quyet dinh - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/qĐ_2978_1.pdf ·...

16
UY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM TINH BA RIA - VUNG TAU DO 10p - Tty do - Hanh phtic So /QD-UBND Ba Ria - Fling tau, ngay 09 thong 12 nom 2015 QUYET DINH V/v ban hanh Chuang trinh hanh Ong ve cai thi0 moi &iron kinh doanh, den fir va nang cao chi so 'fang lire canh tranh cap tinh (PCI) giai doan 2015- 2016, dinh hirerng den nom 2020 tinh BA Ria — Yung tau CHU TICH UY BAN NHAN DAN TiNH BA RIA - VUNG TAU Can dr Lust T6 chirc Hoi d6ng Nhan dan va Uy ban Nhan dan disc Que")c hOi khoa XI, IcS/ hop thir 4 thong qua ngay 26/11/2003; Can cu Nghi quy6t so 19/NQ-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phu ve nhung nhiem vu, giai phap chu yeu tiep tuc cai thien moi truing kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh quoc gia hai nom 2015-2016; Can dr Quytt dinh s'6 2158/QD-UBND ngay 11/9/2015 cua UBND Tinh ve viec ban hanh ke hoach hanh dOng cai thien moi tnrong kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh quoc gia theo Nghi quyet so 19/NQ-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phU; Theo de nghi cua Giam d'Oc Si Ke hoach va D'au to tai Van ban s6Z304- - /SKHDT- VP ngay 0 8/AZ/2015, QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang cao chi so nang luc canh tranh cap tinh (PCI) cua tinh Ba Ria — Wing Tau trong giai doan 2015 — 2016, dinh twang d'L nom 2020. Dieu 2. To chirc thuc hien: 1. Thu tnrong cac ca quan, dan vi tren dia ban Tinh to chirc quan triet, nang cao trach nhiem cua tong can bO, ding chirc cua dan vi doi voi nhiem vu cai thien moi truong kinh doanh, nang cao Wang luc canh tranh cua tinh BA. Ria — Wing Tau, nang cao hi'eu qua cai each hanh chinh, tao co hOi va dieu kien thuan loi cho doanh nghiep phat trien, qua do nang cao chi so nang lire canh tranh cap tinh (PCI). 2. Cac ca quan doge giao nhiem vu khan truang trien khai thuc hien Chuang trinh vai cac giai phap cu the va CO ke hoach thuamg xuyen kiem tra, giam sat viec thuc hien cua cac don vi chuyen mon true thuOc. 1

Upload: hoangnhi

Post on 31-Jan-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

UY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM TINH BA RIA - VUNG TAU DO 10p - Tty do - Hanh phtic

So /QD-UBND Ba Ria - Fling tau, ngay 09 thong 12 nom 2015

QUYET DINH V/v ban hanh Chuang trinh hanh Ong ve cai thi0 moi &iron kinh doanh, den fir

va nang cao chi so 'fang lire canh tranh cap tinh (PCI) giai doan 2015- 2016, dinh hirerng den nom 2020 tinh BA Ria — Yung tau

CHU TICH UY BAN NHAN DAN TiNH BA RIA - VUNG TAU

Can dr Lust T6 chirc Hoi d6ng Nhan dan va Uy ban Nhan dan disc Que")c hOi khoa XI, IcS/ hop thir 4 thong qua ngay 26/11/2003;

Can cu Nghi quy6t so 19/NQ-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phu ve nhung nhiem vu, giai phap chu yeu tiep tuc cai thien moi truing kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh quoc gia hai nom 2015-2016;

Can dr Quytt dinh s'6 2158/QD-UBND ngay 11/9/2015 cua UBND Tinh ve viec ban hanh ke hoach hanh dOng cai thien moi tnrong kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh quoc gia theo Nghi quyet so 19/NQ-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phU;

Theo de nghi cua Giam d'Oc Si Ke hoach va D'au to tai Van ban s6Z304--/SKHDT-VP ngay 0 8/AZ/2015,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang cao chi so nang luc canh tranh cap tinh (PCI) cua tinh Ba Ria — Wing Tau trong giai doan 2015 — 2016, dinh twang d'L nom 2020.

Dieu 2. To chirc thuc hien:

1. Thu tnrong cac ca quan, dan vi tren dia ban Tinh to chirc quan triet, nang cao trach nhiem cua tong can bO, ding chirc cua dan vi doi voi nhiem vu cai thien moi truong kinh doanh, nang cao Wang luc canh tranh cua tinh BA. Ria — Wing Tau, nang cao hi'eu qua cai each hanh chinh, tao co hOi va dieu kien thuan loi cho doanh nghiep phat trien, qua do nang cao chi so nang lire canh tranh cap tinh (PCI).

2. Cac ca quan doge giao nhiem vu khan truang trien khai thuc hien Chuang trinh vai cac giai phap cu the va CO ke hoach thuamg xuyen kiem tra, giam sat viec thuc hien cua cac don vi chuyen mon true thuOc.

1

Page 2: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

- Cac ca quan &rot giao nhiem vu chu tri: Co trach nhiem trien khai, theo dOi don doc giam sat thuc hien; BC tinh hinh trien khai, ket qua thuc hien theo nhiem vu duac giao dinh kS/ hang q4 truac ngay 20 thing cuoi qu)'T va ca nam tusk ngay 15/11 ye UBND Tinh, demg gui So KHDT va So N'cii vu de tong hop bao cao UBND Tinh;

- Cac ca quan ph6i hop thuc hien: Co trach nhiem khan trucmg to chirc thuc hien nhiem vu cua dan vi minh; BC tinh hinh trien khai, ket qua thuc hien theo nhiem vu duac giao dinh kST hang qu)'T truck ngay 20 thing cuoi qu)'T va ca nam truorc ngdy 15/11 ye UBND Tinh, gong gui ca quan chu tri; So KHDT va So Noi vu de tong hap bao cao UBND Tinh.

, 3. Cac to chirc dai dien doanh nghiep co hoach trien khai cac hoat do cu the, thiet thuc ho ft-a cac doanh nghiep teen dia ban; Ca quan Bao BR-VT, Dai PTTH Tinh CO ke hoach dua thong tin lien quan ye cai thien mei truemg kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh cua tinh Ba Ria — Wing Tau, nang cao chi so nang luc canh tranh cap tinh (PCI).

4. Giao So Ke hoach va DAu tu, So NOi vu tham muu UBND Tinh thanh lap Ban dieu hanh thuc hien Chuang trinh Cai thien chi so PCI cua Tinh; don dOc, kiem tra, giam sat thuc hien va tong hop, danh gia bao cao UBND Tinh ket qua ,thuc hien dm cac nganh, dia phuang ve thuc hien cac bin phap cai thien chi so PCI; dong thei can dr ket qua PCI hang nam, ra soat bao cao UBND Tinh dieu chinh, be) sung Chuang trinh kip then de dam bao Chuang trinh thuc hien hieu qua.

Dieu 3. Quyet dinh nay có hieu luc thi hanh ke to ngay

Dieu 4. Chanh Van phong UBND Tinh, Giam d6c cac So: Noi vu, Ke hoach va D'Au tu, Cong ,thuang, Tai Chinh, Tai nguyen va Men truemg, Khoa hoc va Cong nghe, Van hOa - The thao va Du lich, Gido duc va Dao tao, Nong nghiep va Phat trien nong them, Thong tin va Truyen thong, Lao d(ing — Thuang binh va Xa hOi; Tu phap; Truong Ban Quan 1)% cac 'Chu ding nghiep tinh; Cuc Tnrang Cuc Hai quan tinh; Cuc Truang Cuc Thue tinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh pho; va thu truang cac ca quan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nhOn: - Nhu Dieu 4; - Thuerng true Tinh fly; - Thuerng true HDND Tinh; - Chu rich, cac P ND Tinh; - Nhtr Dieu 4; - Ltru: VT, TH.

Nguyen Thinh Long

2

Page 3: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM TiNH BA RIA - VUNG TAU DOc 14p - Tkr do - Hardt phtic

Ba Ria - Viing tau, ngay Q9 Mang 12 Warn 2015

CHLIONG TRINH HANH BONG Cai thi0 mai truirng kinh doanh, dau ttr va Wang cao

Chi so 'fang Ivy canh tranh (PCI) giai doan 2015 — 2016, dinh Won den Ham 2020 tinh Ba Ria - Yung Tau

(Ban hanh kern theo Quyit dinh s a2.942/QD-UBND ngay 03 thong 12 nam 2015 et:ha UBND tinh Ba Ria — Fang Tau)

Chi so PCI dugc danh gia dua ten ca sa tong hop cila 10 chi so thanh phin. MOt dia phuang dugc coi la có chat lugng dieu hanh tot khi có: (1) Chi phi gia nhap thi tnxang thdp; (2) Tiep can ddt dai de dang va sir dung ddt on dinh; (3) Moi truang kinh doanh minh bach va thong tin kinh doanh ding khai; (4) Chi phi khong chinh Chuc thdp; (5) Thai gian thanh tra, kiem tra va thuc hien cac quy dinh, Chu tuc hanh chinh nhanh chong; (6) Moi twang canh tranh binh ding; (7) Lanh dao tinh nang dOng, sang tao trong giai quyet van de cho doanh nghiep; (8) Dich vu ho trg doanh nghiep phat trien, chit lugng cao; (9) Chinh sach dao tao lao &Ong tot; va (10) thil tuc giai guy& tranh chdp cong bang, hieu qua.

Truac tinh hinh chung cua nen kinh te, Chinh phu da ban hanh nghi guy& 19/NQ-CP ngay 18/3/2014 ve nhi-mg nhiem vu, giai phap chu yeti cai thien moi tnrang kinh doanh, nang cao Wang luc canh tranh quoc gia. Tiep tuc trong nam 2015, Chinh phu da ban hanh Nghi Quyet so 19/NQ-CP ngay 12/3/2015 de tiep tuc dal ra nhi-mg muc tieu va nhiem vu cho qua trinh cai thien mai truang kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh quik gia trong nam 2015-2016.

Thkrc hien cac nhiem vu, giai phap phat trien kinh to - xa hOi trong nam 2015 va ket qua chi so PCI 2014, Tinh da Ban hanh va trien khai thirc hien ke hoach hanh &Ong Cai thien moi trtrmg kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh cua tinh Ba Ria — Wing Tau theo Nghi quyat so 19/ND-CP nam 2015 cua Chinh Phu có lOng ghep vao cac hoat dOng cua chuang trinh cai thien nang luc canh tranh cap tinh.

1

Page 4: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

De cu the hoa cac nhiem vv, d6ng thOi giao trach nhiem cho cac Si, nganh va UBND cac huyen, thanh ph0 thtrc hien cai thien nang luc canh tranh cap tinh, UBND de ra Chucmg trinh hanh &Ong nang cao chi s0 nang 1rc canh tranh (PCI) tinh Ba Ria - Yang Tau vai cac muc tieu va not dung cu the nhu sau:

I. MVC TIEU CHUCING TRiNH HANH HANG:

I. Myc lieu chung

Phin diu nam 2015 — 2016, dinh huang den nam 2020 cai thien diem so va thu hang ye chi so nang ltrc canh tranh (PCI) cua tinh Ba Ria — \rung Tau, gop phAn cai thien moi truing kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh cua Tinh theo Nghi Quyet so 19/NQ-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh Phu.

De ra cac nhiem, va giai phap cho yeu trong cong tac cai cach hanh chinh va cht luting dieu hanh quan ly nha nuac; nang cao nhAn thirc va trach nhiem cua d0i n4ii can 1340, cong chirc, vien chirc va cong dong trach nhiem cua doanh nghiep nha.m tao dieu kien thuAn loci cho doanh nghiep hoat d(ing, qua do thfic day phat trien khu vtrc doanh nghiep dan doanh, phat trien kinh to - xd hOi ten dia ban tinh.

2. Myc lieu cu thk

- Nam 2015 - 2016: Ming vi tri xep hang PCI cua tinh vao nh6m kha; xep hang dr 20 — 15/63 tinh, thanh; Diem so tong hop trong khoang to 59,5 den 60 diem; trong do:

+ TAp trung cai thien cac chi s0 thanh phAn bi giam Tinh minh bach, chi phi thoi gian; chi phi khOng chinh thirc va tinh nang d'O'ng; Chi se; Thik the phap1)%.

+ Tiep tic nang cao chit luting cac chi s0 thanh phin da co cai thien trong nam 2014: Gia nhAp thi truOng, Tiep can dat dai, Canh tranh binh long, Dal) tao lao dOng va Thiet the phap1)", va dich vi ho tro doanh nghiep.

- Dinh huong giai doan tit nam 2017 den nam 2020: Nang vi tri xep hang PCI cua tinh vao nh6m 15/63 tinh thanh.

II. CAC VAN DE CAN CAI THIEN:

Qua phan tich tinh hinh thay d61 cila Chi s0 PCI va cac Chi tieu danh gia cu the trong tong Chi so thanh phAn PCI cua Tinh nam 2014, de tiep tuc nang cao chat luting cac Chi so thanh phan co sir cai thien, (tong thOi tap trung cai thien, nang cao thir hang cac Chi so chua CO sir chuyen bien hay con sot giam trong nam 2014, can tap trung cai thien cac chi tieu trong Chi so, qua do nang cao diem

2

Page 5: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

s6 ding nhu thir hang cac Chi s6 thanh phan, gop phan nang cao diem so va thU hang dm Chi s6 PCI Chung dm Tinh.

1. Diii voi cac chi s6 c6 sty cai thien trong nam 2014:

Theo ket qua khao sat cac chi s6 PCI nam 2014, cac chi s6 nhu: Chi phi gia nhap thi tnrZmg, Tiep can dat dai, Canh tranh binh clang va Dao tao lao dOng, Thik the phap 1ST da c6 sir cai thien trong nam 2014; tuy nhien de tiep tuc nang cao diem so dm cac chi so nay can tiep tuc cal thien hon nita cac chi tieu chi tiet trong timg chi so, cu the nhu sau:

(a) Chi so Gia nh(ip thi trw?rng:

- Ti le (%) doanh nghiep phai ch6 hon mot thang de hoan thanh tat cac thii tuc a chinh thirc hog dOng (Nam 2013: 16,67%; Nam 2014: 17,24%, Gia tri trung vi nam 2014: 9,8%).

- Thu tuc tai b6 phan mot dm &roc niem yet cong khai (% d6ng ST) (Nam 2013: 26,52%; Nam 2014: 50,85%; Gia tri trung vi nam 2014: 61,43%).

- Can b6 tai b6 phan mot cira am Heil ve chuyen mon (% &Ong ST) (Nam 2013: 10,61%; Nam 2014: 30,51%; Gia tri trung vi nam 2014: 42,5%).

- Can b6 tai bO phan mot dm nhiet tinh, than thien (% d6ng ST) (Nam 2013: 10,61%; Nam 2014: 42,37%; Gia tri trung vi nam 2014: 42,62%).

(b) Chi so Ti41 On dat dai:

- Ti le (%) doanh nghiep c6 mat bang kinh doanh va co gidy chimg nhan quyen sir dung dat (Nam 2013: 70,24%; Nam 2014: 45,16%; Gia tri trung vi nam 2014: 55,07%).

- Str thay d6i khung gia dat dm tinh phii hop vai su thay d6i gia thi truong co xu hireng giarn diem so voi nam 2013 (% d6ng ST) (Nam 2013: 72,97%; Nam 2014: 70,59%; Gia tri trung vi nam 2014: 71,43%).

- Neu bi thu h6i dat, DN se dirge b6i thirorng them. dang (% luon luon hoac thireng xuyen) (Nam 2013: 22,78%; Nam 2014: 35,14%; Gia tri trung vi nam 2014: 34%).

- DN ngoai qu6c doanh khong gap can tro ve tiep can dat dai hoac ma riing mat bang kinh doanh (% D6ng S.) (Nam 2013: 27,03%; Nam 2014: 17,57%; Gia tri trung vi nam 2014: 22,22%).

3

Page 6: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

(c) Chi s6 Qtnh tranh binh ding:

- Thuan lgi trong tiep can dot dai la dac quyen danh cho cac tap doan kinh to cua Nha nugc (% &zing Y) (Nam 2013: 36,11%; Nam 2014: 20,24%; Gia tri trung vi nam 2014: 25,77%).

- Thuan lgi trong tiep can cac khoan tin dung la dac quyen danh cho cac tap doan kinh t6 cua Nha nuac (% diing Y) (Nam 2013: 30,56%; Nam 2014: 21,43%; Gia tri trung vi ram 2014: 25,51%).

- Tinh tru tien giai quyet cac van de, kilo khan cho DN nuac ngoai hcm la DN trong nu& (% d6'ng y hoac hoan toan &mg Y) (Nam 2013: 40%; Nam 2014: 47,89%; Gia tri trung vi nam 2014: 42,59%).

(d) Chi sic, Dao t90 lao dentg:

- Ti le dank gia tot d6i \Teri dich vu day nghe lai (% tot hoac % rat tot) (Nam 2013: 36,04%; Nam 2014: 31,19%; Gia tri trung vi nam 2014: 33,08%).

- % DN da tong sir dung dich vu giai thieu VL (Nam 2013: 37,37%; Nam 2014: 30,77%; Gia tri trung vi nam 2014: 33,08%).

- Ti 1e lao Ong tot nghiep trung cap chuyen nghiep, cao gang, dao tao nghe ngan va dal han teen tong ltrc lugng lao do:ing (Nam 2013: 9,13%; Nam 2014: 10,16%; Gia tri trung vi ram 2014: 7,61%).

(d) Chi so Thilt chi phdp ly:

- He th'6'ng phap luat có ca the giup DN to cao hanh vi tham nhung cila can b0 (% throng xuyen hoac luon luon) (Nam 2013: 19,64%; Nam 2014: 30,23%; Gia tri trung vi nam 2014: 31,58%).

- Toa an cac cap cua tinh xir cac vu kien kinh to nhanh chong (% dog Y hoac hoan town dling Y) (Nam 2013: 37,11%; Nam 2014: 54,43%; Gia tri trung vi nam 2014: 56%).

- Cac ca quan trot giup phap ly ho trot doanh nghiep dung luat de khoi kien khi co tranh chap (% dong y) (Nam 2013: 51,22%; Nam 2014: 68,83%; Gia tri trung vi nam 2014: 65,28%).

- DN da tong sir dung dich vu to van ve phap luat (%) (Nam 2013: 41,24%; Nam 2014: 42,86%; Gia tri trung vi nam 2014: 44,78%).

4

Page 7: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

- Phan guy& dm Oa an dugc thi hanh nhanh chong (% dingy ho4c hoan toan ding Y) (Nam 2013: 80,85%; Nam 2014: 77,33%; Gia tri trung vi nam 2014: 80%).

2. 06i vii cac Chi so china co sty cai thi0 hoc giam slit nam 2014:

Theo ket qua khao sat cac chi so PCI nam 2014, cac chi so nhu: Tinh minh bach, Chi phi thai gian, Chi phi khong chinh thirc, Tinh nang &Ong, Dich vu ht; trq doanh nghiep, co susut giam diem, can dugc trong cai thien cac chi tieu chi tiet trong timg chi so de nang cao diem so va thir hang trong thiyi gian tai, cu the nhu sau:

(a) Chi so Tinh minh bach:

- Tiep can tai lieu quy hoach (Nam 2013: 2,61; nam 2014: 2,23; Gia tri trung vi nam 2014: 2,25).

- Thuang lugng voi can 130 thue la phan thiet yeti trong hoat &Ong kinh doanh (% hoan toan dingy hoc dong Y) (Nam 2013: 42,59; nam 2014: 51,55; Gia tri trung vi nam 2014: 49,25).

- Vai trO cua cac hiep hOi DN dia phugng trong viec xay dung va phan bien chinh sach, quy dinh cua tinh (% quan trong ho4c vo ding quan trong) (Nam 2013: 29,91%; nam 2014: 28,21%; Gia tri trung vi nam 2014: 42,64%).

- Diem s6 ve do ma va chit lugng trang web dm tinh (Nam 2013: 25 diem; Nam 2014: 32 diem; Gia tri trung vi nam 2014: 29 diem).

(b) Chi so Chi phi thiri gian:

- Ty le (%) DN danh han 10% quy then gian de tim hieu va thuc hien cac quy dinh phap luat cua Nha nuac (Nam 2013: 31,86%; Nam 2014: 40,4%; Gia tri trung vi nam 2014: 35,62%).

- Can 130 nha mac giai quy& cong viec hi'eu qua (% hoan toan dingy hoc ding Y) (Nam 2013: 71,93%; Nam 2014: 52,38%; Gia tri trung vi nam 2014: 64,58%).

- DN khong can phai di lai nhieu ran de lay dau va chit lc)", (% hoan toan dog y hoc cl6ng Y) (Nam 2013: 59,8%; Nam 2014: 52,88; Gia tri trung vi nam 2014: 60,96%).

- Can bO nha nuac than thien (% hoan toan dingy hoc dOng Y): (Nam 2013: 58,41%; Nam 2014: 45,1%; Gia tri trung vi nam 2014: 5 8,24%).

5

Page 8: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

(c) Chi so Chi phi khong chink (hay:

- Doanh nghiep cho ring: Hien tuang nhung nhigu khi giai quyet thu tuc cho Doanh nghiep la ph6 bien (% D6ng y hoc hoan town ang ) (Nam 2013: 50,46%; Nam 2014: 63%; Gia tri trung vi nam 2014: 65,56%).

(d) Chi s4 Tinh nang d'Ong:

- Co nhiing sang kien hay a cap tinh nhung chua ducc thuc thi tot a cac nganh (% hoan town d6ng )", hoc ang ) (Nam 2013: 67,05%; Nam 2014: 81,16%; Gia tri trung vi nam 2014: 76,92%).

- Lanh dao tinh co chit tnrang, chinh sach dung din nhung khong &roc thuc hien tot a cap huyen (% hoan toan d6ng )", hoc d6ng (Nam 2013: 53,09%; Nam 2014: 68,66%; Gia tri trung vi nam 2014: 57,69%).

- Cam nhan cua doanh nghiep ve thai d6 cua chinh quyen tinh ai yeti khu vuc to nhan (% tich cuc hoc rat tich cuc) (Nam 2013: 33,61%; Nam 2014: 44,57%; Gia tri trung vi nam 2014: 38,95%).

(d) Chi so Dick vu ho try doanh nghiep:

- S6 h6i cho thucmg mai do tinh to chirc trong nam truac hoc clang V to chtirc cho nam nay (B6 Cong Thuang) (Nam 2013: 7; Nam 2014: 6; Gia tri trung vi nam 2014: 9).

- Doanh nghiep coy dinh tip tuc sir dung dich vu tim kiem thong tin thi trutmg (%) (Nam 2013: 75,86%; Nam 2014: 68,57%; Gia tri trung vi nam 2014: 65,52%).

III. CAC NHIVM VIJ CHU YEU:

1. Tich cuc trien khai thuc hien cai thien 10 Chi s6 thanh phin de nang cao Chi so PCI cua tinh giai down 2015-2016, dinh huong den ram 2020, trong dO tap trung cai thien mgt so Chi tieu chi tiet chu yeu cua timg Chi so thanh phan PCI, qua do nang cao diem so timg Chi so thanh phan PCI, nang cao Chi so PCI chung cua Tinh, trong d6 ac chit tong cac Chi so thanh phan co chua c6 su cai thien hoc con giam silt so vai cac nam tru6c.

2. Cac Chi tieu chi tiet trong tong Chi so thanh phAn PCI can tap trung cai thien va nang cao chat luong; nhiem vu chit yeu thuc hien; kit qua can dat &roc; giao trach nhiem ca quan chu tri, ca quan phoi hop de to chirc thuc hien va thai gian hoan thanh cac nhiem vu &roc giao theo Bang Phan tong nhiem vu dinh kem.

6

Page 9: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

IV- TO CHeC THVC HIEN:

1. Thil truing cac co quan, din vi tren dia ban Tinh to chirc quan triat, nang cao tranh nhiam cua tong can bO, ding chirc cua don vi dui vii nhiam vu cai thin moi truong kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh cua tinh Ba Ria —Wing Tau, nang cao hiau qua cai cach hanh chinh, tao co h8i va dieu kin thuan loi cho doanh nghiap phat trien, qua do nang cao chi so nang luc canh tranh cap tinh (PCI).

2. Cac co quan &roc giao nhiam vu khAn twang trien khai thuc hien Chuang trinh voi cac giai phap cu the va co ke hoach thuOng xuyen kiem tra, giam sat viac thuc hien cua cac don vi chuyen mon true thu8c.

- Cac co quan dugc giao nhiam vu chu tri: Co trach nhiam trien khai, theo do3i dOn doc giam sat thuc hien; bao cao tinh hinh trien khai, ket qua thuc hien theo nhiam vu dugc giao dinh kS, hang q4 truac ngay 20 thing cuoi q4 va ca Warn truac ngay 15/11 ye UBND Tinh, clung giri Ke hoach va Dau tu va Sa Noi vu de tong hop bao cao UBND Tinh;

- Cac ca quan phi hop thuc hien: Co tranh nhiam khan truing chirc thuc hien nhiam vu dm don vi minh; BC tinh hinh trien khai, ket qua thuc hien theo nhiam vu dugc giao dinh kS, hang 94 truac ngay 20 thing cuoi ,q4 va ca narn truac ngay 15/11 ve UBND Tinh, dOng gin co quan tri; Ke hoach va DAu tu va Sa N.8i vu de tong hop bao cao UBND Tinh.

3. Cac to chirc dai din doanh nghiap c6 ke hoach trien khai cac hoat dOng cu the, thiet thuc ho cac doanh nghiap ten dia ban; Co quan Bao BR-VT, Dai PTTH Tinh c6 ke hoach dua thong tin ve Chuang trinh cai thin moi truOng kinh doanh, nang cao nang luc canh tranh cua tinh Ba Ria — Viing Tau, nang cao hiau qua cai each hanh chinh, nang cao chi so Wang luc canh tranh cap tinh (PCI).

4. Giao Sa Ke hoach va D'au tu, So NOi vu tham muu UBND Tinh thanh lap Ban dieu hanh thuc hien Chuang trinh Cai thien chi so PCI cua Tinh; don doe, kiam tra, giam sat thuc hien va tong hqp, danh gia bao cao UBND Tinh kat qua thuc hien cua cac nganh, dia phucmg ve thuc hien cac bin phap cai thin chi

A so PCI; deng thoi can dr kat qua PCI hang nam, bao cao UBND Tinh dieu chinh, b6 sung Chuang trinh kip thoi de dam bao Chuang thuc hien hiau qua.

No'i - TTr.T.iiy; - TTr. HDND; - Chu tich va cac PCT UBND Tinh; - Cac Set, ban, nganh cua tinh; - UBND cac huy0, TP. Ba Rja, TPVT; - VCCI, HQi doanh nghi0 tre; LMHTX; - Trung tam Vic tien,rrtu; - Lau: VP, TH. Nguyen Thitnh Long

7

Page 10: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

Ghi

chu

Tie

p tu

c n

ang

cao

chat

hrq

ng d

ei v

oi c

ac c

hi s

o cu

a c6

sir

cai

thie

n tr

ong

nam

201

4

Chi

so G

ia n

hik

thj t

riro

wg

Tha

i gi

an

thtr

c hi

en <0 z. iCS

0 0 ..4

0-, -0 ° > ta crs cri 0 s›N

.. <0. 144 U 40 Cr

<0 , ,.., 0 .

'› 'c'l cr 0 > • to -.0 • -N4 to ) ,-- , = = •-....... g r) 4 -0

,U

Cu

qua

n p

hei

hop

tht

yc h

ien

*. ■ Z .h ou op acl ci) •,-. <0 C/) scri i

:8 rz-, u „.,

..evi — as [—; Z ›. ,, o > .-.. tc, bi)

sl 1 izr i 0 g PI 't "to Z A

Cu

qua

n ch

it tr

i . ,.4 <0. z

Cn

Ket

qua

can

dat

Gia

rn CS

/ le

DN

khao

sat

ch

o ra

ngy p

hai c

har h

am 0

1 th

ong

de ho

an th

anh ta

t cac

th

is tu

c de

chi

nh th

irc

hog

dOng

xuo

ng cl

ued

10%

; D

ua V

P m

ot c

ora v

ao h

og

dOng

Tie

p tu

c na

ng c

ao s

ir du

ng

Quy

trin

h IS

O 90

01:2

008,

C

trin

h E

offi

ce tr

ong

ho

g

dOng

cua

cac

coy

quan

Nha

ni

xo,c

; Nan

g ca

o %

to c

hfrc

, ca

nha

n cla

ng 1

4 D

N, t

hue,

ha

i qua

n qu

a m

ang

TT

dien

dr

.

Nhi

em v

u ca

n ta

p

tr

ung

thty

c h

ien

Nan

g ca

o C

L di

ch vu

c8ng

, tha

nh 14

pV

P W

itt

dm ti

t) tr

ung

cap

Tin

h th

eo q

uyet

din

h so

93

5/Q

D-U

BN

D n

gay

08/5

/20

15 cu

a U

BN

D

tinh

Tie

p tu

c ta

ng c

uang

img

dung

din

g ng

he T

T,

qtri

nh IS

O x

ir 15r

va

giam

sat

thuc

hie

n T

TH

C c

ho D

N, t

iep

tuc

day

man

h sla

ng k

y D

N,

tang

ks,

thue

, hai

qua

n qu

a m

ang

thon

g ti

n di

en

ti

Cac

van

de ca

n ca

i thi

en

.01) o 8 g ,.., ) . . N Z of) -P 0 z 4G go

g IS c.7 4

,)to.t. ,,, .- o •• ..;.

c)

" 4..

[—. cn ..., ..,

Page 11: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

<0• CO %CI VD

o .,..4 ‘..4

g '`,5i '8 4,0 ., 0 :a Q „ca 0

Tha

ng 1

2/20

15

Z" ,crs <0 ..ett > 0 CO ›-% 'Cr; 0 Cr ' >1 > 'CZ •

bosou 0' —, a g o • u

co • c.) .4 ..= ..0

• ^ 0 kr •..i• . 4C:i OD

ea) u A 5 76. z CP'

C-) (2.1 Ca+

Cac

soy

ngan

h,

hip

110

DN

va

UB

ND

dia

ph

ucm

g

O4 0

> 'CI el . n (..) :6" bp

. 4

0 CO fa, Z t. < ,t, ■—,

.t. M E-4 •cd v) "

BO c

hi so

danh

gia

va ba

o ca

o da

nh g

ia

Dam ,

bao

gia

i guy

& 1

00%

so

vu

viec

dug

c ye

u ca

u ho

ac 1

00%

cau

hoi

Tuni

c gi

ai da

p th

oa cl

ang

01 hO

i ngh

i tri

6n k

hai d6

n co

ng T

ong

DN

, co.

qua

n lie

n qu

an v

a U

BN

D d

ia

phuc

mg.

Ty

le D

N du

gc lc

hao

sat

PCI

cong

nha

n T

hu tu

c ta

i bO

pha

n M

Ot c

fra

dugc

ni

em y

et c

ong

khai Ta

t te

n 62

%

N

iem

ytt

con

g kh

ai da

y du

T

TH

C g

om b

ieu

mau

chi

tit

& ta

i VP

mot

cix

a dm

T

inh,

tren

CO

ng T

TD

T,

tran

g W

EB

cai

cac

h ha

nh

chin

h, tr

ang

WE

B c

ac s

o

ngan

h va

UB

ND

dia

ph

uang

Ngh

ien

cfru

‘xay

dun

g va

tr

ien

khai

de

an d

anh

gia

chAt

lug

ng d

ich

vu c

ong

cac

soy n

ganh

va

cac

huy'

e'n

Duy

tri v

a ta

ng c

uin

g ho

at d

Ong

cua

dua

ng

day

min

g C

CH

C.

To

chir

c H

Oi n

ghi t

ri en

kh

ai L

uat D

au tu

, Lua

t D

N 2

014

va c

ac v

an b

an

huan

g da

n

.0) 04 E 'to 7 -a , U <0 ›, • ...., ql z 0 ca ,c3 z -0 ° Cis P: eu• z t4 4ci .4.--.. o et: ›, Fs r4 el) 0 ..c1 0 zg . u cis

›... al • -4" > 0 C) C) Z ' ,--7' ,e * OA 4-, 'to — ----- o •-r4 •tc, 0 N ■0 04.• g . 0

., ..

< .0.• 0

E <0 tn 0 vj ...- - 4 ...CO , .4 • • t4 ›., rn 00

kr) C)

<Om E CS CI, Ci

•..a., •= 4t: )._ ....-=' 0 ,g . t...-, ic...,-,,,.. a 4 ../c-i ,,, bo • -1-..

Cl

Page 12: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

,c3

_ 4..... _ :(76 vo ap 0 ey :d -g 0 A

0 — = , 4 t r ) • . s Fib cr. ' V , . • cj ,,d ga, 0 • .....• 0

N (CI. 1(0 0 C.) ,(46 ,*-' c) 0 "S 5i • — . "S

al

i OA ee 0 z

U ;—) Ca. ,c3

> ,cti

U

> 5 Z

Ty

le D

N du

gc k

hao

sat

cong

nha

n C

B, n

han

vien

ta

i VP

mot

dm

am

hi'e

u ve

chuy

en m

on, n

hfet

tinh

th

an th

in d

at it

nhA

t 50%

Dam

bao

100

% c

an b

6,

nhan

vie

n la

m vic

tai V

P m

ot c

ira d

at c

ac t

ieu

chua

n ve

vi t

ri v

i'ec

lam

theo

quy

di

nh hi

en h

anh;

Moi

cam

b6/

tha

n vi

en V

P m

ot c

ua d

ugc

du 0

1 cu

6c

tap

huAn

ban

dAu

keo

dai

2

ngay

va

it nh

at 0

1 cu

6c ta

p hu

an b

o su

ng n

ira

ngay

moi

A

qu

y de

bo

sung

va

chia

se

kinh

ngh

i4rn

Co

bao

cao

giam

sat

, va

ktt

qua

khao

sat

han

g th

ang

dm V

P M

6t c

ua g

iriya

nh

ciao

cac

dcm

vi d

e di

eu

chin

h ca

c B

6 ho

at d

Ong

p h

an m

ot c

ua, &

mg

t hat

i c6

bao

cao

phan

h8i

cua

cac

do

n vi

lie

n qu

an

..., . rd7' tip t . .' ›N Is 6) lc, ,...., ,,• ,., c,, — 0 - A E ,5 -0 '"') Z' •4 bz E A 0 8 -0 (a). >a i °.., 0 4-4 - .— so .4 (g. o a <0 rn

<0. 0 mi-- 0 8 > :—.,K, 0 •-ct ,..) i0,0 0

—*.S• (...„g _.,4' *45 0 ,as eN —

z 6.b 0 • -

,4 (..) • • •—. . 4 6. C.f.; N .1

04,<1) Cn in C)•

14 C

< O. > 8 C6 N C) N" N 0:1 o N en p N d- .", .0) = 41: a •ccs § ,;t: a

0* 5 =,'' g >-.1. ::. A •-l>. ..0 a to .,.., ell) (,) 0 4I <AU

...-, <0 )0 (4 . ,0

c.) 0 E Z ..., .4. Z (-4

rn ,--,

Page 13: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

Chi

so

Tiep

can

chat

tai

VP

clang

kSr

QSD

D m

Ot c

ap

hoat

&O

ng

tron

g Q

uSi

1 /201

6

Thu

?mg

xuye

n,

BC

ket

qua

ha

ng Q

uS, v

a ca

na

m v

ao 1

5/11

ha

ng n

ate.

Thu

ang

xuye

n,

BC

ket

qua

ha

ng Q

uSr v

a ca

W

arn

vao

15/1

1 ha

ng n

am.

Thu

ang

xuye

n,

BC

ket q

ua

hang

QuS

, va

ca

nsam

vao

15/

11

hang

!lam

.

Soy N

Oi v

u,

Cac

soy

ngan

h lie

n qu

an v

a U

BN

D di

a ph

uang

Cac

soy

ngan

h va

UB

ND

dia

phua

ng li

en

quan

Cac

soy

ngan

h va

UB

ND

dia

ph

ucm

g li

en

quan

Cac

soy

ngan

h lie

n qu

an

,cs

E-4 01) t

Ban

QL

ca

c K

CN

, So

y Con

g th

ucm

g E—■ ,&I ba

Nan

g %

DN

co

mot

ban

g K

D v

a c6

giA

y C

NQ

SDD

le

n tr

en 6

0%; D

ua v

ao b

oat

&O

ng V

P da

ngkS

, QSD

D

mOt

cap

;

Nan

g ty

le la

p da

y ta

i cac

kh

u, c

um d

ing

nghi

ep;

S6 du

an

ch4r

n tr

ien

khai

va

dien

tich

dat

bi t

hu h

6i

% D

t dat

dug

c ca

p gi

ay

CN

QSS

D ta

ng th

em.

Tie

p tu

c da

y m

anh

cai t

ier)

Q

T c

ap g

iay

CN

QSD

D v

a A

ch

at lu

gng

thuc

hie

n Q

T;

Dua

vao

hoa

t dO

ng V

P (t

ang

14 Q

SDD

mOt

cap

theo

dun

g qu

y di

nh v

e th

oi ha

n d

m C

P

Ra

soat

, don

d6c

cac

Con

g ty

da

u tu

ha

tang

KC

N, c

um

CN

dau

tu h

a ta

ng a

thu b

ut

da

u tu

.

Ra

soat

thu

h6i c

ac d

u an

nha

da

u tu

, tao

die

u ki

en c

ho c

ac

nha da

u to

mai

c6

nang

luc

ti

'ep c

an n

gutm

luc

dat d

ai.

Nan

g ca

o di

en ti

ch da

t dug

c ca

p gi

ay C

NQ

SD

D t

en d

ia

ban

Tin

h

,o ,O 0 0 `?, Ca• 'cl

.0)

0 '1

H E .e4-,,i.

• ...

Oa

`4 )0

e4 — c,i

Page 14: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

<C)

g

X ,‹ .4.-. 0 ,c,c1 r2

to fr.,A

!.. g

'z o 0 . ) kr, ) a) Q ca 0 'cri-5 x .z,.0 )—z

4C) ,- .

s>, c,

i g a .t. cn gu c.) • — U

Vi a'° 13 g

CC1 (7$

UB

ND

cac

di

a ph

ucm

g.

E-4 -cet g ° B 2 fl. .t.., .v.,.

VD , ,,,:, ..b . ..t) .

. . . vii,. bi. bo -8 ›, c) . .47,.

) g c 03 .5.

p„. .-... a .4 •,.. to to 0 tx0 •

.4-ii ,5 0 .b ` t0 ICS km) •tryl ig > ' c , 40

A N C 1 .0 C - , . .0 • * to•N, „s

1 1..-1

,(ccS r., ,<E3 .4 ..mt ,a1 to Ics ta. 0 '

n >,..2 .`' ' ,.:' ,..0 . ct — 0 .-(0 In •-. c) a.. .50 .::. .0 ,t0 N ,. , To d

k th

uan

19i

cho

DN

ng

oai Q

D t

iep

can

dat d

ai;

Co

BC

ket

qua

tiep

xuc

DN

ha

ng th

ang,

quy

, nam

; N

ang %

DN

ngo

ai Q

D

khon

g g*

Ap c

an tr

oy ve

tiep

ca

n da

t dai hoc m

op r6

ng

mat

ban

g K

D k

hoan

g 4 0

- 50

%.

O'AD

it ... z Z ..v z t3 i.z el. V

4,t, ..... ,.. L)

Tao

su

binh

dang

tron

g ti

ep

can

dat d

ai c

ho D

N to

nha

n;

Co

KH

dau

gia

hang

nam

; C

o B

C ke

t qua

thuc

hie

n th

ang,

quy

, nam

Tie

p tu

c tr

ung

trie

n kh

ai th

uc

hien

Quy

et d

inh

cua

UB

ND

, T

inh

ye x

d gi

a dA

t thu

c t6

de

tinh

thu

tien

SD

D, c

huye

n m

uc,d

ich SD

D, c

ho th

ue da

t va

boi t

huan

g, h

o tr

o y, T

DC

de

dam

bao

quy

en lo

ci ch

o to

ch

irc v

a ca

nh'

an k

hi n

ha

nuO

c thu

hoi

dat.

Tan

g m

aw

d6it

thoa

i DN

, ti

ep 'c

ue D

N v

e tie

p ca

n da

t da

i.

Hoa

n th

ien

va d

ing

khai

cac

qu

y ho

ach,

ke h

oach

su

dung

da

rt a 3

cap

tinh

, huy

en, x

A th

eo q

uy d

inh.

Con

g b6

di/ l

ieu

so M

a ye

qu

y Q

H v

a si

r dun

g da

t tre

n C

ong

TT

DT

, web

site

cua

So

TN

MT

va

tai c

ac V

an p

hong

gi

ai q

uyet

thu

tuc

dat d

ai;

Su th

ay d

6i k

hung

gia

dat

cua

tinh

p hu h9

p vo

i su

th

ay d

oi g

ia th

i tru

ang

(Nam

201

3: 7

2,97

%; N

am

2014

: 70,

59%

; Gia

tri

trun

g vi

War

n 20

14:

7 1,4

3%).

Neu

bi t

hu h6

i Mt,

DN

se

du

gc b

6i th

uang

them

clan

g (N

am 2

013:

22,

78%

; Nam

20

14: 3

5,14

%; G

ia tri

trun

g vi

nam

201

4: 3

4%).

DN

ngo

ai q

u6c

doan

h kh

ong

gAp

can

tier

ve ti

ep

can

dat d

ai ho

c m

op rO

ng

mat

ban

g ki

nh do

anh

(Nam

20

13: 2

7,03

%; N

am 2

014

: 17

,57%

; Gia

tri t

rung

vi

nam

201

4: 2

2,22

%).

Thu

an lo

ci tr

ong

tiep

can

da

t dai la

dAc q

uyen

dan

h

N cNi

cn cNi

..4. N en

,-- cri

Page 15: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

g r‘ Z eip .- czt ,CCI a ,ctj to

N v.>, C) >, 0 .4 ) 0 0 ,c1

0 4 ' cr biD .(I) c•1 cr > ,_, g g --s4 OD ›, •,.. ,--, • • = ,c'S < --- .4 P 0 ,cd to A in

E-1 .4= Cal .0 0 0 0 --. QuS

T 112

016;

BC

ke

t qua

TH

ha

ng q

u)", v

ao

ngay

20

than

g cu

oi q

uy v

a Ca

na

m v

ao n

gay

15/1

1 So

y XD

, So

TN

MT

, U

BN

D H

.Tan

N

am 2

016

than

h va

cac

So

y nga

nh lie

n

uan

The

o m

uc 1

.1

The

o m

uc 1

.1

va 2.

4 va

2.4

te 0

. ._) f. 0 ,

c.) 0

H

.t) ril

.,1-3 H M

.t) 0

H > H c. .t, c.) T

heo

mix

1.

1 va

2.4

Xay

clun

g va

trie

n kh

ai K

e ho

ach

dau

gia da

t con

g ha

ng

n am

Ra

soat

Bsu

ng v

a tr

ien

khai

qu

y di

nh v

e ca

c ch

inh

sach

Ich

uyen

khi

ch x

a h6i ho

a,

tron

g d

o C

S uu

dai

ve

tiep

ca

n da

t dai

.

Hoa

nch

inh

QH

khu

Dich

vu

hla

u ca

n ca

ng, t

ao d

ieu

kin

thua

n ch

o D

N t

iep

can ngu

on

luc

dAt d

ai

Thu

c hi

en k

et h

op m

uc 1

.1

va 2

.4

(4.;

N to

,0 ,c.i .g. t,N

o '1 ,::;: 4e, 2 .., C.> .4 ‘4. ' N

0 11 Cls

,4 a V 0 a 0 0

MO (NI 0

Page 16: QUYET DINH - ubnd.baria-vungtau.gov.vnubnd.baria-vungtau.gov.vn/documents/84592/0/QĐ_2978_1.pdf · Ban hanh Chuang trinh hanh dOng ve cai thien moi tnrOng kinh doanh, dau to va nang

Vt) ...-. 0 N

54 ,Z

K6t

dr&

201

6

,-cc3 ,.ct

( ›, .4.-. .."1

'<a) > ../\ X .--4 •>, ‘-1 g moo t a

o , 0 wt°

kcz A ) A co

k›, cr. al A

:a i E--,- E ' a 3 m -2 () z m P4 :a ,.:, off

cQ c.) .4: -03 z ,ct c:;) act rj c) •

:g "t' U .5. 0 ,-. rn ›, > ,.4 a., cr.

NH

NN

chi

nh

anh

Tin

h;

KH

DT

, VC

CI

BR

VT

va

cac

hiep

hOi D

N;

t:i•-• tuo a z ,.. -e, co v) ,4 c.) )--) in. U,>

VP

UB

ND

ti

nh, K

HD

T,

VC

CI B

RV

T

va c

ac S

oy

ng

anh

lien

qu

a n.

to 0 tO

(C) 0 U

r al ;.--■ <C) g 1 " U 0

E-4 a0 0 (C) r .

E— 0

02 hO

i tha

o k6

t n6

i DN

va

cac

NH

thua

ng m

ai du

o c

to

chir

c, tr

ien

khai

thon

g qu

a ph

ucm

g tie

n th

ong

tin

dai

chim

g, W

EB

SIT

E,..

03 c

uOc t

ap h

uAn

cho

DN

-0 <t• .— 0 cd.

0 0 .4 .r. tv, A z :6 .

U eloa' nZ g 0 . .k:Jo ---,') s'rj 0 -(0 -95 ..8 <8 o .., <.4 z .,24

fa, E 4 cci :a" c) Q 4 ' :SI. hn ". ° C) 0" ...... al

,... •-tz,.. to 5 = ,c, .4 (..)

cr '<cd '• Z <0 § • 0 't, ,-, a-s Q • 471 )cl ,a3 .— I-1 -4 b 0 'tp a • v••I 1 ,

1 48 C ) 0 lgs 1

Tri

en k

hai ki

p th

Cri v

a dA

y du

ca

c ch

inh

sach

tin

dung

118

trci

DN

; Thi

et la

p ca

u no

t ga

la c

ac D

NV

VN

ved

cac

to

chir

c ta

i chi

nh hog d

Ong

ti

nh

Tap

huA

n ht

; trg

DN

VV

N,

HT

X tr

ong

y na

ng la

p du

an

SX

KD

de

vay

von;

Duy

tri h

og d

Ong

dm

T6 h6

tr

g th

ao g

ei kh

o kh

an c

ho

Doa

nh n

ghie

p, n

ha d

Au to

XD

va

then

kha

i P

A do

i th

oai t

ruc

tuye

n gi

ft L

anh

dao

Tin

h vo

i D

N q

ua C

ong

thon

g ti

n di

en

0 -b ) Kt:i•

c. ICI Cir 0 7' G) ,ct (.45' ,as 7, •• t:14 0 '" 4-. (1) b° 'l Z VD :.1 41: ......, 0. o .4 0 (4-, ::. N 0 0 Q ,<„ , o

4 -4'..-1 c:,-; ;In.., , '5..g ,A, 1 8 .--. ° p-:,

o ‘... ....NI N N *j"" .,:='

') g g '2'1) 'A Q >, • > 4 C T 5 ,ccs 0 0 Z c, tri c—, c.) Cr It, k...-- N N

'0cd Z 4 4... C.) (..,-; C7N c)

'<o›, 0 Z — 00 N 0 .4 Q 0 t. 0 cr. c.) ,ed (NI •71- a

4 to 1 CI9 47' C) • ›. 0 ••• N to (1., ,, ••(:) :,8 s.„

•••••, 0 "0 ) c 0 tif) Z :s o 0 .. 0

1 *° = kb 0 ,::: .as ir) .-.4 ,(C.1$ 0 0 •-4 N" E-4 > 0 -b ,:r C.7 -1'

N M

cn cri