SQ GIAO DUG VA DAO TAO THANH PHO HO CHI MINH

T R I / O N G C A O D A N G K I N H T E

T H A N H P H O H O C H I M E S H

S6:^^^/QD-CDKT

C O N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T NAM

Hoc lap - T y do - Hanh phuc

Thanh phS H6 CM Minh, ngay 40 thdng iOndm 2019

Q U Y E T D I N H

B a n hanh "Quy dinh ve yeu cau nang lyc ngoai ngu doi voi sinh vien cao dang hinh thuc chinh quy"

H I E U TRlTOfNG TRlJOfNG C A O D A N G K I N H T E T P . H O C H I M I N H

Can oil Qyxyk dinh s6 620/Qp-BGD&DT-TCCB ngay 03/02/2005 cua Bo Truong Bo Giao due va Dao tao v6 vice thanh lap Truong Cao dSng Kinh tk TP. H6 Chi Minh;

Can cu Quy8t dinh s6 41/2005/QD-UB ngay 07/03/2005 cua Uy ban Nhan dan TP. H6 Chi Minh vh chuyin Truong Cao dang Kinh t^ TP. Ho Chi Minh sang true thuoc Sd Giao due va Dao tao TP. H6 Chi Minh;

Can cu Quylt dinh s6 1982/QD-TTg ngay 18/6/2016 cua Thii tuong Chinh phu \h viec Phe duyet khung trinh do quoc gia Viet Nam;

Can cu Thong tu s6 12/20I7/TT-BLDTBXH ngay 20/4/2017 cua Bo Lao dong Thuong hinh va Xa hoi ve viec Quy dinh khoi luong kien thuc toi thieu, yeu cau ve nang luc cua ngudi hoc dat dugc sau khi tot nghiep trinh do trung cap, cao dang;

Can cu Qyxyk dinh s6 454/QD-CDKT ngay 07/09/2017 cua trudng Cao dSng Kinh t6 TP.HCM v6 viec ban hanh Quy dinh dao tao trinh do Cao dang hinh thuc Chinh quy theo he thdng tin chi;

Can cu Quy8t dinh sd 22/QD-CDKT ngay 11/01/2019 cua trudng Cao dSng Kinh ih TP.HCM v8 viec didu chinh mot sd dieu cua Quy dinh dao tao trinh do cao dang hinh thuc chinh quy theo he thdng tin chi tai trudng Cao ding Kinh te TP.HCM.

Q U Y E T D I N H :

Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay "Quy dinh ve yen can nang lyc ngoai ngu ddi vdi sinh vien cao ding hinh thuc chinh quy ".

Dieu 2. Quydt dinh nay thay thd Quydt dinh sd 105/QD-CDKT ngay 15/03/2019 va dugc ap dung ddi vdi sinh vien cao ding chinh quy khda tuyen sinh tu nam 2017.

Didu 3. Cac doTi v i true thuoc Trudng va sinh vien thudc cac chuong trinh dao tao trinh do cao ding he chinh quy chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./«j^

Nffinhan: - Ban Giam hieu (De bao cao); - NhuDieu(3); - Luu: VT, DT. jy

Quan

I

S(3 G I A O D U G V A D A O T A O C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M

T H A N H P H O H O C H I M I N H Doc lap - T y do - Hanh phuc T R I T O N G C A O D A N G KINH T E

T H A N H P H O H O Cffl M E N H

Q U Y D I N H

V E Y E U C A U N A N G L l T C N G O A I NGlT

D O I V 6 l SINH V I E N C A O D A N G H E C H I N H Q U Y "

(Ban hanh kem theo Quyit dinh s6^^/QD-CDKTngay X)thdng\Ondm 2019 cua Hieu tru&ng Trudng Cao dang Kinh te TP. Ho Chi Minh

Chu-ong 1 N H E T N G Q U Y D E V H C H U N G

Dieu 1. Pham vi dieu chinh Van ban nay quy dinh ve yeu cau nang luc ngoai ngu doi voi sinh vien cao dang

he chinh quy tai Trudng Cao ding Kinh td TP. H6 Chi Minh (sau day goi tat la Trudng) gdm: Yeu ciu v6 trinh do ngoai ngu khi tdt nghiep va viec mi ln cac mon hoc ngoai ngu cho sinh vien cao dang chinh quy.

Dilu 2. Doi tirgng ap dung

Quy dinh nay ap dimg cho sinh vien thuoc chuong trinh dao tao trinh do cao ding hinh thuc chinh quy tuyen sinh tu nam 2017.

Chirorng 2 Y E U C A U V E T R I N H D O N G O A I NGU* K H I T O T N G H I E P

Dieu 3. Yeu cau ve trinh do ngoai ngir khi tot nghiep

De dugc cong nhan tot nghiep va cap bang, ngoai cac quy dinh theo quy che dao tao hien hanh, sinh vien phai cd chumg chi qudc xk, hoac qudc gia du di6u kien theo chuin diu ra ngoai ngu (CDRNN) cua Trudng. Sinh vien dat CDRNN la sinh vien c6 nang luc ngoai ngu nhu sau:

2

s i r Nginh Loai

hinh dho tao

Theo khung NLNN 6 bSc

ViSt Nam

T O E I C

(Nghe, doc)

l E L T S

T O E F L IBT

(iBT)

Cambrid ge Tests

Tieng H4n Tieng Trung

1

Tit ca ode nganh

(trir nganh Tiing Anh, C I XH, Tieng Han)

Dai tra Bac2 400 3 .0-3.5

120-139

A2 Key (for'

schools )

TOPIK 1 cap 2

K L A T 1 cip2

HSK cip 2

2 Nganh C T X H Dai ti-a Bac2 400 3.0 -3.5

120-139

A 2 K e Y (for

schools )

Khong ap dung

Khong ap

dung

Khong ap dung

3 Nganh tieng Han Dai tra Bac 4

K.h6 ng ap

dung

Khong ap

dung

Khong ap dung

Khong ap

dung

TOPIK 2 c ip2

K L A T 2 cap 2

Kliong ap d ung

4 Tieng Anh Dai tra Bac 4 600 5 .5 -6.5 72

160-179

B2 First (for

schools )

Khong ap dung

Khong ap

dung

Khong ap dung

5

Tat ca cac nganh (trir nganhTieng Anh)

Chat luong cao

Bac 3 500 4.0 5.0

42

140-159

B l Prelimi

nary (for

schools )

Khong ap dung

Khong ap

dung

Khong ap dung

6 Tieng Anh Chat lugng cao

Bac 4 600 5.5 -6.5 72

160-179

B2 First (for

schools )

Khong ap dung

Khong ap

dung

Khong ap dung

Dieu 4. Xet dat yeu cau trinh do ngoai ngu- dan ra

1. Sinh vien c6 chung chi dugc cap bdi cac to chuc khao thi hgp phap phai 01 nop ban sao cong chung gi4y chung nhan ket qua thi hoac chung chi ve Phong Dao tao;

2. Ddi vdi chung chi Tieng Anh qudc gia phai dugc cap bdi cac don vi td chuc thi kiem tra nang luc ngoai ngu Tieng Anh (6 bac) dugc Bo Giao due va Dao tao cong nhan

3

(Xem Phu luc dinh kem) va ngay c4p chung chi phai con thai han su dung tinh tu ngay nop dan xet t6t nghiep.

3. D6i voi Chung chi Tidng Anh qu6c tS la hgp le ndu dugc cdp hoac xac nhan bdi cac to chuc: Cambridge Assessment English, ETS, British Council, IDP va ngay c4p chung chi phai con thdi ban su dung tinh tu ngay nop don xet tdt nghiep.

4. Ddi vdi chung chi Tidng Han va tidng Trung qudc td la hgp Id ndu dugc cdp hoac xac nhan bdi cac td chuc:

- HSK do td chuc HANBAN cdp

- Topik do Vien giao due qudc td Qudc gia Han qudc cap

- Klat do Cue nghien cuu giao due Han qudc cdp

Chirong 3

V E V I E C M I E N C A C M O N H O C N G O A I N G C C H O S I N H V I E N

C A O D A N G C H I N H Q U Y

Dieu 5. Pham vi cac mon hoc dugc mien 1. Pham vi dugc midn mdn hoc gdm: Tidng Anh 1, Tieng Anh 2, TIdng Han 1, Tidng

Han 2, Tidng Trung 1, Tidng Trung 2;

2. Khi dugc midn mdn hgc nao trong cac mdn hoc tren, sinh vidn se khdng ddng hoc phi mdn hgc do, dugc thd hien didm "Midn" trdn phieu didm va khdng dugc tinh vao didm trung binh chung hgc tap cung nhu khdng dugc tinh vao didm xet hgc bdng.

Dieu 6. Ddi tu-gng, can cii va thtri gian xet mien cac mdn hoc ngoai ngir

1. Sinh vidn dugc xet midn cac mdn hgc trdn ndu cd dii cac didu kien dudi day:

- Co chumg chi Ngoai ngu qudc gia hoac qudc td hgp Id theo khung nang luc ngoai ngu 6 bac dung cho Viet Nam tuong ung vdi nganh va loai hinh dao tao tai dieu 3;

- Cd dom xin midn mdn hgc (theo mlu) giii dung thdi gian quy dinh.

2. Can cu cho vide xet midn dugc dua trdn kdt qua so sanh cac chung chi qudc gia va qudc td vdi kdt qua hoc tap cua tung mdn hgc da ndu d didu 5;

3. Trong vdng mot thang cua hgc ky dau tidn cua khda hgc sinh vidn phai nop cac giay td sau de midn mdn hgc theo thdi gian do Phong dao tao quy dinh:

- 01 dcm xin midn mdn hgc (theo mau);

- 01 ban sao cdng chung cua nhung chung chi ndu trdn.

ChiroTig 4

T H I H A N H

Dieu 9. Hieu luc thi hanh

1. Quy dinh nay c6 hieu luc thi hanh kd tu ngay ky.

2. Sinh vidn sii dung chung chi, kdt qua thi ngoai ngu gia mac, van bdng gia mao se bi xu ly theo luat dinh Men hanh cua co quan Nha nude.

3. Hang nam, can cd tinh hinh thuc td ndu chn thidt Hieu truong se quydt dinh bo sung, sua ddi didu chinh Quy dinh nay cho phu hop./. ^

H I E U T R l T d N G

SC5 G I A Q ^ l ^ ^ l ^ O TAO C Q N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M

Hoc lap - Tu- do - Hanh phuc TRlTOl

P H U L U C 1 Danh sach cac don vi t6 chuc thi kilm tra nang lyc ngoai ngir Tieng Anh

(6 bac) diryc Bo Giao due va Dao tao cong nhan

(Kem theo Quyit dinh s6/QD-CDKTngay \0 thdng\C)ndm 2019 cua Hieu tru&ng Tru&ng Cao dang Kinh te TP.Ho Chi Minh)

1. Tnrdng Dai hoc Ngoai ngu - Dai hoc Quoc gia Ha Noi.

2. Trudng Dai hoc Ngoai ngu - Dai hoc Hud.

3. Trudng Dai hoc Ngoai ngu - Dai hoc Da Nang.

4. Trudng Dai hoc Su pham TP.HCM.

5. Trudng Dai hoc Su pham Ha Noi

6. Dai hoc Thai Nguydn

7. Trudng Dai hoc Ha Noi

8. Trudng Dai hoc Can Tho

Ghi chu:

Phu luc nay cd the dugc xem xet cap nhat khi cd su didu chinh tu cac co quan, td chuc him quan./. ^

1

6

CONG HOA X A HOI C H U NGHIA V I E T NAM Hoc lap - Tu- do - Hanh phiic

P H U L U C 2 Bang tham chieu quy ddi mot so chung chi ngoai ngu

ddi vdi viec xet dat yen can chuan ddu ra ngoai ngu cho sinh vien truong Cao d5ng Kinh te TP.Hd Chi Minh

Cap do C E F R

Tieng Anh Tieng Han

Tieng Trung

Cap do C E F R

J E T S E T l E L T S T O E I C

(Nghe, Doc)

T O E F L iBT Cambridge Tests

T O P I K K L A T H S K KNLNN 6 bac cua Viet Nam

C2 Level 7 8.5 C2 Proficiency TOPIK 3 cap 2

K L AT 3 cap 2

HSK cip 6 6

C I Level 6 7.0-8.0 850 95 C I Advanced TOP1K3

cip 1 K L AT 3

cip 1 HSK cip 5

5

B2 Level 5 5.5-6.5 600 72 160- 179

B2 First (for schools)

TOPIK 2 cip 2

K L A T 2 cip 2

HSK cip 4 4

B l Level 4 4.0-5.0 500 42 140-159

B l Preliminary (for schools)

T0P1K2 cap 1

KLAT 2 cip 1

HSK cip 3 3

DAO TAG MINH

KENHTE MENH

Cap do C E F R

Tieng Anh Tieng Han

Tieng Trnng

Cap do C E F R

J E T S E T TT7T T O

l E L T S

T O E I C

(Nghe, Doc)

T O E F L iBT Cambridge lests

T O P I K KT A T H S K KJNEJNJN

6 bac cua Viet Nam

A2 Level 3 3.0-3.5 400 120-139

A2 Key (for schools)

TOPIK 1 cap 2

K L A T 1 cip 2

HSK cip 2 2

A l Level 2 120 TOPIK 1

-t 1 cap 1 K L A T 1

cap 1 HSK cip 1

1

• &

c