QuranU

rdu.co

mبا الن

سورة

۷۸

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

4 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

4 .................................................................................. : ن

4 ......................................................................... :ومضمن اور وموضع

9 ....................................................................................... 1 رکوع

12 .................................................................. ▲ :1ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

13 .................................................................. ▲ :2ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

13 .................................................................. ▲ :3ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

14 .................................................................. ▲ :4ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

14 .................................................................. ▲ :5ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

14 .................................................................. ▲ :6ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

14 .................................................................. ▲ :7ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

15 .................................................................. ▲ :8ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

15 .................................................................. ▲ :9ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

16 ................................................................ ▲ :10ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

17 ................................................................ ▲ :11ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

18 ................................................................ ▲ :12ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

3

18 ................................................................ ▲ :13ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

19 ................................................................ ▲ :14ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

19 ................................................................ ▲ :15ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

20 ................................................................ ▲ :16ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

21 ................................................................ ▲ :17ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

21 ................................................................ ▲ :18ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

22 .....................................................................................2 رکوع

24 ................................................................ ▲ :19ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

24 ................................................................ ▲ :20ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

24 ................................................................ ▲ :21ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

24 ................................................................ ▲ :22ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

25 ................................................................ ▲ :23ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

25 ................................................................ ▲ :24ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

25 ................................................................ ▲ :25ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

26 ................................................................ ▲ :26ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

27 ................................................................ ▲ :27ربمن احہیش اابنلء ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

4

ام

:ن

ت دورسی

با ےک رقفے آی

عظیم عن الن با ےک ظفل ال

ام الن

زار دن ا ایگ ےہ، اور ہی رصف ن

ام ق

وک اس اک ن

با ےس

زت یک ربخ ےہ اور یہ ںیہن ےہ ہکلب اس سورۃ ےک اضمنیم اک ونعان یھب ےہ، ویکہکن ن

اور آخ

رماد ایقم

سورۃ ںیم اسری ثحب ایس رپ یک یئگ ےہ۔

زول

:زامۂن ن

سب اک

ازاعت ت

ےس وسرہ ن

سات ےک دابیےچ ںیم ایبن رک ےکچ ںیہ، وسرہ ایقمز

اسیج ہک مہ سورہ م

ور یک ومضمن ات دورسے ےس اشمہب ےہ اور ہیمہ ےک ادتبایئ د

عظم

ازل دشہ ولعمم وہیت ںیہ۔ سب ہکم

ن

:وموضع اور ومضمن

ابثت ، اور اس وک امےنن ن ا ہن امےنن اس اک ومضمنزت اک ا

اور آخ

زسات اک ےہ، ینعی ایقم

یھب ویہ ےہ وج سورہ م

ا۔

ب اول اول روسل اہلل ےک اتنجئ ےس ولوگں وک ربخ دار رکنب

مہ ںیم ج

عظم

ےن االسم یک غیلبت اک آاغز ملسو هيلع هللا ىلص ہکم

ا اجےئ۔ دورسی ایک وت اس یک اینبد نیت زیچںی ںیھت۔ ات ہی نبات ہک اہلل ےک اسھت یسک

دایئ ںیم رشت ہن امن

وکخ

س داین اک ات روز اخہمت وہاجےئ اگ اور اس ےک دعب ہی ہک آپ وک اہلل ےن اانپ روسل رقمر ایک ےہ۔ رسیتی ہی ہک ا

ز ن ا وہ اگ سج ںیم امتم اونیل و زنی دونبارہ زدنہ رک ےک ایس مسج ےک اسھت ااھٹےئ اجںیئ ےگ ات دورسا اعمل نب

آخ

اسحب ایل اجےئ اگ اور اس احمہبس ںیم سج ںیم رہ رک اوہنں ےن داین ںیم اکم ایک اھت، رھپ ان ےک اقعدئ اور اامعل اک

ز و افقس وہں ےگ

ںیم اجںیئ ےگ اور وج اکق

ب وہےگن وہ ہشیمہ ےک ےیل ج

بای

وہ ہشیمہ وج ولگ ومنم و اصحل ن

QuranU

rdu.co

m

5

ےک ےیل دوزخ ںیم رںیہ ےگ۔

ز

ا وگار یھت، نکیل رہب احل وہ اہلل اعتیل یک یتسہ ےک نم

وں نباوت ں ںیم ےس یلہپ نبات ارگہچ الہ ہکم وک تخس ن

ان ت

ایلع اور اخقل و رازق وہےن وک یھب امےتن ےھت، اور ہی یھب میلست رکےت ےھت ہک دورسی نج ہن ےھت، اس ےک رب

دایئ یک نج ویتسہ

س ارم ںیم اھت ہک خس ےیل اڑگھا رصف ا

زار د ےت ںیہ وہ اہلل یہ یک قولخق ںیہ، ا

دود قعبم

ں وک وہ

و تیہ یک ذات ںیم ان یک وکیئ رشتک ےہ ن ا ںیہن ۔

تافصت و اایتخرات ںیم اور ال

ا ان ےک

ےیل نکم ہن اھت ہک دورسی نبات وک ےکم ےک ولگ امےنن ےک ےیل ایتر ہن ےھت، رگم اس ارم ےس ااکنر رکن

ےس ےلہپ ایہن ےک درایمن زگار ی یھت، اس ںیم اوہنں

وج زدنیگ وضحر ےن دوعاےئ راسل

اچسیل اسل ت

ز رطےقی اایتخر رکےن واال ہن ن ان ا اھت۔ وہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےن یھبک

ااجن

ب اکر، ن ا اسفنین ارغاض ےک ےیل ن

ی ز

ا ن ا ق

ونب

وک ج

ر ملسو هيلع هللا ىلصآپ وخد

ززایگن، السم

ایئ و ق

زار رتعماور االخق یک دنلبی ےک اقلئ و وییک دان

ف ےھت۔ اس ےیل ہ

ا وت درانکر اینپ ہگج وخد یھب ہی نباور رکےن ںیم

زاےنش ےک نبا ووجد اںیہن دورسوں وک نباور رکان

اہبےن اور ازلاامت ن

ےک دوعے ںیم

از ںیہ رگم رصف راسل ب

تخس لکشم شیپ آریہ یھت ہک وضحر اسرے اعمالمت ںیم وت راس

وےٹ ںیہ۔ اعمذب

اہلل ج

ب ہن ںیھت ینتج رسیتی نبات یھت۔ اس رطح یلہپ دو نباںیت الہ ہکم ےک ےیل ب

وج

درالص اینت زن ادہ انھجل یک م

زھ رک

ب ان ےک اسےنم شیپ ایک ایگ وت اوہنں ےن سب ےس زن ادہ ایس اک ذماق اڑان ا، ایس رپ سب ےس نبب

اس وک ج

ریحاین اور بجعت اک ااہظر ایک، اور اےس با اقل

نیق ہکلب ن بااقل

نبا لک دیع از لق و اناکن ھجم رک ہگج ہگج اس ےک ن

زت اک وصتر وہےن ےک رچےچ رشوع رک دےی۔ رگم االسم یک راہ رپ

ز اھت ہک آخ ازگن

ان وک الےن ےک ےیل ہی یعطق ن

س دیقعے وک امےن ریغب ہی نکم یہ ہنار ا اجےئ، ویکہکن ا

اھت ہک قح اور نبالط ےک اعمہلم دیقعہ ان ےک ذنہ ںیم ان

QuranU

rdu.co

m

6

ںیم ان ےک رطز رکف دیجنسہ وہ اتکس، ریخ ورش ےک اعمہلم ںیم ان اک ایعمر ادقار دبل اتکس، اور وہ داین رپیتس یک راہ

مہ ےک ادتبایئ

عظم

ہ ا اچاتہ اھت۔ یہی وہج ےہ ہک مک

سج رپ االسم ان وک الچن

وھچڑ رک اس راہ رپ ات دقم یھب لچ تکس

زت اکدو

ز روز آخ

دیقعہ دولں ںیم اھٹبےن رپ رصف ایک ایگ ےہ، اہتبل اس ےک ےیل ر یک سوروتں ںیم زن ادہ ن

ا ےہ، اور چیب چیب داللئ اےسی ادناز ےس دےی ےئگ ںیہ نج ےس وتدیح اک وصتر یھب

ا الچ اجن

وخد وخبد ذنہ نیشن وہ ن

ز قح وہےن ےک داللئ یھب ملسو هيلع هللا ىلص ںیم روسل اہلل زآن ےک نب

رصتخما دے دےی ےئگ ںیہ۔اور ق

س سورۃ ب ایھچ رطح ھجم ےنیل ےک دعب اب ا

بس رکتار اک س

زت ےک ومضمن یک ا

س دور یک سوروتں ںیم آخا

ارہ ایک ایگ ےہ

ےک اضمنیم رپ ات اگنہ ڈال ےیجیل۔ اس ںیم سب ےس ےلہپ ان رچوچں اور ہچ وگیمویئں یک رطف اش

ز ہ ےک ہ

رک مک

یک ربخ س

ز لفحم ںیم وہ ریہ ںیھت۔ اس ےک دعب ااکنر رکےن وج ایقم وکہچ و نبازار اور لہ ہکم یک ہ

زش انب راھک ےہ؟ ایک ہی دنلب واولں ےس وپاھچ ایگ ےہ ہک ایک ںیہمت ہی زنیم رظن ںیہن ا

یت ےسج مہ ےن اہمترے ےیل ق

دےتھکی ہک سک آپ وک ںیہنو نباال اہپڑ ںیہمت رظن ںیہن آےت ںیہنج مہ ےن زنیم ںیم اگڑ راھک ےہ؟ ایک مت اےنپ

رطح مہ ےن ںیہمت رمدوں اور وعروتں ےک وج ڑوں یک لکش ںیم دیپا ایک ےہ؟ ایک مت اینپ دنین وک ںیہن دےتھکی سج

ز وں یک تنحم ےک دعب ہ

ز دنچ ھگ انبےئ رےنھک ےک ےیل ہ

بےک ذرہعی ےس مہ ےن مت وک داین ںیم اکم رکےن ےک اقل

ر رک راھک ےہ؟ ایک مت رات اور دن یک آدم ورتف وک ںیہن دےتھکی ےسج کیھٹ اہمتری دنچ ےٹنھگ آرام ےنیل رپ وبجم

رضورت ےک اطمقب مہ نبااقدعیگ ےک اسھت لسلسم اجری رےھک وہےئ ںیہ؟ ایک مت اےنپ اورپ آامسونں ےک وبضمط

ںیہمت روینش

ا سج یک دبول

اور راارت دنبےھ وہےئ اظنم وک ںیہن دےتھکی ؟ ایک ہی سورج ںیہمت رظن ںیہن آن

ے اور

ل

غزس ریہ ںیہ اور ان ےک ذرہعی ےس رسیم آ ریہ ےہ؟ ایک مت ان نباروشں وک ںیہن دےتھکی وج نبادولں ےس نب

ے نباغ اگ رےہ ںیہ؟ ہی اسری زیچںی ایک

ھگ

ن وک دیپا زبسن اں اور ںیہمت یہی اتب ریہ ںیہ ہک سج اقدر قلطم ےن ا

QuranU

rdu.co

m

7

الےن

زت ایک ےہ اس یک دقرت ایقم

ز ےہ؟ اوراور آخ

بز ن ا رکےن ےس اعخ ورے اک راخےن ںیم وج ت نب س پ

ا

ات

زام ےہ ایک اس وک دےتھکی وہےئ اہمتری ھجم ںیم یہی آن

ایئ رصاحی اکر ق

س امکل درےج یک تمکح و دانےہ ہک ا

ز اور ات ات لعف وت اکراخےن اک

بورا اکراخہننبا دصقم ات ات خ ز اس ےہ رگم ئاجےئ وخد پ

ےب دصقم ےہ؟ آخ

ت

ان وک شیپ دس

( Foreman)ےس زن ادہ وغل اور ےب ینعم نبات ایک وہ یتکس ےہ ہک اس اکراخےن ںیم ان

ب وہ اانپ اکم وپرا رک ےک ےک بصنم رپ امومر رک ےک اےس اہیںب

زے وعیس اایتخرات وت دے دےی اجںیئ رگم ج

نب

زسنشنپ اور رپ اہیں ےس رتصخ وہ وت اےس وییہن وھچڑ دن ا اجےئ؟ ہن اکم انب ےن ااعنم ، ہن اکم اگبڑےن رپ نباز ن

اور زسا؟

زامن ا ایگ ےہ ہک ےلصیف

ورے زور ےک اسھت ق رپ آ رک رےہ اک ہی داللئ دےنی ےک دعب پ

دن انیقی اےنپ رقمر وق

ز ےہ ، وہ سب ھچک سج یک ںیہمت ربخ دی اج ریہ ےہ اسےنم آاجےئ اگ امرےن یک دن

وت اگ۔صور ںیم سب ات پ

ںاہں ںاہں یھب مت رمے ےڑے وہ ےگ وںاں ےس جوج درجوج اانپ اسحب اور مت آج اچےہ

امون ن ا ہن امون، اس وق

واہعق وک شیپ آےن ےس ںیہن روک اتکس۔ دےنی ےک ےیل لکن آؤ ےگ۔ اہمتر اااکنر اس

اتب ن ا ایگ ےہ ہک وج ولگ اسحب اتکب یک وتعق ںیہن رےتھک اور وہنجں ےن ۳۰ےس ۲۱اس ےک دعب آی

ت

ا اتہ

لا دن ا ےہ، ان اک ات ات رکوتت نگ نگ رک ہ

ٹھ

جب

ربخ ےنیل ےک رے ںاں ہ اھ وہا ےہ، اور ان یکری آن ات وک

۳۱ےیل منہج اھگت اگل ےئ وہےئ ایتر ےہ ںاہں ان ےک اامعل اک رھب وپر دبہل اںیہن دے دن ا اجےئ اگ۔ رھپ آن ات

زا اتبیئ یئگ ےہ وہنجں ےن ا ۳۶ےس

ب ان ولوگں یک رتہبنی خ

ےنپ آپ وک ذہم دار و وجاب وہ ھجم رک داین ںیم اینپ ت

رکےن یک ےلہپ یہ رکف رک یل ےہ، اور اںیہن اانیمطن دالن ا ایگ ےہ ہک اںیہن

زت درس

دامت اک رصف آخ

ان یک خ

ز یہ ںیہن دن ا اجےئ اگ ہکلب اس ےس زن ادہ اکیف ااعنم یھب دن ا اجےئ اگ۔ب اخ

QuranU

rdu.co

m

8

اک شقن اچنیھک ایگ

دا یک دعال

ز ںیم خ

تاڑ رک ھٹیب اجےن اور اےنپ ےہ ہک وںاں یسک ےکآخو

تم

س

وک وشخبارک وھچڑ

ن لی

ہن وھکل ےکس اگ، اور ااجزت یھب اس رشط ےکاسھت ےلم یگ ہک سج ےک

ےن اک ایک وسال، وکیئ الب ااجزت زنبا ن ت

ذن وہ رصف اس ےک ےیل افسرش رکے اور افسریش ںیم وکیئ ےباجنبات ہن ےہک۔ زین قح ںیم افسرش اک ا

افسرش یک ااجزت رصف ان ولوگں ےک قح ںیم دی اجےئ یگ وج داین ںیم ہملک قح ےک اقلئ رےہ ںیہ اور ضحم

دا ےک

اہ اگر ںیہ۔ خ

ز یسک افسرشگ

ےک قحتسم ہن وہں ےگ۔ نبا ی اور قح ےک نم

ز قح ےہ، اےسرھپ الکم وک اس ہیبنت رپ متخ ایک ایگ ےہ ہک سج دن ےک آےن یک ربخ دی اج ریہ ےہ اس اک آ ا نب

دور ہن ن

ب یہ آ

ی ز

، اب سج اک یج اچےہ اےس امن رک اےنپ رب اک راہتس اایتخر رک ےل۔ نکیل اس ہیبنت اگل ےہ وھجمس، وہ ق

ےک نباووجد وج اس اک ااکنر رکے اگ اس اک اسرا ایک درھا اس ےک اسےنم آاجےئ اگ اور رھپ وہ اتھچپ اتھچپ رک ےہک اگ ہک

اس اک ہی ااسحس اس داین ےک نبارے ںیم وہ اگ سج رپ وہ آج وٹل وہ رںا ںیم داین ںیم دیپ !اکش

ا اس وق

ا یہ ہن وہن

تےہ۔

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

9

حیم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

م ﴿ ع ون

ساءل

با ﴾۱یت

﴿ عن الن عظیم م ﴾۲ال

ذی ہ

﴿ فیہ ال ون

لف

تخا ﴾۳م

ل﴿ ک مون

﴾۴سیعل م

ث

ا لمون ﴿ ک

م ﴾۵سیعل

ل﴿ ا ا

د مہ

رض

اجعل ال

﴾۶ن

و جبال

ا ﴿ ال

ادوت ﴾۷ا

م و کنقل خ

﴿ واجا ز ﴾۸ا

﴿ و ا م سبات

ومک

نا ن

﴾۹جعل

و یل

نا ال

جعل ﴾۱۰لباسا ﴿

نا و ہار جعل

الن

ا ﴿ ﴾۱۱معاش

م و کوق بنینا ف ا ﴿

اد ﴾۱۲سبعا شد

اجا و ہنا سراجا و

نا من ۱۳﴿ جعل

زلن ا ﴾ و

ت ماء معصر ال اجا ﴿

ج ﴾۱۴ث

ا و رج بہ حب

خن ل ا ﴿

بات

﴾۱۵ن

و ا ﴿اففلت ا

﴾۱۶جن صل یوم ان

فال

ا ﴿اتان میق

وم ﴾۱۷ک

ی واجا ﴿فون ا

تاتور ف

فی الص خماء ﴾۱۸ینف

تحت الس ف بوابا و

اتانکف

﴿۱۹﴾ و

تانک فجبال

رت ال

سی ﴾۲۰سرابا ﴿

م ان ا ﴿ جہن

مرصاد

تانن ﴾۲۱ک

اغی

لط ل با ﴿

﴾۲۲ما

ن فیہا

بثی

ل ابا ﴿

حق

ا ﴾۲۳ا

ون فیہا برد

وقا یذ

ل

ا و ل رابا ﴿

ا ﴾۲۴ش

ا ال

حمیم

و ا ﴿اق

س ﴾۲۵غ

ا جزاء اقف و م ۲۶﴿

ہ وا ﴾ ان

انا ک

یرجون ل ﴾۲۷حسابا ﴿

ابا و یتنا کذ

بوا با

ذ ک یء ﴾۲۸﴿

ش

ل و ک

ہحصین

ا با ﴿

وا ﴾۲۹کت

وقذم ف

کزید

ن ن

ل٪ ف ابا ﴿

ذا ع

﴾۳۰ال

QuranU

rdu.co

m

10

1 رکوع

ت

ام ےس وج رح

و ر می ےہ۔اہلل ےک ن

زی ربخ ےک نبارے ںیم سج ےک قلعتم ہی فلتخم ہچ ھچگ ولگ سک زیچ ےک نبارے ںیم وپھہی

رےہ ںیہ؟ ایک اس نب

وگیمایئں رکےن ںیم ےگل وہےئ ںیہ

1ز زگ ںیہن

؟ ہ

2ز زگ ںیہن،

ںیہن ولعمم وہ اجےئ اگ۔ ںاں، ہ

ب ا

، رقنعی

ب اںیہن ولعمم وہ اجےئ اگ

رقنعی

3 ۔

زش انبن اایک

ہی واہعق ںیہن ےہ ہک مہ ےن زنیم وک ق

4، اور اہپڑوں وک وخیمں یک رطح اگڑ

5زدوں )دن ا، اور ںیہمت

م

وجڑوں یک لکش ںیم دیپا ایک (اور وعروتں ےک

6 وکسن انبن ات

، اور اہمتری دنین وک نباع

7 ، اور رات وک رپدہ وپش

انبن ات

اور دن وک اعمش اک وق

8وط آامسن اقمئ ےیک

ب

، اور اہمترے اورپ است م

9 رونش اور رگم

، اور ات اہنی

رچاغ دیپا ایک

10زاسیئ ار نبارش نب

ے نباغ ، اور نبادولں ےس اگلن

ھگ

ہ اور زبسی اور ل

اہک اس ےک ذرہعی ےس غ

ن

ااگںیئ

11 ؟

ٴ ام ر دی اجےئ یگ، مت جوج در جوج لکن آو

وت ےہ ، سج روز وصر ںیم پ

ےب کش ےلصیف اک دن ات رقمر وق

ےگ

12ی ہک وہ دروازے یہ در

حت

وازے نب رک رہ اجےئ اگ، اور اہپڑ الچےئ اجںیئ ۔ اور آامسن وھکل دن ا اجےئ اگ

ہک وہ رساب وہ اجںیئ ےگ

ےگ اہیں ت

13 ۔

م ات اھگت ےہ

جبہت

در تقیقح

14وتں ےڑے رںیہ د

ا ، سج ںیم وہ م

، رسوشکں اک اکھٹن

15ےگ۔ اس ےک ادنر

زہ وہ ہن ںیھکچ ےگ، ھچک ےلم اگ وت سب رگم ن این اور زومخں اک دوھونیسک ڈنھٹک اور

یسک زیچ اک مبےنیپ ےک اقل

16 ،

QuranU

rdu.co

m

11

ووتں)

لا (ان ےک رکپ

ٹبھج

اری آن ات وک اوہنں ےن نبا لک ور دبہل۔ وہ یسک اسحب یک وتعق ہن رےتھک ےھت اور ہ اک رھب پ

دن ا اھت

17 رک ھکل ریھک یھت،

نگ

نگ

ز زیچ اور احل ہی اھت ہک مہ ےن ہ

18زہ، مہ اہمترے ےیل ذعاب

۔ اب وھکچ م

ز زگ ااضہف ہن رکںی ےگ۔ ١؏ ےک وسا یسک زیچ ںیم ہ

QuranU

rdu.co

m

12

▲ :1سورۃ النباء حاشیہ نمبر

ز

ز لفحم ںیم نب ےھت ، رھپ ہ

زت یک ربخ ےہ سج وک الہ ہکم آ ںیھک ڑاھڑ ڑاھڑ رک تن

اور آخ

ی ربخ ےس رماد ایقم

زاد یہی ہچ وگیمایئں ت

وھ ھچگ ےس م ب ات اس رپ رطح رطح یک ہچ وگیمایئں وہیت ںیھت۔ پ ب

ںیہ۔ ولگ ج

ا ےہ ہک رم ےک وکیئ دونبارہ زدنہ وہاگ؟ ایک ہی ےن دورسے ےس ےتلم ےھت وت ےتہک ےھت ہک اھبیئ، یھبک ےلہپ یھب مت

س

زہ وہ یکچ ںیہ ان ںیم ےئن رسے ےس اجن ےڑے یگ؟ ایک

زہ رن

نبات ےہ ہک لگ ڑسرک وج ڈہن اں رن بامےنن ےک اقل

زے

لق ںیم ہی نبات امسیت ےہ ہک ایلگ یلھچپ اسری ںیلسن اھٹ رک ات ہگج عمج وہں یگ؟ ایک ہی نکم ےہ ہک ہی نب

زے ےمج وہےئ

ےہ ہک اچدن وسرج اور ےک اگولں یک رطح اڑےن ںیگل ےگ ؟ ایک ہی وہ اتکس اہپڑ وہا ںیم رویئنب

بھجبب

ارے سب

اےھچ ن

ٹلپ وہاجےئ؟ ہی اصجب وج لک ت

رک رہ اجںیئ اور داین اک ہی اسرا امج امج ن ا اظنم ال

ا آدیم ےھت آج اںیہن

تایک وہ ایگ ےہ ہک ںیمہ ایسی بیجع اوہنین ہیاخےص دان

بارےہ ںیہ ۔ ہی ج

اور ہی ربخںی س

ا اھت؟ اب ہی ات دم اہکں ےس

ن یک زنبان ےس ہن سز ےلہپ اہکں ںیھت نج اک ذرک مہ ےن یھبک ا

لکن آیئ دوزخ آخ

وہنں ےن ان ےکارے اسےنم ےنچنیھک رشوع رک دےی ںیہ ہک ا

ب ےشقن ہ

ںیہ؟بیجع و رغی

ون لف

تخم فیہ م

، “وہ اس ےک نبارے ںیم فلتخم ہچ وگیمایئں رک رےہ ںیہ”وت ہی ےہ ہک اک ات بلطم ہ

دورسا بلطم ہی یھب وہ اتکسےہ ہک داین ےک ااجنم ےک نبارے ںیم ہی ولگ وخد یھب وکیئ ات قفتم ہیلع دیقعہ

۔ ان ںیم ےس وکیئ اسیعویئں “ان ےک درایمن اس ےک قلعتم فلتخم ایخالت ن اےئ اجےت ںیہ” ںیہن رےتھک ہکلب

ز اھت اور زدنیگ دعب ومت وک اماتن اھت رگم ہی اتھجم اھت ہک وہ دورسی زدنیگ نامسین ںیہن ہکلب ےک

ایخالت ےس ثاتن

زآن دیجم یہ ںیم

ز ہن اھت رگم اےس کش اھت ہک وہ وہ یتکس ےہ ن ا ںیہن ، انچہچن ق

زت اک یعطق نم

رواحین وہیگ۔وکیئ آخ

ہک اس ایخل ےک ولوگں اک ہی وقل لقن ایک ایگ ےہ ن ظ ن ان

ا و ن ا ظ

حن ال

ن ما ن

یقنی

مہ وت سب ”،بمست

QuranU

rdu.co

m

13

ت“)ات امگن اس رےتھک ںیہ ، نیق مہ وک ںیہن ےہ

و (، او ر وکیئ نبا لک اصف اصف اتہک اھت ہک31ااجلہیث آی

حن یا و ما ن

ن نا الد

ا حیات

ہی ال

ا ان

والن ﴿ق

اری یہی داین یک ” ﴾۲۹بمبعوثی

وج ھچک یھب ےہ سب ہ

ز زگ رمےن ےک دعب دونبارہ ہن ااھٹےئ اجںیئ ےگ ت“)زدنیگ ےہ اور مہ ہ

(۔ رھپ ھچک ولگ ان 29االاعنم۔آی

زےی ےھت اور ےتہک ےھت ہک حیا و ںیم ےس دہ

و ن

موت

یا ن

ن نا الد

ا حیات

ا ما یہل ما ہی ال

ال نا

ک

ر ہ اری داین یک زدنیگ ےہ، ںیہی مہ رمےت اور ےتیج ںیہ اور رگدش ان ام ےک وسا وکیئ ”الد

زدنیگ سب یہی ہ

زےی وت ہن ےھت رگم دورسی زدنیگ وک 24ااجلہیث۔“)زیچںیہن وج ںیمہ الہک رک یت وہ (۔ اور ھچک دورسے ولگ دہ

دا یک دقرت ےس اخرج اھت ہک

زدت ہی خ

زار د ےت ےھت، ینعی ان ےک ن

ا نکم ق

اونں وک رھپ ن

وہ رمے وہےئ ان

ام وہی رمیم،ےس زدنہ رک ےکس۔ ان اک وقل اھت عظ

ی ال

حن ڈہویں وک زدنہ رک ے اگ ہکبج ہی ”من ی

وکن ا

۔“)وبدیسہ وہ یکچ وہں؟

س 78ی(۔ ہی ان ےک فلتخم اوقال وخد یہ اس نبات اک وبثت ےھت ہک ان ےک ن اس ا

ا وت سب یسک ات نبات ےلئسم ںیم وکیئ ملع ہن اھت

الچ رےہ ےھت،ورہن ملع وہن

، ہکلب وہ ضحم امگن و ایقس ےک ریت ت

د رشتحی زی

(۔6ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج مجنپ، اذلارن ات،احہیش ےک اقلئ وہےت )م

▲ :2نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زت ےک قلعتم وج نباںیت ہی ولگ

ز زگ حیحص ینعی آخ انب رےہ ںیہ سب طلغ ںیہ۔ وج ھچک اوہنں ےن ھجم راھک ےہ وہ ہ

ںیہن ےہ۔

▲ :3نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ن ےک اسےنم آاجےئ یگ سج ےک نبارے ںیم ہی وضفل ب ویہ زیچ تقیقح نب رک ا

بور ںیہن ےہ ج

د

ینعی وہ وق

QuranU

rdu.co

m

14

اںیہن

لچ لچ اجےئ اگ ہک رسول ےن وج ربخ ان وک دی یھت ویہ حیحص یھت اور ہچ وگیمایئں رک رےہ ںیہ۔ اس وق

ایقس وامگن ےس وج نباںیت ہی انب رےہ ےھت ان یک وکیئ تقیقح ہن یھت۔

▲ :4نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زام ںیہ ان

زوکسن ایقم اگہ انبےن ںیم دقرت و تمکح ےک وج امکالت اکر ق زش، ینعی ات ن

ان ےک ےیل ق

زنیم وک ان

دعتمد اقمامت رپ یلیصفت روینش ڈایل اج یکچ ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اقمامت ذلی ںیم رپ اس ےس ےلہپ میہفت ارقلآن

،احہیش 81۔74۔73المہظح وہ: میہفت ارقلآن، دلج وسم، المنل، وحایش

۔اوملٴنم، 29۔دلج اہچرم، ی

ف،احہیش91۔90وحایشز

خ ،18احہیش ،ق ،دلج مجنپ7۔ااجلہیث،احہیش7۔ ازل

▲ :5نمبر حاشیہ النباء سورۃ

وسم، ،دلج 12زنیم رپ اہپڑ دیپا رکےن یک وتمکحں ےک قلعتم المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم، الحنل،احہیش

رزالست،احہیش74المنل،احہیشمل

۔15۔دلج مشش،ا

▲ :6نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ا ےہ ان یک لیصفت

ا اےنپ ادنر وج میظع ںیتمکح رھک

ان وک رمدوں اور وعروتں ےک وجڑوں یک لکش ںیم دیپا رکن

ان

،69میہفت ارقلآن، دلج وسم، ارفلاقن، احہیش ےکےیل المہظح وہ

▲ :7نمبر حاشیہ النباء سورۃ

انبےن ےک ےیل اہلل اعتیل ےن سج تمکح ےک اسھت اس یک رطفت ںیم دنین بان وک داین ںیم اکم رکےن ےک اقل

ان

ور رک داتی ےہ اس یک ببوں یک تنحم ےک دعب اےس دنچ ےٹنھگ وسےن رپ م

ز دنچ ھگ اک ات ااسی داہیع رھک دن ا ےہ وج ہ

QuranU

rdu.co

m

15

رک ےکچ ںیہ۔ںیم 33رشتحی مہ میہفت ارقلآن، دلج وسم۔ ارلوم،احہیش

▲ :8نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ارت انب دن ا ہک اس ںیم مت روینش ےس وفحمظ رہ رک زن ادہ آاسین ےک اسھت دنین اک

س رغض ےک ےیل نینعی رات وک ا

ےک اسھت

س دصقم ےس رونش انب ن ا ہک اس ںیم مت زن ادہ وہسلاینپ اعمش ےک وکسن احلص رک وکس، اور دن وک ا

ریھپ رکےت رےنہ ےک ےیل ےب امشر جوادئ

ےیل اکم رک وکس، زنیم رپ نبا اقدعیگ ےک اسھت لسلسم رات اور دن اک ال

ارہ ہی اتبےن ےک ےیل ایک ایگ ےہ ہک ہی سب ھچک ےب دصقم ، ن ا اافتاق

س ات افدئے یک رطف اشںیم ےس رصف ا

زی تمکح

اہمترے اےنپ س دد ےس اا ںیہن وہ رںا ےہ ہکلب اس ےک ےھچیپ ات نب

زاہ راس اکم رک ریہ ےہ سج اک نب

اریکی یک اطلب یھت وہ رات وک ، اور اینپ

ےک ےیل سج ن

اےنپ وکسن و راج

قلعت ےہ۔ اہمترے ووجد یک اسج

ا یک یئگ ےہ۔ اہمتری رضورن ات ےک نیع اطمقب ہی ےک ےیل سج روینش یک اطلب یھت وہ دن وک ہم

ی ت

شمعی

ام وخ

د)د اس نبات یک اہشدت دے رںا ےہ ہک ہی یسک میکح یک تمکح ےک ریغب ںیہن وہا ےہ۔ ان زی

ےک رشتحی م

،احہیش دلج۔65احہیش ویسن، دوم، دلج ارقلآن میہفت وہ المہظح ےیل

ف،۔85اوملنم،احہیش۔32اہچرم،یز

ازلخ

(۔4احہیش

▲ :9نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ز و دبتل

ز ت زانب س ینعم ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ ہک ان یک رسدحںی اینت مکحتسم ںیہ ہک ان ںیم ذرہ نبوبضمط اکظفل ا

ا اور ان رسدحوں وک ن ار رک ےک اعمل نباال ےک ےب امشر اتسروں اور ایسروں ںیم ےس وکیئ ہن ات

ن ںیہن وہےن ن ا

ا ےہ

ا ےہ ہن اہمتری زنیم رپ آرگن

ز۔دورسے ےس رکٹان

د)م ارقلآن، دلج اول، المہظح وہ میہفت ےک ےیل حیرشت ی

۔دلج 15۔دلج وسم،اوملونمن، احہیش12،8۔ارجحل،وحایش1۔2۔دلج دو۔، ارلدع،احہیش34ارقبلہ، احہیش

QuranU

rdu.co

m

16

ت۔13اہچرم،امقلن،احہیش

ات،وحایش37،احہیشی

صاافلمجنپ،ق ۔دلج90۔اوملنم،احہیش6۔5۔ا

(8-7،وحایش

▲ :10نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زاد ےہ وسرج۔ الص ںیم ظفل

اج وت م رونش ہ

رگم ےک یھب ںیہ اور اہنی

اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم اہنی

زہمج ںیم مہ ےن دوونں ینعم درج رک دےی ںیہ۔ اس رصتخم ےس رقفے ںیم اہلل اعتیل یک دقرت

ےک یھب، اس ےیل ن

رز ےسقطرز زنیم ےک

قطارہ ایک ایگ ےہ اس اک

ان یک رطف اش

ا اور اس 109و تمکح ےک سج میظع ااشلن ن

اک مجح گ

زا ےہ۔ 33الھک3زنیم ےک مجح ےس

ا زن ادہ نب

زار گ

د اہ

س اک درہج راارت ات رکوڑ اچسیل الھک ڈرگی یٹنس رگی

زہنہ آھکن 30رکوڑ 9ےہ۔ زنیم ےس ان ارگ نب

ور وہےن ےک نباووجد اس یک روینش اک ہی احل ےہ ہک انالھک لیم د

وھک ،ےھٹی، اور اس یک رگیم اک احل ہی ےہ ہک زنیم ےک ےس اس یک رطف رظن امجےن یک وکشش رکےت وت اینپ انیبیئ

ا ےہ۔ ہی اہلل یہ یک ڈرگی اف 140یک وہج ےس درہج راارت ضعب وصحں ںیم اس یک شپت

چنہ اجن

ت

زن ںای ہ

ہی

ب وہےن ےک نباع

ی ز

تمکح ےہ ہک اس ےن زنیم وک اس ےس کیھٹ اےسی افےلص رپ راھک ےہ ہک ہن اس ےس تہب ق

ات یک ےب ااہتن رگم

ان، ویحان اور ابنن

ےب ااہتن رسد، ایس وہج ےس اہیں ان

ور وہےن ےک نباعےہ اور ہن تہب د

ب ارے ےیل سب

زاےن لکن رک زنیم رپ چنہ رےہ ںیہ وج ہ

زدنیگ نکم وہیئ ےہ۔ ایس ےس وقت ےک ےب اسحب خ

ز قولخق وکذغا مہب اری ںیلصف ت ریہ ںیہ اور ہ

چنہ ریہ ےہ۔ ایس یک راارت ایحت ےنب وہےئ ںیہ۔ ایس ےس ہ

زنیم ےک فلتخم وصحں رپ یتلیھپ دنمسروں ےک ن این وک رگم رک ےک وہ اھبںیپ ااھٹیت ےہ وج وہاوں ےک ذرہعی ےس

لگاا ریھک ےہ وج اروبں اسل ےس یٹھب س

زدس زیتس ںیہ۔ اس سورج ںیم اہلل ےن ایسی زنب اور نبارش یک لکش ںیم نب

یسم ںیم ےکنیھ یلروینش ، راارت اور فلتخم ااسق ریہ ےہ۔ اجم یک عاع ںی اسرے اظنم

QuranU

rdu.co

m

17

▲ :11نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ات یک رودیئیگ ںیم اہلل اعتیل یک دقرت اور تمکح ےک وج وج ریحت ازیگن امکالت

زنیم رپ نبارش ےک ااظتنم اور ابنن

زام ںیہ ان رپ لیصفت ےک اسھت میہفت

ذلی اقماک ر قامت رپ روینش ڈایل یئگ ےہ۔: ارقلآن ےک سحب

۔دلج 35۔ارلوم،احہیش5۔ارعشلاء،احہیش17اوملونمن،احہیشافل۔دلجوسم،53دلجدوم،الحنل،احہیش

،احہیش19اہچرم،افرط،احہیش

زف ،وحایش20۔اوملنم،احہیش 29۔ی

خ۔دلج 11۔ 10۔ازل

ا28مجنپ،اولاہعق، وحایش

۔30ن

ن آن ات ںیم ےپ درےپ تہب زنی وک ہی اتبن ا ایگ ےہ ہک ےس ا

زت ےک نم

اور آخ

ار و وشادہ وک شیپ رک ےک ایقم

آن

س آارگ مت ب ےک ا

ںیھک وھکل رک زنیم اور اہپڑوں اور وخد اینپ دیپاشئ اور اینپ دنین اور دیباری اور روز و س

زےنس ااظتنم وک دوھکی، اکانئت ےک دنبےھ وہےئ اظنم اور آامسن ےک ےتکمچ وہےئ وسرج وک د وھکی، نبادولں ےس نب

ات وک دوھکی، وت ںیہمت

یگ۔ ات ہی ہک دونباںیت ان ںیم ایان اں رظن آںیئوایل نبارش اور اس ےس دیپا وہےن وایل ابنن

س نبااقدعیگ ےک اسھت اجری رہ اتکس ےہ۔ دقرت ےک ریغب ہن ووجد ںیم آاتکس ےہ، ہن ا

زدس ہی سب ھچک ات زنب

ز زیچ ےک ادنرات میظع تمکح اکم رک ریہ ےہ اور وکیئ اکم یھب ےب دصقم ںیہن وہ دورسے ہی ہک ان ںیم ےس ہ

ادان یہ ہہک اتکس

ن اسری زیچوں وک ووجد ںیم الےن رپ اقدر رںا ےہ۔ اب ہی نبات رصف ات نےہ ہک وج دقرت ا

یھب رصف ےہ وہ اںیہن انف رک دےنی اور دونبارہ اور یسک وصرت ںیم دیپا رک دےنی رپ اقدر ںیہن ےہ۔ اور ہی نبات

یہ ہہک اتکس ےہ ہک سج میکح ےن اس اکانئت ںیم وکیئ اکم یھب ےب دصقم ںیہن ایک ےہ اس ےن ات ےب لق

ان وک ھجم

ٹ ااناینپ داین ںیم انعص و

یک آزادی، اور اینپ ےب امشر قولخاقت رپ رصتف وبھج ، ریخ ورش یک زیمت، اطع

ان ات

ن زیچوں وک ایھچ رطح اامعتسل رک ےےک اایتخرات ےب دصقم یہ دے ڈاےل ںیہ، انا س یک دی وہیئ ا ن

QuranU

rdu.co

m

18

زی رطح ، دوونں وصروتں ںیم اس اک وکیئ ہجیتن اا ، وکیئ الھبایئں رکےت رکےت رم اجےئ وت یھب یٹم ںیم نب

ٹکل

نںیہن

زاایئں رکےت وکا س رکےت رم اجےئ وت یھب یٹم یہ ںیم لم رک متخ وہ اجےئ اگ، ہن ےلھب لم رک متخ وہ اجےئ اگ اور نب

و

زایئ رپ وکیئ نباز رپس وہیگ۔ زدنیگ دعب ومت اور ایقم زے ےس اس یک نب

ز ےلم اگ، ہن نببیک الھبیئ اک وکیئ اخ

ذلی اقمامت زآن دیجم ںیم ایبن ےیک ےئگ ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ سحب

زت رپ یہی داللئ ںیہ وج ہگج ہگج ق

آخ

۔دلج 6۔ ارلوم،احہیش9وسم۔اجحل،احہیش۔دلج 7المہظح وہں :میہفت ارقلآن، دلج دوم، ارلدع،احہیش

صااافت، وحایش12و10اہچرم،ابس ، وحایشل ۔9۔8۔ ا

▲ :12نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ان اکی ت یج اںیھٹ ےگ ، اور

زی خفن وصر ےہ سج اک آوازہ دنلب وہےت یہ امتم رمے وہےئ ان

اس ےس رماد وہ آخ

زشین ےس

ان ںیہ وجآاغز آق

اخمبط ےھت، ہکلب وہ امتم ان

مت ےس رماد رصف ویہ ولگ ںیہن ںیہ وج اس وق

دیپا وہےئ

ت

زا،می،احہیش ارقلآن،دلج)رشتحی ےک ےیل المہظح وہ، میہفتوہںایقم ۔دلج 57 دوم،انب

، وحایش1وسم،اجحل،احہیش

(۔79۔ازلرم،احہیش47۔46۔ دلج اہچرم،ی

▲ :13نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زآن ےک دورسے تہب ےس اس اقمم رپ ہی نبات ذنہ ںیم رینہ اچےیہ

ہک اہیں یھب ق

اقمامت یک رطح ایقم

زی خفن وصر ےک وق

ںیم اس تیفیک اک ذرک ےہ وج آخ

ےک فلتخم رمالح اک ذرک ات اسھت ایک ایگ ےہ۔ یلہپ آی

ایبن یک یئگ ےہ وج دورسے خفن وصر ےک ومعق رپ روایا وہ یگ۔

شیپ آےئ یگ ، اور دعب یک دو آوتیں ںیم وہ احل

مہ میہفت ارقلآن،دلج مشش

آامسن وھکل دن ا ”۔ںیم رک ےکچ ںیہ۔ 10،ریسفت وسرہ ااحلہق، احہیشاس یک واضج

ز رطف ےس اعمل نباال ںیم وکیئ دنبش اور راکوٹ نبایق ہن رےہ یگ ےس رماد ہی ےہ ہک“اجےئ اگ ز آتف اور ہ

ہ

QuranU

rdu.co

m

19

وہیگ ہک ولعمم وہاگ وگن ا اس ےک آےن ےک ےیل اسرے دروازے ےلھک ںیہ اور اس وک امسدی اس رطح وٹیٹ ےڑ ریہ

روےنک ےک ےیل وکیئ دورازہ یھب دنب ںیہن رںا ےہ۔ اہپڑوں ےک ےنلچ اور رساب نب رک رہ اجےن اک بلطم ہی ےہ

زہ وہ رک اس رطح لیھپ

زہ رن

اجںیئ ےگ ہک ںاہں ہک دےتھکی دےتھکی اہپڑ اینپ ہگج ےس اڑھک رک اڑںی ےگ اور رھپ رن

ںیم ویں ایبن ایک

ہ ےک وعیس دیماونں ےک وسا اور ھچک ہن وہاگ ۔ ایس تیفیک وک وسرہ ط

ےلہپ یھبک اہپڑ ےھتوںاں ری

ز اس د:”ایگ ےہ

ےس وہک ریما رب ان وک ن ہی اہپڑ اہکں ےلچ اجںیئ ےگ ؟ انہی ولگ مت ےس وپےتھچ ںیہ ہک آخ

ہن ااسی اوماردوھل انب رک اڑا دے اگ اور زنیم وک

اور ولسٹ تبل دیمان انب دے اگ ہک اس ںیم مت وکیئ ل

ٹ

ی چ

“)دوھکی ےگ

ا105آی

(۔ 83عم احہیش 107ن

▲ :14نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ںیم آےئ

ا ہک وہ ےب ربخی یک احل

اھگت اس ہگج وک ےتہک ںیہ وج اکشر ڑاھےنسن ےک ےیل انبیئ اجیت ےہ ن

اور ااچت

دا ےک نبا ی اس ےس ےب وخف وہ رک

اس ںیم سنھپ اجےئ ۔ منہج ےک ےیل ہی ظفل اس ےیل اامعتسل یک ایگ ےہ ہک خ

دایئ ان ےک ےیل ات یلھک

دا یک خ

آاماگجہ ےہ، اور داین ںیم ہی ےتھجمس وہےئ الھچ وکد رکےت رھپ رےہ ںیہ ہک خ

ات یپھ وہیئ اھگت ےہسج ںیم وہ اکیت ںیسنھ ےگ اہیں یسک ڑکپ اک رطخہ ںیہن ےہ، نکیل منہج ان ےک ےیل

رہ اجںیئ ےگ۔ اور سب سنھپ رک یہ

▲ :15نمبر حاشیہ النباء سورۃ

الص ںیم ظفل ”اامعتسل ایک ایگ ےہ سج ےک ینعم ںیہ ےپ در ےپ آےن واےل وطلی زامےن ، اےسی لسلسم قابح ا

ادوار ےک ات دور متخ وہےت یہ دورسا دور رشوع وہ اجےئ ۔ اس ظفل ےس ضعب ولوگں ےن ہی ادتسالل رکےن یک

یک زدنیگ ںیم وت یگشیمہ وہ یگ رگم منہج ںیم یگشیمہ ںیہن وہ یگ ویکہکن وکشش یک ےہ ہک

ب ہی دمںیت وخاہ ینت یہ ج

QuranU

rdu.co

m

20

ا ےہ ہک

ب دموتں اک اامعتسل ایک ایگ ےہ وت اس ےس یہی وصتمر وہ نب

ا یہ ہن وہں یگ ہکلب وطلی وہں، رہب احل ج

وہ ال م

تغل ےک احلظ ےس یھبک ہن یھبک اج رک متخ وہ اجںیئ یگ۔ نکیل ہی ادتسالل دو ووجہ ےس طلغ ےہ۔ ات ہی ہک رعیب

قتب ےک ظفل یہ ںیم ہیح

قتب ےک ےھچیپ دورساحالم ےہ ہک ات ١

قتب وہ ، اس ےیل ا اقحب الزام اےسی ادوار موہفم شح

ےلچ اجںیئ ےگ اور وکیئ دور یھب ااسی ہن وہ سج یہ ےک ےیل وبال اجےئ اگ وج ےپ در ےپ ات دورسے ےک دعب آےت

زآن دیجم یک

ںیم ےس وکیئ ااسی ےک ےھچیپ دورسا دور ہن آےئ۔ دورسے ہی ہک یسک وموضع ےک قلعتم ق

یسک آی

زآن موہفم انیل اوصال طلغ ےہ وج ایس وموضع

ا وہ۔ ق

ات ےس اصتمدم وہن

زآن ےک دورسے ایبن

ےک نبارے ںیم ق

د یہ رپ اافتک اقمامت رپ 34ںیم و

الہ منہج ےک ےیل ولخد)یگشیمہ (اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ، نیت ہگج رصف ظفل خ

اد وہا ےہ ہک ںیہن ایک ایگ ےہ ہکلب اس رپ

ادبا)ہشیمہ ہشیمہ(اک یھب ااضہف رک دن ا ایگ ےہ ، اور ات ہگج اصف اصف ارش

ے واےل ںیہن ںیہ اور ان ےک ےیل اقمئ رےنہ واال ”

کل

نز زگ وہ اچںیہ ےگ ہک منہج ےس لکن اجںیئ، رگم وہ اس ےس ہ

ت“)ذعاب ےہ

زامن اایگ ےہ ہک 37ااملدئہ،آی

ںیم و”(۔ات دورسی ہگج ق

ایس احل

ب تب

ہ ہشیمہ رںیہ ےگ ج

ا ہی ہک ریتا رب ھچک زامیئ یئگ ےہ ہک “اچےہ اورہک زنیم و آامسن اقمئ ےہ ال

ےک قلعتم یھب ق

ب۔اور یہی نبات الہ ج

زنیم و آامسن اقمئ”

ب تب

ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ ج

با ہی ہک ںیہ ج

ل۔)وہد، “اچےہ اور ریتا رب ھچک ا

ز ایک اجنگشئ نبایق رہ اجیت ےہ ہک 108۔107آن ات

(۔ان رصتاحیت ےک دعب ظفل ااقحب یک اینبد رپ ہی ےنہک یک آخ

دا ےک نباویغں اک ایقم دایمئ ںیہن وہاگ ہکلب یھبک ہن یھبک متخ وہ اجےئ اگ؟

منہج ںیم خ

▲ :16نمبر حاشیہ النباء سورۃ

، وہل، چک

ااق اامعتسل وہا ےہ سج اک االطق پش

عوایل ان امتم وہل، اور آوھکنں اور اھکولں ےس ےننبالص ںیم ظفل

ا

ی وہں۔ اس ےک العوہ ہی ظفل ایسی زیچ ےک ےیل یھب وبال اجن

کلت

ن

ب یک وہج ےس ہب

د ذعتی ا ےہ وج دشی

روطوتبں رپ وہن

اور ڑسا دن وہ۔

ن

عف

ن

ےہ سج ںیم تخس

QuranU

rdu.co

m

21

▲ :17لنباء حاشیہ نمبرا سورۃ

ب سج یک انب رپ وہ منہج ےک اس وخانفک ذعاب ےک قحتسم وہں ےگ۔ ات ہی ہک داین ںیم وہ ہی ےتھجمس ہی ےہ وہ سب

ت

دا ےک اسےنم احرض وہ رک اےنپ اامعل اک ںیہن وہےئ زدنیگ رسب رکےت رےہ ہک یھبک وہ وق

ب اںیہن خب

ا ےہ ج

آن

ےک ےیل وج آن ات یجیھب ںیھت

اء ےک ذرہعی ےس ان یک دہای

ب

اسحب دانی وہ۔ دورسے ہی ہک اہلل اعتیل ےن اےنپ ان

زار دن ا۔

اںیہن امےنن ےس اوہنں ےن یعطق ااکنر رک دن ا اور ان وک وھجٹ ق

▲ :18نمبر حاشیہ النباء سورۃ

اک لمکم راکیرڈ

ی ہک ان یک وتینں اور ایخالت اور اقمدص ت

حت

ات،

ینعی ان ےک اوقال و ااعفل، ان یک رااکت و کس

س ےس ےب ربخ اینپ ہگج ہی ےھجمس مہ ایتر رکےت اج رےہ ےھت سج ےس وکیئ زیچ وھچیٹ وہیئ ہن یھت ،اور وہ ےب ووقف ا

ریھ رگنی ںیم یج رےہ ںیہ ںاہں وہ اینپ رمیض اور وخاشہ ےس وج ھچک اچںیہ رکےت رںیہ ، اس ،ےھٹی ےھت ہک وہ یسک ادن

یک نباز رپس رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

22

2 رکوع

ان ا ﴿

ازن مف

قی

مت

و ﴾۳۱لل

ائق

حد نابا ﴿

عواعب ﴾۳۲ا

ک و رابا ﴿

ت ﴾۳۳ا

و ا ﴿اقسا دہ

اا ﴾۳۴ک

ل

با ﴿ ا کذ

ل وا و

غن جزاء ﴾۳۵یسمعون فیہا ل اء م

ط ع

ب ک

ر ت و ﴾۳۶حسابا ﴿ و م الس

بر

ابا ﴿ خط

ون منہ

ا یملک

ن ل حم

رض و ما بینہما الر اوح و یوم ﴾۳۷ال

وم الر یق

ۃئک

ملا ٭ ال

مون صف

لکا یت

ن و ل حم

ہ الر ذن ل

ا من ا

صوابا ﴿ ال

ال

﴾۳۸ق

لک

ذ

حق

یوم ال

ال

با ﴿ی رب ہ ما

الذخ اء ات

من ش

﴾۳۹ف

ا ابا ان

ذم ع

کرنذنر ا

وم ینظ

ریبا ی ق

مت

دمرء ما ق

ال

ہنی و ید

یتفر یل

الک

ول

٪ یق با ﴿ ر

تنت

﴾۴۰ک

QuranU

rdu.co

m

23

2 رکوع

دوںق

مانیقی

19ےک ےیل اکرماین اک ات اقمم ےہ، نباغ اور اوگنر، اور ونزیخ مہ نس ڑلایکں

20، اور ےتکلھچ وہےئ

ویٹ نبات وہ

ب

ےگ اجم۔ وںاں وکیئ وغل اور ج

ہن س

21زا ء اور اکیف ااعنم

ب۔ خ

22 یک رطف ےس ، اس

اہمترے رب

ز زیچ اک امکل ےہ سج ےک اسےنم دا یک رطف ےس وج زنیم اور آامسونں اک اور ان ےک درایمن یک ہ

رہمنبان خ

اہنی

یسک وک وبےنل اک ن ارا ںیہن

23 ۔

وحسج روزر

24 ااجزت

اور المہکئ فص ہتسب ڑھکے وہں ےگ، وکیئ ہن وبےل اگ وساےئ اس ےک ےسج رح

دے اور وج کیھٹ نبات ےہک

25 یک رطف ےنٹلپ اک راہتس اایتخر رک

ز قح ےہ، اب سج اک یج اچےہ اےنپ رب ۔ وہ دن نب

ےل۔

ب آاگل ےہمہ ےن مت

ی ز

ولوگں وک اس ذعاب ےس ڈرا دن ا ےہ وج ق

26۔ سج روز آدیم وہ سب ھچک دھکی ےل اگ وج

ز اکپر اےھٹ اگ ہک اکش ںیم اخک

اس ےک ںاوھتں ےن آےگ اجیھب ےہ ، اور اکق

27ا۔

۲؏ وہن

QuranU

rdu.co

m

24

▲ :19سورۃ النباء حاشیہ نمبر

اہیں ویقتمں اک ظفل ان ولوگں ےک اقمےلب ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ وج یسک اسحب یک وتعق ہن رےتھک ےھت اور وہنجں

ا اور

ےن اہلل یک آن ات وک الٹھج دن ا اھت۔ اس ےیل ال احمہل اس ظفل ےس رماد وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن اہلل یک آن ات وک امن

زدنیگ رسب یک ہک اںیہن اےنپ اامعل اک اسحب دانی ےہ۔داین ںیم ہی ےتھجمس وہےئ

▲ :20نمبر حاشیہ النباء سورۃ

اس اک ہی بلطم یھب وہ اتکس ےہ ہک وہ آسپ ںیم مہ نس وہں یگ، اور ہی یھب ہک وہ ان ولوگں یک مہ نس وہں یگ

ںیم وہ دی اجںیئ یگ۔ سورہ ص، آی

ب

ت، 52نج یک زوج

ںیم یھب ہی ومضمن زگر اکچ 37اور وسرہ واہعق آی

ےہ۔

▲ :21نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زی وتمعنں ںیم امشر ایک ایگ ےہ ہک آدیم ےک اکن وںاں وہیبدہ

یک نب

بزآن دیجم ںیم دعتمد اقمامت رپ اس نبات وک ج

ق

ےس وفحمظ رںیہ ےگ۔

وںاں وکیئ ن ا وہ وگیئ اور وضفل گ نبازی ہن وہیگ، وکیئ یسک اور وھجیٹ اور دنگی نباںیت تن

رتفزاںویں اک وج وطافن ےس ہن وھجٹ وبےل اگ ہن یسک وک الٹھجےئ اگ، داین ںیم اگمل ولگچ ، اتہبن، ا

اور ازلام ن

تتم

با،

د رشتحی ےک ےیل المہظح وہمیہفت ارقلآن، دلج زی

ان وںاں ہن وہاگ)م

ام و ن

زن ا ےہ، اس اک وکیئ ن وسم، رم نب

(۔14۔13۔دلج مجنپ، اولاہعق، وحایش38احہیش

▲ :22نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زا ںیہن دی اجےئ یگ سج ےک وہ اےنپ

با ےہ ہک ان وک رصف ویہ خ

زا ےک دعب اکیف ااعنم دےنی اک ذرک ہی ینعم رھک

بخ

QuranU

rdu.co

m

25

ز سکع کین اامعل یک انب رپ قحتسم وہں ےگ، ہکلب اس رپ د ااعنم اور اکیف ااعنم یھب اںیہن دن ا اجےئ اگ۔ اس ےک نب زی

م

زامن ا ایگ ےہ ہک اںیہن ان ےک رکوتوتں اک رھب وپر دبہل دے دن ا اجےئ اگ، ینعی ہن فالہ منہج ےک نبارے ںیم رص

اانت ق

زآن دیجم ںیم تہب ےس اقمامت رپ

زامئ ےس مک زسا دی اجےئ یگ، ہن اس ےس زن ادہ۔ ہی نبات قب ان ےک خ

واضج

90۔89الحنل، آن ات ۔27۔26ےک اسھت ایبن یک یئگ ےہ۔ الثم ویسن، آن ات

۔ ابس، 84۔ اصصقل، آی

ا 33آن ات

38ن

۔40۔ اوملنم، آی

▲ :23نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ا عب اک ہی اعمل وہاگ ہک الہ زنیم وہں ن ی ےک ر

لم

الہ آامسن، یسک یک یھب ہی اجمل ہن وہ یگ ینعی دیمان رشح ںیم درنبار ا

ےک اکم ںیم دماتلخ رک ےکس۔

ہک از وخد اہلل اعتیل ےک وضحر زنبان وھکل ےکس، ن ا دعال

▲ :24نمبر حاشیہ النباء سورۃ

اک ایخل یہی ےہ ہک اس ےس رماد ربجلی ہیلع االسلم ںیہ اور ان اک

وج دنلب رمہبت اہلل اعتیل ےک الہ ریسفت یک ارثکی

د رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج زی

ںاں ےہ اس یک وہج ےس المہکئ ےس اگل ان اک ذرک ایک ایگ ےہ)م

(۔3مشش، ااعملرج، احہیش

▲ :25نمبر حاشیہ النباء سورۃ

زامن ا ایگ ےہ ہک وہ رص

ےہ، اور ق

ف دورشوطں ےک اسھت نکم وہیگ۔ ات رشط ہی ہک وبےنل ےس رماد افشع

یک ااجزت اہلل اعتیل یک رطف ےس ےلم یگ رصف ویہ صخش ایس

سج صخش وک سج اگہنگر ےک قح ںیم افشع

ت

رک ےکس اگ۔ دورسی رشط ہی ہک افشع

ےہک، ےب اج ونتیع یک ےک قح ںیم افشع

رکےن واال ئاج اور درس

QuranU

rdu.co

m

26

اقلئ رںا وہ، ینعی ضحم اعمہلم ںیم وہ افسرش رک رںا وہ وہ داین ںیم مک از مک ہملک قح اکافسرش ہن رکے، اور سج ےک

د رشتحی ےک ےیل المہظح وہمیہفت ارقلآن، دلج اول ، ارقبلہ، احہیش اگہنگر زی

ز ہن وہ۔ )م

۔ دلج دوم، 281وہ، اکق

، وحایش52۔دلج وسم،رم ،احہیش106۔وہد، احہیش5ویسن، احہیش

ہ ا86۔85۔ط

ب

۔ 27ء، احہیش۔االن

زف،احہیش32۔ اوملنم،احہیش41۔40دلجاہچرم، ابس، وحایش

۔دلج مجنپ، امجنل، 68۔ازلخ

ز، احہیش21احہیش

(۔36۔دلج مشش، ادملن

▲ :26نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ز ات آدیم ہی ایخل رک اتکس ےہ ہک نج ولوگں وک اطخب رک یھت ان وک رمے وہےئ اب ےک ہی نبات یہک یئگ اظبہ

زس 14 زار ، ن ا ےنتک الھک نب

آدنئہ ےنتک وس، ن ا ےنتک ہ

وس اسل زگر ےکچ ںیہ، اور اب یھب ہی ںیہن اہک اج اتکس ہک ایقم

ب آاگل ےہ؟ اور وسر

ی ز

ۃدعب آےئ یگ۔ رھپ ہی نبات سک ینعم ںیم یہک یئگ ےہ ہک سج ذعاب ےس ڈران ا ایگ ےہ و ہ ق

اک ےک آاغز ںیم ہی ےسیک اہک

ان وک وق

ب اںیہن ولعمم وہ اجےئ اگ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک ان

ایگ ےہ ہک رقنعی

س داین ںیم زامن و ناکن یک دحود ےک ادنر نامسین وطر رپ وہ ا

ب تب

راتہ ےہ ج

ت

ااسحس رصف ایس وق

ور نبایق

اکااسحس و ش

ب رصف روح نبایق رہ اجےئ یگ، وقب

ہن رےہ اگ، زدنیگ رسب رک رںاےہ۔ رمےن ےک دعب ج

اےس ویں وسحمس وہ اگ ہک ایھب وسےت وسےت

ان دونبارہ زدنہ وہ رک اےھٹ اگ اس وق

ب انب

ےک روز ج

اور ایقم

د زی

زار ںا اسل ےک دعب دونبارہ زدنہ وہا ےہ)م

اےس یسک ےن اگج دن ا ےہ ۔ اس وک ہی ااسحس نبا لک ںیہن وہاگ ہک وہ ہ

، 56۔ینب ارسالیئ، احہیش26، الحنل،احہیشرشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج دوم

ہ۔دلج وسم،ط

، احہیش80احہیش

(۔48۔دلج اہچرم،ی

QuranU

rdu.co

m

27

▲ :27نمبر حاشیہ النباء سورۃ

ہن آیت۔

با اور دونبارہ زدنہ وہ رک اےنھٹ یک ونی

ا، ن ا رم رک یٹم ںیم لم اجن

ینعی داین ںیم دیپا یہ ہن وہن