dữ liệu liên quan đến chất lượng. Kinh nghiệm trong vai trò là kỹ thuật viên y tế cung cấp kiến thức hỗ trợ quy trình lâm sàng và văn hóa bệnh viện đang thay đổi để đạt được mục tiêu an toàn tuyệt đối. Leapfrog Group xếp Evergreen hạng “A” về an toàn.

Tôi cam kết sẽ duy trì mức thuế thấp và đảm bảo tiền thuế sẽ có lợi cho cộng đồng với các chương trình như: Điện Thoại Y Tá 24 tiếng, Chuyên Gia Y Tế Cao Cấp và phòng khám chủng ngừa ở các trường học. Tôi hiểu biết sâu sắc về tài chính y tế và các thử thách của việc tiếp tục đáp ứng các nhu cầu y tế của cộng đồng bằng cách duy trì tình hình tài chính ổn định mặc dù doanh thu suy giảm và chi phí gia tăng.

Cải cách y tế đem lại những thử thách mới trong một môi trường luôn luôn biến đổi. Tôi có kinh nghiệm trong Hội Đồng để đảm bảo EvergreenHealth tiếp tục “nâng cao sức khỏe và hạnh phúc của mỗi cuộc sống chúng tôi tiếp xúc.” Với sự hỗ trợ và PHIẾU BẦU của quý vị, tôi sẽ tiếp tục đại diện ch o quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 12952 74th Ave. NE Kirkland WA 98034

(425) 823-6089 [email protected] www.reelectrebecca.com

95Khu Bệnh Viện Công Số 2


Ivars Zageris Giáo dục: Học Hỏi Suốt Đời

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ, Nhà Trị Liệu

Lời tuyên bố: Tầm Nhìn: Để giúp biến đổi Bệnh Viện Evergreen từ một bệnh viện cộng đồng tốt thành một trung tâm y tế khu vực và mạng lưới phòng khám xuất sắc.

Chuẩn Bị và Quan Tâm: Là một nhà nghiên cứu kinh tế, Ivars Zageris đã xuất bản các nghiên cứu liên quan đến kinh tế y tế, trung

tâm chăm sóc trẻ em, và các vấn đề xã hội khác. Nỗ lực lớn của ông là nghiên cứu xu hướng tài chính và giáo dục ở các trường đại học liên quan đến tài trợ cho nghiên cứu về sức khỏe. Kiến thức về chăm sóc sức khỏe của ông gắn liền với tình yêu dành cho trẻ em, người cao niên, và thường thức. Sự kết hợp độc đáo này là lý do tại sao ông hành nghề bác sĩ trị liệu, tư vấn cho bệnh nhân để đạt được mức hoạt động thể chất và hành vi cao nhất.

Là cư dân cộng đồng và phụ huynh lâu năm, Ivars muốn đền đáp cho cộng đồng bằng cách đóng góp thời gian, tài năng, và kỹ năng lãnh đạo của mình. Ông không có xung đột kinh tế hoặc chính trị; động cơ của ông đơn giản là giúp Trung Tâm Y Tế Evergreen thành công trong việc trợ giúp phát triển sức khỏe và hạnh phúc của chúng ta.

Mục Tiêu Hành Động: Ivars sẽ tìm thành tích hoạt động trong bốn cách: chăm sóc bệnh nhân với chất lượng xuất sắc; dịch vụ khách hàng tốt hơn và sự hài lòng của bệnh nhân cao hơn; tuyển dụng và giữ chân đội ngũ nhân viên tốt nhất; ngăn chặn chi phí và thuế.

Mục tiêu y tế của Ivars bao gồm: Trung tâm phụ sản, tim mạch, ung thư, tiểu đường, chăm sóc sức khỏe, chỉnh hình, y học năng lượng, viện chăm sóc đặc biệt, phòng khám, truy cập và khoa học thần kinh. Kế hoạch của ông là mở rộng và nâng cao mỗi lĩnh vực với các bác sĩ tài năng, và cơ sở tiên tiến.

Cùng với các ủy viên khác, hội đồng cố vấn người tiêu dùng, nhân viên, và ý kiến từ cộng đồng, Ivars mong muốn lãnh đạo Trung Tâm Y Tế Evergreen đến một cấp bậc cao hơn.

“Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị” ~Ivars

Thông Tin Liên Lạc: 9846 NE 128TH ST KIRKLAND WA 98034

Ủy Viên Vị Trí Số 5 Jeanette D. Greenfi eld Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Chứng Nhận Chiến Lược Pháp Lý từ Đại Học City, tốt nghiệp Viện Lãnh Đạo Eastside

Nghề nghiệp: Chuyên viên ngân hàng đã về hưu, quản lý tổ chức phi lợi nhuận

Lời tuyên bố: Các dịch vụ y tế đang ở trong thời điểm chuyển đổi rất quan trọng. Tất cả chúng ta sẽ bị ảnh hưởng từ các chỉ thị của chính phủ, việc sáp nhập, các hệ thống y tế lớn tăng dần, chương trình bảo hiểm giảm sút hay

tốn kém cho doanh nghiệp và kinh tế đang hình thành thay đổi. Vai trò của ủy viên bệnh viện là rất quan trọng trong việc hiểu được những vấn đề này. Chúng ta phải tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao nhất và khám chữa bệnh xuất sắc, quản lý chu kỳ doanh thu, và tạo ra các quy trình kiểm soát chi phí leo thang.

Quý vị sẽ không tìm thấy EvergreenHealth trong danh sách hệ thống những bệnh viện đắt nhất, hoặc lớn nhất, nhưng quý vị sẽ tìm thấy chúng tôi xếp loại trong số những bệnh viện có chất lượng cao nhất và khám chữa bệnh xuất sắc của Quốc Gia.

* Năm 2013, việc quản lý tư pháp tái cấp vốn trái phiếu đã giảm tổng số thuế cư dân Khu Vực $900,000 mỗi năm.

* Năm 2013, Tạp chí US News World Report nêu danh EvergreenHealth là bệnh viện tốt thứ 2 ở bang Washington và khu đô thị Seattle

* Năm 2012, Evergreen được xếp loại trong 5% số bệnh viện dẫn đầu quốc gia về khám chữa bệnh xuất sắc; là bệnh viện duy nhất ở bang Washington nhận danh dự này bốn năm liên tiếp

* Được nhóm Leapfrog xếp hạng “A” về an toàn bệnh viện- tiêu chuẩn vàng để so sánh thành tích các bệnh viện với nhau

* Giải thưởng Đối Tác cho Thay Đổi (2013,2012,2011,2010) – Giải thưởng Practice Greenhealth về Môi Trường Xuất Sắc

* Các y bác sĩ và đường dây dịch vụ y tế của chúng tôi được nhiều lần công nhận là tốt nhất Toàn Quốc và địa phương

Tôi sẽ tiếp tục ủng hộ trách nhiệm giải trình tài chính chặt chẽ, thúc đẩy sự linh hoạt trong việc phát triển quan hệ đối tác/liên minh để phục vụ cộng đồng tốt nhất. Duy trì khả năng hoạt động của khu vực bệnh viện đồng thời duy trì sự độc lập của bệnh viện. Hỗ trợ các quá trình xem xét hiệu quả và quy mô kinh tế để giảm chi phí nhưng vẫn duy trì việc chăm sóc có chất lượng được công nhận trên toàn quốc đồng thời thúc đẩy giá trị sức khỏe và phúc lợi cộng đồng. Tôi thực sự đánh giá cao sự hợp tác với đội ngũ y bác sĩ và nhân viên bệnh viện mà hỗ trợ chất lượng và khám chữa bệnh xuất sắc.

Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị, phục vụ cho quý vị là niềm vinh hạnh của tôi.

Thông Tin Liên Lạc: 725 9TH AVE S # 202 KIRKLAND WA 98033

(425) 828-0849 jdgreenfi [email protected]



Dariel Norris Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Ballard, Seattle, WA • Tốt Nghiệp UW, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Y Tá, chuyên ngành phụ ngành MúaNghề nghiệp: Y Tá: Phục Hồi Chức Năng, Cấp Cứu, Khoa Nhi (Echo Glen), Chủ Doanh Nghiệp NhỏLời tuyên bố: ĐÃ ĐẾN LÚC THAY ĐỔI! 40 năm lịch sử của Khu Vực Bệnh Viện Số 4 Snoqualmie Valley chồng chất với nhiều bệnh viện và phòng khám mở cửa và đóng cửa làm

tổn thất tài chính đáng kể. Hiện tại khu vực đang thiếu nợ $40 triệu, một phần là vì lịch sử lâu dài của các quyết định sai lầm. Xây dựng bệnh viện mới 25 giường sẽ làm tăng nợ trong khi các khoản thu Thuế Tiêu Thụ Đặc Biệt và Medicare giảm. Những câu hỏi là: Điều gì sẽ làm cho Khu Vực Bệnh Viện Số 4 Snoqualmie Valley thành công hay thất bại? Cải Cách Hệ Thống Chăm Sóc Y Tế sẽ ảnh hưởng đến Khu Vực Bệnh Viện Số 4 Snoqualmie Valley như thế nào ? Mục tiêu của tôi là giúp mang lại cải cách cho việc điều hành và quản trị khu vực. Điều này có nghĩa là đáp ứng tốt hơn cho nhu cầu chăm sóc sức khỏe cá nhân, giảm nợ công, trở nên khả thi về mặt tài chính, nâng cao nhận thức của công chúng về hoạt động và dịch vụ trong khu vực, và đảm bảo nhiều tính minh bạch hơn trong khắp khu vực, để quý vị có thể biết tiền thuế của mình được dùng cho những việc gì. Hội Đồng Ủy Viên hiện tại bị chi phối bởi các cá nhân phục vụ đủ lâu. Đã quá hạn cho sự thay đổi. Đã đến lúc cho những triển vọng mới.


(206) 817-1790


Dick Edward Jones Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Giáo Dục Y Tế, Đại Học Central WA; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, Giáo Dục, Đại Học Seattle Pacifi c.

Nghề nghiệp: Quản Trị Viên Y Tế Đã Về Hưu, Bộ Dịch Vụ Xã Hội và Y Tế; Cựu Chiến Binh Quân Đội Hoa Kỳ

Lời tuyên bố: Ủy viên Dick Jones đã phục vụ với danh dự trong Ủy Ban Khu Vực Bệnh Viện Công Số 4 Quận King trong mười sáu năm.

Là cựu quản trị viên y tế cho Bộ Dịch Vụ Xã Hội và Y Tế và Quân Y Quân Đội Hoa Kỳ, Ủy Viên Jones am hiểu về hệ thống y tế của chúng ta, ông tin rằng chăm sóc y tế phải có giá phải chăng, và tiền thuế phải được giữ ở mức thấp. Đó là lý do tại sao Ủy Viên Jones đã nhấn mạnh rằng bệnh viện mới ở Snoqualmie Valley không được tạo ra bất kỳ loại thuế mới nào cho người dân.

Là cư dân 42 năm ở Snoqualmie Valley, Ủy Viên Jones cam kết giữ thuế ở mức thấp và đảm bảo rằng khu vực bệnh viện cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng một cách hiệu quả nhất có thể.

Ủy Viên Jones tin vào trách nhiệm tài chính, mức thuế thấp, và đảm bảo tất cả mọi người đều có khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế giá cả phải chăng. Xin bỏ phiếu để tái đắc cử Ủy Viên Jones và cùng nhau, chúng ta có thể đảm bảo một cộng đồng lành mạnh hơn.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 244 CARNATION WA 98014


Gene Pollard Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội (Hạng Danh Dự), Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội (Lịch Sử), UC Riverside; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội Nghiên Cứu Đô Thị, Occidental; WWU; Đại Học Chiến Tranh Hải Quân [Bằng Tốt Nghiệp].Nghề nghiệp: Đã về hưu: Giáo Viên, Viên Chức Ngoại Giao (Berlin), Tư Lệnh Hải Quân (Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ Hàn Quốc). Lời tuyên bố: Hauglie và Jones thiếu thái độ “yêu cho roi cho vọt” cần thiết để loại bỏ gian lận, lãng phí, và lạm dụng. Cả hai đều không thể biện minh thêm một nhiệm kỳ sáu năm nữa.

Hauglie đã đưa cho Snoqualmie Tribe hơn $14 triệu, trong khi Jones thừa nhận nhận được thu nhập từ Tribe và rút lui. Cả hai đều phải chịu trách nhiệm cho sai lầm này. Khu vực đã nợ $40 triệu, chưa kể một hợp đồng thuê mua $38.6 triệu bất chấp lẽ thường. Không có cuộc điều trần công khai nào được tổ chức, không có cuộc bầu cử nào diễn ra. Tiến hành trong bí mật, hội đồng bù nhìn đã bắt chúng ta phải thừa nhận âm mưu này. Tính minh bạch và có trách nhiệm, thậm chí sự trung thực cơ bản, có thể ngăn chặn tham nhũng, chia bè kết phái và xung đột lợi ích tràn lan. Người chăm sóc y tế và người nộp thuế ở Valley xứng đáng nhận được những điều tốt hơn. Chọn ban giám sát thực hiện việc giám sát, chứ không phải những người dùng những thủ thuật nịnh hót “khuất tầm mắt.” Công khai các ủy ban khép kín! Đăng thông báo hội họp thường kỳ! Tiến hành các vấn đề liên quan đến công chúng ở nơi công cộng, chứ không phải trong hậu trường! Phiếu bầu của quý vị có thể làm điều này thành hiện thực. Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 1799 Snoqualmie WA 98065

(425) 888-4095 [email protected] www.snoqualmiehospitalsunlight.com


Kevin J. Hauglie Giáo dục: Giám Định Viên Lãnh Đạo (CLF) từ Cao Đẳng American ở Philadelphia

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp 28 năm. Tư Vấn Bảo Hiểm và Tài Chính.

Lời tuyên bố: Là Lính Cứu Hỏa/Kỹ Thuật Viên Cấp Cứu Y Tế tình nguyện 25 năm đã về hưu, đó là đặc quyền của tôi được phục vụ với tư cách là ủy viên khu bệnh viện từ năm 2004. Được tiếp cận chăm sóc y tế có chất lượng là rất quan trọng, hơn bao giờ hết, với

sự tăng trưởng nhanh chóng trong khu vực chúng ta. Chúng tôi trung bình hiện có hơn 2580 bệnh nhân mỗi tháng tại các phòng khám và bệnh viện, và ỔN ĐỊNH về mặt tài chính. Năm 2004, thuế bất động sản chiếm 48% doanh thu hàng năm; hiện nay thuế bất động sản chiếm khoảng 9%.

Tiếp tục nắm bắt thông tin là nhiệm vụ tối quan trọng của tôi. Cho đến ngày hôm nay, tôi vẫn tích cực trong Ủy Ban Tài Chính và Cơ Sở.

Việc cung cấp Chăm Sóc Y Tế là rất phức tạp, và tôi cam kết sẽ làm việc chăm chỉ để cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tốt nhất mà không có thêm thuế mới. Lập kế hoạch cho bệnh viện mới với cơ hội nâng cao hiệu quả điều hành, tăng cường các dịch vụ, nhưng không cần phải tăng thuế là một món quà cho thế hệ tương lai.

Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để tiếp tục công việc này thay mặt cho cộng đồng chúng ta.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 763 Fall City WA 98024


97Khu Công Viên Đô Thị Fall City


Perry Wilkins Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên

Nghề nghiệp: Bán Hàng

Lời tuyên bố: Trong vài năm qua tôi rất thích phục vụ Fall City trong hội đồng Ủy Viên Khu Công Viên. Tôi đã làm việc cật lực và hoàn thành được nhiều việc. Với phiếu bầu của quý vị tôi sẽ tiếp tục công việc này và giúp làm cho Fall City trở thành một nơi tốt hơn để sinh sống và làm việc. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 5438 322ND AVE SE FALL CITY WA 98024


Ủy Viên Vị Trí Số 1 Lori Watts Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi đang tranh cử không có ứng cử viên đối lập, nhưng tôi muốn cho quý vị biết tôi cam kết sẽ lắng nghe và phục vụ cho cộng đồng bằng cách làm việc để bảo tồn và nâng cao công viên địa phương.

Thông Tin Liên Lạc: 4436 332ND AVE SE FALL CITY WA 98024


Quý vị có thể bỏ phiếu ngay khi nhận được lá phiếu Gửi lại lá phiếu đã được hoàn tất càng sớm càng tốt. Việc này giúp giảm chi phí bầu cử và cho phép có thêm thời gian để giải quyết những vấn đề có thể liên quan đến chữ ký của quý vị.


98 Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue


Robert Adams Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Là cư dân khu vực Đông Bellevue 14 năm, tôi đã thấy nhiều cải thiện cần thiết trở thành hiện thực trong cộng đồng chúng ta, nhưng tôi tin rằng chúng ta có tiềm năng hơn thế nữa. Mục tiêu của tôi là nâng cao khả năng sinh sống và tồn tại lâu dài của cộng đồng và các khu phố của chúng ta. Tôi tin tưởng rằng điều này có thể được thực hiện

bằng cách làm việc chặt chẽ với Thành Phố Bellevue đồng thời phục vụ trong Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue.


[email protected]


Betsi Hummer Giáo dục: Tôi là người Bellevue bản địa; tốt nghiệp từ trường Trung Học Phổ Thông Bellevue, Đại Học Seattle (Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội), Đại Học Puget Sound (Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh). Nghề nghiệp: Tôi làm Quản Trị Văn Phòng cho Integrity Home Integration.Lời tuyên bố: Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue cung cấp cho công dân khu vực cơ hội năng động để góp ý vào việc thay đổi các khu phố Lake Hills.

Hướng đi của Hội Đồng dưới sự lãnh đạo của Steve Kasner là năng động, tích cực, và hướng đến tình thế có lợi cho tất cả các bên - cư dân, nhà phát triển, Thành Phố Bellevue, và du khách - như được chứng minh qua những sự thay đổi thú vị của đường phố, cảnh quan, trung tâm mua sắm và trường học trong phạm vi thẩm quyền của Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue. Tôi mong muốn được tiếp tục tiến bộ bằng cách đảm nhiệm Vị Trí Số 2 trong Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue, giải quyết các vấn đề hiện tại như tu sửa Trường Trung Học Cơ Sở Odle, thay đổi các phố nhà đơn lập, thay đổi nhân khẩu học, và các vấn đề giao thông. Tôi là thành viên tận tâm, nhiệt tình, thận trọng của cộng đồng đa dạng này; tôi đã tham gia vào Hội Đồng Cố Vấn Công Dân, và phục vụ trong Hội Đồng Mục Sư St Louise. Chồng tôi, Jeffrey, và tôi đã nuôi dạy 4 người con ở khu phố Sunset Ranch của Lake Hills hơn 20 năm qua.

Thông Tin Liên Lạc:15600 NE 8th St Suite B-1 #622BELLEVUE WA 98008


Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 2 Ken Seal Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Boeing Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Ken Seal đã phục vụ cộng đồng chúng ta trong 50 năm, giúp xây dựng một thị trấn mới và, gần đây, bảo vệ thị trấn từ các doanh nhân, những người thay đổi các ngôi nhà đơn lập thành những căn hộ chung cư giả có lợi nhuận cao. Điều đó tạo ra các vấn đề đậu xe tồi tệ trên đường phố, làm giảm giá trị khu phố nhà đơn lập của chúng ta. Họ cũng

làm giảm sự ổn định của các khu phố gia đình.

Ken muốn giúp hội đồng duy trì bảo vệ quy hoạch cho cư dân, và giá trị như là mô hình cho khu phố mà không có hội đồng với tình trạng Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng hợp pháp. Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Đông Bellevue được biết đến bởi sự lãnh đạo thận trọng và hợp tác trong việc duy trì môi trường của một ‘thành phố dễ sống’ ở Bellevue.

Bỏ phiếu để giữ Ken Seal để bổ sung những năm kinh nghiệm của ông vào việc bảo vệ quy hoạch và lập kế hoạch cho thị trấn chúng ta .



99Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue


Gerald M. Hughes Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh ngành Tài Chính Đại Học Washington; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội ngành Khoa Học Máy Tính Đại Học Waterloo; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Toán Học/Vật Lý Đại Học Western Nghề nghiệp: tư vấn tài chính đã về hưu; trưởng nhóm Phục Hồi lo lắng và trầm cảmLời tuyên bố: Gerry đã phục vụ trong Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue từ tháng 1 năm 2012. Dưới sự lãnh đạo của Chủ Tịch

Steve Kasner, ông chú trọng vào vấn đề giao thông, cơ sở hạ tầng cộng đồng, và an toàn công cộng để duy trì chất lượng cuộc sống trong các khu phố phía Đông Bellevue. Gerry và vợ Sandra đã sống ở khu Lake Hills từ năm 1981, nuôi dạy bốn người con, và có ba người cháu đang học ở các trường Trung Học Phổ Thông Bellevue. Việc tham gia dân sự của ông bao gồm Cựu Chủ Tịch Hội Rotary First Harvest và Tổ Chức Trường Cao Đẳng Lake Washington. Gerry là trưởng nhóm của một nhóm tự trợ giúp cho những người bị bệnh lo lắng và trầm cảm. Gerry từng là Tổng Giám Đốc Điều Hành một công ty tư vấn tài chính ở trung tâm Bellevue 25 năm. Trước đây, Gerry đã làm việc trong các chức vụ quản lý ở Boeing, Weyerhaeuser, và Shell Oil. Là người đạp xe đạp và leo núi, Gerry rất thích các công viên và không gian mở. Ông mạnh mẽ ủng hộ ý tưởng Bellevue là “một thành phố trong lòng công viên”.



Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3 William Capron Giáo dục: Tốt nghiệp trường Trung Học Phổ Thông Sammamish

Nghề nghiệp: Chủ sở hữu, Lake Hills 76

Lời tuyên bố: Tôi là cư dân Hội Đồng Cộng Đồng Đông Bellevue từ năm 1969 và là thành viên Hội Đồng từ năm 2011. Tôi làm chủ và điều hành Lake Hills 76 ở đường 148th và Main từ năm 1984.

Là chủ doanh nghiệp, tôi mang lại một tầm nhìn chi phí / lợi ích / giá trị cho các dự án. Là

thành viên Hội Đồng mục tiêu của tôi là làm việc với cộng đồng để có được kết quả tốt nhất cho cư dân từ mỗi dự án mà chúng tôi xem xét. Tôi cảm nhận rõ ràng rằng việc bảo vệ các khu phố là ưu tiên hàng đầu.

Tôi mong đợi được tiếp tục phục vụ quý vị

Thông Tin Liên Lạc: 106-148th Avenue N.E. Bellevue WA 98007




Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?Khi chuyển chỗ ở, quý vị có nhớ cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King không?Quý vị có thể cập nhật địa chỉ trực tuyến, qua điện thoại, hoặc đến văn phòng của chúng tôi.

100 Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue


Jeffrey Hummer Giáo dục: Bằng Cử Nhân Kiến Trúc Phong Cảnh, Đại Học Washington; Bằng Cao Đẳng ngành Vườn Tược, Đại Học Bellevue.Nghề nghiệp: Nhà Xây Dựng Thiết Kế Phong Cảnh; Ủy Ban Cơ Sở Giáo Xứ St Louise, Cố Vấn Phong CảnhLời tuyên bố: Tôi mang đến Cộng Đồng nhiều năm kinh nghiệm và chuyên môn của mình. Từ khi tôi chuyển đến Bellevue hơn 20 năm trước để xây dựng gia đình, tôi đã phục vụ trong vài Ủy Ban Cố Vấn. Trong Ủy Ban Cố Vấn Công

Dân West Lake Hills, chúng tôi đã gây ảnh hưởng lên những thay đổi về kết nối khu vực, nhấn mạnh về vỉa hè để kết nối các hoạt động đến khu phố. Tôi cũng đã phục vụ trong Ủy Ban Cố Vấn Công Dân Eastgate, đã dựng lên một kế hoạch tổng thể cho việc phát triển khu vực trong tương lai. Tôi đã làm việc cho dự án Cải Thiện Đường 145th Place SE, và đã gây ảnh hưởng để Hội Đồng Thành Phố thực hiện kế hoạch của chúng tôi thay vì kế hoạch khác. Tôi đã giới thiệu đến Hội Đồng Cộng Đồng East Bellevue về thiết kế phong cảnh, giúp mọi người thấy được tầm nhìn của những nhà thiết kế, và kết hợp nhiều cây cối bản địa hơn vào phong cảnh đường phố. Gần đây nhất, tôi đã tham gia vào Nhóm Các Bên Liên Quan Trung Tâm Mua Sắm Lake Hills; chúng tôi đã có thể giúp nhà phát triển chỉnh lại kế hoạch của họ để phù hợp hơn với các khu phố xung quanh.

Thông Tin Liên Lạc:15600 NE 8th St Suite B-1 #622BELLEVUE WA 98008


Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 5 Ross Gooding Giáo dục: Bằng Cử Nhân, Học Viện Không Quân Hoa Kỳ, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh Đại Học Tiểu Bang Wright Nghề nghiệp: Tư Vấn Tài Chính và chủ doanh nghiệpLời tuyên bố: Tôi tự hào được phục vụ Hội Đồng Thành Phố Đông Bellevue (EBCC) trong 7 năm qua, thời gian này lấp đầy một số thành tựu to lớn cùng những cải tiến trong khu phố. Từ việc hoàn thành đường hành lang 140/145 đến tái phát triển Trung Tâm

Mua Sắm Kelsey Creek, đến việc phục hồi trung tâm mua sắm Lake Hills đang diễn ra (và Thư Viện mới!), chúng ta đang chứng kiến những cải tiến mà sẽ phục vụ chúng ta trong nhiều năm. Đối với tôi điều quan trọng là cân bằng được sự phát triển này với các phẩm chất lâu dài của Bellevue: Trường học và dịch vụ có chất lượng cao, khu phố thân thiện với gia đình, và duy trì các công viên xinh đẹp và không gian xanh (chúng ta sống ngay bên một vành đai xanh xinh đẹp—một niềm tự hào thật sự). Với tư cách là thành viên-hội đồng, tôi sẽ luôn lắng nghe các câu hỏi và mối quan tâm của quý vị, và không bao giờ quên rằ ng chúng ta không chỉ là các cư dân Bellevue, chúng ta là những người láng giềng. Tôi cảm kích sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị. Trân trọng,Ross Gooding

Thông Tin Liên Lạc: 445 154TH AVE SE BELLEVUE WA 98007




101Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton


Bill Goggins Giáo dục: Đại Học Seattle, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh; Đại Học Nam California, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Tự Nhiên; Viện Bách Khoa New York, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên

Nghề nghiệp: Quản Lý Chương Trình

Lời tuyên bố: Hội Đồng Cộng Đồng Houghton (HCC) đem đến cho cư dân Houghton một tiếng nói mà không khu phố Kirkland nào khác có. Thỏa thuận hợp nhất hai thành phố vào năm 1968 được trung gian bởi cơ quan lập pháp tiểu

bang. Mỗi bốn năm, cư dân Kirkland sinh sống trong phạm vi ranh giới thị trấn Houghton cũ được yêu cầu lựa chọn liệu có tiếp tục HCC. Hơn bao giờ hết, bây giờ là thời điểm quan trọng để bỏ phiếu có cho đề xuất này – việc giải thể sẽ không đảo ngược tình thế được. HCC của quý vị, có tôi trong đó, đã làm việc vất vả để đảm bảo rằng Houghton duy trì cảm giác thị trấn nhỏ sôi động. Có người nghĩ rằng việc Houghton có một hội đồng cùng thẩm quyền phê duyệt quyết định Thành Phố là không công bằng, vì nó khác với các khu phố Kirkland khác. Họ muốn HCC giải thể để Houghton giống các khu phố Kirkland khác. May mắn thay quý vị có thể lựa chọn. Xin vui lòng bỏ phiếu CÓ để TIẾP TỤC Hội Đồng Cộng Đồng Houghton của quý vị (và cũng bỏ phiếu cho tôi)!

Thông Tin Liên Lạc: 10627 NE 46TH ST KIRKLAND WA 98033

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Betsy Pringle Giáo dục: Đại Học Kansas

Nghề nghiệp: Biên tập viên

Lời tuyên bố: Những quyết định quy hoạch và sử dụng đất có ảnh hưởng rất nhiều đến tương lai. Hội Đồng Cộng Đồng Houghton gồm các tình nguyện viên tôn trọng quy trình công và cố gắng cân bằng nhu cầu tăng trưởng với nhu cầu không kém phần quan trọng khác là có một cộng đồng có thể sinh sống được. Hội Đồng cung cấp thêm một diễn đàn để công dân xem

xét các đề xuất quy hoạch và kế hoạch tổng thể. Tôi tin việc này sẽ nâng cao nhận thức và gia tăng mức độ tranh luận và tham gia của công chúng—làm chính sách sử dụng đất tốt hơn cho Thành Phố nói chung.

Thông Tin Liên Lạc: 5821 109TH AVE NE KIRKLAND WA 98033







102 Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton


Rick Whitney Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Quản Trị Kinh Doanh

Nghề nghiệp: Quản Lý Bất Động Sản

Lời tuyên bố: Hội Đồng Cộng Đồng Houghton được thành lập như một điều kiện để cư dân thành phố Houghton chấp thuận sáp nhập với thành phố Kirkland năm 1968. Hội đồng đã cho phép cư dân Houghton duy trì một vài ảnh hưởng của mình đến đặc tính của cộng đồng, bằng cách có thẩm quyền bác bỏ các quyết

định sử dụng đất trong phạm vi ranh giới. Đây là lý do quan trọng khiến thành phố chúng ta từ bỏ quyền tự trị.

Chúng tôi đã làm việc hiệu quả với Hội Đồng và nhân viên Thành Phố Kirkland trong hơn bốn mươi năm. Sự tham gia của chúng tôi trong quá trình quyết định sử dụng đất là hiệu quả và kịp thời. Hội Đồng Houghton đã đưa ra nhiều giải pháp sáng tạo cho các thử thách về việc sử dụng đất trong phạm vi ranh giới mà đã hoặc sẽ được sử dụng ở những nơi khác tại Kirkland.

Chúng tôi tin rằng các dịch vụ và lợi ích được cung cấp tình nguyện cho Hội Đồng vượt xa các chi phí tối thiểu liên quan. Xin hãy bỏ phiếu để duy trì sự tồn tại của hội đồng.


(425) 827-2680

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3 Lora Hein Không nộp thông tin.




Chữ ký cũng quan trọng như lá phiếu. Hãy dành thời gian, bỏ phiếu và ký tên cẩn thận. Và nhớ giữ hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị hiện hành.

103Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton


John Kappler Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Khoa Kiến Trúc Đại Học Tiểu Bang Kansas

Nghề nghiệp: Chủ Công Ty Kiến Trúc Chuyên về Nhà Ở

Lời tuyên bố: Tôi là kiến trúc sư đang hành nghề và là chủ doanh nghiệp. Hơn 28 năm qua, tôi đã tham gia tạo ra nhiều khu dân cư và nhà ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương. Tôi hiểu rõ về môi trường xây dựng cùng các bộ luật xây dựng và quy hoạch. Trong 7 năm

phục vụ Hội Đồng Cộng Đồng Houghton, tôi đã có cơ hội tham gia vào việc xem xét các bộ luật quy hoạch của Kirkland mà ảnh hưởng đến cộng đồng Houghton. Tôi tin rằng tôi đã tạo ra một sự khác biệt trong việc cân bằng quy định với việc bảo vệ quyền sở hữu và gìn giữ cơ cấu hình ảnh cộng đồng mà tất cả chúng ta đều yêu thích. Tôi sẽ cảm kích phiếu bầu của quý vị để tôi có thể tiếp tục phục vụ cộng đồng.



Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 5 Elsie L. Weber Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Hội Đồng Cộng Đồng Houghton làm một việc quan trọng là cân bằng sự phát triển, đồng thời duy trì một cộng đồng an toàn để sinh sống và xây dựng gia đình.

Trong vài năm qua, việc tái quy hoạch đất trống đã trở thành một vấn đề ít bận tâm hơn. Việc tái quy hoạch đang và sắp diễn ra cho các khu bất động sản đã phát triển đang thay đổi

bộ mặt của cộng đồng chúng ta. Là Hội Đồng chúng ta cùng nhau làm việc với thành phố để đưa ra các quyết định tốt nhất cho cư dân Houghton.

Đây là hội đồng của quý vị. Là thành viên hội đồng, nhiệm vụ của tôi đối với quý vị, những công dân Houghton, là làm việc để đưa ra những quyết định quy hoạch tốt nhất có thể cho khu vực. BỎ PHIẾU để duy trì hội đồng của quý vị và nét đặc sắc của khu vực chúng ta.


(425) 822-5628




104 Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton


Brian D. Gawthrop Giáo dục: Đại Học West Virginia Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội và Tự Nhiên (Thương Mại)

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp; Người Hành Nghề Lập Kế Hoạnh Tài Chính Có Chứng Nhận™

Lời tuyên bố: Hội Đồng Cộng Đồng Houghton (HCC) là tài sản to lớn đối với cư dân Kirkland, những người sống trong ranh giới Thành Phố Houghton cũ (Lakeview, Central Houghton,

và một phần Đường Mòn Bridle). Để đổi lấy việc sáp nhập vào Kirkland, người dân Houghton giữ quyền có Hội Đồng Cộng Đồng dân cử, hội đồng này có quyền phủ quyết việc sử dụng đất và thay đổi quy hoạch trong phạm vi Houghton.

Là cha của hai người con nhỏ và người nuôi chó (hai con chó săn thỏ đã già), điều quan trọng đối với tôi là Houghton tiếp tục là một thành phố có thể đi bộ, chạy xe đạp, và không khí thị trấn nhỏ trong phạm vi thành phố lớn Kirkland.




Đọc thông tin về dự luật lá phiếuPhát biểu giải trình

Phát biểu giải trình được chuẩn bị bởi luật sư của mỗi khu vực nêu rõ ảnh hưởng của dự luật lá phiếu nếu được thông qua thành luật.

Các ủy ban ủng hộ và phản đối

Các khu vực có trách nhiệm bổ nhiệm các thành viên ủy ban để viết các phát biểu ủng hộ và phản đối. Các phát biểu là một cách để giúp các cử tri quyết định làm thế nào để bỏ phiếu cho các dự luật. Bộ Bầu Cử Quận King không phải là tác giả hoặc chịu trách nhiệm về nội dung của các phát biểu đó.

105Quận King Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.

Phát biểu giải trình

Phát biểu ủng hộ Phát biểu phản đối

Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Amy Tsai - Phân Tích Viên Lập Pháp206-477-0893 • [email protected]

Tu Chính Hiến Chương Số 1Bộ Biện Hộ Công Cộng của Quận

Hiến Chương Quận King nên hay không nên được tu chính để tạo ra chức vụ luật sư biện hộ công cộng của quận được bổ nhiệm, bộ biện hộ công cộng, và hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, và yêu cầu quận trưởng tham khảo ý kiến với luật sư biện hộ công cộng về các đàm phán của quận trưởng với nhân viên bộ biện hộ công cộng?CóKhông

Đề xuất tu chính Hiến Chương Quận King này liên quan đến việc thành lập bộ biện hộ công cộng của quận thuộc chi nhánh điều hành của quận. Về phương diện lịch sử, luật sư biện hộ công cộng đã được cung cấp bởi các tập đoàn phi lợi nhuận mà cung cấp các dịch vụ cho khách hàng thông qua các hợp đồng được thanh toán bởi Quận King. Tu chính hiến chương này là một phần của quá trình chuyển đổi những người làm việc theo hợp đồng thành nhân viên của quận. Động thái này xảy ra sau một vụ kiện tập thể, trong đó tòa án phán quyết rằng các nhân viên phi lợi nhuận, về mặt pháp lý, được hưởng các lợi ích nhất định từ quận. Theo tu chính hiến chương đề xuất, bộ biện hộ công cộng sẽ là một bộ thuộc chi nhánh điều hành và sẽ chịu trách nhiệm tư vấn và đại diện cho các cá nhân nghèo theo yêu cầu của Hiến Pháp Tiểu Bang và Liên Bang. Bộ cũng sẽ chịu trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi và thúc đẩy cải tiến, hiệu quả hệ thống, tiếp cận công lý, và công bằng trong hệ thống tư pháp hình sự. Bộ sẽ được quản lý bởi luật sư biện hộ công cộng của quận, là người sẽ được bổ nhiệm bởi quận trưởng từ một danh sách các ứng cử viên được đề nghị bởi hội đồng cố vấn biện hộ công cộng (mô tả dưới đây). Sự bổ nhiệm của quận trưởng sẽ phải được xác nhận bởi hội đồng quận. Luật sư biện hộ công cộng của quận sẽ phục vụ một nhiệm kỳ bốn năm và sẽ có đủ điều kiện để được tái bổ nhiệm cho các nhiệm kỳ bổ sung. Tu chính hiến chương đề xuất cũng sẽ thành lập một hội đồng cố vấn biện hộ công cộng để xem xét, cố vấn và báo cáo về bộ và về các vấn đề bình đẳng và công bằng xã hội. Thành viên trong hội đồng và quá trình bổ nhiệm sẽ theo quy định của hội đồng quận bởi sắc lệnh.

Tu chính này là cần thiết để thực hiện những thay đổi trong cơ cấu hệ thống biện hộ công cộng Quận King do một thỏa thuận giải quyết gần đây trong một vụ kiện tập thể. Về phương diện lịch sử, Quận King đã ký hợp đồng với các tập đoàn tư nhân, phi lợi nhuận để cung cấp các dịch vụ biện hộ công cộng. Bởi vì các tập đoàn này được xem như là nhà thầu độc lập, nhân viên của các tập đoàn đó không được hưởng phúc lợi từ quận. Kết quả của thỏa thuận giải quyết, các luật sư biện hộ công cộng trở thành nhân viên của quận ngày 1 tháng 7 năm 2013, đòi hỏi phải tái cơ cấu hệ thống biện hộ công cộng.Một hệ thống biện hộ công cộng hoạt động đúng và độc lập là tối quan trọng đối với những nguyên tắc cơ bản của hệ thống tư pháp. Luật sư biện hộ công cộng đóng vai trò quan trọng trong hệ thống tư pháp bằng cách bảo vệ quyền lợi cho tất cả công dân không phân biệt thu nhập. Họ đại diện cho những cá nhân không có khả năng chi trả cho luật sư riêng, chủ yếu trong các vụ phạm tội hình sự, dân sự, và các trường hợp tước quyền lợi cha mẹ. Tu chính này bảo vệ những điểm mạnh của hệ thống biện hộ công cộng được công nhận trên toàn quốc đồng thời vẫn đáp ứng được các yêu cầu giải quyết của Tòa Án. Xin bỏ phiếu có để trao cho Luật Sự Biện Hộ Công Cộng Quận King tiếng nói mạnh mẽ, độc lập cần thiết để tiếp tục truyền thống xuất sắc và độc lập trong việc bảo vệ các quyền tự do dân sự của những cư dân dễ bị tổn thương nhất ở Quận King.

Phát biểu được đệ trình bởi: Christie Hedman, Larry Gossett và Jacqueline McMurtrie [email protected]

Không nộp lời tuyên bố.

Phát biểu ủng hộ và phản đối cho dự luật lá phiếu được cung cấp bởi ủy ban được thẩm quyền bổ nhiệm. Không có người nào tự ý phục vụ trong ủy ban và để viết phát biểu phản đối. Nếu quý vị muốn tham gia vào ủy ban trong tương lai, vui lòng liên lạc với thẩm quyền.

Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này bắt đầu từ trang 112

106 Quận King Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.



Bác bỏ phát biểu phản đối Bác bỏ phát biểu ủng hộ

Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Helen Chatalas - Kế Hoạch Viên Thuế Thu, Bộ Y Tế Công Cộng206-263-8560 • [email protected]

Nếu được cử tri chấp thuận, Đề Xuất Số 1 sẽ cho phép Quận King đánh thuế bất động sản cơ bản với mức không quá $0.335 trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá trên tất cả các bất động sản chịu thuế trong phạm vi quận. Số tiền thuế thu sẽ được sử dụng để cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận như được mô tả đầy đủ hơn trong Sắc Lệnh Số 17598 và RCW 84.52.069. Thuế thu này sẽ được ủy quyền cho giai đoạn sáu năm, bắt đầu thu vào năm 2014. Thuế thu sẽ được miễn những hạn chế tỷ lệ trong RCW 84.52.043, nhưng sẽ bị áp dụng các hạn chế về gia tăng thuế thu trong chương 84.55 RCW từ năm thứ hai đến năm thứ sáu.

Tiếp tục sự cam kết với Medic One. Mỗi năm, Medic One cứu hàng trăm sinh mạng. Năm ngoái, hơn 4,000 nhân viên cứu hỏa và nhân viên cấp cứu tận tâm đã đáp ứng hơn 172,000 cuộc gọi y tế 911 để được giúp đỡ (một cuộc gọi mỗi 3 phút).Medic One được công nhận là một trong những hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế tốt nhất thế giới. Tỷ lệ sống sót của nạn nhân bị ngừng tim vì nguyên nhân ngừng tim phổ biến nhất là 57% - tỷ lệ cao nhất được báo cáo so với bất kỳ nơi nào và cao hơn 4-5 lần so với hầu hết các cộng đồng khác. Thuế thu Medic One là không phải một loại thuế mới; đây là sự gia hạn cho chương trình cung cấp các dịch vụ cấp cứu thiết yếu cho tất cả các cư dân Quận King. Cử tri Quận King đã ủng hộ Medic One bằng cách thông qua các loại thuế thu trong gần 35 năm. Theo tỷ lệ thuế thu đề xuất, chủ nhà trung bình sẽ phải trả khoảng $107 một năm cho Medic One - số tiền này thực tế ít hơn so với chủ nhà trung bình đã phải trả năm 2008 cho cùng các dịch vụ.Hệ thống Medic One phục vụ gần 2 triệu người dân ở Quận King. Chúng ta phụ thuộc vào Medic One có mặt khi chúng ta cần, 24 giờ một ngày, mỗi ngày. Bây giờ đến lượt chúng ta hỗ trợ cho Medic One. Tiếp tục sự cam kết của chúng ta. Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Phát biểu được đệ trình bởi: Reagan Dunn, Denis Law và Mickey [email protected]

Các gia tăng thuế được thông qua chỉ với đa số phiếu đơn giản ở Quận King nhưng yêu cầu cần phải có 60% cử tri chấp thuận ở các khu vực bầu cử khác. Người thuê nhà thường ủng hộ các dự luật chi tiêu được tài trợ từ gia tăng thuế bất động sản nhưng lại phản đối các dự luật được tài trợ từ gia tăng thuế bán hàng, bất kể mục đích. Những sự thật này giải thích tại sao các đề xuất nâng thuế bất động sản chưa bao giờ thất bại và tiếp tục được bảo trợ. Tại sao các quan chức không thể áp dụng ngân sách được dự báo trên doanh thu từ các nguồn hiện có, để không cần phải tiếp tục yêu cầu đánh thuế thặng dư? Bởi vì các công ty luật biện hộ hình sự có quyền gửi hóa đơn đến người nộp thuế cho các chi phí luật sư, điều tra viên và chi phí nhân viên liên quan cũng như chi phí cho các vụ kháng án dường như vô tận. Quý vị sẽ không thấy các thành viên hội đồng kêu gọi Olympia chấm dứt án tử hình vì làm như vậy sẽ tổn hại thu nhập của các luật sư tố tụng là bằng hữu của họ. Ngoài ra, một số dịch vụ chính phủ nên được chuyển sang khu vực tư nhân nơi các dịch vụ có thể được cung cấp với hiệu quả tương tự nhưng kinh tế hơn.

Không nộp phát biểu bác bỏ.

Đề Xuất Số 1Medic One – Gia Hạn Thuế Thu Hiện Tại cho Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế

Hội Đồng Quận King thông qua Nghị Quyết Số 17598 liên quan đến việc cấp kinh phí cho hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận. Đề xuất này sẽ thay thế thuế thu sắp hết hạn để tiếp tục cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Đề xuất này sẽ cho phép Quận King đánh thuế bất động sản cơ bản $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu vào năm 2014, như được quy định trong Nghị Quyết Số 17598 của Quận King. Đề xuất này nên được:Chấp thuậnBác bỏ

Sẽ có thêm nhiều tài khoản nợ quá hạn được bổ sung vào sổ thuế của Thẩm Định Viên nếu chủ nhà vẫn tiếp tục là nạn nhân của một chính phủ kém hiệu quả và không có khả năng ưu tiên và cắt giảm chi tiêu. Các loại thuế bất động sản đang ở mức quá cao và sẽ tăng cao hơn nữa bởi vì định giá, một lần nữa, đã tăng lên! Chính phủ phải tìm cách khác để cung cấp các dịch vụ thiết yếu và cấp kinh phí cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng. Thay vào đó, chính phủ nói “có” với người thuê nhà và công chức, nói “không” với tư nhân hóa và giảm thuế. Cử tri nên sử dụng lá phiếu của mình để tuyên bố “không tăng thêm thuế nữa!”

Phát biểu được đệ trình bởi: John Shackleford

Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này bắt đầu từ trang 113.

107King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Thành Phố Issaquah Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc

chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.




Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Wayne Tanaka - Luật Sư Thành Phố206-447-7000 • [email protected]

Phần lớn nhất của khoản đầu tư cho Công Viên và Khu Đất Trống trong 10 năm qua là cho Olde Town và vùng phụ Squak. Park Pointe $5,000,000, Công Viên McCarry $1,300,000, Công Viên Confl uence $1,000,000, Pritt Property $850,000, khu đất trống Squak $5,000,000. Vùng phụ gần đây (Montreux, Bắc Issaquah, I-90, Providence Point, Talus, Issaquah Highlands, và Greenwood Point) trở thành các khu vực hái ra tiền.$5,000,000 cho hồ bơi Boehm vẫn không thay đổi điều gì. Phát biểu được đệ trình bởi:Chris Hawkins http://issaquahparks.info

$5,000,000 tiền ‘hỗ trợ đời sống’ của hồ bơi Boehm 40 năm tuổi dành để trả cho - Sửa chữa các hệ thống cơ khí- Trát lại hồ bơi- Một thang máy lên khu vực xem trên lầu- Phòng thay đồ lớn hơn Những gì vẫn như cũ, không được cải thiện- Hồ bơi nhỏ không có khu phun nước hay cầu trượt nước cho trẻ em- Khu vực đậu xe nhỏ- Không có khu vui chơi ngoài trời cho những ngày hè nắng đẹp- Bị mắc kẹt ở rìa phía nam Issaquah- Bị chặn bởi tắc nghẽn giao thông suốt ngày trên đường Front StreetSo với Sammamish, nơi $30,000,000 sẽ đem đến một hồ bơi và trung tâm cộng đồng mới, nằm ngay trung tâm Sammamish, với nhiều chỗ đậu xe và lối ra vào tốt.Công dân và người nộp thuế ở Issaquah xứng đáng có một dự luật trái phiếu tốt hơn, một dự luật mà đáp ứng nhu cầu của cả Issaquah mới và cũ.Bỏ phiếu KHÔNG và đưa bộ Công Viên về soạn thảo lại một dự luật trái phiếu mà sẽ đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người ở Issaquah, chứ không chỉ các nhóm có quyền lợi.Để biết thêm thông tin về dự luật trái phiếu này và các biện pháp thay thế, truy cập trang mạng http://issaquahparks.info

BỎ PHIẾU CÓ CHO TRÁI PHIẾU CÔNG VIÊN, VUI CHƠI GIẢI TRÍ, HỒ BƠI, VÀ KHÔNG GIAN MỞ! Tiền thu trái phiếu sẽ được dùng để sửa chữa và nâng cấp Hồ Bơi Julius Boehm 41 năm tuổi, cải thiện các công viên thành phố hiện có, gia tăng cơ hội giải trí, và mua khu không gian mở. Một phiếu bầu CÓ sẽ giữ được Hồ Bơi Julius Boehm, hồ bơi công cộng duy nhất ở Issaquah và là một tài sản cộng đồng quan trọng – nơi phục vụ trẻ em, thiếu niên, người lớn, và người cao niên ở Issaquah. Việc thông qua Trái Phiếu Công Viên sẽ gia tăng cơ hội vui chơi giải trí ở Issaquah bằng cách cung cấp tài trợ để (1) bổ sung một lớp cỏ nhân tạo thích hợp với mọi thời tiết ở Công Viên Central; (2) cải thiện hệ thống thoát nước ở Công Viên Tibbetts Valley và Không Gian Xanh của Trung Tâm Cộng Đồng để tăng sử dụng trong mùa mưa; (3) thay thế thiết bị sân chơi đang cũ dần tại hai công viên lân cận; và (4) tiếp tục cải thiện công viên “Confl uence-Area” mới nằm gần trung tâm thành phố Issaquah. Tiền thu trái phiếu sẽ cung cấp kinh phí để Thành Phố mua thêm đất cho các công viên và đường mòn “green necklace” của Thành Phố, để bảo tồn không gian mở, bảo vệ môi trường sống cho cá hồi và động vật hoang dã, và giảm thiểu vấn đề lưu lượng dòng chảy . Những ưu tiên này ngày càng quan trọng do sự tăng trưởng tăng vọt trong cộng đồng chúng ta. Trái Phiếu Công Viên sẽ đem lợi ích cho mỗi công dân Issaquah bằng cách tăng cường nguồn lực hiện có và hỗ trợ các hoạt động giải trí lành mạnh khác nhau. BỎ PHIẾU CÓ!

Thành Phố Issaquah đang yêu cầu các cử tri xem xét Đề Xuất Số 1, đề xuất này sẽ cho phép tiền vốn vay lên đến $10,000,000 bằng trái phiếu và các loại thuế bất động sản thặng dư để hoàn trả các trái phiếu này cho các dự án công viên, cơ sở vui chơi giải trí và không gian mở. Trái phiếu sẽ đáo hạn trong vòng 20 năm. Nếu được thông qua, các dự án này sẽ bao gồm: • Sửa chữa Hồ Bơi Julius Boehm• Mua không gian mở và đất ven sông để tăng cường không gian mở, công viên

và đường mòn trong kế hoạch tái phát triển “green necklace” của Issaquah• Cài đặt lớp cỏ và ánh sáng nhân tạo/thích hợp với mọi thời tiết tại Công Viên Central• Nâng cao Công Viên Confl uence hơn nữa • Cải tiến hệ thống thoát nước tại Công Viên Tibbetts Valley và Không Gian Xanh

của Trung Tâm Cộng Đồng • Thay thế thiết bị sân chơi tại Công Viên Gibson• Thay thế thiết bị sân chơi tại Công Viên Meerwood • Trả tiền cho việc phát hành và bán trái phiếu, và các lệ phí liên quan Thuế bất động sản hàng năm thực tế cho mỗi hộ gia đình cần thiết để hoàn trả trái phiếu sẽ phụ thuộc vào lãi suất, thời gian phát hành và số lượng trái phiếu phát hành, và những thay đổi trong giá trị bất động sản. Thành Phố ước tính rằng mức thuế bất động sản hàng năm bổ sung sẽ không vượt quá 11 xu trên mỗi $1,000 giá trị định giá trong suốt giai đoạn 20 năm của trái phiếu. Ví dụ, Thành Phố ước tính rằng các loại thuế bất động sản bổ sung cho một căn nhà định giá $420,000 sẽ không vượt quá $46.20 mỗi năm. BỎ PHIẾU CÓ CHO CÔNG VIÊN, VUI CHƠI GIẢI TRÍ, HỒ BƠI, VÀ KHU ĐẤT TRỐNG.

Đề Xuất Số 1Trái Phiếu cho Công Viên, Cơ Sở Vui Chơi Giải Trí, Hồ Bơi và Không Gian Mở

Hội Đồng Thành Phố của Thành Phố Issaquah, Washington, thông qua Nghị Quyết Số 2680 liên quan đến việc tài trợ cho công viên, cơ sở vui chơi giải trí và không gian mở. Nếu được thông qua, đề xuất này sẽ cho phép Thành Phố cải thiện hệ thống công viên và vui chơi giải trí, chẳng hạn như nâng cấp Hồ Bơi Julius Boehm; cải thiện Công Viên Central, Công Viên Tibbetts Valley, Công Viên Meerwood và Công Viên Gibson; và duy trì không gian mở để bảo vệ những dòng suối nhỏ, khu vực tự nhiên và môi trường sống của động vật hoang dã. Đề xuất này sẽ cho phép phát hành không quá $10,000,000 trái phiếu nghĩa vụ chung đáo hạn trong vòng 20 năm sẽ được hoàn trả bằng tiền thuế thu bất động sản thặng dư hàng năm, tất cả được quy định trong Nghị Quyết Số 2680. Đề xuất này có nên được chấp thuận không?

Có

Không

Phe đối lập ủng hộ một cơ sở bơi lội mới tại địa điểm mới với chi phí cao hơn đáng kể, có lẽ phải loại bỏ hồ bơi hiện có. Nhưng $5,000,000 tiền trái phiếu sẽ cho phép Issaquah sửa chữa và nâng cấp hồ bơi hiện có một cách chu đáo. Một phiếu bầu CÓ không ngăn cản các cải tiến bổ sung hoặc cơ sở bơi lội mới vào thời điểm sau này – đúng hơn là, một phiếu bầu CÓ sẽ cứu nguồn lực hiện có và có thể kéo dài tuổi thọ hồ bơi thêm ít nhất 25 năm nữa.

Phát biểu được đệ trình bởi:Danielle Githens, Marilyn LaCelle và Tim Flood

108 Khu Học Chánh Tahoma Số 409 Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.




Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến:Kevin Patterson - Viên Chức Thông Tin Công Cộng425-413-3400 • [email protected]

Sau khi nghiên cứu và xem xét kỹ, tôi cân nhắc lại phản đối của mình đối với Đề Xuất. Tôi khuyến khích cộng đồng nên tham gia, bỏ phiếu, và nghiên cứu cũng như cân nhắc các tác động của Trái Phiếu này.

Phát biểu được đệ trình bởi: Kurt [email protected]

Phát biểu “phản đối” sử dụng những từ ngữ “tin tưởng,” “trách nhiệm” và “lợi ích chung,” nhưng những từ ngữ này nên được sử dụng theo hai chiều. Mười sáu năm của các trái phiếu thất bại đã tạo ra một cuộc khủng hoảng; đây là thời điểm để thể hiện sự tin tưởng vào khu học chánh, nơi đã nhận được nhiều giải thưởng vì thành tích giảng dạy và học tập mặc dù nguồn vốn tài trợ cho mỗi học sinh thấp nhất quận. Tiền xây dựng không thể đến từ việc cắt giảm lương; đó là những ngân sách riêng biệt. Thuế bất động sản không phải là “tiền viện trợ” – thuế bất động sản là cách công dân đảm bảo trẻ em được giáo dục. Đó chính là lợi ích chung.Phát biểu được đệ trình bởi: Erin Weaver và Casey Henrywww.voteyestahoma.com

Các con tôi sẽ nhập học Mẫu Giáo và Lớp 2 năm nay ở Khu Học Chánh Tahoma. Tại sao tôi lại cân nhắc bỏ phiếu “Không” cho trái phiếu này? Niềm tin, trách nhiệm, và một ví dụ cho tương lai là câu trả lời. Khu Học Chánh Tahoma mới vừa tuyển dụng một Giám Đốc Học Chánh Công Huấn mà không thông qua bất kì một cuộc tìm kiếm công cộng nào. Khu Học Chánh có hơn 20 nhân viên nhận tiền lương hàng năm hơn $100 ngàn/năm. Họ đã chi tiêu hơn $68 Triệu năm ngoái cho khoảng 7,500 học sinh. Khoản tiền nào cho ngân sách tiết kiệm hoặc xây dựng trong tương lai? Không có khoản nào cả. Quốc gia và nhiều thành phố khác đang chìm trong nợ nần. Đây có phải là ví dụ chúng ta muốn gửi đến con em mình, rằng thay vì tiết kiệm và lập kế hoạch chúng chỉ nên mong đợi cứu trợ? Cộng đồng chúng ta chi trả Thuế Bất Động Sản $15 Triệu/năm cho Khu Học Chánh Tahoma. Đó là tiền trực tiếp từ túi của chúng ta mà đáng lẽ có thể được chi tiêu để mua sắm ở địa phương, nghỉ mát với gia đình, hoặc tiết kiệm cho đại học. Quý vị sẵn có $40/tháng trong vòng 20 năm kế tiếp để đưa cho họ không, và quý vị có nghĩ rằng mọi chủ nhà khác, dù có con hay không, có nên trả khoản tiền này không? Quý vị có tin tưởng họ để lên kế hoạch cho lần tới hay lại tăng thuế một lần nữa trong vài năm khi họ muốn một cái gì khác? Hãy bày tỏ quan điểm vì lợi ích chung và bỏ phiếu Không.

Cộng đồng chúng ta cần phải thông qua trái phiếu xây dựng trường học để giảm tình trạng quá tải nghiêm trọng, cung cấp cho trẻ em các trường học an toàn, và duy trì sự thành công của khu vực và giá trị bất động sản.Mười sáu năm đã trôi qua kể từ khi chúng ta có trái phiếu xây dựng cuối cùng. Kể từ đó, dân số Maple Valley đã tăng hơn gấp đôi, và diện tích cho mỗi học sinh đã giảm đến mức thấp nhất trong quận. Các trường học đã đầy; vượt quá sức chứa dự tính nhiều nhất từ trước đến nay. Chúng ta không thể bổ sung thêm các lớp học di động; sân khấu, phòng thí nghiệm, phòng họp và thậm chí cả phòng để đồ được sử dụng để giảng dạy, và sĩ số học sinh tăng rất cao. Thời gian và không gian đã gần như cạn kiệt. Nếu không có trái phiếu, khu học chánh sẽ phải áp dụng chương trình học ca hai và quanh năm đa học kỳ. Đây không phải là một mối đe dọa; đây là sự thật. Đã đến lúc đưa các trường học trở về hoạt động bình thường: Trường và sĩ số lớp học mà phản ánh các khu vực lân cận. An toàn cơ bản và cải thiện y tế tại tất cả các trường học. Trường trung học phổ thông mới mở thêm không gian trong toàn khu học chánh và khởi đầu các quan hệ đối tác sáng tạo với các trường đại học và ngành công nghiệp để đào tạo và giáo dục học sinh và người lớn. Tahoma là lý do chính tại sao các gia đình chuyển đến Maple Valley. Giá trị bất động sản cao, nền kinh tế ổn định và một cộng đồng đáng ao ước là các kết quả.Bỏ phiếu CÓ. Đã đến lúc chúng ta đưa trẻ em, và cộng đồng, lên trước tiên.

Thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Khu Học Chánh Tahoma Số 409 vay $195,000,000 bằng cách phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung. Theo Nghị Quyết Số 2013-13 mà phê duyệt đề xuất này, trái phiếu sẽ trả tiền cho việc tu bổ và nâng cấp để kéo dài tuổi thọ của các cơ sở hiện có của Khu Học Chánh, bao gồm các tòa nhà trường tiểu học và trung học phổ thông và xây dựng các công trình trường học mới thay thế trong Khu Học Chánh. Các dự án cơ bản bao gồm xây dựng và trang bị một trường trung học phổ thông từ lớp 9 đến lớp 12 mới với phòng tập thể dục, cơ sở biểu diễn và ăn uống, sân chơi và sân thể thao mới, đường vào khuôn viên trường và các khu vực đậu xe, đổi mới trọng yếu và thứ yếu các tòa nhà trường trung học phổ thông và trung học cơ sở hiện có và đổi mới, bổ sung và các cải tiến cơ bản khác tại Trường Trung Học Cơ Sở Tahoma, Trường Trung Học Cơ Sở Cedar River; Trường Tiểu Học Lake Wilderness; Trường Tiểu Học Glacier Park; Trường Tiểu Học Shadow Lake và Trường Tiểu Học Rock Creek. Các trái phiếu này sẽ được hoàn trả bằng tiền thuế bất động sản hàng năm trong giai đoạn 20 năm. Tỷ lệ thuế thu được ước tính là $1.67 trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá, đòi hỏi chủ sở hữu một căn nhà điển hình (trị giá $300,000) phải trả $41.75 mỗi tháng hoặc $501 mỗi năm. Số tiền thuế thu hàng năm chính xác đối với các trái phiếu này sẽ phụ thuộc vào số nợ gốc trả mỗi năm và mức lãi suất tại thời điểm bán trái phiếu.

Đề Xuất Số 1Trái Phiếu Nghĩa Vụ Chung - $195,000,000

Ban Giám Đốc Khu Học Chánh Tahoma Số 409 thông qua Nghị Quyết Số 2013-13 liên quan đến đề xuất này về trái phiếu. Đề xuất này sẽ cho phép khu vực thực hiện sửa chữa và đổi mới, an toàn học sinh và các nâng cấp khác cho các trường học và cơ sở được chỉ định trên toàn khu học chánh để kéo dài tuổi thọ sử dụng, và xây dựng một trường trung học phổ thông mới từ lớp 9 đến 12; phát hành $195,000,000 trái phiếu nghĩa vụ chung đáo hạn trong vòng tối đa là 30 năm; và thu thuế bất động sản thặng dư hàng năm để trả nợ trái phiếu, như được quy định trong Nghị Quyết Số 2013-13. Đề xuất này nên được:Chấp thuậnBác bỏ

109Khu Phòng Cháy Quận King Số 27 Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.



Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Chris Connor - Trưởng Khu Cứu Hỏa425-222-5841 • cconnor@king27fi re.com



Sở Cứu Hỏa cần sự giúp đỡ của quý vị để tiếp tục cung cấp dịch vụ chất lượng cao. Đơn giản là vì, thuế đã giảm đáng kể. Việc thu thuế năm 2009 dựa trên Giá Trị Định Giá (AV) $1,328,882,727. Năm 2010, chúng ta đã phải chịu đựng một phần khu cứu hỏa bị sáp nhập vào thành phố Sammamish gây thiệt hại doanh thu trực tiếp $123,591. Kết quả tổng thể kể từ năm 2010 đã giảm doanh thu Khu Cứu Hỏa khoảng 19.25%. Năm 2013 Giá Trị Định Giá đã giảm xuống còn $770,654,934. Các dịch vụ của Khu Cứu Hỏa bao gồm:

• Ngăn chặn lửa, Cấp cứu y tế, Tai nạn ô tô, Cứu nạn nước• Hô hấp nhân tạo, Các lớp học sơ cứu, Phòng cháy, Giáo dục• Phòng chống té ngã cho người cao niên

Khu Cứu Hỏa đã hoạt động với cùng mức lính cứu hỏa chuyên nghiệp kể từ năm 2009. Chúng tôi tiếp tục bố trí hai Lính Cứu Hỏa 24/7 – 100% thời gian. Bổ sung các nhân viên tình nguyện vào ban đêm. Việc huấn luyện Lính Cứu Hỏa là tốn kém nhưng phải được tiếp tục. Việc bảo trì các thiết bị hiện tại là bắt buộc để đảm bảo an toàn. Tiền thuế thu năm 2001 được thêm vào trạm cứu hỏa của quý vị. Thuế thu này có ý nghĩa gì đối với ngân sách của quý vị? $425,000 này, Thuế Thu ba năm sẽ được thu vào năm 2014, 2015, và 2016, có nghĩa là $4.17 mỗi tháng trên mỗi $100,000 Giá Trị Định Giá. Chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của quý vị trong quá khứ và hiện tại và khuyến khích quý vị phiếu bầu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Phát biểu được đệ trình bởi: Kevin Hauglie, Kirk Dunckel và Gary [email protected]

Nếu được cử tri chấp thuận, Khu Cứu Hỏa sẽ được phép đánh thuế thu thặng dư cho việc bảo trì và điều hành, tổng số $425,000.00 mỗi năm được thu vào năm 2014 đến 2016. Thuế thu đó sẽ được thêm vào các khoản thu thuế cơ bản và EMS của Khu Cứu Hỏa trong giai đoạn ba năm tạm thời. Khu Cứu Hỏa ước tính tỷ lệ thuế thu cần thiết để tạo ra các quỹ này mỗi năm sẽ là khoảng $0.50 trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá. Trong những năm tiếp theo tỷ lệ thuế thu sẽ giảm nếu giá trị bất động sản định giá tăng.

Giảm giá trị bất động sản định giá đã làm cho doanh thu của Khu Cứu Hỏa giảm đáng kể từ năm 2009 đến 2013. Trong cùng kỳ, chi phí thiết bị chuyên ngành, đào tạo nhân viên, và trang thiết bị theo yêu cầu của pháp luật, bộ luật và tiêu chuẩn khác nhau đã tăng lên. Do sụt giảm doanh thu, Khu Cứu Hỏa sẽ không thể duy trì mức nhân sự và dịch vụ hiện tại trong giới hạn thuế thu cơ bản của Khu Cứu Hỏa. Đề xuất quỹ thuế thu bảo trì và điều hành sẽ được sử dụng để duy trì mức dịch vụ và giữ chân nhân viên cứu hỏa.

Nếu thuế thu được thông qua, thuế bổ sung tối đa trên mỗi $100,000.00 giá trị định giá được ước tính không vượt quá khoảng $50.00 mỗi năm hoặc thêm $4.14 mỗi tháng cho các dịch vụ cấp cứu y tế và phòng cháy chữa cháy.

Đề Xuất Số 1Thuế Thu Cơ Bản cho việc Bảo Trì và Điều Hành

Ủy Ban Khu Phòng Cháy Chữa Cháy Số 27 Quận King thông qua Nghị Quyết Số 2013-01 liên quan đến một đề xuất để tài trợ đầy đủ cho chi phí bảo trì và điều hành. Đề xuất này hỗ trợ các dịch vụ phòng cháy chữa cháy và cấp cứu y tế, cơ sở vật chất, bảo trì, nhân viên và điều hành bằng cách cho phép Khu Cứu Hỏa thu thuế thặng dư $425,000 mỗi năm trong ba năm liên tiếp bắt đầu từ năm 2013 và được thu trong mỗi năm sau đó với tỷ lệ thuế thu khoảng $0.50 trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá (tỷ lệ thực tế sẽ dựa trên giá trị định giá).Đề xuất này có nên được chấp thuận không?CóKhông

110 Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Đông Bellevue Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.



Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Michelle Murphy - Phó Lục Sự Thành Phố425-452-6466 • [email protected]



Nếu quý vị bỏ phiếu CÓ để duy trì Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Phía Đông Bellevue, Đề Xuất Số 1, hội đồng sẽ tiếp tục làm việc thay cho quý vị. Quyết định cấp địa phương tạo ra sự khác biệt! Hội Đồng Cộng Đồng Phía Đông Bellevue là một hình thức chính quyền địa phương độc đáo đối với việc sử dụng đất (quy hoạch bất động sản, bảo quản vòng đai xanh, sự tồn tại của công viên, những khu phố sạch). Khi cần thiết, hội đồng cộng đồng phản đối các sắc lệnh của Thành Phố Bellevue và các vấn đề này đã được đưa ra tòa để bảo vệ các khu phố Phía Đông Bellevue. Hội đồng sẽ tiếp tục hỗ trợ việc phát triển Phía Đông Bellevue với mật độ thấp nhất cho phép trong Kế Hoạch Tổng Thể. Hội đồng xem xét và ủng hộ việc kiểm soát lượng giao thông di chuyển qua các đường phố trong khu dân cư. Hội đồng xem xét và ủng hộ việc bảo trì thích hợp các công viên và khu vực công cộng trong khắp cộng đồng Phía Đông Bellevue. Hội đồng khuyến khích sự tham gia và thông báo cho cư dân khu phố về các đề xuất của thành phố mà cụ thể ảnh hưởng đến Cộng Đồng Phía Đông Bellevue. Hội đồng giúp cư dân đưa ra quyết định đúng đắn xung quanh việc cải thiện khu phố. Thành viên hội đồng được bầu bởi quý vị! Nhờ sự tham gia và ý kiến của quý vị tại các cuộc họp hàng tháng, hội đồng sẽ có thể đưa ra các quyết định có hiểu biết phản ánh mục tiêu của quý vị cho những khu phố của chúng ta. Ủng hộ cộng đồng Phía Đông Bellevue! Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Phát biểu được đệ trình bởi: Tammy [email protected]

Năm 1969, việc sáp nhập phía Đông Bellevue vào Thành Phố Bellevue đã được chấp thuận bởi cử tri cư trú trong phạm vi sáp nhập. Cử tri cũng đã thông qua việc thành lập một hội đồng thành phố cộng đồng cho khu vực sáp nhập, trong đó có một cơ quan điều hành gồm năm thành viên do cử tri bầu, được gọi là “hội đồng cộng đồng”. Hội đồng cộng đồng có thẩm quyền phê duyệt hoặc phản đối các sắc lệnh và nghị quyết của hội đồng thành phố ảnh hưởng đến đất đai, nhà cửa và công trình xây dựng trong phạm vi hội đồng thành phố của hội đồng cộng đồng liên quan đến việc sau đây: 1) kế hoạch tổng thể; 2) điều lệ quy hoạch phân khu thành phố; 3) giấy phép sử dụng có điều kiện, ngoại lệ hay thay đổi đặc biệt; 4) điều lệ phân khu; 5) sơ đồ phân khu; và, 6) lên kế hoạch xây dựng đơn vị.

Hội đồng cộng đồng cũng có thể tư vấn, tham khảo ý kiến và hợp tác với hội đồng thành phố về các vấn đề địa phương trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến khu vực dịch vụ.

Theo luật pháp tiểu bang, hội đồng thành phố cộng đồng có thể tiếp tục tồn tại trong giai đoạn bốn năm sau khi được các cử tri trong phạm vi hội đồng chấp thuận. Vào ngày 5 tháng 2 năm 2013, Hội Đồng Cộng Đồng Phía Đông Bellevue đã thông qua Nghị Quyết Số 527 yêu cầu đề xuất cho việc tiếp tục được đưa vào lá phiếu.

Nếu đa số phiếu bầu chấp thuận việc tiếp tục, Hội Đồng Cộng Đồng Phía Đông Bellevue sẽ tiếp tục tồn tại trong giai đoạn bốn năm. Nếu đa số phiếu bầu bác bỏ việc tiếp tục, Hội Đồng Cộng Đồng Phía Đông Bellevue sẽ không còn tồn tại và không thể được tái lập.

Đề Xuất Số 1Duy Trì Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng

Hội đồng cộng đồng của Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Phía Đông Bellevue đã thông qua Nghị Quyết Số 527 liên quan đến đề xuất này để duy trì hội đồng thành phố cộng đồng. Theo RCW 35.14.060, đề xuất này sẽ duy trì sự tồn tại của hội đồng thành phố cộng đồng thêm bốn năm nữa. Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Phía Đông Bellevue có nên được tồn tại cho đến ngày thứ hai đầu tiên của tháng 1 năm 2018 hay không?Ủng hộ việc duy trì hội đồng thành phố cộng đồngPhản đối việc duy trì hội đồng thành phố cộng đồng

111Hội Đồng Cộng Đồng Thành Phố Houghton Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.




Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Robin Jenkinson - Luật Sư Thành Phố425-587-3030 • [email protected]

Không nộp phát biểu bác bỏ.Lý do chính cho sự hình thành Hội Đồng Cộng Đồng Houghton (“HCC”) 45 năm trước vẫn tồn tại: nhằm bảo vệ khu phố khỏi những quyết định sử dụng đất không mong muốn khi Houghton không luôn luôn được đại diện trực tiếp trong Hội Đồng Thành Phố Kirkland. Chúng ta có được đặc quyền với chi phí không đáng kể bởi vì các thành viên của HCC là những tình nguyện viên tận dụng đội ngũ nhân viên thành phố Kirkland và những nguồn lực đã có sẵn trong tay. Tuy nhiên, nếu biện pháp bảo vệ này không được gia hạn, chúng ta sẽ mất nó mãi mãi. Bỏ phiếu để duy trì HCC.

Phát biểu được đệ trình bởi: Carol Buckingham và Scott [email protected]

Tiểu bang có thẩm quyền thành lập các hội đồng cộng đồng để khuyến khích việc hợp nhất và sáp nhập. Các hội đồng này có tiếng nói cuối cùng về các vấn đề sử dụng đất trong thẩm quyền của mình cho đến khi không còn cần thiết, và thường được dự kiến sẽ tự động giải tán. Một vài hội đồng như vậy đã được chấp thuận trong thập niên 60; vẫn còn 2 hội đồng cho đến ngày hôm nay.

Hội Đồng Cộng Đồng được thành lập 45 năm trước khi các thành phố Houghton và Kirkland hợp nhất. Vào thời điểm đó, vấn đề quan tâm là đảm bảo sự đại diện cân bằng trong Ủy Ban Kế Hoạch, và một ủy ban đặc biệt sau đó phát triển kế hoạch sử dụng đất tổng thể cho thành phố hợp nhất này thông qua một quá trình công khai rộng rãi.

Chúng ta đã tiêu tốn quá nhiều thời gian và công sức để hoàn toàn hợp nhất khu phố với phần còn lại của Kirkland, thành phố mà bây giờ có đến 80,000 dân với 15 khu phố! Chúng ta nên tôn vinh các thành viên hội đồng cộng đồng vì sự phục vụ trước đây của họ, nhưng Houghton nên gia nhập vào phần còn lại của thành phố tuyệt vời của chúng ta trong việc tuân theo các quy tắc giống như những người khác.

Bỏ phiếu không cho việc duy trì Hội Đồng Cộng Đồng Houghton.

Phát biểu được đệ trình bởi: Santos Contreras và Dave Russell425-827-6870

Hội Đồng Cộng Đồng Houghton (HCC) được thành lập năm 1968 khi công dân Houghton đồng ý sáp nhập với Thành Phố Kirkland. Một điều kiện quan trọng của việc sáp nhập là khu phố Houghton sẽ giữ lại một hội đồng độc lập có thẩm quyền phủ quyết đối với các quy định sử dụng đất trong khu vực bao gồm thành phố cũ trước đây. Kể từ đó, các tình nguyện viên không lương đã phục vụ trong Hội Đồng Cộng Đồng Houghton để đại diện Houghton và cư dân Houghton đồng thời làm việc với đội ngũ nhân viên Thành Phố Kirkland và Hội Đồng Thành Phố để đánh giá các vấn đề sử dụng đất trong phạm vi ranh giới thành phố Houghton ban đầu. Mỗi bốn năm cư dân Houghton đều bỏ phiếu để giữ Hội Đồng Cộng Đồng Houghton. Khi Houghton đồng ý trở thành một phần của thành phố Kirkland, cư dân nhận ra rằng việc giữ quyền kiểm soát việc sử dụng đất trong ph ạm vi ranh giới là rất quan trọng để đảm bảo vẻ đẹp và chất lượng độc đáo của Houghton sẽ được công nhận và duy trì. Bởi vì điều này, Houghton vẫn luôn là cộng đồng hấp dẫn và khu phố sôi động nhất của Thành Phố . Hội Đồng Cộng Đồng Houghton liên tục chứng minh giá trị của mình và xứng đáng nhận được phiếu bầu của chúng ta cho thêm bốn năm nữa. Chúng tôi mong quý vị một lần nữa gia hạn điều khoản độc nhất này bằng cách bỏ phiếu Có để giữ đặc quyền này.

Năm 1968, Thành Phố Houghton và Kirkland hợp nhất. Cử tri ở Houghton cũng đã bỏ phiếu để thành lập một hội đồng thành phố cộng đồng trong phạm vi Thành Phố Houghton cũ. Cơ quan điều hành là Hội Đồng Cộng Đồng Houghton, gồm có bảy thành viên được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm bởi các cử tri ở Houghton. Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Houghton cũng có nhiệm kỳ bốn năm và sau đó hết hạn trừ khi được tiếp tục thêm bốn năm nữa bởi đa số phiếu bầu của các đại cử tri ở Houghton. Nhiệm kỳ bốn năm hiện tại hết hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2013, trừ khi được gia hạn tại cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 11 năm 2013.

Theo luật Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng (RCW Ch. 35.14), Hội Đồng Thành Phố Kirkland thông qua, tu chính, cho phép hoặc chấp thuận bất kỳ sắc lệnh hoặc nghị quyết áp dụng cho đất đai, nhà cửa hoặc công trình kiến trúc nào trong phạm vi Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Houghton có hiệu lực trong phạm vi Houghton chỉ khi được Hội Đồng Cộng Đồng chấp thuận hoặc Hội Đồng Cộng Đồng không phản đối sắc lệnh hoặc nghị quyết trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành cuối cùng bởi Hội Đồng Thành Phố Kirkland như sau: kế hoạch tổng thể; điều lệ quy hoạch phân khu thành phố; giấy phép sử dụng có điều kiện, ngoại lệ hay thay đổi đặc biệt; điều lệ phân khu; sơ đồ phân khu; hoặc lên kế hoạch xây dựng đơn vị. Ngoài thẩm quyền phản đối, Hội Đồng Cộng Đồng Houghton cũng có thẩm quyền kiến nghị với Hội Đồng Thành Phố Kirkland và Quản Lý Thành Phố về các vấn đề mà có thể ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến khu vực trong phạm vi Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Houghton.

Đề Xuất Số 1Duy Trì Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng

Hội đồng cộng đồng của Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Houghton đã thông qua Nghị Quyết Số 2013-2B liên quan đến đề xuất này để duy trì hội đồng thành phố cộng đồng. Theo RCW 35.14.060, đề xuất này sẽ duy trì sự tồn tại của hội đồng thành phố cộng đồng thêm bốn năm nữa. Hội Đồng Thành Phố Cộng Đồng Houghton có nên được tồn tại cho đến ngày thứ hai đầu tiên của tháng 1 năm 2018 hay không?Ủng hộ việc duy trì hội đồng thành phố cộng đồngPhản đối việc duy trì hội đồng thành phố cộng đồng

112 King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Sắc Lệnh Số 17614MỘT SẮC LỆNH liên quan đến việc thành lập bộ biện hộ công cộng, tu chính Mục 350.20 của Hiến Chương Quận King thêm Mục 350.20.60 mới mang tên “Nhiệm Vụ của Bộ Biện Hộ Công Cộng” vào Hiến Chương Quận King thành lập bộ biện hộ công cộng và một viên chức được bổ nhiệm với danh hiệu “luật sư biện hộ công cộng của quận,” thêm Mục 350.20.65 mới vào Hiến Chương Quận King thành lập hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, thêm Mục 555 mới vào Hiến Chương Quận King, cho phép quận ký hợp đồng cho các dịch vụ biện hộ công cộng, thêm Mục 899 mới vào Hiến Chương Quận King, yêu cầu quận trưởng tham khảo với luật sư biện hộ công cộng về việc đàm phán của quận trưởng với nhân viên của bộ biện hộ công cộng, trình đến cử tri của quận để cử tri phê chuẩn hoặc bác bỏ tại cuộc tổng tuyển cử tháng 11 năm 2013.

SẼ ĐƯỢC BAN HÀNH BỞI HỘI ĐỒNG QUẬN KING:

MỤC 1. Được trình đến các cử tri có đủ điều kiện ở Quận King để cử tri thông qua và phê chuẩn hoặc bác bỏ, tại cuộc tổng tuyển cử kế tiếp sẽ được tổ chức tại quận này xảy ra hơn bốn mươi lăm ngày sau khi ban hành sắc lệnh này, tu chính Hiến Chương Quận King, tu chính Mục 350.20 của Hiến Chương Quận King và thêm Mục 350.20.60 mới, Mục 350.20.61 mới, Mục 350.20.65 mới, Mục 555 mới và Mục 899 mới vào Hiến Chương Quận King, như được quy định dưới đây:

Mục 350.20. Bộ Điều Hành.

Bộ điều hành sẽ bao gồm bộ thẩm định, bộ hành chính tư pháp, bộ bầu cử, bộ biện hộ công cộng và các cơ quan của chi nhánh điều hành mà chủ yếu tham gia vào việc thực hiện và thi hành sắc lệnh và các quy chế liên quan đến hòa bình, sức khỏe và an toàn công cộng và cung cấp hoặc chu cấp các dịch vụ chính phủ trực tiếp đến hoặc cho các cư dân của quận.

Mục 350.20.60. Nhiệm Vụ của Bộ Biện Hộ Công Cộng

Nhiệm vụ của bộ biện hộ công cộng bao gồm cung cấp tư vấn và đại diện pháp lý cho các cá nhân nghèo về thủ tục tố tụng pháp lý, bao gồm cả những người ở tòa thượng thẩm và tòa sơ thẩm địa phương đối với Quận King và về việc kháng cáo từ các tòa án đó, trong phạm vi được yêu cầu theo tu chính thứ sáu của Hiến Pháp Hoa Kỳ, Điều I, Mục 22, của Hiến Pháp Tiểu Bang Washington. Bộ biện hộ công cộng cũng sẽ tăng cường và thúc đẩy cải tiến, hiệu quả, tiếp cận hệ thống đến công lý và công bằng trong hệ thống tư pháp hình sự. Nhiệm vụ bổ sung có thể được quy định theo sắc lệnh. Viên chức dân cử không được can thiệp vào việc thực hiện các nhiệm vụ của bộ này; tuy nhiên, việc ban hành các sắc lệnh phân bổ không phải là can thiệp. Nhiệm vụ của bộ sẽ không, như được thành lập trong mục này, bị giảm bởi hội đồng quận hoặc quận trưởng.

Mục 350.20.61. Quản Lý Bộ Biện Hộ Công Cộng.

Bộ biện hộ công cộng sẽ được quản lý bởi luật sư biện hộ công cộng của quận. Bộ này sẽ sử dụng các dịch vụ của bộ điều hành và cơ quan hành chính như được quản lý bởi quận trưởng.

Luật sư biện hộ công cộng của quận sẽ được bổ nhiệm bởi quận trưởng, theo xác nhận của hội đồng quận, với nhiệm kỳ kết thúc tại cùng thời điểm như nhiệm kỳ của luật sư công tố quận, trừ khi bị cách chức sớm hơn bởi quận trưởng vì có lý do, trong đó có lý do cho chỗ trống cho chức vụ dân cử theo Mục 680 của hiến chương này và các lý do khác như hội đồng có thể quy định theo sắc lệnh. Việc cách chức có thể bị kháng cáo bởi luật sư biện hộ đến hội đồng theo một quy trình được quy định theo sắc lệnh. Quyết định của hội đồng sẽ là quyết định cuối cùng.

Quận trưởng sẽ bổ nhiệm luật sư biện hộ công cộng của quận từ các ứng cử viên được đề nghị bởi hội đồng cố vấn biện hộ công cộng theo một quy trình được quy định theo sắc lệnh. Tiêu chuẩn của luật sư biện hộ công cộng của quận có thể được thiết lập theo sắc lệnh. Quận trưởng có thể tái bổ nhiệm luật sư biện hộ công cộng của quận cho các nhiệm kỳ bổ sung, phụ thuộc vào xác nhận của hội đồng quận. Xác nhận việc bổ nhiệm hoặc tái bổ nhiệm, hoặc cách chức khi kháng cáo, đòi hỏi phải có số phiếu thuận của ít nhất năm thành viên của hội đồng quận.

Mục 350.20.65. Hội Đồng Cố Vấn Biện Hộ Công Cộng.

Hội đồng cố vấn biện hộ công cộng được thành lập để xem xét, tư vấn và báo cáo về bộ biện hộ công cộng trong một cách mà có thể được quy định theo sắc lệnh. Hội đồng cũng có trách nhiệm cố vấn cho quận trưởng và hội đồng về các vấn đề bình đẳng và công bằng xã hội liên quan đến biện hộ công cộng. Trong trường hợp chức vụ luật sư biện hộ công cộng của quận còn trống, hội đồng sẽ tiến cử các ứng cử viên mà từ đó quận trưởng sẽ bổ nhiệm một ứng cử viên cho chức vụ còn trống phụ thuộc vào xác nhận của hội đồng quận. Hội đồng quận quy định theo sắc lệnh thành viên của hội đồng, quy trình và tiêu chuẩn cho việc bổ nhiệm vào hội đồng, các quy tắc và thủ tục, và có thể quy định theo sắc lệnh các nhiệm vụ bổ sung của hội đồng.

Mục 555. Bộ Biện Hộ Công Cộng.

Không có gì trong Điều 5 sẽ hạn chế khả năng của quận để ký hợp đồng với bất kỳ người nào, tổ chức nào, hay chính quyền nào cho các dịch vụ mà có thể được cung cấp bởi bộ biện hộ công cộng.

Mục 899. Đàm Phán Tập Thể Nhân Viên Bộ Biện Hộ Công Cộng

Quận trưởng sẽ tham khảo ý kiến với luật sư biện hộ công cộng về kế hoạch và mục tiêu đàm phán trước và định kỳ trong quá trình đàm phán các điều khoản và điều kiện làm việc với các nhân viên của bộ biện hộ công cộng. Hội đồng có thể quy định phương pháp tham khảo theo sắc lệnh.

MỤC 2. Thư ký của hội đồng sẽ xác nhận đề xuất đến bộ trưởng bộ bầu cử, trong hình thức đáng kể sau đây, với những bổ sung đó, xóa bỏ hoặc sửa đổi như có thể được yêu cầu bởi luật sư công tố:

Hiến Chương Quận King có nên được tu chính để thành lập chức vụ luật sư biện hộ công cộng được bổ nhiệm, bộ biện hộ công cộng, và hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, cho phép quận ký hợp đồng cho các dịch vụ biện hộ công chúng, và yêu cầu quận trưởng tham khảo với luật sư biện hộ công cộng về việc đàm phán của quận trưởng với nhân viên của bộ biện hộ công cộng hay không?

Sắc lệnh 17614 được giới thiệu vào 4/22/2013 và được thông qua như đã tu chính bởi Hội Đồng Đô Thị Quận King vào 7/1/2013, bằng những phiếu bầu sau đây:

Phiếu thuận: 9 - Ông Phillips, Ông von Reichbauer, Ông Gossett, Cô Hague, Cô Patterson, Cô Lambert, Ông Dunn, Ông McDermott và Ông Dembowski

Phiếu chống: 0

Được miễn: 0

113King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Sắc Lệnh Số 17598MỘT SẮC LỆNH liên quan đến việc tài trợ và cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One; cung cấp để trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện ở Quận King, trong cuộc bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013, một dự luật để cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận bằng cách cho phép tiếp tục đánh thuế thu bất động sản cơ bản bổ sung cho giai đoạn sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, ở tỷ lệ $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi $1,000 giá trị định giá để cung cấp cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. LỜI MỞ ĐẦU: Hệ thống Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế (“EMS”) Medic One của Quận King, được biết đến như Medic One, là sự hợp tác được tài trợ công cộng hợp nhất giữa quận, thành phố, khu cứu hỏa, cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực, bệnh viện và trường Đại Học Washington. Medic One/EMS là một hệ thống đáp ứng được chia theo từng cấp bậc dựa vào mô hình y tế và các quan hệ đối tác hợp tác khu vực. Các dịch vụ mà nhân viên EMS cung cấp bắt nguồn từ tiêu chuẩn đào tạo, thực hành và chăm sóc y tế cao nhất, bằng chứng khoa học và giám sát chặt chẽ bởi các bác sĩ có kinh nghiệm trong chăm sóc EMS. Hệ thống này bao gồm hỗ trợ sự sống cơ bản bởi các kỹ thuật viên cấp cứu y tế thành phố, khu cửu hỏa và cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực, hỗ trợ sự sống cao cấp bởi người trợ giúp y tế được đào tạo của trường Đại Học Washington/Trung Tâm Y Tế Harborview, và các chương trình hỗ trợ khu vực cung cấp cho công dân và nhân viên EMS huấn luyện, kiểm soát y tế khu vực và cải thiện chất lượng. Hệ thống Medic One/EMS của Quận King được công nhận là một trong những chương trình dịch vụ cấp cứu y tế tốt nhất toàn quốc. Chương trình này cứu hàng ngàn mạng sống mỗi năm, cung cấp các dịch vụ cứu mạng trung bình mỗi 3 phút. So với các thành phố khác, các nạn nhân bị ngừng tim có khả năng sống sót cao hơn 4 đến 5 lần. Năm 2011, chương trình đã đạt được 52% tỷ lệ sống sót đối với các nạn nhân bị ngừng tim, đây là tỷ lệ cao nhất so với bất kỳ nơi nào hiện nay. Việc cung cấp các dịnh cụ cấp cứu y tế Medic One trên toàn quận là mục đích chung của Quận King. Quận King hỗ trợ các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One như một dịch vụ địa phương đòi hỏi phải có một vai trò lãnh đạo liên tục cho quận. Quận nên tiếp tục thực hiện vai trò lãnh đạo của mình và chịu trách nhiệm về việc đảm bảo sự phát triển có trật tự và toàn diện và cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One trên toàn quận. Mối quan tâm để đảm bảo sự tiếp tục của hệ thống Medic One/EMS toàn quận được chia sẻ bởi các thành phố, khu cứu hỏa, và các cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực của Quận King mà tham gia vào các chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Tiếp tục tài trợ cho hệ thống Medic One/EMS khu vực là cần thiết để tiếp tục dịch vụ thiết yếu này cho cư dân Quận King. SẼ ĐƯỢC BAN HÀNH BỞI HỘI ĐỒNG QUẬN KING: MỤC 1. Sự chấp thuận của các thành phố có hơn 50,000 dân. Theo RCW 84.52.069, trước khi trình các đại cử tri của Quận King tại cuộc bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013, sự chấp thuận để đưa đề xuất thuế thu toàn quận này lên lá phiếu sẽ được nhận từ cơ quan lập pháp của tất cả các thành phố trong quận mà có hơn 50,000 dân. MỤC 2. Định Nghĩa. Các định nghĩa trong mục này được áp dụng trong suốt sắc lệnh này trừ khi ngữ cảnh rõ ràng yêu cầu khác. A. “Quận” có nghĩa là Quận King. B. “Thuế thu” có nghĩa là thuế thu bất động sản cơ bản, nhằm mục đích và thời hạn cụ thể được quy định trong sắc lệnh này và được ủy quyền bởi toàn bộ cử tri theo quy định của pháp luật tiểu bang. C. “Tiền thuế thu” có nghĩa là số tiền gốc của các nguồn quỹ được gây bởi thuế thu, bất kỳ lãi suất từ nguồn quỹ và số tiền thu được từ bất kỳ sự huy động vốn tạm thời mà thuế thu cho phép. MỤC 3. Bồi thường cho Thành Phố Seattle Đã được thừa nhận rằng thành phố Seattle điều hành và cấp kinh phí cho chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One riêng biệt với chương trình của quận nhưng là một phần của hệ thống cung cấp của khu vực. Tất cả tiền thuế thu được theo thuế thu được cho phép trong sắc lệnh này từ bất động sản chịu thuế nằm trong phạm vi ranh giới pháp lý của Thành Phố Seattle sẽ được thanh toán và chuyển giao cho thành phố Seattle và chỉ được sử dụng cho chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One Seattle theo RCW 84.52.069. MỤC 4. Thuế thu trình đến cử tri. Để cung cấp kinh phí cần thiết cho hệ thống Medic One/EMS theo RCW.84.52.069, hội đồng quận

phải trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện của quận một đề xuất cho phép một thuế thu bất động sản cơ bản trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, ở tỷ lệ không vượt quá $0.335 trên mỗi một ngàn đô la giá trị định giá. Theo quy định của luật pháp tiểu bang, thuế thu này sẽ được miễn những hạn chế tỷ lệ theo RCW 84.52.043, nhưng bị phụ thuộc vào các hạn chế từ năm thứ hai đến năm thứ sáu được áp dụng theo Chương 84.55 RCW. MỤC 5. Gửi tiền thuế thu. Ngoại trừ tiền thuế thu được cung cấp cho Thành Phố Seattle theo mục 3 của sắc lệnh này, tất cả tiền thuế thu sẽ được gửi vào quỹ Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế quận. MỤC 6. Chi tiêu hợp lệ. Nếu được thông qua bởi các đại cử tri có đủ điều kiện của quận, tất cả tiền thuế thu được được cho phép trong sắc lệnh này sẽ được sử dụng theo RCW 84.52.069. MỤC 7. Kêu gọi cuộc bầu cử đặc biệt. Theo RCW 29A.04.321, một cuộc bầu cử đặc biệt được kêu gọi vào ngày 5 tháng 11 năm 2013, để xem xét một đề xuất cho phép một thuế thu bất động sản cơ bản bổ sung nhằm các mục đích được nêu trong sắc lệnh này. Bộ trưởng bộ bầu cử phải thông báo sắc lệnh này theo quy định của hiến pháp và công pháp tiểu bang và trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện của quận, tại cuộc bầu cử đặc biệt nói trên, đề xuất được đặt ra sau đây. Thư ký của hội đồng sẽ xác nhận đề xuất đó đến bộ trưởng bộ bầu cử, về mặt hình thức căn bản sau đây: ĐỀ XUẤT SỐ MỘT: Hội Đồng Quận King đã thông qua Sắc Lệnh ________ liên quan đến việc cấp kinh phí cho hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận. Đề xuất này sẽ thay thế thuế thu sắp hết hạn để tiếp tục tài trợ cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Đề xuất này sẽ cho phép Quận King đánh các loại thuế thu bất động sản cơ bản là $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi một ngàn đô la giá trị định giá cho mỗi năm trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, theo quy định trong Sắc Lệnh ___ của Quận King. Đề xuất này nên được: Chấp thuận? _____Bác bỏ? _____ MỤC 8. Thỏa thuận giữa địa phương. Quận trưởng được ủy quyền và hướng dẫn để tham gia vào thỏa thuận giữa địa phương với Thành Phố Seattle liên quan đến chương trình Medic One, để thực hiện các điều khoản của mục 3 của sắc lệnh này. MỤC 9. Sách dành cho cử tri địa phương. Bộ trưởng bộ bầu cử được ủy quyền và yêu cầu để chuẩn bị và phân phối sách dành cho cử tri địa phương, theo K.C.C. 1.10.010, cho cuộc bầu cử đặc biệt được kêu gọi trong sắc lệnh này, chi phí của sách được bao gồm như là một phần chi phí của cuộc bầu cử. MỤC 10. Phê chuẩn. Xác nhận đề xuất bởi thư ký của hội đồng quận đến bộ trưởng bộ bầu cử Quận King theo pháp luật trước cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 năm 2013, và bất kỳ hành động nào phù hợp với thẩm quyền và trước ngày có hiệu lực của sắc lệnh này được phê chuẩn và xác nhận. MỤC 11. Hiệu lực từng phần. Nếu bất kỳ điều khoản nào của sắc lệnh này hoặc ứng dụng của điều khoản đó đến người nào hoặc trường hợp nào không hợp lệ, phần còn lại của sắc lệnh này hoặc ứng dụng của điều khoản đó đến các người khác hoặc các trường hợp khác đều không bị ảnh hưởng.Sắc lệnh 17598 được giới thiệu vào 4/8/2013 và được thông qua bởi Hội Đồng Đô Thị Quận King vào 6/3/2013, bằng những phiếu bầu sau đây:Phiếu thuận: 9 - Ông Phillips, Ông von Reichbauer, Ông Gossett, Cô Hague, Cô Patterson, Cô Lambert, Ông Dunn, Ông McDermott và Ông DembowskiPhiếu chống: 0Được miễn: 0

114 Mục lục ứng cử viênAboudara, Erin 79Adams, Robert 98Adam, Tim 65Agnew, Thomas E. 29Albro, Tom 21Allen, Kim 50Anderson, Charles 86Anderson, Richard (Ric) D. 82Armanini, Carolyn 73Arnold, Jay 41Asher, Beth 53Avery, Stuart 52Bacon, Douglas M. 86Baker, Chris 30Barber, Eileen 37Bawden, Greg 64Black, Bob 39Booth, Steve 29Boundy-Sanders, Susan 55Bowman, Stephanie 20Bowman, Sue 92Boyd, Patrick 45Brady, Robert E. 88Briere, Terri 53Busby, Marci 66Butler, Fred 36Cahill, Dicker 56Callan, Lisa 67Capron, William 99Cast, Amy 70Chatterton, Rick 83Collins, Roger 78Constantine, Dow 11Cooper, David K. 57Corman, Randy 52Coughlin, Kevin J. 77Creighton, John 18Crispo, Rich 48D’Angelo, Kimberly 69Dembowski, Rod 14Dingle, Adair 59Dodds, Bruce 31Dorney, Jim 77Drennen, Barbara J. 91Drescher, John C. 48Dulcich, John D. 49

Dunn, Reagan 17Ellis, Don 90Elmore, Mary 57Erwin, Rich 47Evans, James 54Fisher, Ken 32Forkner, Joe 36Frantz, Ted 33Frazier, John J. 81Freed, Joshua 28Gaines, Rick 72Garone, Jennifer 45Gawthrop, Brian D. 104Gidner, Dick 85Girardot, Jim 44Goggins, Bill 101Gooding, Ross 100Goodman, Stacy 37Grausz, Dan 46Greene, Mark 48Greenfield, Jeanette D. 95Gregoire, Courtney 19Hansen, Lilly 75Hauglie, Kevin J. 96Hayes, Sandy R. 69Haylor, Albert P. 91Hein, Lora 102Heninger, Wade 87Henkel, Tami L. 65Henkens, William (Bill) 43Herbig, Nigel 39Heywood, Lyndon 25Hillberg, Mike 22Hirt, Rebecca 94Hollis, Eric 75Hughes, Gerald M. 99Hummer, Betsi 98Hummer, Jeffrey 100Johnston, Thomas C. 76Jones, Bruce 56Jones, Dick Edward 96Jordan, Bob 73Jurado, Terry L. 53Kappler, John 103Kasner, Steve 26Klaas, Marianne 30

Kloba, Shelley 41Knapinski, Dale 83Lacey, Julia 69Lambert, Kathy 15Lambo, Michael J. 43Lee, Conrad 25Leider, Richard 22Lewis, Pete 18Lobdell, Alan E. 11Luera, Ed 63MacLean, Tavish 66Maffei, John 44Maraldo, Marnie 67Marchione, Doreen 43Marks, Chris 61Marts, Tola 38Massagli, Andy 16McDonald, Dave 41McSweeney, Pat 73Meryweather, Alison 67Morcos, Alex 45Morgan, Martin 41Morlock, Wade 23Muhlestein, Brett 88Mullen, Ray 72Myerson, Dave 59Nakano, Shannon Perry 87Naubert, John 19Newstrum, Elizabeth 84Newton, Donald M. 89Norris, Dariel 96O’Brien, Patrick 39Oviatt, Lori 64Parsons, Steve 79Pauly, Mary Lou 36Pavone, Armondo 52Peterson, Kae 73Peterson, Robert S. 90Phillips Bernard, Nancy 68Pollard, Gene 96Pope, Richard 21Pringle, Betsy 101Pryde, Curt A. 44Roberson, Krischanna 62Robinson, Lynne 27Rude, Larry 72

Ryan, Charlotte 79Sabey, Joseph D. 32Samberg, Tris 29Scheid, Kevin 46Scott, Michael P. 80Seal, Ken 98Senn, Tana 46Shutz, Byron 50Slatter, Vandana 27Sleeter, Tamara 92Smith, Heather 33Smith, Ken 40Song, Shari 17Sperry, Laurie 39Spivey, Del 28Spring, David 66Sternberg, Richard 84Stilin, John 51Stowe, Tom 23Stuart, Mark W. 68Sweet, Penny 42Talley Sr., Albert 60Talmas, Bernie 55Tasa, Thomas 74Teal, Pam 60Temkin, Dan 34Thai, My-Linh 63Trojovsky, Tracy 62Upthegrove, Dave 16Urquhart, John 12Van Ness, Allan 40VanRuff, Bill 80Walen, Amy 42Walker, Brad 55Wallace, Kevin 26Waters, Paula 54Watts, Lori 97Weber, Elsie L. 103Whitney, Rick 102Wilkins, Perry 97Williams, Kinnon W. 94Wilson, Naomi 14Wolfe, Michael 20Wong, Benson 47Zageris, Ivars 95

Tái chế sách dành cho cử triMột khi quý vị đã đọc sách dành cho cử tri và điền vào lá phiếu, xin vui lòng tái chế sách dành cho cử tri.

Đặt lá phiếu của quý vị vào phong bì kiểu cánh tay trắng đen. Lề lá phiếu sẽ lộ ra một bên, nhưng tất cả các lựa chọn trên lá phiếu sẽ được bảo mật.

Đừng gấp lá phiếu nhiều lần hoặc dùng băng keo dán phong bì bảo mật.

Bây giờ đặt phong bì trắng đen cùng với lá phiếu vào phong bì gửi lại.

Phong bì kiểu “cánh tay” mới được thiết kế phù hợp với luật pháp tiểu bang và cung cấp mức bảo mật tương tự như phong bì trước đây. Phong bì này che các lựa chọn đồng thời đẩy nhanh quá trình xử lý lá phiếu. Lá phiếu được tiếp tục bảo mật qua quá trình mở phiếu gồm hai bước.

Phong bì bảo mật đã được thiết kế lại

1

2


115

Để có quyển sách này ở định dạng thay thế, xin liên lạc Bộ Bầu Cử Quận King số 206-296-VOTE(8683).

Vui lòng tái chế sách dành cho cử tri của quí vị

919 SW Grady Way, Ste 100Renton, WA 98057-2906

NON PROFIT ORGUS POSTAGE

PAIDSEATTLE, WA

PERMIT NO 1455

Tài liệu bầu cử có sẵn bằng tiếng Hoa và tiếng ViệtTo comply with Section 203 of the Federal Voting Rights Act, King County is required to provide voting materials in Chinese and Vietnamese. To request voting materials, update your language preference or register to vote, visit www.myvote.wa.gov or call 206-296-VOTE (8683).

Để thực hiện theo Mục 203 của Đạo Luật Liên Bang về Quyền Bỏ Phiếu, Quận King được yêu cầu phải cung cấp các tài liệu bỏ phiếu bằng tiếng Trung Quốc và tiếng Việt. Để yêu cầu các tài liệu bầu cử, cập nhật lựa chọn ngôn ngữ của quý vị hoặc đăng ký bỏ phiếu, ghé đến www.myvote.wa.gov hoặc gọi 206-296-VOTE (8683) và bấm số 3.

根據聯邦投票權利法案第203節之要求，金郡需要提供中文和越南文版的選舉資訊。欲要索取選舉資訊，更新您的語言選擇或登記投票，請查看網站www.myvote.wa.gov或致電206-296-VOTE(8683)，然後按“2”字。

Kính gửi tất cả các cử tri đang cư ngụ tại:

Phiên Bản Số 2

quận king sách chính thức dành cho các cử tri địa phương · các hoạt động...

Documents