7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

1/8

MaamanarukhaallA oavaaNJ MaamanarukokoC IaloapaA aQQapanavP i at( anId ) oCZYoaE alAamaanMuanoJ - oCamaals[ oanAoat oan[aapaqs oaSohrJ ( ,141:4,931:3 81:12 ). atkiaSoanAayamasoaraamatoaatoaaSoalIrakIavsoatoamatoaJ

oanAoaSacab oamatoaJ oaatoarakIavsMIhanoAaCcoavs aanhaallA i oaNaam`apamayan oanamatayamas JrfIanaavrakIavsaap oaSD 5:23( 01:53, .) IaqanaayQoaNapaA i oJaAoaatoAIrkaNaxIran 0041 aYav - aasaytasataavoatICap i atab.oCayaaKodIataq IanaataytasIanoatokoCohkanaruk i oaSohrIataqrohaJoratMaayamasoaAIanaaSan 35:14( ). aveavi

,oaNaJAoaNaJ ,raavak>abat aananarukoamIaQoamIaQ i .oCMu(rIaQavaLagaAFrataavrakIavsoanoaamayan Taboar - Tloaf`abi

katsuapataayKaviaanamoat OgnikaMehT ytinamuHf Maam okoCoaKal hoanAIatna`kacno`f \ Muanoak>agaamaanoJoka~apaaNaYoaaG - aSd - aacraNraaQMabMuanakIroamAMaaman y ,Mua oJoAaaygJaynAMaamaveavioanAakIroamAaNaxid

[aq#aSoaaLavaLacIanaata~Matavs aLuamoaanoatuatMrapIatoahanIanamaEiapaaNrufsokaQoaaSIanIaNraSraacaviokraacavioA

Muathanaruka~aviapatoaa~s . aNragaJ:anuapMuanapoaruay )ecnassianeR( 51 sIam aNapMuayaqIaqan#aSMaamIda

apoaruayoraayj oaaSodaan aLoamanaa&IaqoasaapoaabrA atav a ath a raayt Iaq .Muathuayaq#aS RagaJIanapoaruay i IalaT[aLCaapatMuathanoapsamIalsuamaNapMIhan .

( oCayaaq ayaceaAoan - okoCoagaaloanam! .MuataqIaqanaNapoAoanaNapaA vIanasoaasfAraKoraK oananarukoJokoCataaoaNapaA amaQ - oAIanaamkatsuap AIC o agaamaaNapaAoanA - aSd - oCuayvaAMaamaavalkoaamoTaaman oadayafoaanoat aNap oaNapaA

.aatoalIaqan ab I .oCoDaprabaKIanavthamaanoatoanaNapaAoraaytoCoaloadayafoaanoatoraayjoakoaalaJ oaNapaA i Maama$Man,MaatCaavoah okavrOaagoaNapaA i yqam aa i amanarukaraamAoaAuJokoAICoA[alanaamaB ,oCoaKIaSIaqMa oaNapaAaNap.aataKIaSIaqan )

damhoArIabbaS.oaDaKoalaA aKoalaaloaKalMaamPo`agMAaan ehT imalsI s on t eh m hcra

oraaQaAaan.oCoaaloaKal oAIavaArap]ayaYavioaalaacoaat abamaals[MuaSoaNaam`apadayaavaananarukokoA[oaJoanA IPaasIavaaB`aprap]oaAIataQQapanavP i MIhanokoCMuayaqatab ?

1

okoalToAoayamasaanaNratavAaananaruk 7 aJokoaaSodaraWoakaYaaSIamluJoanAoaAaJarMaamaveaviMaamIdasIam i oaAatMaamaavrkayjarrap] .MuathMuatavaA ata~MatavsIanIavanaamoataKavoat ,a saaSaanadayakoanAaatanaamas raacavioaanana

s ,oaathanoaatavaAMaamanamaNapMaaQQua koayamasaavaA zJkoAoanIavaAoanaru oanIhaaSduaKapaAIamaluJokTadr \ IrkrohaJalataab :IaQId

97:3 Aoaanaavavaalacamkuhrap]at>iayvaJIab[oakoanat>iayvaNap[oak i ,IaqanrakaQ oatoalaBICap

ayoahaanamokaNaprabMagayapoaanhaallA

75:6 AoaanaavapaAamkuh i CJoanhaallAa~aamrakaQ o,

MaamaavodIapaAMaamanarukamkuhaanoatoanA oCaayvaA . aNapIatrkIaqanayjarrakraskIamaals[IacaaskoAoalToAAIaLaavaavrkuagaaloanoaaSodaAaananaruk aaqsMasokIasnJoAko .oCayoaha~aam

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

2/8

[arJoavh i ,oaaKaanrJanrap]asahat okIhaaSduaKapaAoamIaQoamIaQaveaviokMuatagaalIaqanMuavoAMuaSayoahMu(r[aqat>uamIaqIhaaSraaytaKuamras ayoahMuataQavaLagaAfratanaYaaSaanadayakoanA ?

( oalloCIaqOaas oaaSodamIalsuamoJ atavIrapMaamratoJaatMaam - fanavapoaanan u oCoaaygaalaavakM IaqanIatabiaasIanataavaAMuaSoatIaqIhaaSduaKapaAaveaviok ?ayoahMuatavaAfrataaqsavayvanaYaaSIaloavacuasaananarukoan[aqatkuam . oalloC ?aNoak

aruk sraavaanan oarada )

2

,anoakoabokoCoavaAMaamaavohkMuavoAraavMraav ,oaasur .oCaatoaN`apaanIhaaSkoaaloakraacaviaanamaEiapaJIaboanAokoaaloanaruk 0041 aYav - uaykrohaJMaalohap - :okMuathM

83:24 aanoagMAoarahavayvaanamoatoaanIamoaam i aNan - aYamaviraacavirapsrapoaay - .oCorkoanIrk

oCoavaAMaamaavTMuacoanat>iayvkayaalMaamaaqsavayvanaYaaSatIraaQaAanaruk J oanoaaSodaAaananaruko oaqaasoakoaal

aYamaviraacavi - .oCorkuagaalMaamayjaroanIrk

aQaAIanJaA i AanacuashaalasrapsrapMaamIhaaSkoaalkanu i ayaavan - oC

( ,IhaaSaJar akoAIavoJIhaaSraaytaKuamras i atIraaQaArakaQ aananarukIataQQapanaYaaS i IaqaNaxaS i oCatIrapav ,aaqA - alsuamat .oCaayag[aqrudIaqanarukoaamI aamoaaSodamIalsuamoalloCIaqOaasoavh M oaamagaNAaQQ#aviIhaaSduaKapaA

.oCoa(rIaQav aveaviMuatagaalIaqanMuaS oaNaJAoaNaJ aananaruk i aasaytasoanaNaxaS i Mu(rIaQavaLagaAfrataavrkatab

?ayoah )

3

droanIradoabaatIanaYoaSaviat>iayvokaJUapat>iayvoanIavaAoanaruk \ MuanaavavaalMaamaveavioananaruk.IaQIdIrkrohaJdyvanahamIaqabohaasrabMagayapraananabamayQaam okaS[oahaNoakat>ia ?

aguJuabIhMuataduaKJdaab -, .rasatKuamaassIk

oabohaasrabMagayap :Mu(kMaamoadbaSaananarukMayavs

011:81 MuCJasaNaamkoAoaavoJaraamataNapMuh

?okaS[oahasaaKaNoakMuJIabICapoaat

[aveavi i at>iayvokoaSaaNJoaatoaaSaKaanrJanrap]asahat a&Aat>foCIhr[aqaQMaboamIaQoamIaQaJUap Iana oanAoakoaaluaLaaQQaEaQMA .oCatIalac`apoatMaam

( ?oAICaaykaS[aqat>uamIaqMaamaNagaLavaAoaNapaAMuaS )

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

3/8

4

0041 aYav - aNratavAaananarukoalToAMaalohap ``agamasoayamas aJMaamaveavi`` i JaamasIdaavat aaqsavayv ,IathMaamalamAavasoatoanA - IathaNapatRkIavs .

aanasI`ag oavUap.as.[oalToaTsIroA - aJIacM}okZYoaEIaqOaasMaamaveavioakoaalkI`agokIaloDaasoabaataynaamIavoA i aanat.oCoakoaal oatoaapoat 04 oZaygoaayoanaaq`apIamaaluagoanAoaataKaroaamaaluag aavavr 02 katoanAoaalIaldIanataJ - oaatapaA.oaath

oaagavaNapJaamasoaanoakoaalanamoar - MaaytoanradrasokanaavoagaAkord.oaathoaaloayaacMohavMaam aSaroras 8 aalToJoaamaaluag .aatohr

aJMaamatraaB i ,MuathoAaTYakarapdaavat tJMaatamnJkaLaabkord aJoa i .MuatJ[aqdokMaamaDaavaanat Maamoat

aN|a`ab ( amaQ - #uag ,) ayIa~ax ( kIanOas ), aySOav ( Iraapoav ) oanA $uaS ( atuCA ) NavaavoJ oaa - .aath aaSdIanoa$uaSMaamoat

IathratdabayMaatrkoaamaaluag . oaaNav - .aathanaatakaSIaldab`agamasoaatMaamak>amduaK aqA - aaqsavayv ,IathIataBanrap]oaamaaluagJ .oaataqraapaayvoaanoaamaaluag

Iatrat]okIkalhMaamaveavioanoakoaalaaLakaanakI`faA atiaJ aaLakaAoaSMAdhamoanAaatavaAMaamaavaNagaanatanaamasAaavaAamaA.aatavaAMaamaavaKarokIratamaaluagoanoakoaal MaamJaamasaatavaraQa oanIavaAoanaruk aanoat

oTaamoaAIayaayMuanA aA aaq`apamaamat oaA dr \ IaQIdIrkrohaJalataab .

MaamratoJaatoaNamoat.oCaaloDMamanaSloanIaEaanak`faAaNaxidaatoanayIaNrdaAoanAanahamIaqOaasaanaveaviaanJaAcaQQ#avidoaBagMrJ ,aayaqIayJavioanIavaalacaLavaLa MuayaqIaqanruduagaLuamasrozaAIaqMaamanamaanoakoaalIaQuasuJh

.oCMuaykuacIDMaamaNragapaveavifratoataNapoanarukokoaCoaaNaJoamataNap 7 MaamIdasIam aJ i oanAdaavat Mu(kMaatrkanaaloAaQQuravidoaBagMr :okMuath

07:71 kaLaabMuanamdaAkord ( a~aamayYuanam ) rdaAanaamas ( ragavavaaBdoaBaanataJaNap[oak )

AoaanaavavaLoam i .oCoavaraQrakaQ

31:94 acMuanataJ[oakrap]dofasoanaaLakoanArap]aaLakoandofas i koAkordoamat.IaqanMuaNapaataayD

aamJ - .oaCdaaloaAIanapaab acMaamaraamat i oaataayD aacoanAaNracaAMuanoJoCoA ri .ayoahZYoaEa~

aAaNapMaamanavPanaatoaapaanamoatMaamaNraSMuanAaananarukoabohaasrabMagayap,amaA i MayavsoaAoatoaayvaanapAatMaaQQasokaatohk :

011:81 Muh oJaraamataNap oaav koA asaNaam J MuC.

oaNamoat aNaxaSiaananaruk aacoaNaam`ap i atavoanAa~r - an aaqsaNroaaQMuanaZYati`apMaamJaamasoan i uaykatap - oaNaam`apanaruk,M,agMr ,aSMav ,abmuTuk aJ i `apoAanaQokat i .oCIagoaayap]anabioTaamaZYat

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

4/8

( MaamJaamasaaNapaAaanJaA aruk aNroaaQaanaatacc]aaloapaAoan oaNoatoanoaaNroaaQoJoanAoCoaayvaAMaamaavodIDoaCoandr \ aaykd - ,anaQ:okaavoJoCaayvaAMaamaavoalIrakIavsoataath ,aLuk ,IataJ .agMr IavokIayaayuanAaananarukoaNapaA

?oA[aavohkoatIr rJanMaamoaaSodatIaskavi ,oCa(rIDoaCoaaNroaaQaToaaKaAoamIaQoamIaQoakoaaloatoark Iaqoat

,aatkoAMaamaanamoat ,apMas ,asakavi a(rIaQav C,o )

droanIamaaluagoatIrTYapsanaruk \ :okoCohkMaatrkrohaJd

4:74 amanamokoanIaluasavDMdat>iuamoanIDamaaluagoanAamaaluagkord oadIrkat>uamoanIaKarMuToa

oA asi .Iaqanaplkavi[oakoaJIa~ayaav

,IathIaQIdIrkduabaanaaq`apIamaaluagragavaayvaravohavMuapITaNapkoAMuanIhoaaloanarukamaA oanarukokaNrakMa`kMaamayd)aanoakoaal i .IathIaNaAat

oraayj 91 MaamIdasIam acMaamaQoaraviaanaaq`apIamaaluagMaamavtRatoanaanankMIalamha`abAaatoananahamMaamakIroamA a al IaloMaamaLavaLac 01 .aathaaymaapuaytRamokaayaqalayaaGoakoaalaKaal

( oanoaaSodaaQabaavrkduabaanIamaaluagIaqMaamaveavioraayjoCrabaKoanamat oaaSodaaQaboanAaayvaAMaamaavrkatamhasaathaatrkraxaatshrap]a~apaaNaYoaaGoat iAavanaamoatoraayt oaayakIavsoaNoakoanrakaQ - ?oaathan i aQoarav aNoak oaayko -

oaath abrAId]as? o .asoaasfA. )

5

aNratavAaananaruk oaruaprap]ataJavanaamoayamas i agavath - ( IrdaapayKuam , Iduhay amaQ - ,oaA#uag apIaQaZam i at) amaQok -oaA#uag .aath`avIatatMaytAraacaaytAaan AoaAoat i asatIamas .aathaatavagoaaBaa< avaNapMaatrkajaroaAoat oraaQ

aathaatavagoaaBaaiuamIaqMaamoaAIDoabIanoaath oaAIDoab

?MuatagaalIaqanMuavoatayoahIaQIalIrohap )

6

IanaYuruapoanIa~soraayj i okIatavaAMaamaavaNagIasadokatkalam - eve ( Ia~samaq`ap ) oanA -

live (S anaataya ) .aathaatavaAMaamaavaNagaaKrasoan apAokaNaaKIankranoanIa~s i ,IathIatavaAMaamaavaNaga~avi IrdaapIats`aK aacacMaamoaAaaBasIanamoatoaA - ayoahaamtaAMaamIa~sMuaSokaatrk oC ?Ihanok ?ayaaNagasaNaamoatMuaS

uaykrohaJoanarukoraayt?oaSavaAMaamaavrkanavPasIaqIrfoanoatMuaS - :okM

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

5/8

1:4 oanAoaaYuruapoh oaAIa~s ( ataJavanaam ) oCanaamasaLuk#aamat

31:94 ,oaaY#uapoanAoaAIa~s,aaQaboamat .oaCJaSMavaanapaabaamJkoA

781:2 Arap]araamatoaAIa~s i ,oCoavaraQrakaQ .rap]IanamoatoamataavoJ

23:4 ,aY#uapokayoahIa~s oaayakaanoatoanat>iayvkord - aan oaSavaAMaamaavapaArataLavoraaQaA

ayqatd`apasrkoA oA MaamakIroamAokoC 0291 aatamoanoaAIa~sMaam i .oaayvaAMaamaavapaArakaQ oanarukoraayj 7 Iam.oaathoaaQIdIapaAkhoatMaamIdas

( >hoatoanIa~sMaamJaamasoanAMaamraGoaanaamalasuamoaNapaAMuaS ?oCaaypaAoanarukoJoAICoAIapaAoak )

7

poaruayoraayj uJha IaqMaamrakaQMAIaQuas i .MuathMuatraamMafMafaanaavaLkan aa&OavaavanatanioaamIalsuamoataKavoat ikan,aathaatrkoaagoaay`ap :okMuathMuaQIdIavaaNJoanamoatoanarukokaNrak

43:2 Rk`ap i oCokaSIrkoabaataanaatoaapIavanaamoanoaaLabaanat

dAkoA \ aa&OavatuaB i oanarukoJayqatkan 7 aa&OavoanoatMuaypaAMaamIdasIam i an oak MaaNamh 02 MaamIdasIam :aaykaSIaQoaaS

83:63 ayuas - ask>oaacaanoat agfratayvatMag i oCorkat

02 Iam aamIdas M ayuasokMuayQoaaSoAoakIanaa&Oav - fratanaaqsask>oaackoA 00234 i `ap.Iam.k i agoapDzIankaalkat iat.oCoa(rIrk

RagaJIanoatankoabrJoar i IanapoaruayokoCohkMaatanaamraaBaAoaanoakoaalruamamIalsuamaananoapsoTaamatRagaJavan i anahamIanaveaviamIalsuamoaAoatokaNrakaaykaS[oaJaLagaAoakraacavianahamaanat i aanoaAIatUaBavIanamoat.........aathaaB]rap]aaBaK i oaAIaQQas okIathIatavarkPaatdaayayvaBIanaveaviamIalsuamaanaLakatuaB

aBoaNoJ i oatoaSkaS[aqMuaSMaamayYav i oaaykoaraaS[aNapoaSav - .oaath - i naxan a TnoamDnaamkanoTas - DacIr - i .anaxan

(t ay a aanr oCayaaKodkrf[oakoaNapaAaanJaAoanAoaamIalsuam ? 1091 aapalaboaanIaq i oaatr iY oavaAMaamaavapaAka

oAoaamIalsuamaalTokoCrabaKoC oat oaaykatpa`ap - .Ca~aam?oC )

8

aanA - atIabnoayoaTDlo o ak`apMaam2591aanam i ataS katsuap DlavaQ - TsoavaQDnoA uaQaAMaam i amoandaav/TYarkan i atu -.oCoavaaKaLoaAokIratap#avskoAaanaJuap MaamoaaKoaloanAoaaNaYaaBaanamoat raavMraavoanoaAaatoanaanaveavi i IatManav

aAokoCohkMaatrk Iandaav/TYar am i atu - oaaKaanIDoaatoan . aandaav/TYarokoCaNaJAaNoakIaqataavoAMaamatkIkhJavanaamoaNrak IaqMaamaDIapIanoaaQQuayaveavioaboanata DapMuavaqraasap \ oCMuay , DapMuavrkanhasMualTokoanA \ aananaruk.oCMuay

abk[dammhoaam.oaDrayaaSanahamaanDMaKap]ayIatraaBoanAuasaayBA a daav/TYaral i :okoCoaKaloaSav daav/TYar

uaQaAoaaloavaanaboAIavanaamoA i .oCavodkan toanarukokoaAuJoanIaKarMaamanaayQataavaA oaa 7 uaykrohaJMaamIdasIam -M:okMuath

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

6/8

312:2 aJJkoAoAataJavanaam`agamas i C/TYarokat o

oaAIavanaamoatarohaJaA .MuathanMuayKarIkaabaNrak[oakoTaamoadhraskIaloaagOaaBIatavaAMaamaavavaanabaraW

9

ananaruk aNratavAa kI`agaNapMaalohapoatoanAoayamas ,aataaNaganaavoagaAMaamatabaabIananaa&oakoaal aanMaamoat

kaalTok i oCayaavoalIaqanaamaNaporaaytAamaanaanoaanaWav ,alToaTsIroAokaavoJ ,asITo`koaas uatMrap.oroagavoaToalp,IaNrasraacavia~aamanaa&Muanamoat aQQap i katokat - aaQaArap] i .Muathatr apokoaagoaay`apoaAoat ir` aNax aatapaAanaaqsoanabMaamIa~sokoCoaKalalToaTsIroA.at.ad.aathan i a~aamoanoatokaNrakIaqanIatoahaQQu 82 !oCayoahJatMad oaNoat

atabaabaA i daanIa~sokIanaavrkasaapatoaSav aAMuhokIaQIalaanaNapIdSatIanaavaNagatMa i oatMuCM#kanaaQav!MIhanokoCaNapaytasraKoraK MaaSoamMhuDM[okoCoaKalaNapamoAoat $uamas oratMaam .oC !

7 okMuayvaKIaSoanasaNaamoaNoatoanAMuayvaAanarukMaamIdasIam aNap[oak i ,IaNraSraacav i aq katokIray - okoCaacaasapokoA[oaJaavasakacoataToaaK i .oA[oaJMuavrkaNaxr :oCohkoat

63:71 amoJIanaaLaQMaAoanataavoatayoahananaa&oanaatoaapoanamatMuanataavoJ oaalaanIanaam oaayI$noanaa&aNap( oaAat>iaSIanaavoaJ,IanaavaLaBMaas ) oanAoarkaNaSoaleavioDavaQQuiabIraamatMuanoatoanAoaavaLoamIathiaamoDavaNaniICap - ,oarkay uaboanAoaayI$noanaa&IraamatMaamraabrdaanrahanalaaparaamatoanamatokaNrak iaQQ

agoaayap]aanaatamax i .oaSavaAMaamaavrkane`apoaSav

971:7 IanamoJ ,IaqanaataLaBMaasaNapoCanak,IaqanaatoaJaNapoCoaaKMaAoasaap ( ayd) ) aNapoCJagam

.oCratdabaNapMaatrkravanaJ!aan,oCaavoJravanaJoat,Iaqanaatraacavi

aaKIanoaanIamoaamoTaamaavavaJamasaataytagAIanagoaayap]aanaQQiuabanaruk i aNavatayas - :okoCohkMaatav

37:52 amoJIanarohabaaLaQMaAaNapoanoatoaatoavaAMaamaavrkuJraNapoaamkuhaanhaallAoamaasIanamoat

Pamas.aatoalIaqanIanaam i oCoavaanapAoanIraacav

?okaS[oahMuaSdIkaatIanoTaamagoaayap]aanaQQiuaboraaQavIaqaanaA avioJaA oa(r[aqasakaviIaqapDzoJoaananaa&aAaLCaapaanoatoC i av IaNraSraac .oCoaaLafJoaan ayaAkoAkoAIananarukokMuatagaalIaqan a IavrakIavsoanaveaviat

?ayoahIatDap ( ?oaNapaAoanA )

01

Aavanaam i aQ oagMArak .oCaNa~oaJoavaatsdataayKaviIaqOaasaanaveaviaanJaA

(1). aTakaangoamaSIT`abiaQ - .as.[: 5121 Maam aloavaLoamoAaJ`apIanoatIaqoasaapanoahjajaraanDMoalgM[Jar i Aap#aayaapaanay~Mataavsat>iayvoanAkIatan i .a~aprakaQ

(2). akIroamA ).A.S.U( Muan .as.[.aNraaQMab 7871 .

(3). aGMas/TYaratkuayMas ).O.N.U( AavanaamMuan i rakaQ oa .as.[.a~apaaNaYoaaGMuan 5491

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

7/8

JaroanAoakraacaviIaLaaSaQQiuabaaNapaA i oabohaasrabMagayapoanoaJoavaatsdaNa~aAaaloayarkraayOataraWoaa&IatanaaloapaAanaaymrdJjhIanamoat aSodap]aalloC oaNa~aAoaatoavaAMaamaavavaaKrasoaqaas ifk .oagaalak oaatoanaruk

7 oaanaatanaamasMaamIdasIam i as oaathoaaQIdIapaAatMaaQQ :

07:71 kaLaabMuanamdaAkord ( a~aamayYuanam ) rdaAanaamas ( ragavavaaBdoaBaanataJaNap[oak )

AoaanaavavaLoam i .oCoavaraQrakaQ

at>iayvkord oaNrakaanaavoahIavanaama~aam ayIaNrdaAanaamas . ,07:71( )4:59

uapIa~s anaamasaY# . ,23:4( )53:33

aaca~aamDMdapaamMuanaatZYoaE ri a~. ,31:94( )91:64

,MIhanMuanat>iayv anaYaaSMuanadayak . )97:3(

ayak - rataLavMuatruapMuan . ,93:35( ,14:35 ,07:93 )93:73

oA[oaJIavaaYoaatMasIaqaataLrasoaataayIr#JatuaBaLuamIankord . 811:02( - )911 Iankord ,aaqsaA ,anavP anaam i IatMaaSkas aaxruasIanIa

7/31/2019 Qur'an Ni Aagekuch

8/8

oJaA 0041 aYav - ahavayvIananarukaNapICap ri IataQavokoCJIalToAaatIagoaayap]oanAaatk J .oCayaJ aNrakdok i oanaayanu Maamoaa~oaxkordaananavP t AokoAaCc[Ianoa i koAaCcan aananaru i a(rIDapaavrakIavsoanoaatMaaQQas .oC

,oCualaacacukoagaAIananarukamaA .oavaanapAaanokoavaanapAoanoatoaanaamalasuamoalaB

( ord k ,oA[oaJIavaKIaSaaYaaBIabrAoAIavanaam oaraKoanataJavanaamoaJokaNrakoA[oaJoaavrkasaayBAoaananarukoaShoaavrkasakavi oaat ,IaqanoakTuCragavoat [oakanarukoanA koA IaqanMuanamoak aNap agaamaanataJavanaam`agamas -

aSd - .oCoTaaman )aam i :daavuanAoanAanalkMasIath IrahabianaaKaalluatayadhi ( aaNaagan .) atruas