BO THONG TIN CVC THONG

QUY DIEM VA BAO CAO

NGOAI NO!

VA TRUYEN THONG TIN DOI NGO3I

TRiNH DIY LU:01 BAO CHi NU-1k

YE VIET NAM

QT.TTBOCB.01

Bien son Kim tra Phe duyet

Ho va ten Bin Thi Thu Ha Nguygn Thi Hoa Mai Le Van Nghiem

Chirc vki Chuyen vien Pith truerng phong Cue twang

Chili lcY t

i op.K C 4 h?

CU

I N

ti?

1 ;

OM

la

1 • mo. L • • -. .• •

•• .11 • a r

•

t •

. . *

= •

. =

I

1. %

E: - • I.' _ •

I.

I .

I. - =

• il I % t .

} % •

I' I

r

I

.P

1 %•pie_ !iiin % r-•:Pri• • .%

01

••• .

1 •

%

. • • . .. •

I I . .. . . kg

T - r .7 - .• I . W. • I I

•: • ' 1

• • r •. 1

ii C .. 7 ire . • ... . •

id

.

'I a : • • A

L

a 9 J I

- . . • . • • • ... 14. •• - • . 1

it: ' . .1. . • I 1

1. L. . . e %• . I: 7

..' • ' % ••• • . .0.1- a 11.• • • "Fill I % .4. . 1. r : .

- I .• • . . ! I a , .. • • • 5 .• - • I.. - . ; •r .

.1 .• I I I . _ ; I-. .. t . n 91 • •

t • . mer • . •

4.411... r 4 .91 . J . • .

. I

L-. ..i. •

I• a . 1". - •

.111 •m - I •1- 111 .111.- .

-II

I-

.

•

•

A i .- •

I

I •

I I

II I

m m 1 9 4.1

•• • I 1% • A

. i . ' 1% • .

14 1.

L. ' t ..• .. 11.; 1 1 .1 •

• •• • • r .1. . ;IF %1 '. ' • I ' ma • nes. •••• ' - : I

-•. 4 • i: • . II

. • .. • I I _ w

• a 1

• • . ._• kir

m i

•

J1I. ._•

i : II% li:.t - 11. • at .: 1.

.3). Ir•

. ._ -.1.•. i

k L. 1 .1414, .

I

r =.

•

9 1

I

' . 1 -•

It

Trang Hyng myc dOi Xay chnig quy trinh mai thay the quy trinh cli

Tom tAt n§i dung stilt di

cvc:11115NG TIN DO! NGOAI

QUY TR1NH DIEM VA BAO cAo DIr LUAN BAO CHI

NUtie NGOAI NO! VE VIET NAM

Ma , L so: QT.TTBDCB.01

Ngay ban hanh: 01.12.2015

Lan ban hanh: Lan 2

NO! NHAN (Ghi it nai nh an rat dánh ddu X 6' ben cgnh) E Cuc twang 0 Phong Diu phoi 0 Cac Pho Cue trueyng fl Phang Nghiep vg E Van phong 0 Ban bien tap trang th8ng tin

din ta doi ngoai

ftJ Phong Thong tin, Bao chi- XuAt 0 Phong,Chinh sach va Hap tk qu8c te

IA Thu k5, ISO

THEO DO! TINH TRANG StA DO! (Tinh trgng sira dai so voi ban trtroc do)

ban

2

••

II

--

•

•

_ _ . .-•- ,= _ -- . .

in E. .- .... ..

: -. • . .. . ..

:‘

= I =

g• !CMM Man. Mr

. r• I m m . - ar

- -. • L _ •31

--_ . -- - a - E- , 0

iv la- • - • 4: .. . . 4 mk6 a %

1

-. . . r .. . . ... . -

. • -. . .

.• ril - .

. . . g ..

r S . '•-”- -“

-4

4. 1 -Ea . _ . • . ..

. a • d

. .

"N.

I X - %I IN a- . ; :

L m • . .'

>

M

mC.m 'IIII i m m; m --

-II m

, . C E . m m' m m

• • I m . •

n X

•

m my

ML • . m

• m m .

m

iuu.

m m •

. a .

• ' I •

1.

ME

• Lm • Ir.

A

I.

•

•

MIJC DiCH Cgc Thong tip d6i ngoai, voi vai tro la ca Ruan, quan Nha nuec ve

ding the thong tin doi,ngoai, hang ngay, hang gig nam bat du luan bao chi nth:ye ngoai ye Viet Nam, to chive diem du luan nu& ngoai ve Viet Nam, hang tuan c6 bao cao lam tai lieu tham khao c6 chat lugng va hieu qua cho ck Lanh So Dang va Nha mac. Trait co sat do, tham mtnr cho B, cho Chinh phil nhang chü throng, duthtg lin co lgi cho ding the thong tin doi ngoai, dua ra,nhemg phan tich, danh gia ye khuynh htheng thong tin dm bao chi mr6c ngoai ye ,cac str kin do, phan tich nhitng the Ong cila du luan nugc ngoai anh htroug den hlinh anh dm Viet Nam; tir do, âé xuat nhcmg Men nghi nham tang along vice dieu hanh chi dao bao chi, hart the nhireng thong tin thieu khach quan ve Viet Nam.

PHAlW VI AP DUNG Tap trung theo d'Oi thong tin tren ck hang ,thong tan, bao chi nuot ngoai

co van phi:mg thtreng fru tai Viet Nam va met so hang thong tan, bao chi 16n khac hay dua tin ye Viet Nam.

Can b0, ding chive phong Bee chi ph6i hop yeti the phong ban lien quan co trach nhiem tham muu lath 50 cgc thgc hien quy trinh nay.

Phong Thong tin, !:do chi - xuat ban -ea chive thgc hien Bao cao Diem du luan bao chi nuot ngoai ye Via Nam.

3. TAI LItU VItN DAN Luat Bao chi ngay 28/12/1989; Luat siva d6i, b6 sung mOt sa dieu cita

Luat Bao chi ngay 12/6/1999; Nghi dinh s6 132/2013/ND-CP ngay 16/19/2013 eüa Chinh phü quy

dinh shire nang, nhiem vg, quyen hart va co eau to chat oh BO Thong tin va Truyen thong;

Nghi dinh só 72/2015/ND-CP ngay 7/9/2015 cüa Chinh phit v quan lY hoat dOng thong tin doi ngoai;

Quyet dith s6 463/QD-BTTTT ngay 17/4/2014 cilia B trugng BO ThOng tin va Truyen thong quy dinh chive Wang, nhiem vg, quyen han va co call to chive eüa Cgc Thong tin Mi. ngoai;

- Quyet dinh s6 79/QD-1 FUN ngay 27/7/2015 dm Cue trugng Cue Thong tin doi ngoai quy dinh chive ”ang, nhiem vg, quyen han 9 co eau t6 chive eüa pheng Thong tin, bao chi - xuat ban thuOc Cgc Thong tin deli ngoai;

Quyet dinh dm Lath 50 BO phe duyet nhiem vg va dtr toan hang n'am. DINH NGITIANIET TAT

Bao cao Diem du luan bao chi nuec ngoai ve Viet Nam sau day dugc gai tat la bao cao.

Phang Thong tin, Bao chi — Xuat ban ggi tat la Phong TTBCXB Nei DUNG QUY TRINH

5.1 Nguyen Mc chung Thong tin cap nhOt, chinh xcic. Tang hop, phan tich va cfilm thong tin. NOp bao ccio clang thai gian guy clinh.

3

•

4

••

• II

mi

mw, IN

'

• •

im

•

) - .... .. _ _ a

'. m m m' m le

,. r• 6 .. ..1 m.

- 1.1 ,e7 mr c .- • 7.- .• _ • . g siol. . ...• - cliai - -. . ... . ... ma:.

- • 0 r " - S' ' --• • e' I 1.0 - a. I - % 1.• a-

E pu. I • I :

-• :-• . I •

•

••

L

PIM

•

- •

o

—I?

•

▪ •

. •

1 - - IF w

a- -I- -di • ---1- - a ' -

1.--t • mind I • M-

/ m m 'rm Me

IN ..

'M

m mMm m m MTm mil m lom a

9. . 1 - a - • II

.6 p.a n. • n j 1 ....- p•

II— . 1 ..1.- - :-- ;11,7 I - - ' -r: N. - -

I -- • - . ... -= -- • - - . - m -

I.

I • • • I

- -0 a

e -in - •

• Il •

•

3

TT Hot &Ong nhiem Trach .

Mo ti A Bleu z

Mall

1

Diem, dich tin, bai ve Viet Nam tren ck bao,nuere ngoai bang fag Anh, tiens Trung Quoc, ding Tay Ban Nha, ti6tng Nhat, tieng Phap.

NhOm dich Tieng Anh, tieng Trung tiong Tay Ban Nha,

tieng Nhat, flans Phap.

Thgc hien theo Quyet dinh dm Cue trueng Cue Thong tin d6i ngoai ve viec phan cling diem du luan bao chi nuoc ngoai ve Viet Nam, trong dO phan Gong ro trach nhiem va quy trinh thgc hien viec diem bao. Hang tuart tong hgp ck tin bai nod. ve Viet Nam tren bao chi nu& ngoai giri Phong TTBOCB t6ng hop bao can.

2

A Tong hop the bat) cao caa

ck thanh vien

Phong

- Teng hop nOi dung cac bao cao hang tuan cilia cac thanh vien nhOm diem bao.

- Lga chon ck thong tin quan tong, dugc dy Mn nue ngoai quan tam nht trong tuan de dg thao bao cao.

- Chieu thix sau hang tuan in va trinh Lath dao Phong bang van ban.

vien duce eu

I 113 OCB

(chuyen

giao nhiem

v',0

3 Bien tap ba'o cao

Phong TTBOCB (Lath dao

Phong)

Lath dao Phong I 1BOCB ra soat, be sung bien tap nOi dung dg thao bao cao tren may tinh kitting ket noi mpg Internet.

, Cuoi bao cao ghi r'6 h9 ten ngued sop than va s6 lugng ban phat hanh.

4 Chuyen giao b ac) cao

Pheng Phong I IBOCB in vá chuyen bao can cho V'an thu ca quan de trinh Lath dao Cue phe duyet. Van thu ca quan lc) nhan vao S6 cong van mat oh phong TTBOCB

1 1BOCB va Van thu

5 Phe duyet Lath dao Cue

Van thu trinh Lanh dao Cue xem xet va phe duyet bao coo.

4

9.. IL

14

I . . .

I • .. if 1 ' . 4% a I _ .

.1 . I "An I . I- .? % a. . •r I..?

-• I 1. • P.

J... . Ii - . . • .

. • I . r r . . • 7,1 • • .--

•

r. I.

• 7

ml•

- • • • % • . • . •

:

a %

•

I - I • % • .

III % %•••

•91 I

• .11 . I •

..•t; • 9 N. •

• . . I .. • • . •

. • 1 • . . 0 ;

4'1 . . .

I L 1 I . I a ? r. I I- •

I m.1...

111. • • .1 ' L.mp

.• • . A ' 45. . . ' : I •. IA .

...g

I

. V.. : . 4.11 -' : ... . - %W. • I

f• If, _ • • el .4.- r . •. • • •

. . I. • ' I

're I • . I it•. I

. % . li

i i I 10 a • . {. . 1

. . • - u • . .1 .• .. • 5 air i . . 1 .. L

.

at

I % , 1 . •

• : -12

.

%L

•I I .111101hr . I II.

•

1.

. I.

r •

t xl•u .1•Z • L L r • I

II •

• I .01•17 •

III

.1 1 I J

6 Phat hanh va'n ban Van phong

- Sau khi Lanh So Cue 14, duyat bao cao, Van thu sao chup, dong

A dau mot, khan vã phat hanh theo quy dinh.

- Phat hanh vao thir hai hang tuan.

7 Luu ha su Theo 'nue 7 quy trinh

BIEU MAU: Diam du luan bao chi nuerc ngoai v Viet Nam dugc Oat hanh dual dgng

van ban mat.

HO SO LIM

STT Van ban In Thai gian In

Thiri gian luu

Trach nhi?In hru

Van phong 1 DiEtn du luan bao chi nuac ngodi ve Vial Nam ban' gor c

Lau dai

Lau dai

2 1

Diem du luan bao chi nu& ngoai A Vi ve at Nam (dau do)

Luu 2 nam sau de n'Op luu tri"r theo quy dinh

Phong 1 1130CB

5

II

•

ME •

•

mr

a. •

• L

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

Mr7mE EL

•

I di— a 1 . ala N.. . . Ilalmalmaavan