QuranU

rdu.co

m

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس اضمنیم رکےک ہقلعتم ہحفص رپ اجای اجاتکس ےہ(Click)ےچین دےیئ ےئگ ونعاانت رپ

1 ......................................................... تاینید

5 ..................................................... انرش رعض

6 ........................................................... االسم 6 ......................................................................... ہیمست وہج

6 .................................................................ینعم یک االسم ظفل

6 .................................................................. تقیقح یک االسم

8 .................................................................... تقیقح یک رفک

9 .................................................................. اصقنانت ےک رفک

11 .............................................................. افدئے ےک االسم

16 ............................................ ااطتع اور نامیا

16 ..................................... رضورت یک نیقی اور ملع ےیل ےک ااطتع

11 ................................................................فیرعت یک نامیا

19 ....................................................... ہعیذر اک وہےن احلص ملع

22 .................................................................... اببیغل نامیا

22 ......................................................... وبنت

QuranU

rdu.co

m

3

22 .............................................................. تقیقح یک یربمغیپ

22 ...................................................................اچہپن یک ربمغیپ

25 ................................................................. ااطتع یک ربمغیپ

26 ............................................. رضورت یک الےن نامیرپا وںربمغیپ

28 .............................................................خیاتر رصتخم یک ربمغیپ

32 ........................................ وبنت یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت

33 ...................................................... وبثت اکملسو هيلع هللا ىلص یدمحم وبنت

39 ....................................................................... توبن متخ

39 .............................................................. رپداللئ وبنت متخ

ل نامیا صمف

................................................. 22

23 .................................................................... نامیا رپ دخا

23 .......................................................... ینعم ےک اہلل اال اہل ال

ا اہل ال 22 ......................................................... تقیقح یک اہلل ال

29 ........................................... ارث اک وتدیح ہدیقع رپ یگزدن یک ااسنن

52 ...................................................... نامیا رپ رفوتشں ےک دخا

52 ......................................................... نامیا رپ اتکوبں یک دخا

51 ...................................................... نامیا رپ روسولں ےک دخا

59 ................................................................ نامیا رپ آرخت

دیقع 59 ...................................................... رضورت یک آرخت ہ

دیقع 62 ...................................................... دصاتق یک آرخت ہ

65 ........................................................................ ہبیط ہملک

66 ....................................................... ابعدات

QuranU

rdu.co

m

2

68 ................................................................. وہفمم اک ابعدت

12 ............................................................................. امنز

12 ............................................................................. روزہ

15 ............................................................................... جح

16 .................................................................... االسم تیامح

19 .............................................. تعیرش اور نید

19 ........................................................ رفق اک تعیرش اور نید

19 .......................................... ذراعئ ےک رکےن ولعمم تعیرش ااکحم

82 .............................................................................. ہقف

81 .......................................................................... وصتف

82 ............................................ ااکحم ےک تعیرش

82 ..............................................................اوصل ےک تعیرش

86 ............................................................ ںیمسق اچر یک وقحق

81 .................................................................. وقحق ےک دخا

92 ................................................................. وقحق ےک سفن

91 ............................................................... وقحق ےک دنبوں

96 ........................................................ وقحق ےک ولخماقت امتم

98 ........................................................ تعیرش دایمئ اور اعریگمل

QuranU

rdu.co

m

5

﷽

دلجی تہب ہک ایگ اپای دیفم دقر اس وک اس ےیل ےک ےنھجمس وک االسم۔ یھت وہیئ اشعئ ںیم ء1937ےلہپ ےس بس اتکب ہی

یک اس۔ ےہ وہراہ اشعئ اڈینشی وسیتنیتاں اک اس اب ہک کت اہیں وہیئگ، احلص وبقمتیل اعم ںیم دنہ ربریغص اےس

اکوجلں اور اوکسولں رثکبت اور ےہ وہیئ وبقمل ہی یھب ںیم ولوگں ایہتف میلعت اعم ےس وہج یک یمہف اعم اور ااصتخر اجتیعم،

۔ےہ ایگ ایک یھب اصنب رشکی وک اس ںیم

۔ ںیہ اجرےہ ےلچ وہےت زمدی اور ںیہ وہےکچ رتےمج ےک اس یھب ںیم زابونں دورسی یس تہب یک داین العوہ ےک زابن اردو

:ںیہ ہی وہ ںیہ آےئ ںیم ملع امہرے رتامج ےک اس ںیم زابونں نج کت وتق اس

۔ وتشپ۔دنسیھ۔ ہلگنب۔ اہنسیل۔ اھتیئ ۔اجاپین۔ اپسہونی۔ رجنم۔ رفایسیسن۔ ارگنزیی۔ اسؤاہ۔ وسایلح۔ اڈنویشین۔ افریس۔ رعیب

۔رپاگتیل۔ ڈشنی۔ امالابری۔ اٹلم۔ دنہی۔ رجگایت

ےس اطمہعل ےک اس وک ںوملسم ریغ ےس تہب اور ےہ ایک دنسپ یھب ےن وملسمں ریغ ہکلب ںیہن ےن یہ املسمونں وک اس

اجات ڑپاھای یھب اصنب روطب ںیم دمارس رتہمج اک اس ںیم اممکل ملسم ضعب ، ےہ وہا احلص رشف اک رکےن وبقل االسم

۔ےہ

افروق نیسح ودیومد

ارقلآن رتامجن ادارہ

الوہر۔ ارھچہ

QuranU

rdu.co

m

6

ےک االسم۔ اصقنانت ےک رفک ۔تقیقح یک رفک۔ تقیقح یک االسم۔ ینعم ےک ’االسم‘ ظفل۔ ہیمست وہج

وفادئ

رپ انم ےک وقم اس ای ےہ ایگ رپراھک انم ےک صخش صاخ یسک وت ای انم اک اکی رہ ےس ںیم ان ںیہ ذمابہ ےنتج ںیم داین

ی ترضح تبسن یک اس ہک ےہ اسیعتیئ ےیل اس انم اک اسیعتیئ الثم۔ وہا دیپا ذمبہ وہ ںیم سجعی س

۔ ےہ رطف یک

ےک زردتش ابین اےنپ انم اک ذمبہ زردیتش۔ےھت اہمامتدبھ ابین ےک اس ہک ےہ تم وبدھ ےیل اس انم اک تم وبدھ

اک انومں ےک ابہذم دورسے احل یہ ااسی۔ اھت وہیداہ انم اک سج وہا دیپا ںیم ہلیبق اخص اکی ذمبہ وہیدی۔ ےہ رپ انم

اخص اکی انم اک اس ہکلب ےہ ںیہن وسنمب رطف یک وقم ای صخش یسک وہ ہک ےہ ہی وصختیص یک االسم رگم۔ ےہ یھب

یک صخش اکی یسک ہی ہک ےہ رکات اظرہ وخد انم ہی۔ ےہ اجیت اپیئ ںیم ینعم ےک ”االسم“ ظفل وج ےہ رکات اظرہ وک تفص

”االسم“رصف۔ ںیہن العہق وکیئ ےس وقم ای کلم ای صخش وک اس۔ ےہ وصخمص اسھت ےک وقم اکی یسک ہن ےہ ںیہن ااجید

وہ ےہ یئگ اپیئ تفص ہی ںیم ولوگں ےچس نج ےک رہوقم اور رہزامےن۔ ےہ دصقم اک اس رکان دیپا ںیم ولوگں تفص یک

۔ےگ وہں یھب آدنئہ اور ںیہ”ملسم“ بس

ہی ہک ےہ ایگ راھک ےیل اس ”االسم“انم اک االسم ذمبہ۔ ںیہ ےک رفامربداری اور ااطتع ںیم زابن رعیب ینعم ےک االسم

۔ےہ ربداری رفامں اور ااطتع یک اہلل

زربدتس اکی بس اترے اور اچدن۔ ںیہ اتعب یک اقونن اور اقدعے کیا بس ںیہ زیچںی ینتج ںیم داین وہہک دےتھکی مت

وھگم اسھت ےک راتفر اخص ینپا زنیم۔ رکےتکس ںیہن شبنج ربارب ابل وہ الخف ےک سج ںیہ وہےئ دنبےھ ںیم اقدعے

QuranU

rdu.co

m

1

اور روینش ا،وہ اور یناپ۔ آات ںیہن رفق ذرا ںیم اس ےہ ایگ ایک رقمر راہتس اور راتفر اور وتق وج ےیل ےک اس۔ ےہ ریہ

ےہ رقمر اقونن وج ےیل ےک اکی رہ ےس ںیم ویحاانت اور ابناتت امجدات،۔ ںیہ اپدنب ےک اضےطب اکی بس رحارت،

مت یھب رپ احتل یک ااسنن وخد۔ ںیہ رمےت اور ںیہ ےتیج ںیہ، ےتٹھگ اور ںیہ ڑبےتھ ںیہ، وہےت دیپا بس ہی اطمقب ےک یسا

ےہ ایگ ایک رقمر ےیل ےک زدنیگ یک اس اقدعہ وج۔ےہ اتعب اک دقرت اقونن یھب وہ ہک وہاگ ولعمم وک مت وت رکوےگ وغر

ےک اس رحتک، یک دل ےک اس۔ےہ رکات احلص روینش اور رحارت اور ذغا اور اپین ےہ، اتیل اسسن اطمقب ےک ایس

ڑھپیھپے، ےک سا ہ،دعم اک اس دامغ، اک اس۔ ےہ اپدنب یک اضےطب ایس آدمورتف یک اسسن ےک اس رگدش، یک وخن

ہصح اکی اکی اک مسج ےک اس رغض انک، اور اکن آںیھکن، زابن، ں،ؤاپ اہھت ےک اس الضعت، اور ااصعب ےک اس

۔ےہ ایگ اتبدای وک اس وج ےہ رکراہ رپ رطہقی ایس اور ےہ رقمر ےیل ےک اس وج ےہ رکراہ اکم ویہ

ا ڑبے ڑبے ںیم دنبش یک سج اقونن زربدتس ہی وہا ڑکجا کت ذرہ وھچاٹ ےس وھچےٹ اکی اک زنیم رک ےل ےس روںس

ےہ، ربدار رفامں اور عیطم یک احمک اس زیچ رہ یک اکانئت اور اکانئت اسری ےہ اقونن وہا انبای اک احمک ڑبے اکی ےہ،

االسم ذمبہ اک اکانئت ریاس ےس احلظ اس۔ ےہ رکریہ ربداری ورفامں ااطتع یک اقونن وہےئ انبےئ ےک ایس وہ ویکہکن

اترے اور اچدن وسرج،۔ ںیہ ےتہک االسم وک یہ ربداری رفامں اور ااطتع یک دخا ہک ںیہ رکےکچ ایبن اورپ مہ ویکہکن۔ ےہ

اور ںیہ، ملسم یھب ونراج اور رھتپ اور درتخ۔ےہ ملسم یھب اورروینش اپین اور وہا۔ ےہ ملسم یھب زنیم۔ ںیہ ملسم بس

اسھت ےک دخا اور ےہ اتجوپ وک دورسوں وسا ےک دخا وج ای ےہ، رکات ااکنر اک دخا اور اچہپاتن ںیہن وک دخا وج یھب ااسنن وہ

رانہ زدنہ وہان، دیپا اک اس ویکہکن ےہ ملسم ےس احلظ ےک تعیبط اور رطفت اینپ یھب وہ اہں ےہ، رکات رشکی وک دورسوں

اا امتم ےک اس۔ ےہ امتحت ےک یہ اقونن دخایئ ھچک بس رمان اور

صع ذمبہ اک روےٹگن کیا اکی اک مسج ےک اس اورا

اظرہ ایخالت ےک رفک ورا رشک اسھت ےک انداین وہ ےس سج ےہ ملسم ںیم الص یھب زابن وہ یک اس ہک یتح۔ےہ االسم

وہ اک اس۔ ےہ اکھجات ےنماس ےک دورسوں وسا ےک دخا زربدیتس وہ وک سج ےہ ملسم دیپایشئ یھب رس وہ اک اس۔ ےہ رکات

ہی ویکہکن۔ ےہ راتھک تبحم اور زعت یک دورسوں وسا ےک دخا ےس وہج یک یملع ےب وہ ںیم سج ےہ ملسم رطفة یھب دل

۔ےہ وہیت امتحت ےک اقونن ےک یہ دخا شبنج رہ یک ان اور ںیہ ربدار رفامں یک اقونن دخایئ زیچںی بس

۔دوھکی ےس ولہپ دورسے اکی اب

اور ےہ وہا ڑکجا ےس وںاقدع زربدتس ےک دقرت ونن اق رطح یک ولخماقت درگی وہ ہک ےہ ہی وت تیثیح اکی یک ااسنن

۔ےہ وبجمر رپ اپدنبی یک ان

QuranU

rdu.co

m

8

ےس اایتخر اےنپ اور۔ ےہ راتھک وقت یک رکےن اقمئ راےئ اور ےنھجمس وسےنچ،۔ ےہ راتھک لقع وہ ہک ےہ ہی تیثیح دورسی

زدنیگ۔اترک ںیہن دنسپ وک رطہقی ےدورس ےہ، رکات دنسپ وک رطہقی اکی۔ اماتن ںیہن وک ابت دورسی ےہ، وکاماتن ابت اکی

اس۔ رکاتےہ اایتخر وک ہطباض وہےئ انبےئ ےک دورسوں ای ےہ انبات اضہطب اکی وخد ےس ارادے اےنپ ںیم اعمالمت ےک

اینپ ، ایخل اےنپ وک اس ہکلب ،ےہ ایگ ایک ںیہن اپدنب اک اقونن رقمر یسک امدنن ےک زیچوں دورسی یک داین وہ ںیم تیثیح

۔ےہ یئگ یشخب آزادی یک ااختنب ںیم لمع اور راےئ

:ںیہ اجیت اپیئ اگل اگل ںیتیثیح دو ہی ںیم زدنیگ یک ااسنن

مت ایھب ہک اسیج۔ ےہ وبجمر رپ وہےن ملسم اور ےہ ملسم دیپایشئ اسھت ےک زیچوں دورسی امتم یک داین وہ ںیم تیثیح یلہپ

۔ےہ وہاکچ ولعمم وک

وہاجات میسقت ںیم دووقبطں نااسن رپ انب یک اایتخر ایس اور ےہ ںیم اایتخر ےک اس وہان ہن ای وہان ملسم ںیم تیثیح دورسی

۔ےہ

اکومں اایتخری ےک زدنیگ اینپ ورا ےہ رکات میلست امکل اور آاق اانپ وک اس۔ ےہ اچنہپاتن وک اخقل اےنپ وج ےہ وہ ااسنن اکی

اب ویکہکن۔ وہایگ لمکم االسم اک اس۔ےہ ملسماروپ ہی ۔رکاتےہ ربداری رفامں یک اقونن وہےئ ےیک دنسپ ےک ایس یھب ںیم

اجےن ریغب وہ ربداری امںرف یک سج ایگ نب ربدار رفامں اک ایس یھب رک وبھج اجن وہ اب۔ ےہ االسم رسارس زدنیگ یک اس

ےہ اچس ملع اک اس اب۔ اھت البارادہ وہ عیطم اک سج ےہ عیطم اک دخا ایس یھب ےس ارادے اےنپ وہ اب۔ اھت رکراہ وبےھج

راےئ اور لقع یک اس اب۔ ےہ دی وقت یک رکےن احلص ملع اور اجےنن وک اس ےن سج ایگ اجن وک دخا اس وہ ویکہکن

رکےن اقمئ راےئ اور ےنھجمس وسےنچ اےس ےن سج ایک ہلصیف اک ااطتع یک دخا ایس رک ھجمس وسچ ےن اس ویکہکن ےہ درتس

وقت یک وبےنل وک اس ےن سج ےہ رکریہ ارقار اک دخا ایس وہ ویکہکن۔ےہ اصدق زابن یک اس اب۔ ےہ یشخب اقتیلب یک

ےک دخا ںیم احوتلں دوونں اایتخری وےب اایتخر وہ ویکہکن ےہ رایتس یہ رایتس ںیم زدنیگ اسری یک اس اب۔ ےہ یک اطع

ںیہ رکریہ دنبیگ یک سج زیچںی اسری یک اکانئت ویکہکن۔ وہیئگ آیتش یک اس ےس اکانئت اسری اب۔ ےہ اپدنب اک اقونن

۔ےہ اک دخا وہ اور ےہ یک اس داین اسری ےہ،( انبئ) ہفیلخ اک دخا رپ زنیم وہ اب۔ ےہ رکراہ یھب وہ دنبیگ یک ایس

ملع اےنپ رگم راہ، یہ ملسم وبےھج اجےن ےب رھب زدنیگ اینپ اور وہا دیپا ملسم وج ےہ وہ ااسنن دورسا ںیم اقمہلب ےک اس

ےس رکےن ااطتع یک دخا ےن اس ںیم دح یک اایتخر اےنپ اور اچہپان ہن وک دخا ےن اس رک ےل اکم ےس وقت یک لقع اور

QuranU

rdu.co

m

9

ےہ اجات اہک ےیل اس اکرف وک صخش اےسی۔ ںیہ ےک ڈاےنل رپدہ اور اپھچےن ینعم ایلص ےک رفک۔ ےہ اکرف صخش ہی۔ رکدای ااکنر

اک مسج اور مسج اسرا اک اس۔ ےہ وہا دیپا رپ رطفت یک االسم وہ۔ ےہ راھک ڈال رپدہ اک انداین رپ رطفت اینپ ےن اس ہک

رپدہ رپ لقع یک اس رگم۔ ےہ ریہ لچ رپ االسم داین اسری رگدوشیپ ےک اس۔ ےہ رکراہ اکم رپ رطفت یک االسم ہصح رہ

یک ےنلچ الخف ےک اس۔ ےہ وساتچ الخف ےک اس وہ۔ ےہ یئگ پھچ ےس اس رطفت اینپ وخد اور یک داین امتم۔ ےہ ڑپایگ

۔ےہ رکات وکشش

۔التبمےہ ںیم رمگایہ ڑبی ینتک وہ ےہ اکرف صخش وج وہہک ےتکس ھجمس مت اب

انوافق ےس دخا ااسنن ہک ےہ وہیتکس اہجتل ایک اور رک ڑبھ ےس اس۔ ےہ یہ رفک اہجتل ایلص ےہ،ہکلب اہجتل اکی رفک

وک راخےن اک اس ہک اجاتن ںیہن رگم ، ےہ داتھکی وہےئ ےتلچ دن رات وک اکراخےن ڑبے اےنت ےک اکانئت صخش اکی۔ وہ

زیچوں دنچ یہ ایسی اور ڈموس اور میسلیک اور ولےہ اور وکےلئ ےن سج ےہ اکررگی وکن وہ۔ ےہ وکن واال الچےن اور انبےن

ںیم نج ےہ داتھکی اکم اےسی راو زیچںی ایسی رطف رہ ںیم داین صخش اکی۔ رکدی دیپا ولخمق الوجاب یسیج ااسنن المرک وک

ر ریظن ےب

ج

اور ملع وہ ہک اجاتن ںیہن وہ رگم ۔ںیہ آےت رظن امکالت ےک داانویئں اسری اور داین ایمیک داین، راییض ی،ان

الم ہن یہ رسا الہپ اک ملع وک سج ںیہ ےید ااجنم اکم اسرے ہی ںیم اکانئت ےن سج ےہ وکیسن یتسہ وایل داشن اور تمکح

ہن راہتس دیساھ اک ملع ںیم ےبعش یسک وک اس رساپھکےئ، ںیم وسسجت التش یہ ینتک اور رکے ورکف وغر یہ انتک وخاہ وہ وہ؟

دےھکی ہن ھچک وسا ےک ےادنریھ وہ یھب ںیم آرخ اور اگ آےئ رظن ادنریھا اک اہجتل یھب ںیم رشوع وک اس ویکہکن اگ، ےلم

اس ےس زیچ یسک ہک ےہ ہی ںیہ؟ملظ ےتہک ےسک ملظ وہہک اجےتن مت۔ ےہ یہ رفک ملظ ڑبا ےس بس ہکلب ےہ ملظ اکی رفک۔ اگ

یک اہلل بس ںیہ زیچںی ینتج ںیم داین ہک ےہ وہاکچ ولعمم وک مت۔ اجےئ ایل اکم زربدیتس الخف ےک رطفت اور تعیبط یک

وھتڑا اک رکےن وکحتم وک ااسنن وخد۔ ےہ ااطتع یک دخاودنی اقونن ینعی ”االسم“یہ رطفت یک ان اور ںیہ رفامن اتعب

وج نکیل۔ ایلاجےئ اکم اطمقب ےک رمیض یک دخا ےس اس ہک ےہ اچیتہ ہی رطفت یک زیچ رگمرہ ےہ دای وترضور اایتخر اس

اور زبریگ یک دورسوں ںیم دل اےنپ وہ۔ ےہ اتیل اکم الخف ےک رطفت یک ان ےس زیچوں بس ان وہ ےہ رکات رفک صخش

۔ وہ وخف اور تبحم اور ریگزب یک دخا ںیم اس ہک ےہ اچیتہ ہی رطفت یک دل احالہکن۔ ےہ اھٹبات تب ےک وخف اور تبحم

اا اےنپ وہ

صع ےہ، اتیل اکم الخف ےک رمیض یک دخا ںیہ، ںیم اایتخر ےک اس وج ےس زیچوں بس ان یک داین اور ےسا

QuranU

rdu.co

m

12

ڑبھ ےس صخش اےسی ،ؤاتب اجےئ، ایل اکم اطمقب ےک دخاودنی اقونن ےس اس ہک ےہ اچیتہ ہی تعیبط یک زیچ رہ احالہکن

رےہ؟ رکات ملظ یھب رپ ووجد اےنپ وخد ہک یتح رپ زیچ رہ رہوتق ںیم زدنیگ اینپ وج وہاگ اظمل وکن اور رک

ےہ؟ زیچ ایک اینپ وخد ساپ ےک ااسنن رکو، وغر ذرا۔ ےہ یھب رحایم کمن اور انرکشی اور اغبوت ںیہن، یہ ملظ رصف رفک

امتم اےنپ اور ںؤاپ اہھت اےنپ اور زابن اینپ اور آوھکنں اینپ دل، ےن؟اےنپ ایدخا ےہ ایک ادیپ ےن اس وک دامغ اےنپ

اا

صع بس ان ایدخا؟ ےہ اسننا وخد واال رکےن دیپا وک ان ںیہ زیچںی ینتج رگدوشیپ ےک اس دخا؟ ای ےہ اخقل وخد وہ اکا

مت اک؟ دخا ای ےہ اکم اانپ اک ااسنن دانی وقت یک امعتسلا ےک ان وک ااسنن اور انبان اکرآدم اور دیفم ےیل ےک ااسنن وک زیچوں

ہی ےس ششخب یک یہ ادخ اور ےہ، اکامکل ان یہ دخا ےہ، ایک دیپا وک ان ےن یہ دخا۔ ںیہ یک دخا زیچںی بس ہی ےگ وہک

دخا ےس دامغ وہےئ ےید ےک دخا وج وہاگ وکن ابیغ ڑبا ےس اس وت ےہ ہی تقیقح الص بج۔ںیہ وہیئ احلص وک ااسنن

آںیھکن، وج ےن دخا ےھک؟ر ایخالت الخف ےک یہ دخا ںیم دل وہےئ ےشخب ےک دخا ےل؟ دختم یک وسےنچ الخف ےک یہ

اامعتسل الخف ےک یضرم یک اس اور دنسپ یک یہ دخا وک ان ںیہ یک اطع وک اس زیچںی وجدورسی اور ںؤاپ اہھت وج زابن، وج

وکیئ ارگ۔ وہ ےتہک رحام کمن وک اس مت وت ےہ رکات وافیئ ےب ےس سا رک اھک کمن اک آاق اےنپ المزم وکیئ ارگ رکے؟

۔ وہ ےتہک ابیغ اےس مت وت ےہ رکات اامعتسل الخف ےک یہ وکحتم وخد وک اایتخرات وہےئ دےی ےک وکحتم ارسف رساکری

اہکں وک ااسنن ، نااسن ےہ؟ تقیقح ایک یک رفاومیش ااسحن اور دغاری ، رحایم کمن یک ااسنن ںیم اقمہلب ےک ااسنن نکیل

ںیہ؟ آےئ ےس اہکں ہو ےہ دیتی اایتخر وج وک المزومں اےنپ وکحتم۔ےہ وت یہ رزق وہا دای اک دخا وہ ےہ؟ داتی رزق ےس

ےہ؟ رکات ااسحن ےس ںاہک رپ صخش دورسے واال رکےن ااسحن وکیئ۔ ےہ دی اطتق یک روایئ رفامں وک اس وت ےن یہ دخا

ںیم دل ےک ابپ اور ںام رگم۔ ےہ اک ابپ امں ےک اس قح ڑبا ےس بس رپ ااسنن۔ ےہ وہا اشخب وت اک یہ دخا ھچک بس

ڈایل ےن سک ابت ہی ںیم دل ےک ابپ ااترا؟ ےن سک دودھ ںیم ےنیس ےک امں یک؟ دیپا ےن سک تبحم ےیل ےک اوالد

میلعت اور رپورش یک اس اور اٹلدے وخیش وخیش رپ ولڑھتے اکیبر اکی ےک وپتس وگتش امکیئ یک ےنیسپ اگڑےھ اےنپ

ےہ، نسحم ایلص اک ااسنن ادخ وج ہک ؤاتب اب رکدے؟ رقابن ھچک بس آاسشئ اینپ ، دوتل ،اینپ وتق اانپ ںیم ورتتیب

ےس دنبیگ یک اس۔ امےن ہن ادخ وک اس رکے، رفک ااسنن اسھت ےک ایس ارگ ےہ، رپورداگر ڑبا ےس بس ےہ، ابداشہ یقیقح

رحایم کمن اور رفاومیش ااسحن ڑبی ینتک ےہ؟ اغبوت تخس یسیک ہی وت ومڑے، ہنم ےس ااطتع یک اس اور رکے ااکنر

ےہ؟

QuranU

rdu.co

m

11

اگلرک دورنیب ڑبی مہ ہک ےہ ڑبی ینتا تنطلس یک ابداشہ سج۔ ےہ اگبڑات ھچک اک دخا ااسنن ےس رفک ہک انیل ھجمس ہن ہی ںیہک

اینت اطتق یک داشہاب سج ، ےہ وہیت متخ اہکں اور ےہ وہیت رشوع ےس اہکں وہ ہک رکےکس ہن ولعمم ہی کت اب یھب

رھپ رطح یک دنیگ رپ ااشروں ےک اس ایسرے رکوڑوں یہ اےسی اور رمخی اور وسرج اور زنیم امہری ہک ےہ زربدتس

دار ہصح وکیئ ںیم اس ،ےہ اک ایس ےہ وجھچک ںیم اکانئت اسری ہک ےہ اپایں ےب ایسی دوتل یک ابداشہ سج ںیہ، رےہ

امےنن ہن ہی امےنن ےک اس ہک ےہ یتسہ ایک یک ااسنن الھب ںیہ، اتحمج ےک اس بس ہک ےہ اینز ےب ااسی ابداشہ وج ، ںیہن

اینپ وخد اہتبل اگبڑات ںیہن یھب ھچک اک اس ااسنن رکےک اایتخر رسیشک اور رفک ےس اس وہ؟ اصقنن وکیئ وک ابداشہ اےسی ےس

۔ےہ رکات اسامن اک ابتیہ

ہن یھبک راہتس دیساھ اک ملع وک صخش اےسی۔ وہاجےئ انرماد و اناکم ےیل ےک ہشیمہ ااسنن ہک ےہ ہجیتن الزیم اک انرفامین اور رفک

رپ راہتس ڑیٹے ہشیمہ لقع یک اس ؟ےہ اتکس اجن حیحص وک زیچ سک وہ اجےن ہن وک اخقل اےنپ وخد ملع وج ویکہکن۔ اگ ےکس لم

اینپ وہ ےہ؟ یتکس ھجمس حیحص وک زیچ سک اور وہ رکے یطلغ ںیم اچہپےنن وک واےل انبےن اےنپ وخد لقع وج ویکہکن۔ یگ ےلچ

رخاب دمتن اک اس۔ ےگ وہں رخاب االخق ےک اس۔ اگ اھکےئ وھٹرکںی رپ وھٹرکںی ںیم اعمالمت اسرے ےک زدنیگ

ںیم داین وہ۔یگوہ رخاب ایستس اور وکحتم یک اس۔ وہیگ رخاب تشیعم یک اس۔ وہیگ رخاب اعمرشت یک اس۔ وہاگ

ربے اےنپ وک زدنیگ اینپ وخد۔ اگ رکے ومتس ملظ۔ اگ ےنیھچ وقحق ےک دورسوں۔ اگ رکے ووخن تشک۔ اگ ےئالیھپ دباینم

ںیم اعمل ےک آرخت رک رزگ ےس داین اس وہ بج رھپ۔ اگ رکے خلت ےیل اےنپ ےس دباامعیل اور رشارت اینپ اور ایخالت

اس دل، اک اس ، دامغ اک اس۔ ےگ رکںی انشل الخف ےک اس اھت، راہ رکات ملظ رمع امتم وہ رپ نج زیچںی بس وت اگ ےچنہپ

ااغتسہث الخف ےک اس ںیم دعاتل یک دخا رواٹگن رواٹگن اک اس رغض ں،ؤاپ اہھت ےک اکن،اس ےک اس ، آںیھکن یک

انرفامین وہ رپ سج زنیم وہ۔ ایل اکم زربدیتس ےس مہ ںیم اغبوت اس اور یک اغبوت الخف ریتے ےن اظمل اس ہک اگ رکے

رخچ رپ رحام اور یئآ ےس رحام وج دوتل وہ اور امکای، ےس رطوقیں اناجزئ ےن اس وک سج رزق وہ اسب، اور الچ اسھت ےک

ر اغابصہن رک نب ابیغ ےن اس رپ نج زیچںی بس وہ یئگ، یک

اغبوت ےن اس ےس نج باابس و آالت بس وہ ایک، فت

اس ںیم دادریس یک ومںولظم ان ےہ فصنم یقیقح وج دخا اور ےگ آںیئ رک نب رفایدی ںیم اقمہلب ےک اس ایل، اکم ںیم

۔اگ دے زسا یک ذتل وک ابیغ

QuranU

rdu.co

m

12

وک مت اورپ۔ ےہ ایکافدئہ ںیم رکےن اایتخر رطہقی اک االسم ہک دوھکی یھب ہی رظن اکی اب ؤآ۔ اصقنانت ےک رفک ںیہ ہی

اکراخہن ااشلن میظع ہی اک اکانئت۔ ںیہ وہےئ ےلیھپ اشنانت ےک دخایئ یک دخا رہرطف ںیم اہجن اس ہک ےہ وہاکچ ولعمم

الچےن اور واال ےنانب اک اس ہک ےہ وگاہ رپ ابت وخداس ےہ راہ لچ تحت ےک اقونن الٹ اکی اور اظنم لمکم اکی وج

یک ااسنن وخد رطح یک اکانئت مامت۔ رکیتکس ںیہن رساتیب زیچ وکیئ ےس وکحتم یک سج ےہ روا رفامں زربدتس اکی واال

اس ویکہکن ےہ، راہ یہ رک ااطتع یک اس دن رات وہ ےھجمس ےب ہچنانچ۔ رکے ااطتع یک اس ہک ےہ یہی یھب رطفت

۔اتکس رہ ںیہن یہ زدنہ وہ رکےک ورزی الخف یک دقرت اقونن ےک

ںیم اایتخر اور ےاراد رک دے زیمت یک ودب کین اور وقت یک ےھجمس اور وسےنچ اقتیلب، یک ملع وک ااسنن ےن دخا نکیل

اک زیمت یک اس۔ ےہ ااحتمن اک لقع یک اس۔ ےہ ااحتمن اک ااسنن درالص ںیم آزادی اس۔ ےہ دی شخب آزادی یس وھتڑی

ااحتمن اس۔ےہ رکات اامعتسل رطح سک وہ وک اس ےہ یئگ یک اطع آزادی وج اےس ہک ےہ ااحتمن اک ابت اس۔ ےہ ااحتمن

وفت یہ دصقم اک ااحتمن ےس ےنرک وبجمر ویکہکن۔ ےہ ایگ ایک ںیہن وبجمر وک ااسنن رپ اایتخررکےن رطہقی اکی وکیئ ںیم

وبجمر رپ دےنی وجاب اخص وکاکی مت ارگ دعب ےک دےنی رپہچ اک وساالت ںیم ااحتمن وہہک ےتکس ھجمس مت۔ ےہ وہاجات

ھااری۔ وہاگ ہن افدئہ وکیئ ےس ااحتمن اےسی وت رکدایاجےئ

م

ت

وجاب اک مسق وکرہ مت بج یگ ےلھک وتق ایس وت اقتیلب الص

ھاارے روازہد اک رتویقں آدنئہ اور وہےگ اکایمب وت دای وجاب حیحص ےن مت ارگ۔ وہ اایتخراحلص اک دےنی

م

ت

اجےئ لھک ےیل

اہلل رطح ایس ابلکل۔ ولےگ روک راہتس اک رتیق اینپ یہ وخد ےس اناقتیلب اینپ اور وہےگ اناکم وت دای وجاب طلغ ارگ اور۔ اگ

۔رکے اایتخر اچےہ رطہقی وج ہک ےہ راھک آزاد وک ااسنن ںیم ااحتمن اےنپ یھب ےن یلاعت

ںیم اچہپےنن وک وافصت ذات یک اخقل اےنپ۔ اتھجمس ںیہن وک رطفت یک اکانئت اور اینپ وخد وج ےہ وہ وت صخش اکی اب

رکات اایتخر رطہقی اک یشکرس اور انرفامین رک ااھٹ افدئہ ےس اس ےہ، یئگ دی اےس آزادی وج یک اایتخر اور۔ ےہ رکات یطلغ

تیثیح رہ وہ ہک رکدای تباث وخد ےن اس۔وہایگ اناکم ںیم ااحتمن ےک انشیس رفض اور زیمت اور لقع اور ملع صخش ہی۔ ےہ

۔ایل دھکی اورپ ےن مت وج اچےیہ وہان ااجنم ویہ اک اس ذہلا۔ ےہ آدیم اک درےج ادین ےس

رک ےل اکم حیحص ےس لقع اور ملع ےن اس۔ وہایگ اکایمب ںیم ااحتمن اس وج ےہ صخش رسادو اکی ںیم اقمہلب ےک اس

اےنپ اور یک ہن یطلغ یھب ںیم زیمت یک ودب کین ےن اس۔ اھت ایگ ایک ںیہن وبجمر رپ رکےن ااسی وہ احالہکن امان، اور اجان وک دخا

وک رطفت اینپ ےن اس۔ اھت راتھک راایتخ اک وہےن املئ یھب رطف یک دبی وہ احالہکن۔ ایک دنسپ وک یہ یکین ےس ااختنب آزاد

ںیم ااحتمن وک صخش اس۔ یک اایتخر یہ ربداری رفامں یک دخا ابووجد ےک رےنھک اایتخر اک انرفامین اور اچہپان وک دخا اےنپ اھجمس،

QuranU

rdu.co

m

13

کیھٹ ےس اکونں ،داھکی کیھٹ ےس آوھکنں ایل، اکم کیھٹ ےس لقع اینپ ےن اس ہک وہیئ بیصن اکایمیب وت ےس وہج ایس

اچہپن وک قح ےن اس۔ یھت کیھٹوج ایک ہلصیف اک رکےن ریپوی یک ابت ایس ےس دل اور یک، اقمئ راےئ کیھٹ ےس دامغ انس،

۔ےہ رپتس قح وہ ہک دای داھک یھب ہی رک رساکھج آےگ ےک قح اور ےہ انشس قح وہ ہک رکدای اثتب یھب ہی رک

۔اچےیہ یہ وہان اکایمب ںیم دوونں آرخت اور داین وک اس وہں، وجدوم افصت ہی ںیم صخش سج ہک ےہ اظرہ

اور ےہ وافق ےس یدخاودن ذات صخش وج ہک ےیل اس۔ اگ رکے اایتخر راہتس حیحص ںیم دیمان رہ ےک لمع اور ملع وہ

راوتسں طلغ یھبک صخش ااسی۔ یھب وک ااہتن یک اس اور ےہ اجاتن یھب وک ادتبا یک ملع درالص وہ ، ےہ اچہپاتن وک افصت یک اس

نیقی وہ یھب وک اس ےہ اجان ےسا رپ زنمل آرخی سج اور ےہ ڑپا حیحص یھب دقم الہپ اک اس ویکہکن۔ اتکس ںیہن کٹھب ںیم

یک یفسلف اکرف اکی اگ، رکے وکشش یک ےنھجمس رارسا ےک اکانئت ےس وخض وغرو ایفسلفہن وہ اب۔ ےہ اجاتن اسھت ےک

رکےن ولعمم وک وقانین ےک تدقر ےس ذرہعی ےک اسسنئ وہ۔ وہاگ ہن مگ ںیم ویلھبں وھبل یک واہبشت وکشک یھبک رطح

ںیم ووجد ےک ااسنونں وخد اور ںیم داین وقںیت وج ےن دخا۔ اگ اکنےل وک زخاونں وہےئ ےپھچ ےک اکانئت۔رکاگی وکشش یک

ےک ےنیل اکم ےس بس نا ںیہ زیچںی ینتج ںیم آامسن و زنیم۔ اگ رکے ولعمم رک ڈوھڈنھ ڈوھڈنھ وک ان ںیہ، یک دیپا

وہ۔ یگ روےک ےس رکےن امعتسلا طلغ اک اسسنئ وک اس رپ ومعق رہ انشیس دخا رگم۔اگ رکے درایتف رطےقی رتہب ےس رتہب

ےک عفن اےنپ ںیم ےہ، یلاپ حتف رپ رطفت ےن ںیم وہں، امکل اک زیچوں ان ںیم ہک اگ ڑپے ہن ںیم یمہف طلغ اس یھبک

اہجن اسرے ہکس اک تقاط اینپ رکےک ووخن تشک اور امر ولٹ اگ، رکدوں زریوزرب وک داین اگ، دولںدم ےس اسسنئ ےیل

یہ اانت اگ، رکے احلص وبعر رپ اسسنئ زایدہ انتج اسٹسٹنئ ملسم۔ ےہ اکم اک اسٹسٹنئ اکرف اکی ہی۔ اگ اھٹبدوں ںیم

امکل ریمے ہک وہاگ ہی ہدیقع اک اس۔ اگ ےنب دنبہ زگار رکش اک دخا وہ زایدہ یہ اانت اور اگ، ڑبےھ نیقی اک اس رپ دخا زایدہ

رکوں وکشش ےیل ےک یئالھب یک ااسنونں امتم اور اینپ ںیم ےس اس ےہ ایک ااضہف وج ںیم ملع ریمے اور وقت ریمی ےن

۔ ےہ رکشہی حیحص اک اس یہی اور۔ اگ

احلظ ےک دجودہج اور قیقحت اینپ ملسم اکی یھب ںیم وونفن ولعم دورسے اور اقونن ایسایست، اعمایشت، اترخی، رطح ایس

ےس رظن حیحص اطمہعل اک ملع رہ ملسم۔ وہاگ رفق ڑبا ںیم رظن یک دوونں رگم۔ اگ رےہ ہن مک ںیم اقمہلب ےک اکرف اکی ےس

کیھٹ کیھٹ ےس رجتوبں زگہتش ےک نااسن وہ ںیم اترخی۔ اگ ےچنہپ رپ ہجیتن حیحص اگ،اور رکے ےیل ےک دصقم حیحص اگ، رکے

رکے درایتف زیچںی دیفم یک نودمت ذہتبی یک ان۔ اگ رکے ولعمم اابسب حیحص ےک وزنتل رتیق یک وقومں۔ اگ ےل قبس

وقںیم یلھچپ دبوتل یک نج اگ ےچب ےس زیچوں امتم ان اور۔ اگ ااھٹےئ افدئہ ےس احالت ےک ولوگں دل کین ےک ان۔ اگ

QuranU

rdu.co

m

12

الھب اک ااسنونں امتم ےس نج اگ رکے ولعمم رطےقی اےسی ےک رکےن رخچ اور امکےن دوتل ںیم اعمایشت۔ وہںیئگ ابتہ

ںیم داین ہک وہیگ فرص رطف اس وتہج امتم یک اس ںیم ایسایست۔ وہ اصقنن اک وتہبں اور افدئہ اک اکی ہک ہی ہن۔ وہ

۔ انبےئ ہن دنبہ اانپ وک وںدنب ےک دخا امجتع وکیئ ای صخش وکیئ۔ وہ وکحتم یک ورشاتف یکین اور ااصنف اور دعل انم،

اقونن۔ اجےئ ایک اامعتسل ےیل ےک رتہبی یک دخا دنباگن اور اجےئ اھجمس اامتن یک دخا وک اطوتقں امتم یک اس اور وکحتم

ےس وصرت یسک اور اجںیئ ےیک رقمر وقحق ےک ولوگں اسھت ےک وااصنف دعل ہک اگ رکے وغر ےس رظن اس وہ ںیم

۔اپےئ وہےن ہن رپملظ یسک

امکل اک زیچںی بس ہک اگ رکرےہ ھجمس ہی ںیم داین وہ۔وہیگ ابزی راتس اور انشیس قح ، رتیس دخا ںیم الخقا ےک سم

مسج اےنپ وخد ہک یتح اک زیچ یسک ںیم۔ ےہ وہا دای اک یہ دخا ےہ ھچک وج اپس ےک ااسنونں بس اور اپس ریمے۔ ےہ دخا

ھجم اایتخر وج اک رکےن رصتف ںیم اامتن اس اور ےہ اامتن یک دخا ھچک بس۔ وہں ںیہن امکل یھب اک وقوتں امسجین اور

ےل واسپ اامتن ہی اینپ ےس ھجم دخا دن اکی۔ اچےیہ رکان اامعتسل اطمقب ےک رمیض یک یہ دخا وک اس ےہ، ایگ دای وک

۔وہاگ دانی اکاسحب زیچ اکی اکی وک ھجم وتق اس اور اگ،

اےنپ وہ۔ اگ رےھک اپک ےس ایخالت ربے وک دل اےنپ وہ۔ رکو ادنازہ اک االخق ےک اس رےہ ںیم داین صخش وج رک ھجمس ہی

رےھک ابز ےس ےننس ربایئ وک اکونں اےنپ وہ۔ اگ روےک ےس اگنہ ربی وک آوھکنں اینپ وہ۔ اگ اچبےئ ےس رکف یک ربایئ وک دامغ

ےس رزق ےک وکرحام ٹیپ اےنپ وہ۔ ےلکن ہن ابت وکیئ الخف ےک قح ےس اس ہک اگات رکے افحتظ یک زابن اینپ وہ۔ اگ

ربایئ وک ںؤاپ اےنپ وہ۔ اگ ااھٹےئ ہن یھبک ےیل ےک ملظ وک اہوھتں اےنپ وہ۔ اگ رکے دنسپ زایدہ رانہ وھباک اجبےئ ےک رھبےن

وہ۔ اجےئ ڈاال ہن ویکں یہ اکٹ وہ ،وخاہاگ اکھجےئ ہن یھبک اسےنم ےک ابلط رسوک اےنپ وہ۔ اگ الچےئ ہن یھبک رپ راےتس ےک

۔ وہاگ ہمسجم اک رشاتف اور یکین ہو۔ اگ رکے وپرا ہن یھبک ےس راہتس ےک انقح اور ملظ وک رضورت یسک اور وخاشہ یسک اینپ

رہوخاشہ یک دل اےنپ اور افدئے رہ ےک ذات اینپ ےیل ےک اس اور اگ رےھک زعزی زایدہ ےس زیچ رہ وک دصاتق اور قح

وخف ےک اصقنن یسک اگاور ےرک دنسپ زایدہ ےس زیچ رہ وک انرایتس اور ملظ وہ۔ اگ رکدے رقابن یھب وک ذات اینپ ،ہکلب وک

۔ےہ ہصح اک صخش یہ اےسی یھب اکایمیب یک داین۔ وہاگ ہن آامدہ رپ دےنی اسھت ےک اس ںیم الچل ےک افدئے یسک ای ےس

اور۔ ںیہن واال ےنکھج اسےنم ےک یسک وسا ےک دخا رس اک اس ویکہکن۔ وہاگ ہن رشفی اور زعمز وکیئ ںیم داین رک ڑبھ ےس اس

ےہ؟ یتکس رککٹھپ ںویک اپس ےک صخش اےسی ذتل۔ ںیہن واال ےنلیھپ آےگ ےک یسک وسا ےک دخا اہھت اک اس

QuranU

rdu.co

m

15

دخا وک اس اور ںیہن وخف اک یسک وسا ےک دخا ںیم دل ےک اس ویکہکن۔ وہاگ ہن یھب اطوتقر وکیئ ںیم داین رک ڑبھ ےس اس

وہ؟ یتکس اٹہ ےس رایتس اور قح وک صخش اےسی وج ےہ اطتق یس وکن۔ ںیہن یھب چلال اک ااعنم اور ششخب ےس یسک وسا ےک

وہ؟ یتکس رخدی اامین اک اس وج ےہ دوتل یس وکن اور

دنبہ اک سفن وخااشہت ںیہن، تس رپ شیع وہ ویکہکن۔ وہاگ ہن یھب دنم دوتل اور ینغ وکیئ ںیم داین رک ڑبھ ےس اس

یھب ڈریھ ےک دوتل اناجزئ اور ےہ رکات انقتع رپ ایس ےہ امکات ھچک وج ےس تنحم اجزئ اینپ۔ ںیہن الیچل اور ںیہن،رحصی

دوتل وکیئ ڑبی ےس سج ےہ دوتل یک اانیمطن ہی۔ ےہ رکھٹاداتی ےس اقحرت وک ان وت اجںیئ اگلدےی اسےنم ےک اس ارگ

۔ وہیتکس ںیہن ےیل ےک ااسنن

ہن قح اک یسک اور اگ رکے داا قح اک صخش رہ وہ ویکہکن۔ وہاگ ہن یھب دزعلزی رہ اور وبحمب وکیئ ںیم داین رک ڑبھ ےس اس

آپ ےس آپ دل ےک وگںول۔ اگ اچےہ ہن ھچک ےیل اےنپ ںیم دبےل ےک اس اور اگ رکے یکین ےس رہصخش۔ اگ امرے

۔ وہاگ وبجمر رپ رکےن تبحم اور زعت یک اس رہصخش اور ےگ ںیچنھک رطف یک اس

ومڑے ہن ہنم ےس دصاتق۔ اگ رکے ہن ایختن ںیم اامتن وہ ویکہکن۔ وہاگ ہن یھب اابتعر اک یسک ںیم داین رک ڑبھ ےس اس

رگم وہ، وہہن واال دےنھکی اور یئوک ہک اگ ربےت اامیدناری رک ھجمس ہی ںیم اکم رہ اور۔ وہاگ رھکا اک اعمہلم اور اچس اک ودعہ۔ اگ

اگ؟ رکے ہن ہسرھبو رپ اس وج ےہ وکن انھچ؟وپ ایک اک اسھک یک صخش اےسی۔ ےہ راہ دھکی ھچک بس وت دخا

نب ولغمب اور وکحمم اور ذلیل ںیم داین یھبک ملسم اگہک آاجےئ نیقی وک مت ولوت ھجمس رطح ایھچ وک ریست یک ملسم اکی

وقت وکیئ رپ اس ےہ اترک دیپا ںیم اس افصت وج االسم ویکہکن اگ رےہ یہ احمک اور اغبل ہشیمہ وہ۔ اتکس رہ ںیہن رک

۔آیتکس ںیہن اغبل

اس وت وہاگ احرض اسےنم ےک دخا اےنپ وہ بج دعب ےک رکےن رسب زدنیگ اسھت ےک زبریگ اور زعت ںیم داین رطح اس

ےن اس قح وپرا وپرا اک اس یھت یئگ یک رپسد ےک اس اامتن وج ویکہکن اگ، رکے ابرش یک روتمحں اور وتمعنں اینپ دخا رپ

ادبی ہی۔ وہا ایمباک اسھت ےک ربمنوں وپرے وپرے وہ ںیم اس اھت ڈاال وک اس ےن دخا ںیم ااحتمن سج اور رکدای، ادا

۔وہات ںیہن متخ اکہلسلس اس ںیہک اور ےہ اجیت یلچ لسلسم کت ت آرخ رک ےل ےس داین وج اکایمیب

ںیم کلم رہ اور موق رہ اور زامےن رہ ںیہن اخصل اسھت ےک کلم اور وقم یسک ہی۔ ذمبہ رطفی اک ااسنن ےہ االسم ہی

اک ذمبہ اس ںیم ابنز یک ان وخاہ۔ ےھت ملسم وہ۔ اھت ذمبہ یہی اک بس ان ںیہ زگرے ولگ دنسپ قح اور انشیس دخا

۔ اور ھچک ای وہ االسم انم

QuranU

rdu.co

m

16

اامین۔ذرہعی اک ےنوہ احلص ملع۔ رعتفی یک اامین۔ رضورت یک نیقی اور ملع ےیل ےک ااطتع

اببیغل

ااسنن ہک ںیہ اچےتہ اتبان مہ اب۔ ےہ انم اک ااطتع یک رپورداگر درالص االسم ہک ےہ وہاکچ ولعمم وک مت ںیم ابب ےلھچپ

وہا اچنہپ کت دح یک نیقی ملع ہو اور وہ ہن ملع اک ابوتں دنچ اےس کت بج رکاتکس ںیہن کت وتق اس ااطتع یک اعتیل اہلل

۔وہ ہن

اس وہ وت ےہ، دخا وہہک ہن نیقی یہی اےس ارگ ویکہکن۔ اچےیہ وہان نیقی وپرا وپرا اک یتسہ یک دخا وک ااسنن وت ےلہپ ےس بس

اگ؟ رکے ےسیک ااطتع یک

وکیئ ںیم دخایئ اور ےہ اکی دخا وہہک ہن ولعمم ہی وک صخش سج۔ ےہ رضوری یھب ملع اک افصت یک دخا اسھت ےک اس

نیقی اک ابت اس وک صخش ؟سجےہ اتکس چب ویکرکن ےس الیھپےن اہھت اور رساکھجےن اسےنم ےک رسوںدو وہ ںیہن، رشکی

روک ےسیک ےس انرفامین یک دخا وک آپ اےنپ وہ ےہ، راتھک ربخ زیچیک رہ اور ےہ واال ےننس اور دےنھکی ھچک بس دخا وہہک ہن

رپ رےتس ےک االسم ںیم اامعل اور اوراالخق ایخالت ہک وہاگ ولعمم وک مت وت رکوےگ، وغر مت بج رپ ابت اس ےہ؟ اتکس

وک اس ہک کت بج وہںیتکس ںیہن دیپا کت وتق اس افصت وہ ےہ رضوری اکوہان افصت نج ںیم ااسنن ےیل ےک ےنلچ

اسھت ےک نیقی وک اس ہکلب ،رےہ ہن کت دح یک ےنیل اجن ضحم یھب ملع ہی اور۔ وہ ہن ملع کیھٹ کیھٹ اک افصت یک دخا

ےس رکےن لمع الخف ےک ملع س ا زدنیگ یک اس اور ایخالت اخمفل ےک اس دل اک ااسنن اتہک اچےیہ اجان ھٹیب ںیم دل

۔رےہ وفحمظ

سک۔ ےہ ایک رطہقی حیحص اک ےنرک رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک دخا ہک اچےیہ وہان ولعمم یھب ہی وک ااسنن دعب ےک اس

۔ اجےئ ایک رپزیہ ےس اس اتہک ےہ، رکات اندنسپ دخا وک ابت سک اور۔ اجےئ ایک راایتخ اےس اتہک ےہ، رکات دنسپ دخا وک ابت

وپرا وہ قلعتم ےک اس ۔وہ واتیفق وپری ےس اضہطب دخایئ اور اقونن دخایئ وک ااسنن ہک ےہ رضوری ےیل ےک رغض اس

QuranU

rdu.co

m

11

ویکہکن۔ ےہ وہیتکس احلص دیونشوخ یک دخا ےس ریپوی یک ایس اور ےہ، اضہطب دخایئ اور اقونن دخایئ یہی وہہک راتھک نیقی

ںیم دل ای وہ، ہن نیقی راوپ نکیل وہ وت ملع ارگ اور اگ؟ رکے یک زیچ سک ااطتع وہ وہوت ہن یہ ملع ےس رسے وک اس ارگ

اپدنبی کیھٹ کیھٹ یک اس وت ےہ وہاتکس درتس یھب اضہطب اور اقونن دورسا وسا ےک اضہطب اور اقونن اس وہہک ایخل ہی

ےہ؟ رکاتکس ےسیک

ہن ااطتع یک اضہطب وہےئ ےیک دنسپ ےک اس اور ےنلچ الخف ےک رمیض یک دخا ہک اچےیہ وہان ولعمم یھب ہی وک ااسنن رھپ

آرخت اےس ہک ےہ وریرض ےیل ےک رغض اس۔ ےہ ایک ااعنم اک رکےن ربداری رفامں یک اس اور ےہ ایک ااجنم اک رکےن

اور ملع وپرا اک اپےن ااعنم رپ یربدار رفامں اور اک اپےن زسا یک انرفامین ،اک وہےن شیپ ںیم دعاتل یک دخا اک، زدنیگ یک

وت ایخل اک اس۔ ےہ اتھجمس ہجیتن ےب وک دوونں انرفامین اور ااطتع وہ ےہ انوافق ےس زدنیگ یک آرخت صخش وج۔وہ نیقی

رھپ۔ ےگ وہاجںیئ اخک دوونں ویکہکن ، ےگ رںیہ یہ ربارب دوونں واال رکےن ہن اور واال رکےن ااطتع ںیم آرخ ہک ےہ ہی

انگوہں ان اور اگ، رکےل وبقل انرک ربداتش ںیفیلکت اور اپدنبایں یک ااطتع وہ ہک ےہ اجیتکس یک ادیم ویکرکن ےس اس

ااسنن اسھت ےک دیقعے اےسی ۔ےہ ںیہن ادنہشی وک اکاس ےنچنہپ اصقنن وکیئ ںیم داین اس ےس نج اگ رکے رپزیہ ےس

زدنیگ یک آرخت ےسج وہاتکس ںیہن دقم اثتب ںیم ااطتع یھب صخش وہ رطح ایس۔ وہاتکس ںیہن عیطم یھبک اک اقونن دخایئ

د اور کش ہک ےیل اس۔ںیہن نیقی رگم ےہ وت ملع اک یشیپ یک دعاتل دخایئ اور ںیہن مج رپ ابت یسک ااسنن اسھت ےک رتو

ےس اکم دورسے اور ےہ شخب افدئہ اکم ہی وہہک نیقی وک مت بج ےگ رکوکس وتق ایس رک اگل دل وک اکم اکی مت۔ اتکس

ہک وہا ولعمم اذہل۔ ےہ دہ ناصقن اکم ہی وہہک نیقی وپرا ںیھمت بج وہ ےتکس رہ لقتسم وتق ایس یھب ںیم رکےن رپزیہ

یک نیقی وج اچےیہ وہان ااسی ملع ہی اور۔ ےہ رضوری یھب وہان ملع اک ہجیتن اور ااجنم ےک اس ےیل ےک ریپوی یک رطہقی اکی

۔وہ وہا اچنہپ کت دح

اور اجےنن ینعم ےک اامین۔ ےہ اامین انم اک ایس ےہ ایک ریبعت ےس نیقی اور ملع ےن مہ وک زیچ سج ںیم ایبن ےک اورپ

اور وہ اجاتن وک زسا و زجا یک اس اور اقونن ےک اس اور افصت یقیقح یک اس اور ودحاتین یک دخا صخش وج۔ ںیہ ےک امےنن

ورفامں عیطم اک دخا ینعی ملسم ااسنن ہک ےہ ہی ہجیتن اک اامین اور۔ ںیہ ےتہک ومنم وک اس وہ راتھک نیقی رپ اس ےس دل

۔وہاجاتےہ ربدار

QuranU

rdu.co

m

18

قلعت اک اامین اور االسم۔ وہاتکس ںیہن ملسم ااسنن وکیئ ریغب ےک اامین ہک وہ ےتکس ھجمس وخد مت ےس رعتفی اس یک اامین

ںیم زنیم جیب ہک ےہ وہاتکس اہتبل وہات ںیہن یہ دیپا درتخ وت ریغب ےک جیب۔ ےہ وہات ےس جیب قلعت اک رتخد وج ےہ ویہ

رطح ایس ابلکل۔ ےلکن انصق درتخ ےس وہج یک ےنلم ہن ایھچ ووہا آب ای ، ےس وہج یک وہےن رخاب زنیم رگم اجےئ وبای

ہک ےہ نکمم رضور ہی ہتبلا۔ وہ ”ملسم “ وہ ہک ںیہن نکمم حرط یسک ہی وہوت راتھک ہن یہ اامین ےس رسے صخش وکیئ ارگ

وپرا وہ ےس ارث ےک تبحص یرب اور رتتیب و میلعت انصق ای زمکوری یک ارادے اےنپ وہرگم اامین ںیم دل ےک صخش یسک

۔وہ ہن ملسم اکپ اور

:ںیہ درےج اچر ےک ااسنونں امتم ےس احلظ ےک االسم اور اامین

ےہ رکات دنسپ ان دخا وک ابت سج۔ انبداتیےہ عیطم وپرا اک ااکحم ےک دخا اںیھن اامین اک ان اور ںیہ رےتھک اامین وج ۔1

وہ ےہ رکات دنسپ دخا وک ابت سج اور۔ ےہ اتچب ےس اگلےن اہھت وک آگ صخش وکیئ ےسیج ںیہ ےتچب رطح اس وہ ےس اس

۔ںیہ املسمن ایلص ہی۔ ےہ رکات ماک ےس وشق ےیل ےک امکےن دوتل صخش وکیئ ےسیج ںیہ رکےت ےس وشق اےسی وک اس

ہی۔ دے انب ربدار رفامں اک دخا رطح وپری اںیھن ہک ےہ ںیہن اطوتقر اانت اامین اک ان رگم ںیہ رےتھک وت اامین وج ۔2

قحتسم ےک زسا ےس احلظ ےک رجم اےنپ وت ںیہ رکےت انرفامین ارگ ہی۔ ںیہ ملسم احل رہب نکیل ںیہ ولگ ےک درہج رتمک ارگہچ

وک اقونن ےک اس اور ںیہ ےتنام ابداشہ وک ابداشہ ہی ہک ےیل اس۔ ےہ ںیہن یک ابیغ ےہ یک رجمم تیثیح یک ان رگم۔ ںیہ

۔ںیہ رکےت میلست اقونن

درالص ہی۔ ںیہ آےت رظن اطمقب ےک اقونن دخایئ وج ںیہ رکےت لمع اےسی اظبرہ رگم رےتھک ںیہن اامین وج وہ ۔ 3

اابتعر ھچک وک اس ےیل اس ےہ، ںیہن ربداری رفامں اور ااطتع یک دخا ںیم تقیقح لمع کین اظرہی اک ان۔ںیہ ابیغ

۔ رکات میلست ںیہن یہ اقونن وک اقونن ےک اس اور اماتن ںیہن ابداشہ وک ابداشہ وج ےہ یس یک صخش اےسی اثمل یک ان۔ ںیہن

ےک اس اور وافدار اک ابداشہ ہو ہک ےتکس ہہک ںیہن ہی مت وہوت ہن الخف ےک اقونن وج وہ رکراہ لمع ااسی اظبرہ ارگ صخش ہی

۔وہاگ ںیم یہ ابویغں احل رہب وت امشر اک اس۔ ےہ ریپو اک اقونن

ولگ ےک درہج دبرت ےس بس ہی۔ ںیہ دباکر اور رشری یھب ےس احلظ ےک لمع اور رےتھک ںیہن یھب اامین وج وہ ۔4

۔یھب دسفم اور ںیہ یھب ابیغ ہی ویکہکن ںیہ،

QuranU

rdu.co

m

19

االسم۔ ےہ ااصحنر اک ایمیباک یک ااسنن درالص رپ یہ اامین ہک ےہ وہاجیت اظرہ ابت ہی ےس میسقت اس یک ںوقبط ااسنین

سج وہاگ، رفک ہگج یک اامین واہں وہاگ ہن اامین اہجں۔ ےہ وہات دیپا ےس جیب ےک اامین ،رصف انصق وہای اکلم وہ وخاہ

۔یک درہج رت مک وہای اغبوت یک درہج دبرت وہ وخاہ ںیہ، ےک اغبوت ےس دخا ینعم دورسے ےک

اقونن دنسپدیہ یک اس ورا افصت یک دخا ہک ےہ ہی وسال اب۔ وہیئگ ولعمم وک مت وت رضورت یک اامین ےیل ےک ااطتع

ےہ؟ وہاتکس احلص ےس ذرہعی سک اجےکس ایک نیقی رپ سج ملع حیحص قلعتم ےک زدنیگ یک آرخت اور

دے وگایہ رپ ابت اس وج ںیہ، وہےئ ےلیھپ آاثر ےک اکررگیی یک دخا رطف رہ ںیم اکانئت ہک ںیہ رکےکچ نایب مہ ےلہپ

امتم یک اعتیل اہلل ںیم آاثر ان۔ ےہ راہ الچ وک اس ویہ اور ےہ انبای ےن اکررگی یہ اکی وک اکراخےن اس ہک ںیہ رےہ

اک اس ورداگری،رپ یک اس رمح، اک اس دقرت، یک سا ، ملع اک اس تمکح، یک اس۔ ںیہ آےت رظن ولجے ےک افصت

اقتیلب یک اس اور لقع یک ااسنن رگم۔ ےہ ںیہن امنایں ںیم اکومں ےک اس اشن یک سج ےہ تفص یس وکن رغض رہق،

ےک ان اور ںیہ وموجد اسےنم ےک آوھکنں آاثر بس ہی۔ ےہ یک یطلغ ارثک ںیم ےنھجمس اور دےنھکی ےک زیچوں ان ےن

ڑکٹے ےک دخایئ ےن یسک۔ ےیل امن دخا امشر ےب ےن یسک۔ ےہ نیت ہک اہک ےن یسک اور ںیہ دو دخا اہک ےن یسک ابووجد

اگل اگل ےک توق اکی رغض ےہ، دخا اک آگ اکی ےہ، دخا اک وہا اکی ےہ، دخا اک ابرش اکی اہک اور رکدےی ڑکٹے

دوھےک تہب ےن لقع یک ولوگں ںیم ےنھجمس وک افصت دخایک رطح اس۔ ےہ رسدار اک بس ان دخا اکی اور ںیہ دخا

۔ںیہن ومعق اہیں اک لیصفت یک نج ںیہ اھکےئ

اگ، وہاجےئ یٹم رمرک ااسنن ہک اہک ےن یسک ےیک اقمئ ایخالت طلغ ےس تہب ےن ولوگں یھب قلعتم ےک زدنیگ یک آرخت

اپےئ زجا ای زسا یک اامعل اےنپ اور اگ ےل منج ںیم داین ایس ابرابر ااسنن ہک اہک ےن یسک۔ ںیہن زدنیگ وکیئ دعب ےک اس رھپ

۔اگ

اور انبان ےس لقع اینپ وخد وتوک اس ےہ رضوری اپدنبی یک اقونن ےیل ےک رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک دخا

۔ ےہ لکشم زایدہ یھب

وغر اور رجتےب ےک اسل اساہل یھب بت وہ، یک درہج ایلع اہنتی اقتیلب یملع یک اس وہاور راتھک لقع حیحص تہب ااسنن ارگ

ےن اس ہک وہاگ ہن نیقی اکلم وک اس یھب رھپ اور اگ رکےکس اقمئ راےئ قلعتم ےک ابوتں ان کت دح یسک دعب ےک ووخص

ےک دہاتی یسک ریغب وک ااسنن ہک اھت وہاتکس رطح ایس وت ااحتمن وپرا اک لقع اور ملع ہچ ارگ۔ےہ رکایل ولعمم قح وپرا وپرا

QuranU

rdu.co

m

22

ےتچنہپ ہن وج اور وہےت ایمباک ویہ اجےت، چنہپ کت اوردصاتق قح ےس اقتیلب اور وکشش اینپ ولگ وج رھپ۔ اجات وھچڑدای

ااسنونں وخد ےس رہمابین اینپ ےن اس ۔ڈاال ںیہن ںیم ااحتمن تخس اےسی وک دنبوں اےنپ ےن اعتیل اہلل نکیل۔ رےتہ اناکم وہ

رمیض یک دخا ںیم داین ااسنن ےس سج اتبای یھب رطہقی وہ۔ دای ملع حیحص اک افصت اینپ وک نج ےیک دیپا ااسنن اےسی ںیم یہ

دورسے ہک یک دہاتی یک ان اور۔ یشخب واتیفق حیحص یھب قلعتم ےک زدنیگ یک آرخت۔ ےہ رکاتکس رسب زدنیگ اطمقب ےک

سج اور۔ ےہ ویح انم اک اس ےہ اید ملع وک ان ےن دخا ےس ذرہعی سج۔ ںیہ ربمغیپ ےک اہلل ہی۔ اچنہپدںی ملع ہی وک ااسنونں

اک اقتیلب یک اس اور لقع یک ااسنن اب۔ ںیہ ےتہک اکالکم اہلل اور اتکب یک اہلل وک اس ےہ دای ملع ہی وک ان ںیم اتکب

ےہ الات اامین رپ اس دعب ےک رکےن وغر رپ میلعت ایلع یک اس اور دےھکی وک زدنیگ اپک یک ربمغیپ وہ ہک ےہ ںیم اس ااحتمن

اکایمب ںیم ااحتمن اور اگ ےل وکامن میلعت یک ااسنن ےچس اور ابت یچس وت ےہ رپتس قح اور انشس قح وہ ارگ۔ںیہن ای

رکےن وبقل اور ےنھجمس وک دصاتق اور قح ےن اس ہک ےگ وہں یہی ینعم ےک ااکنر وت امان ہن ےن اس ارگ اور۔ اگ وہاجےئ

زدنیگ یک آرخت اور اقونن ےک اس اور دخا اور۔ اگ رکدے اناکم ںیم ااحتمن وک اس ااکنر ہی۔ ےہ دی وھک الصتیح یک

۔اگ رکےکس ہن احلص ملع حیحص وکیئ یھبک وہ قلعتم ےک

رکےت لمع رپ دہاتی یک اس اور وہ رکےت التش وک واےل رےنھک ملع مت وت وہات ںیہن احلص ملع اک زیچ یسک وک مت دوھکی،بج

اس اکروہان، رجتہب اک اس وہان، ایہتف دنس اک ڈارٹک۔ وہ اجےت اپس ےک ڈارٹک ہکلب ،رکےتیل ںیہن العج وخد وہوت وہےت امیبر مت۔ وہ

ھاارے ہک وہ آےت ےل ناامی مت ےس وہج یک نج ںیہ ابںیت ایسی ہی وہان، افشایب اک رموضیں ےس تہب ےس اہھت ےک

م

ت

رطہقی سج وک دوا سج ہو رپ انب یک اامین ایس۔ ےہ وموجد ںیم ڈارٹک اس وہ ےہ رضورت یک ایلتق سج ےیل ےک العج

رپزیہ ےس اس ےہ، داتی مکح اک رپزیہ ےس زیچ سج اور وہ رکےت اامعتسل مت وک اس ےہ رکات دہاتی یک رکےن اامعتسل ےس

ںیم ہلئسم ےک میلعت۔ وہ رکےت ااطتع یک اس اور وہ الےت اامین رپ ولیک مت ںیم اعمہلم ےک اقونن رطح ایس۔ وہ رکےت

ہن ولعمم راہتس اور وہ اجان ںیہک ںیھمت۔ وہ اجےت ےلچ امےتن وک اس ےہ اتبات ںیھمت وہ ھچک وج اور وہ ےتال اامین رپ ااتسد

وک مت ںیم اعمہلم رہ ےک داین رغض وہ ےتلچ رپ ایس ےہ اتبات ںیھمت وہ راہتس وج اور وہ الےت اامین رپ اکر وافق یسک وہوت

وبجمر مت رپ رکےن ااطتع یک سا اور ےہ ڑپات الان اامین رپ آدیم واےل اجےنن یسک ےیل ےک رکےن احلص ملع اور واتیفق

۔ےہ اببیغل اامین انم اک ایس۔ وہ وہےت

QuranU

rdu.co

m

21

۔ رکول نیقی رپ اس اور رکو احلص ےس واےل اجےنن ملع اک اس ںیہن ولعمم وک مت ھچک وج ہک ںیہ ہی ینعم ےک اببیغل اامین

امتحت ےک مکح ےک اس ےتشرف ےک اس ہک ںیہن ولعمم یھب ہی وک مت۔ وہ ںیہن وافق مت ےس وافصت ذات یک اعتیل دخاودن

ےک رمیض یک دخا ہک ںیہن ربخ یھب ہی وک مت۔ ںیہ وہےئ ریھگے ےس رطف رہ وک مت اور ںیہ رکرےہ اکم اک اعمل امتم

وت ملع اک ںابوت بس ان۔ ںیہن مولعم احل حیحص یھب اک زدنیگ یک آرخت وک مت۔ ےہ ایک رطہقی اک رکےن رسب زدنیگ اطمقب

اہنتی اور زدنیگ کاپ اہنتی رتیس، دخا ابزی، ،راتس دصاتق یک سج ےہ وہات احلص ےس ااسنن اےسی اکی وک مت

اقلب ےک الےن نیقی ابںیت بس یک اس اور ےہ اتہک چس ےہ، اتہک ھچک وج وہہک رکےتیل میلست مت رک دھکی وک ابوتں امیکحہن

رضوری اببیغل اامین ےیل ےک رکےن لمع اطمقب ےک رمیض یک اس اور ااطتع یک اعتیل اہلل۔ ےہ اببیغل اامین یہی۔ ںیہ

رطہقی ےک االسم مت ریغب ےک ملع حیحص ورا اتکس ںیہن وہ احلص ملع حیحص وک مت ےس ذرہعی اور یسک وسا ےک ربمغیپ ویکہکن۔ ےہ

۔ےتکس ںیہن لچ کیھٹ کیھٹ رپ

QuranU

rdu.co

m

22

یک ربمغیپ۔ رضورت یک الےن اامین رپ ربمغیپ۔ ااطتع یک ربمغیپ۔ اچہپن یک ربمغیپ۔ تقیقح یک ربمغیپی

اک ملسو هيلع هللا ىلصدمحمی وبنت۔ وبنت یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت۔ اترخی رصتخم یک یربمغیپ۔ ااطتع

۔داللئ ےک وبنت متخ۔ وبنت متخ۔ وبثت

:ںیہ یئگ اتبیئ ابںیت نیت وک مت ںیم ابب ےلھچپ

قلعتم ےک زسا و زجا یک آرخت اور رطےقی دنسپدیہ ےک اس اور وافصت ذات یک دخا ےیل ےک ااطتع یک دخا ہک ہی اکی

۔وہ احلص اامین ینعی اکلم نیقی وک مت رپ سج ہک اچےیہ وہان ااسی ملع ہی اور۔ ےہ رضورت یک ملع

احلص ملع ہی ےس ششوک اینپ وخد وہ ہک ےہ ڈاال ںیہن ںیم ااحتمن تخس اےنت وک ااسنن ےن اعتیل اہلل ہک ہی دورسے

ایک اطع ملع ہی ےس ذرہعی ےک ویح وک( ربمغیپوں ینعی) دنبوں ربزگدیہ ضعب ےس ںیم یہ ااسنونں وخد ےن اس ہکلب رکےل

۔اچنہپدںی وک ملع اس کت دنبوں دورسے ہک دای مکح وک ان اور

ولعمم وک ان بج۔ ںیناچہپ وک ربمغیپوں ےچس ےک دخا وہ ہک ےہ داری ذہم اینت رصف اب رپ ااسنونں اعم ہک ہی رسیتے

الںیئ اامین رپ اس دے میلعت وہ ھچک وج ہک ےہ رفض اک ان وت ےہ ربمغیپ اچس اک دخا ںیم تقیقح صخش الفں ہک وہاجےئ

۔رکںی ریپوی یک اس ےلچ وہ رپ رطہقی سج اور رکںی میلست وک اس دے مکح وہ ھچک وج اور

۔ےہ ایک وصرت یک اچہپےنن وک ربمغیپوں اور ےہ ایک تقیقح یک ربمغیپ ہک ںیہ اچےتہ اتبان ںیھمت مہ ےلہپ ےس بس اب

ہچب۔ ےہ رکدای یہ وخد اظتنما اک بس ان ےن اہلل ےہ وہیت رضورت یک زیچوں نج نج وک ااسنن ںیم داین وہہک دےتھکی مت

اکن، ےیل ےک ےننس ، آںیھکن ےیل ےک دےنھکی۔ ےہ اجات اجیھب ںیم رکداین دے وک اس اسامن انتک دوھکی وت ےہ وہات دیپا بج

وقت ںیم اھکل یک مسج اسرے ےیل ےک رکےن وسحمس انک، ےیل ےک ےنیل اسسن اور وسےنھگنم ںؤاپ ےیل ےک ےنلچ سہ،ال

اک رضوروتں بس یک اس ےس ےلہپ وج زیچںی دورسی امشر ےب ایسی اور دامغ ےیل ےک وسےنچ اہھت، ےیل ےک رکےن اکم ،

رکےن رسب زدنیگ وت ےہ راتھک دقم ںیم داین وہ بج رھپ۔ ںیہ یئگ دی رھک رک ٹیپل ںیم مسج ےس ےٹوھچ ےک اس رکےک احلظ

QuranU

rdu.co

m

23

ےہ،امں زنیم ےہ، اپین ےہ، ارترح ےہ، روینش ےہ، وہا۔ رکےتکس ںیہن امشر مت وک سج ےہ اتلم وک اس اسامن اانت ےیل ےک

اور تبحم یک اس یھب ںیم دولں ےک ریغوں ہک یتح زعزیوں اور ابپ اور ےہ،امں وموجد دودھ ےس ےلہپ ںیم ےنیس ےک

وپرا وک رضوروتں یک اس ےہ، اتاج ڑباتھ وہ انتج انتج رھپ۔ اجاتےہ وپاس اپال وک اس ےس سج ےہ یئگ رکدی دیپا تقفش

یک اس وقںیت اسری یک آامسنو زنیم وگای ہک ےہ وہات ولعمم ااسی اور ےہ اجات اتلم وک اس اسامن اک مسق رہ ےیل ےک رکےن

۔ںیہ رکریہ اکم ےیل ےک دختم اور رپورش

۔ ںیہ یئگ دی وک ااسنن بس وہ ےہ رضورت یک اقوتیلبں ینتج ےیل ےک رکےن اکم ںیم داین۔ ڑبوھ آےگ اور دعب ےک اس

اہیں نکیل۔ ںیہ وموجد ںیم اسننا رہ تہب ای وھتڑی اقںیتیلب یس تہب یہ ایسی اور وگاییئ وبھج، ھجمس لقع، ، وقت امسجین

ہن اتحمج اک یسک وکیئ وت وہات ااسی ارگ۔ دںی ںیہن اسکیں وک ااسنونں بس اقںیتیلب اسری۔ ےہ ایک ااظتنم بیجع ےن اعتیل اہلل

وت دیپا اقںیتیلب بس ےس احلظ ےک رضوروتں ومجمیع یک ااسنونں امتم ےن اہلل ےیل اس۔ رپوارکات یک یسک وکیئ ہن۔ وہات

دےتھکی مت۔ تیلباق یدورس وک دورسے اور دی دے زایدہ اقتیلب اکی وک یسک ہک رطح اس رگم ںیک، ںیم یہ ااسنونں

یک ہشیپ ای رنہ اخص یسک ںیم ولوگں ضعب۔ ںیہ آےت رک ےل زایدہ ےس دورسوں وقںیت یک تنحم امسجین ولگ ضعب وہہک

دورسوں وقت یک لقع اور ذاہتن ںیم ولوگں ضعب اور۔ ںیہ وہےت رحموم دورسے ےس سج ےہ وہیت اقتیلب دیپایشئ

ریغ یک رقتری ضعب۔ ےہ وہیت اقتیلب اخص یک رمکحاین ںیم ضعب۔ ںیہ وہےت اسالر ہپس دیپایشئ ضعب۔ ےہ وہیت زایدہ ےس

اک اس ہک ےہ وہات دیپا صخش ااسی وکیئ۔ ےہ وہات ہکلم رطفی اک ااشنرپدازی ںیم ضعب۔ ںیہ وہےت دیپا رک ےل وقت ومعمیل

دورسوں ہک ےہ داتیرک لح رطح اس وساالت دیچیپہ ڑبے ڑبے ےک نف اس ہک یتح ےہ ڑلات وخب ںیم راییض دامغ

ااجیدوں یک اس اور ےہ رکات ااجید زیچںی بیجع بیجع وج ےہ وہات ااسی صخش دورسا اکی۔ ےتچنہپ ںیہن کت واہں ذنہ ےک

ربوسں وجےتکن ےک اقونن ہک ےہ رکآات ےل دامغ اقونین ریظن ےب ااسی صخش اور اکی۔ ےہ اجیت رہ دگن داین رک دھکی وک

صخش وکیئ۔ ےہ دنی اک دخا ہی۔ ےہ اجیت چنہپ کت ان وخبد وخد رظن یک اس ںیہن، ھجمس یک دورسوں یھب دعب ےک رکےن وغر

ںیہ اقںیتیلب دیپایشئ ہی درالص۔ ےہ وہیت دیپا زیچںی ہی ےس ورتتیب میلعت ہن۔ رکاتکس ںیہن دیپا اقںیتیلب وخدہی ادنر اےنپ

۔ےہ رکداتی اطع ےہ اچاتہ اقتیلب وج وک سج ےس تمکح اینپ دخا اور

وہیت زایدہ رضورت یک اقوتیلبں نج ےیل ےک دمتن ااسنین ہک وہاگ ولعمم وک مت وت رکوےگ وغر یھب رپ ششخب اس یک دخا

دیپا ںیم آدویمں مک دقر ایس وہ ےہ، وہیت مک دقر سج رضورت یک نج اور ںیہ اجیت یک دیپا ںیم ااسنونں زایدہ وہ ےہ،

ےس رثکت آدیم ےک ںاکوم دورسے یہ اےسی اور ولاہر اور ڑبیئھ اور اسکن۔ ںیہ وہےت دیپا تہب اپسیہ۔ ںیہ اجیت یک

QuranU

rdu.co

m

22

ںیہ وہےت دیپا مک واےل رےنھک اقںیتیلب یک اسالری ہپس اور ایستس اور واےل رےنھک وقںیت دامیغ و یملع رگم۔ ںیہ وہےت دیپا

ےک ان ویکہکن۔ وہں امکل ےک اقتیلب ومعمیل ریغ ںیم نف اخص یسک وج ںیہ وہےت باکایم زایدہ یھب اور ولگ وہ رھپ۔

۔ںیہ ےتیرکد اینز ےب ےس رضورت یک نف امرہ ےسیج اےنپ وک ااسنونں ےیل ےک دصویں اکرانےم

ںااسنون ہک ےہ ںیہن وت ورترض اکی یہی رصف ےیل ےک انبےن اکایمب وک زدنیگ ااسنین ںیم داین ہک اچےیہ وسانچ اب

رےنھک اقتیلب یک وشیپں فلتخم اور ابامکل ےک اعمایشت امرہ، ےک ایستس دان، اقونن اسدسنئان، دان، راییض ، ارئنیجن ںیم

دخا وک ااسنن وج وہ ااسی وکیئ ہک ہی وہ اور ےہ وت یھب رضورت اور اکی رک ڑبھ ےس بس ان۔ وہں دیپا یہ ولگ واےل

سک سک وک اس اور ےہ ایک ےیل ےک ااسنن ںیم داین اس ہک ںیہ واےل ےناتب ہی رصف وت ولگ دورسے۔ اتبےئ راہتس اک

ہی ںیم داین وک ااسنن اور ےہ؟ ےیل ےک سک وخد ااسنن ہک اچےیہ وہان وت یھب واال اتبےن ہی وکیئ رگم۔ ےہ اجاتکس ربات رطح

رکےک رسب زدنیگ ںیم ایند اطمقب ےک ایس ااسنن اتہک ےہ ایک رمیض یک واےل دےنی اس اور ےہ؟ دای ےن سک اسامن بس

رکیت ااکنر ےس امےنن ہی لقع اور۔ ےہ رضورت ڑبی ےس اوربس ایلص یک ااسنن ہی۔ رکے احلص اکایمیب دایمئ اور ینیقی

ا وپر وک رضورت امہ ایسی ےن اس ےہ ایک ااظتنم اک رکےن وپرا وک رضوروتں وھچیٹ ےس وھچیٹ امہری ےن دخا سج ہک ےہ

یک ونف ملع اکی اکی اور رنہ اکی اکی رطح سج ےن دخا۔ ےہ ںیہن رہزگ ااسی ںیہن۔ یگوہ ربیت تلفغ ےس رکےن

یک اچہپےنن ےک دخا وخد ںیم نج ںیہ ےیک دیپا یھب ااسنن اےسی رطح ایس ںیہ، ےیک دیپا ااسنن واےل رےنھک اقتیلب صاخ

رقمر رپ دختم اس وک ان ورا ایک، اطع ےس اپس اےنپ ملع اک رشتعی اور االخق اور دنی وک ان ےن اس۔ یھت اقتیلب ایلع

اہک ربمغیپ ای روسل ای یبن ںیم زابن وکامہری نج ںیہ ولگ وہ یہی۔ دںی میلعت یک زیچوں ان وک ولوگں دورسے ہک ایک

۔اجاتےہ

وہےت ادیپ رک ےل تعیبط یک مسق اخص اکی اور ذنہ اک مسق اخص اکی ولگ ابامکل ےک وونفن ولعم دورسے رطح سج

۔ںیہ آےت رک ےل تعیبط یک مسق اخص اکی یھب ربمغیپ رطح ایس ںیہ،

ویکہکن ےہ وہا دیپا رک ےل اقتیلب اخص یک اشرعی ہی ہک ےہ وہاجات ولعمم وک مہ یہ ےتنس الکم اک اشرع دیپایشئ اکی

ااشنرپداز، دیپایشئ اکی ر،رقم دیپایشئ اکی رطح اس۔ ےتکس ہہک ںیہن رعش واسی رکںی وکشش یہ ینتک وخاہ ولگ دورسے

اےنپ اکی رہ ےس ںیم ان ہکنویک ےہ اجات ایل اچہپن اصف ےس اکرانومں اےنپ ڈیلریھب دیپایشئ اکی ومدج، دیپایشئ اکی

ںیم ذنہ ےک اس۔ ےہ یھب اک ربمغیپ احل یہ ااسی۔ وہیت ںیہن ںیم دورسوں وج ےہ رکات ااہظر اک اقتیلب ومعمیل ریغ ںیم اکم

QuranU

rdu.co

m

25

ےک اس وج ےہ رکات نایب اضمنیم اےسی وہ۔ وہںیت ںیہن یھب ںیم وامگن ومہ ےک ولوگں دورسے وج ںیہ آیت ابںیت وہ

یک دورسوں کت نج ، ےہ اجیت چنہپ وخبد وخد کت ابوتں ابرکی ایسی رظن یک اس۔ رکاتکس ںیہن ایبن ااسنن دورسا وکیئ وسا

وگایہ دل امہرا ےہ، رکیت وبقل وک اس لقع امہری ےہ اتہک ھچک وج وہ۔ یتچنہپ ںیہن یھب دعب ےک ورکف وغر ےک رظنربوسں

اثتب یچس ابت اکی کیا یک اس ےس اشمدہوں ےک اکانئت اور رجتابت ےک داین اچےیہ، وہان یہ ااسی رضور ہک ےہ داتی

اعمہلم رہ وہ ہک ےہ وہیت اپزیکہ یسیا تعیبط یک اس رھپ۔ ےتکس ہہک ںیہن وت اچںیہ انہک ابت ویسی وخد مہ ارگ نکیل۔ ےہ وہیت

اور یکین ہشیمہ۔ رکات ںیہن اکم ربا یئوک۔ اتہک ںیہن ابت طلغ وکیئ یھبک وہ۔ ےہ رکات اایتخر رطہقی رشافیہن اور دیساھ اچس، ںیم

وکیئ ںیم زدنیگ یک اس۔ ےہ داھکات رکےک لمع وخد رپ اس ےہ اتہک ےس دورسوں ھچک وج اور ےہ داتی میلعت یک دصاتق

۔ وہیت ںیہن رغض ذایت وکیئ ںیم لمع ای وقل ےک اس۔ رکے لمع الخف ےک اس ےہک ھچک وج وہ ہک یتلم ںیہن اثمل ایسی

زدنیگ اسری یک اس۔ رکات ںیہن ناصقن اک یسک ےیل ےک ےلھب اےنپ اور ےہ ااھٹات اصقنن وخد اخرط یک ےلھب ےک دورسوں وہ

بیع وکیئ یھب ےس ڈوھڈنےن ںیم سج ےہ وہیت ومنہن اک ااسنتین یک درہج ایلع اور ایخیل دنلب ، یتنیط اپک ، رشاتف اچسیئ،

۔ےہ ربمغیپ اچس اک دخا صخش ہی ہک ےہ اجات ایل اچہپن اصف رک دھکی وک زیچوں ایھن۔ آات ںیہن رظن

یک رطہقی ےک اور رکان ااطتع یک اس امانن، ابت یک اس وت ےہ ربمغیپ اچس اک دخا صخش الفں ہک وہاجےئ ولعمم ہی بج

یھب ابت یک اس رھپ اور رکو میلست یھب ربمغیپ وک صخش اکی مت ہک ےہ لقع الخف ابلکل ابت ہی۔ ےہ رضوری رکان ریپوی

راہ ہہک ےس رطف یک دخا ےہ راہ ہہک ھچک وج ہک ایل امن ےن مت ہک ںیہ ہی ینعم ےک رکےن میلست ربمغیپ ہک ےیل اس۔ امون ہن

دخا وہ ےگ رکو ای ےگ وہک الخف ےک اس ھچک وج مت اب۔ ےہ رکراہ اطمقب ےک رمیض یک دخا ےہ رکراہ ھچک وج اور ےہ

ابت ہی ےس رکےن میلست ربمغیپ وک یسک اذہل۔ وہیتکس ںیہن قح یھبک وہ وہ الخف ےک دخا ابت وج اور۔ وہاگ الخف ےک

وخاہ ، اجےئ اکھجدایرس آےگ ےک مکح ےک اس اور اجےئ ایل امن رچا وچن ےب وک ابت یک اس ہک ےہ وہاجیت الزم وخدوخبد

ھااری افدئہ اک اس اور تمکح یک اس

م

ت

رطف یک ربمغیپ اک اس ےہ، ےس رطف یک ربمغیپ ابت وج۔ آےئ ہن ای آےئ ںیم ھجمس

ھااری ارگ۔ ںیہ وموجد ںیم اس ںیتمکح اور ںیتحلصم امتم اور ےہ یچس وہ ہک ےہ دلیل یک ابت اس یہ وہان ےس

م

ت

ںیم ھجمس

ںیہ ہی ینعم ےک اس ہکلب ےہ رخایب وکیئ ںیم ابت اس ہک ںیہ ںیہن ہی ینعم ےک اس وت آیت، ںیہن تحلصم یک ابت یسک

ھااری وخد ہک

م

ت

۔ےہ رخایب وکیئ ںیم ھجمس

QuranU

rdu.co

m

26

وہ ارگ وہاگ ووقف ےب انتک وہ نکیل ۔اتکس ھجمس ںیہن وک ابرویکیں یک نف یسک وہ ےہ اظرہ ےہ ںیہن امرہ اک نف یسک صخش وج

ےک اس ںیم اکم رہ ےک ایند دوھکی۔ آیت ںیہن ابت وہ ںیم ھجمس یک اس ہک امےن ہن ےس وہج سا ضحم وک ابت یک نف امرہ

ںیم اکم ےک اس اور ےہ اجات ایک رھبوہساروپ رپ اس دعب ےک رکےن روجع رطف یک امرہ اور ےہ وہیت رضورت یک امرہ

۔ ںیہ ےتکس ھجمس وک زیچوں امتم یک رھب ایند ہن اور وہےتکس ںیہن امرہ ےک اکومں بس ولگ بس ہک ویکں۔ اجات دای ںیہن دلخ

بج۔ رکو التش وک نف امرہ رتہبنی اکی ہک اچےیہ رکین رصف ںیم ابت اس رصف وہایشری اور لقع امتم اینپ ںیھمت

ےک اس رھپ اچےیہ، رکان وہسرھب اکلم وک مت رپ اس وت ےہ نف امرہ رتہبنی وہ ہک وہاجےئ نیقی ںیھمت قلعتم ےک یسک

ںیہن دنملقعی ےگ، امںین ہن مہ ورہن دو اھجمس ںیمہ ےلہپ ہک انہک ہی قلعتم ےک ابت اکی اکی اور دانی لخد ںیم اکومں

اکنل ےس درتف اےنپ ںیھمت وہ وت وےگرک ںیتجح ایسی مت دعب ےک رکےن رپسد دقمہم وک ولیک یسک۔ ےہ ووقیف ےب رسارس ہکلب

ھاارا وہ وت ےگ وپوھچ دلیل رپ دہاتی اکی اکی یک اس مت ےس ڈارٹک یسک۔ اگ دے

م

ت

اعمہلم یہ ااسی۔ اگ ڑدےوھچ العج

زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک ادخ وہہک اچےتہ اجانن ہی مت۔ ےہ رضورت یک رکےن احلص ملع اک دخا وک مت۔ ےہ یھب اک ذمبہ

ھاارا اب۔ ےہ ایک اکرطہقی رکےن رسب

م

ت

تیاہن وک مت ںیم التش اس ۔رکو التش یک ربمغیپ ےچس ےک دخا ہک ےہ رفض

رپ راہتس طلغ ںیھمت وہ وت ایل ھجمس ربمغیپ ےن مت وک آدیم طلغ یسک ارگ ویکہکن۔ اچےیہ انیل اکم ےس وبھج ھجمس اور وہایشری

اس وت ےہ ربمغیپ اچس اک دخا صخش الفں ہک وہاجےئ نیقی ہی دعب ےک رکےن ڑپاتل اجچن وخب ںیھمت بج رگم۔ اگ اگلدے

۔اچےیہ رکین ااطتع یک مکح رہ ےک اس ورا اچےیہ رکان اامتعد وپرا وک مت رپ

مت ابت ہی وت اتبےئ، ربمغیپ اک دخا ےس رطف یک دخا وج ےہ ویہ راہتس دیساھ اور اچس اک االسم ہک وہایگ ولعمم ںیھمت بج

ےک ربمغیپ صخش وج اور ےہ وریرض ےیل ےک ااسنونں امتم رکان ریپوی اور ااطتع یک اس اور الان اامین وہہک ےتکس ھجمس وخد

۔ےہ رمگاہ انیقی وہ ےہ اکناتل رطہقی وکیئ ےس لقع اینپ وخد رک وھچڑ وک رطےقی

رگم ںیہ، رکےت میلست وک دصاتق یک ربمغیپ وج ںیہ اےسی ولگ ضعب۔ ںیہ رکےت ایطلغں بیجع بیجع ولگ ںیم اعمہلم اس

وکاچس ربمغیپ ویکہکن۔ںیہ یھب اقمح ںیہن یہ اکرف رصف ہی۔ ںیہ رکےت وبقل ریپوی یک اس ہن ںیہ الےت اامین رپ اس ہن

ہک ےہ اظرہ۔ رکے ریپوی یک ٹوھج رک وبھج اجن آدیم ہک ںیہ ہی ینعم ےک رکےن ہن ریپوی یک اس دعب ےک امےنن ربمغیپ

۔وہیتکس ںیہن امحتق وکیئ رک ڑبھ ےس اس

QuranU

rdu.co

m

21

۔ ےگ رکںیل ولعمم راہتس اک قح ےس لقع اینپ وخد مہ۔ ںیہن یہ رضورت یک ریپوی یک ربمغیپ ںیمہ ہک ںیہ ےتہک ولگ ضعب

رصف طخ دیساھ کت ہطقن دورسے ےس ہطقن اکی وہہک اجےتن ہی مت اور ےہ ڑپیھ راییض ےن مت۔ ےہ یطلغ تخس یھب ہی

ہن کت ےطقن دورسے اس ای ےگ ںوہ ڑیٹےھ وت ای بس وہ ےگ اجںیئ ےچنیھک طخ یھب ےنتج وسا ےک اس ، ےہ وہاتکس یہ اکی

رص ںیم زابن یک االسم وک سج۔ ےہ یھب یک راےتس ےک قح تیفیک یہ ایسی۔ ےگ ںیچنہپ اہک( راہتس دیساھ ینعی) میقتسم ا

یہ اکی یھب ہی اطمقب ےک اقدعے ایس ےک راییض اور۔ےہ اجات کت دخا وہرک رشوع ےس ااسنن راہتس ہی۔ ےہ اجات

وغر اب۔ ےگ ںیچنہپ ہن کت ادخ ای ےگ وہں ڑیٹے بس وت ای ےگ ںوہ یھب راےتس ےنتج وسا ےک اس۔ ےہ وہاتکس راہتس

راہتس دورسا وکیئ وسا ےک اس اور اتبدای، ےن ربمغیپ وہ ےہ راہتس دیساھ وج ہک رکو وک راہتس اس۔ ںیہن یہ ےہ میقتسم رصا

وت ای۔ یگ آےئ شیپ وررض وصرت اکی وکیئ ےس ںیم دووصروتں وک اس اگ رکے التش راہتس وکیئ وخد صخش وج رک وھچڑ

ینحنم طخ ہکلب وہاگ ہن میقتسم طخ وہاگ، راہتس ریھپاک تہب وت یھب الم ایارگ ںیہن یہ اگ ےلم راہتس وکیئ اک ےنچنہپ کت دخا وک اس

ایک ںیہن کش ںیم وہےن امحتق یھب ےک اس وت وصرت دورسی ریہ۔ ےہ اظرہ ابتیہ یک اس وت ںیم وصرت یلہپ۔ وہاگ

اایتخر وک یہ میقتسم طخ رک وھچڑ وک ینحنم طخ ےیل ےک اجےن ہگج دورسی ےس ہگج اکی یھب اجونر لقع ےب اکی۔ اجاتکس

ریتے ںیم ںیہن ہک ےہک وہ اور اتبےئ راہتس دیساھ دنبہ اکی اکی اک دخا وک سج ےگ وہک ایک مت وک ااسنن اس رھپ۔ ےہ رکات

۔اگ رکولں التش وصقمد لزنم رک اکٹھب کٹھب رپ راوتسں ڑیٹےھ وخد ہکلب اگ ولچں ںیہن رپ راےتس وہےئ اتبےئ

ولعمم ںیھمت وت ےگ وھکید رکےک وغر زایدہ مت ارگ نکیل۔ ےہ اتکس ھجمس صخش رہ ںیم رظن رسرسی وج ےہ ابت وہ وت ہی

دیساھ ہن ڑیٹاھ ہن اتکس، لم ںیہن راہتس وکیئ اک ےنچنہپ کت دخا وک اس ےہ رکات ااکنر ےس الےن اامین رپ ربمغیپ صخش وج وہاگ

وہیگ رخایب ایسی وکیئ رضور ںیم دامغ اےکس ےہ رکات ااکنر ےس امےنن ابت یک آدیم ےچس صخش وج ہک ےہ ہی وہج یک اس

ای ، وہاگ ربکت ںیم دل ےک اس ای ، وہیگ انصق وبھج ھجمس یک اس وت ای۔ ےہ ومڑات ہنم ےس اچسیئ وہ ےس ببس ےک سج

یک دادا ابپ وہ ای وہیگ، ہن یہ دہآام رپ رکےن وبقل وک وتں اب یک دصاتق راو یکین وہ ہک وہیگ ڑیٹیھ ایسی تعیبط یک اس

امےنن وک ابت یسک الخف ےک ان ںیہ آیت یلچ ےس ےلہپ ےس وطر ےک رمس ابںیت طلغ وج اور وہاگ رگاتفر ںیم دیلقت ادنیھ

ےنیل امن ےک اس ہک اگ رکے ااکنر ےیل اس ےس امےنن وک میلعت یک ربمغیپ اور وہاگ دنبہ اک وخااشہت اینپ ایوہ وہاگ، ہن ایتر رپ

ببس اکی وکیئ ےس ںیم ان رگا ہک ںیہ اےسی اابسب امتم ہی۔ ریتہ ںیہن ابیق آزادی یک ابوتں اناجزئ اور انگوہں دعب ےک

ےہ اننکمم ہی وہوت ہن وموجد یھب ببس وکیئ ارگ اور۔ ےہ نکمم ریغ انلم راہتس اک دخا وک اس وت ہن وموجد ںیم صخش یسک یھب

۔رکدے اکنرا ےس رکےن وبقل میلعت یک ربمغیپ ےچس اکی آدیم کین اور بصعتم ریغ ، اچس اکی ہک

QuranU

rdu.co

m

28

اور ؤال اامین رپ اس ہک ےہ مکح اک یہ دخا اور ےہ وہات وہا اجیھب ےس رطف یک دخا ربمغیپ ہک ےہ ہی ابت ڑبی ےس بس

یک تنطلس سج مت دوھکی،۔ ےہ رکات اغبوت الخف ےک دخا وہ الات ںیہن اامین رپ ربمغیپ وکیئ وج اب۔ رکو ااطتع یک اس

میلست احمک وک اس مت ارگ۔ یگ ڑپے رکین ااطتع یک اس ںیھمت وہاگ، رقمر یھب احمک وج ےس رطف یک اس وہ رتیع

امانن وک تنطلس۔ےہ یک وتاغب الخف ےک تنطلس وخد ےن مت ہک ےگ وہں ہی ینعم ےک اس وت ےگ رکو ااکنر ےس رکےن

ربمغیپ وہےئ ےجیھب ےک اس اور دخا اثمل یہ ایسی۔ ںیہ ابںیت اضتمد ابلکل دوونں امانن ہن وک احمک وہیئ ےیک ررقم ےک اس اور

یک سج اور وہ اجیھب ےیل ےک دہاتی یک ااسنن ےن اس وک صخش سج۔ ےہ ابداشہ یقیقح اک ااسنونں امتم دخا۔ ےہ یھب یک

ایس رصف رک وھچڑ ریپوی یک زیچ دورسی رہ اور رکے میلست ربمغیپ وک اس ہک ےہ رفض اک ااسنن رہ وہ، دای مکح اک ااطتع

۔وہ اتنام ہن ای وہ اماتن وک دخا وہ وخاہ ےہ اکرف احل رہب واال ومڑےن ہنم ےس اس۔ رکے اایتخر ریپوی یک

اکی رکےت رکےت رتیق حرط سک ورا وہا رشوع رطح سک ہلسلس اک ربمغیپی ںیم ااسنین ونع ہک ںیہ اتبےت وک مت مہ اب

۔ وہا متخ رپ ربمغیپ ڑبے ےس بس اور آرخی

اس اور ایک دیپا وجڑا اک اس ےس نااسن ایس رھپ۔ایک دیپا وک ااسنن اکی ےلہپ ےس بس ےن اعتیل اہلل ہک وہاگ انس ےن مت

وہےئ دیپا یھب ااسنن ےنتج ںیم داین۔ یئگ اھچ رپ زنیم روےئ امتم ےتلیھپ ےتلیھپ ںیم دصویں امشر ےب وج الچیئ لسن یک وجڑے

ادتبا یک ااسنین ونع ہک ںیہ قفتم رواایت اتریخی اور ذمیبہ یک وقومں امتم۔ ںیہ اوالد یک وجڑے اکی ایس بس وہ ںیہ

ااسنن اگل اگل ںیم ںوصح فلتخم ےک زنیم ہک وہا اثتب یھب ےس اقیقحتت یک اسسنئ۔ےہ وہیئ ےس ااسنن یہ اکی

یک ااسنن اور وہاگ وہا دیپا ااسنن یہ اکی ےلہپ ہک ںیہ رکےت ایقس یہی یھباملع ارثک ےک اسسنئ ہکلب ،ےھت ےئگ انبےئ

۔ےہ اوالد یک صخش اکی ایس ےہ اجیت اپیئ یھب ںیہک اہجں ںیم داین لسن وموجدہ

بس ےن اعتیل اہلل۔ ےہ ینعم مہ اک ااسنن وج ےہ الکن آدیم ظفل ےس ایس۔ ںیہ ےتہک آدم وک ااسنن ےلہپ اس ںیم زابن امہری

ہک اتبںیئ ہی وک ان ینعی دںی، میلعت یک االسم اوالدوک اینپ وہ ہک دای مکح وک ان اور انبای، وک یہ آدم رضحت ربمغیپ الہپ ےس

ھاارا

م

ت

رمیض یک ایس اور اموگن دمد ےس ایس۔ ؤرساکھج آےگ ےک ایس۔ رکو ابعدت مت یک ایس۔ ےہ اکی دخا اک داین امتم اور

یک اس ارگ اور اگ ےلم ااعنم ااھچ وک مت وت ےگ رکو ااسی مت ارگ۔ رکو رسب زدنیگ یک ااصنف اور یکین ںیم داین اطمقب ےک

۔ےگ ؤاپ زسا ڑبی وت ےگ ومڑو ہنم ےس ااطتع

QuranU

rdu.co

m

29

ربے ولگ وج رگم رےہ، ےتلچ رپ رےتس دیسےھ وہےئ اتبےئ ےک ابپ اےنپ وہ ےھت اےھچ ولگ وج اوالدںیم یک آدم رضحت

رشوع وپانج وک اتروں اور اچدن اور جوسر ےن یسک۔ وہںیئگ دیپا رباایئں یک مسق رہ رہتف رہتف۔ وھچڑدای اےس ےن وھنںا ےھت

اور آگ اور اپین اور وہا ہک ایک ایخل ےن یسک۔ رکدی رشوع رپشتس یک ںؤدرای اور اجونروں اور دروتخں ےن یسک۔ رکدای

اتہک اچےیہ رکین شتسرپ یک اکی رہ ںیہ، اگل اگل دخا ےک وقوتں اور وتمعنں دورسی یک دقرت اور ودنتریتس امیبری

وہںیئگ دیپا وصرںیت یس تہب یک رپیتس تب اور رشک ےس وہج یک اہجتل رطح ایس۔ وہں رہمابن رپ مہ وہرک وخش بس

یکچ لیھپ ںیم وصحں فلتخم ےک داین لسن یک آدم رضحت ہکبج اھت زامہن وہ ہی۔ آےئ لکن ذمبہ ویسیبں ےس نج

وھبےنل وک دخا۔ ںیھت اگل رںیمس یک اکی رہ اور اھت ایل انب ذمبہ این اکی اانپ ےن وقم رہ۔ ںیھت یئگ نب وقںیم فلتخم۔یھت

وخااشہت اینپ وخد ےن ولوگں۔ اھت اھکسای وک اوالد اینپ ےن آدم رضحت وج ےھت ےئگ وھبل یھب وک اقونن اس ولگ اسھت ےک

ںیم زیمت یک ربے اور اےھچ۔ ےلیھپ ایخالت اجالہہن ےک مسق رہ۔ وہںیئ دیپا رںیمس ربی یک مسق رہ۔ رکدی رشوع ریپوی یک

۔ایگ ایل رہھٹا ربا وک زیچوں ایھچ یس تہب اور۔ ںیئگ یل ھجمس ایھچ زیچںی ربی یس تہب۔ ںیئگ یک ایطلغں

ل میلعت یک سج ےگل دےنی میلعت یک االسم ایس وک ولوگں وج ےیک رشوع ےنجیھب ربمغیپ ںیم وقم رہ ےن اعتیل اہلل اب ل او

او

یک دخا اکی اںیھن دالای، دای قبس وہا وھبال وک وقومں اینپ اینپ ےن ربمغیپوں ان۔ یھت دی وک ااسنونں ےن آدم رضحت

اک رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک دخا ، وتڑا وک رومسں اجالہہن رواک، ےس رپیتس تب اور رشک اھکسیئ، رپشتس

رغض ، ارفہقی،ویرپ ، رصم ان،اری ،رعاق، نیچ ، دنہواتسن۔ یک دہاتی یک ریپوی یک ان اتبرک وقانین حیحص اور اتبای رطہقی

اھت یہ اکی ذمبہ اک بس نا۔ وہں آےئ ہن ربمغیپ ےچس ےک اس ےس رطف یک دخا اہجں ےہ ںیہن ااسی کلم وکیئ اک داین

ںیہ ےتہک االسم ںیم زابن اینپ مہ وک سج اھت ذمبہ یہی وہ اور

1

فلتخم ذرا وقانین ےک زدنیگ اور رطےقی ےک میلعت اہتبل۔

ےھت راجئ ایخالت طلغ ےک مسق سج۔ ایگ دای زور رپ رکےن دور وک ایس یھت وہیئ یلیھپ اہجتل یک مسق سج ںیم وقم رہ۔ ےھت

ںیھت ںیم درہج ادتبایئ وقںیم بج ےس احلظ ےک ولقع ملع اور ودمتن ذہتبی۔ یئگ یک رصف وتہج زایدہ رپ االصح یک ایھن

ہی رگم۔ راہ اجات ایک وعیس یھب وک رشتعی اور میلعت یئگ وہیت رتیق یسیج یسیج۔ یئگ دی رشتعی اسدہ اور میلعت اسدہ وک ان وت

1 آرضحنت ہک کت اہیں۔ وہیئ ےس وملس ہیلع اہلل دمحمیلص ترضح ادتبا یک االسم ہک ںیہ التبم ںیم یمہف طلغ اس ولگ رپ وطر اعم

رہ۔ اچےیہ اجان لکن رپ وطر یعطق ےس ذنہ ےک ملع اطبل ےسج ےہ یمہف طلغ ڑبی تہب اکی ہی درالص۔ ےہ اجات دای ہہک کت االسم ابین وک

اہجں اور بج ںیم داین اور ےہ ذمبہ یقیقح یہ اکی اک ااسنین ونع ےس ہشیمہ االسم ہک اچےیہ ینیل اجن رطح ایھچ ابت ہی وک ملع اطبل

۔ےہ آای رک ےل ذمبہ یہی وہ ےہ آای ےس رطف یک دخا ربمغیپ وکیئ یھب

QuranU

rdu.co

m

32

اورآرخت روی والستم یکین ںیم اامعل ،وتدیح، ااقتعد ینعی یھت اکی یک بس روح ےھت، ےک لکش اظرہی رصف االتخافت

۔نیقی رپ وزسا زجا یک

ایک ااکنر ےس امےنن وک دہاتی یک ان۔ ںیئگ دی ںیفیلکت وک ان وت ےلہپ۔ ایک اعمہلم بیجع ےن ااسنن یھب اسھت ےک ربمغیپوں

دخا رگم۔ آےکس ریپورسیم دس اپچن ےس نیقلتو میلعت یک رھب رمع وک یسک۔ ایگ ایک لتق وک یسک۔ ایگ اکنال ےس ونط وک یسک۔ ایگ

یک ان وقںیم ڑبی ڑبی اور ایک ارث ےن امیلعتت یک ان ہک کت اہیں ےئگ، ےلچ ےیک اکم اانپ ربارب دنبے ربزگدیہ ہی ےک

وں ےک ان دعب ےک وافت یک ربمغیپوں یک اایتخر وصرت دورسی ےن رمگایہ دعب ےک اس۔ ںیئگ ریپونب

ان ےن ام

ےئن ےئن ےک ابعدوتں۔دےیالم ایخالت ےک مسق رہ ےس رطف اینپ ںیم اتکوبں وہیئ الیئ یک ان۔ ڈاال دبل وک امیلعتت

اےنپ ےن یسک۔ اہک اٹیب اک دخا وک ربمغیپ اےنپ ےن یسک۔ رکدی رشوع رپشتس یک ربمغیپوں وخد ےن وضعبں۔ ےیک اایتخر رطےقی

ےن ااسنن۔ اھت وکوتڑا وتبں ےن ںولوگ نج ہک یک رظیفی متس بیجع ےن ااسنن رغض۔ ریھٹاای رشکی ںیم دخایئ وک ربمغیپ

ان۔ ایگ اگبڑا ےس رطح رطح یھب وک ان ےھت ےئگ دے وک اوتمں اینپ ربمغیپ ہی رشںیتعی وج رھپ۔ انبایل وکتب یہ ان وخد

وہےئ انبےئ ےک ااسنونں۔ یئگ رکدی آزیمش یک رواوتیں وھجیٹ اور ااسفونں۔ ںیئگ المدی رںیمس اجالہہن یک مسق رہ ںیم

راہ ہن ابیق یہ ذرہعی وکیئ اک ےنرک ولعمم ہی دعب ےک دصویں دنچ ہک کت ںاہی۔ ایگ رکدای طلم طلخ اسھت ےک ان وک وقانین

المدای ایک ایک ںیم اس ےن واولں دعب اور یھت، ایک رشتعی ایلص اور میلعت ایلص یک ربمغیپ ہک

1

ےک زدنیگ یک وخدربمغیپوں۔

وکںیشش یک ربمغیپوں اتمہ۔ ریہ ہن راابتع اقلب یھب زیچ وکیئ قلعتم ےک ان ہک وہےئگ مگ اےسی ںیم رواوتیں یھب احالت

ایخل اک دخا۔ یئگ رہ ابیق ںیم موق رہ دصاتق ایلص ھچک ہن ھچک ابووجد ےک المووٹں امتم۔ ںیئگ ںیہن ںرااگئ بس یک بس

دنچ ےک االخق اور دصاتق اور یکین۔ ایگ لیھپ ادنر ےک وقومں امتم ںیم وصرت یسک ہن یسک ایخل اک زدنیگ یک آرخت اور

کت دح اس وک وقم اکی اکی اگل اگل ےن ربمغیپوں ےک وقومں امتم اور ےئگ ےیل رک میلست ںیم داین رپ وطر ماع اوصل

۔وہ ذمبہ اک ااسنین عون اسری الباایتمز وج اجےکس الیھپیئ میلعت یک ذمبہ اےسی اکی ںیم داین ہک رکدای ایتر

1 ذمبہ الص اےنپ رطح ایس ےن اوتمں یک ربمغیپوں ہک اچےیہ وہاجین نیشن ذنہ ےک ملع اطبل ابت ہی اہیں

االسلم ہیلع یسیع الثم۔ ںیہ اجےت اپےئ ںیم داین ےس انومں فلتخم تقو اس وج ںیہ انبےئ ذمبہ وہ رک اگبڑ وک( االسم ینعی)

اور انب ڈاال وبعمد وک یسیع ترضح وخد ےن ریپوں ےک دعب ےک ان رگم ، اھت یہ االسم وت وہ یھت دی میلعت یک ذمبہ سج ےن

۔ےہ”اسیعتیئ“ آج مان اک سج رکایل ااجید ذمبہ وہ الجرک الم ابںیت دورسی ھچک اسھت ےک میلعت وہیئ دی یک ان

QuranU

rdu.co

m

31

ہک ےہ اتبای اورپ وک مت ےن مہ ہک اسیج ےک یہ وقم یک ان میلعت یک ان راو ےھت آےت ربمغیپ اگل اگل ںیم وقم رہ ادتباء

زایدہ درایمن ےک ان ۔ںیھت اگل ےس دورسے اکی وقںیم بس وتق اس ہک یھت ہی وہج یک اس۔ یھت ریتہ دحمود ادنر

وقومں امتم میلعت رتشمک راو اعم وکیئ ںیم احتل ایسی۔ یھت دیقم وگای ںیم دحود یک ونط اےنپ وقم رہ۔ اھت ہن وجل لیم

زایدہ اہجتل۔ ےھت فلتخم ابلکل ےس دورسے اکی احالت یک وقومں فلتخم العوہ ےک اس۔ یھت لکشم تہب ینلیھپ ںیم

یک وصرت فلتخم ہگج رہ وہ ںیھت وہیئ دیپا رخاایبں وج یک االخق اور ااقتعد دبوتل یک اہجتل اس اور یھت وہیئ ڑبیھ

حیحص اٹمرک وک ایخالت آہتسہ آہتسہ۔ دںی ودہاتی میلعت اگل اگل وک موق رہ ربمغیپ ےک دخا ہک اھت رضوری ےیل اس۔ ںیھت

یک ان رطح اس اور اھکسںیئ ریپوی یک وقانین ےک درہج ایلع رک وھچڑ وک رطوقیں اجالہہن رہتف رہتف۔ الیھپںیئ ایخالت

رصف ربس زہار ےنتک ںیم میلعت یک وقومں ےس رطہقی اس ہک ےہ اجاتن یہ دخا۔ ےہ اجیت یکیک وچبں ےسیج رکںی رتتیب

ولبغ نس رک زگر ےس تلاح یک نپچب ااسنین ونع بج آای وتق وہ اکر آرخ رکےت رکےت یق رت احل رہب۔ ےگ وہں وہےئ

نیچ۔ وہےئگ اقمئ ےس دورسے اکی اقلعتت ےک وقومں اسھت اسھت ےک رتیق یک ورحتف وتعنص اجترت۔ ےگل ےنچنہپ وک

ارثکوقومں۔ وہایگ اقمئ ہلسلس اک رفسوں ےک یکشخ اور راین اہجز کت وکلمں دور ورد ےک ارفہقی ویرپ، رک ےل ےس واجاپن

ڑبے ڑبے۔ اگل وہےن ابتدہل اک اضمنیم یملع اور ایخالت درایمن ےک وقومں اور ےلیھپ وونفن ولعم وہا، رواج اک رحتری ںیم

ںیم اظنم ایسیس اکی وک وقومں یئک یئک راو وکلمں یئک یئک رکےک اقمئ ںیتنطلس ڑبی ڑبی ےن اوھنں اور وہےئ دیپا افحت

وہایگ نکمم ہی اور یئگ یلچ یتوہ مک رہتف رہتف یھت اجیت اپیئ ںیم وقومں ااسنین ےلہپ وج دجایئ اور دوری وہ رطح اس۔ المدای

یک نااسن ےلہپ ربس زہار اھیئڈ ےس اب۔ اجےئ یجیھب ےیل ےک داین امتم رشتعی یہ اکی اور میلعت یہ اکی یک االسم ہک

ذمبہ وپرا وکیئ ارگ تم وبدھ۔ اھت راہ امگن ذمبہ رتشمک اکی یہ وخد وہ وگای ہک یھت رکیکچ رتیق کت دح اس احتل

اور کت وگنمایل اور ناجاپ رطف اکی وہ رک لکن ےس دنہواتسن رگم ےھت یہ اوصل االخیق دنچ ضحم ںیم اس اور اھت ہن

دنچ ےک اس۔ اجےچنہپ کت وکلمں دور دور واےل رکےن غیلبت یک اس ورا ایگ لیھپ کت اخبرا اور ااغفاتسنن رطف دورسی

ی رضحت ارگہچ۔ وہا دیپا ذمبہ اسیعیئ دعب دصی

سعی

دعب ےک ان رگم ےھت ےئآ رک ےل میلعت یک االسم االسلم ہیلع

ےک ویرپ ارفہقی رک ےل ےس اریان وک ذمبہ اس ےن اسیعویئں اور ایگ انبایل ذمبہ انصق اکی ےس انم ےک اسیعتیئ

اس اور یھت ریہ امگن ذمبہ ااسنین اعم اکی وخد داین وتق اس ہک ںیہ اتبرےہ وااعقت ہی۔ الیھپدای ںیم وکلمں دراز دور

ااسنین وک یہ ذموبہں انامتم اور ےچک ےن اس وت الم ہن ذمبہ حیحص اور وپرا وکیئ اےس ہک یھت وہیئگ ایتر کت اہیں ےیل ےک

۔ایرکد رشوع الیھپان ںیم وقومں

QuranU

rdu.co

m

32

رسزنیم یک رعب وک وملس ہیلع ہللا یلص دمحم ینعی ربمغیپ اکی ےیل ےک وقومں ااسنین امتم اور داین امتم بج وتق وہ اھت ہی

اسرے اےس ہک ایگ ایک امومر رپ دختم اس رک دے اقونن لمکم اور میلعت وپری یک االسم وک ان اور ایگ ایک دیپا ںیم

۔الیھپدںی ںیم اہجن

رعب رپ زنیم روےئ ےیل ےک یربمغیپ یک اہجن امتم ہک رکولےگ وسحمس ںیم رظن یہ اکی مت دوھکی، رک ااھٹ رغجاہیف اک داین

اہیں یھب ویرپ اور ،ےہ واعق ںیم وطس نیع ےک ارفہقی اور اایشی کلم ہی وہاتکس ںیہن وکیئ اور اقمم ومزوں زایدہ ےس

ہی اور ںیھت آابد ںیم ہصح ونجیب ےک ویرپ رت زایدہ وقںیم دمتمن یک ویرپ ںیم زامہن اس وصخاص۔ےہ رقبی تہب ےس

۔ےہ دنہواتسن انتج ےہ رقبی یہ اانت ےس رعب ہصح

وقم وکیئ ومزوں زایدہ ےس موق رعیب ںیم زامہن اس ےیل ےک وبنت اس ہک وہاگ ولعمم وک مت۔ ڑپوھ اترخی یک زامہن اس رھپ

ےس رتیق یک دمتن۔ یھت دم اتزہ موق رعیب اور ںیھت وہیکچ دم ےب وگای رک داھک زور اانپ اانپ وقںیم ڑبی ڑبی یدورس۔ یھت ہن

شیع اور بلط آرام وک اس وج اھت ںیہن دمتن ااسی وکیئ وتق اس ںیم وقم رعیب اور ںیھت یئگ ڑگب اعدںیت یک وقںیم دورسی

۔ ےھت اپک ابلکل ےس رثاتا ےرب ےک وقومں دمتمن یک زامےن اس رعب ےک وسیعی دصی یٹھچ۔انبداتی ذلیر اور دنسپ

ےھت، اہبدر وہ۔ وہ یگل ہن وہا یک دمتن وک سج ںیہ وہیتکس ںیم وقم ایسی اکی وج ںیھت وموجد وخایبں ااسنین امتم وہ ںیم ان

ہن الغم ےک وقم یسک ،ےھت واےل رکےن دنسپ آزادی اور ایخل آزاد ےھت، اپدنب ےک دہعے ےھت، ایفض ےھت، وخف ےب

اگیبہن ےس ورشعت شیع اور ےھت رکےت رسب زدنیگ اسدہ اہنتی اھت، آاسن ےیل ےک ان دانی دے اجن رپ زعت اینپ ےھت،

رباایئں ہی رگم۔ وہاگ ولعمم وک مت رک لچ آےگ ہک اسیج ںیھت یھب رباایئں یس تہب ںیم اس ہک ںیہن کش ںیم اس۔ ےھت

اھت آای ہن ربمغیپ وکیئ اہں ےک ان ےس ربس زہار ڈاھیئ ہک ںیھت ےیل اس

1

الخقا ےک ان وج اھت وہا دیپا رامنہ ااسی وکیئ ہن۔

ںیم ان ےس ببس ےک ےنرک رسب زدنیگ یک آزادی ںیم راتسگین کت دصویں۔ اھکسات ذہتبی اںیھن اور رکات درتس

سب ےک ااسنن ومعمیل یسک انانب آدیم وک ان ہک ےھت وہےئگ تخس دقر اس ںیم اہجتل اینپ وہ اور ، یھت یئگ لیھپ اہجتل

رکدے االصح یک ان ااسنن زربدتس وکیئ ارگ ہک یھت وموجد رضور اقتیلب ہی ںیم ان اسھت ےک اس نکیل۔ اھت ہن اکم اک

1 ےلہپ ربس زہار ڈاھیئ ےس ملسو ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت زامہن اک االسلم امہیلع الیعمس رضحت اور اربامیہ رضحت

۔وہا ںیہن دیپا ںیم رعب ربمغیپ وکیئ ادنر ےک دمت یبمل اس۔ اھت اکچ زگر

QuranU

rdu.co

m

33

۔ رکڈاںیل زرب زریو وک داین وت وہں ڑھکے اھٹ رک ےل وک دصقم ےک درہج ایلع یسک وہ ےس ارث ےک میلعت یک اس اور

۔یھت رترضو یک وقم اطوتقر اور وجان یہ اےسی ےیل ےک الیھپےن وک میلعت یک اعململسو هيلع هللا ىلصربمغیپ

ولعمم وک مت وت ےگ رکو اطمہعل اک ادب ملع ےک اس اور ےگ ڑپوھ وک زابن اس بج مت۔ دوھکی وک زابن رعیب دعب ےک اس

ےک رکےن دیپا ارث ںیم ولںد ورا رکےن ابںیت ابرکی اور انزک اہنتی یک ملع دخایئ اور رکےن ادا وک ایخالت دنلب ہک وہاگ

۔ ںیہ وہاجےت ادا نیماضم ڑبے ڑبے ںیم ولمجں رصتخم ےک زابن اس۔ ےہ ںیہن زابن وکیئ ومزوں زایدہ ےس اس ےیل

ںیم اکونں ہک ےہ وہیت ریشینی ایسی۔ ںیہ رکےت ارث رطح یک رتشن ریتو ںیم دولں ہک ےہ وہات زور ااسی ںیم ان رھپ اور

زابن یہ ایسی ےیل ےک اتکب یسیج رقآن۔ ےہ اتگل وھجےنم اایتخر ےب آدیم ہک ےہ وہات ہمغن اسیا۔ ےہ وہات ولعمم ڑپات رس

۔یھت رضورت یک

۔ایک بختنم وک اقمم ےک رعب ےیل ےک ربمغیپی یک اہجن امتم ےن اس ہک یھت تمکح ڑبی تہب ہی یک اعتیل اہلل سپ

۔یھت ریظن ےب یسیک وہ ایگ ایک دنسپ ےیل ےک اکم اس وک ابمرک ذات سج ہک اتبںیئ ںیھمت مہ اب ؤآ

اخےن اھچےپ ہن یھت، رلیہن ،ےھت وفیلیٹن ہن یھت، ربیق اتر ہن ںیم داین دوھکی، رک ٹلپ ےھچیپ ربس وس اچر زہار اکی ذرا

اپیئ لک آج وج ںیھت اینںآاس وہ یک ایستح اور رفس ہن ںیھت، یتپھچ اتکںیب ہن۔ ےھت وہےت اشعئ راسےل اور اابخر ہن ےھت،

درایمن ےک داین ںیم احالت ان ۔یھت ڑپیت رکین ےط اسمتف یک ونیہمں ںیم اجےن کت دورسے ےس کلم اکی۔ ںیہ اجیت

ولعم ھچک ںیم نج ےھت کلم ےک رصم اور روم ، اریان اردرگد ےک اس۔ اھت وہا ڑپا گلھت اگل ےس بس کلم اک رعب

رپ اووٹنں رگ وسدا برع۔ اھت رکراھک دجا ےس ان وک رعب ےن دنمسروں ڑبے ڑبے ےک رتی رگم۔ اھت رچاچ اک ونف

کت دح یک ورفوتخرخدی یک امل ف رص قلعت رگمہی۔ ےھت اجےت ےیل ےک اجترت ںیم وکلمں ان رکےک ےط راہ یک ونیہمں

۔ اھت رچاچ اک میلعت ںیم ولوگں ہن ،اھت اخہن بتک وکیئ ہن اھت، دمرہس وکیئ ہن اھت، ہن دمتن اک درہج ایلع وکیئ ںیم رعب وخد۔ اھت

ونف ولعم ےک زامےن اس ہک ںیہن انتا یھب وہ رگم۔ اھت آات ڑپانھ انھکل ھچک وک نج ےھت ولگ دنچ ےک یتنگ ںیم کلم امتم

ےک آزادی۔ اھت اتخمر وخد ہگج اینپ ہلیبق رہ۔ اھت ہن یھب اقونن وکیئ۔ یھت ہن یھب وکحتم اباقدعہ وکیئ واہں۔ وہےت آانش ےس

اک سج۔ یھت ریتھک ہن یہ تمیق وکیئ یک اجن یک آدیم۔ ںیھت ریتہ وہیت وخرنزیڑلاایئں دن آےئ۔ یھت وہیت امر ولٹ اسھت

اور دباکری۔ یھت یگل ہن کت وہا وک ان یک ذہتبی اور االخق۔ رکاتیل ہضبق رپ امل ےک اس اور ڈااتل امر اےس اتلچ سب رپ سج

وعرںیت۔ ےھت وہاجےت ربہنہ فلکت ےب اسےنم ےک دورسے اکی ولگ۔ اھت رگم رابزا اک ابزی وجےئ اور وخری رشاب

QuranU

rdu.co

m

32

وہیئ ڑبیھ دقر اس آزادی یک ںرعوب۔ یھت ہن زیمت وکیئ یک الحل و رحام۔ ںیھت رکیت وطاف اک ہبعک اخہن وہرک یگنن کت

رکاتکس وبقل ااطتع یک احمک یسک ہن اھت، ہن ایتر ےیل ےک اپدنبی یک اضہطب یسک اقونن، یسک اقدعے، یسک صخش وکیئ ہک یھت

اجات لم رھتپ انکچ اس ااھچ وکیئ ںیم ےتلچ راہتس۔ یھت وپیتج وک وتبں ےک رھتپ وقم اسری ہک تیفیک ہی یک اہجتل رپ اس۔ اھت

کھج اسےنم ےک رھتپوں وہ ںیھت یتکھج ہن اسےنم ےک یسک رگدںین وج ینعی۔ ےھت رکےتیل رپشتس رک رھک اسےنم وک ایس وت

۔ےگ رکںی روایئ احتج یک ان رھتپ ہی ہک اھت اجات اھجمس ہی اور ،ںیھت اجیت

۔ ےہ اجات ھٹا ےس رس اسہی اک دادا اور ابپ امں ںیم یہ نپچب۔ ےہ وہات دیپا صخش اکی ںیم احالت اےسی اور وقم ایسی

ےک ڑلوکں رعب وت ےہ اھبنساتل وہش۔ یتلم ںیہن وک اس یھب وہ یھت یتکس لم رتتیب وج ںیم احتل زگری یئگ اس ےیل اس

اسھت ےک رعوبں ایھن انلج انلم ، انھٹیب اانھٹ،۔ ےہ اجات گل ںیم رگی وسدا وت ےہ وہات وجان۔ ےہ اتگل رچاےن رکبایں اسھت

یک اس ابووجد ےک اس رگم۔ آات ںیہن یھب ڑپانھ ہک یتح ںیہن کت انم اک میلعت۔ ےہ دیھکی اورپ ےن مت احتل یک نج ےہ

اس۔ رکات ںیہن دبالکیم ےس یسک۔ وباتل ںیہن وھجٹ یھبک وہ۔ ںیہ دجا ےس بس ایخالت ےک اس ، الخقا ےک اس اعدںیت،

یھب ہسیپ اکی اک یسک وہ۔ ںیہ ےت وہاج رگودیہ ےک اس ولگ ہک ایسی یھب وہ اور ےہ ریشینی اجبےئ ےک یتخس ںیم زابن یک

ےیل ےک افحتظ اپس ےک اس امل یتمیق اےنپ ولگ ہک ےہ ہی احل اک اامیدناری یک اس اتیل، ںیہن ےس رطہقی اناجزئ

رکیت رھبوہس رپ ایتند یک اس وقم اسری۔ رکاتےہ رطح یک اجن اینپ افحتظ یک امل ےک اکی رہ وہ اور ںیہ روھکاےت

رےنہ اور ےنلپ ںیم ولوگں ےدنگ اور دبزیمت ہک ےہ احل ہی اک وایح رشم یک اس۔ ےہ اکپریت ےس انم ےک انیم اےس اور ےہ

اس۔ ےہ اجیت اپیئ ایئرھتس اور افصیئ ںیم اکم رہ ےک اس اور ےہ رکات رفنت ےس دنگیگ رہ اور دبزیمتی رہ ووجداب ےک

اتھکےہ دل اک اس رک دھکی رکےت وخرنزیی اور امر ولٹ وک وقم اینپ ہک ںیہ اپزیکہ اےنت ایخالت ےک ےک ڑلاویئں وہ اور د

ومیتیں۔ ےہ وہات رشکی ںیم درد دھک ےک اکی رہ ہک ےہ رنم ااسی دل۔ ےہ رکات وکشش یک رکےن افصیئ و حلص رپ ومعق

ھک ےس اس وک یسک۔ ےہ رکات زیمابین یک اسمرفوں۔ ےہ الھکات اھکان وک وھبوکں۔ ےہ رکات دمد یک ںؤویبا اور اور اتچنہپ ںیہن د

اخرط یک دورسوں وخد وہ ےس وتبں وہ یھب رک رہ ںیم موق اس یک رپوتسں تب ہک ےہ حیحص ایسی لقع رھپ۔ ےہ ااھٹات ھکد

ںیم وآامسن زنیم ہک ےہ آیت آواز دوخب وخد ےس ادنر ےک اس۔ اکھجات ںیہن رس آےگ ےک ولخمق یسک یھبک۔ ےہ رکات رفنت

یہ اکی وت دخا ہک ےہ اتہک آپ ےس آپ دل اک اس۔ ںیہن القئ ےک وپےنج وکیئ ےس ںیم ان ، ےہ آیت رظن زیچںی ینتج

ریہا اکی ںیم ڈریھ ےک رھتپوں ہی وگای ےہ آات رظن اتممز ااسی صخش ہی ںیم وقم اجلہ اس۔ ےہ یہ اکی اور ےہ وہاتکس

۔ےہ رونش عمش اکی ںیم ادنریھے وٹپ اٹھگ ای ےہ راہ کمچ

QuranU

rdu.co

m

35

اتریکی اس صخش ہی دعب ےک رکےن رسب زدنیگ رشافیہن یک درہج ایلع اور اصف اپک، رطح اس رقبی ےک ربس اچسیل

تب و رشک اور یمظن دب دبرکداری، ، دباالخیق ، اہجتل۔ ےہ ااتھٹ ربھگا یھت، وہیئ یلیھپ رطف اچروں ےک اس وج ےس

یک اس یھب زیچ وکیئ اہیں ویکہکن ےہ اچاتہ اجان لکن وہ ےس اھت،اس وہےئ ریھگے وک اس وج دنمسر وہانلک ہی اک رپیتس

دن یئک یئک ںیم اعمل ےک نوکس اور اہنتیئ اجرک اج ںیم اغر ےک اہپڑ اکی دور ےس آابدی وہ آرخ۔ںیہن انمبس ےک تعیبط

وغرورکف ، ےہ وساتچ ےہ، رکات اصف اپک زایدہ اور وک دامغ و دل اےنپ اور روح اینپ رکرکےک افےق۔ ےہ اتگل زگارےن

احلص اطتق و وقت ایسی۔رکدے دور وک اتریکی یلیھپ رطف اچروں اس وہ ےس سج ےہ ڈوھڈنات روینش اوروکیئ ےہ رکات

۔دے ونسار ےس رھپ رک وتڑوھپڑ وک داین وہیئ ڑگبی اس وہ ےس سج ےہ اچاتہ رکان

سج ےہ آاجیت روینش ہو ںیم دل ےک اس ےس دم اکی۔ ےہ وہات روامن ریغت ااشلن میظع اکی ںیم احتل یک اس اکیکی

اغر وہ۔ اھت وہا ہن ےلہپ ےس اس وہظر اک سج ےہ اجیت رھب اطتق وہ ادنر ےک اس ااچکن۔ یھت ریہ امگن رطفت یک اس وک

ہی۔ وھچڑدو اںیھن ںیہن، اک اکم یسک تب ہی ہک ےہ اتہک ےس اس۔ آاتےہ اپس ےک وقم اینپ۔ ےہ آات لکن ےس اہنتیئ یک

ھاارا یہو۔ ںیہ ولخمق یک دخا اکی وقںیت اسری یک وآامسن زنیم ہی اترے، ہی ، وسرج ہی ، اچدن ہی ، زنیم

م

ت

واال رکےن دیپا

اینپ ےس ایس رک وھچڑ وک بس وپوج، وک ایس رک وھچڑ وک بس۔ ےہ واال الجےن اور امرےن ویہ۔ےہ واال دےنی رزق ویہ۔ ےہ

اںیھن۔ ںیہ انگہ بس وہ، رکےت مت وج دباکرایں ہی وجا، ہی وخری، رشاب ہی امر، ولٹ ہی وچری، ہی۔ رکو بلط احںیتج

اسھت ےک قح ول ھچک وج۔ ونیھچ امل اک یسک ہن ، ول اجن یک یسک ہن ، رکو ااصنف وبول، چس۔ رکات ںیہن دنسپ اںیھن دخا دو، وھچڑ

اور لسن یک ااسنن اتفرش اور زبریگ۔ رباربںیہ بس ااسنن اور ااسنن ، وہ ااسنن بس مت۔ دو اسھت ےک قح دو ھچک وج ول،

ےہ ڈرات ےس دخا صخش وج ۔ےہ ںیم اپزیکیگ اور یکین دخارپیتس، ںیہن، ںیم ودوتل امل اور روپ رگن ںیہن، ںیم بسن

دخا اےنپ وک بس مت دعب ےک رمےن۔ ںیہن یھب ھچک وہ ںیہن ااسی وج اور ےہ ااسنن اک درہج ایلع ویہ ےہ اپک اور کین اور

وپاھچ بسن اک یسک ہن یگ، ےلچ روشت ہن یگ، آےئ م اک افسرش وکیئ ہن اہں ےک یقیقح اعدل اس۔ ےہ وہان احرض اپس ےک

سج اور اگ اجےئ ںیم تنج وہ وہاگ، اسامن ہی اپس ےک سج۔ وہیگ وپھچ یک لمع کین اور اامین رصف واہں۔ اگ اجےئ

۔اگ اجےئ ڈاال ںیم دوزخ انرماد وہ وہاگ ہن ھچک ےس ںیم ان اپس ےک

دادا ابپ وج ےہ اتہک ویکں ارب وک ابوتں ایسی وہ ہک ایک رشوع اتسان ںیم وصقر اس ضحم وک ااسنن کین اس ےن وقم اجلہ

ایس۔ ںیہ الخف ےک ےقیرط ےک زبروگں وج ےہ داتی ویکں میلعت یک ابوتں ان اور ںیہ آریہ یلچ وہیت ےس ووتقں ےک

اکی۔ ںیک اسزںیش یک لتق ےک اس رکدای لکشم انیج ےیل ےک اس امرے، رھتپ دںی، اگایلں اےس ےن اوھنں رپ وصقر

QuranU

rdu.co

m

36

اور۔ رکدای وبجمر رپ ڑےنوھچ ونط ےسا ہک کت اہیں ، وتڑے ملظ تخس ےس تخس کت ربس ریتہ اےھٹک ںیہن، دن ود دن

۔رےہ رکےت اشینرپ وک اس ربس یئک یھب واہں یھت یل انپہ ےن اس اہجں۔ ایل ہن دم یھب رک اکنل ےس ونط رھپ

اس۔ اھت اچاتہ اتبان راہتس دیساھ وک وقم اینپ وہ ہک ےیل اس رصف ااھٹںیئ؟ ےیل سک ےن ااسنن کین اس ںیفیلکت بس ہی

اینپ وہ رشبہکیط یھت، آامدہ رپ ڈاےنل ںیم دقومں ےک اس ڈریھ ےک دوتل یھت، ایتر ےیل ےک دےنی یہابداش اےس وقم یک

اور دیل کین رک ڑبھ ےس اس ایک۔ راہ اقمئ رپ ابت اینپ اور رکھٹادای وک زیچوں بس ےن اس رگم۔ آاجےئ ابز ےس میلعت اس

ھاارے دصاتق

م

ت

اخرط یک ےلھب ےک دورسوں ضحم ںیہن اخرط یک افدئے یسک اےنپ صخش وکیئ ہک ےہ آیتکس ںیم ایخل

ےیل ےک ان وہ اور ںیہ ےتامر رھتپ وک اس ےہ رکراہ وکشش وہ ےیل ےک افدئے ےک نج ولگ ویہ ااھٹےئ؟ ںیفیلکت

۔اجںیئ رقابن رپ یکین یک اس یھب رفےش ایک وت ااسنن۔ ےہ رکات ریخ داعےئ

وہ اھت، انسراہ وہ الکم وج اب۔ وہایگ االقنب ڑبا انتک ںیم اس وت الکن رک ےل میلعت ہی ےس اغر اےنپ صخش ہی بج دوھکی، رھپ

اینپ ، اشرعی اینپ وک واولں رعب۔ اکس ہہک وکیئ دعب ےک اس ہن اہک الکم ااسی ےلہپ ےس اس ہن ےن یسک ہک اھت وغیلب حیصف ااسی

یک بس رگم۔ ؤانبال امدنن ےک الکم اس وسرت یہ اکی مت ہک اہک ےس رعوبں ےن اس۔ اھت انز ڑبا رپ اصفتح اینپ اطختب،

یک درہج ایلع اینت یھب ابنز یک رقتری اور اچل وبل اینپ یک صخش اس وخد ہک ےہ ہی دح۔ ںیئگ کھج ےس اعزجی رگدںین

ںیہ رکےت ےس الکم اس اقمہلب اک رقتریوں دورسی یک اس مہ بج یھب آج انچہچن۔ یھت یک الکم اخص اس ینتج یھت ہن

۔ےہ وہات وسحمس رفق امنایں ںیم دوونں وت

یسک ےلہپ ےس اس ہن ہک ںیک رشوع ینہک ابںیت ایسی یک داانیئ اور تمکح ےن ااسنن نیشن رحصا ڑپھ ان سا ، ےن اس

وہ ےس زابن یک اس وخد ےلہپ ےس رمع یک ربس اچسیل ہن اکس، ہہک وکیئ کت آج دعب ےک اس ہن ، ںیھت یہک ےن ااسنن

۔ںیھت یئگ ینس یھبک

انبےئ اقونن اےسی قلعتم ےک اعمالمت امتم ےک زدنیگ ااسنین اور ایستس تشیعم، اعمرشت، ، االخق ےن ملسو هيلع هللا ىلصایم اس

ھجمس وک وتمکحں یک ان لکشمب دعب ےک رجتابت ےک رمع اسری اور ووخض وغر ےک ربوسں اعلق اور اعمل ڑبے ڑبے ہک

دمت زایدہ ےس ربس وس ریتہ۔ ںیہ اجیت یتلھک زایدہ اور ںیتمکح یک ان ںیہ اجےت ڑبےتھ ےنتج رجتابت ےک داین اور ںیہ، ےتکس

زہاروں اقونن ےک داین۔ آیت ںیہن رظن اجنگشئ یک رتمیم یسک ںیم اقونن وہےئ انبےئ ےک اس یھب آج رگم ےہ زگریکچ

ےنملسو هيلع هللا ىلص ایم نیشن رحصا اس رگم۔ ڑپی رکین رتمیم ںیم ان رہابر اور وہےئ اناکم ںیم آزامشئ رہ ڑگبے، اور ےنب رمہبت

QuranU

rdu.co

m

31

اٹہیل ےس ہگج اینپ وج ںیہن ایسی یھب دہعف اکی وکیئ یک ان انبدےی اقونن وج ےک دمد یک ااسنن دورسے یسک ریغب اہنت نت

۔وہ اجیتکس

س ےن اس

ی

ئی

ت

وک دونمشں اےنپ ےس زور ےک میلعت ایلع اینپ اور رشاتف و یکین اینپ ، االخق اےنپ ںیم دمت یک ربس

ےک اس اھکرک تسکش اکر آرخ اور اںیھٹ ںیم اقمہلب ےک اس اطںیتق ڑبی ڑبی انبای، وماقف وک اخموفلں اےنپ انبای، دوتس

اچچ یقیقح ےک اس ےن وھنجں۔ یک ہن یتخس رپ یسک۔ ایل ہن دبہل ےس دنمش یسک وت اپیئ حتف بج ےن اس۔ آرںیہ ںیم دقومں

امرے رھتپ وک اس ےن وھنجں۔ دای شخب ےن اس اپرک حتف یھب وک ان ےھت، ےئگ ابچ رک اکنل ہجیلک اک اس اور اھت ایک لتق وک

وتڑا، ہن یھبک رکےک دہع یک، ہن داغ ےس یسک یھبک ےن اس۔ دای شخب ےن اس اپرک حتف وک ان اھت، اکنال ےس ونط وک اس ےھت،

۔ ےکس رھک ہن ازلام اک ملظ ای انگہ یسک رپ اس یھبک یھب دنمش تخس ےس تخس ےک اس یک، ہن زایدیت رپ یسک یھب ںیم گنج

مت احل اک نج وک، رعوبں ایھن ےس ودہاتی میلعت اینپ ےن اس رھپ۔ ایل ومہ دل اک رعب امتم ابآلرخ ےن سج یھت یکین یہی

ایتر رپ اپدنبی یک اقونن یسک رعب وج۔ انبدای وقم ذہمب یک درہج ایلع رک اکنل ےس اہجتل اور وتشح وہ، ےکچ ڑپھ اورپ

یسک رعب وج۔ آیت ںیہن رظن اقونن اپدنب ایسی وقم وکیئ ںیم اترخی یک داین ہک انبدای اقونن دنباپ ااسی ےن اس وک ان ےھت، ہن

یگل ہن کت وہا یک االخق وک ںولوگ نج۔ انبدای اتعب اک تنطلس ااشلن میظع اکی وک ان ےن اس ےھت، ہن آامدہ رپ ااطتع یک

یک داین وتق اس رعب وج۔ ےہ اجیت رہ دگن داین رک ڑپھ احالت ےک ان آج ہک انبدےی اپزیکہ اےسی االخق ےک ان یھت

س ےس ارث ےک ااسنن اہنت اس وہ ےھت تسپ زایدہ ےس بس ںیم وقومں

ی

ئی

ت

وہےئگ زربدتس اےسی کیاکی ادنر ےک ربس

اور االخق ، ذہتبی ن،دمت وک داین۔ دےی اٹل ےتخت ےک وتنطلسں ااشلن میظع ےک رصم اور روم اریان، ےن اوھنں ہک

کت وگوشں دراز دور ےک رپوی اور ارفہقی اایشی، رک ےل وک رشتعی اکی اور میلعت اکی یک االسم اور دای قبس اک ااسنتین

۔ےئگ ےلچ ےتلیھپ

رپ داین امتم ےس میلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص ایم اس ارثات ازیگن ریحت زایدہ ےس اس۔ وہےئ رپ وقم رعب وج ںیہ ارثات وہ وت ہی

اانپ وک اس ےن ںوھنج وھچڑو وک ان۔ رکدای دیپا االقنب ںیم وقانین اور داتاع ایخالت ےک داین اسری ےن اس۔ وہےئ

دنمش ےک اس ںیہ، فلاخم ےک اس وج ااکنرایک، ےس ریپوی یک اس ےن وھنجں ہک ےہ ہی ریحت رگم۔ ےہ ایل امن رامنہ

اےنت اور دالای اید ےس رھپ قبس ہی ےن اس یھت، یئگ وھبل قبس اک وتدیح داین۔ ےکس چب ہن ےس ارثات ےک اس یھب وہ ںیہ،

۔ وہےئگ وبجمر رپ رکےن وعید اک وتدیح یھب ذمبہ ےک رشموکں اور رپوتسں تب آج ہک وھپاکن وصر اک اس اسھت ےک زور

اور ےئگ لیھپ ںیم ایقتاالخ ےک داین امتم اوصل وہےئ انبےئ ےک اس ہک دی میلعت زربدتس ایسی یک االخق ےن اس

QuranU

rdu.co

m

38

اےسی وہ اتبےئ اوصل وج ےک واعمرشت ذہتبی اور ایستس اور اقونن ےن اس۔ ںیہ اجرےہ ےلچ ےتلیھپ اوصل ےچس اور پک

۔ںیہ رےہاج ےیک کت آج اور رکدی رشوع ینیچ وخہش یک ان ےکپچ ےکپچ یھب ےن اخموفلں ہک ےھت

یک ربس اچسیل۔ اھت وہا ادیپ ںیم کلم اترکی اہنتی اکی اور وقم اجلہ اکی صخش ہی ےہ، اجاکچ اتبای اورپ وک مت ہک اسیج

رگم۔ یھت اپیئ ہن ےن اس یھب ورتتیب میلعت یک مسق یسک۔ اھت ایک ہن اکم وکیئ ےن اس وسا ےک وسدارگی اور ابین ہلگ کت رمع

ےک اس ےس اہکں وہےئگ؟ عمج التامک اےنت اکیکی ادنر ےک اس ےس اہکں دعب ےک ےنچنہپ وک رمع یک ربس اچسیل رکو، وغر

ہپس ریظن ےب ںیم تقو یہ اکی اور ےہ ااسنن االیک اکی وہیئگ؟ دیپا اطتق ہی ںیم اس ےس ںاہک آایگ؟ ملع ااسی اپس

الوجاب اکی ےہ، یھب رفسالف لثم ےب اکی ےہ، یھب ننقم زربدتس اکی ےہ، یھب جج اک درہج ایلع اکی ےہ، یھب اسالر

وٹنھگں وک راوتں وہ ابووجد ےک رصمووتیفں اینت رھپ۔ ےہ یھب ایستس امرہ ازیگن ریحت اکی ےہ، یھب ودمتن االخق حلصم

یک زدوں تبیصم اور وبیںرغ۔ ےہ رکات ادا یھب وقحق ےک وچبں اور ویبویں اینپ۔ ےہ رکات یھب ابعدت یک دخا اےنپ

رپ وبرےی۔ ےہ رکات رسب یگزدن یس یک ریقف اکی وہ یھب رپ اجےن لم ابداشیہ یک کلم ڑبے اکی۔ ےہ رکات یھب دختم

۔ےہ آاجیت یھب ونتب یک افےق یھبک یھبک ہکلب ۔ےہ اھکات ذغا یس یک رغوبیں۔ ےہ اتنہپ وھجاٹ وماٹ۔ ےہ وسات

ہن دیدرت یک دوعے ےک اس یئوک یھب بت وہں یتسہ ابالرت ےس ااسنن ںیم ہک اتہک وہ ارگ رک داھک امکالت ازیگن ریحت ہی

یہی ہشیمہ ےن اس۔ ںیہ امکالت اےنپ ریمے بس ہی ہک اہک ںیہن ہی ےن اس اہک؟ ایک ےن اس ہک وہ اجےتن رگم۔ اھت رکاتکس

سج ےہ ایک شیپ الکم وج ےن ںیم۔ ےہ ےس رطف یک دخا اور ےہ اک دخا ھچک بس ںیہن، اانپ یھب ھچک اپس ریمے ہک اہک

ےہ مالک اک دخا ہی۔ ےہ ہجیتن اک اقتیلب یک دامغ ریمے ہن ےہ ںیہن الکم ریما ہی ںیہ، اعزج ااسنن بس ےس الےن ریظن یک

یک دخا ضحم ںیہ، ںیہن ےس اقتیلب اینپ ریمی یھب ہی ںیہ اکم ےنتج ریمے۔ ےہ ےیل ےک دخا رعتفی اسری یک اس اور

دخا وک ااسنن ےچس اےسی ہک ؤاتب اب۔ وہں اتہک ویہ اور وہں رکات ویہ ےہ وہات اراشد ھچک وج ےس ادرھ۔ ںیہ ےس دہاتی

ےک اس یھب ااسنن اکی کت آج رک ےل ےس ادتبا ںیم داین امتم ہک ںیہ اےسی امکالت ےک اس اجےئ؟ امان ہن ےسیک ربمغیپ اک

۔ اچاتہ رکان ںیہن احلص وخد فیرعت یک ان۔ رکات ںیہن رخف رپ امکالت ان وہ ہک ےہ ایسی اچسیئ یک اس رگم۔ اتلم ںیہن امدنن

وہ بج رکںی؟ ہن قیدصت یک اس مہ ہک ےہ وہج ایک۔ ےہ داتی وحاہل اک ایس اصف اصف ےہ دای ھچک بس ہی ےن سج ہکلب

یک دامغ اےنپ ریتے بس ہی ںیہن ہک ںیہک ویکں مہ وت ںیہ، وہیئ دی یک دخا ہی ہک ےہ اتہک قلعتم ےک وخویبں اینپ وخد

ان صخش ہی رگم۔ ےہ رکات وکشش یک رکےن وسنمب رطف اینپ یھب وک وخویبں یک دورسوں وت آدیم وھجاٹ ںیہ؟ وارادیپ

وہےن احلص ےک نج اھت، اتکس ہہک وخایبں اینپ اسھت ےک آاسین وہ ںیھنج رکات ںیہن وسنمب رطف اینپ یھب وک وخویبں

QuranU

rdu.co

m

39

رتددی یک اس وکیئ وت رکات دوعی یھب اک وہےن ابالرت ےس ااسنن وہ ارگ رپ انب یک نج وہاتکس، ںیہن یھب ولعمم وک یسک ذرہعی اک

۔وہاگ وکن ااسنن اچس زایدہ ےس اس ہک ؤاتب رھپ۔ اھت رکاتکس ہن

ے دمحم رضحت ربمغیپ ےک اہجن رساکر،امتم امہرے ںیہ ہی دوھکی، طفمص

یک ان وخد دلیل یک ربمغیپی یک نا۔ وملس ہیلع یلص

اثتب ےس اتروخیں بس وااعقت، ےک زدنیگ اپک ےک ان االخق، ےک ان اکرانےم، ااشلن میظع ےک ان۔ ےہ اچسیئ

رضور وہ ہک اگ دے وگایہ وخد دل اک اس اگ ڑپےھ وک ان اسھت ےک ااصنف اور دنسپی قح ےس دل اصف صخش وج۔ ںیہ

یھب صخش وج وک اتکب ریظن ےب اس۔ وہ ڑپےتھ مت ےسج ےہ رقآن یہی وہ ایک شیپ ےن اوھنں وج الکم وہ۔ ںیہ ربمغیپ اک دخا

فینصت اتکب یسیا ااسنن وکیئ ۔ےہ اتکب یک دخا رضور ہی ہک اگ ڑپے رکان ارقار وک اس ، اگ ڑپےھ ےس دل ےلھک رک ھجمس

۔رکاتکس ںیہن

ہیلع اہلل یلص ےفطصم دمحم رہعیذ وکیئ اک رکےن ولعمم راہتس دیساھ اور اچس اک االسم ںیم زامہن اس ہک اچےیہ اجانن وک مت اب

رپ ان۔ ںیہ ربمغیپ ےک دخا ےیل ےک ااسنین ونع امتم وملس ہیلع اہلل یلص دمحم۔ےہ ںیہن وسا ےک رقآن اور میلعت یک وملس

آرخی اےنپ ےن اس بس یک بس ہو اھت، اچاتہ دانی دہاتی دقر سج وک ااسنن اعتیل اہلل۔ ایگ رکدای متخ ہلسلس اک ربمغیپی

آرخی ےک دخا ہک ےہ الزم رپ وہاس اننباچاتہ دنبہ ملسم اک دخا اور وہ اطبل اک قح صخش وج اب۔ دی جیھب ذرہعی ےک ربمغیپ

۔رکے ریپوی یک اس ےہ اتبای ےن اوھنں رطہقی وج اور امےن وک اس ےہ دی ےن اوھنں میلعت ھچک وج۔ الےئ اامین رپ ربمغیپ

ہک اگ وہاجےئ ولعمم وخد وک مت ےس رکےن وغر رپ اس اور ےنھجمس وک اس۔ ےہ اتبدی ےلہپ وک مت ےن مہ تقیقح یک ربمغیپی

درالص زدنیگ یک ربمغیپ ۔وہ ربمغیپ اکی وتق رہ ےیل ےک وقم رہ ہک ےہ رضوری ہی ہن وہےت، ںیہن دیپا روز روز ربمغیپ

۔ ےہ زدنہ وخد وہ ایوگ کت وتق اس ےہ، زدنہ دہاتی اور میلعت یک اس کت بج۔ ےہ زدنیگ یک ودہاتی میلعت یک اس

ےس ںیم ان ےھت الےئ وہ اتکںیب وج ۔ڈاال دبل وک اس ےن داین یھت دی ےن اوھنں میلعت وج ویکہکن۔ ےئگ رم ربمغیپ ےلھچپ

وہیئ دی یک ربمغیپوں امہرے ہک رکےتکس ںیہن دوعی ہی یھب ریپو ےک ان وخد۔ ںیہن وموجد ںیم وصرت ایلص آج یھب اکی

حیحص یھب ےک اکی ےس ںیم ربمغیپوں ےلھچپ۔ الھبدای یھب وک ریسوتں یک ربمغیپوں اےنپ ےن اوھنں۔ ںیہ وموجد اتکںیب ایلص

دیپا اہکں ؟ وہےئ دیپا ںیم زامہن سک وہ ہک اجاتکس اہک ںیہن اسھت ےک نیقی یھب ہی۔ ےتلم ںیہن ںیہک آج احالت ربتعم اور

یک ان یہی رواک؟ ےس ابوتں نک اور دی میلعت یک ابوتں نک یک؟ رسب زدنیگ رطح سک ےیک؟ ےن اوھنں اکم ایک وہےئ؟

QuranU

rdu.co

m

22

وہ اھت دای ےن اوھنں آنرق وج۔ ےہ زدنہ ودہاتی میلعت یک ان ویکہکن ںیہ، زدنہ وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رگم۔ ےہ ومت

زدنیگ یک ان۔ آای ںیہن قرف یھب اک زریوزرب اکی ہطقن، اکی ، رحف اکی ںیم اس۔ ےہ وموجد اسھت ےک اافلظ ایلص اےنپ

ےک اجےنر زگ تدم زایدہ ےس وسربس ریتہ اور۔ ںیہ وفحمظ بس ےک بس ااعفل ےک ان ، اوقال ےک ان احالت، ےک

یسک ےک داین۔ ںیہ رےہ دھکی وک ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت وخد مہ وگای ہک ےہ آات رظن اصف ااسی ہشقن اک ان ںیم اترخی یھب دعب

رہ ںیم اعمہلم رہ ےک زدنیگ اینپ مہ۔ ےہ وفحمظ زدنیگ یک ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت ینتج ںیہن وفحمظ اینت یھب زدنیگ یک صخش

دورسے یسک دعب ےک تآرضحن ہک ےہ دلیل یک ابت اس یہی۔ ںیہ ےتکس ےل قبس ےس زدنیگ یک ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت وتق

۔ںیہن رضورت یک ربمغیپ

:ںیہ وہیتکس وںیہج نیت رصف یک آےن ربمغیپ دورسا دعب ےک ربمغیپ اکی

۔وہ رضورت یک رکےن شیپ رھپ وک اس اور وہ یئگ ٹم ودہاتی میلعت یک ربمغیپ ےلہپ وت ای( ١

۔وہ رضورت یک ااضہف ای رتمیم ںیم اس اور وہ ہن لمکم میلعت یک ربمغیپ ےلہپ ای( ٢

وہ رضورت یک ربمغیپ ورسےد ےیل ےک وقومں ای وقم دورسی اور وہ دحمود کت وقم اخص اکی میلعت یک ربمغیپ ےلہپ ای(٣

1

۔

۔ریہ ںیہن ابیق اب وںیہج ونیتں ہی

ہی وتق رہ ےس نج ںیہ وفحمظ رطح وپری ذراعئ وہ اور ےہ زدنہ ودہاتی میلعت یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت( ١

وک زدنیگ رطقی ےھت،سک آےئ ملسو هيلع هللا ىلصآپ رک ےل دہاتی ایک۔ اھت ایک دنی اک ملسو هيلع هللا ىلصوضحر ہک ےہ اجاتکس ایک ولعمم

یک آپ ہک بج سپ۔ رفامیئ وکشش یک رکےن دنب اور اٹمےن ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک رطوقیں نک اور ایک راجئ ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ

۔ےہ ںیہن رضورت یک آےن ےک یبن یسک ےیل ےک رکےن شیپ ون ازرس وک اس وت ںیہن یہ یٹم ودہاتی میلعت

اٹھگےن ھچک ںیم اس ہن اب۔ ےہ اجیکچ دی میلعت لمکم یک االسم وک داین ےس ذرہعی ےک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت(٢

۔ وہ احتج یک آےن ےک یبن یسک ےیل ےک لیمکت یک سج ےہ ایگ رہ ابیق صقن ااسی وکیئ ہن اور ےہ رضورت یک ڑباھےن

۔وہیئگ دور یھب وہج دورسی اذہل

1 ےن مہ نکیل۔ اجےئ اجیھب ربمغیپ ادورس ےیل ےک دمد یک اس ںیم وموجدیگ یک ربمغیپ اکی ہک ےہ وہیتکس یھب ہی وہج وچیھت اکی

دمداگر ہک اتلکن ںیہن ہجیتن ہی ےس اثمولں ینثتسم ان اور۔ ںیہ ذموکرہ دواثمںیل رصف یک اس ںیم دیجم رقآن ہک ایک ںیہن ےیل اس ذرک اک اس

۔ےہ اہں ےک اعتیل اہلل اقدعہ اعم وکیئ اک ےنجیھب ربمغیپ

QuranU

rdu.co

m

21

امتم اور ںیہ ےئگ ےجیھب انبرک یبن ےیل ےک داین امتم ہکلب ںیہن ےیل ےک وقم اخص یسک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت(٣

اس۔ ےہ ںیہن رضورت یھب یک ےنآ یبن اگل ےیل ےک وقم اخص یسک اب ا ذہل۔ ےہ اکیف میلعت یک آپ ےیل ےک ااسنونں

۔وہیئگ دور یھب وہج رسیتی رطح

اخمت وک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت رپ انب ایس

ن ئجی

لی

یسک وک داین اب۔ واال رکدےنی متخ وک توبن ہلسلس ینعی ےہ ایگ اہک ا

رطہقی ےک وملس ہیلع ہللا یلص آرضحنت وج ےہ رضورت یک ولوگں اےسی رصف ہکلب ےہ ںیہن رضورت یک یبن دورسے

یک اقونن اس ںیم ایند اور رکںی لمع رپ ان ںیھجمس، وک امیلعتت یک ملسو هيلع هللا ىلصآپ۔ الچںیئ وک دورسوں اور ںیلچ وخد رپ

۔ےھت الےئ رشتفی ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت رک ےل وک سج رکںی اقمئ وکحتم

QuranU

rdu.co

m

22

ا اہل ال۔اامین رپ دخا ا اہل ال۔ ینعم ےک اہلل ال رپ زدنیگ ےک ااسنن۔ تقیقح یک اہللال اک وتدیح دیقعہ

رپ آرخت۔ اامین رپ روسولں ےک دخا۔ رپاامین اتکوبں یک دخا۔ اامین رپ رفوتشں ےک دخا۔ ارث

دیقع۔ اامین ۔ رضورت یک آرخت ہ

ہبیط ہملک۔ دصاتق یک آرخت دیقعہ

۔ںیہ وہیئ احلص ںیم اوباب ےلھچپ ںیھمت وج اچےیہ انیل اجزئہ اک ولعمامت ان رھپ رمہبت اکی وک مت ےلہپ ےس ڑبےنھ آےگ

رمیض یک اس اور افصتو ذات یک دخا وچہکن نکیل۔ ںیہ ےک ربداری رفامں اور ااطتع یک دخا ینعم ےک االسم ہچ ارگ( ١

ولعمم ےس ذرہعی ےک یہ ربمغیپ ےک دخا رصف احل حیحص اک وزسا زجا یک آرخت اور رطہقی اک رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک

رطہقی وہےئ اتبےئ ےک اس اور انال ناامی رپ میلعت یک ربمغیپ “ہک وہیئ ہی رعتفی حیحص یک االسم ذمبہ ےیل اس ےہ وہاتکس

دوعی اک ربداری ورفامں ااطتع یک دخا راتس رباہ وھچڑرک وک واےطس ےک ربمغیپ صخش وج” ےہ االسم رکان دنبیگ یک دخا رپ

۔ےہ ںیہن ملسم وہ رکے

ربمغیپ یئک درگیے دعب ےکی ںیم وقم یہ اکی اور ےھت آےت ربمغیپ اگل اگل ےیل ےک وقومں اگل اگل ںیم زامہن دقم(٢

اھکسای ےن ربمغیپوں ای ربمغیپ ےک وقم ایس اخص وج اھت انم اک ذمبہ اس ” االسم“ےیل ےک وقم رہ وتق اس۔ ےھت رکےت آای

ھچک رطےقی ےک ابعدات ورا وقانین ینعی رشںیتعی رگم یھت یہ اکی ںیم رہزامےن اور کلم رہ تقیقح یک االسم ارگہچ۔

رضوری رپ بس الان اامین ہچ ارگ یھت، ہن رضوری ریپوی یک ربمغیپوں ےک وقم دورسی رپ وقم اکی ےیل اس۔ ےھت فلتخم

۔اھت

۔ایگ رکدای لمکم وک میلعت یک االسم ےس ذرہعی ےک آپ وت ےئگ ےجیھب انبرک ربمغیپ بج وملس ہیلع اہلل یلص دمحمےفطصم رضحت(٣

آدماوالد امتم ہکلب ںیہن ےیل ےک وقم ای کلم اخص یسک وبنت یک آپ۔ یئگ یجیھب رشتعی یہ اکی ےیل ےک داین امتم اور

اہلل یلص آرضحنت بس وہ ںیھت یک شیپ ےن ربمغیپوں ےلھچپ رشںیتعی وج یک االسم۔ ےہ ےیل ےک ہشیمہ اور ےہ ےیل ےک

یک دخا رشتعی دورسی وکیئ ہن اور ےہ واال آےن یبن وکیئ ہن کت ایقتم اب اور ںیئگ رکدی وسنمخ رپ آدم یک وملس ہیلع

وک وبنت یک ملسو هيلع هللا ىلصآپ۔ ےہ انم اک ریپوی یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رصف ”االسم“ اب اذہل۔ ےہ وایل ارتےن ےس رطف

اور ےہ دی میلعت ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ یک الےن اامین رپ نج امانن وک ابوتں بس ان رپ اامتعد ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ اور رکان میلست

QuranU

rdu.co

m

23

رطف یک دخا صخش ااسی ورا وکیئ اب۔ ےہ”االسم“رکان ااطتع یک ان رک ھجمس ااکحم ےک دخا وک ااکحم امتم ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ

۔وہ وہاجات اکرف آدیم ےس امےنن ہن ےسج اور وہ، رضوری ےیل ےک وہےن املسمن امانن وک سج ےہ ںیہن واال آےن ےس

یسیک وہ ےہ، دی میلعت یک ےنال اامین رپ ابوتں نک نک ےن وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ہک اتبںیئ ںیھمت مہ اب ؤآ

۔اتےہ وہاج دنلب دقر سک درہج اک ااسنن ےس امےنن وک ان اور ںیہ ابںیت یچس

:ےہ ہی میلعت امہ زایدہ ےس بس اور یلہپ ےس بس یک ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت

وکیئ وسا ےک اہلل) اہلل اال الاہل (ےہ ںیہن ہلا

ایس۔ ےہ یہی وہ ےہ یترک اگل ےس درہےی اکی اور کرشم اکی اکرف، اکی وک ملسم زیچ وج۔ اینبدےہ یک االسم ہملک ہی

اجےت نب رگوہ اکی واےل امےنن وک اس۔ ےہ وہاجات رفق ااشلن میظع درایمن ےک ااسنن اور ااسنن ےس ارقار ےک ہملک

رسرفازی اور اکایمیب رتیق، کت رکآرخت ےل ےس داین ےیل ےک واولں امےنن ےک اس۔ دورسارگوہ واےل امےنن ہن اور ںیہ

۔یتسپ اور ذتل انرمادی، ےیل ےک واولں امےنن ہن اور۔ ےہ

اور ،ا ل ضحم ہی۔ وہاجاتےہ واعق درایمن ےک ااسنن اور ااسنن وج رفق ڑبا اانت ےلمج ےس وھچےٹ کیا وہےئ ےنب ےس ہ

الھک دس مت ارگ ےس زابن۔ ےہ ںیہن ہجیتن اک رکدےنی ادا ےس زابن وک

وکن

ھاارا وت ںیہن ؤاھک اور روہ رےتاکپ وکن

م

ت

ال ےس زابن رطح ایس۔ اگ ارتے اخبرہن رک ہہک اافلظ ہی اور ںیہ، ایک ینعم ےک اس ہک ےھجمس ہن ہی رگم دای، ہہک اہللاال ہلا

ظفلت اک یھجمس ےب ااسی وت ےہ، وہیئگ اعدئ داری ذہم ڑبی ینتک رپ مت ےس ارقار اس اور ےہ، ایک ارقار اک زیچ ڑبی ینتک ےن مت

ھ ینعم ےک اہل اال اہلل ال ہکبج وہاگ واعق وتق ایس وت رفق درالص۔ ںیہن دیفم یھب ھچک

م

ت

راجںیئ ںیم دل اارے

ےک اس ،ات

ھاارا ےس ان ںیہ ااقتعدات ےنتج الخف ےک اس وہاجےئ، نیقی اکلم وک مت رپ ینعم

م

ت

ہملک اس اور وہاجےئ اپک لکلاب دل

ڈاےنل امر زرہ اور ےہ زیچ وایل الجےن آگ ہک ےہ ارث اک ابت اس انتج وہ رہگا یہ اانت ازمک مک رپ ودامغ دل اہمترے ارث اک

رپ اختیص یک زرہ اور ےہ رواتک ےس ڈاےنل اہھت ںیم وچےھل وک مت اامین رپ اختیص یک آگ رطح سج ینعی۔زیچ وایل

ےس وھچیٹ رہ یک درہتی اور رفک اور کرش وک مت اامین رپ اہل اال اہلل ال رطح ایس ےہ ابزراتھک ےس اھکےن زرہ وک مت اامین

۔ںیم لمع وہای ںیم ااقتعد وہ وخاہ دے روک ےس ابت وھچیٹ

QuranU

rdu.co

m

22

“ہک وھجمس ہی ےلہپ ےس بس “ ںیم زابن رعیب۔ ںیہ ےتہک ےسک ”ہلا یتسہ ایسی ینعی۔ ںیہ ےک ”ابعدت قحتسم “ ینعم ےک” ہلا

اس ںیم ابعدت اور یگدنب اور اجےئ یک رپشتس یک اس وہہک اقلب اس ےس احلظ ےک رتیرب اور الجل اور اشن اینپ وج

“۔ اجےئ رساکھجدای آےگ ےک وتعس یک سج وہ، اکامکل رتدق ااہتن ےب وہ ہک ےہ اشلم یھب وہفمم ہی ںیم ینعم ےک ” ہلا

“۔ اجےئ رہ ریحان لقع یک ااسنن ںیم ےنھجمس وک ہن اتحمج اک یسک وخد وہ ہک ےہ دالخ یھب ابت ہی ںیم وہفمم ےک ”ہلا

“۔ وہں وبجمر ےیل ےک امےنگن دمد ےس اس اور وہں اتحمج ےک اس ںیم اعمالمت ےک زدنیگ اینپ بس وہاور ظفل ےک ”ہلا

ینعی ، ےہ اجات اپای یھب وہفمم اک وپدیشیگ ںیم ”دخا“ ںیم زابن افریس۔ وہں ارساررپ اطںیتق یک سج ےگ ںیہک وک اس ہلا

یھب ںیم زابونں دورسی یک داین اور ںیہ ےتلج ےتلم ےس اس یھب ینعم ےک”اگڈ“ ںیم ارگنزیی اور ”دویات“ ںیم دنہی اور

۔ںیہ اجےت اپےئ اافلظ وضحمص ےیل ےک بلطم اس

دحو دخاےئ درالص اہلل ظفل وکیئ“ ہک وہاگ ہی رتہمج یظفل اک اہل اال اہلل ال۔ ےہ ذات امس اک الرشکی ہ وساےئ ےہ ںیہن ہلا

ںیہن ایسی یھب یتسہ کیا وکیئ وسا ےک اہلل ںیم اکانئت امتم ہک ےہ ہی بلطم ”۔ ےہ اہلل انم اک سج ےک اخص ذات اس

رس آےگ ےک اس ںیم وااطتع دنبیگ اور ابعدت ہک ںیہن قحتسم اک اس وکیئ وسا ےک اس۔ وہ القئ ےک وپےنج وج

دمد ےس ایس بس۔ ںیہ اتحمج یک اس زیچںی امتم۔ ےہ احمک اور امکل یک اہجن امتم ذات اکی ویہ رصف۔ اکھجایاجےئ

۔ےہ دگن لقع ںیم ےنھجمس وک یتسہ یک اس اور ےہ، وپدیشہ ےس وحاس وہ۔ ںیہ وبجمر رپ امےنگن

احالت وج ےک اترخی دقم ےس مدق یک ااسنن۔ رکو وکشش یک ےنھجمس وک تقیقح یک اس اب۔ اھت وہفمم اک اافلظ رصف وت ہی

زامےن رہ ےن ااسنن ہک ےہ وہات مولعم ےس ان ںیہ، ےئگ دےھکی وجآاثر ےک وقومں رپاین ےس رپاین اور ںیہ، ےچنہپ کت مہ

اہنتی وہ وخاہ ، ںیہ وقںیم ینتج ںیم داین یھب اب۔ ےہ یک رضور ابعدت یک یسک ہن یسک اور ےہ امان دخا وک یسک ہن یسک ںیم

۔ ںیہ رکیت دتابع یک اس اور ںیہ امیتن دخا وک یسک وہ ہک ےہ وموجد ابت ہی ںیم بس ان ذہمب، تیاہن ای وہں ویشح

رکیت وبجمر اےس وج ےہ زیچ ایسی وکیئ ادنر ےک اس۔ ےہ وہا اھٹیب ایخل اک دخا ںیم رطفت یک ااسنن ہک وہا ولعمم ےس اس

۔رکے ابعدت یک اس اور امےن دخا وک یسک ہک ےہ

وجاب اک وسال اس رک ڈال رظن رپ احتل یک ااسنونں امتم اور رپ یتسہ اینپ وخد مت ےہ؟ زیچ ایک وہ ہک ےہ وہات دیپا وسال

۔وہ رکےتکس ولعمم

QuranU

rdu.co

m

25

ربرقار وک یتسہ یک اس وج ںیہ زیچںی امشر ےب۔ ےہ ریقف ےہ، زمکور ےہ، اتحمج رطفات وہ۔ ےہ وہا دیپا یہ دنبہ درالص ااسنن

ےس اس اور ںیہ وہیت یھب احلص وک آپ ےس آپ ںیہ، ںیہن ںیم دقرت ہضبق ےک اس رگم ںیہ، رضوری ےیل ےک رےنھک

۔ںیہ اجیت یھب نیھچ

اور ںیہ اجیت لم وک اس وہ یھبک رگم ےہ اچاتہ رکان احلص وک ان وہ۔ ںیہ دنم افدئہ ےیل ےک اس وج ںیہ زیچںی یس تہب

۔ےہ ںیہن ںیم اایتخر ےک اس ابلکل رکان احلص وک ان ویکہکن۔ ںیتلم ںیہن یھبک

یک ان ںیہ، رکدیتی ربابد ںیم نآ یک آن وک وتنحمں یک رھب رمع یک اس ںیہ، اچنہپیت اصقنن وک اس وج ںیہ زیچںی یس تہب

دعف وہ یھبک۔ ےہ اچاتہ رکان عفد وک ان وہ۔ ںیہ رکدیتی التبم ںیم الہتک اور امیبری وک ںیہ،اس المدیتی ںیم اخک وک آرزوؤں

ےس اایتخر ےک اس وہان ہن ای وہان دعف آان، ہن اور آان اک ان ہک ےہ اتیل اجن وہ ےس اس۔ وہںیت ںیہن یھبک اور ںیہ وہاجیت

۔ےہ ابرہ

وک ںؤدرای ےہ، داتھکی وک اہپڑوں۔ ےہ وہاجات رموعب وہ رک دھکی وک زبریگ اور ووشتک اشن یک نج ںیہ زیچںی یس تہب

ےہ، داتھکی ززلےل ےک نیمز اور الیسب ےک اپین اور وطافن ےک ںؤوہا ےہ، داتھکی اجونر وہانلک ڑبے ڑبے ، ےہ داتھکی

ںیہ، آےت اسےنم ےک سا انمرظ ےک ابرش ومالسداھر اور کمچ ڑکک یک یلجب اور ایسیہ یک ںؤاٹھگ اور رگج یک ابدولں

ینتک اطوتقر، ینتک ڑبی، ینتک زیچںی بس ہک ےہ داتھکی وہ۔ ںیہ دےتی داھکیئ رکےت رگدش وک اس اترے اور اچدن اور وسرج

۔ےہ ریقح اور فیعض انتک وخد وہ ںیم اقمہلب ےک ان اور ںیہ دار اشن

اور اتحمیج ، دنبیگ اینپ آپ ےس آپ ںیم دل ےک اس رک دھکی احالت فلتخم ےک وبجمرویں اینپ وخد اور اظنرے فلتخم ہی

وا وخبد وخد یہ اسھت ےک اس وت ےہ وہات دیپا ااسحس ہی بج اور۔ےہ وہاجات دیپا ااسحس اک زمکوری ل ہی

اک دخایئ ینعی ت

اےس ااسحس اک زبریگ یک ان۔ ںیہ امکل ےک اطوتقں ڑبی اینت وج ےہ رکات ایخل اک اہوھتں ان وہ۔ ےہ وہاجات دیپا یھب وصتر

ےہ رکات وبجمر اےس ااسحس اک ںوقوت وایل اچنہپےن عفن یک ان۔ رکے شیپ اعزجی اینپ آےگ ےک ان وہ ہک ےہ رکات وبجمر

رکات وبجمر اےس اکااسحس اطوتقں وایل اچنہپےن اصقنن یک ان اور الیھپےئ، اہھت ےیل ےک اشکیئ لکشم آےگ ےک ان وہ ہک

۔ےچب ےس بضغ ےک ان اور اھکےئ وخف ےس ان وہ ہک ےہ

یسک ای ںیہ آیت رظن ایلو اطتق اور اشن وک اس زیچںی وج ہک ےہ اتھجمس ہی ااسنن ںیم درہج ےچین ےس بس ےک اہجتل

ےہ، وپاتج وک اہپڑوں ورا ںؤدرای اور اجونروں وہ انچہچن۔ ںیہ دخا یہی ںیہ وہیت وسحمس وہیئ اچنہپیت اصقنن ای عفن رطح

۔ےہ اتگل رکےن ابعدت یک وسرج اور اچدن اور وہا اور ابرش اور آگ ےہ، رکات رپشتس یک زنیم

QuranU

rdu.co

m

26

یک ایس وخد وت زیچںی بس ہی ہک ےہ وہات ولعمم ےسا وت ےہ آیت روینش یک ملع ھچک اور ےہ وہیت مک ذرا بج اہجتل ہی

وہاجےت کشخ درای ےڑب ڑبے۔ ےہ رمات رطح یک رھچم ادین اکی یھب اجونر ڑبا ےس ڑبے۔ ںیہ زمکور اور اتحمج رطح

ںیم راایتخ اےنپ ےک زنیم وخد انلوھپ انلھپ اک زنیم۔ ےہ وھپڑات وتڑات ااسنن وخد وک اہپڑوں۔ ںیہ رےتہ ارتےت ڑچےتھ اور ںیہ

۔ ےہ اتحمج یک وہا آدم یک اس۔ ےہ اایتخر ےب یھب اپین۔ ےہ وہاجیت کشخ وہ وت داتی ںیہن اسھت ےک اس اپین بج ںیہن،

یھب اترے اور وسرج اور اچدن ۔ےہ تحت ےک اابسب دورسے وہان دیفم ریغ ای دیفم اک اس۔ ںیہن ںیم اایتخر اےنپ یھب وہا

رپارسار اور یفخم ذنہ اک اس اب ۔رکےتکس ںیہن یھب شبنج ادین وکیئ وہ الخف ےک اقونن اس۔ ںیہ اتعب ےک اقونن یسک

رپ ان وج ںیہ وقںیت ہوپدیش ھچک رپ تشپ یک زیچوں اظرہی ان ہک ےہ رکات ایخل وہ۔ ےہ وہات لقتنم رطف یک وقوتں

روینش۔ ےہ وہات دیپا ہدیقع اک ںؤدویات اور ںؤدخا ےس ںیہی۔ ےہ ںیم اایتخر ےک ایھن ھچک بس اور ںیہ رکریہ وکحتم

ایخیل یک ان اور ںیہ اجےت ےیل امن اگل اگل دخا ےک زیچوں دورسی فلتخم اور ودنتریتس امیبری اور اپین اور وہا اور

۔ ںیہ اجیت یک ابعدںیت یک ان انبرک وصرںیت

اور اقونن زربدتس اکی ںیم ااظتنم ےک داین ہک ےہ داتھکی ااسنن وت ےہ آیت روینش یک ملع زایدہ اور بج دعب ےک اس

ےک ومومسں اور ولصفں دش،رگ یک ایسروں آدم، یک ابرش راتفر، یک ںؤوہا۔ ےہ اجیت اپیئ اپدنبی یک اضہطب ڑبے اکی

زربدتس اسیک ںیہ؟ رکریہ ماک رک لم اسھت ےک دورسے اکی وقںیت امشر ےب رطح سک ےہ؟ اباقدعیگ یسیک ںیم ریغت

ںیہ وہاجےت عمج اابسب امتم ےک اکانئت رپ وتق ایس کیھٹ ےہ، ایگ رکدای رقمر ےیل ےک اکم سج وتق وج ہک ےہ اقونن

۔ ںیہ رکےت لمع ارتشاک ےس دورسے اکی اور وہاجات وبجمر رپ امےنن ہی اسننا رشمک رک دھکی آیگنہ مہ ہی یک اعمل ااظتنم

اکی بس ارگ رہنو ، ےہ اہرکر وکحتم رپ ںؤدخا وھچےٹ وھچےٹ امتم ان وج ےہ یھب دخا ڑبا ےس بس اکی ہک ےہ

وک دخا ڑبے اس ہو۔ وہاجےئ ربمہ درمہ اکراخہن اسرا اک اکاسرے داین وت وہں وخداتخمر ابلکل اور اگل ےس دورسے

وھچےٹ اسھت ےک اس ںیم ابعدت رگم۔ ےہ رکات وموسم ےس انومں وریغہ ”دخااگئن دخاےئ“ اور ”رپوشیمر“اور”اہلل“

اکی ںیم داین رطح سج۔ ےہ رپ ومنہن ےک ابداشیہ دوینی یھب دخایئ ہک ےہ اتھجمس وہ۔ ےہ راتھک رشکی یھب وک ںؤدخا

اکانئت رطح ایس ںیہ وہےت دار دہعہ اباایتخر دورسے اور انمظ اور دمتعم اور وزری ےس تہب ےک اس اور ےہ وہات ہ ابداش

ایک ہن وخش وک ںؤدخا وھچےٹ کت بج۔ ںیہ امتحت ےک اس دخا وھچےٹ وھچےٹ ےس تہب اور ےہ دخا ڑبا اکی یھب ںیم

یک ان ،ؤالیھپ اہھت یھب آےگ ےک ان رکو، یھب ابعدت یک ان ےیل اس۔ یگ وہےکس ہن راسیئ کت دخا ڑبے اگ اجےئ

۔روھک وخش اںیھن ےس اینزوں اور ذنروں اور ؤانب ذرہعی اک ےنچنہپ کت دخا ڑبے وک ان ڈرو، یھب ےس انرایض

QuranU

rdu.co

m

21

ےس ںیم ان ںیہ انبرےھک ےن اجولہں ادخ ایخیل ےنتج۔ ےہ یتگل ےنٹھگ دعتاد یک ںؤدخا وت ےہ وہیت رتیق اور ںیم ملع بج رھپ

دنبے ےک رطح یہ ریامہ ںیہ، ںیہن دخا وہ ہک ےہ اجات الچ وہات ولعمم وک ااسنن ےس رکےن وغر قلعتم ےک اکی اکی

دخا اکی رصف ںیم آرخ ہک کت اہیں ےہ الچاجات وھچڑات وک ان وہ رطح اس۔ ںیہ سب ےب زایدہ یھب ےس مہ ہکلب ںیہ

رکات ایخل ہی وکیئ۔ ےہ اجیت ہر ابیق اہجتل ھچک تہب ںیم ایخالت ےک اس یھب رھپ قلعتم ےک اکی اس رگم ےہ، اجات رہ

راتھک ےچب ویبی دخا ہک ےہ اتھجمس ہی وکیئ۔ ےہ رکراہ دخایئ وہا اھٹیب ہگج اکی اور ےہ راتھک مسج رطح امہری دخا ہک ےہ

ںیم وصرت یک ااسنن ادخ ہک ےہ رکات امگن ہی وکیئ۔ ےہ راہ لچ ہلسلس اک اوالد یھب اہں ےک اس رطح یک ااسنن اور ےہ

۔ ےہ رکراہ آرام ںیہک اب اور ےہ ایگ ھٹیب اخومش رک الچ وک اکراخےن ےک داین اس دخا ہک ےہ اتہک وکیئ۔ ےہ ارتات رپ زنیم

اکم واہں ریغب انبےئ وہلیس وک ان اور ےہ رضوری اجان ےل رشافس یک رووحں اور زبروگں اہں ےک دخا ہک ےہ اتھجمس وکیئ

رضوری رانھک اسےنم وک وصرت سا ےیل ےک ابعدت اور ےہ رکات وجتزی وصرت اکی یک دخا ںیم ایخل اےنپ وکیئ۔ اتلچ ںیہن

نج ںیہ اجیت رہ ابیق ںیم ذنہ ےک ااسنن ابووجد ےک رےنھک ااقتعد اک وتدیح ایمہفں طلغ یس تہب یک رطح اس۔ ےہ اتھجمس

۔ںیہ ہجیتن اک اہجتل بس ہی اور ےہ وہات التبم ںیم رفک ای رشمک وہ ےس ببس ےک

ا ال اورپ ےس بس ااسنن ےس ذرےعی ےک ںویبن اےنپ ںیم زامےن رہ ےن اہلل وخد وج ےہ ملع وہ ہی۔ ےہ درہج اک اہلل اہل ال

را ایگ اھت۔ یہی ملع رضح ت آدم ہیلع االسلم وک دے رک زنیم رپ اات ہیلع آدم رضحت ااسنن ےلہپ ےس بس ملع یہی۔ ےہ اجیھب اپس ےک

رک ےل وک ملع ایس رھپ۔ اھت ایگ دای وک ربمغیپوں امتم دورسے اور ومیس رضحت ، االسلم ےک دعب رضحت ونح ، رضحت اربامیہ

کت اشہبئ اک اہجتل ںیم سج ےہ ملع اخصل ہی۔ الےئ رشتفی وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ںیم آرخ ےس بس

ہک وہا التبم ےس وہج ایس اسننا ںیم بس ان ںیہ، یھکل وصرںیت ینتج یک رفک اور رپیتس تب اور رشک ےن مہ اورپ۔ںیہن

وھچےٹ اس ہک اتبںیئ مہ ؤآ ۔ایک رھبوہس رپ لقع اینپ اور وحاس اےنپ وخد رک ومڑ ہنم ےس میلعت یک ربمغیپوں ےن اس

۔ےہ یئگ یک ایبن تقیقح ڑبی ینتک ںیم رقفے ےس

زیچ ےلہپ ےس بس( ١ اولہی

ےس رکےن ایخل اک ااہتن اور مااجن اور آاغز ےک سج اکانئت وعیس ہی۔ ےہ وصتر اک دخایئ ینعی ت

اےسی اےسی ںیم سج ،ےہ اجریہ یلچ کت زامہن انولعمم اور ےہ آریہ یلچ ےس زامہن انولعمم وج ، ےہ اجات کھت ذنہ امہرا

وج ےہ رکاتکس ویہ رصف ایئدخ یک اکانئت اس ےہ، اجیت رہ دگن لقع رک دھکی وک ان ہک ںیہ وہرےہ رکےمش ازیگن ریحت

راتھک ملع اک زیچ رہ وہ، ااند اور میکح وہ، قلطم اقدر وہ، اینز ےب وہ، ہن اتحمج اک یسک رےہ، ہشیمہ وہ، ےس ہشیمہ وہ دحمود ریغ

اک وقوتں اسحب ےب ےکس،رک ہن رساتیب ےس مکح ےک اس وکیئ اور وہ اغبل رپ بس وہ، ہن یفخم ےس اس زیچ وکیئ اور وہ

QuranU

rdu.co

m

28

افصت امتم یک زمکوری اور وصقن بیع ےچنہپ، مہب اسامن اک رزق اور زدنیگ ےس اس وک زیچوں اسری یک اکانئت اور وہ امکل

۔ےکس دے ہن دلخ وکیئ ںیم اکومں ےک اس اور وہ، اپک ےس

ریتھک ربارب افصت ہی ایتسہں دو ہک ےہ اننکمم ہی۔ ںیہ رضوری وہین عمج ںیم ذات یہ اکی افصت امتم ہی یک دخایئ( ٢

ےس تہب وہرک میسقت افصت ہی ہک ںیہن نکمم یھب ہی۔ ےہ وہاتکس یہ اکی وت احمک رپ بس اور اغبل رپ بس ویکہکن وہں،

وہاگ، اتحمج اک ےدورس دخا اکی رہ وت رسیتا، رازق اور دورسا اعمل اور وہ اکی احمک ارگ ویکہکن اجںیئ، ٹب ںیم ںؤدخا

اکی افصت ہی ہک ںیہن نکمم یھب ہی۔ یگ وہاجےئ انف تخل کی اکانئت اسری وت دای ہن اسھت اک دورسے ےن اکی ارگ اور

وقت یک رےنہ زدنہ دخا وج ہکنویک ، ںیم دورسے یھبک اور اجںیئ اپیئ ںیم دخا اکی یھبک ینعی۔ وہں لقتنم وک دورسے ےس

ڑبی اینت وہ وہ، رکاتکس ہن افحتظ یک دخایئ اینپ وخد دخا وج اور اتکس، شخب ںیہن زدنیگ وک اکانئت ریاس وہ وہ راتھک ہن

دخایئ ہک اگ اجےئ وہات نیقی وک مت زایدہ یہ اانت یگ ےلم روینش زایدہ ینتج یک ملع وک مت سپ۔ رکاتکس ںیہن وکحتم رپ اکانئت

۔ںیہ رضوری وہین عمج ںیم ذات اکی رصف افصت یک

ینتج وہ، دےتھکی مت زیچںی ینتج ڈاول رظن رپ اکانئت اسری رھپ روھک، ںیم رظن وک وصتر حیحص اور اکلم اس ےک دخایئ( ٣

ھاارے کت زیچوں ینتج وہ، رکےت وسحمس ےس ذرہعی یسک وک زیچوں

م

ت

افصت ان یھب اکی ےس ںیم نا ےہ، چنہپ یک ملع

اکی وک یسک۔ ںیہ یتیج اور رمیت ،ںیہ ڑگبیت اور یتنب ںیہ، وکحمم ،ںیہ اتحمج وموجدات اسری یک اعمل۔ ےہ ںیہن فصتم ےس

رحتک ربارب ابل الخف ےک الرتاقونناب اکی وک یسک۔ ںیہن دقرت یک رکےن ھچک ےس اایتخر اےنپ وک یسک۔ ںیہن ایقم رپ احل

ادین یک دخایئ ںیم یسک ،ےہ ںیہن دخا وکیئ ےس ںیم ان ہک ںیہ دےتی وگایہ وخد احالت ےک ان۔ ںیہن اایتخر اک رکےن

۔ےک ہلالا ںیہ ینعم یہی۔ ےہ ںیہن دلخ یھب ربارب ذرہ ںیم دخایئ اک یسک۔ اجیت اپیئ ںیہن یھب کلھج

ابال ےس بس وج ےہ یتسہ اور کیا ہک ےہ رکانڑپاترارقا وک مت دعب ےک ےنیل نیھچ دخایئ ےس زیچوں اسری یک اکانئت(٤

ںیہ ینعم یہی۔ ںیہن دخا وکیئ وسا ےک اس اور ےہ ریتھک افصت دخایئ امتم ویہ رصف۔ ےہ رت اا ۔ےک اہلل ل

ملع یہی اور ےہ یھب رسا اک ملع یہی ہک وہاگ ولعمم یہی وک مت رکوےگ وجتسج اور قیقحت دقر سج مت۔ ےہ ملع ڑبا ےس بس ہی

اگلےن وھکج اک وتقیقحں یک انئتاک رغض ااسناینت، ، ویحااینت ایحایتت، رایایضت، تیئہ، ایمیک، ایعیبطت، یھب، دح آرخی اک

ا ال ےگ ؤاج ڑبےتھ آےگ مت دقر سج ںیم قیقحت یک اس ول، ےل ملع وکیئ وخاہ ےس ںیم ان ںیہ ولعم ےنتج واےل اہلل اہل ال

ھاارا رپ اس اور یگ اجےئ یتلھک زایدہ رپ مت دصاتق یک

م

ت

رہرہ ںیم دیمان ےک اقیقحتت یملع وک مت اگ، اجےئ ڑباتھ نیقی

QuranU

rdu.co

m

29

ینعم ےب زیچ رہ یک اکانئت دعب ےک رکےن ااکنر ےس اچسیئ ڑبی ےس بس اور یلہپ ےس بس اس ہک وہاگ وسحمس رپ دقم

۔ےہ وہاجیت

ا ال ہک ےگ اتبںیئ ںیھمت مہ اب داین االو امےنن ہن وک اس اور ےہ، اتڑپ ارث ایک رپ زدنیگ یک ااسنن ےس ارقار ےک اہلل اہل ال

۔ےہ وہاجات انرماد ویکں ںیم آرخت اور

رشمق ، اخقل اک وآامسن زنیم وج ےہ وہات اقلئ اک دخا اےسی وہ۔ وہاتکس ںیہن رظن گنت یھبک واال رےنھک اامین رپ ہملک اس( ١

رظن ریغ وک اس یھب زیچ وکیئ ںیم اکانئت اسری دعب ےک اامین اس۔ ےہ واال وپےنس اپےنل اک اہجن امتم اور امکل اک ورغمب

درد یک اس۔ ےہاتھجمس رتیع یک ابداشہ یہ اکی اور تیکلم یک امکل یہ اکی رطح یک ذات اینپ وک بس وہ آیت، ںیہنی یہ

یک اعتیل اہلل وخد یسیج ےہ وہاجیت دحمود ریغ یہ ویسی رظن یک اس ریتہ، ںیہن اپدنبی یک دارئے یسک ودختم تبحم اور

وہ، اقلئ اک ںؤدخا وھچےٹ وھچےٹ ےس تہب وج وہیتکس ںیہن احلص وک صخش اےسی یسک ابت ہی۔ ےہ دحمود ریغ ابداشیہ

۔وہ ہن یہ اقلئ اک دخا ےس رسے ای وہ، اماتن افصت انصق اور دحمود یک ااسنن ںیم ایدخا

رصف ہک ےہ اجاتن واال رےنھک ااقتعد رپ اس۔ ےہ رکداتی دیپا سفن زعت اور داری وخد یک درہج ااہتن ںیم ااسنن ہملک ہی( ٢

اصبح وکیئ ںیہن، واال الجےن ورا امرےن وکیئ ، ںیہن واال اچنہپےن عفن وکیئ وسا ےک اس۔ ےہ امکل اک اطوتقں امتم دخا اکی

رگدن یک اس۔ ےہ رکداتی فوخ ےب اور اینز ےب ےس وقوتں امتم وسا ےک دخا وک اس نیقی اور ملع ہی۔ ںیہن ابارث اور اایتخر

ہی۔ اتھٹیب ںیہن ہکس اک زبریگ یسک ںیم لد ےک اس۔ اتلیھپ ںیہن آےگ ےک یسک اہھت اک اس۔ یتکھج ںیہن آےگ ےک ولخمق یسک

وساےئ تفص ےہ ہی اختیص الزیم یک رہتید اور رفک اور رشک۔ وہیتکس ںیہن دیپا ےس دیقعہ یسک اور ےک وتدیح دیقعہ

ادیمںی ےس یہ ان اور ےئاھک وخف ےس ان ، ےھجمس امکل اک اصقنن اور عفن وک ان ےکھج، آےگ ےک ولخماقت ااسنن ہک

۔رےھک واہتسب

اینپ وہاتکس، ںیہن ربکتم اور وررغم یھبک اقلئ اک اس۔ ےہ رکات دیپا یھب ااسکنری ںیم ااسنن ہملک ہی اسھت ےک داری وخد(٣

ےہ ھچک وج اپس ےک اس ہک ےہ اجاتن وہ ویکہکن اتکس، ںیہن یہ امس ںیم دل ےک اس ڈنمھگ اک اقتیلب اور دوتل اور وقت

ںیم اقمہلب ےک اس۔ ےہ اقدر یھب رپ ےنیل نیھچ رطح ایس ےہ اقدر رپ دےنی رطح سج دخا اور ےہ وہا دای اک یہ دخا

وک امکل اےنپ وہ ویکہکن ےہ، اجاتوہ ربکتم وہ وت ےہ وہات احلص امکل دوینی اک مسق یسک وک ااسنن بج اسھت ےک ااحلد دیقعہ

QuranU

rdu.co

m

52

اور رشمک ویکہکن ےہ الزیم وہان ادیپ رغور یھب اسھت ےک رفک اور رشک رطح ایس۔ ےہ اتھجمس ہجیتن اک اقتیلب اینپ ضحم

۔ںیہن بیصن وک دورسوں وج ےہ قلعت اخص وکیئ اک اس ےس ںؤدویات اور ںؤدخا ہک ےہ اتھجمس ہی ںیم ایخل اےنپ اکرف

الفح اور اجنت یک اس وسا ےک یکین یک لمع اور اپزیکیگ یک سفن ہک ےہ اتھجمس رطح ایھچ واال رےنھک ااقتعد رپ ہملک اس(٤

الگ ےب۔ راتھک ںیہن رہتش وکیئ ےس یسک ےہ، اینز ےب وج ےہ راتھک ااقتعد رپ دخا اےسی اکی وہ ویکہکن ، ںیہن ذرہعی وکیئ اک

ہشیمہ رافک اور رشمںیک ںیم اقمہلب ےک اس۔ ںیہن احلص ارث ای دلخ ںیم دخایئ یک اس وک یسک اور ےہ واال رکےن دعل

ایخل وکیئ۔ ےہ ایگ نب افکرہ ےیل امہرے اٹیب اک دخا ہک ےہ اتھجمس وکیئ ںیم ان۔ ںیہ رسبرکےت زدنیگ رپ وتاعقت وھجیٹ

ےک دخا ےس زبروگں اےنپ مہ ہک ےہ ہی امگن اک یسک۔ یتکس ںیہن یہ لم زسا ںیمہ اور ںیہ ےتیہچ ےک دخا مہ ہک ےہ رکات

اک رکےن ھچک بس ںیم داین اےس اب ہک ےہ اتیل ھجمس رک دے اینز ذنرو وک ںؤدویات اےنپ وکیئ۔ ےگ رکاںیل افسرش اہں

رےتھک اسنھپےئ ںیم رکچ ےک دباکرویں اور انگوہں ہشیمہ وک ولوگں ان ااقتعدات وھجےٹ ےک مسق اس۔ ےہ ایگ لم السنسئ

ہی ےس رسے وہ وت درہےی رےہ ۔ںیہ وہاجےت اغلف ےس یکین یک لمع اور اپزیکیگ یک سفن رپ رھبوہس ےک ان وہ اور ںیہ

داین وہ ےیل اس۔ ےہ یھب وایل ےنرک رپس ابز یک اکومں ربے ای ےلھب ےس ان یتسہ ابالرت وکیئ ہک رےتھک ںیہن یہ ااقتعد

۔ںیہ وہےت دنبے ےک اس وہ اور ےہ وہیت دخا یک ان وخاشہ یک سفن ےک ان۔ ںیہ ےتھجمس آزاد وک آپ اےنپ ںیم

وآامسن زنیم وج ےہ اتھکر اامین رپ دخا اےسی اکی وہ۔ وہات ںیہن ہتسکش دل اور امویس ںیماحل یسک اقلئ اک ہملک اس(٥

اامین ہی۔ ںیہ اپایں ےب وقںیت یک سج اور ےہ دحواسحب ےب ورکم لضف ےک سج۔ ےہ امکل اک زخاونں اسرے ےک

اچےہ۔ ےہ راتھک ربلزی ےس وںادیم ہشیمہ ورا ےہ رھبداتی ےس اانیمطن وک اس۔ ےہ اتشخب نیکست ومعمیل ریغ وک دل ےک اس

اس رکےک اکی اکی عئوذرا واسلئ اور اجےئ وٹٹ رہتش اک اابسب اسرے اجےئ، رکھٹادای ےس دروازوں ےک داین امتم وہ

یئن وہ رپ وبےت لب ےک ایس اور وھچڑات ںیہن اسھت ےک اس ںیم احل یسک اہسرا اک دخا اکی یھب رھپ وھچڑدںی، اسھت اک

بلق اانیمطن ہی۔ ےہ اجات الچ ےیک وکشش رپ وکشش اسھت ےک ادیموں احلص ےس دیقعہ یسک اور اوس ےک وتدیح دیقعہ

ےیل اس ےہ، وہات رپ ںدحموداطوتق رھبوہس اک ان ںیہ، وہےت ےک دل وھچےٹ درہےی اور افکر اور رشمنیک۔ وہاتکس ںیہن

۔ںیہ زگرےت رک کت یشک وخد وہ ںیم احوتلں ایسی ارثک اور ےہ یتیل ریھگ وک ان اموییس دلجی تہب ںیم الکشمت

یک دخا بج وہ۔ ےہ رکداتی دیپا اطتق زربدتس یک ووتلک ربص اور وحہلص اور زعم ںیم ااسنن ااقتعد اک ہملک اس(٦

تشپ ریمی ہک ےہ وہات نیقی ہی ںیم دل ےک اس وت ےہ، ااتھٹ ےیل ےک دےنی ااجنم اکم ڑبے ںیم داین ےیل ےک وخونشدی

QuranU

rdu.co

m

51

الکشمت اسری یک داین اور ےہ دیپارکداتی وبضمیط یس یک اہپڑ ںیم اس ایخل ہی۔ ےہ وقت یک ابداشہ ےک وآامسن نیمز رپ

۔اٹہںیتکس ںیہن ےس زعم اےنپ وک اس یھب رک لم اطںیتق اخمفل اور ںیتبیصم اور

امل اور اجن وت اکی۔ ںیہ یتوہ ںیزیچ دو درالص وایل انبےن زبدل وک آدیم! دوھکی۔ ےہ انبداتی اہبدر وک ااسنن ہملک ہی(٧

ومت ےس دتریب ینپا آدیم ہک ہی اور ےہ واال امرےن اور وکیئ وسا ےک دخا ہک ایخل ہی دورسے تبحم، یک وچبں ابل اور

ا ال۔ ےہ اتکس اٹل وک ہک ےہ اجیت لکن ےیل اس وت زیچ یلہپ۔ ےہ داتی اکنل ےس دل وک زیچوں دوونں ان اقتعد اکا اہلل اہل ال

رکےن رقابن ھچک بس ےیل ےک وخونشدی یک اس اور ےہ اتھجمس وک یہ دخا امکل اک زیچ رہ اور امل و اجن اینپ اقلئ اک سا

ا ال ہک ریتہ ںیہن ابیق ےس وہج اس وہ وت زیچ دورسی ریہ۔ ےہ وہاجات ایتر رپ یک ےنیل اجن زندکی ےک اےلو ےنہک اہلل اہل ال

ےن اس اور ےہ وک دخا فرص اایتخر اک اس۔ ےہ ںیہن ںیم رھتپ ای ڑکلی ای ولتار ای وتپ ای ویحان ای ااسنن یسک دقرت

یہی۔ ںیتکس ےل ںیہن اجن یک یسک وت اچںیہ یھب رک لم وقںیت امتم یک داین ےلہپ ےس اس ےہ رکدای رقمر وتق وج اک ومت

اور ابڑھ یک ولتاروں ںیم اقمہلب ےک اس۔ وہات ںیہن وکیئ ںیم داین اہبدر زایدہ ےس واےل رےنھک اامین رپ اہلل ہک ےہ وہج

اےنپ وت ےہ ڑباتھ ےیل ےک ڑلےن ںیم راہ یک دخا وہ بج۔ ںیہ وہاجیت اناکم بس ویرش یک وفوجں اور وباھچڑ یک وگویلں

اجن وت وک ان ےگ؟ الںیئ ےس اہکں وقت ہی درہےی اور افکر اور رشمنیک۔ ےہ داتی ریھپ ہنم یھب اک اطتق ینگ دس ےس

اھبگ ےس اھبےنگ ےک ان راو ےہ آیت ےس الےن ےک دنمش ومت ہک ںیہ ےتھجمس ہی وہ اور ےہ وہیت ایپری دہزای ےس بس

۔ ےہ یتکس

ا ال (٨ ےک ودسح کش اور۔وہس ۔رحص۔ ےہ رکداتی دیپا اشن یک اینزی ےب اور انقتع ںیم ااسنن ااقتعد اک اہلل اہل ال

کت ایخل اک رکےن اایتخر ےقیرط ذلیل اور اناجزئ ےک رکےن احلص اکایمیب۔ ےہ داتی اکنل ےس دل ےک اس ذجابت رکیک

اچےہ وک سج دے ایدہز اچےہ وک سج ےہ، ںیم اہھت ےک اہلل رزق ہک ےہ اتھجمس وہ۔ داتی آےن ںیہن ںیم ذنہ ےک اس

سج ےس احلظ ےک وتحلصمں اینپ وہ۔ ےہ ںیم اایتخر ےک دخا ھچک بس وکحتم اور انومری اور اطتق اور دے،زعت مک

رپ لضف دخاےئ اناکیم اور اکایمیب۔ ےہ رکان وکشش اجزئ کت دح اینپ رصف اکم امہرا۔ ےہ رکات اطع ےہ اچاتہ دقر سج وک

۔ یتکس دولاںیہن اطتق وکیئ وت اچےہ دانی ہن اور یتکس ںیہن روک اےس وقت وکیئ یک داین وت اچےہ دانی ارگ وہ۔ ےہ وموقف

اخمتفل ای دمد یک اطوتقں دوینی ورا وکشش اینپ وک اناکیم اور اکایمیب اینپ درہےی ورا افکر اور رشمنیک ںیم اقمہلب ےک اس

وخاشدم، ، روشت ےیل ےک رکےن احلص اکایمیب۔ ےہ ریتہ طلسم وہش اور رحص ںیم ان ےیل اس ںیہ، ےتھجمس وموقف رپ

QuranU

rdu.co

m

52

ےلج ںیم ودسح رکش رپ ایمیباک یک دورسوں۔ وہات ںیہن ابک اںیھن ںیم رکےن اایتخر ذراعئ دبرتنی ےک مسق رہ اور اسزش

۔وھچڑےت ںیہن یھب دتریب ربی ےس ربی وکیئ یک داھکےن اچین وک ان اور ںیہ رمےت

ا ال ہک ےہ ہی زیچ ڑبی ےس بس(٩ الےن اامین رپ ہملک اس۔ ےہ اتانب اپدنب اک اقونن ےک دخا وک ااسنن ااقتعد اک اہلل اہل ال

ےک رات مہ ارگ۔ ےہ رقبی دہزای یھب ےس رگ ہش امہری۔ ےہ ابربخ ےس زیچ یلھک اور یپھچ رہ دخا ہک ےہ راتھک نیقی واال

رہگایئ یک دل امہرے ارگ۔ ےہ وہاجات ملع اک اس وک دخا وت رکںی انگہ وکیئ یھب ںیم وگےش ےک اہنتیئ اور ںیم ادنریھے

۔ےتکس اپھچ ںیہن ےس دخا رگم ںیہ ےتکس اپھچ ےس بس مہ۔ ےہ اجیت چنہپ ربخ یک اس کت دخا وہوت دیپا ارادہ ربا وکیئ یھب ںیم

ریغ انچب ےس ڑکپ یک دخا رگم ، ںیہ ےتکس چب ےس بس۔ ےتکس لکن ںیہن ےس تنطلس یک دخا رگم ںیہ ےتکس اھبگ ےس بس

ےہ، ایک رحام ےن دخا وک زیچ سج۔ وہاگ عیطم اک ااکحم ےک دخا اےنپ ااسنن زایدہ یہ اانت وہاگ وبضم انتج نیقی ہی۔ ےہ نکمم

ویکہکن۔ اگ اجبالےئ یھب ںیم یکیاتر اور اہنتیئ وک اس وہ ےہ دای مکح ےن اس اک زیچ سج اور اگ ےکٹھپ ہن یھب اپس ےک اس وہ

اکٹھک اک دعاتل ایسی وک اس ورا وھچڑیت، ںیہن اھچیپ اک اس ںیم احل یسک وج ےہ وہیئ یگل وپسیل ایسی اکی اسھت ےک اس

اور یلہپ ےس بس ےیل ےک وہےن ملسم ہک ےہ وہج یہی۔ اتکس ںیہن یہ اھبگ ںیہک وہ ےس وارٹن ےک سج ےہ اگلراتہ

ا ال رش رضوری دنبے ربندار رفام ےک دخا ےہ اجاکچ اتبای ںیم ادتبا وک مت ہک اسیج ینعم ےک ملسم۔ ےہ الان اامین رپ اہلل اہل ال

وکیئ وسا ےک اہلل ہک الےئ ہن نیقی رپ تاب اس ااسنن ہک کت بج ںیہن یہ نکمم وہان ربدار رفامں اک دخا اور ںیہ ےک ہلا

۔ےہ ںیہن

اس ےہ، رمزک اک االسم ہی۔ ےہ زیچ اینبدی اور امہ ےس بس ابہلل اامین ہی ںیم میلعت یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت

رپ اینبد ایس بس ںیہ نینوقا اور ااکحم اور ااقتعدات ےنتج ےک االسم وسا ےک اس۔ےہ عبنم اک وقت یک اس ےہ، ڑج یک

۔راتہ ںیہن زیچ وکیئ االسم دعب ےک دےنی اٹہ وک اس۔ ےہ یتچنہپ وقت ےس رمزک ایس وک بس ان اور ںیہ اقمئ

ےہ یتسہ یک رفوتشں وہ۔ ےہ رفامیئ دہاتی یک الےن اامین ےن ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت رپ سج زیچ دورسی دعب ےک ابہلل اامین

۔ےہ وہاجات اپک ےس رطخوں امتم ےک رشک ااقتعد اک وتدیح ےس اس ہک ےہ ہی اک میلعت اس افدئہ ڑبا اور

ےہ یک ولخماقت ان مسق اکی۔ ےہ ایک رشکی وک ولخماقت یک مسق دو ںیم دخایئ ےن رشمنیک ہک ےہ اجاکچ اتبای وک مت اورپ

دورسی۔ وریغہ اسننا زبرگ اور اپین اور آگ اترے، اور اچدن وسرج، الثم۔ ںیہ آیت رظن اور ںیہ ریتھک ووجد امسجین وج

رکریہ ااظتنم اک اکانئت دہرپ سپ اور ںیہ اولھج ےس رظنوں وہ ہکلب ےہ ںیہن امسجین ووجد اک نج ےہ یک ولخماقت ان مسق

QuranU

rdu.co

m

53

زیچںی یک مسق یلہپ ےس ںیم ان۔ ایلو اچنہپےن مہب روینش وکیئ اور وایل رباسےن اپین وکیئ اور وایل الچےن وہا وکیئ الثم۔ ںیہ

ا ال وخد یفن یک دخایئ یک ان ےیل اس۔ ںیہ وموجد اسےنم ےک آوھکنں یک ااسنن وت ۔ ےہ وہاجیت ےس یہ اافلظ ےک اہلل اہل ال

اور دخا اور دویات وک ایہن ،ںیہ رگودیہ ےک ایھن رت زایدہ رشمنیک۔ ںیہ رپارسار اور وپدیشہ ولخماقت یک مسق دورسی نکیل

دورسے اس ےک رشک وک ایہل وتدیح اذہل۔ ںیہ ڑچاھےت واینز ذنر انبرک ومرںیت رفیض یک ایھن ،ںیہ ےتھجمس اوالد یک دخا

۔ےہ ایگ ایک ایبن دیقعہ لقتسم اکی ےیل ےک رکےن اپک ےس ےبعش

وہ ےتہک دخااوالد اور دخا اور ویاتد مت وک نج ایتسہں ونراین وپدیشہ ہی ہک ےہ اتبای ںیمہ ےن وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت

ںیہ عیطم دقر اس اور ںیہ امنرف اتعب ےک دخا بس ہی۔ ںیہن دلخ وکیئ ںیم دخایئ اک ان۔ ںیہ رفےتش ےک دخا ہی درالص

کیھٹ ہی اور ےہ رکات دتریب یک تنطلس اینپ ےس ذرہعی ےک ان دخا۔ رکےتکس ںیہن رساتیب یھب ربارب ابل ےس ایہل مکح ہک

ےک دخا ےس رطف اینپ ہی۔ ںیہن دقرت یک رکےن ھچک ےس اایتخر اےنپ وخد وک ان۔ ںیہ اجبالےت رفامن ےک اس کیھٹ

یک ان۔ رکدںی افسرش یک یسک اسےنم ےک اس ہک ںیہن یھب اجمل اینت یک ان۔ رکےتکس ںیہن شیپ وجتزی وکیئ ںیم وضحر

لروز ویکہکن ےہ، ذتل ےیل ےک ااسنن وت امانگن دمد ےس ان اور رکان ابعدت دجسہ وک آدم ےس ان ےن یلاعت اہلل ںیم او

ااسنن وج سپ۔ یھت یک اطع الختف یک زنیم وک آدم رک وھچڑ وک ان اور اھت ایک اطع ملع وک آدم رک ڑبھ ےس ان اور اھت رکاای

اور رکے دجسہ آےگ ےک نا ااٹل وہ ہک ےہ وہیتکس ذتل ایک رک ڑبھ ےس اس ےیل ےک اس ےہ وجسمد اک رفوتشں ان وخد

۔امےگن کیھب ےس ان

ریھٹاےن رشکی وک ان ںیم دخایئ اور رکےن رپشتس یک رفوتشں وک مہ وت رطف اکی ےن وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت

ںیہ، اپک ےس انگوہں ںیہ، ولخمق ربزگدیہ یک دخا رفےتش ہک اتبای ہی ںیمہ ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ رطف دورسی۔ دای روک ےس

وغشمل ںیم ابعدت و دنبیگ یک دخا ہشیمہ وہ۔ ےتکس ںیہن یہ رک انرفامین یک ااکحم ےک دخا وہ ہک ےہ ایسی رطفت یک ان

ربجلی انم اک نج ےہ اتجیھب ویح رپ وںربمغیپ اےنپ اعتیل اہلل ےس ذرہعی ےک رفےتش ربزگدیہ اکی ےس ںیم ایھن۔ ںیہ رےتہ

ایھن۔ ںیھت وہیت انزل آںیتی یک رقآن ےس ذرہعی ےک یہ االسلم ہیلع ربجلی اپس ےک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت۔ ےہ

ھاارے وتق رہ وج ںیہ یھب رفےتش وہ ںیم رفوتشں

م

ت

ھااری۔ ںیہ وہےئ ےگل اسھت

م

ت

وتق رہ وک رحتک ربی ورا ایھچ رہ

ھااری۔ ںیہ رےتہ دےتھکی

م

ت

زدنیگ یک صخش رہ اپس ےک ان ۔ںیہ رےتہ رکےت ونٹ اور ےتنس وتق رہ وک ابت ربی ایھچ رہ

ھاارا ہی وت وہےگ احرض اسےنم ےک دخا مت بج دعب ےک رمےن۔ ےہ راتہ راکیرڈوفحمظ اک

م

ت

اور ےگ رکدںی شیپ اامعل ہم ان

۔ںیہ وموجد ںیم اس بس ہو ںیھت یک دبایں اور ایکینں یھب وج ےلھک اور ےپھچ ےن مت رھب رمع ہک ےگ دوھکی مت

QuranU

rdu.co

m

52

ایگ دای مکح اک ےنھکر نیقی رپ یتسہ یک ان اور ںیہ یئگ اتبیئ افصت یک ان رصف۔ یئگ اتبیئ ںیہن وک مہ تقیقح یک رفوتشں

ےک ذات یک ان ےس لقع اینپ اذہل۔ ںیہن ےسیک اور ںیہ ےسیک وہ ہک ںیہن ذرہعی وکیئ اک رکےن ولعمم ہی اپس امہرے۔ ےہ

اپس ےک یسک ےیل ےک رکےن اکنرا ویکہکن۔ ےہ رفک رکان ااکنر ےس ووجد ےک ان اور ےہ اہجتل انیل رتاش ابت وکیئ قلعتم

ووذ وک ملس ہیلع اہلل یلص اہلل روسل ینعم ےک اکنرا اور ںیہن دلیل وکیئ

غ

ن ووجد ےک ان مہ۔ ںیہ ےک دےنی اررق وھجاٹ ابہلل

۔ےہ دی ربخ یک ان وک مہ ےن ملسو هيلع هللا ىلصروسل ےچس ےک دخا ہک ںیہ الےت اامین ےیل اس رصف رپ

اتکںیب یک اہلل وہ ےہ، یئگ دی وک مہ ےس ذرہعی ےک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت میلعت یک الےن اامین رپ سج زیچ رسیتی

۔ ںیک انزل رپ ویبنں اےنپ ےن اس وج ںیہ

روسل وج ےلہپ ےس پآ رطح ایس ےہ رفامای انزل رقآن رپ وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت رطح سج ےن اعتیل اہلل

فحص۔ ںیہ ےئگ اتبےئ وک مہ انم ےک اتکوبں ضعب ےس ںیم ان۔ ںیھت یجیھب اتکںیب اینپ یھب اپس ےک ان ےھت زگرے

اور یئگ یجیھب اپس ےک د ؤدا رضحت زوبر۔وہیئ انزل رپ ومیس رضحت وج وترات۔ رپارتے اربامیہ رضحت وج ، اربامیہ

ںیہن وک مہ انم ےک ان ںیھت آیئ اپس ےک روسولں وج اتکںیب دورسی وسا ےک ان۔ یئگ دی وک یسیع رضحت وج الیجن

ےہ ےس رطف یک دخا وہ ہک ںیہ ےتکس ہہک ہی ہن اسھت ےک نیقی مہ قلعتم ےک اتکب ذمیبہ اور یسک ےیل اس۔ ےئگ اتبےئ

ےس رطف یک دخا یھب ںیباتک وج ہک ںیہ الےت اامین مہ اہتبل۔ ےہ ںیہن ےس رطف یک دخا وہ ہک ںیہ ےتکس ہہک ہی ہن اور

۔ںیھت ربقح بس وہ ںیھت آیئ

زوبر اور وترات رںیہ۔ ںیہ ںیہن وموجد ںیم داین اب وت اربامیہ فحص ںیم ان ںیہ ےئگ اتبےئ وک مہ انم ےک اتکوبں نج

بس ان ہک ےہ ایگ ایاتب وک مہ ںیم رشفی رقآن رگم۔ ںیہ وموجد اپس ےک اسیعویئں اور وہیدویں اہتبل وہ وت الیجن اور

وخد۔ ںیہ المدی ادنر ےک نا ابںیت ےس تہب ےس رطف اینپ اور ےہ ڈاال دبل وک الکم ےک دخا ےن ولوگں ںیم اتکوبں

ںیہ ےئگ رہ ابیق رتےمج ےک ان رصف۔ ںیہ ںیہن اپس ےک ان اتکںیب الص ہک ںیہ رکےت میلست یھب وہیدی اور اسیعیئ

اصف یھب ےس ڑپےنھ ےک اتکوبں ان رھپ۔ ےہ اجریہ یلچ وہیت کت اب اور ےہ ریہ وہیت رتمیم ےس دصویں ںیم نج

ںیہ وموجد اتکںیب وج ےیل اس۔ وہںیتکس ںیہن ےس رطف یک دخا وج ںیہ ایسی ابںیت یس تہب ںیم ان ہک ےہ وہات ولعمم

اک رکےن ولعمم ہی اور ںیہ ےئگ لج لم الکم ےک ااسنن اور الکم اک دخا ںیم ان ںیہ، ںیہن اتکںیب یک دخا کیھٹ کیھٹ وہ

دای وک مہ مکح وج اک اامین رپ وبںاتک یلھچپ اذہل۔ اس وکن الکم اک ااسنونں اور ےہ اس وکن اکالکم دخا ہک ےہ ںیہن ذرہعی وکیئ

QuranU

rdu.co

m

55

ویبنں اےنپ ااکحم اےنپ ساپ ےک وقم رہ یک داین یھب ےلہپ ےس رقآن ےن دخا ہک ےہ ےس تیثیح اس رصف وہ ےہ ایگ

وکیئ رقآن اور۔ ےہ آای رقآن ےس رطف یک سج ےھت ااکحم ےک دخا اکی ایس بس وہ اور ےھت، ےجیھب ےس ذرہعی ےک

اپای ےن ولوگں ےک زامہن ےلہپ وک سج ےہ یئگ یجیھب ےیل ےک رکےن زدنہ وک میلعت ایس ہکلب ےہ ںیہن اتکب یھکاون اور یئن

۔رکدای طلم طلغ ےس الکومں ااسنین ای ڈاال، ایدبل ، وھکدای اور

۔ےہ رفق ےس ںوتیثیح یئک ںیم اتکوبں یلھچپ اور ںیم اس۔ ےہ اتکب آرخی ےس بس یک دخا رشفی رقآن

نکیل ںیہ، ےئگ رہ رتےمج رصف ےک ان ورا وہےئگ مگ ےس داین ےخسن ایلص ےک ارثک ےس ںیم ان ںیھت آیئ اتکںیب وج ےلہپ(١

ریغت یھب ںیم وشہش اکی ہکلب رحف اکی ےک اس ےہ، وموجد ںیم اافلظ ایھن کیھٹ ،کیھٹ اھت ارتا ںیم اافلظ نج رقآن

۔وہا ںیہن

اترخی وقیم ےہ، یھب ایہل الکم ںیم باتک یہ اکی۔ ےہ المدای الکم اانپ اسھت ےک ایہل الکم ےن ولوگں ںیم اتکوبں یلھچپ( ٢

یووں ےہ، یھب ریسفت ںیہ، یھب احالت ےک زبروگں ےہ، یھب ہفقی

زیچںی بس ہی اور۔ ںیہ یھب ےلئسم رشیع وہےئ اکنےل ےک

ںیمہ ایہل الکم اخصل ںیم رقآن رگم۔ ےہ ںیہن نکمم انیل اھچٹن اگل ےس ںیم ان وک الکم اک دخا ہک ںیہ ڈگڈم رطح اس

ہقف، دحثی، ریسفت،۔ ےہ ںیہن آزیمش یھب ربارب ذرہ یک الکم ےک دورسے یسک ادنر ےک اس اور ےہ اتلم

اگل ابلکل ےس رقآن بس وہ ےہ اھکل یھب ھچک وج ےن املسمونں رپ االسم اترخی اور احصہب ریست ، ملسو هيلع هللا ىلصروسل ریست

۔ےہ اپای ںیہن ےنلم یھب ظفل اکی اک ان ںیم رقآن۔ ےہ وہا اھکل ںیم اتکوبں دورسی

ںیہن اثتب ہی ےس دنس اتریخی یھب قلعتم ےک اکی ےس ںیم ان ںیہ اپس ےک وقومں فلتخم یک داین اتکںیب ذمیبہ ینتج( ٣

قلعتم ےک نج ںیہ ایسی اتکںیب ذمیبہ ضعب ہکلب۔ ےہ یک یبن ایس وایعق ےہ وسنمب رطف یک یبن سج وہ ہک اجاتکس ایک

کش ںیم تبسن یک اس رطف یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت صخش وکیئ ہک ںیہ وموجد اہشدںیت اتریخی زربدتس اینت

۔وہیئ انزل ںاہک اور بک آتی ےس وکن ہک ےہ ولعمم ہی قلعتم ےک کت آوتیں یک اس۔ اتکس ںیہن یہ رک

ےک ان یھب ںیہک ںیم داین اب۔ ںیہ وہیکچ ہرمد ےس دمت اکی وہ ںیھت وہیئ انزل ںیم زابونں نج اتکںیب یلھچپ( ٤

احتل حیحص اور ایلص ارگ اتکںیب یسیا۔ ںیہ اجےت اپےئ مک تہب یھب واےل ےنھجمس ےک ان اور رےہ، ںیہن ابیق واےل وبےنل

ںیم زابن سج رقآن نکیل۔ ںیہن نکمم رکان ریپوی یک ان اور انھجمس کیھٹ کیھٹ وک ااکحم ےک ان وت وہں یھب وموجد ںیم

ےتھجمس اور اجےتن اےس آدیم رکوڑوں اور ںیہ، وبےتل وک اس یھب آج آدیم رکوڑوں ںیم داین ےہ، زابن زدنہ اکی وہ ےہ

QuranU

rdu.co

m

56

ںیہن رفتص یک ےنھکیس ےک اس وج اور ےہ اتکس ھکیس وک اس صخش رہ۔ ےہ اجری ہگج رہ ںیم داین ہلسلس اک میلعت یک اس۔ ںیہ

۔وہں رےتھک اقتیلب یک اھجمسےن اےس ینعم ےک وجرقآن ںیہ ےتکس لم ولگ اےسی ہگج رہ وک اس راتھک

ےہ ایگ ایک اخمبط وک وقم اخص یسک ںیم اتکب رہ ےس ںیم ان ںیہ اپس ےک وقومں فلتخم یک داین اتکںیب ذمیبہ ینتج(٥

رضورایت اور احالت ےک زامےن اخص اکی رصف ہک ےہ وہات ولعمم وج ںیہ اجےت اپےئ ااکحم اےسی ںیم اتکب اوررہ

وہاجیت اظرہ وخبد وخد تاب ہی ےس اس۔ ےہ اجاتکس ایک لمع رپ ان ہن اور ےہ رضورت یک ان ہن اب رگم ےھت، ےیل ےک

ںیہن ےیل ےک داین امتم یھب اتکب وکیئ ےس ںیم ان ںیھت، وصخمص ےیل ےک وقومں اگل اگل اتکںیب بس ہی ہک ےہ

یسک ہکلب ںیھت، ہن واےطس ےک ہشیمہ ہشیمہ ہی یھب ےیل ےک ان ںیھت، آیئ اتکںیب ہی ےیل ےک وقومں نج رھپ۔ یھت آیئ

رقفے یسک ےک اس۔ ےہ ایگ ایک اخمبط وک ااسنن ہگج رہ ںیم اتکب اس دوھکی وک رقآن اب۔ ںیھت ےیل ےک زامےن اخص

اےسی بس وہ ںیہ ےئگ دےی ااکحم ےنتج ںیم اتکب اس زین۔ ےہ ےیل ےک وقم اخص یسک ہی ہک وہاتکس ںیہن ہبش ہی یھب ےس

ہشیمہ اور ےہ ےیل ےک ایند اسری رقآن ہک ےہ رکیت اثتب ابت ہی ےہ، اجاتکس ایک لمع ہگج رہ ںیم زامےن رپ نج ںیہ

۔ےہ ےیل ےک

اوصل ےک ابزی راتس اور االخق۔ ںیھت یئگ یک ایبن ابںیت یک دصاتق اور یکین ںیم اکی رہ ےس ںیم اتکوبں یلھچپ( ٦

یھب اتکب اکی وکیئ نکیل۔ ےھت ےئگ اتبےئ رطےقی ےک رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک دخا۔ ےھت ےئگ اھکسےئ

ںیم رقآن رصف ابت ہی۔ وہ یئگ ہن وھچڑی زیچ وکیئ اور وہ ایگ رکدای عمج ہگج اکی وک وخویبں اسری ںیم سج یھت ہن ایسی

ےس اتکوبں یلھچپ ںوخایب وج اور ںیہ یئگ رکدی عمج ںیم اس بس وہ ںیھت اگل اگل ںیم اتکوبں یلھچپ وخایبں ینتج ہک ےہ

۔ںیہ آیئگ ںیم اتکب اس یھب وہ ںیھت یئگ وھچٹ

ےک لقع ، ںیہ الخف ےک تقیقح وج ںیہ یئگ لم ابںیت ایسی ےس دروقعمالت دلخ ےک ااسنن ںیم اتکوبں ذمیبہ امتم(٧

یس تہب ہک ،یتح ںیہ رکیت رخاب وک دوونں لمع اور دیقعے ےک ااسنن ںیہ، ینبم رپ ااصنیف ےب اور ملظ ںیہ، الخف

یھب ابت وکیئ ںیم اس۔ ےہ کاپ ےس زیچوں بس ان رقآن۔ ںیہ اجیت اپیئ یھب ابںیت یک دباالخیق اور شحف ںیم اتکوبں

ااصنیف ےب ںیم مکح یسک ےک اس۔ وہ اجاتکس ایک اثتب طلغ ےس رجتےب ای دلیل وک سج ای وہ الخف ےک لقع وج ںیہن ایسی

ںیہن کت واشنن انم اک االخیقدب اور شحف ںیم اس۔ ےہ ںیہن وایل ڈاےنل ںیم ایہرمگ وک ااسنن ابت وکیئ یک اس۔ ےہ ںیہن

ل۔ ےہ یک راتس راہ اور میلعت یک وااصنف دعل اور وداانیئ تمکح یک درہج ایلع رقآن اسرا کت آرخ رک ےل ےس او

۔ےہ وہا رھبا ےس وقانین اور ااکحم رتہبنی اور دہاتی

QuranU

rdu.co

m

51

وک اتکوبں امتم اور الںیئ امینا رپ رقآن ہک ےہ یئگ یک دہاتی وک وقومں یک داین امتم رپ انبء یک نج ںیہ وصخایصت یہی

ےیل ےک رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک دخا وک ااسنن ویکہکن رکںی، ریپوی یک اتکب اکی ایس رصف رک وھچڑ

یسک دعب ےک اجےنآ اتکب ہی۔ ںیہ یئگ رکدی ایبن واکتس مک ےب ںیم اس بس وہ ےہ رضورت یک دہاتی دقر سج

۔ریہ ںیہن ابیق یہ احتج یک اتکب دورسی

اتکوبں دورسی ہک وہ ےتکس ھجمس وخد مت ابت ہی وت ےہ، رفق ایک ںیم اتکوبں دورسی اور رقآن ہک وہاگ ولعمم وکہی مت بج

بس وہ ینعی۔ ےہ کت دح یک دصتقی رصف اامین رپ اتکوبں اچےیہ،یلھچپ وہان رفق ایک ںیم اامین رپ رقآن اور اامین رپ

۔ ےہ آای رقآن ےیل ےک رکےن وپرا وک سج ںیھت آیئ ےیل ےک رغض ایس اور ںیھت یچس اور ںیھت، ےس رطف یک دخا

یک اس ےہ، وفحمظ ظفل رہ اک اس ےہ، قح رسارس ےہ، الکم اخصل اک دخا ہی ہک ےہ ےس تیثیح اس اامین رپ رقآن اور

۔وہ الخف ےک رقآن وج ےہ اقلب ےک رکدےنی رد ابت وہ رہ اور ےہ رفض ریپوی یک مکح رہ ےک اس ےہ، یچس ابت رہ

اتبیئ ںیم ابب ےلھچپ وک مت ابت ہی۔ںیہ یئگ یک دہاتی یک الےن اامین یھب رپ روسولں امتم ےک دخا وک مہ دعب ےک اتکوبں

میلعت یک سج یھت دی میلعت یک االسم ایس ےن بس ان اور ےھت آےئ اپس ےک وقومں امتم روسل ےک دخا ہک ےہ اجیکچ

رگوہ یہ اکی روسل امتم دخاےک ےس احلظ اس۔الےئ رشتفی وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ںیم آرخ ےیل ےک دےنی

اکی یسک اور الٹھجدای وک بس ےن اس وگای وت دے رقار وھجاٹ یھب وک اکی یسک ےس ںیم ان صخش وکیئ ارگ۔ ےھت ولگ ےک

آدیم دس رکوہک رفض۔ رکے دصتقی یک بس ہک ےہ وہاجات الزم ےیل ےک اس آپ ےس آپ وت رکے دصتقی یھب یک

وھجاٹ وک اکی مت ارگ۔ رکایل میلست اچس یھب ونوک ابیق ےن مت وخدوخبد وت ایک میلست اچس اکی ےن مت بج۔ ںیہ ےتہک ابت یہ اکی

دوسں ےس اس اور ےہ راہرک ایبن وہ ےسج دای رقاردے وھجٹ وک یہ ابت اس وخد ےن مت ہک ںیہ ینعم ےک اس وت وہکےگ

رپ روسل یسک صخش وج۔ ےہ رضوری الان اامین رپ روسولں امتم ںیم االسم ہک ےہ وہج یہی۔ یگ آےئ الزم ذکتبی یک

۔وہ اماتن وک روسولں ابیق وخاہ وہاگ اکرف وہ اگ الےئ ہن اامین

مت ارگ۔ ےہ زہار وچسیب الھک کیا دعتاد یک ان ںیہ ےئگ ےجیھب یبن وج ںیم وقومں فلتخم یک داین ہک ےہ آای ںیم رواایت

وسا ان۔ وہیگ ہن ولعمم زایدہ یھب ھچک دعتاد ہی وت ںیہ زگریکچ وقںیم ینتک ںیم اس اور ےہ آابد ےس بک داین ہک رکو ایخل

ابیق۔ ےہ وریرض الان اامین ھتاس ےک رصاتح وت رپ ان ںیہ ےئگ اتبےئ ںیم وکرقآن مہ انم ےک نج ےس ںیم ویبنں الھک

یک دنبوں ےک اس ےس رطف یک دخا یھب ولگ وج ہک ےہ یئگ دی میلعت یک رےنھک دیقعہ رصف وک مہ قلعتم ےک امتم

QuranU

rdu.co

m

58

دورسے ےک داین اور ویرپ ، ارفہقی رصم، ، اریان نیچ، ، دنہواتسن۔ ےھت ےچس بس وہ ےھت ےئگ ےجیھب ےیل ےک دہاتی

ہک ےتکس ہہک ںیہن ہی قلعتم ےک صخش اخص یسک مہ رگم۔ ںیہ الےت امینا رپ بس ان مہ ےگ وہں آےئ یبن وج ںیم وکلمں

ذمابہ فلتخم اہتبل۔ ایگ ںیہن اتبای ھچک قلعتم ےک اس ںیمہ ہک ےیل اس۔ اھت ہن یبن وہ ہک ںیہ ےتکس ہہک ہی ہن اور اھت یبن وہ

درتقیقح ہک ےہ نکمم تہب۔ ںیہن اجزئ ےیل امہرے انہک ھچک الخف ےک ان۔ ںیہ امےتن وشیپا اانپ وک ولوگں ریپونج ےک

ےک ریپؤوں ان ےک ذمبہ وک اگبڑدای وہ سج رطح رضحت ،ومیس اور رضحت یسیع ےن وںؤریپ ےک ان ںیم دعب اور وہں یبن وہ

ںؤوشیپا رگم ےگ، رکںی قلعتم ےک رومسں یک ان اور ذمبہ ےک ان ےگ رکںی راےئااہظر ھچک یھب وج مہ اذہل۔ اگبڑاےن

۔وہاجےئ ہن یخاتسگ ںیم اشن یک روسل یسک ےس مہ وبےھج اجےن ریغب اتہک ےگ رںیہ اخومش ںیم قح ےک

ےچس یھب وہ رطح یک آپ ہک ںیہن رفق وکیئ وت ےس احلظ اس ںیم وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت اور ںیم روسولں ےلھچپ

رگم۔ےہ ایگ دای مکح اک الےن اامین رپ بس ںیمہ اور ےھت واےل اتبےن راہتس دیساھ اک االسم ےھت، وہےئ ےجیھب ےک دخا ےھت،

۔ےہ رفق اک وتںاب نیت ںیم ربمغیپوں دورسے اور ںیم آپ ابووجد ےک وہےن اسکیں ںیم وتیثیحں اسری ان

ےک داین امتم وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت اور ےھت آےئ ےیل ےک زامونں اخص ںیم وقومں اخص اایبنء ےلھچپ ہک ہی اکی

۔ںیہ رکےکچ ایبن اسھت ےک لیصفت ںیم ابب ےلھچپ مہ ہک اسیج ںیہ، ےئگ ےجیھب انبرک یبن ےیل ےک ہشیمہ اور ےیل

وصرت اخصل اینپ وت ںیہ یئگ رہ ابیق دقر یسک ای ، ںیہ وہیکچ اندیپ ےس داین ابلکل وت ای امیلعتت اایبنءیک ےلھچپ ہک ہی دورسے

رثکبت رپ ان ہکلب۔ ےتلم ںیہن ںیہک ںیم داین آج یھب التاح کیھٹ کیھٹ ےک ان رطح ایس۔ ںیہ ریہ ںیہن وفحمظ ںیم

ے ےک ااسفونں ےک اس رکاتکس،الخبف ںیہن وت یھب اچےہ رکان ریپوی یک ان وکیئ ارگ ےس وہج اس۔ ںیہ ےئگ ڑچھ رد

ےک آپ ، رطےقی یلمع ےک آپ ، دہاتی زابین یک آپ اپک، ریست یک آپ میلعت، یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت

آرضحنت رصف ںیم وںربمغیپ امتم درتقیقح ےیل اس۔ ےہ وفحمظ ابلکل ںیم داین زیچ رہ رغض ، اصخلئ ، اعدات ، الخقا

۔ےہ نکمم رکان ریپوی یک یہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ رصف اور ںیہ ربمغیپ زدنہ اکی یہ وملس ہیلع اہلل یلص

آرک یبن دورسا دعب ےک یبن رہ یھت، ںیہن لمکم وہ یھت یئگ دی میلعت وج یک االسم ےس ذرہعی ےک اایبنء ےلھچپ ہک ہی رسیتے

ان ےیل ایس۔ اھت اجری ربربا ہلسلس اک ورتیق االصح اور راہ، رکات وااضہف رتمیم ںیم دہاتی اور وقانین اور ااکحم ےک اس

یلھچپ دعب ےک میلعت اکلم رہ ویکہکن۔ اھکر ںیہن یھب وفحمظ ےن اعتیل اہلل دعب ےک زگراجےن زامہن اک ان وک امیلعتت یک ویبنں

میلعت ایسی یک االسم ےس ذرےعی ےک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ںیم آرخ۔ یھت ریہ ںیہن ابیق رضورت یک میلعت انصق

وک اکلم ویکہکن۔ وہںیئگ خوسنم آپ ےس آپ رشںیتعی اایبنءیک امتم دعب ےک اس۔ یھت لمکم ےس تیثیح رہ وج یئگ دی

QuranU

rdu.co

m

59

امتم وگای ےن اس اگ رکے ویریپ یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم صخش وج۔ ےہ الخف ےک لقع رکان ریپوی یک انصق رک وھچڑ

وموجد ںیم میلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت بس وہ یھت الھبیئ ھچک وج ںیم میلعت یک ویبنں امتم ہک ےیل اس۔ یک ریپوی یک ویبنں

رہ رحموم ےس ویئںالھب یس تہب وہ اگ رکے ریپوی یک یبن ےلھچپ یسک رک وھچڑ ریپوی یک ملسو هيلع هللا ىلصآپ صخش وج اور۔ ےہ

۔ںیھت ہن ںیم میلعت رپاین اس وہ ںیہ آیئ ںیم دعب الھبایئں وج ہک ےیل اس۔ اگ اجےئ

املسمن۔ رکںی ریپوی یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت رصف وہ ہک وہایگ الزم رپ ااسنونں ےک داین امتم ےس ووجہ ان

۔الےئ اامین ےس ںوتیثیح نیت رپ ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت ااسنن ہک ےہ رضوری ےیل ےک وہےن

۔ںیہ ربمغیپ ےچس ےک دخا آپ ہک ہی اکی

۔ےہ اپک ےس یطلغ رہ وہ اور ںیہن صقن وکیئ ںیم اس۔ ےہ اکلم ابلکل دہاتی یک آپ ہک ہی دورسے

ہن۔ ےہ ںیہن واال آےن ںیم موق یسک یبن وکیئ کت ایقتم دعب ےک آپ۔ ےہ ربمغیپ آرخی ےک دخا آپ ہک ہی رسیتے

اکرف صخش وکیئ ےس امےنن ہن وک سج وہ، رش ےیل ےک وہےن املسمن الان اامین رپ سج ےہ واال ےنآ صخش ااسی وکیئ

۔وہاجےئ

آرخت۔ ےہ آرخت وہ ےہ یئرفام دہاتی یک الےن اامین وک مہ ےن وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت رپ سج زیچ اپوچنںی

:ںیہ ہی وہ ےہ رضوری الان اامین رپ زیچوں نج نج قلعتم ےک

۔ےہ ایقتم اکانم دن اس۔ اگ اٹمدے وک ولخماقت یک اس اور اعمل امتم اہلل دن اکی(١

۔ںیہ ےتہک رشح وک اس۔ ےگ وہں احرض اسےنم ےک اہلل بس اور اگ ےشخب زدنیگ دورسی اکی وک بس وہ رھپ(٢

۔وہاگ شیپ ںیم تلدعا یک دخا اامعل انہم وپرا اک س ا ےہ ایک ھچک وج ںیم زدنیگ دوینی اینپ ےن ولوگں امتم( ٣

وزین زایدہ ےس ربایئ ںیم انزیم یک دخا الھبیئ یک سج۔ اگ رفامےئ وزن اامعل ربے اور اےھچ ےک صخش رہ اعتیل اہلل(٤

۔اگ دی زسا اےس اگ رےہ اھبری ہلپ اک ربایئ یک سج اور اگ دے شخب وک اس وہیگ

۔ےگ اجںیئ ںیم وزخد وہ یگ اجےئ دی زسا وک نج اور۔ ےگ اجںیئ ںیم تنج وہ یگ وہاجےئ ششخب یک ولوگں نج(٥

شیپ اےس اایبنءیھب امتم ےلھچپ رطح ایس ےہ ایک شیپ ےن وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت رطح سج دیقعہ ہی اک آرخت

صخش اس ےن ویبنں امتم ۔ےہ راہ رش الزیم ےیل ےک وہےن املسمن الان اامین رپ اس ںیم زامےن رہ اور ںیہ آےئ رکےت

QuranU

rdu.co

m

62

اور اتکوبں یک اوراس دخا ریغب ےک دیقعہ اس ویکہکن۔ رکے کش ںیم اس ای رکے ااکنر ےس اس وج ےہ دای رقار اکرف وک

ابت ہی رکووت وغر مت ارگ۔ ںیہ وہاجیت رخاب زدنیگ اسری یک ااسنن اور ےہ وہاجات ینعم ےب ابلکل امانن وک روسولں ےک اس

ھاارے وج وسال الہپ ےس بس وت ےہ اجات اہک ےیل ےک اکم یسک یھبک بج ےس مت۔ ےہ آیتکس ںیم ھجمس ےس آاسین

م

ت

دل

وہات دیپا ویکں وسال ہی۔ ےہ ایک اصقنن اک رکےن ہن اور ےہ ایک افدئہ اک رکےن ےک اس ہک ےہ یہی وہ ےہ وہات دیپا ںیم

یسک مت۔ وہ ہن احلص وکیئ اک سج ےہ یتھجمس لوضف اور وغل وک اکم اےسی رہ رطفت یک ااسنن ہک ےہ ہی وہج یک اس ےہ؟

ایسی یسک مت رطح ایس اور۔ ںیہن افدئہ وکیئ ےس اس ہک وہ نیقی وک مت قلعتم ےک سج وہےگ ہن آامدہ یھبک رپ لعف اےسی

اک کش احل یہی۔ ںیہن اصقنن وکیئ ےس اس ہک وہ نیقی وک مت قلعتم ےک سج رکوےگ ہن وبقل یھب رکان رپزیہ ےس زیچ

ھاارا ںیم اس وہ وکشمک افدئہ اک اکم سج۔ ےہ یھب

م

ت

وہ کش ںیم وہےن دہ ناصقن ےک اکم سج اور۔ اگ ےگل ہن رہزگ یج

ہک ان ےیل اس ںیہ؟ دےتی الڈ اہھت ویکں ںیم آگ وہ دوھکی، وک وچبں۔ رکوےگ ہن وکشش اخص مت یھب یک ےنچب ےس اس

وج ہک ان ےس وہج ںیہ؟ایس اھبےتگ ویکں ےس ڑپےنھ وہ ورا۔ ےہ زیچ وایل الجدےنی آگ ہک ںیہن نیقی اک ابت اس وک ان

صخش وج ہک رکو ایخل اب۔ ےتگل ںیہن وک دل ےک ان وہ ںیہ رکےت وکشش یک اھجمسےن اںیھن ڑبے ےک ان افدئے ھچک

ادخ وت ہن زندکی ےک اس۔ ےہ اتھجمس ہجیتن ےب وک ےنلچ اطمقب ےک رمیض یک اس اور امےنن وک دخا وہ اماتن ںیہن وک آرخت

ااطتع یک ااکحم ان وہ ہک ےہ نکمم رک ویکں رھپ اصقنن اکوکیئ انرفامین یک اس ہن اور ےہ افدئہ وکیئ اک رفامربنداری یک

ااسی وت ایل یھب امن وک دخا ےن اس ارگ ابرفلض ںیہ؟ دےی ےس ذرہعی ےک اتکوبں اینپ اور روسولں اےنپ ےن دخا وج رکے

۔اگ ےلچ ہن اطمقب ےک رمیض یک اس اور اگ رکے ہن ااطتع یک اقونن ےک دخا وہ ویکہکن وہاگ، اکیبر ابلکل امانن

یک ااسنن ارقار ای ااکنر اک آرخت ہک وہاگ ولعمم وک مت وت رکوےگ وغر زایدہ اور مت۔ راتہ ںیہن کت ںیہی اعمہلم ہی نکیل

ای رکےن ےک اکم رہ وہ ہک ےہ یسیا یہ رطفت یک ااسنن ایک ایبن اورپ ےن مہ ہک اسیج۔ ےہ راتھک ارث نک ہلصیف ںیم زدنیگ

ایس رصف رظن یک سج ےہ ہو وت صخش اکی اب۔ ےہ رکات ےس احلظ ےک اصقنن اور افدئے ےک اس ہلصیف اک رکےن ہن

احلص ںیم داین اس افدئہ یئوک ےس سج وہاگ ہن آامدہ زگ رہ رپ اکم کین اےسی یسک وہ۔ ےہ رپ اصقنن اور افدئے ےک داین

ہن رطخہ اک ےنچنہپ اصقنن یئوک ںیم داین اس ےس سج اگ رکے ہن زیہ رپ ےس اکم ربے اےسی یسک اور۔ وہ ہن ادیم یک وہےن

زیچ اعریض ضحم وک ناصقن اور افدئے ےک داین وہ۔ ےہ رپ اتنجئ آرخی ےک ااعفل رظن یک سج ےہ صخش دورسا اکی۔ وہ

اس وخاہ اگ، دے وھچڑ وک دبی اور اگ رکے اایتخر وک یکین رکےک احلظ اک اصقنن ای افدئے دایمئ ےک آرخت وہ۔ اگ ےھجمس

ےک اکی۔ وہایگ رفق ڑبا انتک ںیم ںدوون! دوھکی۔ وہ وہات افدئہ ڑبا یہ انتک ےس دبی اور اصقنن ڑبا یہ انتک ےس یکین ںیم داین

QuranU

rdu.co

m

61

زنیم وکیئ ےلم، روہیپ ھچک الثم۔ وہاجےئ احلص ںیم زدنیگ یس ذرا یک داین اس ہجیتن ااھچ وکیئ اک سج ےہ وہ یکین زندکی

احلص وخیش ای ذلت ایھچک رکںی واہ واہ ولگ ھچک وہاجےئ، رہشت اور انیم کین ھچک اجےئ، لم دہعہ وکیئ آاجےئ، اہھت

ںیم زدنیگ اس ہجیتن ارب وکیئ ےس سج ےہ وہ دبی اور۔ آاجےئ زما وک سفن ھچک وہ، نیکست یک وخااشہت ھچک وہاجےئ،

فیلکت یک مسق یسک ، ازس یک وکحتم ، دبانیم رخایب، یک تحص ، اصقنن اک وامل اجنالثم۔وہ وخف اک وہےن اظرہ وہای اظرہ

سج ےہ وہ دبی اور وہ، شوخ دخا ےس سج ےہ وہ یکین زندکی ےک صخش دورسے ںیم اقمہلب ےک اس۔ دبزمیگ ای رجن ای

وک اس وہ یھب بت دے اصقنن یہ ناصقن ااٹل ہکلب اچنہپےئ افدئہ اک مسق یسک وک اس ںیم داین ارگ یکین۔ وہ انراض دخا ےس

اہیں وخاہ ےس دبی اور۔ اگ رکےاطع افدئہ واال رےنہ ابیق ہشیمہ وک اس دخا آرخاکر ہک ےہ راتھک نیقی اور ےہ اتھجمس یہ یکین

اتھجمس یہ دبی وک اس وہ یھب رھپ آےئ رظن افدئہ یہ افدئہ رسارس ہکلب وہ، وخف اک اصقنن ہن ، ےچنہپ ہن اصقنن اک مسق یسک

اک آرخ یھب بت راہ ولاتٹ وززمےر دنچ اور ایگ چب ےس زسا ںیم زدنیگ رصتخم اس یک داین ںیم ارگ ہک ےہ راتھک نیقی اور ےہ

۔اک وچبں ہن ےس ذعاب ےک دخا ر

اس راتھک ںیہن نیقی رپ آرخت صخش وج۔ ےہ رکات اایتخر رطےقی دوفلتخم ااسنن ےس ارث ےک نج ںیہ ایخالت فلتخم وہ ہی

رغوبیں ںیم راہ یک دخا ہک ےہ اتہک االسم۔ ےکس لچ رپ رطےقی ےک االسم یھب دقم اکی وہ ہک ےہ اننکمم یعطق ےیل ےک

یک وسد اور اگ ااٹلوسدولں رپ امل اےنپ وت ےن ںیم یگ، اجےئ ٹھگ دوتل ریمی ےس ةزوک ےہ داتی اب وج وہ۔ دو زوکة وک

اچسیئ وخاہ رکو، رپزیہ ےس وھجٹ ورا وبول چس ہشیمہ ےہ اتہک االسم۔ اگ ںرکاول رغق کت اکنت اک رھگ ےک رغوبیں ںیم ڈرگی

ےس سج رکوں ایک رک ےلوک اچسیئ ایسی ںیم ہک ےہ داتی وجاب وہ۔ وہ افدئہ یہ انتک ںیم وھجٹ اور اصقنن یہ انتک ںیم

وخف اک دبانیم ںیم سج اور وہ دنم افدئہ وج رکوں ویکں رپزیہ ےس وھجٹ اےسی اور وہ؟ ہن ھچک افدئہ اور ےچنہپ اصقنن ےھجم

ریتا ہی ہک ےہ اتہک االسم ،ےہ آیت رظن وک اس وہیئ ڑپی زیچ یتمیق اکی ےہ، زگرات ےس راہتس اسنسن اکی وہ وہ؟ ہن کت

ںیہن واال دےنھکی وکیئ اہیں ؟ وھچڑوں ویکں وک زیچ وہیئ آیئ تفم ہک ےہ داتی وجاب وہ۔ ےل ہن رہزگ وک اس وت ںیہن امل

افدئہ ےس امل اس ںیم ہن ںویک رھپ۔ رکے دبانم ےھجم ںیم ولوگں ای دے، وگایہ ںیم دعاتل ای رکے ربخ وک سیلوپ وج

ایختن ںیم اامتن ہک ےہ اتہک االسم۔ ےہ رماجات اور ےہ روھکاات اامتن وکیئ اپس ےک اس رپ وطر وپدیشہ صخش اکی ںؤااھٹ

امل اک واےل رمےن ہک ںیہن یک ابت اس اہشدت وکیئ ویکں؟ ےہ اتہک وہ۔ اچنہپدے وک وچبں ےک اس امل اک اس۔ رک ہن

یسک اور وہں اتکس اھک وک سا اسھت ےک آاسین ںیم بج ںیہن، کت ربخ یک اس وک وچبں ابل ےک اس وخد ےہ، اپس ریمے

رپ دقم رہ رہ ںیم راہتس ےک زدنیگ ہک ےہ ہی رغض ں؟ؤاھکاج اےس ہن ویکں وت ںیہن یھب وخف اک دبانیم یسک ای دوعے

QuranU

rdu.co

m

62

ویکہکن۔ اگ رکے اایتخر رطہقی دورسا الخف ابلکل ےک اس وہ اور اگ، رکے دہاتی یک ےنلچ رپ رطےقی اکی وک اس االسم

اتنجئ ان رصف رظن ںیم ہلماعم رہ صخش وہ رگم۔ ےہ ےس احلظ ےک اتنجئ دایمئ ےک آرخت دقروتمیق یک زیچ رہ ںیم االسم

ریغب الےئ اامین رپ آرخت ہک وہ ےتکس ھجمس مت اب۔ ںیہ وہےت احلص ںیم زدنیگ روزہ دنچ یک داین اس وج ےہ راتھک رپ

رک رگا ےس ااسنتین وک ااسنن رااکن اک آرخت ہک ےہ ہی چس ےہ، زیچ ڑبی ریخ وت املسمن۔ وہاتکس ںیہن املسمن ویکں ااسنن

۔ےہ اجات ےل ںیم درہج دبرت یھب ےس ویحاتین

دمحم رضحت ہک ںیہ اتبےت ہی ںیھمت رپ وطر رصتخم مہ اب۔ وہیئگ ولعمم وک مت تعفنم یک اس اور رضورت یک آرخت دیقعہ

وج ےن وملس ہیلع اہلل یلص ہچ ارگ۔ ےہ وہات ولعمم حیحص ویہ یھب ےس رو یک لقع ےہ، رفامای ایبن قلعتم ےک آرخت دیقعہ

مہ بج نکیل ، ےہ ںیہن دمار اک اس رپ لقع ےہ، رپ اامتعد ےک دخا ملسو هيلع هللا ىلص روسل رصف اامین امہرا رپ دیقعے اس

وہات ولعمم لقع اطمقب دیقعہ یہی زایدہ ےس بس ںیم دیقعوں امتم قلعتم ےک آرخت وک مہ وت ںیہ ےتیل اکم ےس وغرورکف

۔ےہ

:ںیہ اجےت اپےئ دیقعے فلتخم نیت ںیم داین قلعتم ےک آرخت

وج ےہ ایخل اک درہویں ہی۔ ںیہن زدنیگ وکیئ دعب ےک اس۔ ےہ وہاجات انف دعب ےک رمےن ااسنن ہک ےہ اتہک رگوہ اکی

۔ںیہ رکےت ی دوع اک وہےن اسدسنئاں

ربے اامعل ےک اس ارگ۔ ےہ اتیل منج ںیم داین ایس ابر ابر ےیل ےک ےنتگھب ہجیتن اک اامعل اےنپ ااسنن ہک ےہ اتہک رگوہ دورسا

ےک درہج دبرت یسک ای وہاگ، دیپا رک نب درتخ وکیئ ای اگ، آےئ رک نب یلب ای اتک الثم اجونر وکیئ ںیم منج دورسے وہ وت ںیہ

ںیم ذموبہں اخم ضعب ایخل ہی۔ اگ ےچنہپ رپ درےج اوےچن زایدہ وت ںیہ اامعل اےھچ ارگ اور۔ اگ ے رک اایتخر لکش یک ااسنن

۔ےہ اجات اپای

دیقعہ ہقفتم اک اایبنء مامت ہی۔ ےہ راتھک اامین رپ ازس اور زجا اور یشیپ ںیم دعاتل یک دخا اور رشح اور ایقتم رگوہ رسیتا

۔ےہ

۔ داھکی ںیہن ےن مہ وہےت دنہز وک یسک دعب ےک رمےن ہک ےہ انہک اک ولوگں ان۔ رکو وغر رپ دیقعے ےک ہرگو ےلہپ اب

ہی ایک رکو وغر رگم۔ ںیہن یگزدن وکیئ دعب ےک رمےن اذہل۔ ےہ اجات لم ںیم یٹم وہ ےہ رمات وج ہک ںیہ دےتھکی یہی وت مہ

اجےتن ںیہن مہ“ ہک وہ ےتکس ہہک دہزای ےس زایدہ مت داھکیوت ںیہن وہےت زدنہ وک یسک ےن دعبمت ےک رمےن ےہ؟ دلیل وکیئ

QuranU

rdu.co

m

63

ھچک دعب ےک رمےن ہک ںیہ اجےتن مہ“ ہک وہ رکےت وج ی دوع ہی مت رک ڑبھ آےگ ےس اس ”۔وہاگ ایک دعب ےک رمےن ہک

ھااراے اک اس ”وہاگ ہن

م

ت

ولعمم ےھجم“ ہک ےہ اتکس ہہک وہ وت داھکی ںیہن اہجز وہایئ ارگ ونگارےن اکی ےہ؟ وبثت ایک اپس

دنملقع وت”ےہ ںیہن زیچ وکیئ اہجز وہایئ ہک وہں اجاتن ںیم “ ہک اگ ےہک وہ بج نکیل ”۔ےہ زیچ ایک اہجز وہایئ ہک ںیہن

آدیم اکی۔ ںیہن یہ ےہ زیچ وکیئ وہ ہک راتھک ںیہن ینعم ہی دانھکی ہن وک زیچ یسک اک اس ہک ےیل اس۔ ےگ ںیہک اقمح وک اس

۔وہیتکس ںیہن ای ےہ ںیہن وہ ہک اجاتکس ایک ںیہن ی دوع ہی وہوت داھکی ہن وک زیچ یسک یھب ےن ولوگں ےک داین اسری ارگ ، ایک

ااسنن ےیل اس وہ۔ ےہ ااسنن وتق اس وج صخش اکی ےس رو یک دیقعے اس۔ ےئجیل وک دیقعے دورسے دعب ےک اس

وہایگ اجونر ےیل اس ہو ےہ، اجونر وتق اس وج اجونر اکی اور۔ ےھت ےیک لمع اےھچ ےن اس وت اھت اجونر وہ بج ہک وہاگ

وہان درتخ اور ویحان ورا ااسنن ہک وہک ویں ںیم اافلظ دورسے۔ ےھت ےیک لمع ےرب ےن اس ںیم وجن یک ااسنن ہک

۔ےہ ہجیتن اک اامعل ےک منج ےلہپ درالص بس

ارگ الم؟ ںیم دبےل ےک لمع ےھچا یسک وک اس اقبل اک ااسنن ےلہپ ہک وہ ےتہک ارگ یھت؟ زیچ ایک ےلہپ ہک ےہ ہی الوس اب

اقبل اک ویحان ای درتخ ہک وہاگ وسال ورہن وہ، ااسنن ےلہپ ےس اس ہک اگ ڑپے امانن اھت درتخ ای اھت ویحان وہہک ےتہک

ےس نوج یسک ادتبا یک ولخماقت واےل امےنن ےک دیقعے اس ہک ےہ ہی رغض الم؟ ںیم زسا یک لمع ربے سک وک اس

رقار ہجیتن اک لمع ےک وجن یلوا دعب اتہک ےہ رضوری وہین وجن اکی ےلہپ ےس وجن رہ ویکہکن ےتکس دے ںیہن رقار یھب

۔ےہ الخف ےک لقع رصحی ابت ہی۔ اجےئ دای

اس اےنپ دخا اور ، یگ ےئآ ایقتم دن اکی“ ہک ےہ ایگ ایک ایبن ہی ےلہپ ےس بس ںیم اس۔ وکول دیقعے رسیتے اب

ہک ےہ ابت ایسی ہی ”۔اگ انبےئ اکراخہن اپدیئار اک درہج ایلع زایدہ دورسا اکی ےس رسے ےئن رک وھپڑ وتڑ وک اکراخےن

ابت سا زایدہ یہ اانت ےہ اجات ایک روغ انتج رپ اکراخےن س ا ےک داین۔ ںیہن اجنگشئ یک کش یسک ںیم وہےن حیحص ےک سج

روز اکی اور ںیہ دحمود بس وہ ںیہ رکریہ اکم ںیم اس وقںیم ینتج ویکہکن ےہ، ںیہن اکراخہن دایمئ ہی ہک ےہ اتلم وبثت اک

ونر ےب اور ڈنھٹا وسرج دن اکی ہک ںیہ وہےکچ قفتم رپ ابت اس اسدسنئان امتم ےیل اس۔ ےہ ینیقی وہاجان متخ اک ان

۔یگ وہاجےئ ابتہ داین اور ےگ اںیئرکٹ ےس دورسے اکی ایسرے اگ، وہاجےئ

زدنیگ وج اب وت ےہ اننکمم ارگ ؟ےہ اننکمم ایک”یگ اجےئ یشخب زدنیگ دوابرہ وک ااسنن“ ہک ےہ یئگ یک ایبن ہی ابت دورسی

ںیم داین دورسی وہ ےہ ایک ادیپ وک ااسنن ںیم داین اس ےن دخا سج ہک ےہ اظرہ وہیئگ؟ نکمم ےسیک ہی ےہ احلص وک ااسنن

۔ےہ رکاتکس دیپا یھب

QuranU

rdu.co

m

62

ےک رشح اور ےہ وفحمظ راکیرڈ اک بس ان ںیہ ےیک لمع ےنتج ںیم زدنیگ یک داین اس ےن ااسنن“ ہک ےہ ہی ابت رسیتی

آواز وج ہک اھت اجات اھجمس ےلہپ۔ ےہ راہ لم یھب ںیم داین اس وک مہ آج وبثت اک سج ےہ زیچ ایسی ہی ”۔وہاگ شیپ دن

رگدوشیپ اےنپ آواز رہ ہک وہا مولعم اب رگم۔ ےہ وہاجیت انف رکےک دیپا رہل یس وھتڑی ںیم وہا وہ ےہ یتلکن ےس ہنم امہرے

ہی ےس ایس۔ ےہ انب رپ اوصل ایس رڈراکی اک وفن رگاوم انچہچن۔ ےہ اجاتکس ایک دیپا دوابرہ وک سج ےہ اجیت وھچڑ شقن اانپ رپ

رپ وطر یسک اک رحتک اس اسھت ےک نج ےہ وہراہ وقنمش رپ زیچوں امتم ان راکیرڈ اک رحتک رہ امہری ہک وہا ولعمم

اس دوابرہ اور ےہ وفحمظ لاامع انہم وپرا امہرا ہک ےہ وہیت ولعمم ینیقی ابلکل ابت ہی وت ےہ ہی احل بج۔ ےہ وہات اصتدم

۔ےہ اجاتکس ایک وکاحرض

وزسا زجا یک امعلا ے رب اےھچ امہرے اسھت ےک قح اور اگ، رکے دعاتل دن ےک رشح دخا “ ہک ےہ ہی ابت وچیھت

یھبک ہک ےہ اچیتہ ہی دوخ وت لقع ےہ؟ لقع الخف ابت یس وکن ںیم اس ےہ؟ اتکس ہہک اننکمم وکن وک اس ”۔اگ دے

اک اس اور ےہ رکات یکین صخش اکی ہک ںیہ دےتھکی مہ۔ اجںیئ ےیک ےلصیف اسھت ےک قح کیھٹ کیھٹ اور وہ دعاتل یک دخا

یہی۔ اتچنہپ ںیہن وک اس ناصقن وکیئ ےس اس اور ےہ رکات دبی صخش اکی۔ وہات ںیہن احلص ںیم داین وک اس افدئہ وکیئ

ےن صخش دورسے اکی۔ وہا اصقنن ااٹل اےس اور یک یکین ےن صخش اکی ہک ںیہ دےتھکی ایسی اثمںیل زہاروں مہ ہکلب ںیہن

اور اک یکین ںیہک ہن ںیہک ہک ےہ رکیت ہبلاطم لقع رک دھکی وک وااعقت ےک مسق اس۔ ےہ رکات زمے وخب وہ اور یک دبی

۔ اچےیہ انلم لھپ اک رشارت وک آدیم رشری

تنج آرخ وت ےہ اتکسانب دخا وک رمخی اور اچدن اور وسرج ارگ۔ ںیہن اننکمم یھب ووجد اک ان۔ ےہ دوزخ اور تنج زیچ آرخی

ےیل ےک واولں اپےن زجا وت اگ دے زسا و زجا وک ولوگں اور اگ رکے دعاتل وہ بج ےہ؟ وہج ایک یک انبےنکس ہن دوذخ اور

۔اچےیہ وہان یھب اقمم اک فیلکت اور رجن اور ذتل وکیئ ےیل ےک واےل اپےن زسا اور اقمم اک ورسمت فطل اور زعت وکیئ

ھااری وت ےگ وغررکو مت بج رپ ابوتں ان

م

ت

ںیم داین دیقعے ےنتج قلعتم ےک ااجنم ےک ااسنن ہک یگ دے ہہک وخد لقع

۔ےہ ںیہن نکمم ان ای لقع الخف زیچ وکیئ ںیم اس اور۔ ےہ یہی دیقعہ وہا اتگل وک دل زایدہ ےس ںیم ان ںیہ اجےت اپےئ

وت ےہ الھبیئ امہری رسارس ںیم س اورا ےہ یک ایبن ےن یبن ےچس ےسیج وملس ہیلع اہلل یلص دمحم ابت اکی ایسی بج رھپ

۔ےئاج ایک کش ےک دلیل البیسک وخماہ وخاہ ہک ہی ہن اجےئ، ایک نیقی رپ اس ہک ےہ ہی دنملقعی

QuranU

rdu.co

m

65

ےہ اقمئ اینبد یک االسم رپ نج ںیہ دیقعے اپچن ہی

1

۔ےہ آاجات ںیم ہملک اکی رصف الخہص اک دیقعوں اپوچنں ان۔

ال ا ہلا اہلل روسل دمحم اہلل ال

ال“ مت بج ا ہلا اور وہ، رکےت ارقار اک دنبیگ یک دخا اکی رصف رک وھچڑ وک وبعمدوں ابلط امتم وت وہ ےتہک ” اہلل ال

۔ ںیہ روسل ےک دخا وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت وہہک رکےت دصتقی یک ابت اس وہوت ےتہک ”اہلل روسل دمحم“بج

آامسین بتک اور المہکئ ورا وافصت ذات یک دخا ہک ےہ وہاجیت الزم رپ مت ابت ہی وخبد وخد اسھت ےک دصتقی یک راستل

ابعدت یک دخا اور ؤال اامین رپ اس ےہ رفامای میلعت ےن ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت ھچک اسیج اور ھچک وج قلعتم ےک اایبنءاورآرخت اور

۔رکو ریپوی یک اس ےہ اتبای ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ رطہقی وج اک ربداری رفامں اور

1 ارقبلہ) اآلہی نا لا ل نم ه بر نما لوسرلا آتی یک دیجم رقآن اینبدںی اپوچنں ہی۔ ےہ اتبیئ اپچن اددعت یک اامیاینت ےن ںیم

یھب وک ہ ورشہوادقلرریخ ںیم دحثی ہک ںیہن کش ںیم اس۔ ںیہ اموخذ ےس(٢٤ااسنلء روکع) اآلہیو نم رفكي هللاب و هتكىلم ( ٤٤روکع

ےہ زج اکی اک ابہلل اامین ابدقلر امینا تقیقح در نکیل۔ ںیہ اپےت رقار ھچ اجبےئ ےک اپچن اقعدئ اینبدی رطح اس اور ےہ ایگ اہک اامیاینت

دیقع وک دیقعہ اس ےن ںیم ےیل ایس۔ ےہ ایگ ایک ایبن ےس تیثیح ایس وک دیقعے اس دیجمںیم رقآن اور رکےن نایب ںیم رشتحی یک وتدیح ہ

رگم ےہ، ایگ رفامای ایبن ےس تیثیح یک اقعدئ اگل یھب وک زیمان اور رصا اور دوزخ اور ااحدثی ضعب رطح ایس ابلکل۔ ایک اافتک رپ

۔ازجاء ںیہ ےک ابآلرخة اامین بس ہی درتقیقح

QuranU

rdu.co

m

66

االسم امحتی جح، ، زوکة ، روزہ امنز، وہفمم، اک ابعدت

:ےہ دی میلعت یک الےن اامین رپ اومر اپچن ےن وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ہک ےہ ایگ ایاتب وک مت ںیم ابب ےلھچپ

دخاےئ( ١ رپ الرشکی ودحہ

رپ رفوتشں ےک دخا( ٢

رپ دیجم رقآن ابوصخلص اور رپ، اتکوبں یک دخا( ٣

رپ وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت روسل آرخی ےک اس ابوصخلص اور رپ، روسولں ےک دخا( ٤

رپ زدنیگ یک آرخت(٥

وپرے ایھب نکیل۔ وہےئگ لماش ںیم رگوہ ےک املسمن وت آےئ ےل اامین رپ زیچوں اپچن ان مت بج۔ ےہ اینبد یک االسم ہی

ہیلع اہلل یلص تآرضحن وج رکے ااطتع یک ااکحم ان وہ بج ےہ وہات وتق اس ااسنن ملسم وپرا۔ وہےئ ںیہن ملسم

اک یہ ااطتع اور ےہ اجیتوہ الزم رپ مت ااطتع یہ اسھت ےک الےن اامین ویکہکن۔ ںیہ دےی ےس رطف یک دخا ےن وملس

ھاارا یہ دخا ہک ایک ارقار ےن مت! دوھکی۔ ےہ االسم انم

م

ت

وہ ہک ںیہ ہی ینعم ےک اس۔ ےہ دخا

م

ت

اس مت اور ےہ آاق ھاارا

ھاارا وہ وہ الغم ےک

م

ت

انرفین ےن مت رک امن روا رفامں اور آاق وک اس ارگ اب۔ ربدار رفامں ےک اس مت اور ےہ روا رفامں

ےک اس۔ ےہ اتکب یک دخا دیجم رقآن ہک ایک ارقار ےن مت رھپ۔ وہےئ رجمم اور ابیغ ومببج ےک ارقار اےنپ وخد مت وت یک

اس ہک آایگ الزم رپ مت اب۔ ےہ رفامن اک یہ دخا وہ ہک ےہ رکایل میلست ےن مت ےہ ھچک وج ںیم دیجم رقآن ہک ںیہ ہی ینعم

روسل ےک دخا وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ہک ایک ارقار یھب ہی ےن مت رھپ۔ رساکھجدو رپ مکح رہ اور امون وک ابت رہ یک

دخا وہ ںیہ روےتک ےس زیچ سج اور ںیہ دےتی مکح اک زیچ سج ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت ہک ےہ ارقار اک ابت اس درالص ہی۔ ںیہ

ایس”ملسم“ رےوپ مت اذہل۔ وہیئگ رفض رپ مت ااطتع یک ملسو هيلع هللا ىلص تآرضحن دعب ےک ارقار اس اب۔ ےہ ےس رطف یک

ھاارا بج وہےگ وتق

م

ت

ھاارے لمع

م

ت

ھاارے دقر سج ،ورہن وہ اطمقب ےک اامین

م

ت

ھاارے اور اامین

م

ت

رفق ںیم لمع

ھاارا یہ اانت اگ رےہ

م

ت

۔اگ رےہ انصق اامین

QuranU

rdu.co

m

61

رطہقی ایک اک رکےن رسب یگزدن اطمقب ےک رمیض یک دخا وک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت ہک اتبںیئ ںیھمت مہ اب ،ؤآ

زیچ یلہپ ےس بس ںیم ہلسلس اس۔ ےہ رفامای عنم ےس زیچوں نک اور ےہ دای مکح اک رکےن لمع رپ زیچوں نک ےہ، اھکسای

۔ںیہ یئگ یک رفض رپ مت وج ںیہ ابعدات وہ

QuranU

rdu.co

m

68

ھاارا اہلل ، وہ( دنبہ)دبع مت۔ ںیہ ےک دنبیگ درالص ینعم ےک ابعدت

م

ت

ھچک وج ںیم ااطتع یک وبعمد اےنپ دبع۔ وبعمدےہ

ےس، تبیغ ، ےس وھجٹ ےن مت ارگ ںیم دوران ےک ابوتں ان۔ وہ رکےت ابںیت ےس ولوگں مت الثم۔ ےہ ابعدت رکے،

ابںیت یک اپزیکیگ اور یکین اصنف،ا اچسیئ ہشیمہ اور ےہ ایک عنم ےس زیچوں ان ےن دخا ہک ایک رپزیہ ےیل اس ےس وگیئ شحف

ھااری وت ےہ، رکات دنسپ وک ان دخا ہک ےیل اس ںیک،

م

ت

یہ اعمالمت ےک داین بس وہ ،وخاہ یگ وہں ابعدت ابںیت بس ہی

اھبیئ اور ابپ امں ںیم رھگ اےنپ وہ، رکےت رخدیورفوتخ ںیم ابزار وہ، رکےت دنی نیل ےس ولوگں مت۔ وہں ہن ویکں ںیم

اعمالمت اسرے ان ےک زدنیگ اینپ ارگ وہ، ےتلج ےتلم ےس زعزیوں اور دووتسں اےنپ وہ، ےتہس رےتہ اسھت ےک ونہبں

اک اس ےن دخا ہکرک ھجمس ہی ےیک، ادا وقحق ےک اکی رہ راھک، وحلمظ وک وقانین ےک اس اور وک ااکحم ےک دخا ےن مت ںیم

ھااری ایوگ وت ، رواکےہ ےس اس ےن دخا ہک رک ھجمس ہی یک، ہن یفلت قح یک یسک اور ےہ دای مکح

م

ت

یک دخا زدنیگ اسری ہی

بس ان اور یک، دختم یک امیبر یسک الھکای، اھکان وک وھبےک یسک رکی، دمد یک رغبی یسک ےن مت۔ زگری ںیم یہ ابعدت

بس ہی وت ، راھک رظن شیپ وک یوخونشد یک دخا ہکلب ںیہن وک انومری ای زعت ای افدئے ذایت یسک اےنپ ےن مت ںیم اکومں

اور دایتن وپری رکےک وخف اک دخا ںیم اس اور یک زمدوری ای تعنص ای اجترت ےن مت۔ وہاگ امشر ںیم ابعدت ھچک

۔ اگ اجےئ اھکل ںیم ابعدت یک دخا یھب امکان رویٹ ہی وت ےچب، ےس رحام اور ، امکیئ رویٹ یک الحل ایل، اکم ےس اامیدناری

دخا ںیم اعمہلم رہ وتق رہ ںیم زدنیگ یک داین ےہ ہی رغض۔ ےھت ےیک اکم ہی ےیل ےک امکےن روزی اینپ ےن مت احالہکن

اس وج دانی رکھٹا وک دئےاف اکی رہ رکان، ریپوی یک اقونن ےک اس رانھک، رظن شیپ وک وخونشدی یک اس رکان، وخف ےس

ہی وہ، وخف اک ےنچنہپ ای ےچنہپ ںیم رفامربنداری یک اس وج رکانیل وگارا وک اصقنن اےسی رہ اور وہ، وہات احلص ےس انرفامین یک

، وسان رھپان، انیپ، ، اھکان ںیم زدنیگ ایسی ہک یتح۔ ےہ ابعدت یہ ابعدت رسارس زدنیگ یک رطہقی اس۔ ےہ ابعدت یک دخا

۔ےہ ابعدت دالخ ھچک بس رکان تیچ ابت ، اجانگ

ےیل ےک رغض اس۔ ےہ انانب ہدنب زگار ابعدت یہ ااسی وک املسمن دصقم الص اک االسم اور۔ ےہ وہفمم ایلص اک ابعدت ہی

ریتھک تیثیح یک وکرس گننیرٹ ےیل ےک ابعدت ڑبی اس وک ااسنن وج ںیہ ںیئگ یک رفض ابعدںیت ایسی دنچ ںیم االسم

ایس۔ اگ رکےکس ادا رطح ایھچ یہ اینت وک ابعدت ایلص اور ڑبی اس وہ اگ ےل رطح ایھچ ینتج رٹگننی ہی صخش وج۔ ںیہ

رطح سج۔ ےہ ایگ اہک ”نوتس ےک دنی“ ینعی دنی اراکن اںیھن اور ےہ ایگ دای رقار نیع رفض وک ابعدوتں اخص ان ےیل

QuranU

rdu.co

m

69

دو وتڑ وک ان۔ ےہ اقمئ رپ وتسونں ان یھب امعرت یک زدنیگ االسیم رطح ایس ےہ، وہیت اقمئ رپ وتسونں دنچ امعرت اکی

۔ےگ رگادو وک امعرت یک االسم وت ےگ

QuranU

rdu.co

m

12

ااعدہ اک زیچوں ایھن ےس لمع اور زابن وتق اپچن ںیم دن ےہ؟ ایک امنز ہی۔ ےہ امنز رفض الہپ ےس بس ںیم رفاضئ ان

ےک اس۔ وہےئگ احرض ےنماس ےک دخا اےنپ وہرک اصف اپک ےلہپ ےس بس اور اےھٹ حبص مت۔ وہ الےئ اامین مت رپ نج

دہاتی ےس اس امیگن، دمد ےس اس ایک، رقارا اک دنبیگ اینپ رک رسکیٹ رپ زنیم ، رک کھج ، رک ھٹیب ، وہرک ڑھکے اسےنم

ااعدہ اکابرابر وخاشہ یک ےنچب ےس بضغ ےک اس اور اچےنہ وخونشدی یک اس ایک، اتزہ دہع اک ااطتع ےس اس یک، بلط

دعاتل یک اس مت بج ایلرک اید یھب وک دن اس اور دی وگایہ رپ اچسیئ یک روسل ےک اس درہاای قبس اک اتکب یک اس ایک،

ھاارا رطح اس۔ وہےگ احرض ےیل ےک دیہ وجاب یک اامعل اےنپ ںیم

م

ت

ےگل ںیم اکومں اےنپ مت ےٹنھگ دنچ۔ وہا رشوع دن

ہک وہ ہن ااسی درہاول،ںیہک رھپ وک قبس اس ےیل ےک ٹنم دنچ اور ؤآ ہک دالای اید وک مت ےن ذنؤم وتق ےک رہظ رھپ۔ رےہ

آےئ ٹلپ رطف یک ومںاک ےک اس اور داین رھپ رکےک اتزہ امینا اور اےھٹ مت۔ ؤوہاج اغلف ےس دخا مت رک وھبل وک اس

اور وہیئ رغمب دعب ےک اس۔ رکایل اتزہ اامین رھپ ےن مت اور وہیئ یبلط اہمتری وتق ےک رصع رھپ دعب ےک وٹنھگں دنچ

وک رات اتہک ایک، ےس ایس یھب آاغز اک رات اھت ایک اسھت ےک ابعدت سج آاغز اک دن ےن مت وک حبص وہیئگ رشوع رات

۔ آایگ وتق اک وسےن اور وہیئ اشعء دعب ےک وٹنھگں دنچ۔ ؤاج ہن کٹھب رک وھبل اےس اور ؤاپ وھبےنل ہن وک قبس اس مت یھب

وپری وک مت ارگ ںیم اگنہےم ےک دن ےہ، وتق اک وکسن ہی ویکہکن یئگ دالدی اید میلعت اسری یک اامین وک مت ابر آرخی اب

۔وہ رکےتکس وتہج اسھت ےک اانیمطن وتق سا وہوت الم ہن ومعق اک وتہج

اس وک مت ابر ابر ہی۔ ےہ ریتہ رکیت وبضم وک اینبد یک االسم اہمترے وتق اپچن ںیم دن روز رہ وج ےہ زیچ وہ ہی! دوھکی

وک دیقعوں امتم ان ہی۔ ےہ دای اھجمس وک مت ےلہپ وطسر دنچ ایھب ےن مہ وہفمم اک سج ےہ رکیت ایتر ےیل ےک ابعدت ڑبی

وغر۔ ےہ وموقف االصح یک لمع راو دریتس یک االخق رتیق، یک روح اپزیکیگ، یک سفن اہمترے رپ نج ےہ ریتہ رکیت اتزہ

ویکں زیچںی بس وہ ںیم امنز اور ےہ، اتبای ےن اہلل ملسو هيلع هللا ىلصروسل وہوج رکےت ریپوی ویکں یک رطہقی اس مت ںیم ووض! رکو

۔ وہ ےتھجمس رفض وک ااطتع یک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت مت انہک ےیل ایس ںیہ؟ یک میلعت ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ وہوج ڑپےتھ

ےک اس ںیھمت ہک ان ےیل ایس ڑپےتھ؟ ںیہن ویکں طلغ دصقا مت وک رقآن زیچںی وج ںیم امنز۔ ےہ نیقی اک وہےن ایہل الکم

وکیئ ےہ؟ وخف اک سک ںیھمت وت دو ڑپھ ھچک اور ہگج یک ان ای ڑپوھ ہن وک ان مت ارگ ںیہ اجیت ڑپیھ اسھت ےک اخومیش

نس دخا یھب اےس ںیہ رےہ ڑپھ مہ ھچک وج اسھت ےک اخومیش ہک وہ ےتھجمس یہی مت ہک ےہ اظرہ۔ ںیہن واال ےننس وت ااسنن

QuranU

rdu.co

m

11

زیچ یس وکن واہں وہات ںیہن واال دےنھکی وکیئ اہجں۔ںیہن ربخ ےب وہ یھب ےس رحتک یپھچ ڈیکھ یسک امہری اور ےہ، راہ

اکم رضوری ےس رضوری وتق ےک امنز۔ ےہ راہ دھکی وک مت دخا ہک ےہ وت ااقتعد یہی وہ ےہ؟ یتااھٹ ےیل ےک امنز ںیھمت

اجڑے۔ ےہ یک رفض ےن دخا امنز ہک ےہ وت ااسحس یہی وہ ےہ؟ اجیت ےل رطف یک امنز ںیھمت زیچ ےس وکن رک ڑھچا

یس وکن وتق ےک برغم ںیم ںرفتوحی دپسچل یک اشم روزاہن اور ، وتق ےک دورہپ ںیم رگیم اور وتق، ےک حبص ںیم

رک وبھج اجن ںیم امنز ای ڑپےنھ ہن زامن ےہ؟رھپ ایک اور وت ںیہن انشیس رفض وہ ےہ؟ رکدیتی وبجمر رپ ڑپےنھ امنز وک مت زیچ

دعاتل یک اس دن اکی ہکوہ اجےتن مت اور ےہ وخف اک دخا وک مت انہک ےیل ایس وہ؟ ڈرےت ویکں مت ےس رکےن یطلغ

وایل انبےن املسمن اچس ور وپرا وک مت وج ےہ وہیتکس رٹگننی ایسی یس وکن اور رتہب ےس امنز ہک ؤاتب اب۔ ےہ وہان احرض ںیم

اور ، وخف ےک اس اور اید، یک ادخ رمہبت یئک یئک روز رہ وہ ہک ےہ وہیتکس ایک رتتیب ایھچ ےس اس ےیل ےک املسمن وہ؟

الزیم ابر یئک روزاہن اور ےہ، رکات اتزہ وک ااقتعد ےک وہےن شیپ ںیم ایہل دعاتل اور نیقی ےک وہےن وانرظ احرض ےک اس

رفض وک اس دعب ےک ںدنچوٹنھگ رہ کت رات رک ےل ےس حبص اور رکے، ریپوی یک وملس ہیلع اہلل یلص اہلل رپروسل وطر

اکومں ےک داین وہرک افرغ ےس زامن وہ بج ہک ےہ اجیتکس یک ادیم ہی ےس صخش اےسی رےہ؟ اجیت رکایئ قشم یک اجبالےن

وک اس رپ ومعق ےک ہانگ رہ اور اگ رکے ریپوی یک اقونن ےک اس اور اگ ڈرے ےس دخا وہ یھب واہں وت وہاگ وغشمل ںیم

اس اور وہ وخف ےب ےس دخا یھب دعب ےک رٹگننی یک درہج ایلع اینت وکیئ ارگ۔ ےہ راہ دھکی ےھجم دخا ہک اگ آاجےئ اید

۔ےہ رخایب یک سفن ےک صخش اس وخد ہکلب ںیہن، وصقر اک امنز ہی وت ڑےوھچ ہن ورزی الخف یک ااکحم ےک

امنز یک ہعمج رمہبت اکی ںیم ہتفہ رپ وطر اخص اور ےہ رفامیئ اتدیک یک ڑپےنھ ابامجتع وک امنز ےن اعتیل اہلل! دوھکی رھپ

اکی المرک وک ان۔ ےہ زیچ یلوا ےنرک دیپا ربادری اور ااحتد ںیم املسمونں ہی۔ ےہ رکدای رفض ڑپانھ اسھت ےک ابامجتع

ےس پ آ وت ںیہ ےتھٹیب اےتھٹ اسھت اکی ںیہ، رکےت ابعدت یک دخا یہ اکی رک لم بس وہ بج۔ ےہ انبیت اھتج وبضم

یہی رھپ۔ ںیہ یئاھب اھبیئ بس مہ ہک ےہ وہاجات دیپا ااسحس ہی ںیم ان اور ںیہ اجےت ڑج ےس دورسے اکی دل ان آپ

اباض وک ان اور ےہ رکیت دیپا امدہ اک ااطتع یک رسدار اکی ںیم ان زیچ

جط ن

ی

گ

یک آسپ ںیم ان ےس ایس۔ ےہ اھکسیت قبس اک

دردیی ادین اور دار دہعہ ایلع وھچےٹ، اور ڑبے رغبی، اور اریم۔ ےہ وہیت دیپا اگیتگن اور اسموات۔ ےہ وہاجیت دیپا ہ

۔ذات چین ہن ےہ وہات ذات اوچن ہن وکیئ۔ ںیہ وہےت ڑھکے اسھت اکی بس رپچایس

ھااری وج ںیہ افدئے دنچ ےس ںیم افدئوں امشر ےب ان ہی

م

ت

وخد ہکلب ںیہن وک دخا ےس امنز

ت

ی

ھم

دخا۔ ںیہ وہےت احلص وک

ھاارے ےن

م

ت

ےن مت ہک ےہ ںیہن ےیل اس انرایض یک اس رپ ڑپےنھ ہن اور ےہ، ایک رفض وک زیچ اس ےیل ےک افدئے

QuranU

rdu.co

m

12

ذرہعی ےک امنز اطتق زربدتس یسیک۔ اچنہپای اصقنن وک آپ اےنپ وخد ےن مت ہک ےہ ےیل اس ہکلب ایک اصقنن وکیئ اک اس

یک دخا وت ےس زابن مت ہک ےہ اقمم اک رشم دقر سک۔وہ رچاےت یج ےس ےنیل وک اس مت اور ےہ راہ دے وک مت دخا ےس

ھاارا اور رکو ارقار اک رپس ابز یک آرخت اور ااطتع یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اور دخایئ

م

ت

ےن ملسو هيلع هللا ىلصلروس اور دخا وہہک ہی لمع

ھاارا۔ رکو ہن ادا وک اس ےہ ایک اعدئ رپ مت وج رفض ڑبا ےس بس

م

ت

ےک امنز وک مت ایوت۔ وہاتکس ںیہن اخیل ےس دواحل لمع ہی

رقآن مت وت ےہ ااکنر ےس تیضرف ارگ۔ وہ ےتچب ےس رکےن ادا رھپ اور وہ امےتن رفض اےس مت ای ےہ ااکنر ےس وہےن رفض

مت ارگ اور۔ وہ رکےت ی دوع وھجاٹ اک الےن اامین رپ دوونں ان رھپ اور وہ الٹھجےت دوونں وملس ہیلع یلص اہلل روسل اور

ںیہن رھبوہس یھب ںیم اعمہلم یسک ےک داین رپ مت۔ وہ آدیم اابتعر اناقلب تخس مت وت رکےت ںیہن ادا رھپ رک امن رفض اےس

ہن وچری ںیم دوییٹ یک ااسنونں ہک ےہ رکاتکس ادیم ایک وکیئ وہوت رکےتکس وچری ںیم ڈوییٹ یک دخا مت بج۔ ےہ اجاتکس ایک

رکوےگ؟

رمہبت اکی ںیم لاس روزہ ےہ،اےس دالیت اید وتق اپچن روزاہن امنز وک قبس سج ےہ؟ ایک روزہ ہی۔ ےہ روزہ رفض دورسا

ھاار کت ماش رک ےل ےس حبص اور آای راضمن۔ےہ راتہ دالات اید وتق رہ کت ہنیہم اکی وپرے

م

ت

رحسی۔ وہا دنب انیپ اھکان ا

۔ آےئ اسےنم ذغا رموغب یہ یسیک اب۔ ایل روک اہھت وفرا ےن مت اور وہیئ اذان اکیکی ےھت، رےہ یپ اھک مت وتق ےک

اھکےت، ںیہن اسےنم ےک وگںول ہک ںیہن یہی۔ اھکےت ںیہن ھچک کت اشم مت ، اچےہ دل یہ انتک وہ، ایپس وھبک یہ یسیک

ھاارے یھب اجان لگن داہن اکی ای انیپ اپین رطقہ اکی وہات، ںیہن واال دےنھکی وکیئ اہجں یھب ںیم یئاہنت ںیہن،

م

ت

اننکمم ےیل

۔ ےکپل ےیل ےک ااطفر مت اور وہیئ اذان یک رغمب ادرھ۔ ےہ ریتہ کت وتق اخص اکی راکوٹ اسری ہی رھپ۔ ےہ وہات

اک دخا ںیم ہہت یک اس ےہ؟ زیچ ایک ہی رکو، وغر۔ وہ ےتاھک وہ اچےتہ زیچ وج اور بج مت ورطخ وخف ےب رھب رات اب

روسل اور رقآن۔ ےہ اامین رپ دعاتل یک دخا اور زدنیگ یک آرخت۔ ےہ نیقی اک وہےن رظ ان و احرض ےک اس۔ ےہ وخف

وخونشدی یک دخا۔ ےہ قشم یک اقمہلب ےک اصمبئ اور ربص۔ ےہ ااسحس زربدتس اک رفض۔ ےہ ااطتع تخس یک ملسو هيلع هللا ىلص

دن سیت وپرے اتہک ےہ اتآ ہنیہم اک راضمن اسل رہ۔ ےہ اطتق یک دابےن اور روےنک وک سفن وخااشہت ںیم ہلباقم ےک

ھااری روزے ہی کت

م

ت

ھاارے اور رکںی رتتیب

م

ت

اور وپرے مت اتہک ںیرک وکشش یک رکےن دیپا اواصف امتم ہی ادنر

اجبالین رہوتق ںیم زدنیگ اینپ وک املسمن اکی وج انبںیئ اقلب ےک ابعدت اس ںیھمت اواصف ہی اور ونب، املسمن ےکپ

۔اچےیہ

QuranU

rdu.co

m

13

دحیلعہ رںیھک، روزہ رک لم بس اتہک ایک رفض ںیم ہنیہم یہ اکی روزہ ےیل ےک املسمونں امتم ےن اعتیل اہلل دوھکی، رھپ

وہات ہنیہم اک زیکیگاپ ہنیہم کیا وپرا ںیم آابدی االسیم اسری۔ ںیہ یھب افدئے دورسے امشر ےب ےک اس۔ رںیھک ہن دحیلعہ

ںیم اضف اس۔ ےہ اجات اھچ لمع نسح اور االخق اپزیکیگ اور ااکحم اطتع ا اور دخا وخف اور اامین رپ اضف اسری۔ےہ

ولگ ربے۔ ںیہ رکےت دمد یک دورسے اکی ںیم اکومں کین ولگ اےھچ۔ ںیہ ارھبیت ایکینں اور ںیہ اجیت دب رباایئں

رصف امل ںیم راہ یک دخا۔ ےہ وہات دیپا ذجہب ادماداک یک رغوبیں ںیم اریموں۔ ںیہ ےترشام وہےئ رکےت اکم ےک دبی

ہک ےہ رکات ادیپ ااسحس ہی ادنر ےک ان وہان احل اکی ہی اور۔ ںیہ وہےت ںیم احل اکی املسمن اسرے۔ ےہ اجات ایک

دردی ، یررباد ںیم ان۔ ںیہ امجتع اکی بس مہی ۔ےہ ہخسن ررگاک اکی ہی ےیل ےک رکےن دیپا ااحتد ابیمہ اور ہ

راضمن ےیل ےک یہ الھبیئ امہری ےن اس۔ ںیہن افدئہ وکیئ اک دخا ےس رےنھک وھباک ںیمہ۔ ںیہ افدئے یہ امہرے بس ہی

ملظ وخد اورپ اےنپ وہ ،رکےت ںیہن ادا ےک وہج وقعمل یسک ریغب ولگ وج وک رفض اس۔ ںیہ ےیک رفض رپ مہ روزے ےک

االعن اک ابت اس وگای وہ۔ ںیہ ےتیپ اھکےت العہین ںیم راضمن وج ےہ اک ان رطہقی رشانمک ہزاید ےس بس اور ںیہ رکےت

اےسی مہ اور ےہ، ںیہن رپواہ وکیئ یک ااکحم ےک االسم وک مہ ںیہ، ںیہن ےس ںیم امجتع یک املسمونں مہ ہک ںیہ رکےت

ےیل ےک ولوگں نج ؤاتب۔ ںیہ اجےت ومڑ ہنم الھک ملھک یھب ےس ااطتع یک اس ںیہ امےتن دخا وک سج ہک ںیہ ابک ےب

آےئ ہن رشم ذرا وہےئ رکےت اغبوت الخف ےک ورازق اخقل اےنپ وک وہ،نج ابت آاسن اکی وہان اگل ےس امجتع اینپ

سک صخش وکیئ ےس سا وتڑدںی، العہین وک اقونن وہےئ ےیک رقمر ےک وشیپا ڑبے ےس بس ےک دنی اےنپ وج اور ،

؟ےہ رکاتکس ادیم یک اقونن اپدنبی اور انشیس رفض سک داری، اامتن ورا ینلچ کین سک ، وافداری

ےہ ةزوک رفض رسیتا

1

روےپ اچسیل مک ےس مک اپس ےک اس ارگ ہک ےہ ایک رفض رپ دار امل املسمن رہ ےن اعتیل اہلل۔

، نیکسم یسک ، اتحمج یسک ای دار رہتش رغبی یسک روہیپ اکی ےس ںیم ان وہ وت اجےئ زگر اسل اکی وپرا رپ ان اور وہں

۔دے دے وک صخش دار رقض یسک ای اسمرف یسک ملسم، ون یسک

1 یھب ںیم اواردیپ یک زنیم اور ومویشیں اور امل اجتریت اور اچدنی اور وسےن ہکلب ںیہن ںیم روےپ رصف زوکة

زوکة اہیں ضحم۔ ےہ وہاتکس مولعم ےس اتکوبں یک ہقف وک مت ہی ےہ، زوکة ینتک ںیم دقمار ینتک ںیم زیچوں بس ان۔ ےہ

۔ےہ ایگ رکدای ایبن رپ وطر ےک اثمل یک روےپ رصف ےیل اس۔ ےہ وصقمد اھجمسان افدئے ےک اس اور تحلصم یک

QuranU

rdu.co

m

12

ےہ دایرک رقمر ہصح دص یف ڈاھیئ مک از مک ےیل ےک رغوبیں ںیم دوتل یک اریموں ےن اہلل رطح اس

1

زایدہ ےس اس۔

۔وہاگ زایدہ اور وثاب اک سج ےہ ااسحن ہی وت دے ھچک وکیئ ارگ

ھااری وہ۔ اتچنہپ ںیہن وک اہلل ہصح ہی! دوھکی

م

ت

اسھت ےک دیل وخش ارگ ےن مت ہک ےہ رفامات وہ نکیل۔ ںیہن اتحمج اک زیچ یسک

۔ اگ دوں دبہل زایدہ انگہ یئک وک مت ںیم ےس رطف یک اس دای، وک ھجم وگای وت دای ھچک وک اھبیئ رغبی یسک اےنپ اخرط ریمی

ہن وخاشہ یھب یک رکشہی ےس اس رکو، ہن وریقح ذلیل وک اس۔ ؤاتج ہن ااسحن وکیئ مت رک دے وک اس ہک ےہ ہی رش اہتبل

ھااری ہک رکو ہن وکشش یھب ہی روھک،

م

ت

ھااری ولگ اور وہ رچاچ ںیم ولوگں اک ششخب اس

م

ت

اصبح الفں ہک رکںی رعتفی

اینپ ےیل ےک وخونشدی یریم ضحم اور روھکےگ اپک وک دل اےنپ ےس ایخالت اناپک امتم ان ارگ ےہ؟ داات یخس ڑبے

۔وہاگ ہن متخ یھبک وج اگ دوں ہصح وہ وک مت ےس ںیم دوتل اپایں ےب اینپ ںیم وت ےگ دو ہصح وک رغوبیں ےس ںیم دوتل

تہب اک االسم ہی۔ ےہ ایک رفض وک روزے امنز رطح سج ےہ ایک رفض رطح ایس رپ مہ یھب وک زوکة اس ےن اعتیل اہلل

تفص یک رکےن ااثیر ورا رقابین اخرط یک دخا ںیم املسمونں ہی ہک ےہ ایگ دای رقار ےیل اس رنک وک اس اور ےہ رنک ڑبا

روےپ اور واال رکےن وپاج یک یمھچل۔ ےہ رکات دور وک افصت ربی یک رپیتس زر اور دیل گنت رغیض، وخد اور ےہ، رکات دیپا

امکای ےس تنحم اگڑیھ اینپ رپ مکح ےک دخا صخش وج۔ ںیہن اک اکم یسک ےک االسم آدیم لیخب اور رحصی واال دےنی رپاجن

اس یک املسمن زوکة۔ ےہ اتکس لچ رپ راےتس دیسےھ ےک االسم ویہ وہ رکاتکس رقابن ریغب ےک رغض ذایت یسک اینپ وہاامل

وہ وہوت رضورت یک ےنرک رصف امل بج ںیم راہ یک دخا ہک ےہ انبیت اقلب اس وک اس اور ےہ رکایت قشم یک رقابین

۔رکے رخچ رک وھکل دل ہکلب رےہ اھٹیب ہن اٹمچےئ ےس ےنیس وک دوتل اینپ

ہن ووخار ذلیل اور وھباک اگنن املسمن وکیئ۔ رکںی دمد یک دورسے اکی ںیم آسپ املسمن ہک ےہ ہی افدئہ دوینی اک زوکة

رصف وک دوتل ینپا صخش یئوک۔ رھپںی ہن امےتگن کیھب وہ ںیہ رغبی وج اور۔ ںیل اھبنسل وک رغوبیں وہ ںیہ اریم وج۔ وہ

اور ومیتیں ےک وقم یک اس ںیم اس ہک رےھک اید یھب ہی ہکلب اڑادے ہن رپ یہ ووشتک اشن اینپ اور وآرام شیع اےنپ

ہن رسامہی رگم ںیہ رےتھک اقتیلب یک رکےن اکم وج ےہ قح یھب اک ولوگں ان ںیم اس۔ ےہ قح یھب اک اتحموجں اور ںؤویبا

1 دیسوں ینعی ولوگں ےک اخدنان اےنپ ےن وملس ہیلع اہلل یلص دخا لروس ہک ےہ اقلب ےک رےنھک اید ابت ہی

ان انیل زوکة رگم ےہ ضوترف دانی زوکة رپ اہمش یبن اسدات ہک ےہ ہی بلطم۔ ےہ رکدی رحام زوکة ےیل ےک اہویمشں اور

اور ریخات ، دصہق ےہ، اتکس دے ہفحت ای دہہی وہ وہ اچاتہ رکان دمد یک اہیمش دیس رغبی یسک صخش وج۔ ںیہن اجزئ ےیل ےک

۔اتکس دے ںیہن زوکة

QuranU

rdu.co

m

15

رغبی رگم ںیہ الےئ ذاہتن اور دامغ ےس دقرت وج ےہ قح یھب اک وچبں ان ںیم اس ۔رکےتکس ںیہن ےس وہج یک وہےن

ںیہن اقلب ےک رکےن اکم وکیئ ورا ںیہ وہےئگ ذعمور وج ےہ قح یھب اک ان ںیم اس۔ اپےتکس ںیہن میلعت ےس وہج یک وہےن

ےک روےپ ساپ اےنپ مت ہک وہاگ ملظ ایک رک ڑبھ ےس اس۔ ےہ اظمل وہ اماتن ںیہن وک قح اس صخش وج۔ رےہ

ےک ھک

ھک

ھااری اور رھپو ڑچےھ ڑچےھ ںیم ومرٹوں رکو، شیع ںیم وکویھٹں روہ، ےھٹیب رھبے

م

ت

ےک روویٹں آدیم زہاروں ےک وقم

یک ان وک اکرفوں۔ ےہ دنمش اک رغیض وخد ایسی االسم۔ رھپںی امرے امرے اکیبر آدیم ےک اکم زہاروں اور وہں اتحمج

آس رک الچ رپ وسد اےس ورا رںیھک رک ٹیمس ٹیمس وک اس ےگل اہھت ےک ان دوتل ھچک وج ہک ےہ اھکسیت ہی ذہتبی

اس ںیھمت دخا ارگ ہک ےہ اھکسات ہی ذمبہ اک ان وک املسمونں نکیل۔ ںیل چنیھک اپس اےنپ یھب امکیئ یک ولوگں ےک اپس

ھااری وج دے رزق دقر

م

ت

ان اتہک دو، وک ویئںاھب دورسے اےنپ ہکلب ،روھک ہن رک ٹیمس وک اس وہوت زایدہ ےس رضورت

ھااری اور وہں وپری رضوروتں یک

م

ت

۔وہاجںیئ اقلب ےک رکےن اکم اور امکےن ھچک یھب وہ رطح

کت ہمظعم ہکم وج ےیل ےک ان رصف یھب وہ اور ےہ رضوری رکان ادا رمہبت اکی رصف ںیم رمع ہی ےہ، جح وچاھترفض

۔ںیہ رکےتکس ربداتش رخچ اک اجےن

یک اہلل رھگ اس وھچاٹ اکی ےن االسلم ہیلع اربامیہ رضحت ےلہپ ربس زہاروں ےس اب اہیں ےہ آابد ہمظعم ہکم اب اہجں

سج ہک رفامای اور دای رقار رھگ انپا وک اس ہک رفامیئ دقر ہی یک تبحم اور ولخص ےک ان ےن اہلل۔ اھت انبای ےیل ےک ابعدت

خ رطف یک رھگ ایس وہ وہ رکین ابعدت امہری وک یسک ےک داین وہ اہوخ املسمن رہ ہک رفامای اور۔ رکے ابعدت رکےک ر

وہ، ںیم وکےن اسھت ےک تبحم ایس اور آےئ ےیل ےک زایرت یک رھگ اس رمہبت اکی مک از مک ںیم رمع ااطتستع رش

رھگ امہرے بج ہک دای مکح ہی رھپ۔ اھت رکات وطاف اربامیہ دنبہ ایپرا امہرا اسھت ےک سج رکے وطاف اک رھگ اس امہرے

ادب ایس۔ وچب ےس زابیندب اور دباکری اور وخرنزیی۔ رووک وک وخااشہت اسفنین۔ رکو اپک وک دولں اےنپ وت ؤآ رطف یک

اس مہ ہک وھجمس ہی۔ ےیہاچ وہان احرض ںیم درابر ےک امکل اےنپ وک مت اسھت ےک سج ؤآ اسھت ےک اعزجی اور وارتحام

اعزجی اس ںیہ ریقف نااسن بس ںیم اقمہلب ےک سج اور ےہ احمک اک آامسن اور زنیم وج ںیہ اجرےہ ںیم دختم یک ابداشہ

۔ےگ رکدںی امل امال ےس ونازوشں اینپ ںیھمت مہ وت رکوےگ ابعدت اسھت ےک دل ولخص اور ےگ ؤآ بج اسھت ےک

رک وھچڑ اکروابر اےنپ وہ وت وہ ہن ںیم دل ےک ااسنن ارگ تبحم یک دخا۔ ےہ ابعدت ڑبی ےس بس وتجح دوھکی ےس احلظ اکی

وخد ارادہ اک جح ےیل اس ؟اگ رکے ربداتش ویکں یہ زتمح یک رفس ےبمل اےنت وہرک دجا ےس دووتسں اور زعزیوں اےنپ

QuranU

rdu.co

m

16

ںیہن یسیج رفسوں اعم تیفیک یک اس وت ےہ اتلکن ےیل ےک رفس اس ااسنن بج رھپ۔ ےہ دلیل یک االخص اور تبحم یہ

۔ ےہ اجات الچ اتھڑب وولہل اور وشق ںیم دل ےک اس۔ ےہ ریتہ رطف یک دخا وتہج یک اس رت زایدہ ںیم رفس اس۔ وہیت

رکات رفنت وخبد وخد دل ےس انرفاموینں اور انگوہں۔ ےہ ڑھبیتک زایدہ اور آگ یک تبحم ےہ آاجات رقبی ہبعک وجں وجں

ابعدت۔ےشخب وتقیف یک ربداری رفامں ہک ےہ رکات داع ےس دخا ےیل ےک آدنئہ۔ ےہ وہیت رشدنمیگ رپ انگوہں ےلھچپ۔ ےہ

رقآن۔ اچاتہ ںیہن یج وک اھٹےنا رس کت دری اور ںیہ ےتگل وہےن ےبمل ےبمل دجسے۔ ےہ اتگل آےن زمہ ںیم ایہل ذرک اور

یک اجحز وہ بج رھپ۔ ےہ وہیت اور ھچک یہ الحوت یک اس وت ےہ راتھک روزہ۔ ےہ آات اور یہ فطل ھچک ںیم اس وت ےہ ڑپاتھ

ےس دخا رپ ےپچ ےپچ۔ ےہ اجیت رھپ اسےنم ےک آوھکنں یک اس اترخی ادتبایئ اسری یک االسم وت ےہ راتھک دقم رپ رسزنیم

ذرہ اکی اکی اک رتی یک اہںو۔ ںیہ دےتی داھکیئ آاثر ےک واولں رکےن اثنر اجن رپ انم ےک اس اور واولں رکےن تبحم

اہجں اور وہا دیپا االسم اہجں رسزنیم وہ ےہ ہی ہک ےہ اکپریت رکنکی رہ یک واہں اور ےہ داتی وگایہ رپ تمظع یک االسم

ااسی وہ ےس واہں اور ےہ اتاج رھب ےس تبحم یک االسم اور قشع ےک دخا دل اک املسمن رطح اس۔ وہا دنلب ہملک اک دخا ےس

۔وہات ںیہن وحم ےس دل کت دم رمےت وج ےہ آات رک ےل ارث رہگا

رمزک اک املسمونں ےک داین ہکم ےس وہج یک جح۔ ںیہ رےھک افدئے امشر ےب یھب ےک داین ںیم جح ےن اہلل اسھت ےک دنی

ےس دورسے اکی۔ ںیہ وہاجےت عمج واہں ںیم زامےن یہ اکی واےل ےنیل انم اک اہلل ےس رہوکےن ےک زنیم۔ ےہ ایگ انبدای

یسک اور کلم یسک وخاہ ناملسم ہک ےہ اجات ھٹیب ںیم دولں شقن ہی اور ےہ وہیت اقمئ تبحم االسیم ںیم آسپ۔ ںیہ ےتلم

وت ےہ ابعدت یک ادخ رطف اکی جح رپ انب اس۔ ںیہ وقم یہ اکی اور ںیہ اھبیئ ےک دورسے اکی بس۔ وہں ےک لسن

رکےن دیپا ااحتد ںیم ربداری یاعریگمل یک املسمونں اور ےہ یھب اکرفنسن یک املسمونں ےک داین امتم وہ یہ اسھت ےک اس

۔یھب ذرہعی ڑبا ےس بس اک

ےہ ںیہن ےس ںیم االسم اراکن ہی ہچ ارگ ےہ االسم امحتی ےہ، ایگ ایک اعدئ رپ مت ےس رطف یک دخا وج رفض آرخی

۔ےہ ایگ دای زور تہب رپ اس ںیم ودحثی رقآن اور ےہ رفض امہ اکی ےس ںیم رفاضئ االسیم ہی رگم

اکی ہک رکو رفض وہ، ےتکس ھجمس ابآاسین ےس اثمل اکی مت وک اس ےہ؟ یئگ یک رفض ویکں اور ےہ زیچ ایک االسم امحتی

دردی وکیئ ےس مت وک اس ہک ےہ وہات اثتب رپ ومعق ےک آزامشئ رہ رگم ےہ، رکات دویتس ےس مت صخشیھاارے وہ ںیہن ہ

م

ت

ھاارا ںیم اکم سج۔ رکات ںیہن رپوا وکیئ یک اصقنن اور افدئے

م

ت

فلکت اخرط یک افدئے ذایت اےنپ وہ وک وہاس وہات ناصقن

QuranU

rdu.co

m

11

ھاارا ںیم اکم سج ےہ زگرات رک

م

ت

ھاارا ںیم اس ےہ وہات افدئہ

م

ت

ہک ےہ رکات زیہ رپ ےیل اس رصف وہ ےس دےنی اسھت

ھااری وہ وت آےئ تبیصم وکیئ رپ مت۔ ںیہن ہافدئ وکیئ اک اس وخد ںیم اس

م

ت

ھااری ںیہک۔ اترک ںیہن دمد وکیئ

م

ت

یک ایئرب

ھااری ازمک مک ای ےہ، وہاجات رشکی ںیم واولں رکےن ربایئ یھب وخد وہ وہوت اجریہ

م

ت

۔ ےہ اتنس اسھت ےک ومیشاخ وک ربایئ

ھاارے

م

ت

ھاارے دنمش

م

ت

رشاروتں یک ان ںیھمت ازمک مک ای ےہ وہاجات رشکی اسھت ےک ان وہ وت رکںی اکم وکیئ الخف

اس۔ ںیہن زگ رہ ےگ وہک انیقی مت ؟ےگ وھجمس دوتس اانپ وک صخش اےسی مت ایک !ؤاتب۔ رکات ںیہن وکشش ذرا یک اچبےن ےس

وت ینعم ےک دویتس۔ ےہ ںیہن ںیم دل ےک اس دویتس درتقیقح رگم۔ ےہ رکات دوعی اک دویتس ےس زابن ضحم وہ ہک ےیل

در اک اس۔ رےھک ولخص اور تبحم ےس اس وہ دوتس اک سج ااسنن ہک ںیہ ہیی اکم ےک اس رپ وتق ۔وہ ریخوخاہ و دہ

ہی وت ںیہن ںیم اس ابت ہی بج۔ وہ ہن روادار اک کت ےننس ربایئ یک اس۔ رکے دمد یک اس ںیم اقمہلب ےک دونمشں۔ آےئ

۔ےہ وھجاٹ دوعی اک دویتس اک اس ےہ انمقف

ےک وہےن ناملسم۔ ےہ وہات اعدئ رفض ایک رپ مت وہوت رکےت دوعی اک وہےن املسمن مت بج ہک رکول ایقس رپ اثمل ایس

۔ وہ وخایہ ریخ یچس یک ویئںاھب املسمن اےنپ اور تبحم یک االسم وہ، ریغت اامیین وہ، تیمح االسیم ںیم مت ہک ںیہ ہی ینعم

ھاارے ہشیمہ الھبیئ یک املسمونں اور افمد اک االسم ںیم اس رکو، اکم وکیئ اک داین وخاہ مت

م

ت

افدئے ذایت اےنپ۔ رےہ رظن شیپ

اور اقمدص ےک االسم وج وہ ہن رسزد رحتک ایسی وکیئ یھبک ےس مت اخرط یک ےنچب ےس اصقنن ذایت یسک اےنپ ای اخرط یک

دیفم، ےیل ےک ونںاملسم اور االسم ولوج ہصح ےس امل اور واجن دل ںیم اکم اس رہ اور۔ وہ الخف ےک الفح یک املسمونں

وک زعت یک امجتع دینی اینپ اور دنی اےنپ۔ وہ دہ اصقنن ےیل ےک املسمونں اور االسم وج روہ اگل ےس اکم اس رہ اور

ربداتش یھب وتنیہ یک االسم الہ اور االسم رطح ایس رکےتکس ںیہن ربداتش وتنیہ اینپ وخد مت رطح سج۔وھجمس زعت اینپ

یھب اک دونمشں ےک ونںاملسم اور االسم رطح ایس دےتی ںیہن اسھت اک دونمشں اےنپ الخف اےنپ وخد مت رطح سج۔ رکو ہن

رطح ایس وہ، وہاجےت امدہآ رپ رقابین یک مسق رہ ےیل ےک افحتظ یک زعت اور امل ، اجن اینپ مت رطح سج دو ہن اسھت

آپ اےنپ وج اچںیئہ وہین ںیم صخش اس رہ افصت ہی روہ، آامدہ رپ رقابین رہ یھب ےیل ےک افحتظ یک املسمونں اور االسم

رکدے اثتب اٹوھج وکدوعے زابین ےک اس یہ وخد لمع اک اس اور وہاگ، ںیم انموقفں امشر اک سا ورہن وہ، اتہک املسمن وک

۔اگ

اینپ ںیم اکم یسک ںیہ ینعم یظفل ےک اہجد۔ ںیہ ےتہک”اہجد“ںیم زابن یک رشتعی وک سج وہ ہبعش اکی اک االسم امحتی ایس

ملق ،ےس زابن ےس، روےپ ےیل ےک رکےن دنلب ہملک اک دخا صخش وج ےس احلظ ےک ینعم اس۔ رکدانی رصف اطتق ااہتنیئ

QuranU

rdu.co

m

18

اامعتسل ےیل ےک گنج سا ظفل اک ”اہجد“ رپ وطر اخص رگم۔ ےہ رکات یہ اہجد یھب وہ ےہ رکات وکشش ےس ںؤاپ اہھت ، ےس

اس ںیم رشتعی۔ اجےئ یک ےس دونمشں ےک االسم ےیل ےک دخا ضحم رک وہ اپک ےس ارغاض دوینی امتم وج ےہ ایگ ایک

وک اس امجتع اکی ارگ نکیل ےہ وہاجات اعدئوت رپ املسمونں امتم وج ےہ رفض ااسی ہی ینعی۔ ںیہ ےتہک افکہی رفض وک داہج

اک دونمشں رپ کلم االسیم یسک ارگ اہتبل۔ ےہ وہاجیت اسطق داری ذہم یک رکےن ادا وک اس ےس رپ ولوگں ابیق وت رکدے ادا

وہ ارگ اور۔ ےہ اتوہاج نیع رفض رطح یک روزہ اور امنز رپ ابدنشوں امتم ےک کلم اس اہجد ںیم وصرت اس وہوت ہلمح

اجن ہک ےہ وہاجات رفض رپ املسمن رہ یھب ےک واہں وہں واعق کلم وج رقبی ےک ان وت وہں رےتھک ہن اطتق یک اقمہلب

یک ان رپ املسمونں ےک داین امتم وہوت ہن دعف ہلمح اک دنمش یھب ےس دمد یک ان ارگ اور۔ رکے دمد یک ان ےس امل اور

رکےن ادا رفض ہی یھب صخش اکی وکیئ ارگ ینعی۔ ےہ رفض روزہ اور امنز رطح سج ےہ وہاجیت رفض رطح ایس امحتی

ےیل اس ، ےہ وہاجیت ایدہز یھب ےس روزے اور امنز اتیمہ یک اہجد ںیم وصروتں ایسی۔ وہاگ اگہنگر وت رکے وکاتیہ ںیم

اامین اک اس دے ہن ھتاس اک املسمونں اور االسم وتق ےک تبیصم صخش وج۔ ےہ اکوہات ااحتمن ےک اامین وتق وہ ہک

وتق اس وہہک ااسی تخبدب وکیئ ارگ اور ؟ وتعق ایک یک روزے ےک اس اور یک اکم سک امنز یک اس رھپ۔ ےہ ہبتشم یہ

اس اور ةزوک یک اس ورا روزہ اک اس ورا امنز یک اس ےہ انمقف انیقی وہ وت دے اسھت اک دونمشں ےک املسمونں اور االسم

۔اکیبرےہ ھچک بس جح ےک

QuranU

rdu.co

m

19

۔ رفق اک رشتعی اور دنی فوصت ۔ ہقف۔ ذراعئ ےک رکےن ولعمم رشتعی ااکحم

یک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت مہ اب۔ ںیھت ابںیت یک دنی بس وہ ںیہ اتبیئ ابںیت ھچک وج وک مت ےن مہ کت اب

ںیہ ےتہک ےسک رشتعی ہک اچےیہ انیل ھجمس ہی ںیھمت ےلہپ ےس بس رگم۔ےگ رکںی ایبن ھچک ےس مت قلعتم ےک ”رشتعی“

۔ےہ ایک رفق ںیم دنی اور رشتعی اور

ہک ےہ ہی ماالس دنی اور۔ ںیہ آےئ ےلچ دےتی میلعت یک یہ االسم دنی اایبنء امتم ہک ےہ اجاکچ وکاتبای مت ںیم اوباب ےلھچپ

دی میلعت ےن وںربمغیپ ےچس ےک دخا رطح سج ؤال اامین رطح اس رپ وزسا زجا یک آرخت اور وافصت ذات یک دخا مت

راہ ںیم اتکوبں ان رطف یک سج وھجمس قح وک رطےقی ایس رک وھچڑ رطےقی امےن نم امتم اور امون وک اتکوبں یک دخا۔ ےہ

ےک دخا ںیم ابعدت یک دخا۔ ورک ریپوی یک ایھن رک وھچڑ وک بس اور رکو ااطتع یک ربمغیپوں ےک دخا۔ ےہ یئگ یک امنیئ

۔ےہ رتشمک ںیم تامیلعت یک اایبنء امتم زیچ ہی اور ےہ دنی انم اک ابعدت اور اامین ایس۔ رکو ہن رشکی وک یسک وسا

ابیمہ ، اوصل ےک رشتاعم ، رطےقی ےک ابعدت ینعی۔ ںیہ ےتہک رشتعی وک سج ےہ یھب دورسی زیچ اکی دعب ےک اس

ےن اعتیل اہلل قلعتم ےک اومر ان۔ وریغہ دحود ےک اناجزئ اور اجزئ ، الحل اور رحام وقانین، ےک اقلعتت اور اعمالمت

ںیھت، یجیھب رشںیتعی فلتخم اپس ےک ربمغیپوں اےنپ رکےک احلظ ےک احالت ےک وقومں فلتخم اور زامونں فلتخم ادتباءںیم

ایتر ےیل ےک ریپوی یک ونناق ڑبے اکی رک دے ورتتیب میلعت یک واالخق ذہتبی اور اشیگتسئ گلا وکاگل وقم رہ اتہک

یک سج دای جیھب رک دے اقونن ڑبا وہ وک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت ےن اہلل وت وہایگ لمکم اکم ہی بج۔ رںیہ رکےت

یئگ رکدی وسنمخ رشںیتعی رپاین رگم ،اھت اھکسای ءےناایبن ےلھچپ وج ےہ ویہ وت دنی اب۔ ںیہ ےیل ےک داین امتم داعفت امتم

ےک اعمرشت اور رطےقی ےک ابعدت ےیل ےک ااسنونں امتم ںیم سج ےہ یئگ یک اقمئ رشتعی ایسی ہگج یک ان اور ںیہ

۔ںیہ اسکیں دحود ےک ورحام الحل اور اقونن ےک اعمالمت ابیمہ اور اوصل

QuranU

rdu.co

m

82

دورسے ، رقآن اکی۔ ںیہ ذرےعی دو اپس امہرے ےیل ےک رکےن ولعمم ااکحم اور اوصل ےک ملسو هيلع هللا ىلصدمحمی رشتعی

دحثی ریہ۔ ےہ ےس رطف یک اہلل ظفل رہ اک اس اور ےہ الکم اک اہلل وہ ہک وہ اجےتن مت وت قلعتم ےک دیجم رقآن۔ ااحدثی

یک وملس ہیلع اہلل یلص لروس۔ ںیہ یچنہپ کت مہ ےس وملس ہیلع اہلل یلص اہلل روسل وج ںیہ رماد رواںیتی وہ ےس اس وت

دہاتی اور میلعت وتق رہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ کت دمت یک اسل ٢٣ ےس دعب ےک وہےن یبن۔ یھت رشتحی یک رقآن زدنیگ اسری

رکےن رسب زدنیگ اطمقب ےک رمیض یک اہلل ہک رےہ اتبےت وک ولوگں ےس لمع اےنپ اور زابن اینپ اور رےہ وغشمل ںیم

زعزی ےک وملس ہیلع اہلل یلص آرضحنت وخد اور وعرںیت احصہیب اور رمد احصیب ںیم زدنیگ زربدتس اس۔ ےہ ایک رطہقی اک

ےھت رےتھک اگنہ رپ ماک رہ۔ ےھت ےتنس ےس وغر ابت رہ یک ملسو هيلع هللا ىلصآپ بس ےک بس ویبایں، یکملسو هيلع هللا ىلص آپ اور دار رہتش

رفامےت ملسو هيلع هللا ىلصآپ یھبک ۔ےھت ےترک درایتف مکح اک رشتعی ےس ملسو هيلع هللا ىلصآپ اھت، آات شیپ وک ان وج ںیم اعمہلم رہ اور

وکیئ ملسو هيلع هللا ىلصآپ یھبک رطح ایس۔ ےھت رکےتیل اید وک رفامن اس وہ وہےت احرض وجولگ رکو، ہن اکم الفں اور رکو اکم الفں

ےھت رکدےتی ایبن ےس واولں دےنھکی ہن ورا ےھت رےتھک اید یھب وک اس واےل دےنھکی۔ ےھت رکےت ایک رپ رطےقی اخص یسک اکم

وت رکات اکم وکیئ اسےنم ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ صخش وکیئ یھبک رطح یس ا۔ اھت ایک رپ رطےقی ںالف اکم الفں ےنملسو هيلع هللا ىلصآپ ہک

رےتھک وفحمظ یھب وک ابوتں بس ان۔ ےھت رکدےتی عنم ای رفامےت ااہظر اک دنسپدییگ ای رےتہ اخومش رپ اس وت ای ملسو هيلع هللا ىلصآپ

ضعب اور رکایل اید ظفح ےن ضعب وک ان ، ںینس ےن ولوگں ےس وعروتں احصہیب اور رمدوں احصیب ابںیت ینتج ایسی۔ ےھت

۔ایگ رکایل عمج ںیم اتکوبں رہتف رہتف وک رواوتیں ان رھپ۔ ےہ یچنہپ ےس سک وک مہ ربخ ہی ہک ایل رک اید یھب ہی اور ایل ھکل ےن

اامم ملسم اامم اور ریاخب اامم اور امکل اامم اسھت ےک وصختیص ںیم سج۔ وہایگ رفامہ ذریخہ ڑبا اکی اک دحثی رطح اس

۔ںیہ اجیت یک ایخل دنتسم تہب اتکںیب یک امہج انب اامم اور اسنیئ اامم اور دؤدا اوب اامم اور رتذمی

رمبت وقانین لصفم ےیل ےک آاسین یک ولوگں اعم ےن دنی زبراگن ضعب رکےک وغر رپ ااکحم ےک دحثی اور رقآن

رہ ہن اتکس ھجمس ںیہن وک رویکیںاب امتم یک رقآن صخش رہ وچہکن۔ ےہ اجات ایک وموسم ےس انم ےک”ہقف“ وک نج ںیہ رکدےی

ربوسں ےن دنی زبراگن نج ےیل اس رکےکس ولعمم ااکحم ےک رشتعی وخد وہ وج ےہ ملع ااسی اک دحثی اپس ےک صخش

ںیہن دکبسوش یھبک املسمن ےک داین ےس ااسحن ابر ےک ان ےہ ایک رمبت وک”ہقف“دعب ےک وقیقحت وغر اور تنحم یک

اور ںیہ رےہ رک ریپوی یک رشتعی ےک زتمح یسک ریغب املسمن رکوڑوں آج ہک ےہ ہجیتن اک وتنحمں یک ایھن ہی۔ وہےتکس

۔آیت شیپ ںیہن دتق ںیم رکےن ولعمم ااکحم ےک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اور دخا وک یسک

QuranU

rdu.co

m

81

ن اچر رہتف رہتف رگم۔ اھت ایک رمبت رپ رطہقی اےنپ اےنپ وک ہقف ےن زبروگں ےس تہب ںیم ادتبا ی ہیفق

ںیئگ رہ ابیق ںیم داین

:ںیہ رکےت ریپوی یک ایھن رت زایدہ املسمن ےک داین آج اور

ہ ہفینح اوب اامم( ١

ئمح اور دنچ یہ اےسی اور زرف اامم اور دمحم اامم اور ویفس اوب اامم ںیم رتبیت یک سج ہقف یک ہیلع اہلل ر

۔ےہ اجات اہک یفنح ہقف اےس۔ اھت اشلم یھب وشمرہ املعءاک ڑبے ڑبے

۔ےہ وہشمر ےس انم ےک امیکل ہقف ہی۔ ہقف یک امکل اامم(٢

۔ےہ الہکیت اشیعف ہقف ہی۔ ہقف یک اشیعف اامم( ٣

ی ہقف وک اس۔ ہقف یک لبنج نب ادمح اامم( ٤

ئجل

ی جج

۔ںیہ ےتہک

ن اچروں ہی ی ہیفق

افتاالتخ وج ںیم ان۔ ںیھت وہیئگ رمبت ادنر ادنر ےک ربس وس دو دعب ےک وملس ہیلع اہلل یلص اہلل روسل

یک ےنھجمس وک ابت یسک وت ںیہ ےترک قیقحت یک اعمہلم یسک بج آدیم دنچ۔ ںیہ االتخافت دقریت ابلکل وہ ںیہ اجےت اپےئ

کین اور دنسپ قح بس ہی ہکنوچ نکیل۔ ےہ وہات رضور االتخف تہب وھتڑا ںیم ھجمس اور قیقحت یک ان وت ںیہ رکےت وکشش

۔ںیہ ےتنام ربقح وک وہقفں اچروں ان املسمن امتم ےیل اس ،ےھت زبرگ وخاہ ریخ ےک املسمونں اور تین

یک ںیہن یوریپ یک وقیںرط فلتخم اچر ےہ اجیتکس یک ریپوی یک رطہقی یہ اکی ںیم اعمہلم اکی ہک ےہ اظرہ ہی اہتبل

العوہ ےک ان۔ اچےیہ رکین ریپوی یک اکی یسک ےس ںیم اچروں ان وک املسمونں ہک ںیہ ےتہک ہی املع ارثک ےیل اس۔ اجیتکس

واےل رےنھک ملع۔ ےہ ںیہن ترضور یک رکےن ریپوی یک ہقف اخص یسک ہک ےہ اتہک ہی وج ےہ یھب ااسی رگوہ اکی اک املع

رکےن ولعمم ااکحم ےس دحثی اور رقآن راتس رباہ وک آدیم ی

ہک اچےیہ اںیھن ںوہ رےتھک ہن ملع ولگ وج اور اچہ

یک رگووہں اچر ےک اورپ اور ںیہ الہکےت دحثی الہ ولگ ہی۔ رکںی ریپوی یک اس وہ اانیمطن اک ان یھب رپ اعمل سج

۔ںیہ رپ قح یھب ہی رطح

وک اس اھت ایگ دای مکح حرط سج اور اسیج وک مت ہک ےہ دیتھکی ہی رصف وہ ےہ، ےس لمع اظرہی ےک ااسنن قلعت اک ہقف

ھاارے ہک ںیہن ثحب ھچک ےس اس وک ہقف وہوت اجبالےئ ارگ۔ ںیہن ای اجبالےئ مت

م

ت

وج ےس احل ےک دل۔ اھت احل ایک اک دل

وصتف انم اک اس ےہ رکیت ثحب زیچ

1

ےن مت ہک ےہ دیتھکی ہی رصف ہقف ںیم ابعدت اس۔ وہ ڑپےتھ امنز مت الثم۔ ےہ

1 زیچ یہی ںیم ولوگں ےک دعب اور ےہ ایگ دای انم اک ااسحن اےس ںیم دحثی۔ ےہ تمکح اور زتہیک انم اک زیچ اس ںیم رقآن

۔وہیئ وہشمر ےس انم ےک وصتف

QuranU

rdu.co

m

82

بس وہ ںیہ یتاج ڑپیھ ںیم زامن زیچںی وج ںیہ، ےیک ادا اراکن امتم ےک امنز وہ، وہےئ ڑھکے رو ہلبق ےہ، ایک کیھٹ ووض

مت بس ہی بج۔ ںیہ ڑپیھ رںیتعک یہ اینت وتق ایس کیھٹ ںیہ، یئگ یک رقمر رںیتعک ینتج وتق سج اور ںیہ یل ڑپھ

ھااری ےس رو یک ہقف وت رکدای ےن

م

ت

ھاارے ںیم دتابع اس ہک ےہ داتھکی ہی فوصت نکیل۔ وہیئگ وپری امنز

م

ت

احل ایک اک دل

ھاارا ؟ںیہن ای وہےئ وتمہج رطف یک دخا راہ؟

م

ت

ھاارے ںیہن؟ ای وہا اپک ےس ایخالت ےک داین دل

م

ت

اک دخا ےس امنز ادنر

امنز اس ںیہن؟ ای وہا ادیپ یھب ذجہب اک اچےنہ وخونشدی یک ایس رصف اور نیقی، اک وہےن انرظ و احرض ےک اس اور وخف

ھااری ےن

م

ت

ھاارے ایک؟ اپک دقر سک وک روح

م

ت

املسمن یلمع اکپ اور اچس کت دح سک وک مت ےیک؟ درتس کت اہکں االخق

یک وصتف یگ وہں احلص ھتاس ےک امکل دقر سج ںیہ ریتھک قلعت ےس دصقم الص ےک امنز وج ابںیت امتم ہی انبدای؟

ھااری ںیم رظن

م

ت

وہ ےس احلظ ایس اگ، رےہ صقن انتج ںیم ان اور وہیگ اکلم زایدہ یہ اینت امنز

ت

ھااری

م

رقار انصق وک امنز

ںیم وصرت سج مکح وج وک مت ہک ےہ دیتھکی ہی رصف ہقف ںیم بس ان ںیہ، ااکحم ےنتج ےک رشتعی رطح ایس۔ اگ دے

ھاارے ںیم رکےن لمع رپ مکح اس ہک ےہ داتھکی ہی فوصت اور ںیہن، ای اجبالےئ اےس مت ںیم وصرت ایس اھت ایگ دای

م

ت

ادنر

۔یھت دقر سک ااطتع یچس اور یتین کین اور ولخص

رظن ےس وتیثیحں دو رپ اس مت وت ےہ اتلم ےس مت صخش وکیئ بج۔ وہ ےتکس ھجمس رطح ایھچ ےس اثمل اکی مت وک رفق اس

ای ےہ وخوصبرت۔ ےہ ںیہن وت ولال ڑگنلا، ادناھ،۔ ںیہن ای ےہ ودنترتس حیحص وہ ہک ےہ وہیت ہی وت تیثیح اکی۔ وہ ڈاےتل

یک اس۔ ںیہ ےسیک االخق ےک اس ہک ےہ وہیت ہی تیثیح دورسی۔ےہ الیچک الیم ای ےہ وہےئ ےنہپ ڑپکے اےھچ۔ دبوصرت

یلہپ ےس ںیم ان۔ دب ای ےہ کین ، اجلہ ای ےہ اعمل وہ۔ ےہ یسیک وبھج ھجمس ، لقع یک اس۔ ےہ ایک احل اک اصخلئ و اعدات

اس وت ےگ اچوہ رکان دنسپ وک صخش یسک مت بج ےیل ےک دویتس۔ ےہ یک فوصت وگای رظن دورسی اور ےہ یک ہقف وگای رظن

ھااری۔ ےگ دوھکی وک ںؤولہپ دوونں ےک تیصخش یک

م

ت

ایس۔ ااھچ یھب ابنط اور وہ ااھچ یھب اظرہ اک اس ہک وہیگ ہی وخاشہ

اور وہ حیحص یھب ےس اابتعر ےک اظرہ اپدنبی یک ااکحم ےک رشتعی ںیم سج ےہ ویہ زدنیگ دنسپدیہ یھب ںیم االسم رطح

ےک اس ےہ ںیہن وحر یک ااطتع ںیم ابنط رگم ےہ درتس ااطتع رہیاظ یک صخش سج۔ یھب ےس اابتعر ےک ابنط

وموجد وخایبں ابینط امتم ںیم لمع ےک صخش سج اور۔ وہ رمدہ رگم وہ وخوصبرت آدیم وکیئ ےسیج ےہ ایسی اثمل یک لمع

اور رتدبوص رگم وہ کین اور رشفی تہب صخش وکیئ ےسیج ےہ ایسی اثمل یک اس وہ ہن درتس ااطتع اظرہی رگم وہیگ

۔وہ ااپجہ

QuranU

rdu.co

m

83

اور ملع ںیم زامونں ےک دعب ہک ےہ اوسفس رگم۔ وہاگ وہایگ ولعمم یھب قلعت ابیمہ اک فوصت اور ہقف وک مت ےس اثمل اس

ےن ولوگں۔ ایگ رکدای ادنگ وکیھب ےمشچ اپک ےک فوصت وہںیئ، دیپا رخاایبں یس تہب اور اہجں ےس زوال ےک االخق

ےس انم ےک فوکوصت ان اور ےھکیس ےس وقومں رمگاہ ےفسلف االسیم ریغ ےک رطح رطح بیجع۔ رکدای دالخ ںیم السما

رھپ۔ ےہ ںیہن ںیم دحثی راو رقآن الص وکیئ یک نج ایک اپسچں انم اک فوصت رپ رطوقیں اور دیقعوں ےک مسق بیجع

رشتعی وک وصتف ہک ںیہ ےتہک وہ۔ رکایل آزاد یھب ےس اپدنبی یک رشتعی وک آپ اےنپ رہتف رہتف ےن ولوگں ےک مسق اس

ابںیت یک مسق اس۔ رسواکر ایک ےس اپدنبی یک اقدعے اور اقونن وک وصیف۔ ےہ دورسا یہ وکہچ ہی۔ ںیہن واہطس وکیئ ےس

ےہ ںیہن اجنگشئ یک وصتف اےسی یسک ںیم االسم ںیہ، طلغ ابلکل ہی درالص رگم ںیہ آیت ںیم ےننس ےس وصویفں اجلہ ارثک

آزاد ےس اپدنبی یک وکةز اور جح اور روزے اور امنز وہ ہک ںیہن قح ہی وک وصیف یسک۔ وہ قلعت ےب ےس ااکحم رشتعی وج

اعمالمت اور االخق اور تشیعم اور اعمرشت وج راتھک ںیہن قح اک رکےن لمع الخف ےک وقانین ان وصیف وکیئ۔ وہاجےئ

اہلل روسل وج صخش ااسی وکیئ۔ ںیہ اتبےئ ےن ملسو هيلع هللا ىلصروسل اور دخا قلعتم ےک ورحام الحل دحود اور رفاضئ و وقحق اور

وصیف املسمن وہ، ہن دنباپ اک رطہقی وہےئ ےیک رقمر ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ اور وہ رکات ہن ریپوی حیحص یک وملس ہیلع اہلل یلص

قشع اور ےہ انم اک قشع ہکلب تبحم یچس یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اور دخا درتقیقح وت وصتف۔ ےہ ںیہن یہ قحتسم اک اجےن الہکےئ

وصتف االسیم سپ۔ اجےئ ایک ہن ارحناف یھب ربارب ابل ےس ریپوی یک روسل ےک اس اور ااکحم ےک دخا ہک ےہ ہی اقتاض اک

ااطتع اور اجبالےن اسھت ےک یتین کین اور ولخص ااہتنیئ وک ااکحم ےک رشتعی ہکلب۔ ےہ ںیہن زیچ وکیئ اگل ےس رشتعی

۔ےہ وصتف انم اک یہ دےنی رھب روح یک وخف ےک اس اور تبحم یک دخا ںیم

QuranU

rdu.co

m

82

۔ وقحق ےک دنبوں۔ وقحق ےک سفن۔ وقحق ےک دخا۔ ںیمسق اچر یک وقحق۔ اوصل ےک رشتعی

رشتعی دایمئ اور اعریگمل۔ وقحق ےک ولخماقت امتم

االسیم ہک اگوہ مولعم وک مت ےس نج ےگ رکںی ایبن ااکحم اخص اخص اور اوصل ےک رشتعی مہ ںیم ابب آرخی اس

یئگ ریھک ںیتمکح یسیک یسیک ںیم اضہطب اس اور۔ ےہ انبیت اپدنب اک اضہطب رتہبنی اکی رطح سک وک زدنیگ یک ااسنن رشتعی

۔ںیہ

ہی اقتاض اک وقت رہ اور وہ آےئ رک ےل وقںیت یس تہب مت ںیم داین ہک وہاگ ولعمم وک مت وت ےگ رکو وغر رپ احتل اینپ مت

یک ںؤاپ ےہ،اہھت اہقئذ ےہ، امستع ےہ، انیبیئ ےہ، وخاشہ ےہ، ارادہ ےہ، لقع ںیم مت۔ اجےئ ایل اکم ےس اس ہک ےہ

زیچ رہ۔ ںیہن اکیبر یھب زیچ وکیئ ےس ںیم ان۔ ےہ الچل اور وخف ےہ، تبحم اور وشق ےہ، بضغ اور رفنت ےہ، اطتق

ھااری ںیم ایند۔ ےہ رضورت یک اس وک مت ہک ےہ یئگ دی ےیل اس وک مت

م

ت

ےہ وموقف رپ ایس اکایمیب یک زدنیگ اور زدنیگ

وقوتں امتم ان مت ہک بج ےہ وہاتکس وتق ایس ہی اور رکو، وپرا وک اس ےہ امیتگن ھچک وج رطفت اور تعیبط اہمتری ہک

۔ںیہ وکدی مت ےن دخا وج ول اکم ےس

ھاارے وقںیت ینتج ہک ےگ دوھکی مت رھپ

م

ت

۔ ںیہ ےئگ دےی وک مت یھب ذراعئ ےک ےنیل اکم ےس بس ان ںیہ یئگ ریھک ادنر

ھاارا وخد وت ےلہپ ےس بس

م

ت

ھاارے دعب ےک اس۔ ںیہ وموجد آالت رضوری امتم ںیم سج ، ےہ مسج اانپ

م

ت

یک رگدوشیپ

ھااری۔ ںیہ وہےئ ےلیھپ ذراعئ امشر ےب ےک رطح رہ ںیم سج ےہ داین

م

ت

وخد ےیل ےک دمد

م

ت

ااسنن ےک سنج اینپ ھااری

ھااری۔ ںیہ وموجد

م

ت

روینش اور ارترح اور وہا اور اپین اور زنیم ںیہ، امجدات اور ابناتت ، ںیہ اجونر ےیل ےک دختم

رسب زدنیگ اور ول اکم ےس ان مت ہک ےہ ایک دیپا ےیل ایس وک بس ان ےن دخا۔ ںیہ زیچںی اسحب دحو ےب یہ ایسی اور

۔رکو احلص دمد ےس ان ںیم رکےن

QuranU

rdu.co

m

85

ںیہن ےیل ےک اصقنن ںیہ، یئگ دی ےیل ےک افدئے وہ ںیہ یئگ دی وقںیت وج وک مت۔ دوھکی ےس تیثیح دورسی اکی اب

ارگ ای وہ ہن ابلکل وت ای ناصقن اور وہ افدئہ رصف ےس سج ےہ وہیتکس ویہ وصرت حیحص یک اامعتسل ےک ان۔ ںیئگ دی

وکیئ مت ارگ الثم۔ اچںیہ وہین طلغ بس وہ ےہ یتہک لقع ںیہ وصرںیت ینتج وسا ےک اس۔ وہ انزگری وج مک ےس مک وت وہیھب

دورسے ےس سج ول اکم ااسی ےس وقت یسک اینپ مت ارگ۔ وہیگ یطلغ یھب ہی وت ےچنہپ اصقنن وک مت وخد ےس سج رکو اکم ااسی

ےئگ دےی ںیھمت واسلئ وج ہک ورک اامعتسل رطح اس وک وقت یسک مت ارگ۔ وہیگ یطلغ یھب ہی وت ےچنہپ اصقنن وک ااسنونں

ھااری۔ وہیگ یطلغ یھب ہی وت وہں اضعئ وضفل وہ ںیہ

م

ت

وخاہ اصقنن ہک ےہ یتکس دے وگایہ یک ابت اس یھب وخد لقع

انچب ےس اس ہک بج ںیم رتوص ایس رصف وت ےہ اجاتکس ایک وگارا ارگ وک اس اور۔ ےہ زیچ القئ ےک ےنچب وہ اک مسق یسک

۔وہ افدئہ ڑبا تہب وکیئ ںیم اقمہلب ےک اس ای وہ ہن یہ نکمم وت ای

اس وک وقوتں ضعب اینپ دصقا وج وہ وت اکی۔ ںیہ اجےت اپےئ ااسنن ےک مسق دو ںیم داین۔ ڑبوھ آےگ اور دعب ےک اس

وک ااسنونں دورسے ای ےہ، اتاج چنہپ اصقنن وک وقوتں دورسی ضعب یک ایھن وخد وت ای ےس نج ںیہ رکےت اامعتسل رطح

اضعئ ہک ہن ںیہ یئگ دی وک ان ےیل ےک ااھٹےن افدئہ ضحم وج ںیہ وہیت اضعئ وضفل ںیزیچ وہ اہوھتں ےک ان ای ےہ، اتچنہپ

وہاجیت ےس ان ایطلغں ایسی ےس وہج یک انواتیفق رگم رکےت ںیہن ااسی وت دصقا وج ںیہ وہ ولگ دورسے۔ےیل ےک رکےن

اور رےھک، ںیم اقوب وک ان وج ےہ رضورت یک اضہطب اور اقونن اےسی ےیل ےک ان اور ںیہ رشری ولگ ےک مسق یلہپ۔ ںیہ

یک اامعتسل ےک وقوتں ینپا اںیھن ےس سج ےہ رضورت یک ملع اےسی ےیل ےک ان اور ںیہ انوافق ولگ ےک مسق دورسی

۔ وہاجےئ ولعمم وصرت حیحص

ھااری وہ۔ ےہ رکیت وپرا وک رضورت ایس وہ ےہ یجیھب اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص ربمغیپ اےنپ رشتعی وج ےن دخا

م

ت

اضعئ وک وقت یسک

وھچڑ وک داین ہک یتہک ںیہن ےس مت وہ ۔ےہ اچیتہ رکان انف وک ذجہب یسک ہن ےہ، اچیتہ اٹمان وک وخاشہ یسک ہن ، اچیتہ ںیہن رکان

داین اور ڈاول ںیم وفیلکتں وک پآ اےنپ رکےک یشک سفن رھپو، ےگنن اور رمو وھبےک وہ، رکاج ںیم اہپڑوں اور ولگنجں دو،

ہی ےن سج ےہ ویہ دخا ورا ےہ رشتعی وہیئ انبیئ یک دخا ہی۔ ںیہن زگ رہ۔ رکول رحام رپاو اےنپ وک وآاسشئ راتح ںیم

ادنر ےک ااسنن ےن اس اگ؟ رکے دنسپ ےسیک رکان روقن ےب اور اٹمان وک اکراخہن اس اےنپ وہ۔ ےہ انبیئ ےیل ےک ااسنن داین

وکیئ ےس اس ہک ےہ یک ادیپ ےیل اس زیچ وکیئ ںیم وآامسن زنیم ہن۔ ےہ ریھک ںیہن رضورت ےب و اکر ےب وقت وکیئ

اکم وپرا وپرا ااسنن ےس توق رہ۔ ےلچ اسھت ےک روقن وپری اکراخہن ہی اک داین ہک ےہ اچاتہ ہی وخد وت وہ۔ اجےئ ایل ہن اکم

اس رگم۔ ںیہ ےئگ ےیک ایہم ںیم وآامسن زنیم وج رکے اامعتسل وک ذراعئ امتم ان اور۔ ااھٹےئ افدئہ ےس زیچ رہ یک داین۔ ےل

QuranU

rdu.co

m

86

اضےطب امتم ےک رشتعی ےن دخا۔ اچنہپےئ اصقنن وک دورسوں ہن رکے، اصقنن اانپ وخد ہن ےس رشارت ای اہجتل ہک رطح

، ےہ ایگ دای رک رحام ںیم تعیرش وک بس ان ںیہ دہ اصقنن ےیل ےک ااسنن زیچںی ینتج۔ ںیہ انبےئ ےیل ےک رغض ایس

وک ان ےہ رکات اصقنن اک دورسوں ای اانپ وخد ااسنن ےس اکومں نج۔ ےہ ایگ دای رقار الحل وک ان ںیہ دیفم زیچںی وج اور

اصقنن ےیل ےک یسک اور ںوہ دنم افدئہ ےیل ےک اس وج ےہ دیتی ااجزت یک اکومں اےسی اور۔ ےہ رہھٹایت ونممع رشتعی

اور رکےن وپری رضورںیت راو وخاںیشہ امتم ںیم داین وک ااسنن ہک ںیہ ینبم رپ اوصل اس وقانین امتم ےک اس۔ وہں ہن دہ

ہک اچےیہ ااھٹان دئہاف رطح اس وک اس ےس قح اس رگم۔ ےہ قح اک رکےن وکشش یک مسق رہ ےیل ےک افدئے اےنپ

دمد اور اعمون ےیل ےک دورسوں وہ نکمم کت اہجں ہکلب رکے ہن فلت وقحق ےک دورسوں وہ ےس رشارت اور اہجتل

افدئے اکی ہک ےہ ہی اوصل اک رشتعی ںیم ان وہ اک اصقنن دورسا اور اک افدئے ولہپ اکی ںیم اکومں نج رھپ۔ وہ اگر

۔اجےئ دای وھچڑ وک افدئے ےٹوھچ ےیل ےک ےنچب ےس اصقنن ڑبے اور اجےئ، ایک وبقل وک اصقنن وھچےٹ ےیل ےک

اس ےہ، اصقنن ایک اور ہافدئ ایک ںیم اس ہک اجاتن ںیہن ہی قلعتم ےک اکم رہ اور زیچ رہ ںیم زامےن رہ صخش رہ وچہکن

انبدای اضہطب حیحص اکی ےیل ےک زدنیگ وپری وک ااسنن ےہ، ںیہن وہا اپھچ راز وکیئ اک اکانئت ےس ملع ےک سج ےن دخا ےیل

ےن رتیق یک ملع اب رگم ںیھت آیت ںیہن ںیم ھجمس یک ولوگں ےلہپ دصویں ےس اب ںیتحلصم یس تہب یک اضہطب اس ےہ

یلچ وہیت اظرہ وہ اگ رکے رتیق ملع انتج رگم ، ےتھجمس ںیہن ولگ یھب اب وک وتحلصمں یس تہب۔ ےہ ااھٹدای رپدہ ےس رپ ان

اور رکےن ںایطلغ کت ںدصوی وہ ںیہ رےتھک رھبوہس رپ لقع انصق اینپ اور ملع انصق اےنپ وخد ولگ وج۔ یگ اجںیئ

ولوگں نج رگم۔ ںیہ وہےئ وبجمر رپ رکےن اایتخر وک اقدعے یسک ہن یسک ےک رشتعی ایس اکر آرخ دعب ےک اھکےن وھٹرکںی

وخاہ وک ان ویکہکن ںیہ وفحمظ ےس اصقنانت ےک تیفقاانو اور اہجتل وہ ےہ ایک رھبوہس رپ ملسو هيلع هللا ىلصروسل ےک دخا ےن

وج ںیہ رکےت اپدنبی یک اقونن اےسی اکی رپ اامتعد ےک دخا ملسو هيلع هللا ىلصروسل ضحم ںیم احل رہ وہ وہ ہن ای وہ ملع اک وتحلصمں

۔ےہ ایگ انبای قباطم ےک ملع حیحص اور اخصل

اور سفن ےک اس وخد دورسے ، وقحق ےک دخا اکی۔ ںیہ وہےت اعدئ وقحق ےک مسق اچر رپ ااسنن رہ ےس رو یک رشتعی

اتہک ےہ دای ںیم اایتخر ےک اس ےن دخا وک نج وقحق ےک زیچوں ان وچےھت وقحق، ےک دنبوں رسیتے وقحق، ےک مسج

۔ ےہ رفض اک املسمن ےچس اکی رکان ادا کیھٹ کیھٹ اور انھجمس وک وقحق اچر ایھن۔ ااھٹےئ افدئے اور ےل اکم ےس ان وہ

QuranU

rdu.co

m

81

اکی ہک ےہ رکیت رقمر رطےقی اےسی ےیل ےک رکےن ادا وک ان اور ےہ رکیت ایبن اگل اگل وک وقحق امتم ان رشتعی

۔اپےئ وہےن ہن فلت قح وکیئ االاکمن یتح اور وہں ادا وقحق بس اسھت

قح ہی۔ رکے ہن کیرش وک یسک اسھت ےک اس اور امےن دخا وک ایس رصف ااسنن ہک ےہ ہی قح الہپ ےس بس اک دخا

۔ںیہ ےکچ اتب وک مت ےلہپ مہ ہک اسیج ، ےہ وہاجات ادا ےس الےن اامین رپ”اہلل اال اہل ال“ہملک

روسل دمحم قح ہی۔ اجےئ ایک میلست ےس دل ےچس وک اس آےئ ےس رطف یک اس دہاتی وج ہک ےہ ہی قح دورسا اک دخا

۔ےہ اتبدی ےلہپ وک مت ےن مہ یھب لیصفت یک اس اور ےہ وہات ادا ےس الےن اامین رپ ملسو هيلع هللا ىلص

اتکب یک دخا وج ےہ وہات ااد ےس ریپوی یک اقونن اس قح ہی۔ اجےئ یک ربداری رفامں یک اس ہک ےہ ہی قح رسیتا اک دخا

۔ںیہ رکےکچ ااشرہ ےلہپ مہ یھب رطف یک اس ےہ وہا ایبن ںیم تنس یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اور

ںیہ ےئگ ےیک اعدئ رپ ااسنن رفاضئ وہ ےیل ےک رکےن ادا وک قح ایس۔ اجےئ یک ابعدت یک اس ہک ےہ ہی قح وچاھت اک دخا

دورسے ںیم رکےن ادا وک اس ےیل اس ےہ دقمم رپ وقحق امتم قح ہی وچہکن۔ ےہ ایگ ایک ںیم ابب ےلھچپ ذرک اک نج

وخد اےنپ سفن اور مسج ااسنن ںیم رکےن ادا وک رفاضئ وریغہ روزہ امنز الثم۔ ےہ رضوری کت دح یسک ہن یسک ینرقاب یک وقحق

ابر یئک ںیم رات اور دن۔ ےہ رکات ووض ےس اپین ڈنھٹے اور ےہ ااتھٹ حبص ےک تہب ےس وقحق رقابن رکاتےہ۔ امنز ےک ےیل

یک روےنک وک وخااشہت اور سایپ وھبک رھب ہنیہم ںیم راضمن۔ ےہ ڑاتوھچ وک رفتاحیت دپسچل اینپ اور اکم رضوری اےنپ

اور فیلکت یک رفس ںیم جح۔ ےہ اترک رقابن رپ تبحم یک دخا وک تبحم یک امل اےنپ ںیم رکےن ادا زوکة۔ ےہ ااھٹات فیلکت

یھب وقحق ےک ولوگں ےدورس رطح ایس۔ ےہ رکداتی رقابن امل اور اجن اینپ وخد ںیم اہجد۔ ےہ رکات وگارا رقابین یک امل

ابعدت یک آاق ڑبے اےنپ رک ڑوھچ اکم اک آاق اےنپ المزم اکی امنز الثم۔ ںیہ اجےت ےیک رقابن وشیب مک رپ قح ےک دخا

ولوگں ےس تہب ںیم اس ےہ رکات رفس اک ہمظعم ہکم رکےک رتک اکروابر اسرے صخش اکی ںیم جح۔ ےہ اجات ےیل ےک

وہ یس تہب رطح ایس ۔ےہ داتی اجن اور ےہ اتیل اجن اخرط یک دخا ضحم ااسنن ںیم اہجد ۔ںیہ وہےت اتمرث وقحق ےک

۔رصف اک امل اور رقابین یک اجونروں الثم۔ ںیہ ںیم اایتخر ےک ااسنن وج ںیہ اجیت یک دفا رپ قح ےک اہلل یھب زیچںی

دورسے ےیل ےک رکےن ادا وک قح سج ےک اس ہک ںیہ رکدی رقمر دحںی ایسی ےیل ےک وقحق اےنپ ےن اعتیل اہلل نکیل

ںیہ دی رک رفض رپ مت زںیامن وج ےن دخا۔ ول وک امنز الثم۔اجےئ یک ہن زایدہ ےس اس ےہ رضوری رقابین ینتج یک وقحق

رصق امنز وہوت ںیم رفس۔ رکول ممیت وتوہ امیبر ای ےلم ہن اپین ےیل ےک ووض۔ ںیہ ریھک وہسںیتل یک رطح رہ ںیم رکےن ادا وک ان

QuranU

rdu.co

m

88

یک وتق اکی ہک ےہ ںیہن زایدہ انتا یھب وہ ےہ اجات ڑپاھ ھچک وج ںیم امنز رھپ۔ ول ڑپھ رک ٹیل ای رک ھٹیب وت وہ امیبر۔ رکدو

ےک اکروابر رگم ےل ھڑپ رقبہ وسرہ وپری وت اچےہ ااسنن ںیم اواقت ےک وکسن۔وہں رصف زایدہ ےس ٹنم دنچ ںیم امنز

اچےہ ڑپانھ امنزںی لفن صخش وکیئ ارگ رک ڑبھ ےس امنزوں رفض رھپ۔ ےہ ایگ اید روک ےس ڑپےنھ امنز یبمل ںیم اواقت

اینپ ای رکول، رحام ورپا اےنپ آرام اک دن اور دنین یک راوتں مت ہک اچاتہ ںیہن ہی دخا رگم۔ ےہ وہات وخش ےس اس دخا وت

۔ؤاج ڑپےتھ امنزںی ےکرک فلت وقحق ےک دخا دنباگن ای رکدو، رصف ںیم ڑپےنھ امنزںی وک اواقت ےک امکےن روزی

ےئگ ےیک رفض زےرو ےک ہنیہم اکی ںیم اسل رصف۔ ںیہ یئگ ریھک آاساینں یک مسق رہ یھب ںیم روزے رطح اس

وہوتروزہ وخف اک اجن اور اجےئوہ امیبر دار ہروز ارگ۔ ںیہ اجےتکس ےیک اضق ںیم امیبری اور ںیم احتل یک رفس یھب وہ۔ ںیہ

ےک رحسی۔ ںیہن درتس یھب رکان ااضہف اک ٹنم اکی ںیم اس ےہ ایگ ایک رقمر وتق انتج ےیل ےک روزے۔ ےہ اتکس وتڑ

العوہ ےک روزوں رفض۔ ےہ مکح اک ےنیل وھکل روزہ وفرا یہ آےت وتق اک ااطفر اور ےہ ااجزت یک اھکےن کت وتق آرخی

درےپ ےپ مت ہک رکات ںیہن دنسپ وک اس ادخ رگم وہاگ ببس اک وخونشدی زمدی یک دخا ہی وت رےھک روزے لفن صخش وکیئ ارگ

۔رکوکس ہن اکج اکم ےک داین ہک رکول زمکور اانت وک آپ اےنپ اور ؤاج ےلچ رےتھک روزے

رےتھک امل اصنبدقبر وج ےہ رفض رپ ولوگں ان یھب وہ اور۔ ےہ یک رقمر دقمار مک ےس مک ےن دخا یھب ےیل ےک زوکة

ںیہن ہی دخا رگم ۔وہاگ وخش ےس اس دخا وت رکے وریخات دصہق ںیم راہ یک دخا صخش وکیئ ارگ زایدہ ےس اس۔ ںیہ

گنت وخد اور ڈاول دے ںیم ریخاتو دصہق ھچک بس رکےک رقابن وک وقحق ےک نیقلعتم اےنپ اور سفن اےنپ مت ہک اچاتہ

۔ےہ مکح اک ربےنت ادتعال یھب ںیم اس۔ روہ ےھٹیب وہرک دتس

ل۔ دوھکی وک جح رھپ رکےن ربداتش وعصںیتب یک رفس اور وہں رےتھک راہ زاد وج ےہ ایگ ایک رپ ولوگں ان یہ رفض ہی وت او

رگ اور۔ وہ وہاجےتکس تلوہس بج رمہبت اکی ںیم رھب رمع ہک ےہ یئگ ریھک ہی آاسین زمدی ںیم اس رھپ۔ وہں اقلب ےک

یک وادلنی اسھت ےک اس۔ وہ رکےتکس وتلمی ہاراد اک جح وت وہ اغبل رطخہ اک اجن وہہک اینم دب ای وہ وہریہ ڑلایئ ںیم راہتس

ھااری وک ابپ امں وبڑےھ اتہک ےہ یئگ دی رقار رضوری یھب ااجزت

م

ت

ابوتں بس ان۔ وہ ہن فیلکت ںیم وموجدیگ ریغ

۔ےہ راھک احلظ دقر سک اک وقحق ےک دورسوں ںیم قح اےنپ ےن اعتیل اہلل ہک ےہ وہات ولعمم ےس

یھب امل اور اجن اینپ ااسنن ںیم اس ویکہکن ، ےہ اجیت یک ںیم اہجد رقابین ڑبی ےس بس یک وقحق ااسنین رپ قح ےک اہلل

ےہ اتبای ںیھمت اورپ ےن مہ ہک اسیج رگم۔ ےہ رکداتی رقابن یھب وک وامل اجن یک دورسوں اور ےہ رکات دفا ںیم راہ یک دخا

رظن شیپ وک اوصل اس۔ اچےیہ رکان وگارا وک اصقنن وھچےٹ ےیل ےک ےنچب ےس اصقنن ڑبے ہک ےہ ہی اوصل اک االسم ،

QuranU

rdu.co

m

89

ےہ ہی اصقنن ڑبا زایدہ راہجدب تبسن ہب یک ےن وہاج الہک ےک آدویمں الھک دنچ زہار دنچ ای وس دنچ ہک دوھکی رھپ اور روھک

ںیم داین اور رےہ رک بد ںیم اقمہلب ےک درہتی اور رشک رفکو دنی اک دخا وہ، رفوغ وک ابلط ںیم اقمہلب ےک قح ہک

وامل اجن ہک دای مکح وک املسمونں ےن اعتیل اہلل ےیل ےک ےنچب ےس اصقنن ڑبے اس اذہل۔ ںیلیھپ دباالخایقں اور رمگاایہں

ےہ رضوری وخرنزیی ینتج ہک اید ہہک یھب ہی اسھت ےک اس رگم رکول، وگارا ےیل ےک وخونشدی امہری وک اصقنن رت مک ےک

وج ڑلو ےس ولوگں ان رصف ،ؤااھٹ ہن اہھت رپ امیبروں اور زویمخں اور وعروتں اور وچبں وبڑوھں،۔ رکو ہن زایدہ ےس اس

۔ رکو اپدنبی یک دونمشں۔ ؤالیھپ ہن وربابدی ابتیہ البرضورت ںیم کلم ےک دنمش۔ ںیہ ااھٹےت ولتار ںیم امحتی یک ابلط

ےیل ےک رکےن ادا قح اک ادخ ہک ںیہ رکیت اظرہ ابںیت بس ہی۔ رکدو دنب ڑلایئ وت آاجںیئ ابز ےس دینمش یک قح وہ بج

۔ایگ راھک ںیہن اجزئ وک رقابین زایدہ ےس اس ےہ رضوری رقابین ینتج یک وقحق ااسنین

QuranU

rdu.co

m

92

۔ وقحق ےک مسج اور سفن اےنپ ےک اس وخد رپ ااسنن ینعی ول، وک وقحق ےک مسق دورسی اب

۔ یھب ےہ ازیگن ریحت وایعق ہی۔ےہ رکات ملظ اورپ اےنپ دوخ رک ڑبھ ےس بس ااسنن ہک وہیگ ریحت رک نس ہی وک مت اشدی

صخش وکیئ اشدی اور ےہ تبحم ےس آپ اےنپ زایدہ ےس بس وک اس ہک ےہ رکات وسحمس ہی صخش رہ وت ںیم اظرہ ویکہکن

مولعم وک مت تقیقح یک اس وت ےگ رکو وغر ذرا مت نکیل۔ ےہ دنمش یہ آپ اانپ وہ ہک اگ رکے ہن ارقار اک ابت اس یھب

۔یگ وہاجےئ

اس اور ےہ اجات نب مالغ اک اس وہ وت ےہ وہاجیت اغبل وخاشہ وکیئ بج رپ اس ہک ےہ ہی زمکوری ڑبی اکی ںیم ااسنن

گل اچٹ یک ہشن وک صخش اکی ہک وہ دےتھکی مت۔ ےہ رکاتیل اصقنن ھچک تہب اانپ وبےھج اجےن ایےب رک، وبھج اجن اخرط یک

اصقنن اک زیچ رہ رغض ن،اصقن اک زعت اصقنن، اک روےپ اصقنن، اک تحص اور ےہ وہراہ ہندویا ےھچیپ ےک اس وہ وت ےہ یئگ

وک اجن اینپ اور ےہ اجات اھک الب اال یک مسق رہ ہک ےہ ددلادہ ااسی اک ذلت یک اھکےن صخش ا دورس اکی۔ ےہ اجات ےیک وگارا

ہجیتن الزیم اک نج ےہ رکراہ رحںیتک ایسی اور ےہ ایگ نب دنبہ اک وخااشہت وہشاین صخش رسیتا اکی۔ ےہ ڈااتل ےیک الہک

ےہ، ڑپایگ رک دوھ اہھت ےھچیپ ےک اجن اینپ وہ وت ےہ امسیئ دنھ یک رتیق رواحین وک صخش وچےھت اکی۔ےہ ابتیہ یک اس

ےہ اتچب ےس اشدی ےہ، رکراہ رااکن ےس رکےن وپرا وک رضورایت یک مسج اےنپ ےہ، راہ داب وک وخااشہت امتم یک سفن اےنپ

اور ولگنجں۔ ںیہن رایض یھب رپ ےنیل اسسن ہک یتح ےہ، رکات ااکنر ےس ےننہپ ڑپکے ، ےہ رکات رپزیہ ےس ےنیپ اھکےن ،

رپ وطر ےک اثمل ضحم ےن مہ ۔ےہ یئگ ںیہن یہ انبیئ ےیل ےک اس داین ہک ےہ اتھجمس ہی اور ےہ اجاتھٹیب ںیم اہپڑوں

رگدوشیپ اےنپ دن رات مہ وک نج ںیہ وصرںیت امشر ےب یک اس ںیہ،ورہن ےیک شیپ ومنےن دنچ ہی ےک دنسپی ااہتن یک ااسنن

۔ںیہ رےہ دھکی

علیک لنفسک ہک ےہ رکیت ربخدار وک اس وہ ےیل اس ےہ اچیتہ ووبہبد الفح یک ااسنن وچہکن رشتعی االسیم

(۔ںیہ وقحق یھب اےنپ ریتے وخد اورپ ریتے)حق

ہشن دورسی اور اویفن ی،اتڑ ، رشاب الثم۔ ںیہ وایل اچنہپےن اصقنن وک اس وج ےہ رویتک وک اس ےس زیچوں امتم ان وہ

یک ااسنن ہک ںویک ، وریغہ اجونر رمدار اور وخن ویحاانت، اناپک اجونر، زرہےلی اور ،دردنے وگتش اک وسر ، زیچںی آور

دیفم اور اپک وہ ںیم اقمہلب ےک ان۔ ےہ وہات ارث ربا تہب اک زیچوں ان رپ وقوتں ورواحین یلقع اور االخق اور تحص

QuranU

rdu.co

m

91

ویکہکن رک ہن رحموم ےس ںؤذغا اپک وک مسج اےنپ وت ہک ےہ یتہک ےس اس اور ےہ رکیت الحل ےیل ےک اس وک زیچوں

۔ےہ قح اورپ ریتے اک مسج ریتے

ےہ ریاات( ابلس) زتنی وج ےیل ےک مسج ریتے ےن دخا ہک ےہ دیتی مکح اےس اور ےہ رویتک ےس رےنہ اگنن وک اس وہ

۔ےہ یمرش ےب وھکانل ںیھنج رھک رک ڈاھکن وک وصحں ان ےک مسج اےنپ اور ااھٹ، افدئے ےس اس

وقںیت وج ےن دخا رم، ہن وھباک گن،ام ہن کیھب ھٹیب، ہن اکیبر ہک ےہ یتہک ےس اس اور ےہ دیتی مکح اک امکےن روزی وک اس وہ

ںیہ ےئگ ےیک دیپا ےیل ےک آاسشئ اور رپورش ریتی ںیم نوآامس زنیم ذراعئ دقر سج اور ےل اکم ےس ان ںیہ دی ےھجت

۔رک احلص ےس رطوقیں اجزئ وک ان

اکنح ےیل ےک رکےن وپرا وک توخااشہ اینپ ہک ےہ دیتی مکح اےس اور ےہ رویتک ےس دابےن ےک وخااشہت اسفنین وک اس وہ

۔رکہن

ہن رحام اورپ اےنپ وک فطل ےک زدنیگ اور وآاسشئ آرام وت ہک ےہ یتہک اےس اور ےہ رکیت عنم ےس یشک سفن اس وہ

رضورت یک وھچڑےن داین ےیل ےک اس وت ےہ اچاتہ اجنت یک آرخت اور رقتب ےس دخا اور رتیق رواحین وت ارگ۔ رکے

انبےئ ےک اس اور ڈران ےس انرفامین یک اس اور رکان وکاید دخا وہےئ رکےت داینداری یکپ اور وپری ںیم داین ایس ، ںیہن

۔ےہ ذرہعی اک اکایمویبں امتم یک اورآرخت داین رکان ریپوی یک انینوق وہےئ

دی ےیل اس ےھجت تناام ہی اور ےہ م یک دخا درالص اجن ریتی ہک ےہ یتہک اےس اور ےہ رکیت رحام وک یشک وخد وہ

۔دےرک اضعئ وک اس ہک ےیل اس ہن ےل، اکم ےس اس کت دمت وہیئ یک رقمر یک دخا وت ہک ےہ یئگ

اگلدی دیق ہی رطف دورسی وت ، ےہ دای مکح اک رکےن ادا وقحق ےک مسج اور سفن اےنپ وک ااسنن ےن رشتعی رطف اکی

۔ وہں اتمرث وقحق ےک ولوگں دورسے ےس سج رکے اایتخر ہن رطہقی ااسی وکیئ وہ ںیم رکےن ادا وک وقحق ان ہک ےہ

یھب وک دورسوں اور ےہ وہات دنگہ یھب سفن اانپ اک ااسنن ےس رکےن وپری رضورںیت اور وخااشہت اینپ رطح اس ویکہکن

وک اسلعجزی اور وخری دوس ایختن، ، روشت امر، ولٹ وچری، ےن رشتعی انچہچن۔ ںیہ ےتچنہپ اصقنانت ےک رطح رطح

وہات لصاح ےس اصقنن ےک دورسوں درالص وہ ےہ ااھٹات افدئہ یھب ھچک وج ااسنن ےس ذراعئ ان ویکہکن ےہ، ایک رحام

اصقنن ےیل ےک ورسوںد ااعفل بس ہی ویکہکن۔ ےہ ایک رحام یھب وک رتایش اتہبن اور وخری لغچ تبیغ، ، وھجٹ۔ ےہ

اصقنن ےک آدویمں زہاروں افدئہ اک صخش اکی ںیم اس ویکہکن۔ ےہ ایک رحام یھب وک الرٹی اور ےٹس وجےئ،۔ ںیہ راسں

QuranU

rdu.co

m

92

اکی یسک ںیم نج ےہ ایک امرح یھب وک اعمدہات اجتریت امتم اےسی اور دنی نیل ےک رفبی اور دوھےک۔ےہ وہات ینبم رپ

ای افدئے یسک اےنپ وک صخش اکی یسک ںیم نج ےہ ایک رحام یھب وک واسفد ہنتف اور لتق۔ وہ ااکمن اک ےنچنہپ اصقنن وک رفقی

لمع اور زان۔ ےہ ںیہن قح اک اچنہپےن فیلکت وک ایان ےنیل اجن یک دورسوں ےیل ےک نیکست یک وخاشہ یسک اینپ ول وقم

ںیہ رکےت دنگہ وک الخقا ےک اس اور رخاب وک تحص یک صخش اس وخد رطف اکی ااعفل ہی ویکہکن ےہ، ایک رحام یھب وک

امیبرایں دنگی ےہ، یتلیھپ االخیق دب اور ایحیئ ےب ںیم وساسیٹئ امتم ےس ان رطف دورسی اور ےہ رکات اراکتب اک ان وج

ٹک ڑج یک ودمتن ذہتبی اور ،ںیہ ڑگبےت اقلعتت ااسنین۔ ںیہ وہےت رباپ ےنتف ںیہ، وہیت رخاب ںیلسن ںیہ، وہیت دیپا

۔ےہ اجیت

ےک رکےن ادا وقحق ےک مسج اور سفن اےنپ صخش اکی ہک ںیہ اگلیئ ےس رغض اس ےن رشتعی وج ںیہ اپدنبایں وہ وت ہی

ہک ںیہن اکیف یہ اانت رصف ےیل ےک ووبہبد الفح اور رتیق یک دمتن ااسنین رگم۔ رکے ہن فلت وقحق ےک دورسوں ےیل

اس اقلعتت ابیمہ ںیم وگںول ہک ےہ رضوری یھب ہی ےیل ےک اس ہکلب۔ اچنہپےئ ہن اصقنن وک صخش دورسے صخش اکی

وقانین وج ےن تعیرش ےیل ےک رغض اس۔ وہں اگر دمد ںیم رتہبی یک دورسے اکی بس وہ ہک اجںیئ ےیک اقمئ رطح

۔ںیہ رکےت ایبن اہیں مہ الخہص اکی ضحم اک ان ںیہ انبےئ

ےتہک وک ومجمہع اس درالص دناناخ۔ ڈاول رظن رپ اس ےلہپ ےس بس ےیل اس۔ ےہ وہیت ےس اخدنان ادتبا یک اقلعتت ااسنین

ایترضور یک اخدنان اور امکان روزی ہک ےہ ہی اقدعہ االسیم ےیل ےک اس۔ ےہ وہات لمتشم رپ وچبں اور ویبی وشرہ وج ںیہ

ےس اس الےئ رک امک ھچک رمدوج ہک ےہ ہی رفض اک وعرت اور۔ ےہ رفض اک رمد رکان افحتظ یک وچبں اےنپ اور رکان ایہم

رفض اک وچبں اور۔ رکے تیبرت یک وچبں اور اچنہپےئ مہب آاسشئ زایدہ ےس زایدہ وک وچبں اور وشرہ رکے، ااظتنم اک رھگ وہ

ےک اخدنان۔ ںیرک دختم یک ان وت وہں ڑبے بج اور رںیھک وحلمظ ادب اک ان رکںی، ااطتع یک ابپ امں ہک ےہ ہی

رقمر احمک اک رھگ وک ابپ اور رہوش ہک ہی اکی۔ ںیہ یک اایتخر دتریبںی دو ےن االسم ےیل ےک رےنھک درتس وک ااظتنم اس

درتس ریغب ےک امرٹس ڈیہ کیا ااظتنم اک دمرہس اکی اور ریغب ےک احمک اکی ااظتنم اک رہش اکی رطح سج ویکہکن ےہ، رکدای

اک رمیض اینپ اکی رہ ںیم رھگ سج۔اتکس رہ ںیہن درتس ریغب ےک احمک اکی یھب ااظتنم اک رھگ رطح ایس اتکس، رہ ںیہن

ےل رشتفی رطف اکی رہوش۔ یگ رےہ ہن وک انم وخیش اور آاسشئ۔ یگ ےچم رفتی ارفا وخماہ وخاہ ںیم رھگ اس وہاگ، اتخمر

رھگ ےیل ےک رکےن دور وک ںرخاویب بس ان۔ وہیگ دیلپ یٹم یک وچبں اور یگ ےل راہتس اک رطف دورسی ویبی ےگ، اجںیئ

۔ ےہ دار ذہم اک افحتظ اور رپورش یک رھگواولں وہ ویکہکن۔ ےہ وہاتکس یہ رمد وہ اور ےہ، رضوری وہان احمک اکی اک

QuranU

rdu.co

m

93

رھگ البرضورت ہک ےہ ایگ اید مکح وک وعرت رک لڈا رپ رمد وبھج اک اکومں بس ےک ابرہ ےس رھگ ہک ےہ ہی دتریب دورسی

ااجنم رفاضئ ےک اخہن ادنرون ہو ہک ےہ ایگ ایک دکبسوش ےیل ایس ےس رفاضئ ےک اخہن ریبون وک اس۔ اجےئ ہن ابرہ ےس

ہک ےہ ںیہن ہی بلطم اک سا۔ وہ واعق ہن للخ ںیم رتتیب یک وچبں اور آاسشئ یک رھگ ےس ےنلکن ابرہ ےک اس اور دے

ےہ ہی اشنم اک رشتعی رگم۔ےہ ااجزت یک اجےن وک ان رپ آےن شیپ ت رضور۔ اکنںیل ہن دقم ابرہ ےس رھگ ابلکل رںیتوع

وہین رصف رپ انبےن رتہب وک زدنیگ یک رھگ رت امتم وقت یک ان اور اچےیہ وہان رھگ اک ان دارئہ ایلص اک رفاضئ ےک ان ہک

۔اچےیہ

ےس دورسے اکی ولگ وج ںیم دارئے اس۔ ےہ اتلیھپ دارئہ اک اخدنان ےس تاقلعت ےک ایبہ اشدی اور روتشں ےک وخن

فلتخم ےن رشتعی ےیل ےک انبےن اگر دمد اک دورسے اکی وک ان اور رےنھک درتس اقلعتت ےک ان ںیہ وہےت واہتسب

:ںیہ ہی اقدعے دنچ ےس ںیم ان۔ ںیہ ینبم رپ وتمکحں ڑبی وج ںیہ ےیک رقمر اقدعے

رحام ےیل ےک ورسےد اکی وک ان ےہ ڑپات رانہ رک لم لھگ اسھت ےک دورسے اکی رطفات وک وتںوعر اور رمدوں نج(١

رشکی دودھ نہب، اور اھبیئ اٹیب، وسالیت اور امں وسیلیت ابپ، وسالیت اور یٹیب وسیلیت یٹیب، اور ابپ اٹیب، اور امں الثم ےہ، رکدای

روتشں بس ان۔ وہب اور رسخ داامد، اور اسس اھباجن، اور اخہل اھبیجن، اور ںاموم اجیتھب، اور ،وھپیھپ یجیتھب اچچاور نہب اھبیئ،

اپک اہنتی اقلعتت ےک وعروتں اور رمد اےسی ہک ےہ ہی افدئے اکی ےس ںیم افدئوں امشر ےب ےک رکےن رحام وک

۔ںیہ ےتکس لم ےس دورسے اکی فلکت ےب اور ولث ےب اسھت ےک تبحم اخصل وہ اور ںیہ رےتہ

آسپ ہک ات ایگ دای اررق اجزئ وک ایبہ اشدی درایمن ےک وعروتں اور رمدوں دورسے ےک ےبنک العوہ ےک روتشں رحام( ٢

ندرایم ےک ان ںیہ وہےت وافق ےس وتلصخں اور اعدوتں یک دورسے اکی ولگ وج۔ ڑبںیھ زایدہ اور اقلعتت ےک

۔ ںیہ وہیت دیپا وصرںیت یک انوماتقف ارثک ےس ےناگل وجڑ ںیم رھگاونں ایبنج۔ ےہ وہات اکایمب زایدہ قلعت اک ایبہ اشدی

۔ےہ یئگ دی رتحیج رپ فک ریغ وک واےل فک ںیم االسم ےیل ایس

رپ صخش رہ ہک ےہ ہی مکح اک االسم۔ ںیہ وہےت ولگ ےک مسق یہ بس دباحل اور وخاحشل اریم، اور رغبی ںیم ےبنک(٣

۔ ےہ یئگ یک اتدیک تہب یک سج ےہ ریمح ہلص ںیم رشتعی مان اک اس۔ ےہ اک داروں رہتش ےک اس قح زایدہ ےس بس

یئک رپ اس وہای رقاتب وکیئ۔ ےہ انگہ ڑبا تہب ںیم االسم ہی اور ںیہ ےتہک ریمح عطق وک رکےن وافیئ ےب ےس داروں رہتش

داروں رہتش رپ وطر صاخ یھب ںیم وریخات دصہق۔ رکںی دمد یک اس ہک ےہ رفض اک زعزیوں وخاحشل وت آےئ تبیصم

۔ےہ یئگ دی رتحیج زایدہ وک قح ےک

QuranU

rdu.co

m

92

اکی وہ احل رہب ، زایدہ ای وہ مک وخاہ رمے، رک وھچڑ امل ھچک صخش وج ہک ےہ ایگ انبای رطح اس یھب اقونن اک وراتث(٤

ابپ، امں، وشرہ، ویبی، یٹیب، اٹیب،۔ اجےئ چنہپ ہصح تہب ای وھتڑا وک داروں رہتش ےک اس ہکلب اجےئ رہ ہن رک ٹمس ہگج

۔ ںیہ ےئگ ےیک رقمر ےصح ےک یہ ان ےلہپ ںیم وراتث ےیل اس۔ دارںیہ قح رقیبی زایدہ ےس بس ےک ااسنن نہب، اھبیئ،

ےک رمےن ےک صخش اکی رطح اس اور ےہ، اتچنہپ ہصح وک ان وہں رت رقبی دار رہتش وج دعب ےک ان وت وہں ہن ارگ ہی

اور ےہ اقونن ریظن ےب ںیم داین اقونن ہی اک االسم۔ ےہ آیت اکم ےک زعزیوں ےس تہب دوتل وہیئ وھچڑی یک اس دعب

اقونن اس ارثک ےس وہج یک انداین اور اہجتل اینپ املسمن ہک اوسفس رگم۔ ںیہ رکریہ لقن یک اس یھب وقںیم دورسی اب

تہب ںیم املسمونں ےک واتسندنہ اور اپاتسکن رمس یک دےنی ہن ہصح اک ڑلویکں وصخاص۔ ںیہ ےگل رکےن ورزی الخف یک

۔ےہ اخمتفل یک ااکحم رصحی ےک رقآن اور ےہ ملظ ڑبا تہب ہی احالہکن۔ ےہ وہیئ یلیھپ

نج ںیہ وہےت اسھت ےک ولوگں ان اور رہش الہ ہلحم، الہ اسمہویں، دووتسں، اےنپ اقلعتت ےک ااسنن دعب ےک اخدنان

ازی، اسھت ےک بس ان ہک ےہ ہی مکح اک االسم۔ ںیہ آےت شیپ اعمالمت ےک رطح یسک ہن یسک وک اس ےس ج

ااصنف راس

ںیم انجزے ےک اس وت رماجےئ وکیئ۔ ؤاج ےیل ےک ایعدت یک امیبروں۔ رکو دمد یک دورسے اکی۔ ربوت االخق نسح اور

دردی ےس اس وت آےئ تبیصم رپ یسک۔ وہ رشکیی دمد رک اپھچ ڈاھکن وک ان وہں ولگ ذعمور ، اتحمج رغبی وج۔ رکو ہ

ںیم اگلےن رپ اکم وک اکروں ےب۔ ؤانہپ ڑپکے وک وگننں۔ ؤالھک اھکان وک وھبوکں۔ رکو ریگی ربخ یک ںؤویبا اور ومیتیں۔ ؤاچنہپ

رکان اامعتسل ربنت ےک وسےن اچدنی۔ دو اڑا ہن ںیم شیع اےنپ رصف وک اس وت ےہ دی دوتل ےن دخا وک مت ارگ۔ دو دمد

وج ہک ےہ ونممع ںیم االسم ےیل ایس رکان اضعئ ںیم آاسوشئں ں،رفتوحی وضفل وک روےپ اےنپ اور اننہپ ابلس ریمشی اور

ملظ اکی ہی۔ رکدے ہن چرخ اورپ یہ اےنپ رصف صخش وکیئ اےس ےہ اچہپیتکس مہب رزق وک دخا دنباگن زہاروں دوتل

ھ ںیم لکش یک زویر اکی ضحم وہ وہں ےتکس لپ ٹیپ ےک وتہبں ےس روےپ سج ہک ےہ

م

ت

ربنت اکی ای رےہ، اکٹل رپ اارے

ھااری ںیم لکش یک

م

ت

ھاارے وہا انب اقنیل اکی ای رکے، اجس رپ زیم

م

ت

ازی ای رےہ، ڑپا ںیم رمکے ج

ش

ںیم آگ رک نب آت

ھااری ےس مت االسم۔ اجےئ لج

م

ت

مت رثاو ےک اس ےہ اپای ںیم ورہث ای ےہ امکای ےن مت ھچک وج۔ اچاتہ ںیہن اننیھچ دوتل

تمعن وج ہک ےہ راتھک اجزئ یھب وک اس وہ ،ؤااھٹ فطل ےس دوتل اینپ ہک ےہ داتی قح وپرا اک ابت اس ںیھمت وہ۔ وہ یہ

ھاارے ارث اک اس ےہ دی وک مت ےن دخا

م

ت

ہک ےہ ہی دصقم اک میلعت یک اس رگم۔ وہ اظرہ ںیم وساری اور اکمن اور ابلس

، زعزیوں اےنپ اسھت ےک سفن اےنپ اور ؤڑباھ ہن ےس دح وک رضوروتں اینپ۔ رکو اایتخر زدنیگ دتعمل اور اسدہ اکی مت

۔روھک ایخل یھب اک وقحق ےک ااسنونں اعم اور کلم الہ اور وقم الہ ، اسمہویں ، دووتسں

QuranU

rdu.co

m

95

ںیم دارئے اس۔ ےہ ویاح رپ املسمونں ےک داین امتم وج ڈاول، رظن رپ دارئے ڑبے اب رک لکن ےس دارئوں وھچےٹ ان

رباایئں اور وہں اگر دمد ںیم الھبیئ یک دورسے اکی املسمن ےس نج ںیہ ےیک رقمر اضےطب اور وقانین اےسی ےن االسم

مہ رطف یک دنچ ےس ںیم ان رپ وطر ےک اثمل۔ اجںیئ دی وہےن ہن یہ دیپا وہ نکمم کت اہجں وصرںیت یک وہےن روامن

۔ںیہ رکےت ااشرہ اہیں

ںیہن رےتش رحام ندرایم ےک دوںرم اور وعروتں نج ہک ےہ ایک رقمر اقدعے ہی ےیل ےک افحتظ یک االخق وقیم(١

زایدہ وعرںیت اگل یک رمدوں اور رےہ اگل وساسیٹئ یک وعروتں۔ رںیھک ہن وجل لیم آزادہن ےس دورسے اکی وہ ںیہ

ڑپکے اسدہ۔ ںیلکن ہن اسھت ےک راھگنس ؤانب وت ںیلکن ابرہ رضورات ارگ۔ رںیہ وتمہج رطف یک رفاضئ ےک زدنیگ اخیگن رت

اور اپھچںیئ، یھب وک ان وہوت ہن رضورت دشدی یک وھکےنل ارگ اہھت اور رہچہ ، ڈاھںیکن رطح ایھچ وک مسج۔ آںیئ رک نہپ

رظن وت ڑپاجےئ رظن ااچکن ۔وھکںیل ہنم اہھت ےیل ےک رکےن وپرا وک اس رصف وت آاجےئ شیپ رضورت وکیئ وایعق ارگ

ےہ رفض اک وعرت اور رمد رہ۔ رت ویعمب وکشش یک ےنلم ےس ان اور ےہ ویعمب رکان وکشش یک دےنھکی دوابرہ۔ اٹہںیل

ےہ رکدای رقمر دارئہ وج اک حاکن ےیل ےک رکےن وپرا وک اسفنین وخااشہت ےن دخا اور رکے افحتظ یک االخق اےنپ وہ ہک

۔دںی وہےن ہن دیپا ںیم دل اےنپ یھب وخاشہ ینعم، ایک وکشش یک ےنلکن ابرہ ےس اس

وکیئ اور ہصح، اک ندرایم ےک فان اور ےنٹھگ رمد وکیئ ہک ےہ ایگ ایک رقمر اقدعہ ہی ےیل ےک افحتظ یک یہ االخق وقیم(٢

ہن ویکں یہ زعزی رقیبی اک اس وہ وخاہ وھکےل ہن اسےنم ےک یسک ہصح وکیئ اک مسج اےنپ وسا ےک اہھت اور رہچے وعرت

ےہ ہی دصقم اک االسم ۔ےہ رفض رپ توعر اور رمد رہ اپھچان وک اس اور ںیہ ےتہک رتس ںیم زابن یک رشتعی وک اس۔ وہ

۔ےہ وہیت ادیپ دباالخیق اکر آرخ ےس نج ںیکس لیھپ ہن ایحیئ ےب وہ اور وہ دیپا امدہ اک ایح ںیم ولوگں ہک

ااھبرےن وک وخااشہت ربی اور واےل رکےن رخاب وک االخق وج رکات ںیہن دنسپ یھب وک ولغشمں اور رفتوحیں ایسی االسم(٣

ںیم ااسنن ےہ، زیچ رضوری اہنتی وخد اجبےئ رفتحی۔ وہں واےل رکےن اضعئ وک روےپ اور تحص اور وتق اور واےل

وہین ایسی وہ رگم۔ ےہ الزم یھب وہان اک اس اسھت ےک تنحم اور اکم ےیل ےک رکےن دیپا اطتق یک لمع اور روح یک زدنیگ

نرفت وہیبدہ۔ واےل انبےن فیثک اور ظیلغ زایدہ اور ہک ہن وہ وایل رکےن اتزہ وک روح وج اچےیہ حیت

آدیم زہاروں ںیم نج

وک واعدات االخق ےک وقومں مامت ںیہ، دےتھکی اظنرے ےک رشیم ےب اور وااعقت رفیض ےک رجامئ رک ھٹیب اسھت اکی

۔وہں امن وخش یہ یسیک اظبرہ وخاہ ںیہ، زیچںی وایل اگبڑےن

QuranU

rdu.co

m

96

زیہ رپ ےس دنبی رفہق۔ ںیچب ےس اخمتفل یک آسپ ہک یئگ یک اتدیک وک املسمونں ےیل ےک ووبہبد الفح اور ااحتد وقیم(٤

۔ رکںی وکشش یک رکےن ہلصیف اک اس ےس دحثی اور رقآن اسھت ےک یتین کین وہوت راےئ االتخف ںیم اعمہلم یسک۔ رکںی

اکی ںیم اکومں ےک ووبہبد الفح وقیم۔ وھچڑدںی ہلصیف اک اس رپ دخا اجبےئ ےک ڑلےن ںیم آسپ وت وہےکس ہن ہیفصت ارگ

۔ وہاجںیئ اگل ےس واولں ےنرک رباپ ے ڑگھج۔ رںیہ رکےت ااطتع یک رسداروں ےک وقم اینپ۔ رکںی اعموتن یک دورسے

۔رکںی ہن روسا وک وقم اینپ اور ربابد وک اطتق اینپ ےس ڑلاویئں یک آسپ اور

رگم ےہ، ااجزت وپری یک ےنھکیس رطےقی اکرآدم ےک ان اور رکےن احلص وونفن ولعم ےس وقومں ملسم ریغ وک املسمونں(٥

زعت اینپ وہ بج ےہ رکیت وتق ایس اقنیل یک وقم دورسی وقم اکی۔ ےہ ایگ دای روک ےس رکےن اقنیل یک ان ںیم زدنیگ

ہجیتن آرخی اک اس اور ےہ، االعن وہا الھک اک تسکش اینپ ےہ، مسق رتنیدب یک الغیم ہی۔ ےہ رکیتیل میلست رتمکی اور ذتل

یک وقومں ریغ ےن وملس ہیلع اہلل یلص اہلل روسل ےیل ایس۔ ےہ وہاجیت انف ذہتبی یک وقم وایل رکےن یلاقن ہک ےہ ہی

اطتق یک وقم یسک ہک ےہ اتکس ھجمس یھب آدیم اک لقع ومعمیل ابت ہی۔ ےہ رفامای عنم ےس یتخس ےس رکےن اایتخر اشمتہب

لمع وقت یک اس اور میظنت یک اس اور ملع ےک اس ہکلب وہیت ںیہن ےس وہج یک زدنیگ رطز ےک اس ای ابلس ےک اس

ہن ںیہ، رکیت احلص تقاط وقںیم ےس نج ول زیچںی وہ وہوت اچےتہ رکان احلص اطتق ارگ سپ۔ ےہ وہیت ےس ببس ےک

۔ںیہ رکدیتی انف یہ یتسہ وقیم اینپ رک وہ ذجب ںیم دورسوں اکر آرخ اور ںیہ، وہیت الغم وقںیم ےس نج زیچںی وہ ہک

زبروگں ےک ان۔ ےہ یئگ دی ںیہن میلعت یک رظنی گنت اور بصعت وک املسمونں ںیم رکےن ؤربات اسھت ےک وملسمں ریغ

ارگ وہ۔ ےہ ایگ رواک یھب ےس ےنلاکن ڑگھجا وخد ےس ان۔ ےہ ایگ ایک عنم ےس رکےن وتنیہ یک ذمبہ ےک ان ای ےنہک ربا وک

اور رےنھک حلص ھتاس ےک ان یھب وک مہ وت رکںی ہن درازی تسد رپ وقحق امہرے اور رںیھک وآیتش حلص اسھت امہرے

مہ ہک ےہ ہی اقتاض اک رشاتف یماالس امہری۔ ےہ یئگ دی میلعت یک آےن شیپ اسھت ےک ااصنف اور رکےن ؤربات اک دویتس

دردی ااسنین رک ڑبھ ےس بسی۔ ےہ دیعب ےس اشن یک ناملسم دیل گنت اور ملظ اور یقلخ جک۔ ربںیت االخیق وخش اور ہ

ےس اوصولں اےنپ اور ےنب ہنومن رتہبنی اک یکین اور رشاتف اور االخق نسح ہک ےہ ایگ ایک دیپا ےیل اس ںیم داین املسمن

۔رکے ریخست یک دولں

۔ےگ رکںی ایبن وقحق ےک مسق وچیھت رصتخما مہ اب

QuranU

rdu.co

m

91

اکم ےس ان ےہ، رکات اتعب وک نا ےس وقت اینپ ااسنن۔ ںیہ ےیک اطع اایتخرات وک ااسنن رپ ولخمق امشر ےب اینپ ےن دخا

اس رگم۔ ےہ احلص قح وپرا اک رکےن ااسی وک اس ےس تیثیح یک وہےن ولخمق ابالرت۔ ےہ ااھٹات افدئے ےس ان ، ےہ اتیل

ان رکے، ہن عئاض لوضف وک ان ااسنن ہک ںیہ ہی وقحق وہ اور ںیہ رپ ااسنن یھب وقحق ےک زیچوں ان ںیم اقمہلب ےک

رضوری وج اچنہپےئ اصقنن یہ اانت اور مک ےس مک وک ان ےیل ےک افدئے اےنپ اچنہپےئ، ہن فیلکت ای اصقنن رضورت الب وک

۔رکے اایتخر رطےقی رتہب ےس رتہب ےیل ےک رکےن اامعتسل وک ان اور وہ،

ای ےیل ےک ےنچب ےس ناصقن ےک ان فرص وک اجونروں الثم۔ ںیہ وہےئ ایبن ااکحم رثکبت قلعتم ےک اس ںیم رشتعی

ایگ رواک ےس ےنیل اجن یک ان ےیل ےک رفتحی اور لیھک البرضورت رگم ےہ، یئگ دی ااجزت یک رکےن الہک ےیل ےک ذغا

احلص وگتش دیفم ےس ویحان وج ےہ ایگ ایک رقمر رطہقی اک ذحب ےیل ےک رکےن الہک وک اجونروں ےک اھکےن۔ ےہ

افدئے ےس تہب ےک وگتش وت ںیہ دہ فیلکت مک ارگ وہ ںیہ رطےقی وسا ےک اس۔ ےہ رطہقی رتہب زایدہ ےس بس اک رکےن

دہ فیلکت زایدہ ےس ےقیرط ےک ذحب وت ںیہ واےل رےنھک وفحمظ افدئے ےک وگتش ارگ اور۔ ںیہ وہاجےت اضعئ ںیم ان

امران اسھت ےک ریمح ےب رک دے دے فیلکت وک اجونروں ںیم االسم۔ ےہ اچاتہ انچب ےس ںؤولہپ دوونں ان االسم۔ ںیہ

اجن یک ان اجن اسنینا ہک ےہ داتی ااجزت یک امرےن ےیل اس رصف وک دردنوں اور اجونروں زرہےلی وہ۔ ےہ رکموہ تخس

آےت اکم ےک ابرربداری ورا وساری ویحاانت وج۔راتھک ںیہن اجزئ امران رک دے ذعاب یھب وک ان رگم۔ ےہ یتمیق زایدہ ےس

رپدنوں۔ ےہ رکات عنم ےس ےنٹیپ امےن اسھت ےک ریمح ےب وک اور ان ےنیل تقشم تخس ےس ان اور رےنھک وھباک وک ان ںیہ

افدئے ےب وک دروتخں ہک اترک ںیہن دنسپ یھب وک اس االسم اجونر وت اجونر۔ ےہ داتی رقار رکموہ یھب رکان دیق وخماہ وخاہ وک

ابناتت۔ ںیہن قح وکیئ ںیھمت اک ربابدرکےن وخماہ وخاہ اںیھن رگم ۔وہ وتڑےتکس وھپل لھپ ےک ان مت۔ اجےئ اچنہپای اصقنن

وخماہ وخاہ یھب وک اپین ہک یتح ، راتھک ںیہن اجزئ رکان اضعئ وضفل یھب وک زیچ اجن ےب یسک االسم ںیہ، رےتھک اجن رھپیھب وت

۔ےہ رکات عنم ےس اہبےن

QuranU

rdu.co

m

98

ذرےعی ےک وملس ہیلع اہلل یلص دمحم رضحت وج ےہ الخہص رسرسی یہ تہب اکی اک وقانین اور ااکحم ےک رشتعی اس ہی

اور دیقعے زجب درایمن ےک نااسن اور ااسنن ںیم رشتعی اس۔ ےہ یئگ یجیھب ےیل ےک ہشیمہ اور ےیل ےک داین امتم ےس

ےس احلظ ےک رگن اور کلم اور لسن ںیم رشںیتعی اور ذموبہں نج۔ ےہ ایگ ایک ںیہن رفق رپ انب یک زیچ اور یسک ےک لمع

ںیہن ااسنن اک لسن دورسی ااسنن اک ااسنن اک لسن اکی ویکہکن۔ وہںیتکس ںیہن اعریگمل یھبک وہ ےہ ایگ ایک اایتمز ںیم ااسنونں

یھبک دیپسی یک رفیگن اور زردی یک ینیچ اور ایسیہ یک یشبح ہن ےہ، یتکس امس ںیم کلم اکی رک داینٹمس اسری اتکس،ہن نب

ںیم اقمہلب ےک ان۔ ںیہ رےتہ ںیم وقم یہ اکی رپ وطر الزیم وقانین اور ذمابہ ےک مسق اس ےیل اس۔ ےہ یتکس دبل

ا وج صخش رہ۔ ےہ رشتعی اعریگمل اکی رشتعی یک االسم روےس یک رشتعی وہ الےئ اامین رپ اہلل روسل دمحم اال اہلل

اک زیچ یسک رگن ونط، ،کلم زابن، لسن، اہیں۔ ےہ وہاتکس لخدا اسھت ےک وقحق اسموی ابلکل ںیم وقم یک املسمونں

۔ںیہن اایتمز وکیئ یھب

ینبم رپ ورواج رمس ےک ےنزام وصخمص اور وقم وصخمص یسک وقانین ےک اس۔ ےہ یھب رشتعی دایمئ اکی رشتعی ہی رھپ

احل رہ اور زامےن رہ رطفت ہی بج۔ ےہ ایگ ایک دیپا ااسنن رپ سج ںیہ ینبم رپ اوصل ےک رطفت اس ہکلب۔ ںیہ ںیہن

۔وہں ینبم رپ اس وج اچںیئہ رےیہ اقمئ ںیم احل رہ اور زامےن رہ یھب وقانین وہ وت ےہ اقمئ ںیم

....................................دش متخ................................