quy trÌnh - vanphong.khanhhoa.gov.vnvanphong.khanhhoa.gov.vn/media/iso/2018/43.pdfthẨm ĐỊnh...
TRANSCRIPT
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ VÂN PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH HOẶC
THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
(Ngoại trừ Thẩm định dự án / Dự án điều chỉnh)
Mã hiệu : QT.QH.07
Lần ban hành : 01
Ngày ban hành : 15/06/2018
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
(Ngoại trừ Thẩm định dự án / Dự án điều
chỉnh)
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 1/9
MỤC LỤC
SỬA ĐỔI TÀI LIỆU
1. MỤC ĐÍCH
2. PHẠM VI
3. TÀI LIỆU VIỆN DẪN
4. ĐỊNH NGHĨA/VIẾT TẮT
5. NỘI DUNG QUY TRÌNH
6. BIỂU MẪU
7. HỒ SƠ LƯU
Trách
nhiệm Soạn thảo Xem xét Phê duyệt
Họ và Tên HUỲNH THANH MINH TRỊNH QUỐC HỒNG HOÀNG ĐÌNH PHI
Chữ ký
Chức vụ Chuyên viên Trưởng phòng Trưởng ban
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 2/10
SỬA ĐỔI TÀI LIỆU
Yêu cầu sửa đổi/
bổ sung
Trang/
phần liên
quan việc
sửa đổi
Mô tả nội dung sửa đổi
Lần ban
hành/ lần sửa
đổi
Ngày ban
hành
Mục 5.7
Quy trình
xử lý công
việc
Sửa đổi thời gian xử lý công việc
của các thủ tục phù hợp với thời
hạn giải quyết đã được công bố
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 3/10
1. MỤC ĐÍCH
Quy trình này quy định trách nhiệm, nội dung và trình tự thực hiện, kiểm soát quá
trình thẩm định thiết kế cơ sở; thiết kế cơ sở điều chỉnh thuộc thẩm quyền của Ban Quản lý,
đầu tư vào địa bàn Khu kinh tế Vân Phong và các Khu công nghiệp (sau đây gọi tắt là KKT
Vân Phong) nhằm đảm bảo tuân thủ đầy đủ các quy định pháp luật hiện hành liên quan về
đầu tư xây dựng.
2. PHẠM VI
Quy trình này áp dụng đối với các dự án nhóm B và C thuộc diện phải thẩm định
thiết kế cơ sở do Ban Quản lý thực hiện thủ tục đầu tư trên địa bàn KKT Vân Phong và
các Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
3. TÀI LIỆU VIỆN DẪN
- Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008;
- Các văn bản pháp quy liên quan đề cập tại mục 5.8.
4. ĐỊNH NGHĨA/ VIẾT TẮT
- KKT: Khu kinh tế.
- KCN: Khu công nghiệp.
- TKCS: Thiết kế cơ sở.
- Ban: Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong
- Phòng QL QHXD: Phòng Quản lý Quy hoạch và Xây dựng.
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 4/10
5. NỘI DUNG QUY TRÌNH
5. 1 Điều kiện thực hiện thủ tục hành chính
Tổ chức thực hiện thủ tục hành chính trong thời hạn 15 ngày làm việc ngày kể từ ngày nhận hồ
sơ hợp lệ đối với dự án nhóm C và 20 ngày làm việc đối với dự án nhóm B.
5. 2 Thành phần hồ sơ Bản chính Bản sao
Tờ trình thẩm định (Ban hành kèm theo Nghị định số
59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ Về quản lý dự án
đầu tư xây dựng)
x
- Dự án đầu tư xây dựng (Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây
dựng) gồm các tài liệu. x
Thiết kế cơ sở gồm thuyết minh và các bản vẽ thể hiện các
nội dung sau:
Vị trí xây dựng, hướng tuyến công trình, danh mục và quy
mô, loại, cấp công trình thuộc tổng mặt bằng xây dựng;
Phương án công nghệ, kỹ thuật và thiết bị được lựa chọn
(nếu có);
Giải pháp về kiến trúc, mặt bằng, mặt cắt, mặt đứng công
trình, các kích thước, kết cấu chính của công trình xây dựng;
Giải pháp về xây dựng, vật liệu chủ yếu được sử dụng, ước
tính chi phí xây dựng cho từng công trình;
Phương án kết nối hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài công trình,
giải pháp phòng, chống cháy, nổ;
Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật được áp dụng và kết quả
khảo sát xây dựng để lập thiết kế cơ sở.
- Thuyết minh dự án thể hiện các nội dung:
Sự cần thiết và chủ trương đầu tư, mục tiêu đầu tư xây dựng,
địa điểm xây dựng và diện tích sử dụng đất, quy mô công suất
và hình thức đầu tư xây dựng;
Khả năng bảo đảm các yếu tố để thực hiện dự án như sử
dụng tài nguyên, lựa chọn công nghệ thiết bị, sử dụng lao động,
hạ tầng kỹ thuật, tiêu thụ sản phẩm, yêu cầu trong khai thác sử
dụng, thời gian thực hiện, phương án giải phóng mặt bằng xây
dựng, tái định cư (nếu có), giải pháp tổ chức quản lý thực hiện
dự án, vận hành, sử dụng công trình và bảo vệ môi trường;
Đánh giá tác động của dự án liên quan đến việc thu hồi đất,
giải phóng mặt bằng, tái định cư; bảo vệ cảnh quan, môi trường
sinh thái, an toàn trong xây dựng, phòng, chống cháy, nổ và các
nội dung cần thiết khác;
Tổng mức đầu tư và huy động vốn, phân tích tài chính, rủi
ro, chi phí khai thác sử dụng công trình, đánh giá hiệu quả kinh
x
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 5/10
tế - xã hội của dự án; kiến nghị cơ chế phối hợp, chính sách ưu
đãi, hỗ trợ thực hiện dự án;
Các nội dung khác có liên quan.
- Văn bản tài liệu khác:
Bản sao các Quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư xây
dựng hoặc Giấy chứng nhận đầu tư.
Bảo sao hồ sơ về điều kiện năng lực hoạt động xây dựng của
các cá nhân là chủ nhiệm, chủ trì khảo sát, thiết kế xây dựng
công trình;
Giấy phép quy hoạch hoặc Quy hoạch phân khu, quy hoạch
chi tiết xây dựng được phê duyệt;
Văn bản góp ý về phòng chống cháy nổ của Cơ quan cảnh
sát PCCC (nếu có).
Báo cáo đánh giá tác động môi trường được cơ quan nhà
nước có thẩm quyền phê duyệt đối với trường hợp dự án phải
lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường (nếu có).
Các văn bản thông tin kỹ thuật chuyên ngành được cấp có
chức năng cung cấp: Thông tin, số liệu hạ tầng kỹ thuật đô
thị; Thông tin nguồn cấp nước; Thông tin về khả năng cung cấp
điện, nguồn vốn đầu tư hệ thống đường dây trung áp và trạm
biến thế; Thông tin về đấu nối hệ thống thoát nước …( nếu có);
x
5. 3 Số lượng hồ sơ
06 bộ
5. 4 Thời gian xử lý
15 ngày làm việc ngày kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ đối với dự án nhóm C và 20 ngày làm việc
đối với dự án nhóm B.
5. 5 Nơi tiếp nhận và trả kết quả
5. 5.1 Nơi tiếp nhận hồ sơ
- Nộp hồ sơ trực tiếp tại bộ phận “Tiếp nhận và trả kết quả” của Ban Quản lý Khu kinh tế Vân
Phong;
5. 5.2 Nơi trả kết quả
- Trả kết quả trực tiếp tại bộ phận “Tiếp nhận và trả kết quả” của Ban Quản lý Khu kinh tế Vân
Phong;
5. 6. Phí, lệ phí
Mức thu phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng, phí thẩm định thiết kế cơ sở thực hiện theo quy
định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư 209/2016/TT-BTC ngày 10/11/2016 của Bộ
Tài chính.
5. 7 Quy trình xử lý công việc
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 6/10
TT Trình tự Trách nhiệm Thời gian
(ngày) Biểu mẫu/Kết quả
Bước 1 Nộp hồ sơ Chủ đầu tư Giờ hành
chính
Mẫu số 1, PHỤ LỤC
II (Ban hành kèm
theo Nghị định số
59/2015/NĐ-CP ngày
18/6/2015 của Chính
phủ (trường hợp hồ
sơ hợp lệ)
Bước 2 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận tiếp
nhận và trả kết
quả
0,5
Theo mục 5.2
Bước 3 Chuyển hồ sơ cho phòng QLQHXD Bộ phận tiếp
nhận và trả kết
quả
1,0
Văn bản chuyển
Bước 4 Nghiên cứu, xử lý hồ sơ - Phòng
QLQHXD
(hoặc bộ phận
tiếp nhận và trả
kết quả):
2,0
Biểu mẫu số 05, 06 -
Phụ lục 01 Quyết
định số
14/2015/QĐ-UBND
- Trường hợp hồ sơ không đạt yêu cầu
về nội dung: Phòng QLQHXD báo cáo
cấp có thẩm quyền trả hồ sơ cho bộ
phận “Tiếp nhận và trả kết quả”. Tùy
theo nội dung cần bổ sung chỉnh sửa,
bộ phận “Tiếp nhận và trả kết quả”
hoặc Phòng QLQHXD dự thảo thông
báo đề nghị hoàn chỉnh hồ sơ theo biểu
mẫu số 05 - Phụ lục 01 Quyết định số
14/2015/QĐ-UBND hoặc thông báo từ
chối giải quyết hồ sơ theo biểu mẫu số
06 - Phụ lục 01 Quyết định số
14/2015/QĐ-UBND.
- Đối với hồ sơ đạt yêu cầu về nội
dung, thực hiện bước tiếp theo
+ Chuyên viên
+ Lãnh đạo
phòng
1,0
0,5
- Lãnh đạo Ban 0,5
Bước 5 Lấy ý kiến thiết kế cơ sở. Phòng
QLQHXD, Các
cơ quan liên quan
2,0
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 7/10
Các hồ sơ đã đủ thủ tục pháp lý, đạt yêu
cầu về chất lượng chuyên môn, chuyên
viên tiến hành Lấy ý kiến về thiết kế cơ
sở: Trong thời gian hai (02) ngày làm
việc kể từ ngày bắt đầu thực hiện thẩm
định, chuyên viên thụ lý hồ sơ dự thảo
văn bản lấy ý kiến các cơ quan liên
quan liên quan trình Lãnh đạo phòng
QLQHXD và Lãnh đạo Ban ký phát
hành, gửi đến các cơ quan đơn vị liên
để lấy ý kiến.
Thời hạn có văn bản trả lời của cơ
quan, tổ chức có liên quan đến dự án,
thiết kế cơ sở quy định như sau: Bảy
(07) ngày đối với dự án nhóm B và
bốn (04) ngày đối với dự án nhóm C.
Nếu quá thời hạn, các cơ quan, tổ chức
liên quan không có văn bản trả lời thì
được xem như đã chấp thuận về nội
dung xin ý kiến về thiết kế cơ sở và
chịu trách nhiệm về lĩnh vực quản lý
của mình.
+ Chuyên viên
+ Lãnh đạo
phòng
+ Lãnh đạo ban
1,0
0,5
0,5
Văn bản đề nghị
tham gia ý kiến thiết
kế cơ sở
Ý kiến góp ý của
các cơ quan liên
quan
7,0 ngày đối
với dự án
nhóm B;
4,0 ngày đối
với dự án
nhóm C
Văn bản góp ý thiết
kế cơ sở
Bước 6 Tổng hợp ý kiến và Dự thảo Thông
báo thẩm định TKCS
Phòng QLQHXD
Chuyên viên thụ lý Hồ sơ xem xét đối
chiếu hồ sơ với các quy định liên quan
tại phần 5 Quy trình này, các ý kiến
góp ý của các cơ quan liên quan và
các nội dung thẩm định gồm:
+ Sự phù hợp của thiết kế cơ sở với
quy hoạch phân khu, quy hoạch chi
tiết xây dựng hoặc Giấy phép quy
hoạch; tổng mặt bằng được chấp thuận
hoặc với phương án tuyến công trình
được chọn đối với công trình xây
dựng theo tuyến;
+ Sự phù hợp của thiết kế cơ sở với vị
trí địa điểm xây dựng, khả năng kết
nối với hạ tầng kỹ thuật của khu vực;
+ Sự phù hợp của phương án công
nghệ, dây chuyền công nghệ được lựa
chọn đối với công trình có yêu cầu về
4,5 ngày đối
với dự án
nhóm B;
2,5 ngày đối
với dự án
nhóm C
Mẫu số 02, PHỤ
LỤC II (Ban hành
kèm theo Nghị định
số 59/2015/NĐ-CP
ngày 18/6/2015 của
Chính phủ; Thông
báo lệ phí theo
MB.QH.02.01.
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 8/10
thiết kế công nghệ;
+ Sự phù hợp của các giải pháp thiết
kế về bảo đảm an toàn xây dựng, bảo
vệ môi trường, phòng, chống cháy,
nổ;
+ Sự tuân thủ các tiêu chuẩn, quy
chuẩn kỹ thuật trong thiết kế;
+ Điều kiện năng lực hoạt động xây
dựng của tổ chức, năng lực hành nghề
của cá nhân tư vấn lập thiết kế;
+ Sự phù hợp của giải pháp tổ chức
thực hiện dự án theo giai đoạn, hạng
mục công trình với yêu cầu của thiết
kế cơ sở.
- Sau khi Hồ sơ đã đủ thủ tục pháp lý,
đạt yêu cầu về chất lượng chuyên môn,
chuyên viên dự thảo Văn bản thẩm
định thiết kế cơ sở, Thông báo lệ phí
Bước 7 Trình ký và phát hành Văn bản thẩm
định thiết kế cơ sở
Phòng QLQHXD 2,0
- Chuyên viên thụ lý Hồ sơ chuyển dự
thảo Văn bản thảm định thiết kế cơ sở
kèm theo Hồ sơ lên Trưởng phòng QL
QHXD xem xét.
- Trưởng phòng kiểm tra hồ sơ và
trình lên Lãnh đạo Ban.
- Lãnh đạo Ban xem xét lại Văn bản
thẩm định thiết kế cơ sở. Nếu phù hợp
thì ký vào Văn bản này và chuyển đến
bộ phận 1 cửa để phát hành, chuyển
bước 8;
- Nếu chưa phù hợp, Lãnh đạo Ban
Ghi trong phần kết luận: Thiết kế cơ sở
của dự án chưa đủ điều kiện để trình
phê duyệt và triển khai các bước tiếp
theo.
Yêu cầu sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện
thuyết minh;
Đề nghị chủ đầu tư nghiên cứu thực
hiện theo quy định.
+ Chuyên viên
+ Lãnh đạo
phòng
+ Lãnh đạo ban
1,0
0,5
0,5
Mẫu số 02, PHỤ
LỤC II (Ban hành
kèm theo Nghị định
số 59/2015/NĐ-CP
ngày 18/6/2015 của
Chính phủ.
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 9/10
Bước 8 Vào sổ, đóng dấu, trả kết quả thẩm
định hồ sơ
- Văn thư;
- Bộ phận tiếp
nhận và trả kết
quả.
1,0
5. 8 Cơ sở pháp lý
- Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khóa XIII thông
qua ngày 18/6/2014;
- Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ Về quản lý dự án đầu tư xây
dựng;
- Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp,
khu chế xuất và khu kinh tế;
- Thông tư số 18/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết và hướng
dẫn một số nội dung về thẩm định, phê duyệt dự án và thiết kế, dự toán xây dựng công trình;
- Thông tư 209/2016/TT-BTC ngày 10/11/2016 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ
thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng, phí thẩm định thiết kế cơ sở;
- Thông tư Liên tịch số 06/2015/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 03/9/2015 của Liên Bộ Kế hoạch
đầu tư- Bộ Nội vụ Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban
quản lý Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế;
- Quyết định số 622/QĐ-UBND ngày 14/3/2016 của UBND tỉnh Khánh Hòa Quy định về chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban quản Khu kinh tế Vân Phong tỉnh Khánh
Hòa.
6. BIỂU MẪU
TT Mã hiệu Tên phụ lục/ biểu mẫu
01. Biểu mẫu số 03 - Phụ lục 01, QĐ
số 14/2015/QĐ-UBND Giấy tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả
02. Biểu mẫu số 01 - Phụ lục 01, QĐ
số 14/2015/QĐ-UBND Phiếu hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ
03. Biểu mẫu số 05 - Phụ lục 01, QĐ
số 14/2015/QĐ-UBND Thông báo đề nghị bổ sung hồ sơ
04. Biểu mẫu số 06 - Phụ lục 01, QĐ
số 14/2015/QĐ-UBND Thông báo từ chối giải quyết hồ sơ
05.
Mẫu số 02, PHỤ LỤC II (Ban hành kèm theo Nghị định số
59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ
Thông báo kết quả thẩm định TKCS
06. BM.QH.07.01 Thông báo lệ phí
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 10/10
7. HỒ SƠ LƯU
TT Tài liệu trong hồ sơ
01. Giấy tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả
02. Phiếu hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ
03. Thông báo đề nghị bổ sung hồ sơ
04. Thông báo từ chối giải quyết hồ sơ
05. Thành phần hồ sơ như Mục 5.2.
06. Văn bản đề nghị tham gia ý kiến thiết kế cơ sở
07. Thông báo kết quả thẩm định TKCS
08. Thông báo lệ phí
09. Các hồ sơ khác phát sinh trong quá trình thực hiện
Sau khi kết thúc việc ban hành Thông báo TĐTKCS, trong thời hạn 01 năm, Phòng QLQHXD thực hiện
thủ tục nộp lưu hồ sơ vào bộ phận Văn thư – Lưu trữ của cơ quan.
BAN QUẢN LÝ
KKT VÂN
PHONG
QUY TRÌNH
THẨM ĐỊNH DỰ ÁN / DỰ ÁN ĐIỀU
CHỈNH HOẶC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ
CƠ SỞ / THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH
Mã hiệu: QT.QH.07
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
15/06/2018
Trang: 11/10