UY BAN NHAN DAN TiNH SON LA

CONG HOA XA U O i CHU NGHTA VIET NAM Dpc lap - Tir do - Hanli phiic

So: 1 6 1 5 / Q D - U B N D San La, ngay 28 thang 6 nam 2019

Q U Y E T DINEI Ve viec phe duyet du' an dau tir xay dung cong trinh

Cai tao, siia chiTa khu npi tru truong T H C S Ngoc Chien, huyen Muong La thupc Chu'cng trinh muc tieu giao due vung niii, vung dan tpc thieu so,

vung kho khan nam 2019

C H U T I C H UY BAN NHAN DAN T I N H

C a n c u L u a t T o c h u c c h i ' n h q u y e n d i a p h u o n g n g a y 1 9 t h a n g 6 n a m 2 0 1 5 ;

C a n c u L u a t X a y d u n g n g a y 1 8 t h a n g 6 n a m 2 0 1 4 ;

C a n c u L u a t D a u t u c o n g n g a y 1 8 t h a n g 6 n a m 2 0 1 4 ;

C a n c u N g h i d j n h s 6 3 2 / 2 0 1 5 / N D - C P n g a y 2 5 t h a n g 3 n a m 2 0 1 5 c u a C h i n h p h u v e q u a n l y c h i p h i d a u t u x a y d u n g ;

C a n c u N g h i d i n h s o 5 9 / 2 0 1 5 / N D - C P n g a y 1 8 t h a n g 6 n a m 2 0 1 5 c u a C h i ' n h p h u v e Q u a n l y d u a n d a u t u x a y d u n g ;

C a n c u N g h i d j n h s 5 4 6 / 2 0 1 5 / N D - C P n g a y 1 2 t h a n g 5 n a m 2 0 1 5 c u a C h i n h p h u v e Q u a n l y c h a t l u q n g v a b a o t r i c o n g t r i n h x a y d i r n g ;

C a n c u N g h i d i n h s o 4 2 / 2 0 1 7 / N D - C P n g a y 0 5 t h a n g 4 n a m 2 0 1 7 v P v i e c b 6 s u n g N g h i d i n h 5 9 / 2 0 1 5 / N D - C P n g a y 1 8 t h a n g 6 n a m 2 0 1 5 c u a C h i n h p h u v 6 q u a n l y d i r a n d a u t i r x a y d u n g ;

C a n c u T h o n g t u 0 6 / 2 0 1 6 / T T - B X D n g a y 1 0 t h a n g 3 n a m 2 0 1 6 c u a B p X a y d u n g h u d n g d a n x a c d i n h v a q u a n l y c h i p h i d a u t u x a y d u n g c o n g t r i n h ;

C a n c u T h o n g t u s o 1 8 / 2 0 1 6 / T T - B X D n g a y 3 0 t h a n g 0 6 n a m 2 0 1 6 c t i a B p X a y d u n g q u y d i n h c h i t i e t v a h u o n g d a n m p t s o n p i d u n g v e t h a m d i n h , p h e d u y e t d u a n v a t h i e t k e , d u ' t o a n x a y d u n g c o n g t r i n h ;

C a n c u Q u y P t d i n h s 6 7 7 5 / Q D - T T g n g a y 2 7 t h a n g 6 n a m 2 0 1 8 c i i a T h u t u a n g C h i n h p h u v e v i e c p h e d u y e t C h u a n g t r i n h m u c t i e u g i a o d u e v u n g n u i , v u n g d a n t p c t h i e u s o , v u n g k h o k h a n g i a i d o a n 2 0 1 6 - 2 0 2 0 ;

C a n c u C o n g v a n s 6 5 9 2 0 / B G D D T - K H T C n g a y 2 8 t h a n g 12 n a m 2 0 1 8 c u a B p G i a o d u e v a D a o t a o v e v i e c t r i e n k h a i C h u o u g t r i n h m u c t i e u g i a o d u e v u n g n u i , v u n g d a n t p c t h i e u s o , v u n g k h o k h a n g i a i d o a n 2 0 1 6 - 2 0 2 0 ;

C a n ci 'r Q u y 6 t d i n h s 6 2 4 5 / Q D - U B N D n g a y 2 9 t h a n g 0 1 n a m 2 0 1 9 c u a U B N D t i n h Son L a v e v i e c p h a n b o n g u o n k i n h p h i v o n s u n g h i e p t h u c h i e n c h u c m g t r i n h m u c t i e u M T Q G , c h u a n g t r i n h m u c t i e u n a m 2 0 1 9 ;

X e t d e n g h i c u a G i a m d o c S d X a y d u n g t a i t d t r i n h s o 1 5 6 / T T r - S X D n g a y 2 6 t h a n g 6 n a m 2 0 1 9 ,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. P h e d u y e t d i e u c h i n h h o s o B a o c a o k i n h t e - k y t h u a t d a u t u x a y d u n g c o n g t r i n h C a i t a o , s t r a c h u a k h u n p i t r u t r u d n g T H C S N g o c C h i e n , h u y e n M u d n g L a t h u p c C h u a n g t r i n h m u c t i e u g i a o d u e v u n g n u i , v u n g d a n t p c t h i e u s o , v u n g k h o k h a n n a m 2 0 1 9 v d i n h u n g n p i d u n g c h i n h s a u :

1. Dir an: C a i t a o , s u a c h u a k h u n p i t r u t r u d n g T H C S N g o c C h i e n , h u y e n M u d n g L a .

2. Chu dau tu: S d G i a o d u e v a D a o t a o :

3. To chirc tu van lap ho so' bao cao kinh te-ky thuat:

C o n g t y CO p h a n t u v a n x a y d u n g S o n L a .

D i a c h i : S d 3 9 , d u d n g T d H i e u , t h a n h p h d S a n La, t i n h S a n La.

4. Chii nhieni lap thiet ke xay dung: K s . P h a m V a n C h i e u .

5. Muc tieu dau tu: V i e c C a i t a o , s u a c h u a I d i u n p i t r u t r u d n g T H C S N g o c C h i e n , h u y e n M u d n g L a n h a m d a m b a o v a d u y t r i s u l a m v i e c b i n h t h u d n g , a n t o a n c u a c d n g t r i n h t h e o q u i d i n h c u a t h i e t k e s u d t q u a t r i n h l < h a i t h a c s u d u n g . T a n g h i e u q u a s u d u n g , c h d n g x u d n g c a p c d n g t r i n h v a h o a n t h i e n c a s d v a t c h a t h a t a n g m p t e a c h t o a n d i e n t h e o t i e u c h u a n d a m b a o d u y t r i b o a t d p n g c u a t r u d n g , g i i ' i p t h a y va trd n h a t r u d n g y e n t a m d a y v a h o c d a t k e t q u a c a o n h a t .

6 . Npi dung va quy n i d dau tw xay dung:

6.1. C a i tao n h a d' npi ti n so 1:

- P h a n t r a n : T h a o b d t r a n n h u a c u d a h d n g , t h a y m d i b a n g t r a n t h a c h c a o

x t r o n g n d i ;

- P h a n v u a t r a t t u d n g c p t , d a m , t r a n : C a o b d t o a n b p I d p v d i v e c u . T o a n b p t u d n g c p t , d a m , t r a n I a n s o n t r u e t i e p

- P h a n n e n n h a , h a n h l a n g : D u e b d t o a n b p I d p l a n g n e n c u , l a t l a i b a n g g a c h C e r a m i c k i c h t h u d c ( 5 0 x 5 0 ) c m ;

- P h a n b a c t a m c a p : D u e b d t o a n b p I d p l a n g b a c , l a n g l a i b a n g g r a n i t o .

2

- P h ^ n c u a , h o a s a t : C a o b o t o a n b p l o p r i s e t c u a d i , c i v a s o , h o a s a t , s o n l a i

b a n g s o n t i n h d i e n d a m b a o y e n c a n k y t h u a t ;

- T h a y l a i t o a n b p h e t h o n g d i e n t r o n g v a n g o a i n h a , h e t h o n g d a y d i e n d i

n d i ( c o n g s u d t v a t i e t d i e n d a y t h e o h o s o t h i e t k e d a d u a c d u y e t ) .

6.2. C a i tao n h a a npi t n i so 2:

- P h a n t r a n : T h a o b o t r a n n h u a c i i d a h o n g , t h a y m a i b a n g t r a n t h a c h c a o

x u o n g n o i ;

- P h a n v u a t r a t t u d n g c p t , d a m , t r a n : C a o b d t o a n b p i d p v d i v e c u . T o a n b p t u d n g c p t , d a m , t r a n I a n s o n t r u e t i e p

- P h a n n e n n h a , h a n h l a n g : D u e b d t o a n b p I d p l a n g n e n c u , l a t l a i b a n g g a c h C e r a m i c k i c h t h u d c ( 5 0 x 5 0 ) c m ;

- P h a n b a c l a m c a p : D u e b d t o a n b p I d p l a n g b a c , l a n g l a i b a n g g r a n i t o ;

- P h a n c u a , h o a s a t : C a o b d t o a n b p I d p r i s e t c u a d i , c u a s d , h o a s a t , s o n l a i

b a n g s o n t T n h d i e n d a m b a o y e u c a u k y t h u a t ;

- T h a y l a i t o a n b p h e t h o n g d i e n t r o n g v a n g o a i n h a , h e t h d n g d a y d i e n d i n d i ( c d n g s u a t v a t i e t d i e n d a y t h e o h d s o t h i e t k e d a d u o c d u y e t ) .

6.3. Ke dd: T d n g c h i e u d a i k e L ^ 5 1 , 6 5 i r i k e x a y d a h p c v u ' a x i m a n g m a c 7 5 , m i e t m a c h v u a x i m a n g m a c 7 5 , d e m o n g d e m c a t d e n t i r d i n u d e d a m c h a t d a y d = 5 c m .

6.4. Cdc chi tiet khdc: 4 h e o h d s o t h i e t k e B V T C l a p , t r i n h t h a m d j n h .

7 . Dia diem xay dirng: X a N g o c C h i e n , h u y e n M u d n g L a , t i n h S a n L a .

8. Dien ticli su dung dat: T r o n g k h u d n v i e n k h u d a t c i i a I r i r d n g .

9. Loai cap c d n g trinh: C d n g t r i n h c a i t a o , s u a c h i r a - C a p HI.

10. Sd budc thiet ke: 01 b u d c .

11. Gia tri tdng muc dau tu: 940,840 trieu ddng.

Trong do: , . ,;

- C h i p h i x a y d u n g - : 7 4 7 , 9 3 6 t r i e u d d n g ;

- C h i p h i q u a n l y d u a n : 2 2 , 3 1 6 t r i e u d d n g ;

- C h i p h i t i r v a n d a u t u x a y d i r n g : 8 5 , 9 2 5 t r i e u d d n g ;

- C h i p h i k h a c : 3 9 , 7 1 3 t r i e u d d n g ;

- C h i p h i d u p h d n g : 4 4 , 9 5 0 t r i e u d d n g ;

12. Nguon von va kha nang can doi von

1 2 . 1 . Nguon von: T h e o Q u y e t d i n h s 6 2 4 5 / Q D - U B N D n g a y 2 9 / 0 1 / 2 0 1 9 c u a U B N D t i n h S a n L a v e v i e c p h a n b o n g u o n k i n h p h i s u n g h i e p t h u c h i e n c a c C h u a n g t r i n h M T Q G , c h u o u g t r i n h m u c t i e u n a m 2 0 1 9 .

12.2, K h a ndng can doi von

Dan vi tinh: Trieu ddng

Npi dung Nam 2019 Von Triing uung

Von doi I'rng Tong cong

C a i t a o , s u a c h u a k h u n o i t n i t r u d n g T H C S N g o c C h i a n

9 4 0 , 8 4 0 6 4 3 , 0 1 5 2 9 7 , 8 2 5 9 4 0 , 8 4 0

13. Hinh tliu'c quan l y : D u a n c 6 t o n g m u c d a u t u d u d i 15 t y d o n g ; c h i i d a u t u c a n c u t h e o K l i o a n 8 D i e u 1 N g h i d j n h s d 4 2 / 2 0 1 7 / N D - C P n g a y 0 5 t h a n g 4 n a m 2 0 1 7 c t i a C h i n h p h u d e t d c h u c t h u c h i e n q u a n l y d u a n t h e o d u n g q u y d j n h .

14. Thoi gian thuc hien: N a m 2 0 1 9 - 2 0 2 0 .

Dieu 2: S d G i a o d u e v a D a o t a o S o n L a (chu dau tic) c d t r a c h n h i e m t d c h u c t r i e n I c h a i t h u c h i e n d u a n t h e o c a c n d i d u n g g h i t a i D i e u 1 Q u y e t d j n h n a y ; d a m b a o t h u c h i e n d u n g m u c t i e u , h i e u q u a ; I d i d n g d e x a y r a t h a t t h o a t , l a n g p h i v d n d a u t u ; q u a n l y d u a n , q u a n l y c h i p h i d a u t u x a y d u n g , q u a n l y c h a t l i r q n g c d n g t r i n h x a y d u n g d u n g q u y d i n h .

Dieu 3: C h a n h V a n p h d n g U B N D t i n h ; G i a m d d c c a c s d : K e h o a c h v a D a u

tu, X a y d u n g , T a i c h i n h , G i a o d u e v a D a o t a o ; G i a m d d c K h o b a c n h a n u d e t i n h ;

C h u t i c h U B N D h u y e n M u d n g L a ; T h i i t r u d n g c a c d o n v j c d l i e n q u a n c h j u t r a c h

n h i e m t h i h a n h q u y e t d j n h n a y .

Q u y e t d i n h n a y c d h i e u l u c k e t u n g a y k y b a n \\k\-\\\J.Jf{'

Nffi n l i a n : ' T h i r o ' n g t r i v c t i n h u y ( b / c ) ; - T i i u A n g t r i r c H D N D t i n h ( b / c ) ; - C h u t i c h U B N D t i n h ( b / c ) ; - C a c d / c P h o C h u t i c h U B N D t i n h ; - N h u D i a u 3 ( T / h ) ; - T r i i n g t a m t h o n g t i n t i i i h ; - L u L i V T , T H , K G - V X , K T ( Q u y - 3 b ) . 2 5 b .

K T . C H U T I C H ' C H U T I C H

e Hdng Minh

4