iN BAN NHAN DANTHANH PHD HA NQI

s6:l3.2. /2016/QD-UBND

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMf){)e l~p - T., do - H~nh phue

Ha NQi, ngay 08 thcmg 9 nam 2016

QUYETBINHQuy dinh eh .••.e nang, nhi~m V\l, quy~n h~n va CO' e~u tB eh .••.e

eua Sir Tfti nguyen va Moi trU'O'ngth~nh ph8 Ha N{)i

iN BAN NIlAN DAN THANH PHD HA NQI

Can cu LWli t6 chuc chinh quyJn ilia phuong ngay 19 thcmg 6 nam 2015;

Can cu Nghi ilinh s6 24/2014/ND-CP ngay 04 thcmg 4 nam 2014 cilaChinh phil quy ilinh t6 chuc cac ca quan chuyen m6n thuQc Uy ban nhan dantinh, thanh ph6 tr1:lcthuQc Trung uong;

Can cu Th6ng tu Lien tich s6 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngay 28 thang8 nam 2014 cila BQ Tai nguyen va M6i truimg va BQ NQi v¥ huang ddn chucnang, nhi?m v¥, quyJn hc;znva ca cau t6 chuc cila Sa Tai nguyen va m6i truimgthuQc Uy ban nhan dan cap tinh, thanh ph6 tr1:lCthuQc Trung uong, Phong Tainguyen va :M6i truimg thuQc Uy ban nhan dan huy?n, qu(jn, thi xii, thanh ph6thuQc tinh;

Thea ilJ nghi cila Giam il6c Sa NQi v¥ tc;ziTil trinh s6 2118/TTr-SNV ngay 31thang 8 nam 2016 vJ vi?c quy ilinh chuc nang, nhi?m v¥, quyJn hc;znva ca cau t6chu'c cila Sa Tai nguyen va M6i truimg thanh ph6 Ha NQi.

QUYET f)JNH:

f)i~u 1.Vi tri va eh .••.e nang

1. Sa Tai nguyen va Moi truOng thanh ph6 Ha NQi (sau day gQi t~t la Sa)la cO'quan chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi, co tu cachphap nhan, co con d~u va tclikhoan rieng theo quy dinh clla phap lu~t; chiu s\! chid~o, quan 1;' v@t6 chuc, bien chS va ho~t dQng CllaUy ban nhan dan thanh ph6Ha NQi, d6ng thai chiu s\! chi d~o, huang dan, thanh tra, kiSm tra v@chuyenmon, nghi~p v\l clla BQTai nguyen va Moi truOng.

2. Sa co chuc nang tham muu, giup Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQith\!c hi~n chuc nang quan 1;' nha nuac v@tai nguyen va moi truOng, g6m: d~t dai,tai nguyen nuac, tcli nguyen khoang san, dia ch~t, moi truOng, khi tUQ'ngthuyvan, biSn d6i khi h~u, do d~c va ban d6; quan 1;' va t6 chuc th\!c hi~n cac dich V\l'cong v@cac Hnh VlJCthuQc ph~tp.vi chuc nang CllaSa.

I" ',\

no). 2 Nho", , ). hvleu. I~m vy. va quyen ~n

10 Trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6:

a) D\l thao quySt dinh; quy ho~ch, kS ho~ch dai h~n, 5 nam va hang nam;chuang trinh, dS an, d\l an, bi~n phap t6 chuc th\lc hi~n cac nhi~m V\l vS tainguyen va moi tru6ng va cong tac cai cach hanh chinh nha nuac thuQc ph~m viqufm ly nha nuac cua So;

b) D\l thao van bfm quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n va co c~u t6chuc cua So Tai nguyen va Moi tru6ng;

c) D\l thao van ban quy djnh diSu ki~n, tieu chufu1,chuc danh d6i vm TruOng,Pho cac dan vi thuQc So; TruOng, Pho phong Tai nguyen va Moi truemg thuQCUyban nhan dan qu~, huy~n, thi xa trong ph~ vi quan ly nha nuac duQ'cgiao.

2. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6:

a) D\l thao cac van ban thuQc thAm quySn ban hanh cua Chu tich Uy bannhan dan Thanh ph6 vS linh V\lCtai nguyen va moi tru6ng;

b) D\l thao quySt dinh thanh l~p, sap nh~p, chia tach, giai thS, t6 chuc l~icac t6 chuc, dan vi cua So Tai nguyen va Moi tru6ng;

c) D\l thao cac van ban quy dinh vS quan h~, ph6i hgp cong tac giii'a SoTai nguyen va Moi tru6ng vai cac So, ban, nganh co lien quan va Uy ban nhandan qu~, huy~n, thi xa.

3. T6 chuc th\lc hi~n cac van ban quy ph~m phap lu~t, quy ho~ch, kSho~ch, chuang trinh, dS an, d\l an vS tai nguyen va moi tru6ng sau khi duQ'cc~pco thAm quySn phe duy~t; thong tin, tuyen truySn, huang d~n, ph6 biSn, giao d\lc,theo d6i thi hanh phap lu~t va nang cao nh~n thuc cQng d6ng vS tai nguyen vamoi tru6ng tren dia ban Thanh ph6.

4. Quan ly, t6 chuc giam dinh, dang ky, c~p gi~y phep, van b~ng, chUngchi trong ph~m vi chuc nang, nhi~m V\l quan ly theo phan cong, phan c~p ho~cuy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh ph6, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6.

5. VS d~t dai:

. a) Chu tri, ph6i hgp vai cac co quan co lien quan l~p, diSu chinh quyho~ch, k~ ho~ch su d\ln.g d~t cua dia phuang trinh Uy ba~ nhan dan Thanh ph6;huang dan, theo d6i, kiem tra vi~c th\lc hi~n quy ho~ch, ke ho~ch su d\lng dat daduQ'cphe duy~t;

b) T6 chuc thAm dinh quy ho~ch, kS ho~ch Slr d\lllg d~t do Uy ban nhan danqu~, huy~n, thi xa trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 phe duy~t; theo d6i, kiSm travi~c thgc hi~n quy ho~ch, kS ho~ch Slr d\lllg d~t cua cfip huy~n da duQ'cphe duy~t;

c) Tham mrm giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 quy dinh h~n muc giaodfit, cong nh~n d~t a cho hQ gia dinh; h~n muc cong nh~n quySn su d\lng dfit d6ivai truemg hgp hQ gia dinh, ca nhan tg khai pha dfit dS san xu~t nong nghi~p; h~n

2

)

",

muc giao ddt trdng, dBi nui trQc, ddt co m~t nuac thuQc nhom ddt chua su d\lngcho hQgia dinh, ca nhan; di~n tlch tdi thiSu duQ'ctach thua va cac nQi dung khactheo quy dinh cua phap lu~t vS ddt dai;

d) T6 chuc thftm dinh hB so vS giao ddt, cho thue ddt, thu hBi ddt, chuySnquySn ~u d\ln~ ddt, chuySn m\lc dich su d\lng d~t, cdp gidy c~Ung nh~n quySn sud\lng dat, quyen so hiiu nha a va tfli san khac gan lien vai dat theo quy dinh cuaphaJ? lu~t; t6 chuc thftf!l dinh phuong an bBi thu~g, hB trQ'tai dinh cu theo thftt?quyen; giup Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho th\fc hi~n vi~c trung d\lng dattheo quy dinh;

d) Th\fc hi~n vi~c dang ky ddt dai va tai san g~n liSn vai ddt, cdp gidychUng nh~n quySn su d\lng ddt, quySn so hiiu nha a va tai san khac g~n liSn vaiddt, kY hQ'PdBng thue ddt; l~p, quan ly, c~p nh~t va chinh ly hB so dia chinh ddivai cac t6 chuc, co so ton giao, t6 chuc va ca nhan nuac ngoai, nguai Vi~t Namdinh cu a nuac ngoai th\fc hi~n d\f an d!u tu theo quy dinh;

e) T6 chuc th\fc hi~n va huang d~n kiSm tra vi~c diSu tra danh gia tainguyen ddt; diSu tra, khao sat, do d~c, danh gia ddt dai; l~p, chinh ly va quan lyban dB dia chinh; thdng ke, kiSm ke, l~p ban dBhi~n tr~ng su d\lng ddt; xay d\fllg,v~n hanh h~ thdng theo d5i va danh gia ddi vai quan ly, su d\lllg ddt dai;

g) Chu tri vi~c t6 chuc xay d\fllg, diSu chinh bang gia ddt trinh Uy bannhan dan Thanh phd quy dinh; l~p ban dB gia ddt; tham muu giai quy~t cactruang hQ'Pvu6'ng m~c vS gia ddt;

h) Chu tri vi~c t6 chuc xac dinh gia ddt C\lthS lam can cu dS tinh thu tiSn sud\lllg ddt, tiSn thue ddt, tinh gia trj quySn su d\lng ddt khi c6 ph!n hoa doanh nghi~pnha nuac, tinh tiSn bBi thuang khi Nha nuac thu hBi ddt, xac dinh gia khOi diSm dSddu gia quySn su d\lng ddt ddi vm truang hQ'PduQ'cNha nuac giao ddt co thu tiSn sud\lllg ddt thong qua hinh thuc ddu gia quySn su d\lng ddt va cac truang hQ'Pkhactheo quy dinh cua phap lu~t trinh Uy ban nhan dan Thanh phd quy~t dinh;

i) Xay d\fllg, quan ly, khai thac, cung c~p thong tin, co so dii li~u vS d~t daitheo quy dinh;

k) Chu tri, phdi hQ'Pvai cac co quan co lien quan huang d~n, kiSm tra, t6chuc th\fc hi~n vi~c bBi thuang, hB trQ'va tai dinh cu ddi vai cac truang hQ'Pbithu hBi d~t theo quy dinh cua phap lu~t;

1)KiSm tra va t6 chuc th\fc hi~n vi~c phat triSn quy d~t; quan ly, khai thacquy d~t; t6 chuc vi~c ddu gia quySn su d\lng d~t theo quy dinh.

6. VS tai nguyen nuac:

. a) L~p va th\fC hi~n quy ho~ch tai nguyen nuac, k~ ho~ch diSu tra co ban,diSu hoa, phan phdi tfli nguyen nuac, ph\lc h6i nguBn nuac bi 0 nhi@m,c~n ki~t;giam sat cac ho~t dQng khai thac, su d\lng, bao v~ tai nguyen nuac, phong, chdngva kh~c ph\lc h~u qua tac h~i do nuac gay ra tren luu V\fCsong thuQc Thanh phd;

.~,,,."..

('1 .\

b) Khoanh dinh viIng cam, viIng h~n chS, viIng dang kY khai thac nuacduai dat, vimg cfin b6 sung nhan t~o nuac duai dat va cong bd dong chay tdithiSu, nguOng khai thac nuac duai dat theo th~m quySn, khu vvc cam, khu V\fCt~m thai cam khai thac cat, s6i va cac khoang san khac tren song; l~p danh m\lchB, ao, dfim pha khong duqc san lap;

c) Xay dvng, quan ly h~ thdng giam sat ho~t dQng khai thac, Slr d\lDg ffiinguyen nuac, xa nuac thai vao nguBn nuac ddi vO'iluu VVCsong thuQcThanh phd;

d) T6 chuc trng ph6~ kh~c ph\lc s~ cd 0 ~iSm nguBn nuo:c; theo doi, p~athi~n va tham gia giai quyet S\f co 0 nhiem nguon nuac lien quoc gia theo thamquySn; l~p, quan ly hanh lang bao v~ nguBn nuac, viIng bao hQ v~ sinh khu V\fClay nuac sinh ho~t; bao dam nguBn nuac ph\lc V\l cung cap nuac sinh ho~t trongtruang hqp h~n han, thiSu nuac ho~c xay ra S\fcd 0 nhiSm nguBn nuac;

d) Th~m dinh hB sa cap, gia h~n, diSu chinh, dinh chi hi~u l\fc, thu hBi vacap l~i giay phep vS rei nguyen nuac va cho phep chuySn nhuqng quySn khaithac tai nguyen nuac theo th~m quySn; thu phi, l~ phi vS tai nguyen nuac, thutiSn cap quySn khai thac tai nguyen nuac theo quy dinh cua phap lu~t; huang d~nvi~c dang IcYkhai thac, sir d\lng rei nguyen nuac;

e) T6 chuc th\fc hi~n cac ho~t dQng diSu tra ca ban, giam sat tM nguyennuac theo phan cap; kiSm ke, thdng ke, lUll tni sd li~u tai nguyen nuac tren diaban; bao cao BQ Tai nguyen va Moi truang kSt qua diSu tra ca ban tai nguyennuac, tinh hinh quan ly, khai thac, Slr d\lng, bao v~ tai nguyen nuac, phong,chdng va kh~c ph\lc h~u qua tac h~i do nuac gay ra tren dia ban;

g) T6ng hqp tinh hinh khai thac, Slrd\lng nuac, cac nguBn thai vao nguBnnuac tren dia ban; l~p danh m\lc cac nguBn nuac bi 0 nhiSm, suy thoai, c~n ki~t;

h) Huang d~n, theo doi, kiSm tra vi~c tram lap giSng khong Slr d\lng theoquy dinh cua phap lu~t.

7. VS tai nguyen khoang san:

a) Khoanh dinh cac khu V\fCcam ho~t dQng khoang san, khu V\fCt~m thmcam ho~t dQng khoang san; xac dinh cac khu V\fCkhong dau gia quySn khai thackhoang san thuQc thb quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phd; dS xuat vai Uyban nhan dan Thanh phd cac bi~n phap bao v~ khoang san chua khai thac; l~p kSho~ch va t6 chuc dau gia quySn khai thac khoang san thuQc th~m quySn cap phepcua Dy ban nhan dan Thanh phd sau khi duqc phS duy~t;

b) L~p quy ho~ch tham do, khai thac, s~ d\lng khoang san cua dja phuongtheo quy dinh; kip thai phat hi~n va bao cao Dy ban nhan dan Thanh pho va BQTai nguyen va Moi truang khi phat hi~n khoang san mai; th~m dinh hB sa congnh~n chi tieu tinh tni luqng khoang san; hB sa phS duy~t tru luqng khoang san;thdng ke, kiSm ke tni luqng khoang san thuQc th~m quySn cap phep cua Dy bannhan dan Thanh phd;

4

I"( .

c) T6 chuc thAm djnh h6 sa cap, gia h~n, thu h6i, tnll~i giay phep tham dokhming sim, giay phep khai thac khoang sim; h6 sa chuy8n nhuqng quySn thamdo, quySn khai thac khoang sim; h6 sa tnll~i mQt phfin di~n tich khu vgc thamdo, khai thac khoang san; dS an dong cua mo; h6 sa dau gia quySn khai thackhoang san thuQc thAm quySn quySt djnh cua Uy ban nhan dan Thanh phB; t6chu6 thAm djnh tiSn cap quySn khai thac khoang san thuQc thAm quySn;

d) T6 chuc thAm djnh bao cao kSt qua tham do khoang san lam v~t li~u xaydgng thong thuang va than bun thuQc thAm quySn phS duy~t cua Uy ban nhandan Thanh phB;

d) Quan ly, luu tm va cung cap thong tin, tu li~u vS tham do khoang sanlam v~t li~u xay dgng thong thuang va than bun; thBng ke, ki8m ke tfl1 luqngkhoang san da duQ'cphe duy~t va djnh ky bao cao BQ Tai nguyen va Moi truangtheo quy djnh;

e) Xay dgng gia tinh thuS tai nguyen dBi v6i lo~i khoang san chua co giatinh thuS tai nguyen ho~c phai diSu chinh gia tinh thuS tai nguyen do khong conphu hQ'Ptheo quy djnh.

8. VS moi truang:

a) ThAm djnh cac chi tieu moi truang va da d~g sinh hQc trong cac chiSnlugc, quy ho~ch, dS an, dg an thuQc thAm quySn phe duy~t cua Uy ban nhan danThanh phB;

b) T6 chuc thAm djnh bao cao danh gia moi truang chiSn lugc, bao caodanh gia mc dQng moi truang, dS an bao v~ moi truang, cac dg an thiSt l~p cackhu bao t6n thien nhien, da d~g sinh hQc thuQc thAm quySn phe duy~t cua Uyban nhan dan Thanh phB; ki8m tra, xac nh~n vi~c thgc hi~n dS an bao v~ moitruang, cac cong trinh, bi~n phap bao v~ moi truang ph\lc V\l giai do~n v~n hanhcua dg an da dugc phe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truang thuQc thAmquySn cua Uy ban nhan dan Thanh phB theo quy djnh cua phap lu~t hi~n hanh; t6chuc xac nh~n vi~c dang ky va thgc hi~n kS ho~ch bao v~ moi truOng cua cac dgan, phuong an san xuat, kinh doanh, dich V\lthuQc thAm quySn;

c) Chu tri, phBi hQ'Pv6i cac ca quan co lien quan l~p, diSu chinh quy ho~chbao t6n da d~ng sinh hQc cua dia phuong va t6 chuc thgc hi~n sau khi dugc pheduy~t; huang dftn, ki8m tra vi~c bao t6n da d~ng sinh hQc t~i cac ca sa bao t6n dad~g sinh hQc va vi~c thgc hi~n bao t6n loai thuQc danh m\lc loai nguy cap, quy,hiSm dugc uu tien bao v~ khong bao g6m giBng cay tr6ng, giBng v~t nuoi tren diaban Thanh phB; thAm djnh h6 sa cap giay chUng nh~n ca sa bao t6n da d~ng sinhhQc theo sg phan cong cua Uy ban nhan dan Thanh phB;

d) cap, diSu chinh s6 dang kY chu ngu6n thai chat thai nguy h~i theo quydinh cua phap lu~t; t6 chuc thgc hi~n vi~c thBng ke hang nam cac chi tieu vS tinhhinh l?hat sinh va xu ly c~at th~i t~i dia phuong; theo d5i, ki8?1 tra vi~c thgc hi~nthu hoi, xu ly cac san pham het h~ su d\lng ho~c thai bo doi v6i cac ca sa san

5

.~

~,

" , ,.

xu~t, kinh doanh, dich Y\l theo quy dinh cua phap lu~t; thArn dinh, kiSrn tra xacnh~n vi~c th\lc hi~n cac nQi dung, yeu cAuvS cai t~o ph\lc hai rnoi truemg va kyquy cai t~o ph\lc hai rnoi truemg trong khai thac khoang san d6i vai cac d\l anthuQc thArn quySn cua Uy ban nhan dan Thanh ph6; huang dftn, kiSrn tra vi~cnh~p khAuphS li~u theo thArnquySn;

d) Xay d\lng va t6 chuc th\lC hi~n chuong trinh, kS ho~ch, dS an, d\l anphong ngira, bao v~, kh~c ph\lc, cai t~o rnoi truemg, bao tan va su d\lng hQ'PIy tainguyen da d~g sinh hQc theo phan cong cua Uy ban nhan dan Thanh ph6;

e) T6 chuc thu th~p va thArn dinh dii li~u, chUng cu dS xac dinh thi~t h~id6i vai rnoi truemg; yeu cAubai thuemg thi~t h~i d6i vai rnoi truemg do 0 nhiSrn,suy thoai gay ra tren dia ban tir hai huy~n, qu~n, thi xa tro len; xay d\lng va t6chuc th\lc hi~n KS ho~ch phong ngira va Ung pho S\l c6 rnoi truemg; chu tri xayd\lng nang l\lc va huy dQng l\lc IUQ11gkh~c ph\lc 0 nhiSrn rnoi truemg do cac S\l

c6 gay ra theo phan co.ng cua Uy ban nhan dan Thanh ph6;

g) T6 chuc th\lc hi~n theo thArnquySn vi~c I~p, sua d6i, b6 sung danh rn\lCcac co so gay 0 nhiSrn rnoi truemg nghiern trQng cAnphai xu Iy tri~t dS; xac nh~nco so gay 0 nhiSrn rnoi truemg nghiern trQng da hoan thanh xu Iy tri~t dS; kiSrn tracong tac xu Iy tri~t dS co so gay 0 nhiSrn rnoi truemg nghiern trQng, vi~c thgchi~n h6 trg co rn\lc tieu tir ngan sach nha nuac nh~rn xu Iy tri~t dS rnQt s6 co sogay 0 nhiSrn rnoi truemg nghiern trQng thuQc khu V\lCcong ich theo quy dinh cuaphap lu~t; cong tac bao v~ rnoi truemg lang nghS tren dia ban theo quy dinh;

h) Th\lc hi~n vi~c dang kY, cong nh~n, c~p, thu hai cac lo~i gi~y phep, gi~ychUng nh~n, gi~y xac nh~n vS rnoi truemg va da d~ng sinh hQCtheo quy dinh cuaphap lu~t;

i) Chu tri t6ng hQ'P,can d6i nhu cAukinh phi, thArndinh kS ho~ch va d\l toanngan sach tir nguan S\l nghi~p rnoi truemg hang narn cua cac S6, ban, nganh, Uyban nhan dan qu~n, huy~n, thi xa gui S6 Tai chinh trinh Uy ban nhan dan Thanhph6; ph6i hQ'Pvai S6 Tai chinh huang dftn, kiSrn tra vi~c thgc hi~n kS ho~ch va d\ltoan ngan sach tir nguan S\l nghi~p rnoi truemg sau khi duQ'cphe duy~t;

k) T6 chuc th\lc hi~n vi~c chi tra dich Y\lrnoi truemg lien quan dSn da d~ngsinh hQc, bai thuemg va ph\lC hai rnoi truemg, thu phi va I~ phi bao v~ rnoitruemg, kY quy cai t~o ph\lc hai rnoi truemg theo quy dinh cua phap lu~t; giup Uyban nhan dan Thanh ph6 t6 chuc quan Iy Quy Bao v~ rnoi truemg Ha NQi;

I) Xay d\lng, quan Iy h~ th6ng quan tr~c rnoi truemg va da d~ng sinh hQCcua dia phuong; td chuc thgc hi~n ho~t?dQng quan tr~c, quan Iy s6 li~u quan tr~crnoi truemg va da d~ng sinh hQCtheo tharn quyen;

rn) Td chuc diSu tra, th6ng ke, kiSrn ke, danh ~ia hi~n tr~?g da d~ng sinhhQc, danh gia cac h~ sinh thai, loai hoang da nguy cap, quy, hiern dugc Uti tienbao v~ (khong bao gain gi6ng cay trang, gi6ng v~t nuoi, vi sinh v~t va n~rn) va

6

ngu6n gen bi suy thmii; dS xuat va tri~n khai thgc hi~n cac giai phap, mo hinhbao t6n, ph\lc h6i, su dl)llg bSn viing rei nguyen da d~ng sinh hQc t~i dia phuong;

n) Hu6ng dfrn, t6 chuc diSu tra, l~p Danh m\lc loid ngo~i lai xam h~i vathgc hi~n cac giai phap ngan ngila, ki~m soat cac loai sinh v~t ngo~i lai xam h~i;hu6ng dfrn, ki~m tra vi~c quan ly loai' ngo~i lai xam h~i tren dia ban Thanh ph6;tiSp nh~, ~u IY,thong tin, dir li~~ vS.cac sinh v~t biSp d6i. gen va san phdm, han~hoa co nguon goc til sinh v~t bien doi gen; hu6ng dan kiem tra cac ho~t dQng vequan ly ngu6n gen tren dia ban Thanh ph6;

0) T6 chuc thu th~p, quan ly, th6ng ke, luu trir va cung cap dir li~u vS moitruOng; xay d\ffig, c~p nh~t, duy tri va v~n hanh h~ th6ng thong tin, tu li~u, co sadir li~u nioi truOng Thanh ph6; xay d\ffig bao cao hi~n tr~ng moi truOng, bao caoda d~ng sinh hQc Thanh ph6; t6 chuc danh gia, dg bao va cung cap thong tin vSanh huang cua 0 nhi8m va suy thoai moi truOng dSn con nguai, sinh v~t; t6nghgp va cong b6 thong tin vS moi truOng Thanh ph6 theo quy dinh cua phap lu~t;

p) Chu tri ho~c ph6i hQ'Pvai cac co quan co lien quan trong vi~c giai quyStcac van dS moi truOng lien nganh, lien tinh va cong tac bao t6n, khai thac bSnviing tai nguyen thien nhien, da d~ng sinh hQc.

9. VS khi tUQ11gthuy van:

a) T6 chuc thdm dinh h6 so cap, gia h~, diSu chinh, thu h6i giay phepho~t dQng cua cong trinh khi tUQ11gthuy van chuyen dung a dia phuong thuQcthdm quySn quySt dinh cua Uy ban nhan nhan dan Thanh ph6; hu6ng dfrn, ki~mtra vi~c thgc hi~n;

b) Chu tri thdm dinh cac dg an dAu tu xay d\ffig, cai t~o, nang cap congtrit;h khi t}l'Q11g,thuy van chuyen dUn¥; tham gia xay d\ffig phuong an ph?ng,chong, khac ph\lc h~u qua thien tai, kiem tra vi~c thgc hi~n cac quy dinh ve dgbao, canh bao va truySn tin thien tai tren dia ban;

c) Thdm dinh nQi dung vS khi tUQ11gthuy van trong quy ho~ch, thiSt kS caccong trinh, dg an dAutu xay d\ffig a dia phuong theo quy dinh cua phap lu~t;

d) Thdm dinh tieu chudn ky th}l~tcua con~ trinh, thiSt bi do cua cong trinhkhi tUQ11gthuy van chuyen dung, thiet bi quan trac, dinh vi set do dia phuong xayd\ffig bing ngu6n v6n ngan sach nha nuac;

d) Ph6i hgp vai cac co quan, don vi lien quan trong vi~c bao v~, giai quyStcac vi ph~m hanh lang an toan ky thu~t cong trinh khi tUQ11gthuy van cua Trunguong tren dia ban;

e) Thu th~p, khaithac va su dl)llg dir li~u vS khi tUQ11gthuy van a diaphuong theo quy dinh cua phap lu~t.

10. ve biSn d6i khi h~u:

a) Xay d\ffig, c~p nh~t kS ho~ch hanh dQng ll'ng pho vai biSn d6i khi h~ucua dia phuong; huang dfrn, diSu ph6i vi~c t6 chuc th\lc hi~n;

7

.•..,-~•fr

I"

'.

b) TB chuc thgc hi~n nhi~m V\l thuQc ph~m vi cua Sa T~Linguyen va Moitru<m~ trong cac chi8n lugc, chuong trinh, k8 h051ch9u6c gia vS ~i8n dBi ~i h~u,cac de an, dg an, chuong trinh Ung pho vai bien doi khi h~u; to chuc kiem travi~c' thgc hi~n cac m\lc tieu trong cac chuong trinh, k8 ho~ch, dS an, dg an bi8ndBi khi h~u tren dja ban quan Iy;

c) Theo doi, danh gia tac dQng cua bi8n dBi khi h~u d6i vai diSu ki~n tgnhien, con nguai va phat triSn kinh t8 - xa hQi dS dS xu~t cac bi~n phap trng pho;

d) Huang dan thgc hi~n cac ho~t dQng giam nhy khi nha kinh phil hgp vaicac diSu ki~n kinh t8, xa hQi cua dja phuong; thanh tra, kiSm tra vi~c tuan thu cacquy djnh vS kiSm ke va giam nhy phat thai khi nha kinh.

11. VS do d~c va ban dB:

a) Thdm djnh hB so va dS nghj C\lCDo d~c va Ban dB Vi~t Nam c~p, c~pbB sung gi~y phep ho~t dQng do d~c va ban dB theo quy djnh cua phap lu~t;

b) TB chuc, quan ly vi~c triSn khai cac ho~t dQng do d~c va ban dB theoquy ho~ch, k8 ho~ch; giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 kiSm tra, thdm djnh ch~tlugng ca~ cong trinh, san phdm do d~c va ban dB; quan Iy h~ th6n~ tu li~u do d~cva ban do t~i dja phuong; quan Iy vi~c bao m~t, lUll trii, cung cap khai thac sird\lng thong tin tu li~u do d~c va ban dB; quan Iy vi~c bao v~ cac cong trinh xaydgng do d~c va ban dB theo quy djnh;

c) Quan Iy va tB chuc th\fc hi~n vi~c xay dgng, c~p nh~t, khai thac h~th6ng co sa h~ tAng kYthu~t do d~c va ban dB t~i dja phuong;

d) Theo d5i vi~c xu~t ban, phat hanh ban dB va ki8n nghj vai co quan nhanuac co thdm quySn dinh chi phat hanh, thu hBi cac ~n phdm ban dB co sai sot vSthS hi~n chu quySn qu6c gia, dja giai hanh chinh, dja danh thuQc dja phuong; ~nphdm ban dB co sai sot vS ky thu~t.

12. VS viSn tham:

. a) Chu tri tBng hgp nhu cfru khai thac, sir d\lng dfr li~u viSn tham cua djaphuong; dS xu~t vi~c mua, trao d6i dfr li~u viSn tham trong nuac va qu6c t8 trinhChu tjch Uy ban nhan dan Thanh ph6 quy8t djnh;

b) Quan Iy, lUll trii, bB sung, c~p nh~t, cong b6 dfr li~u viSn tham va xaydgng co sa dfr li~u viSn tham cua dja phuong dS cung c~p cho cac co quan, tBchuc, ca nhan theo quy djnh cua phap lu~t.

13. VS thong tin tu li~u va Ung d\lng cong ngh~ thong tin:

a) TB chuc thgc hi~n chuong trinh, k8 ho~ch thu th~p, c~p nh~t, lUll trfr, vakhai thac thong tin tu li~u tai nguyen va moi tru<mg; trng d\lng, phat triSn congngh~ thong tin tai nguyen va moi tru<mg cua dja phuong thuQc ph~m vi quan Iycua Sa;

8

..\i:

"

b) T3 chilc xay d\fl1g, qmin Iy, v~ hfmh co sa dfr li~u tai nguyen va moitruemg Thanh ph6 thuQCphl;lmvi qu{mIy cua Sa;

c) T3 chilc th\1'chi~n cong tac tin hQc hoa qmin Iy hanh chinh nha nuac v~cac Irnh vvc thuQc phl;lmvi qmin Iy cua Sa; huang d~n, ki@mtra, qu{m Iy cac h~th6ng thong tin va cac phfin m~m qu{mIy chuyen nganh;

d) Qmin tri v~n hanh hl;ltfing kYthu~t, duy tri hOl;ltdQng cua c3ng thong tindi~n tu ho~c trang thong tin di~n tu, thu vi~n di~n tu, b{lOdam vi~c cung cftp dichV\lhanh chinh cong tren ml;lngthuQc phl;lmvi qmin Iy cua Sa;

. d) Bao dam an toan va bao m~t h~ th6ng thong tin, cac co sa dfr li~u di~ntu v~ ffii nguyen va moi truemg; quan Iy, luu trfr va cung cftp thong tin, tu li~u v~tai nguyen va moi truemg thuQc phl;lmvi quan Iy cua Sa.

14. Huang d~n, ki@mtra chuyen mon, nghi~p v\l quan Iy nha nuac v~ tainguyen va moi truemg d6i vai Phong Tai nguyen va Moi truemg thuQc Uy bannhan dan qu~n, huy~n, thi xff, cong chilc chuyen mon v~ tM nguyen va moitruemg thuQc Uy ban nhan dan xff,phuemg, thi trftn.

15. Th\1'chi~n hQ'Ptac qu6c tS v~ cac linh V\1'CthuQc chuc nang quan Iy cuaSa theo quy dinh cua phap lu~t va phan cong, phan cftp ho~c uy quy~n cua Uyban nhan dan Thanh ph6, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6.

~6. T3 chuc nghien CUll,lIng d\lflg tiSn bQ khoa hQ.c- kY thu~t ,:a con~ngh~ ve tai nguyen va moi truemg. Chu tri ho~c tham gia tham dinh cac de tai, dean, d\1'an nghien CUlllIng d\lng tiSn bQ khoa hQc - ky thu~t va cong ngh~ co lienquan dSn tai nguyen va moi truemg cua Thanh ph6.

17. Huang d~n, ki@mtra vi~c th\1'chi~n co chS tv chu, t\1'chiu trach nhi~md6i vai cac dan vi S\1'nghi~p cong I~p hOl;ltdQng trong linh V\fCtai nguyen va moitruemg cua Thanh ph6.

18. Giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 quan Iy nha nuac d6i vai cac doanhnghi~p, t3 chuc kinh tS t~p th@,kinh tS tu nhan; tham gia quan Iy t3 chuc va hOl;ltdQng eua cac hQi va t3 chuc phi chinh phu trong linh V\fCtai nguyen va moitruemg thuQc th~m quy~n quan Iy cua Uy ban nhan dan Thanh ph6.

19. Ki@mtra, thanh tra, xu Iy vi phl;lmphap lu~t va giai quySt khiSu nl;li,t6cao, phong ch6ng tham nhung trong linh V\lCtai nguyen va moi truemg theo quydinh cua phap lu~t va phan cong, uy quy~n cua Uy ban nhan dan Thanh ph6.

20. Quy dinh chilc nang, nhi~m V\l, quy~n hl;ln, t3 chuc bQ may va m6iquan h~ cong tac cua cac dan vi tf\fC thuQc Sa; quan Iy bien chS cong chuc, s6lugng nguai lam vi~c trong cac dan vi S\fnghi~p cong I~p, th\fc hi~n chS dQ ti~nluang va chinh sach, chS dQdffingQ, dao tl;lo,b6i duOng, khen thuang, ky lu~t d6ivai cong chilc, vien chilc thuQc phl;lmvi quan Iy cua Sa theo quy dinh cua phaplu~t va phan cftp cua Uy ban nhan dan Thanh ph6; t6 chuc b6i dUOngnghi~p V\ld6i vai cong chuc thuQc Phong Tai nguyen va Moi truemg cftp huy~n va cong

9

'. ," •.

chuc chuyen mon giup Uy ban nhan dan xa, phuOng, thi tran qu<inly nha nuac vStai nguyen va moi truOng.

21. Qulm ly va chiu tnlch 'nhi~m vS rei chinh, tai s{mcua Sa theo quy dinhcua phap lu~t va theo phan cong ho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phB;

Huang dfin, kiSm tra va qu{m ly vS rei chinh dBi vai cac dan vi sg nghi~pthuQc Sa theo quy dinh cua phap lu~t.

22. Th6ng ke, bao cao tinh hinh.qu{m ly, b{mv~ rei nguyen va moi truOngt~i Thanh phB theo quy dinh cua phap lu~t.

23. Thgc hi~n cac nhi~m V\l khac do Uy ban nhan dan, Chu tich Uy bannhan dan Thanh phB giao ho~c theo quy dinh cua phap lu~t.

f)i~u 3. Cooc~u t8chuc

1. Lanh d~o Sa:a) Sa Tai nguyen va Moi truOng co Giam dBcva khong qua 04 Pho Giam dBc;

b) Giam dBc Sa la nguai dUng dfiu Sa, chiu trach nhi~m truac Uy ban nhandan Thanh phB, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phB va truac phap lu~t vS toanbQ ho~t dQng cua Sa;chiu trach nhi~m bao cao cong mc truac Uy ban nhan danThanh phB, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phB va BQ tru6ng BQ Tai nguyenva Moi truOng; bao cao truac HQi d6ng nhan dan, tni lai kiSn nghi cua cu tri, ch~tvan cua d~i biSu HQi d6ng nhan dan Thanh phB theo yeu cfiu;

c) Pho Giam dBc Sa la nguai giup Giam dBc Sa, chiu trach nhi~m truacGiam dBc Sa va truac phap lu~t vS nhi~m V\l duQ'cphan cong;

d) Vi~c b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i Giam dBc Sa va Pho Giam dBc Sa do Chutich Uy ban nhan dan thanh phB Ha NQi quySt dinh theo tieu chu~n chuyen mon,nghi~p V\l do Thanh uy, Uy ban nhan dan thanh phB Ha NQi, BQ Tai nguyen vaMoitruOng ban hanh va theo quy dinh cua phap lu~t;

d) Giam dBc Sa quySt dinh ho~c trinh co quan co th~m quySn quySt dinhb6 nhi~m, miSn nhi~m nguai dUng dfiu, c~p pho cua nguai dUng dfiu cac t6 chucthuQc va trgc thuQc Sa theo phan c~p cua Uy ban nhan dan Thanh phB, theo tieuchu~n chuc danh do Uy ban nhan dan Thanh phB ban hanh;

e) Giam dBc, Pho Giam dBc Sa khong kiem chuc danh Truang cua dan vic~p duai co tu cach phap nhan. Vi~c miSn nhi~m, cho tit chuc, khen thuang, kylu~t va cac chS dQ, chinh sach khac dBi vai Giam dBc va Pho Giam dBc Sa thgchi~n theo quy dinh cua phap lu~t.

2. Co c~u t6 chuc tham muu t6ng hgp va chuyen mon, nghi~p V\l:

a) Van phong;

b) Thanh tra;

c) Phong KS ho~ch - Tai chinh;

-p

...

.~

'1 /, •

d) Phong Do d~c, Bim dB va Vi@ntham;

d) Phong Khi tuqng Thuy van va Bi~n d6i khi h~u;

e) Phong Khoang sim;

g) Phong Tai nguyen nuac;

h) Chi C\lCBao v~ moi truOng Ha NQi;

i) Chi C\lCQuan ly d~t dai.

3. Cac don vi S\fnghi~p cong l~p:

a) Trung tam Cong ngh~ thong tin Utinguyen moi truOng Ha NQi;

b) Trung tam Phat triSn quy d~t Ha NQi;

c) Van phong Dang kY d~t dai Ha NQi.

Di~u 4. Bien ch~ cong chuc va sa lUQ'Dgnguoo lam vi~c (bien ch~ sl}' nghi~p)

1. Bien ch~ cong chilc, s6 luqng nguai lam vi~c trong don vi S\f nghi~pcong l~p cua Sa duQ'c giao tren co sa vi tri vi~c lam, g~n vai chilc nang, nhi~mV\l, ph~m vi ho~t dQng va n~m trong t6ng bien ch~ cong chilc, bien ch~ S\fnghi~ptrong cac co quan, t6 chilc hanh chinh, don vi S\f nghi~p cong l~p cua Thanh ph6duQ'Cc~p co thAm quySn giao.

2. Can cil chilc nang, nhi~m V\l, co c~u t6 chilc va danh m\lC vi tri vi~c lamduQ'c c~p co thAm quySn phe duy~t, hang nam Sa xay d\fllg k~ ho~ch bien ch~cong chilc, bien chS S\f nghi~p trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 dS trinh c~p cothAm quySn xem xet, quy~t dinh theo quy dinh cua phap lu~t.

D." 5 D." kh" h A t.~leu • leu oan c uyen lep

1. Cac t6 chilc sau thuQC Sa se duQ'c s~p x~p theo quy~t dinh cua Chu tichUy ban nhan dan Thanh ph6:

a) Thanh l~p Chi C\lCQuan ly d~t dai tren co sa t6 chilc l~i phong Quyho~ch - K~ ho~ch su d\lng d~t, phong Kinh t~ d~t, phong Dang kY th6ng ke d~t dai;

b) Trung tam Quan tr~c tai nguyen va moi truOng Ha NQi va Trung tam Kythu~t tai nguyen va moi truOng Ha NQi: ChuySn d6i mo hinh thanh Cong ty c6phful theo QuySt dinh s6 22/2015/QD-TTg ngay 22 thang 6 nam 2015 cua Thutuang Chinh phu vS vi~c chuySn don vi S\fnghi~p cong l~p thanh cong ty c6 ph~n;

c) Ban Quim ly cac d\f an d~u tu xay d\fllg Tai nguyen va Moi truOng HaNQi se duQ'c s~p x~p, ki~n toan theo Nghi dinh s6 59/2015/ND-CP ngay 18 thang6 nam 2015 cua Chinh phu vS quan ly d\f an d~u tu xay d\fllg;

d) Quy Bao v~ moi truOng: S~p x~p theo DS an s~p xSp chung cac don viS\fnghi~p thuQCThanh ph6;

Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi truOng co trach nhi~m chu dQng ph6i hQ'Pvai Giam d6c Sa NQi V\l va cac Sa, nganh co lien quan xay d\fllg dS an t6 chilc

11 ,q/

l~i don vi tren theo dung quy dinh hi~n hanh cua Nha nu6c va Thanh ph6, trinhChu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 xem xet, quySt dinh.

2. E>6ivOi nhUng truOng hQ'Pda dU'Q'cb6 nhi~m gift chuc V\! nguai dUngdfiu, c~p pho cua nguai dUng dfiu cac co quan, don vi thuQc, tl1!CthuQc So', saukhi s~p xSp rna th6i gift chuc Y\llanh d~o ho~c duQ'c b6 nhi~m vao chuc Y\l m6ico ph\! c~p chuc V\! lanh d~o th~p hon so v6i ph\! c~p chuc Y\l lanh d~o Cll thiduQ'c huang bao luu ph\! c~p chuc V\! lanh d~o theo quy dinh t~i QuySt dinh86 140/2009/QE>-TTg ngay 31 thang 12 nam 2009 cua Thu tu6ng Chinh phu v@bao luu ph\! c~p chuc Y\llanh d~o d6i v6i cac chuc danh lanh d~o trong qua trinhs~p xSp, ki~n toan t6 chuc bQmay.

Di~u 6. Di~u khoan thi hanh

1. QuySt dinh nay co hi~u 19c thi hanh sau 10 ngay kS til' ngay ky va thay.thS QuySt dinh 86 03/2015/QE>-UBND ngay 13 thang 02 nam 2015 cua Uy bannhan dan Thanh ph6 v@vi~c quy dinh chuc nang, nhi~m V\!,quySn h~n va co c~ut6 chuc bQ may, bien chS cua So' Tai nguyen va M6i truOng thanh ph6 Ha NQi.

2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6, Giam d6c So' NQi Y\l,Giam d6c So' Tai nguyen va M6i truOng, Thu truang cac So', ban, nganh, Chu tichUy ban nhan dan cac qu~n, huy~n, thi xa tl1!c thuQCThanh ph6 va cac co quan,don vi, ca nhan coHen quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Noi nlt{in:- Nhu Di~u 6;- BQ Taj nguyen va Moi wOng;- BQ NQi V\l;- BQ Tu phap;- ThuOng trl,l'cThanh uy;- ThuOng tqrc HDND TP;- Chu tjch, cac Ph6 Chti tjch UBND TP;- Cac Ban Hf>ND TP;- C6ng thOng tin di~n illChinh pM;- VPUBNDTP: cac PCVP;

Phong: TH, NC, DT, TK-BT;- C6ng giaa ti~p di~n tfr Thanh ph6;- Trung tam Tin hQc - Cong baa;- Luu: VT. H~UqsS')

Nguy~n Due Chung

12