َعْصرْ ال

ُ ُسْوَرة

۱۰۳Qu

ranUr

du.co

m

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

2

رہفتس

3 ............................................................................. : انم

3 ....................................................................... : زنول زامۂن

3 .............................................................. : ومضمن اور وموضع

4 .......................................................................... 1 رکوع

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

3

:انم

یلہپ آتی ےک ظفل ْ اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ وسرہ وک اس ر ْص َع ال

:زامۂن زنول

۔ دیتی ےہلت ےن اےس دمین اہک ےہ، نکیل رسفمنی یک میظع ارثکتی اےس یکم رقار ارگہچ اجمدہ، اتقدہ اور اقُم

ےہ ہک ہی ہکم ےک یھب ادتبایئ دور ںیم انزل وہیئ وہیگ بج االسم یک میلعت وک اتیاور اس اک ومضمن ہی اہشدت د

ن وک نس رک وھبانل یھب اچںیہ رصتخم اور ااہتنیئ دل نیشن رقفوں ںیم ایبن ایک اجات اھت، اتہک ےننس واےل اکی دہعف ا

ں یک زابونں رپ ڑچھ اجںیئ۔ وت ہن وھبل ںیکس، اور وہ آپ ےس آپ ولوگ

:وموضع اور ومضمن

اافلظ ںیم ینعم یک اکی داین رھب ہی وسرت اجعم اور رصتخم الکم اک ےب ریظن ومنہن ےہ۔ ا

ل

س ےک ادنر دنچ ےچج ُت

ا ،دی یئگ ےہ س ںیم ابلکل سج وک ایبن رکےن اک قح اکی وپری اتکب ںیم یھب لکشم ےس ادا ایک اج اتکس ےہ۔

ےقی ےس اتب دای ایگ ےہ ہک ااسنن یک الفح اک راہتس وکن اس ےہ اور اس یک ابتیہ و ربابدی اک راہتس وکن دو وٹک رط

ا اس۔ اامم اشیعف ؒ س وسرت رپ وغر رکںی وت یہی ان یک دہاتی ےک ےیل اکیف ےن تہب حیحص اہک ےہ ہک ارگ ولگ

ا ےہ۔ احصۂب رکام ؓ ا س یک اتیمہ ایک یھتیک اگنہ ںیم ا س اک ادناز، س ابت ےس ایک اج اتکس ےہ ہک رضحت دبع ہ

ح

نب اہلل ااحصب رواتی ےک اطمقب یک دمہنی اوب ادلاریم

ن

ص

اکی ملسو هيلع هللا ىلصروسل آدیم دو ںیم ےس بج

(ربطاین) ۔بج کت اکی دورسے وک وسرۂ رصع ہن انس ےتیل ،دورسے ےس ےتلم وت اس وتق کت دجا ہن وہےت

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

4

ن ْحمّٰ

ه الر َّٰ ْيم ب ْسم الل ح

الر َ

1 رکوع

﴿ۙ َعۡصر ۡال ﴾۱َو

َ ن ۙ﴿ ا ۡسٍر ُخ ف ۡی

َل َساَن

ۡن ا

ۡا ﴾ ۲ال

َ ل یَۡن ا ذ

َ َواَصۡوا ال

َت َو ت

حّٰ ل الص ّٰ وا

ُل م

َع َو ۡوا

َُمن

ّٰا

حَقۡ٪﴿ ب ال ر

ۡب

َواَصۡوا ب الص ََ ﴾۳َو ت

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

ا ن ولوگں ےک !زامےن یک مسق اور ااسنن درتقیقح ںیم ڑبے اسخرے ںیم ےہ، وساےئ وج اامین الےئ،

کین اامعل رکےت رےہ، اور اکی دورسے وک قح یک تحیصن اور ربص یک نیقلت رکےت رےہ1 ١؏ ۔

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

5

▲: 1 نمبر حاشیہ العصر سورۃ

س اسخرے س ابت رپ اھکیئ یئگ ےہ ہک ااسنن ڑبے اسخرے ںیم ےہ، اور ا مسق ا ںیم زامےن یک ت س وسرا

( 3اصحل ) ( لمع 2( اامین ) 1) :ےس رصف ویہ ولگ ےچب وہےئ ںیہ نج ےک ادنر اچر ںیتفص اپیئ اجیت ںیہ

وک س ےک اکی اکی زُج( اکی دورسے وک ربص یک نیقلت رکان۔ اب ا 4) ۔اکی دورسے وک قح یک تحیصن رکان

اتہک اس اراشد اک وپرا بلطم واحض وہاجےئ۔ ےل رک اس رپ وغر رکان اچےیہ اگل

ا ا اہجں کت مسق اک قلعت ےہ ےن ولخماقت اعتٰیلس ابت یک واضتح رکےکچ ںیہ ہک اہلل س ےس ےلہپ ابراہ مہ

س انب رپ اھکیئ ہکلب ا س ےک امکالت و اجعبئ یک انب رپ ںیہن اھکیئ ےہ، س یک تمظع ای ا ںیم ےس یسک زیچ یک مسق ا

س ابت رپ دالتل رکیت ےہ ےسج اثتب رکان وصقمد ےہ۔ سپ زامےن یک مسق اک بلطم ہی ےہ ہک زامہن ےہ ہک وہ ا

ن ولوگں ےک نج ںیم ہی اچر ںیتفص اپیئ وساےئ ا ،س تقیقح رپ وگاہ ےہ ہک ااسنن ڑبے اسخرے ںیم ےہ ا

اجیت وہں ۔

یھب ، یھب اامعتسل وہات ےہ، اور زگرےت وہےئ زامےن ےک ےیلزامےن اک ظفل زگرے وہےئ زامےن ےک ےیل

سج ںیم احل درتقیقح یسک یبمل دمت اک انم ںیہن ےہ۔ رہ آن زگر رک امیض یتنب یلچ اجریہ ےہ، اور رہ آن

زامےن یک مسق اھکیئ یئگ ےہ، اس اور اجرک احل وک امیض انب ریہ ےہ۔ اہیں وچہکن ًاقلطم ،آرک لبقتسم وک احل

س ےک وہفمم ںیم اشلم ںیہ ۔ زگرے وہےئ زامےن یک مسق اھکےن اک بلطم ہی دوونں رطح ےک زامےن ا ےیل

ا ااسنین اترخی ان افصت ےس اخیل ھت ےہ ہک ابآلرخ ،س ابت رپ اہشدت دے ریہ ےہ ہک وج ولگ یھب وہ

ہی ابت ایھچ ےلہپاسخرے ںیم ڑپ رک رےہ۔ اور زگرےت وہےئ زامےن یک مسق اھکےن اک بلطم ےنھجمس ےک ےیل

وہ درالص وہ وتق ےہ وج اکی اکی صخش اور اکی اکی وقم وک ،رطح ھجمس ےیجیل ہک وج زامہن اب زگر راہ ےہ

س وتق یک یس ےہ وج ااحتمن اگہ ںیم اطبل ملع وک رپےچ س یک اثمل ا داین ںیم اکم رکےن ےک ےیل دای ایگ ےہ۔ ا

ری ےک اسھت زگر راہ ےہ اس اک ادنازہ وھتڑی دری ےک لح رکےن ےک ےیل دای اجات ےہ۔ ہی وتق سج زیت راتف

ےیل اینپ ڑھگی ںیم ڈنکیس یک وسیئ وک رحتک رکےت وہےئ دےنھکی ےس آپ وک وہاجےئ اگ۔ احالہکن اکی ڈنکیس

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

6

یس اکی ڈنکیس ںیم روینش اکی الھک ایھچیس زہار لیم اک راہتس ےط رکیتیل یھب وتق یک تہب ڑبی دقمار ےہ۔ ا

اور دخا یک وہ ،دخایئ ںیم تہب یس زیچںی ایسی یھب وہیتکس ںیہ وج اس ےس یھب زایدہ زیت راتفر وہں ےہ، وخاہ

ایھب کت امہرے ملع ںیم ہن آیئ وہں ۔ اتمہ ارگ وتق ےک زگرےن یک راتفر ویہ ھجمس یل اجےئ وج ڑھگی ںیم

وج ھچک یھب ااھچ ای ربا لعف ڈنکیس یک وسیئ ےک ےنلچ ےس مہ وک رظن آیت ےہ، اور اس ابت رپ وغر ایک اجےئ ہک مہ

دمت رمع یہ ںیم ووقع ذپری وہات س دحمود رکےت ںیہ اور نج اکومں ںیم یھب مہ وغشمل رےتہ ںیہ، بس ھچک ا

اکم رکےن ےک ےیل دی یئگ ےہ، وت ںیمہ وسحمس وہات ےہ ہک امہرا الص رسامہی وت یہی وتق وک مہ ےہ وج داین ںیم

ںیم ےن وسرہ رصع اک بلطم ’’ےن یسک زبرگ اک وقل لقن ایک ےہ ہک رازی ؒ ےہ وج زیتی ےس زگر راہ ےہ۔ اامم

رپ سج اک رسامہی الھگ اجراہ ےہ، رمح س صخشاکی ربف رفوش ےس اھجمس وج ابزار ںیم آواز اگل راہ اھت ہک رمح رکو ا

ا ےہرکو اجراہ الھگ رسامہی اک سج رپ اہکا ۔س صخش ےن ںیم رک نس ابت ہی یک ےہ :س ہی َ ن ا َعْصر

َْوال

ْسٍر ُف ْی خ

ََساَن ل

ْن ا

ْوہ ربف ےک ےنلھگ یک رطح زیتی ےس ، یک وج دمت ااسنن وک دی یئگ ےہ اک بلطم۔ رمُع ال

ا ۔‘‘ ف رک ڈاال اجےئ وت یہی ااسنن اک اسخرہ ےہس وک ارگ اضعئ ایک اجےئ ، ای طلغ اکومں ںیم َصرزگر ریہ ےہ۔

س وسرہ ںیم یہک یئگ ےہ، اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ہی زیت راتفر اھک رک وج ابت ا سپ زگرےت وہےئ زامےن یک مسق

ف رمع وک َصرزامہن اہشدت دے راہ ےہ ہک ان اچر افصت ےس اخیل وہرک ااسنن نج اکومں ںیم یھب اینپ تلہم

گ ںیہ وج ان اچروں افصت ےس ول وہ بس ےک بس اسخرے ےک وسدے ںیہ ۔ عفن ںیم رصف وہ ،رک راہ ےہ

م

ل

تا وج ااحتمن ےک رقمرہ وتق ،ملع ےس س اطبل صف وہرک داین ںیم اکم رکںی ۔ ہی ایسی یہ ابت ےہ ےسیج مہ

وک اانپ رپہچ لح رکےن ےک اجبےئ یسک اور اکم ںیم زگار راہ وہ، رمکے ےک ادنر ےگل وہےئ ےٹنھگ یک رطف ااشرہ

ملع ےہ وج رک رےہ وہ، عفن ںیم رصف وہ اطبل رک ےک ںیہک ہک ہی زگرات وہا وتق اتب راہ ےہ ہک مت اانپ اصقنن

ف رکراہ ےہ۔ اس وتق اک رہ ہحمل اانپ رپہچ لح رکےن ںیم َصر

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

7

ا ااسنن اک ظفل ارگہچ وادح ن ولوگں وک ینثتسم ایک ایگ ےہ وج اچر افصت س ےس ا ےہ، نکیل دعب ےک رقفے ںیم

سنج ےک وطر رپ اامعتسل ایک ایگ ےہ ہک اہیں ظفل ااسنن امس امانن ڑپے اگ ہیالاحمال ےس فصتم وہں، اس ےیل

ا ونع اور اور وپری اوقام ارفاد، رگووہں، االطق اک ااسنین رپ اسکیں وہات ےہ۔ سپ ہی مکح ہک ذموکرہ اچر س

ا ن ےس اخیل وکیئ صخش وہ، ای افصت ےس وج یھب اخیل وہ وہ اسخرے ںیم ےہ، رہ احتل ںیم اثتب وہاگ، وخاہ

وقم، ای داین رھب ےک ااسنن۔ ہی ابلکل ااسی یہ ےہ ےسیج مہ ارگ ہی مکح اگلںیئ ہک زرہ ااسنن ےک ےیل کلہم ےہ وکیئ

وخاہ اکی رفد اس وک اھکےئ، ای اکی وپری وقم، ای اسری ،وت اس اک بلطم ہی وہاگ ہک زرہ رہباحل کلہم ےہ،

۔ زرہ یک کلہم اختیص اینپ ا داین ےک ااسنن لم رک اےس اھک اجںیئ ا ہگج الٹ ےہ، س احلظ ےس وکیئ س ںیم

رفق ںیہن ڑپات ہک اکی صخش ےن اس وک اھکای ےہ، ای اکی وقم ےن اےس اھکےن اک ہلصیف ایک ےہ، ای داین رھب ےک

یس رطح ہی ابت اینپ ہگج الٹ ےہ ہک اچر ذموکرہ امجع اس رپ وہایگ ےہ ہک زرہ اھکان اچےیہ۔ کیھٹ ا ااسنونں اک ا

ا ابال افصت ےس ا اخیل وہان ااسنن ےک ےیل اسخرے اک ومبج ےہ۔ س ابت ےس وکیئ رفق س اقدعہ ہیلک ںیم

، ای یسک وقم ےن ، ای داین رھب ےک ااسنونں ےن رفک، دب یلمع، اور اکی ن ےس اخیل ےہا ںیہن ڑپات ہک وکیئ اکی صخش

ےہ۔ سفن یک نیقلت رکےن رپ اافتق رکایل دورسے وک ابلط یک رتبیغ دےنی اور دنبیگ

دیجم سک ینعم ںیم اامعتسل رکات ےہ۔ تغل ےک اابتعر ےس اسخرہ عفن یک اب ہی دےیھکی ہک اسخرے اک ظفل رقآن

س احتل ںیم یھب وہات ےہ بج یسک اکی وسدے ںیم اھگاٹ آےئ س ظفل اک اامعتسل ا دض ےہ، اور اجترت ںیم ا

س احتل ںیم یھب بج اانپ اسرا رسامہی وھک اجراہ وہ، اور ا س احتل ںیم یھب بج اسرا اکروابر اھگےٹ ںیم اور ا ،

دیجم ایس ظفل وک اینپ اخص االطصح انب رک الفح ےک اقمےلب ںیم اامعتسل رکات رک آدیم دویاہیل وہاجےئ۔ رقآن

ا ہکلب داین ےس ےل رک آرخت ،الفح ضحم دوینی وخاحشیل اک مہ ینعم ںیہن ےہ س اک وصتر ےہ، اور سج رطح

رسخان یھب ضحم دوینی اناکیم ای ہتسخ احیل اک مہ س اک وصتر ن یک یقیقح اکایمیب رپ احوی ےہ، ایس رطح ا کت ااسن

اور ،ینعم ںیہن ےہ الفح احوی ےہ۔ رپ انرمادی و اناکیم یک یقیقح ااسنن آرخت کت رک داین ےس ےل ہکلب

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

8

ا ،رسخان س ےیل ان ےک ا ،ت رپ رکےکچ ںیہ س ےس ےلہپ مہ دعتمد اقمامدوونں ےک رقآین وصتر یک رشتحی

۔ 30احہیش ،۔ االافنل 9احہیش ،دلج دوم، االرعاف ،میہفت ارقلآن ، )المہظح وہ ۔ ااعدے یک احتج ںیہن ےہ

ارسالیئ 23احہیش ،ویسن ینب اجحل 102احہیش ،۔ وسم، دلج اوملونمن17احہیش ،۔ وحایش، ،۔

ازلرم 4احہیش ،۔ دلج اہچرم، امقلن50۔11۔2۔1 ( اس ےک اسھت ہی ابت یھب ایھچ رطح 34 احہیش،۔

واہں اور یقیقح اسخرہ ھجمس ینیل اچےیہ ہک ارگہچ رقآن ہک زندکی یقیقح الفح آرخت ںیم ااسنن یک اکایمیب،

ا ا س داین ںیم یھب سج زیچ اک انم ولوگں ےن الفح رھک وھچڑا ےہ وہ درالص الفح ںیہن س یک اناکیم ےہ، نکیل

ا س اک ااجنم وخےہ ہکلب ا یس داین ںیم اسخرہ ےہ، اور سج زیچ وک ولگ اسخرہ ےتھجمس ںیہ وہ درالص اسخرہ ںیہن د

وک رقآن س داین ںیم یھب ویہ الفح اک ذرہعی ےہ۔ ا ےہ ہکلب ا

ل

قت تحقتدیجم ںیم یئک اقمامت رپ ایبن ایک ایگ ےہ س

۔ دلج وسم، 99احہیش ،وم، الحنل میہفت ارقلآن، دلج د: اور رہ ہگج مہ ےن اس یک رشتحی رکدی ےہ )المہظح وہ

( سپ بج رقآن وپرے زور اور تیعطق 5۔3۔ دلج مشش، الیلل، وحایش 105احہیش ،۔ ہط53احہیش ،رممی

وت اس اک بلطم داین اور آرخت دوونں اک ‘‘،درتقیقح ااسنن ڑبے اسخرے ںیم ےہ ’’ےک اسھت اتہک ےہ ہک

ذلی ف وہ ولگ ےچب وہےئ ںیہ نج ےک ادنر بسح س اسخرے ےس رصاسخرہ ےہ، اور بج وہ اتہک ےہ ہک ا

اچر افصت اپیئ اجیت ںیہ وت اس اک بلطم دوونں اہجونں ںیم اسخرے ےس انچب اور الفح اپان ےہ۔

س وسرۃ یک رو ےس ااسنن اک اسخرے ےس ن اچروں افصت وک دانھکی اچےیہ نج ےک اپےئ اجےن رپ ا اب ںیمہ ا

وفحمظ رانہ وموقف ےہ۔

ارقار یلہپ تفص اامین ےہ۔ ہی ظفل ارگہچ ضعب اقمامت رپ رقآن ان ںیم زابین اامین ےک دیجم ںیم ضحم

۔ 27۔ 20۔ االافنل، آتی 54۔ ااملدئہ، آتی 137ااسنلء، آتی ینعم ںیم یھب اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ )ًالثم

صف38آتی ،اوتلہبلا اور 2آتی ،۔ اک الص اامعتسل ےچس دل ےس امےنن نیقی رکےن ےک ںیم( نکیل اس

ینعم یہ ںیم ایک ایگ ےہ، اور رعیب زابن ںیم یھب اس ظفل ےک یہی ینعم ںیہ ۔ تغل ںیم ّٰ َن مَ ا

َ ل

:ےک ینعم ںیہ ہ

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

9

َص َ د

َ َو ہق

ْ اع

َ َم ت

َ عَ د

َاور )ا ہ ْی ل اور اس رپ اامتعد ایک( س یک دصتقی یک

ّٰ :ےک ینعم ںیہ بَہ َن مَ ا

َ یْ ا

َ ہ ب َن ق

رقآن درالص سج اامین وک یقیقح اامین رقار داتی ےہ، اس وک ان آایت ںیم وپری رطح س رپ نیقی ایک( )ا

: واحض رکدای ایگ ےہ۔

ابُْواَْم یَْرت

ََ ل م

ُه َوَرُسْول ہ ث

ّٰ ْوا ب الل

َُمن

ّٰیَْن ا ذ

َ ْوَن ال

ُن م

ُْمؤ

َْما ال

َ ن (15)ارجحلات۔ ا

۔ ن الےئ اور رھپ کش ںیم ہن ڑپے ومنم وت تقیقح ںیم وہ ںیہ وج اہلل اور اس ےک روسل رپ اامی

اُمْواَق

َم َ اْسـت

ُُه ث

ّٰ َنا الل

ْوا َرب ُُال

َیَْن ق ذ

َ ال

َ ن (30 آتی تلصف۔ ادجسلہ۔ مح) ا

۔ نج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رب اہلل ےہ اور رھپ اس رپ ڈٹ ےئگ

ْت

َل ُه َوج

ّٰ ك َر الل

ُا ذ

َذ یَْن ا ذ

َ ْوَن ال

ُن م

ُْمؤ

َْما ال

َ ن مْ ا

ُْوبُه

ُل

ُ (2)االافنل ق

۔ اجےئ وت ان ےک دل رلز اجےت ںیہ ہک بج اہلل اک ذرک ایک وہ ںیہ ںیم ومنم وت تقیقح

ه ّٰ ا ل ل

ُحب ًُّ د

َشَا ا

ْْٓوَُمن

ّٰیَْن ا ذ

َ (165)ارقبلہ، َوال

۔وہ بس ےس ڑبھ رک اہلل ےس تبحم رےتھک ںیہ ،اور وج ولگ اامین الےئ ںیہ

ه ْم َحَر س ُفْنَ آْْوا ف ْي

ُج د

َا ي

ََ ل م

ُْم ث

ُجَــَر بَْیَنه

َا ش

َْيم ف

َ ُمْوك

حَك

ُي ي

ّٰ ْوَن َحت

ُن م

ْا یُؤ

َ لَ ك

ا َوَرب َلَا ف

م َ ا م جًّ

اًّـْيم ْسلـ

َ ُمْوا ت

َويَُسل

َْیت

َض

َ (65 ااسنلء،)ق

نم ںیہن ںیہ بج کت ہک اےنپ ابیمہ االتخف وم رہزگ وہ ! مسق یک رب اہمترے( ملسو هيلع هللا ىلصیبن اے ) ںیہن سپ

ںیم ںیہمت ہلصیف رکےن واال ہن امن ںیل، رھپ وج ھچک مت ہلصیف رکو اس رپ اےنپ دولں ںیم یھب وکیئ یگنت وسحمس ہن

رکںی ہکلب رس رسب میلست رکںیل ۔

اامین اک رفق اظرہ ایک ایگ ےہ اور ہی اتبای ایگ ےہ ہک ان ںیم یھب زایدہ اس آتی ںیم زابین ارقار اامین اور یقیقح

:الص ولطمب یقیقح اامین ےہ ہن ہک زابین ارقار

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

10

ْٓ ه َوَرُسْول ہ یّٰ ْوا ب الل

ُن م

ّٰا ا

ْْٓوَُمن

ّٰیَْن ا ذ

َ َھا ال

ی َُ (136)ااسنلء، آتی ا

۔ رپ ملسو هيلع هللا ىلصاے ولگ وج اامین الےئ وہ، اامین الؤ اور اس ےک روسل

دیجم ںیم وپری رطح اس ابت اب راہ ہی وسال ہک اامین الےن ےس نک زیچوں رپ اامین الان رماد ےہ، وت رقآن

اہلل وک امانن ےہ۔ ضحم اس ےک ووجد وک امانن ںیہن ،وک یھب وھکل وھکل رک ایبن رکدای ایگ ےہ۔ اس ےس رماد اوًال

ا ا ۔دخایئ ںیم وکیئ اس اک رشکی ںیہن ےہ۔س تیثیح ےس امانن ےہ ہک ویہ اکی دخا ےہ ےس ا ہکلب س اک ویہ

ا ااسنن واال ےہقحتسم ےہ ہک اور اگبڑےن اور ااطتع اجب الےئ۔ ویہ ںیتمسق انبےن ۔س یک ابعدت، دنبیگ

مکح دےنی اور عنم رکےن واال ےہ۔ دنبے اع امینگن اچےیہ اور ایس رپ وتلک رکان اچےیہ۔ ویہدنبے وک ایس ےس د

ا ا اک رفض ےہ ہک س ےس رک اجےئ۔ وہ س ےن عنم ایک ےہ ا س ےک مکح یک ااطتع رکے اور سج زیچ ےس

ا واال ےہ، اور ےننس اور تین یھب یفخم ںیہن ےہ بس ھچک دےنھکی س ےس ااسنن اک وکیئ لعف وت درانکر، وہ دصقم

ا وہ اہلل ےہ۔ اثًاینس ےن وکیئ لعف ایکسج ےک اسھت اک امومر ایک وہا اعتٰیلروسل وک امانن، اس تیثیح ےس ہک

ا و دی اہ اور سج زیچ یک میلعت یھب اہلل رامنہ ےہ، وہ اور اعتٰیلس ےن دی ےہ یک رطف ےس ےہ، ربقح ےہ،

رقآن رپ یھب اامین الان یس اامین ابرلاستل ںیم المہکئ، اایبنء اور بتک اہیہل رپ، اور وخد وابج امیلستل ےہ۔ ا

س آرخت وک امانن، ا ، ےن دی ںیہ ۔ اثاثل ملسو هيلع هللا ىلصن امیلعتت ںیم ےس ےہ وج اہلل ےک روسل اشلم ےہ، ویکہکن ہی ا

تیثیح ےس ہک ااسنن یک وموجدہ زدنیگ یلہپ اور آرخی زدنیگ ںیہن ےہ، ہکلب رمےن ےک دعب ااسنن وک دوابرہ

س زدنیگ ںیم ےیک ںیہ دخا وک اسحب دانی ےہ، اور اس س ےن داین یک ا وج ا ن اامعل اکزدنہ وہرک اانھٹ ےہ، اےنپ ا

اور احمہبس ںیم وج ولگ کین رقار اپںیئ اںیہن زجا االخق اامین ہی وک زسا ینلم ےہ۔ ان دب رقار اپںیئ اور وج

رت اقمئ وہیتکس سج رپ اکی اپزیکہ زدنیگ یک امع،ریست و رکدار ےک ےیل اکی وبضمط اینبد رفامہ رکداتی ےہ

واہں ااسنن یک زدنیگ وخاہ ینتک یہ وخامنش ویکں ہن وہ، ،ےہ۔ ورہن اہجں رسے ےس ہی اامین یہ وموجد ہن وہ

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

11

وج وموجں ےک اسھت اتہب الچ اجات ےہ اور ںیہک رقار ںیہن ڑکپ ، س اک احل اکی ےب رگنل ےک اہجز اک اس وہات ےہا

اتکس۔

ااسنن وج دورسی تفص دعب ےہ اامین ےک رضوری )کین ،وک اسخرے ےس اچبےن ےک ےیل اصاحلت وہ

ھ مسق وکیئ یک اور الھبیئ یکیناکومں( رپ لمع رکان ےہ۔ اصاحلت اک ظفل امتم ویکینں اک اجعم ےہ سج ےس یٹ چ

س وتق کت لمع اصحل ںیہن وہاتکس بج کت اس یک ڑج ںیہن رہ اجیت۔ نکیل رقآن یک رو ےس وکیئ لمع یھب ا

ےن دی ملسو هيلع هللا ىلصس دہاتی یک ریپوی ںیم ہن ایک اجےئ وج اہلل اور اس ےک روسل اامین وموجد ہن وہ، اور وہ ا ںیم

س اک س وسرہ ںیم یھب ا اصحل ےس ےلہپ اامین اک ذرک ایک ایگ ےہ اور ا ےہ۔ ایس ےیل رقآن دیجم ںیم رہ ہگج لمع

ریغب یسک لمع وک اصحل ںیہن اہک ایگ ےہ ذرک اامین ےک دعب یہ آای ےہ۔ یسک اکی ہگج یھب رقآن ںیم اامین ےک

الب اامین رپ یسک ارج یک ادیم دالیئ یئگ ےہ۔ دورسی رطف ہی یھب اکی تقیقح ےہ ہک اامین ویہ اور ہن لمع

ربتعم اور دیفم ےہ سج ےک اصدق وہےن اک وبثت ااسنن اےنپ لمع ےس شیپ رکے۔ ورہن اامین الب لمع اصحل

ےک آدیم وخد یہ رکداتی ےہ بج وہ اس دوعے ےک ابووجد اہلل اور اسضحم اکی دوعی ےہ سج یک رتددی

ےک اتبےئ وہےئ رطےقی ےس ٹہ رک اتلچ ےہ۔ اامین اور لمع اصحل اک قلعت جیب اور درتخ اک اس ملسو هيلع هللا ىلصروسل

ےہ۔ بج کت جیب زنیم ںیم ہن وہ، وکیئ درتخ دیپا ںیہن وہاتکس۔ نکیل ارگ جیب زنیم ںیم وہ اور وکیئ درتخ

ہن رقآن دیپا رپ انب ایس ایگ۔ رہ وہرک دنف زنیم ںیم جیب ہک ہی ںیہ اس ےک ینعم وت وہ اپک ںیم ینتج وہراہ

اصحل رکںی، اور یہی ابت اس وسرہ ںیم اشبرںیت یھب دی یئگ ںیہ ایہن ولوگں وک دی یئگ ںیہ وج اامین الرک لمع

اامین ےک دعب وہ یھب یہک یئگ ےہ ہک ااسنن وک اسخرے ےس اچبےن ےک ےیل وج دورسی تفص رضوری ےہ

اصحل ےک ریغب ضحم اامین آدیم وک اسخرے ےس ںیہن اچب اتکس۔ اصاحلت رپ لمع رکان ےہ۔ ابافلظ درگی لمع

دو زمدی ںیتفص ایبن تاکی رفد ںیم وہین اچںیہ ۔ اس ےک دعب ہی وسرذموکرہ ابال دو ںیتفص وت وہ ںیہ وج اکی

اصحل رکےن واےل رکیت ےہ وج اسخرے ےس ےنچب ےک ےیل رضوری ںیہ، اور وہ ہی ںیہ ہک اامین الےن اور لمع

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

12

ولگ اکی دورسے وک قح یک تحیصن اور ربص یک نیقلت رکںی ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک اول وت اامین الےن اور

ا کین ن ےک اامتجع ےس اکی ومنم و اصحل اعمرشہ لمع رکےن واولں وک رفد رفد نب رک ںیہن رانہ اچےیہ ہکلب

دورسے آان اچےیہ۔ وہ ،ووجد ںیم ہک داری وسحمس رکین اچےیہ ذہم ہی اینپ وک رفد رہ اس اعمرشے ےک

وہ اکی دورسے وک قح س ےک امتم ارفاد رپ ہی رفض اعدئ وہات ےہ ہکاعمرشے وک ڑگبےن ہن دے، اس ےیل ا

اور ربص یک نیقلت رکںی ۔

حیحص اور یچس اور اطمقب دعل ،اکی:اور ابومعلم ہی دو ونعمں ںیم اامعتسل وہات ےہ،قح اک ظفل ابلط یک دض ےہ

دیقعہ وہ وخاہ ابت، اور اطمقب تقیقح ااصنف ےس۔ وو اعمالمت ےک داین ای وہ ریتھک ےس قلعت اامین

ای وخد اےنپ سفن اک ،ای دنبوں اک قح ،ادا رکان ااسنن رپ وابج وہ، وخاہ وہ دخا اک قح وہوہ قح سج اک ،دورسے

قح۔ سپ اکی دورسے وک قح یک تحیصن رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک الہ اامین اک ہی اعمرشہ ااسی ےب سح ہن وہ

ا اور قح ےک الخف اکم ےیک اجرےہ وہں، رگم ولگ اخومیش ہک اک س ںیم ابلط رس ااھٹ راہ وہ ےک اسھت اس

، امتاش دےتھکی رںیہ، ہکلب اس اعمرشے ںیم ہی روح اجری و اسری رےہ ہک بج اور اہجں یھب ابلط رس ااھٹےئ

ہملک قح ےنہک واےل اس ےک اقمےلب ںیم اھٹ ڑھکے وہں، اور اعمرشے اک رہ رفد رصف وخد یہ قح رپیتس

داروں قح اور رےنہ اقمئ رپ ااصنف و دعل اور ازی ب

ل

راس ہن رکے اور اافتک رپ ادا رکےن ہکلب ،ےک وقحق

و ااطحنط ےس زوال االخیق وک وہ زیچ ےہ وج اعمرشے ہی اس رطز لمع یک تحیصن رکے۔ وک یھب دورسوں

ح

رران ےس ںیہن چب اتکس اچبےن یک اضنم ےہ۔ ارگ ہی روح یسک اعمرشے ںیم وموجد ہن رےہ وت وہ س

س اور ا ،

ح

رران ںیم وہ ولگ یھب آرخ اکر التبمس

وہرک رےتہ ںیہ وج اینپ ہگج قح رپ اقمئ وہں رگم اےنپ اعمرشے ںیم قح

اور وک اپامل وہےت دےتھکی رںیہ ۔ یہی ابت ےہ وج وسرہ امدئہ ںیم رفامیئ یئگ ےہ ہک ینب ارسالیئ رپ رضحت داؤد

ا ۔انب رممی یک زابن ےس تنعل یک یئگرضحت یسیع وہج ہی یھت ہک ے ںیم ن ےک اعمرشاور اس تنعل یک

انگوہں اور زایدویتں اک اراکتب اعم وہ راہ اھت اور ولوگں ےن اکی دورسے وک ربے ااعفل ےس روانک وھچڑ دای

Quran

Urdu

.com

اْلَعْص ُسْوَرةُ -103 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

13

)آایت، ارسالیئ ےن 79۔78اھت اس رطح ایبن رفامای ایگ ےہ ہک ینب ارعاف ںیم وک وسرہ ایس ابت ( رھپ

ن رپ ذعاب انزل رکدای رشوع رکدںی وت ا بج ملھک الھک تبس ےک ااکحم یک الخف ورزی رک ےک ایلھچمں ڑکپین

ا اور ا ،ایگ س انگہ ےس روےنک یک وکشش رکےت ھت )آایت، س ذعاب ےس رصف ویہ ولگ اچبےئ ےئگ وج

ا 166ات 163 وچب ہک ایگ ےہ ایک ایبن ویں اافنل ںیم وسرہ وک ابت ایس اور یک اشتم ( س ےنتف ےس سج

( ایس 25وصخمص وطر رپ رصف ایہن ولوگں کت دحمود ہن رےہ یگ وہنجں ےن مت ںیم ےس انگہ ایک وہ )آتی

اک اور یہن نع ارکنمل وک اتم ہملسم ر ہضیےیل ارم ابرعملوف ف

ا 104رقار دای ایگ ےہ )آل رمعان۔ اور س (

ر ہضی اتم وک رتہبنی اتم اہک ایگ ےہ وج ہی ف

(110دے )آل رمعان ااجنم

اور ان ےک اعمرشے وک اسخرے ےس اچبےن ےک ےیل الہ اامین قح یک تحیصن ےک اسھت دورسی زیچ وج

ہک اس اعمرشہ ےک ارفاد اکی دورسے وک ربص یک نیقلت رکےت رںیہ ۔ ،رشط الزم رقار دی یئگ ےہ وہ ہی ےہ

اس یک امحتی ںیم وج الکشمت شیپ آیت ںیہ اور راہ ںیم نج اکتفیل ےس، نج ینعی قح یک ریپوی اس اور ،

ان ےک ،اور نج اصقنانت اور رحموویمں ےس ااسنن وک اسہقب شیپ آات ےہ ،وتقشمں ےس، نج اصمبئ ےس

ا ۔ رںیہ وک اثتب دقم رےنہ یک نیقلت رکےت دورسے اکی وہ دورسے یک تمہ اقمےلب ںیم رفد رہ اک ن

رب وک ربص ےک اسھت ان احالت وہ داتش رکے۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت دنباھات رےہ ہک

) 14۔ ادلبل احہیش 16ارقلآن دلج مشش، ادلرھ، احہیش

Quran

Urdu

.com