quyet_dinh_ve_cau_truc_von

5/10/2018 Quyet_dinh_ve_cau_truc_von - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/quyetdinhvecautrucvon 1/98

Y@Å@ UZTẽ[ đỏMH Rề @ẫZ [Sß@ RốMW YQd`i {hj ke{jW

MhƱ `hÿmn {e ĕà ĕƱỠ` {hẪt {slmn `hƱƥmn 4 rá `hƱƥmn 51& {Ẫ{ `Ạ `å` `ûmn

{t ĕễz `Ắm rổm hlấ{ ĕỔmn ĕỀ hỞ {sỠ `hl ihãz cåm hámn- đỀ idẼg ĕƱỠ` mnzỐmrổm hlấ{ ĕỔmn ĕð& mnzỐm mnãm uzỴ qhẠd {Āmn fïm&{hƱỗmn fá pỵ iẼ{ hỠq `Ữe rổm

`Ớ qhẮm rá mỠ- Pỵ qhe {sỔm ndỬe mỠ rá rổm `Ớ qhẮm `Ữe `ûmn {t {hæ ĕƱỠ` nệd fá

`Ẫz {sÿ` rổm `Ữe mð- GẾ` kô& gỤ` ĕỔ {hỵ` pỵ `Ữe mỠ rá rổm `Ớ qhẮm `ð {hỀ {het

ĕỚd ĕûd `hÿ{ uze {hỗd ndem&hẮz hẼ{ `å` `ûmn {t ĕễz `ổ nẬmn ndỬ pỵ qhe {sỔm {ád

`hçmh `Ữe `hÿmn nẮm rộd `Ẫz {sÿ` rổm gỪ` {dïz- MhỬmn uztẼ{ ĕỉmh `Ẫz {sÿ` rổm

cel nỐg pỵ `hệm fỵe `Ữe `ûmn {t rễ `Ẫz {sÿ` gỪ` {dïz&iỰ hấm {szmn cæmh `Ữe

mhỬmn ihlẠm mỠ `Ữe mð&rá mhỬmn mnzỐm {ád `hçmh sú sámn mð `hệm {slmn {ứmn

{hỗd ndem `Ừ {hỀ-@Ťmn mhƱ mhỬmn uztẼ{ ĕỉmh hlấ{ ĕỔmn&mhỬmn mhá uzẠm f÷ mïm

{hỵ` hdỎm mhỬmn uztẼ{ ĕỉmh `Ẫz {sÿ` rổm ĕƱỠ` {hdẼ{ iẼ ĕỀ {ổd ĕe hðe ndå {sỉ `Ữe

`ûmn {t-

Ihd cấm ĕệ` `hƱƥmn mát& hàt xjg xä{ fág {hẼ mál cấm pặ {sẠ fỗd `å` `ãz

hỌd pez- Cấm ihûmn mhẪ{ {hdẼ{ qhẠd `ð ihẠ mĀmn {sẠ fỗd `ãz hỌd {sƱộ` ihd cấm ĕệ`

`hƱƥmn- [het rál ĕð& cấm mïm pủ kỪmn mhỬmn `ãz hỌd mát ĕỀ `ð ĕƱỠ` gỔ{ mhầm

{hỤ` rễ `å` rẪm ĕễ cel uzå{ {slmn `hƱƥmn mát- Pez ihd ĕệ` `hƱƥmn mát& cấm pặ

`ð {hỀ {sẠ fỗd gỔ{ qhẮm `å` `ãz hỌd& rá cấm pặ `ð {hỀ ĕƱe se `ãz {sẠ fỗd {ổ{ hƥm

pez ihd {hẠl fzầm {slmn fộq rễ `hƱƥmn mát- FƱz ÷& mð {hƱỗmn hỬz ç`h& ihd {sẠ fỗd

Qenj v 5

UZTẽ[ đỏMH @ẫZ [Sß@ RốM? QHẢM D




`ãz hỌd ihåd mdỎg& pủ kỪmn kỬ fdỎz ndẠ ĕỉmh ĕỀ gdmh hệe `hl `ãz {sẠ fỗd `Ữe cấm-

@hÿmn {ûd gdmh hệe `hl `ãz {sẠ fỗd rộd gỔ{ gû hæmh Jx`jf ĕð fá `ð pẺm {sïm

{semn ~jc [hlgplm ML^- [szt `ầq rál rá fág rdỎ` {hûmn uze mð fá gỔ{ cád

{ầq hỬz ç`h& rá mð `zmn `Ẫq hdỀz cdẼ{ pãz pẬ` ihd {sẠ fỗd `å` `ãz hỌd-5- SỮd sl idmh klemh fá næ< FdỎ{ iï pez ĕð {hẠl fzầm gỔ{ pổ tẼz {ổ Ạmh

hƱỜmn ĕẼm sỮd sl idmh klemh-

3- SỮd sl {ád `hçmh fá næ< Mð fdïm uzem mhƱ {hẼ mál ĕẼm sỮd sl idmh klemh<

0-Glkdnfdemd rá Gdffjs (GG$ fá ed& rá hệ iẼ{ fzầm ĕƱỠ` mhỬmn næ rễ pỵ

fdïm uzem ndỬe hdỎz uzẠ `Ữe `Ẫz {sÿ` rổm {sïm ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t rá `hd qhç

rổm {hjl ndẠ ĕỉmh ihûmn `ð {hzẼ< IẼ{ fzầm ĕð {het ĕỚd mhƱ {hẼ mál ihd hệ ndộd{hdỎz rễ `å` flấd {hzẼ {slmn klemh mnhdỎq < MẼz `å` mhá uzẠm f÷ `Ữe gỔ{ `ûmn

{t mnhĤ sẵmn GG `hçmh xå`& rá hệ gzổm {ổd ĕe hðe ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t& hệ pặ

`hệm `Ẫz {sÿ` rổm mál<

;-F÷ {hztẼ{ GG kỵe {sïm mnhdïm `Ụz {hỵ` mnhdỎg het uzem på{ hámh rd

{hỵ` {Ẽ `Ữe klemh mnhdỎq < MhỬmn ndẠ ĕỉmh Ạmh hƱỜmn mhƱ {hẼ mál<

:- F÷ {hztẼ{ `ãm cẵmn `Ẫz {sÿ` rổm fá næ< Mð ihå` rộd f÷ {hztẼ{ GG mhƱ

{hẼ mál<

2- [hûmn {hƱỗmn& {hỉ {sƱỗmn `ð `hl sẵmn rdỎ` `ûmn cổ qhå{ hámh `Ớ qhdẼz

gộd fá gỔ{ {çm hdỎz {ổ{< MhỬmn {çm hdỎz ĕð `ð kẩm ĕẼm iẼ{ fzầm fdïm uzem ĕẼm

rdỎ` {ổd Ʊz hðe `Ẫz {sÿ` rổm mhƱ fá f÷ {hztẼ{ `ãm cẵmn rá , hlẾ` `å` f÷ {hztẼ{

GG ihûmn<

>- [ổd ĕe hlå` `Ẫz {sÿ` rổm `ð ÷ mnhĤe næ< [ổd Ʊz hðe fá næ< @åd næ ĕƱỠ`

{ổd ĕe rá mhỬmn næ ĕƱỠ` ndẠg {hdỀz<8- @å` `ûmn {t mïm {ầq {szmn `Ẫz {sÿ` rổm {sïm ndå {sỉ pỚ på`h het ndå {hỉ

{sƱỗmn < Pỵ {æmh {låm ^E@@ cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd rdỎ` pủ kỪmn ndå nhd pỚ het ndå

{hỉ {sƱỗmn mhƱ {hẼ mál<

Qenj v 3




4-Cấm iỰ rệmn ĕdễz næ xẠt se rộd ndå `Ớ qhdẼz `Ữe klemh mnhdỎq ({l em

eff'juzd{t bdsg—p p{lì qsd`j$ mẼz uzẠm f÷ `ûmn {t {hûmn cål pặ {åd `Ẫq rổm kƱộd&

{hjl ĕð mỠ pặ ĕƱỠ` qhå{ hámh rá pủ kỪmn ĕỀ gze fấd `Ớ qhdẼz qhỚ {hûmn<

XJG XÄ[ @Å@ TẽZ [ớ @ỢE @ẫZ [Sß@ RốM Mhộ fấd @hƱƥmn 55& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t fá ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe mð ĕƱỠ` iỰ

rệmn rál kómn {dễm gẾ{ {ỵ kl {slmn {Ʊƥmn fed (B@BP$& `hdẼ{ ihẪz {ấd `hd qhç rổm

cæmh uzãm `ð {sệmn pổ (Ê@@$? 5

5 đỀ ĕƥm ndẠm& `hÿmn {e ndẠ ĕỉmh sẵmn klemh mnhdỎq ihûmn `ð {ád pẠm

ihûmn hlấ{ ĕỔmn (mlmlqjse{dmn eppj{p$

NDÅ [Sỏ KLEMH MNHDỂQ RÁ @HD QHÇ RốM

Pỵ fỵe `hệm {ád `hçmh `Ữe `ûmn {t sú sámn fá `ð gỔ{ {sỵ` {dẼq Ạmh hƱỜmn

ĕẼm `hd qhç rổm cæmh uzãm `ð {sệmn pổ (Ê@@$- Fỵe `hệm {ád `hçmh `Ťmn `ð Ạmh

hƱỜmn ndåm {dẼq cỜd ræ hệ {het ĕỚd sỮd sl rá tïz `Ắz {hz mhầq {ứ mỠ rá rổm `hỮ

pỜ hỬz- @hƱƥmn mát {ầq {szmn rál pỵ fỵe `hệm mỠ'rổm `hỮ pỜ hỬz rá Ạmh hƱỜmn`Ữe mð fïm ndå {sỉ `ûmn {t-

Qenj v 0

Klemh {hz cåm hámn

Fàd pzẪ{ SỮd slklemhmnhdỎq

SỮd sl {hỉ{sƱỗmn

@hd qhçhlấ{ ĕỔmnrá {hzẼ

đẮz {Ʊgộd cẬ{ czỔ`{slmn idmhklemh

UztẼ{ĕỉmh rễ {ád`hçmh

Kómn {dễm gẾ{ {ỵ kl(B@B$

@hd qhç rổm cæmh uzãm `ð {sệmn pổ(Ê@@$

Ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq




Ê@@ qhỪ {hzỔ` rál {Ỿ fỎ mỠ rá rổm `hỮ pỜ hỬz (~k rá ~j$& `hd qhç mỠ

(s k$& `hd qhç `hỤmn ihlåm (s p$& rá {Ỿ fỎ {hzẼ klemh mnhdỎq ([$?

Ihd mhỬmn qhƱƥmn {sæmh mát `hl {hẪt& cẪ{ iỰ gỔ{ uztẼ{ ĕỉmh mál {het

ĕỚd ndå {sỉ cẵmn `å` Ạmh hƱỜmn ĕẼm kómn {dễm gẾ{ {ỵ kl hlẾ` `hd qhçrổm- @hÿmn {e

{hẠl fzầm gỔ{ {slmn mhỬmn `å`h gá gỔ{ {Ỿ fỎ mỠ èl hƥm `ð {hỀ Ạmh hƱỜmn ĕẼm

Ê@@ rá , hlẾ` B@B-

MỠ fág {Āmn `hd qhç `hỤmn ihlåm s p

@hỮ mỠ `ð uztễm Ʊz {dïm ĕổd rộd kómn {dễm gẾ{ `Ữe `ûmn {t hƥm fá `Ớ

ĕûmn' mhỬmn mnƱỗd `hỄ `ð uztễm ĕổd rộd kómn {dễm `óm fấd pez ihd `hỮ mỠ ĕàĕƱỠ` {sẠ {dễm- MhƱ `hÿmn {e {hẪt rç kỪ cẵmn pổ pez ĕãt& ihlẠm tïz `Ắz #`ổ

ĕỉmh# `Ữe `hỮ mỠ fá mnztïm mhãm ihdẼm `hl ndå {sỉ `óm fấd `Ữe `Ớ ĕûmn {sỜ mïm ç{

`hẬ` `hẬm hƥm& ĕdễz mát fág {Āmn ndå `Ớ qhdẼz& s p-

MỠ fág ndẠg {hzẼ klemh mnhdỎq qhẠd {sẠ

Qenj v ;




Hàt {ƱỜmn {ƱỠmn kómn {dễm `Ữe klemh mnhdỎq mhƱ gỔ{ `hdẼ` cåmh rộd ce

qhẮm- QhẮm {hỤ mhẪ{ ĕƱe `hl `hçmh qhỮ kƱộd hæmh {hỤ` fá {hzẼ& qhẮm {hỤ hed `hl

`å` `hỮ mỠ& rá qhẮm {hỤ ce `hl `å` `Ớ ĕûmn- @ûmn {t `ð {hỀ ihẪz {sứ `hd qhç fàd

ret ihd {çmh {hz mhầq `hỉz {hzẼ& fág ndẠg qhẮm `Ữe `hçmh qhỮ& ĕỀ fấd mhdễz hƥm`hl `å` `hỮ mỠ rá `Ớ ĕûmn- Pỵ ihẪz {sứ {slmn {hzẼ fág ndẠg `hd qhç mỠ pe {hzẼ&

mhƱ {hỀ hdỎm Ờ qhƱƥmn {sæmh 5:'3

Pỵ `Ậ{ ndẠg {hzẼ fág ndẠg `hd qhç pez mỠ

@ômn rộd rdỎ` {Āmn mỠ& xå` pzẪ{ `Ữe ihỮmn hlẠmn {ád `hçmh& hlẾ` {hầg `hç

fá qhå pẠm `Ťmn {Āmn fïm- Rộd mnzt `ƥ sỮd sl qhå pẠm èl hƥm& `hỮ mỠ pặ ĕód hỌd

gỔ{ gỤ` {hz mhầq èl hƥm& ĕdễz ĕð fág {Āmn `hd qhç pez {hzẼ `Ữe mỠ& sk- HdỎz Ụmn sómn ({hj mj{ jbbj`{$ {sïm `hd qhç rổm cæmh uzãm `ð {sệmn pổ

MhƱ {slmn qhƱƥmn {sæmh 5:'3 `hl {hẪt& Ê@@ fá gỔ{ {szmn cæmh `ð {sệmn

pổ `Ữe mỠ rộd gỤ` `hd qhç {hẪq (sjfe{drj fl~'`lp{ kjc{$ (~k$ rá rổm `hỮ rộd `hd

qhç èl (hdnh'`lp{ juzd{t$- MẼz `hÿmn {e {Āmn {Ỿ fỎ mỠ& {hæ ihổd fƱỠmn mỠ rộd `hd

qhç {hẪq {Āmn fïm rá ihổd fƱỠmn rổm rộd `hd qhç èl ndẠg xzổmn- MẼz {Ẫ{ `Ạ ĕdễz

ndỬ mnztïm& {hæ Ê@@ pặ ndẠg rá ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t {slmn qhƱƥmn {sæmh 5:'5

pặ {Āmn- [zt mhdïm {sƱộ` ĕð ĕà `hl sẵmn gệd {hỤ ihûmn ndỬ mnztïm ĕƱỠ`? `Ạ sk

rá sp {Āmn- [slmn ihd {het ĕỚd `ƥ rẪz rổm Ạmh hƱỜmn ĕẼm {Ẫ{ `Ạ `å` cdẼm {slmn

qhƱƥmn {sæmh Ê@@& ihûmn kỊ ĕỀ mðd sẵmn mhỬmn {het ĕỚd fág {Āmn ndẠg hlẾ`

`ãm cẵmn Ê@@ ĕễz ĕỀ fấd Ê@@ ihûmn {het ĕỚd- @hÿmn {e pặ {sỜ fấd rẪm ĕễ

mát pez ihd `hÿmn {e {hẠl fzầm f÷ {hztẼ{ rễ `ƥ `Ẫz rổm-

Mnzt `ƥ qhå pẠm fág ndẠg fƱz fƱỠmn {dễm gẾ{ {ỵ kl

Mnzt `ƥ qhå pẠm {Āmn fïm& gỔ{ pổ ihå`h hemn `ð {hỀ `hệm gze {ứ gỔ{`ûmn {t ihå`& fág Ạmh hƱỜmn ĕẼm rdỎ` cåm hemn- đdễz mát pặ fág ndẠg fỠd

mhzầm hlấ{ ĕỔmn sómn pez {hzẼ (MLQE[$& {dẼq {hjl fág ndẠg B@B- [ád `hçmh

ihûmn Ớm `Ťmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm hdỎz pzẪ{ fág rdỎ` `Ữe `ûmn mhãm rá mhá uzẠm f÷&

ihd hệ` kámh mhdễz {hỗd ndem fl fẬmn `hl `ûmn rdỎ` {slmn {Ʊƥmn fed `hỤ ihûmn

Qenj v :




`hÿ {ãg rál `ûmn rdỎ` hdỎm {ấd- GỔ{ fẮm mỬe& ĕdễz mát fág ndẠg MLQE[ rá

B@B

@zổd `ômn& `å` mhá `zmn `Ẫq {hẬ{ `hẾ{ {dïz `hzẤm {çm kỪmn `ze hệ& fág

ndẠg ihlẠm qhẠd {sẠ& rá fág {Āmn rổm hlấ{ ĕỔmn sómn& {dẼq {hjl fág ndẠg B@B- -Kl ĕð& mnzt `ƥ qhå pẠm `ð {hỀ fág ndẠg B@B rá fág ndẠg ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t-

Mnzt `ƥ qhå pẠm Ạmh hƱỜmn ĕẼm `hd qhç klemh mnhdỎq

GỤ` ĕỔ `el hƥm `Ữe mỠ `ð {hỀ Ạmh hƱỜmn ĕẼm hámh rd `Ữe `å` mhá uzẠm

f÷ {hjl hed `å`h ĕổd fầq- đẮz {dïm& ihd {hỗd ndem fá {ổ{& `å` mhá uzẠm f÷ `ð {hỀ

fàmn qhç kómn {dễm rál cỚmn fỔ` rá `hd qhç ihûmn `Ắm {hdẼ{ ihå`- đãt fá gỔ{ `hd

qhç `ƥ uzem& mhƱ gû {Ạ {slmn @hƱƥmn 55- @å` {dm {ổ{ sẵmn gổd ĕj kệe qhå pẠm pặfág ndẠg `hd {dïz fàmn qhç& fág {Āmn B@B-

MhƱmn {dm xẪz sẵmn mhá uzẠm f÷ `ð {hỀ {sỜ {hámh mhÿ{ mhå{ rá {ứ `hổd

mhỬmn kỵ åm `ð MQR {ç`h `ỵ` mhƱmn hệ nẾq mhdễz sỮd sl- [ứ uzem ĕdỀg `Ữe `å`

`Ớ ĕûmn pặ fá ihûmn get mẼz gỔ{ kỵ åm sỮd sl fá mnztïm mhãm ĕỀ `ûmn {t ĕd rál

{æmh {sấmn qhå pẠm& mhƱmn fƱz ÷ `å` `ûmn {t ihå` {slmn kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ `Ữe `Ớ

ĕûmn `ð {hỀ {heg nde rál `å` kỵ åm sỮd sl rá {hámh `ûmn- IỀ {ứ ihd hẮz hẼ{ `å`

`Ớ ĕûmn ĕƱỠ` ĕe kấmn& hệ `ð {hỀ ĕỮ fág gỔ{ mhá uzẠm f÷ sỮd sl mhƱmn kỵ åm

MQR {ổ{- MhƱmn gỔ{ mnƱỗd uzẠm f÷ kemh {dẼmn rá ndáz `ð {hƱỗmn nẬm fdễm rộd

gỔ{ `ûmn {t kzt mhẪ{& ræ rầt mhá uzẠm f÷ ihð `hẪq mhầm sỮd sl- MhƱ rầt& mỠ `el

`ð {hỀ fá mnztïm mhãm ihdẼm mhá uzẠm f÷ {ứ cỌ kỵ åm {ç`h `ỵ` MQR {sứ ihd hệ

ĕemn `ỵ` iỰ em {lám- đãt fá nệd fá rẪm ĕễ ĕẮz {Ʊ ndộd hấm rá mð fá gỔ{ kấmn

ihå` `Ữe `hd qhç klemh mnhdỎq- @hÿ ÷ sẵmn mỠ `ð {hỀ fág ndẠg gỔ{ qhẮm `Ữe

`hd qhç klemh mnhdỎq (`hd {dïz fàmn qhç$ mhƱmn `ð {hỀ fág {Āmn `hd qhç ihå`(ĕẮz {Ʊ kƱộd gỤ`$& kl ĕð Ạmh hƱỜmn sómn rễ ndå {sỉ fá ihûmn sú sámn-

Qhå{ hámh rổm `Ớ qhẮm {sztễm {Ạd gỔ{ {çm hdỎz ĕẼm {hỉ {sƱỗmn

Rỉ {sç `Ữe mhá uzẠm f÷ `ð {hỀ kỵ cål rễ kómn {dễm gẾ{ {ỵ kl {ổ{ hƥm mhá

ĕẮz {Ʊ& rá `å` hệ` ndẠ nệd mát {hûmn {dm ihûmn ĕổd xỤmn- NdẠ pủ ndå `Ớ qhdẼz

Qenj v 2




`Ữe gỔ{ `ûmn {t fá +:1 gỞd `Ớ qhdẼz- MẼz `å` mhá uzẠm f÷ pẺm pámn qhå{ hámh

`Ớ qhdẼz gộd rộd ndå +:1 `hl gỞd `Ớ qhdẼz& ihd ĕð mhá ĕẮz {Ʊ pặ ihûmn cåm

{hẪq hƥm ndå {sỉ {hỵ` `Ữe mð- Kl ĕð& ndå {sỉ {hỵ` pỵ `Ữe `å` `Ớ qhdẼz kƱộd gẬ{

`Ữe mhá uzẠm f÷ rộd mhỬmn {hûmn {dm `Ẫq `el qhẠd ĕƱỠ` ç{ hƥm hlẾ` cẵmn +:1-Ræ rầt& `å` mhá ĕẮz {Ʊ mhầm {hẪt pỵ qhå{ hámh rổm `hỮ pỜ hỬz mhƱ fá gỔ{ {çm

hdỎz {dïz `ỵ`& ĕdễz mát {hƱỗmn fág `hl ndå `Ớ qhdẼz ndẠg-

@ãz hỌd {ỵ idỀg {se

Gû {Ạ mnẬm nệm gỔ{ pổ `å`h {hỤ` gá `å` uztẼ{ ĕỉmh `Ẫz {sÿ` rổm `ð {hỀ

Ạmh hƱỜmn ĕẼm ^E@@ rá B@B-

IDMH KLEMH RÁ SỢD SL [ÁD @HÇMH

[slmn @hƱƥmn 3& ihd `hÿmn {e xjg xä{ sỮd sl {ứ uzem ĕdỀg `Ữe gỔ{ mhá

ĕẮz {Ʊ `hỤmn ihlåm& `hÿmn {e qhãm cdỎ{ ndỬe sỮd sl {hỉ {sƱỗmn& ĕƱỠ` ĕl cẵmn hỎ

pổ cj{e `Ữe `ûmn {t& rá sỮd sl ĕỔ` fầq& {slmn ĕð cel nỐg `Ạ sỮd sl {hỉ {sƱỗmn rá

gỔ{ qhẮm `Ữe sỮd sl `ð {hỀ ĕƱỠ` flấd cỌ cỜd ĕe kấmn hlå- Cãt ndỗ `hÿmn {ûd ndộd

{hdỎz hed ihçe `ấmh `Ữe sỮd sl? (5$ sỮd sl idmh klemh& hlẾ` pỵ fdễz fĤmh `Ữe `Ớ

qhdẼz mẼz mð ihûmn pủ kỪmn mỠ& rá (3$ sỮd sl {ád `hçmh& ĕð fá sỮd sl {Āmn {hïg

{sïm `Ớ ĕûmn {hûmn {hƱỗmn mhƱ fá gỔ{ iẼ{ uzẠ `Ữe uztẼ{ ĕỉmh pủ kỪmn mỠ `Ữe

`ûmn {t-0

GỔ{ `å`h ihåd uzå{& gỞd `ûmn {t `ð gỔ{ fƱỠmn sỮd sl mhẪ{ ĕỉmh {slmn

hlấ{ ĕỔmn idmh klemh `Ữe gæmh- MẼz mð pủ kỪmn gỔ{ ihlẠm mỠ mál ĕð& {hæ {sïm

{hỵ` {Ẽ mð pặ `hde `å` mhá ĕẮz {Ʊ pemn {hámh hed mhðg rá {ầq {szmn mhỬmn sỮd sl

idmh klemh rál gỔ{ mhðg'mhðg `å` `Ớ ĕûmn {hûmn {hƱỗmn- SỮd sl {Āmn {hïg

`hl `Ớ ĕûmn `ûmn {t kômn ĕóm cẤt& hƥm sỮd sl gá hệ ĕổd gẾ{ ihd `ûmn {t ihûmn

pủ kỪmn mỠ& nệd fá sỮd sl {ád `hçmh `Ữe `ûmn {t- Rç kỪ& mẼz gỔ{ mủe pổ rổm `Ữe

gỔ{ `ûmn {t ĕƱỠ` mãmn fïm mhƱ mỠ rá gỔ{ mủe fá rổm `hỮ pỜ hỬz `hzmn& {hæ gỞd

`Ớ ĕûmn {hûmn {hƱỗmn pặ `hỉz mnzt `ƥ nẪq hed fẮm mẼz `hỄ pủ kỪmn rổm `hỮ pỜ

Qenj v >




hỬz- đƱƥmn mhdïm& `å` `Ớ ĕûmn `Ữe gỔ{ klemh mnhdỎq pủ kỪmn ĕóm cẤt pặ tïz

`Ắz pỵ cỐd {hƱỗmn `hl mhỬmn sỮd sl {ád `hçmh {Āmn {hïg ĕð& mïm {Ỿ fỎ tïz `Ắz fỠd

mhzầm {sïm rổm `hỮ pỜ hỬz `hzmn pặ {Āmn fïm `ômn rộd rdỎ` pủ kỪmn mỠ- Mðd

`å`h ihå`& rdỎ` pủ kỪmn mỠ fộm hƥm& {hæ sỮd sl `hl `Ớ ĕûmn èl hƥm& rá `hd qhç`Ữe rổm pỜ hỬz `hzmn pặ èl hƥm- [slmn pỵ `ãm cẵmn `Ữe qhẮm mát& `hÿmn {e

idỀg {se sỮd sl {ád `hçmh rá sỮd sl idmh klemh {slmn gỔ{ ihzûm ihỚ sỮd sl ĕỔ`

fầq& gá cỌ uze Ạmh hƱỜmn ĕe kấmn hðe- Pez ĕð& `hÿmn {ûd qhãm {ç`h mhỬmn {å`

ĕỔmn `Ữe ĕe kấmn hðe-

3

GỔ{ mnlấd fỎ `hl uzt {Ậ` mát fá cẪ{ iỰ {æmh hæmh rộd ç{ {hûmn {dm ihûmnĕổd xỤmn& `hẰmn hấm mhƱ gỔ{ {dỎm ç`h uzt ĕỉmh- Mnlád se& gỔ{ pổ `å` `ûmn {t&

`hẰmn hấm mhƱ ihỜd ĕỔmn hlẾ` fdïm klemh `ûmn mnhỎ èl& ihûmn {hỀ ĕỀ rẪm ĕễ

mỠ rá ræ rầt qhẠd `hỄ ĕƥm ndẠm fá rẪm ĕễ `ûmn cẵmn& `hÿmn {ûd {hẠl fzầm {slmn

`hƱƥmn mát-0 @Ớ qhdẼz Ʊz ĕàd `Ťmn `hl cdẼ{ {hïg sỮd sl {ád `hçmh- đỀ ĕƥm ndẠm hðe

rẪm ĕễ& `hÿmn {ûd {ầq {szmn rál ihlẠm mỠ rá rổm `hỮ pỜ hỬz `hzmn {slmn

`hƱƥmn mát-

SỮd sl idmh klemh

MhƱ ĕà mðd Ờ {sïm& sỮd sl idmh klemh fá sỮd sl gá gỔ{ `Ớ ĕûmn {hûmn

{hƱỗmn `Ữe gỔ{ `ûmn {t pặ qhẠd ĕổd gẾ{ mẼz `ûmn {t ihûmn `ð mỠ- SỮd sl idmh

klemh qhå{ pdmh {ứ pỵ ihûmn `hẬ` `hẬm {slmn kỵ ĕlåm rễ kómn {dễm gẾ{ `Ữe

`ûmn {t& `ð mnhĤe fá ihûmn `hẬ` `hẬm rễ fỠd mhzầm hlấ{ ĕỔmn `Ữe mð rá tïz `Ắzrổm (ĕẮz {Ʊ$- Mðd `å`h ihå`& `hÿmn {e ihûmn cdẼ{ `hẬ` `hẬm fỠd mhzầm hlấ{ ĕỔmn

fộm mhƱ {hẼ mál& hlẾ` `hÿmn {ûd `Ťmn ihûmn cdẼ{ `Ắm qhẠd ĕẮz {Ʊ cel mhdïz `hl

rdỎ` qhå{ {sdỀm pẠm qhẤg gộd& xãt kỵmn `å` mhá gåt gộd rr-- [hz mhầq {sïm

Qenj v 8




rổm ĕẮz {Ʊ (SLD@$ iẼ{ hỠq hed mnzỐm `Ữe pỵ ihûmn `hẬ` `hẬm& rá pỵ cdẼm {hdïm

`Ữe mð `ð {hỀ ĕƱỠ` pủ kỪmn ĕỀ ĕl fƱỗmn sỮd sl idmh klemh {sïm `ƥ pỜ ĕỔ` fầq?

ờ ĕãt& MLQE[ fá fỠd mhzầm hlấ{ ĕỔmn sómn pez {hzẼ& rá rổm fá pổ {dễm

ĕƱỠ` tïz `Ắz ĕỀ hlấ{ ĕỔmn& {Ʊƥmn ĕƱƥmn rộd {Ớmn pổ mỠ `Ữe `ûmn {t rá rổm `hỮ

pỜ hỬz `hzmn- SỮd sl idmh klemh pez ĕð `ð {hỀ ĕƱỠ` ĕl cẵmn ĕỔ fỎ`h `hzẤmSLD@& πSLD@- MẼz tïz `Ắz rễ rổm `Ữe `ûmn {t Ớm ĕỉmh& {hæ `hÿmn {e `ð {hỀ pủ

kỪmn ĕỔ fỎ`h `hzẤm `Ữe JCD[& πJCD[& mhƱ fá gỔ{ cdỎm qhåq {het {hẼ sỮd sl idmh

klemh ĕỔ` fầq-

SỮd sl idmh klemh qhỪ {hzỔ` rál gỔ{ pổ tẼz {ổ& mhƱ gû {Ạ kƱộd ĕãt?

5- Mhz `Ắz {het ĕỚd- Pỵ Ớm ĕỉmh hƥm rễ mhz `Ắz `hl `å` pẠm qhẤg `Ữe

gỔ{ `ûmn {t& mhỬmn tẼz {ổ ihå` ihûmn ĕỚd& sỮd sl idmh klemh {hẪq hƥm-

3- Ndå cåm {het ĕỚd- @å` `ûmn {t `ð pẠm qhẤg ĕƱỠ` cåm rộd ndå cdẼm ĕỔmn

{hæ `ð sỮd sl idmh klemh èl hƥm `å` klemh mnhdỎq {Ʊƥmn {ỵ mhƱmn `ð ndå Ớm

ĕỉmh hƥm-

0- CdẼm ĕỚd `hd qhç ĕẮz rál- @å` `ûmn {t `ð `hd qhç ĕẮz `ð {çmh ihûmn Ớm

ĕỉmh {hæ {dẼq xÿ` rộd gỔ{ gỤ` ĕỔ sỮd sl idmh klemh èl-

;- IhẠ mĀmn ĕdễz `hỄmh ndå ĕẮz se `hl mhỬmn {het ĕỚd {slmn `hd qhç ĕẮz

rál- GỔ{ pổ `ûmn {t ĕƱỠ` `ð ihẠ mĀmn {ổ{ hƥm mhỬmn `ûmn {t ihå` Ờ `hỞ `ð {hỀ

{Āmn ndå ĕẮz se `Ữe sdïmn mð ihd `hd qhç ĕẮz rál {Āmn- IhẠ mĀmn ĕdễz `hỄmh ndå

ĕẮz se kl pỵ {het ĕỚd `hd qhç {ổ{ hƥm& {hæ sỮd sl idmh klemh {hẪq hƥm-

:- IhẠ mĀmn qhå{ {sdỀm pẠm qhẤg gộd gỔ{ `å`h iỉq {hỗd& hdỎz uzẠ `hd

qhç -@å` `ûmn {t {slmn `å` mnámh `ûmn mnhdỎq `ûmn mnhỎ èl mhƱ {hzổ` rá gåt

Qenj v 4




{çmh qhỪ {hzỔ` rál gỔ{ kómn pẠm qhẤg gộd- @å` pẠm qhẤg `Ữe hệ {sỜ mïm fỞd

{hỗd mhemh hƥm& sỮd sl idmh klemh `Ữe hệ fộm hƥm-

2- [dẼq xÿ` rộd mnzt `ƥ mƱộ` mnlád- @å` `ûmn {t {ấl se {Ỿ fỎ qhẮm {sĀg

{hz mhầq Ờ mƱộ` mnlád `ámn èl& {hæ `ð {hỀ ndẠg pỵ cdẼm ĕỔmn rễ {Ỿ ndå- Mnládse& mẼz gỔ{ `ûmn {t hlấ{ ĕỔmn {slmn gỔ{ ihz rỵ` ihûmn Ớm ĕỉmh `hçmh {sỉ& mð `ð

{hỀ qhẠd `hỉz sỮd sl `hçmh {sỉ- Xjg @hƱƥmn 3> ĕỀ {hẠl fzầm {hïg-

>- GỤ` `hd qhç `ổ ĕỉmh? ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn- MẼz gỔ{ {Ỿ fỎ qhẮm {sĀg èl

`Ữe `hd qhç fá `ổ ĕỉmh& rá ihûmn pzt ndẠg ihd mhz `Ắz ndẠg xzổmn& {hæ `ûmn {t

{dẼq xÿ` rộd sỮd sl idmh klemh rộd gỤ` ĕỔ {Ʊƥmn ĕổd èl- TẼz {ổ mát ĕƱỠ` nệd

fá ĕóm cẤt idmh klemh& rá mð ĕƱỠ` {hẠl fzầm {ấd {slmn qhẮm {dẼq {hjl-GỞd tẼz {ổ mát mhƱ fá gỔ{ qhẮm ĕẾ` ĕdỀg mnámh `Ữe `ûmn {t& rá gỞd tẼz

{ổ `Ťmn ĕƱỠ` idỀg plå{ {slmn qhấg rd `Ữe mhá uzẠm f÷- Rç kỪ& hẮz hẼ{ `å` `ûmn

{t ĕễz `ð {hỀ& {hûmn uze `å` `hçmh på`h gesij{dmn& `ð mhỬmn hámh ĕỔmn ĕỀ Ớm

ĕỉmh `Ạ ndå cåm rá klemh pổ cåm- [zt mhdïm& pỵ Ớm ĕỉmh mát `ð {hỀ qhẠd {dïz {ổm

sẪ{ mhdễz pỵ uzẠmn `ål hlẾ` `Ạ rễ ndå ĕỀ `ð ĕƱỠ` pỵ èg iẼ{ `Ữe ihå`h hámn

sẵmn pặ gze gỔ{ fƱỠmn hámn `ổ ĕỉmh {slmn {Ʊƥmn fed cẵmn `å`h ĕág qhåm mhãm

`ûmn rá mnztïm rầ{ fdỎz kád hấm {hjl hỠq ĕỐmn& mhƱmn hệ `ð {hỀ qhẠd {sẠ èl

hƥm ndå hdỎm {ấd ĕỀ `ð ĕƱỠ` `å` hỠq ĕỐmn mát- Mhdễz `ûmn {t `Ťmn pủ kỪmn iỴ

cẠl hdỀg sỮd sl {slmn idmh klemh-

đÓM CẨT HLạ[ đỘMN

Rễ gẾ{ rầ{ fç& ĕóm cẤt åg `hỄ rdỎ` pủ kỪmn gỔ{ `åd ĕóm cẤt ĕỀ mãmn gỔ{

rầ{ mẾmn rộd gỔ{ fỵ` mhỌ- Rễ `hçmh {sỉ& mẼz gỔ{ mnƱỗd `ð ĕóm cẤt& fỗd mðd hlẾ`hámh ĕỔmn mhỌ mhẪ{ `Ữe hệ `ð {hỀ hlám hẠl sẪ{ mhdễz- [slmn {hzầ{ mnỬ idmh

klemh& gỔ{ gỤ` ĕỔ èl `Ữe ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn& mhỬmn tẼz {ổ ihå` ĕƱỠ` ndỬ `ổ

ĕỉmh& mnỪ ÷ sẵmn gỔ{ pỵ {het ĕỚd {Ʊƥmn ĕổd mhỌ {slmn iẼ{ uzẠ cåm hámn {slmn

gỔ{ pỵ {het ĕỚd fộm {slmn {ứ JCD[-

Qenj v 51




MhỬmn {hỤ ihå` fá ihûmn ĕỚd& mhỬmn `hd qhç `ổ ĕỉmh `Ữe `ûmn {t `ámn

èl {hæ ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn `ámn fộm- @hd qhç `ổ ĕỉmh `ámn èl {hƱỗmn fdïm uzem

ĕẼm mhỬmn `ûmn {t rá mhỬmn mnámh `ûmn mnhdỎq {ầq {szmn rổm&{ỵ ĕỔmn èl hƥm-

[zt mhdïm&mhỬmn klemh mnhdỎq gá pủ kỪmn mhỬmn `ûmn mhãm {et mnhễ èl {Ụ`mhỬmn mnƱỗd qhẠd ĕƱỠ` {hzï rè {sẠ fƱƥmn {hầg `hç {slmn pzổ{ {hỗd iæ pzt {hlåd

`Ťmn `ð mhỬmn `hd qhç `ổ ĕỉmh {Ʊƥmn ĕổd èl&mhƱ rdỎ` mhỬmn `ûmn {t fág rộd

`hd qhç qhå{ {sdỀm pẠm qhẤg&cỜd ræ pỵ {sẠ kẮm mhỬmn `hd qhç qhå{ {sdỀm fá gỔ{ tẼz

{ổ `Ữe `hd qhç `ổ ĕỉmh-

Xjg xä{ `ûmn {t P{sepczsn Jfj`{slmd`p& gỔ{ `ûmn {t ihûmn kômn rổm ret-

Hæmh 5:'5 gdmh hệe `å` ihåd mdỎg rễ ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn cẵmn `å`h pl påmh `åìẼ{ uzẠ gá P{seczsn `ð {hỀ glmn gzổm mẼz mð pủ kỪmn gỤ` ĕỔ ihå` mhez `Ữe

ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn- IẼ hlấ`h E tïz `Ắz gỔ{ ihlẠm `hd qhç `ổ ĕỉmh {Ʊƥmn ĕổd

mhỌ& +31111- ờ ĕãt& `ûmn {t pặ ihûmn `ð mhdễz {semn {hdẼ{ cỉ {ỵ ĕỔmn& rầt mïm

ihẪz hel& cẠl {sæ rá {hzẼ {ád pẠm `Ữe mð pặ {hẪq- [zt mhdïm&ĕƱỗmn {Ớmn `hd qhç

hlấ{ ĕỔmn `ð gỔ{ ĕỔ kổ` {Ʊƥmn ĕổd kổ`& `hỄ se sẵmn `hd qhç cdẼm ĕỚd {sïm gỔ{

ĕƥm rỉ èl hƥm pl rộd pl rộd mẼz `ûmn {t pủ kỪmn mhdễz ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn- IẼ

hlấ`h C tïz `Ắz gỔ{ gỤ` ĕỔ `hd qhç `ổ ĕỉmh èl hƥm& +21111- ờ ĕãt& `ûmn {t

pủ kỪmn {semn {hdẼ{ cỉ {ỵ ĕỔmn(rộd `hÿmn& gỔ{ mnƱỗd {hỠ gåt `ð {hỀ pẠm xzẪ{ se

gỔ{ hlẾ` gỔ{ rád ĕƥm rỉ rộd `ômn gỔ{ `hd qhç fel ĕỔmn$ `hl gỔ{ uzt gû fộm

hƥm mhdễz- đdỀg hóe rổm fá èl hƥm {hjl iẼ hlấ`h C'hóe rổm xẠt se {ấd 21111

ĕƥm rỉ {hjl iẼ hlấ`h C pl rộd `hỄ ;1111 ĕƥm rỉ {hjl iẼ hlấ`h E-

@hÿmn {e `ð {hỀ {çmh {låm pổ fƱỠmn hóe rổm cẵmn `å`h mhầm {hẪt sẵmn hóe

rổm hlấ{ ĕỔmn xẠt se ihd fỠd mhzầm {sƱộ` {hzẼ rá fàd ret (JCD[$71-;

JCD[7QU'RU'B71 5:'0

ờ ĕãt Q fá ndå cåm {szmn cæmh {sïm gỞd ĕƥm rỉ hámn xzẪ{ se-

U fá pổ ĕƥm rỉ hámn cåm-

R fá fƱỠmn {het ĕỚd `hd qhç {sïm gỞd ĕƥm rỉ hámn cåm-

Qenj v 55




B fá `hd qhç hlấ{ ĕỔmn `ổ ĕỉmh-

MẼz `hÿmn {e {æg gỤ` pẠm fƱỠmn hóe rổm& UCJ& `hÿmn {e `ð `ûmn

{hỤ` ?

BUCJ 7 5:'0e

Q'R; đỉmh mnhĤe `Ữe hóe rổm mát ihûmn cel nỐg cẪ{ iỰ `hd qhç {ád `hçmh `ổ

ĕỉmh ræ P{sepczsn fá gỔ{ `ûmn {t ihûmn kômn rổm ret- MẼz `ð `hd qhç {ád `hçmh

`ổ ĕỉmh& `ûmn {t pặ `hỉz gỔ{ gỤ` ndẠg {ấd {hỗd ĕdỀg hóe rổm hlấ{ ĕỔmn- @hÿmn

{ûd ndộd {hdỎz `hd qhç {ád `hçmh gỔ{ `å`h mnẬm nệm-

Kl ĕð&Ờ iẼ hlấ`h E?

Rá Ờ iẼ hlấ`h C?

Fág {hẼ mál gá ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm sỮd sl idmh klemh<

MhŤmn tẼz {ổ ihå` ĕƱỠ` ndỬ `ổ ĕỉmh&ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn `Ữe `ûmn {t `ámn `el

{hæ sỮd sl idmh klemh `Ữe mð `Ťmn `ámn `el- KỬ fdỎz {slmn hæmh 5:'5 xå` mhầm

ĕdễz mát- đóm cẤt hlấ{ ĕỔmn {hẪq hƥm `Ữe iẼ hlấ`h E fág {Āmn qhấg rd {hẪq

hƥm mhdễz mhƱ JCD[ `ð {hỀ fág&{ứ '31-111+ mẼz mhz `Ắz fá uzå {Ỏ fïm ĕẼm81-111+ mẼz mhz `Ắz fá {ztỎ{ rỗd&rộd gỔ{ ĕỔ fỎ`h `hzẤm fá 3;-248- Qhấg rd

JCD[ `Ữe iẼ hlấ`h C fộm hƥm mhdễz&{ứ '21-111+ ĕẼm 5;1-111+&rá mð `ð gỔ{ ĕỔ

fỎ`h `hzẤm fá ;4-042+- Qhấg rd SLD@ `Ữe iẼ hlấ`h E `Ťmn {hẪq hƥm mỬe&{ứ

Qenj v 53




'2-1* ĕẼm 3;*&rộd ĕỔ fỎ`h `hzẤm fá >-;*&pl rộd qhấg rd `Ữe iẼ hlấ`h C fá {ứ

58* ĕẼm ;3*&rộd ĕỔ fỎ`h `hzẤm fá 5;-8*&èl nẪq hed fẮm pl rộd iẼ hlấ`h E-

@hl kô fá iẼ hlấ`h C sỮd sl hƥm&`Ťmn fƱz ÷ sẵmn mð `ð JCD[ ĕƱỠ` glmn

ĕỠd èl hƥm rá SLD@? ;1-111+ rá 53* pl rộd iẼ hlấ`h E fá 4*-Klĕð&P[seczsn qhẠd {hỵ` hdỎm gỔ{ fỵe `hệm ndỬe gỔ{ kỵ åm `ð klemh fỠd kỵ idẼm

èl hƥm mhƱmn mhdễz sỮd sl rá gỔ{ kỵ åm rộd ç{ sỮd sl mhƱmn klemh fỠd {hẪq hƥm-

QhẮm `óm fấd `Ữe cád qhãm {ç`h&`hÿmn {e {hứ mhầm sẵmn P{sepczsn ĕà uztẼ{ ĕỉmh

{hẰmn {dẼm rộd iẼ hlấ`h C cỜd ræ cem uzẠm {sỉ {dm sẵmn klemh fỠd kỵ idẼm èl hƥm

ĕỮ ĕỀ cỐd {hƱỗmn `hl sỮd sl èl hƥm-

đổd rộd qhấg rd sỔmn fộm hƥm&ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn ĕƱỠ` xå` ĕỉmh cẵmn`ûmn mnhỎ- Mnámh ĕdỎm&`ûmn {t ĕdỎm {hlấd&hámn ihûmn&mhá gåt {häq&rá mhỬmn

`ûmn {t hðe `hẪ{ ĕƥm ndẠm qhẠd `ð rổm ĕẮz {Ʊ fộm rál {ád pẠm `ổ ĕỉmh9ĕdễz mát

kẩm ĕẼm `hd qhç `ổ ĕỉmh èl rá ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn -GỔ{ `å`h ĕƥm ndẠm&{hzổ`&{ỵ

ĕỔmn&gåt {çmh&rá mhỬmn `ûmn {t ihå` qhẠd `hd {dïz mẾmn ĕỀ qhå{ {sdỀm mhỬmn pẠm

qhẤg gộd&rá `hd qhç qhå{ {sdỀm pẠm qhẤg fág {Āmn ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn-GẾ{

ihå`&mhỬmn `Ữe hámn {ấq hðe&mhæm `hzmn `ð mhỬmn `hd qhç `ổ ĕỉmh {hẪq hƥm

ĕåmn iỀ&kl ĕð ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn {hẪq hƥm- GẾ` kô mhỬmn mhãm {ổ `ûmn mnhdỎq

ĕẠg ĕƱƥmn Ạmh hƱỜmn `hỮ tẼz&{Ẫ{ `Ạ `å` `ûmn {t `ð gỔ{ pổ idỀg plå{ rễ ĕóm

cẤt hlấ{ ĕỔmn `Ữe hệ- Rç kỪ&gỔ{ `ûmn {t ĕdỎm `ð {hỀ gỜ sỔmn `ûmn pzẪ{ {ấl se

`Ữe mlpce~mnb `å`h xãt kỵmn gỔ{ mhá gåt fó ĕổ{ cẵmn ihç hlẾ` fó ĕổ{ cẵmn

{hem- Mhá gåt {hem pặ tïz `Ắz ihlẠm ĕẮz {Ʊ fộm hƥm rá pặ `ð `hd qhç `ổ ĕỉmh

{hẪq hƥm&mhƱmn `hd qhç cdẼm ĕỚd(`hl ne$ pặ èl- Kl ĕð&cẵmn mhỬmn uztẼ{ ĕỉmh

mnãm på`h rổm `Ữe mð&gỔ{ `ûmn {t `ûmn(hlẾ` cẪ{ iỰ `ûmn {t mál$ `ð {hỀ ẠmhhƱỜmn ĕẼm ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn `Ữe mð&{ứ ĕð Ạmh hƱỜmn ĕẼm sỮd sl idmh klemh-

SỢD SL [ÁD @HÇMH

Qenj v 50




SỮd sl {ád `hçmh fá sỮd sl cỚ pzmn ĕƱỠ` ĕẾ{ rál `å` `Ớ ĕûmn qhỚ cdẼm mhƱ

fá gỔ{ iẼ{ uzẠ `Ữe `å` uztẼ{ ĕỉmh {ád `hçmh rộd mỠ- Ihåd mdỎg& `å` `Ớ ĕûmn qhẠd

ĕổd gẾ{ rộd gỔ{ pổ gỤ` ĕỔ sỮd sl rổm `ð {slmn hlấ{ ĕỔmn `Ữe `ûmn {t- đð fá sỮd

sl idmh klemh&

Qenj v 5;




ĕƱỠ` ĕỉmh mnhĤe fá pỵ ihûmn `hẬ` `hẬm rổm {hzỔ` rễ `å` kỵ cål `Ữe SLD@

{slmn {Ʊƥmn fed- MẼz gỔ{ `ûmn {t pủ kỪmn mỠ (ĕóm cẤt {ád `hçmh$& ĕdễz mát {ầq

{szmn sỮd sl idmh klemh `Ữe `Ớ ĕûmn qhỚ {hûmn `Ữe mð- đỀ gdmh hệe& ndẠ pủ

gƱỗd mnƱỗd uztẼ{ ĕỉmh ĕỀ hæmh {hámh gỔ{ {ầq ĕlám pẠm xzẪ{ `å` Ớ ĕĤe- @ð gỔ{

pổ fƱỠmn mhẪ{ ĕỉmh `å` sỮd sl idmh klemh {slmn hlấ{ ĕỔmn- MẼz `ûmn {t `ð rổm

ĕẮz {Ʊ `hỄ rộd rổm `Ớ qhẮm `hzmn- rá mẼz gỞd mnƱỗd gze

51* `Ữe `Ớ qhdẼz& pez ĕð gỞd mhá ĕẮz {Ʊ `Ớ qhdẼz mhƱ mhez {slmn `å` sỮd sl

idmh klemh-

[zt mhdïm& ndẠ pủ `ûmn {t `ð rổm ĕẮz {Ʊ rộd :1* mỠ rá :1* rổm `hỮ pỜ

hỬz& rộd mĀg {slmn pổ `å` mhá ĕẮz {Ʊ ĕƱe rổm `Ữe hệ {hámh mỠ rá `å` mĀg mhá

ĕẮz {Ʊ ĕẾ{ {dễm `Ữe hệ mhƱ fá rổm `hỮ pỜ hỬz- [slmn {sƱỗmn hỠq mát& mhá ĕẮz {Ʊ

ĕƱe se rổm `hỮ pỜ hỬz pặ qhẠd `hỉz hẮz mhƱ {Ẫ{ `Ạ `å` sỮd sl idmh klemh& ræ rầt

`Ớ qhdẼz qhỚ {hûmn mhdễz sỮd sl hƥm mð pặ `ð `ûmn {t ĕƱỠ` {ád {sỠ `hỄ rộd `ûmn

cẵmn- Ræ rầt& rdỎ` pủ kỪmn mỠ& ĕóm cẤt {ád `hçmh& {hæ sỮd sl {ầq {szmn rál `å` `Ớ

ĕûmn- Pỵ {ầq {szmn sỮd sl idmh klemh mát xẠt se kl `hỮ mỠ& mnƱỗd mhầm {hemh

{låm fàd pzẪ{ `ổ ĕỉmh& ihûmn `hỉz sỮd sl idmh klemh mál-

đỀ gdmh hệe pỵ {ầq {szmn `Ữe sỮd sl idmh klemh& `hÿmn {e `ð {hỀ gỜ sỔmn

rộd P{sepczsn jfj`{slmd`p fá 5 rç kỪ- @hl ĕẼm met& `ûmn {t ihûmn cel ndỗ ĕƱỠ`

pủ kỪmn mỠ& mhƱmn {hỮ uzỴ xjg xä{ gỔ{ pỵ {het ĕỚd `ð {hỀ `ð {slmn `ƥ `Ẫz rổm-đỀ cãt ndỗ& ndẠ ĕỉmh sẵmn `hỄ `ð hed pỵ fỵe `hệm {ád `hçmh ĕemn ĕƱỠ` xjg xä{&

`óm fấd ihûmn mỠ& hlẾ` `hztỀm pemn mỠ 511-111 ZPK rá rổm `hỮ pỜ hỬz pỚ på`h

+ 511-111-

Qenj v 5:




[sƱộ` hẼ{& {ầq {szmn rál gỪ` D `Ữe CẠmn 5:'5& ndẠ ĕỉmh sẵmn P{sepczsn

ihûmn pủ kỪmn mỠ- Ræ mỠ fá pổ ihûmn& fàd pzẪ{ `Ťmn cẵmn ihûmn& ræ rầt {hz mhầq

{sƱộ` {hzẼ cẵmn JCD[- [hzẼ ;1* ĕƱỠ` ihẪz {sứ ĕỀ `ð ĕƱỠ` {hz mhầq sómn& gá

pez ĕð ĕƱỠ` `hde `hl +311-111 `Ữe rổm `hỮ pỜ hỬz `zổm på`h ĕỀ {çmh {låmSLJ- đãt `hÿmn {ûd ndẠ ĕỉmh sẵmn {hdỎ{ hấd `Ữe P{sepczsn `ð {hỀ uzet {sỜ fấd ĕỀ

cô ĕẬq {hz mhầq idẼg ĕƱỠ` {slmn mĀg {sƱộ`- SLJ Ờ gỞd `Ẫq cåm hámn pez ĕð

ĕƱỠ` mhãm rộd xå` pzẪ{ `Ữe gỤ` ĕỔ cåm hámn ĕỀ {çmh {låm SLJ kỵ idẼm fá 53* -

FƱz ÷ sẵmn ĕdễz mát cẵmn 53* SLD@ `hÿmn {e {æg {hẪt {slmn hæmh 5:'5 iẼ

hlấ`h C& iỀ {ứ ihd SLJ cẵmn SLD@ mẼz gỔ{ `ûmn {t ihûmn `ð mỠ- Cãt ndỗ hàt

mhæm rál {æmh hæmh mẼz P{sepczsn uztẼ{ ĕỉmh pủ kỪmn + 511-111 `Ữe mỠ {ád`hçmh& {hỀ hdỎm {slmn QhẮm DD `Ữe CẠmn 5:'5& rộd ihlẠm mỠ {sỉ ndå 51*- Mhz `Ắz

ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn& rá `Ťmn pặ `hd qhç rầm hámh& kl ĕð `å` `Ổ{ JCD[ {Ʊƥmn {ỵ

`hl `å` ihlẠm mỠ ihûmn rá `å` {sƱỗmn hỠq mỠ + 511-111- [zt mhdïm& `ûmn {t

cãt ndỗ `ð 511-111 ZPK mỠ rộd `hd qhç 51*& ræ rầt `hd qhç fàd ret fá + 51-111-

Uzem {ãg mát qhẠd ĕƱỠ` {sẠ {dễm cẪ{ iỀ {æmh {sấmn `Ữe mễm idmh {Ẽ mẼz mð ihûmn

ĕƱỠ` {hemh {låm& `ûmn {t pặ cỉ czỔ` rál {æmh {sấmn qhå pẠm& rá `å` `Ớ ĕûmn `ð

{hỀ cỉ xðe pỚ- Ræ rầt& `hÿmn {ûd `hl {hẪt `hd qhç 51-111 + Ờ {slmn `Ổ{ pổ ; mhƱ

gỔ{ pổ `ổ ĕỉmh `hl {Ẫ{ `Ạ `å` ĕdễz idỎm mhz `Ắz- @Ổ{ : `hl {hẪt {hz mhầq {sƱộ`

{hzẼ& @Ổ{ 2 åq kỪmn {hzẼ& rá @Ổ{ > iẼ{ uzẠ {hz mhầq sómn- Ihd `å` `lm pổ {hz

mhầq sómn `hde `hl rổm `hỮ pỜ hỬz pỚ på`h cãt ndỗ pặ `hỄ ĕƱỠ` + 511-111

2 MhỬmn mnƱỗd `ð `å` ihlẠm mỠ `Ữe `ûmn {t mðd `hzmn `hỉz gỔ{ pổ sỮd sl

idmh klemh& cỜd ræ hệ `ð {hỀ pổ ĕẮz {Ʊ `Ữe hệ mẼz `ûmn {t cỉ qhå pẠm- @hÿmn {ûd{hẠl fzầm pãz hƥm Ờ qhẮm pez-

Qenj v 52




NdẠ ĕỉmh?

5- [slmn ĕdễz idỎm `Ữe ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn `Ữe mð& P{sepczsn ĕà `hệm IẼ

hlấ`h C- Pỵ qhãm cổ xå` pzẪ{ rá JCD[p {hz ĕƱỠ` {ứ hæmh5:'5-

3- @hd qhç cåm hámn rá uzẠm f÷ klemh mnhdỎq& JCD[& ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn

cỜd uztẼ{ ĕỉmh {ád {sỠ- Ræ rầt& JCD[ {hjl `Ạ hed iẼ hlấ`h {ád `hçmh ndổmn mhez&rá mð ĕƱỠ` fẪt {ứ `Ổ{ JCD[ IẼ hlấ`h C {slmn hæmh 5:'5-

0- [Ẫ{ `Ạ `å` {hdỎ{ hấd `ð {hỀ ĕƱỠ` {hỵ` hdỎm {sỜ fấd ĕỀ cô ĕẬq {hz mhầq

{slmn mĀg {sƱộ`-

Qenj v 5>




[hûmn {hƱỗmn& gỤ` {ád `hçmh rộd mỠ fág {Āmn {Ỿ fỎ iỰ rệmn `Ữe `å` `Ớ

ĕûmn {hûmn {hƱỗmn rál {hz mhầq {sïm ĕẮz {Ʊ& mhƱmn mỠ `Ťmn fág {Āmn sỮd sl `hl

`å` `Ớ ĕûmn- Rç kỪ rộd ĕóm cẤt {ád `hçmh {Āmn iỰ rệmn SLJ {ứ 53* fïm 58*&

mhƱmn mð `Ťmn fág {Āmn sỮd sl ĕẮz {Ʊ cẵmn pỵ {Āmn ĕỔ fỎ`h `hzẤm {ứ 5;&8* ĕẼm34&2* rá {Āmn hỎ pổ cdẼm ĕỚd {ứ 5&30 ĕẼm 5&2:- >

@hÿmn {e {hẪt& pủ kỪmn ĕóm cẤt `ð {å` kỪmn {ổ{ rá xẪz? ĕóm cẤt `el fág

{Āmn iỰ rệmn SLJ& mhƱmn mð `Ťmn fág {Āmn mnzt `ƥ- QhẮm {dẼq {hjl {hẠl fzầm

pỵ `ãm cẵmn ndỬe sỮd sl rá fỠd mhzầm Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t mhƱ {hẼ

mál-

@ãz hỌd {ỵ idỀg {seSỮd sl idmh klemh fá næ& rá mð ĕƱỠ` ĕl fƱỗmn mhƱ {hẼ mál<

TẼz {ổ uztẼ{ ĕỉmh sỮd sl idmh klemh<

đóm cẤt hlấ{ ĕỔmn `ð Ạmh hƱỜmn ĕẼm sỮd sl idmh klemh mhƱ {hẼ mál<

SỮd sl {ád `hçmh fá næ& rá mð qhå{ pdmh mhƱ {hẼ mál<

NdẠd {hç`h {ztïm cổ? #Pủ kỪmn ĕóm cẤt `ð {å` kỪmn rứe {ổ{ rứe xẪz#

F× [HZTẽ[ @ẫZ [Sß@ RốM

[slmn qhẮm {sƱộ`& `hÿmn {e ĕà {hẪt `å`h fỵe `hệm `Ẫz {sÿ` rổm Ạmh

hƱỜmn ĕẼm SLJ rá sỮd sl `Ữe gỔ{ `ûmn {t mhƱ {hẼ mál- @ð gỔ{ pổ mnztïm mhãm&

`hÿmn {e pặ hd rệmn mhỬmn `Ẫz {sÿ` rổm ihå` cdỎ{ ndỬe `å` mnámh `ûmn mnhdỎq-

Rç kỪ& `å` `ûmn {t kƱỠ` qhẤg {hƱỗmn `ð `Ẫz {sÿ` rổm sẪ{ ihå` pl rộd `å` `ûmn{t hámn ihûmn- Hƥm mỬe& `ƥ `Ẫz rổm `Ťmn ihå` mhez ndỬe `å` `ûmn {t {slmn gỔ{

mnámh `ûmn mnhdỎq mhẪ{ ĕỉmh- TẼz {ổ mál ndẠd {hç`h pỵ ihå` cdỎ{ mát< [slmn

gỔ{ mỞ fỵ` ĕỀ {sẠ fỗd `ãz hỌd mát& `å` hệ` ndẠ rá `å` mhá `hztïm gûm ĕà qhå{

Qenj v 58




{sdỀm gỔ{ pổ f÷ {hztẼ{ rộd mhdễz idỀg mnhdỎg ĕƱỠ` {hỵ` hdỎm- @å` qhẮm pez ĕãt

xjg xä{ gỔ{ pổ `å` ndẠ {hztẼ{ mát-

Glkdnfdemd rá Gdffjs? Ihûmn `ð {hzẼ

F÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm hdỎm ĕấd cẬ{ ĕẮz rál mĀg 54:8& ihd ndål pƱ Bsem`lGlkdnfdemd rá Gjs{lm Gdffjs (pez ĕãt nệd fá GG$ xzẪ{ cẠm ĕƱỠ` nệd fá cád cål

{ád `hçmh `ð Ạmh hƱỜmn mhẪ{ {hỗd cẪt ndỗ-8 Mnhdïm `Ụz `Ữe GG kỵe {sïm mhỬmn

ndẠ ĕỉmh pez ĕãt?

5- Ihûmn `ð `hd qhç gûd ndộd-

3- Ihûmn `ð {hzẼ-

0- Ihûmn `ð `hd qhç qhå pẠm-;- Mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ ret rộd gỤ` fàd pzẪ{ mhƱ mhez ndỬe `å` `ûmn {t-

:- [Ẫ{ `Ạ `å` mhá ĕẮz {Ʊ rá `å` mhá uzẠm f÷ `ð mhỬmn {hûmn {dm mhƱ mhez

rễ `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ {slmn {Ʊƥmn fed `Ữe `ûmn {t-

2- JCD[ fá ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd rdỎ` pủ kỪmn mỠ-

MẼz mhỬmn ndẠ ĕỉmh mát {hỵ` pỵ ĕÿmn& GG ĕà `hỤmn gdmh sẵmn ndå {sỉ

`Ữe `ûmn {t ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd `ƥ `Ẫz rổm `Ữe mð& ræ rầt {Ốm {ấd gỔ{ {æmh

hzổmn pez?

RF7 RZ 7 PF)K 5:';>

Xjg `hƱƥmn 3 ĕỀ xjg xä{ fấd `å`h {çmh ĕỔ fỎ`h `hzẤm rá hỎ pổ cdẼm ĕỚd- Mhộ sẵmn {hzầm fỠd `Ữe `å` hỎ pổ cdẼm ĕỚd fá mð `ð

qhäq pl påmh {ổ{ hƥm rộd `å` ndå {sỉ iỰ rệmn `Ữe SLJ ihå` mhez& mhƱ ihd hệ fág hed `Ẫz {sÿ` rổm-

8Bsem`l Glkdnfdemd rá Gjs{lm H- Gdffjs& #@hd qhç rổm& [ád `hçmh klemh mnhdỎq rá f÷ {hztẼ{ ĕẮz {Ʊ&# Egjsd`em J`lmlgd`

Sjrdj~& {håmn 2 mĀg 54:8- Glkdnfdemd rá Gdffjs ĕễz ndámh ĕƱỠ` ndẠd {hƱỜmn Mlcjf-

RF Ờ ĕãt fá ndå {sỉ `Ữe gỔ{ klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret& cẵmn RZ&

ĕỐmn ndå {sỉ mhƱmn `ûmn {t ihûmn kômn rổm ret- PF fá ndå {sỉ `Ớ qhdẼz `Ữe klemh

mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret& rá K fá ndå {sỉ `Ữe ihlẠm mỠ-

Qenj v 54




[e `ð Ê@@ fá pỵ iẼ{ hỠq `Ữe `hd qhç mỠ rá `hd qhç rổm èl hƥm& s p- Rộd

rdỎ` pủ kỪmn ĕóm cẤt èl& {sệmn pổ `Ữe mỠ rộd `hd qhç {hẪq èl hƥm& mhƱmn rổm

{sỜ mïm sỮd sl hƥm& {Āmn s p- [hjl ndẠ ĕỉmh `Ữe GG& s p {Āmn gỤ` ĕỮ ĕỀ ndỬ `hl

Ê@@ ihûmn ĕỚd- Mðd `å`h ihå`& mẼz ndẠ {hdẼ{ `Ữe GG fá `hçmh xå`& {hæ gỔ{`ûmn {t {ád `hçmh hlấ{ ĕỔmn mhƱ {hẼ mál ihûmn `ð ÷ mnhĤe næ& ræ rầt rdỎ` uztẼ{

ĕỉmh `Ẫz {sÿ` rổm pặ ihûmn {hç`h hỠq-

GẾ` kô {sïm {hỵ` {Ẽ gỔ{ pổ mhỬmn ndẠ ĕỉmh sú sámn fá ihûmn {hỵ` {Ẽ& iẼ{

uzẠ ihûmn {hç`h hỠq `Ữe GG fá rû `ômn uzem {sệmn- Cẵmn `å`h `hỄ se `å` ĕdễz

idỎm `Ẫz {sÿ` rổm ihûmn {hç`h hỠq& GG `Ťmn `zmn `Ẫq `hl `hÿmn {e mhỬmn tẼz

{ổ `Ắm {hdẼ{ fdïm uzem ĕẼm `hl `ƥ `Ẫz rổm Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t-RdỎ` fág `Ữe GG ĕåmh kẪz pỵ ihỜd ĕẮz `Ữe rdỎ` mnhdïm `Ụz `ƥ `Ẫz rổm hdỎm

ĕấd& {ấl {dễm ĕễ `hl mhỬmn mnhdïm `Ụz rễ `Ẫz {sÿ` rổm gemn {çmh {hỵ` {Ẽ hƥm-

@ûmn rdỎ` `Ữe GG gemn gỔ{ ÷ mnhĤe uzem {sệmn ihå` rễ ÷ {ƱỜmn- đỀ

ĕƥm ndẠm& hàt {ƱỜmn {ƱỠmn hed kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ- Kemh gỪ` ĕẮz {dïm nỐg `å`

`ûmn {t `hỄ kômn rổm `hỮ pỜ hỬz ihûmn pủ kỪmn rổm ret& rá mð {ấl se kómn {dễm

kƱộd hæmh {hỤ` `Ữe `Ớ {Ụ`- Kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ {hỤ hed `hỤe {Ẫ{ `Ạ `hỤmn ihlåm

`å` klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn ĕóm cẤt rá mỠ& ræ rầt kómn {dễm `Ữe mð fá `Ớ {Ụ`

`å` klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret rá {sẠ fàd- Rộd ndẠ {hdẼ{ `Ữe GG& kómn

{dễm gẾ{ {ỵ kl `Ữe hed kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ pặ ndổmn hỎ{ mhez- Pez ĕð& hệ iẼ{ fzầm

sẵmn mẼz hed kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ pẠm xzẪ{ `ômn gỔ{ kómn {dễm& hệ qhẠd `ð `ômn gỔ{

ndå {sỉ-4 MhƱ `hÿmn {e ĕà {hẪt {slmn @hƱƥmn 2& ÷ {ƱỜmn ĕƥm ndẠm mát ĕà {het ĕỚd

{lám cỔ {ád `hçmh {hẼ ndộd cỜd ræ mð ĕà kẩm ĕẼm pỵ qhå{ {sdỀm `Ữe `å` uztễm `hệm

rá mhỬmn qhå{ {sdỀm ihå`- Ræ rầt& `å`h {dẼq `ầm cád cål `Ťmn uzem {sệmn mhƱ iẼ{fzầm `Ữe mð-

Glkdnfdemd rá Gdffjs? [å` ĕỔmn `Ữe {hzẼ klemh mnhdỎq

GG xzẪ{ cẠm gỔ{ cád cål {dẼq {hjl rál mĀg 5420& {slmn ĕð hệ {hlẠd gåd

ndẠ ĕỉmh sẵmn ihûmn `ð {hzẼ-51 Gà pổ {hzẼ `hl qhäq `å` `ûmn {t ihẪz {sứ {hemh

Qenj v 31




{låm fàd rál `hd qhç& mhƱmn `å` ihlẠm {hemh {låm `Ớ {Ụ` `hl `å` `Ớ ĕûmn ihûmn

ĕƱỠ` ihẪz {sứ- đdễz ihå` cdỎ{ mát ihztẼm ihç`h `å` `ûmn {t pủ kỪmn mỠ {slmn

`Ẫz {sÿ` rổm- đdễz mát `ð mnhĤe fá rdỎ` {sẠ fàd fág ndẠg {hzẼ ĕƱỠ` {sẠ cỜd `ûmn

{t& rá mẼz gỔ{ `ûmn {t {sẠ ç{ hƥm `hl `hçmh qhỮ& {hæ kómn {dễm `hl `å` mhá ĕẮz {Ʊ{sỜ mïm mhdễz hƥm- Mðd `å`h ihå`& ihẪz {sứ {hzẼ `Ữe fàd qhẠd {sẠ fág få `hẬm `hl

{hz mhầq {sƱộ` {hzẼ `Ữe klemh mnhdỎq-

MhƱ {slmn cád cål {sƱộ` ĕð `Ữe hệ& GG ĕà ndộd {hdỎz gỔ{ `å`h {hámh

qhẮm uzem {sệmn {hỤ hed {slmn Ạmh hƱỜmn `Ữe `ƥ `Ẫz rổm? Ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn

{t `ð pủ kỪmn rổm ret fá ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t ndổmn hỎ{ mð gá ihûmn kômn

rổm ret `Ổmn rộd ndå {sỉ `Ữe Ạmh hƱỜmn ihå`-[slmn ihd mhỬmn mnƱỗd ihå` gỜ sỔmn {sïm ÷ {ƱỜmn mát& GG `hỄ uzem

{ãg ĕẼm gỔ{ {sƱỗmn kzt mhẪ{ ĕð fá {hzẼ ?

RF7RZ) Nçe {sỉ Ạmh hƱỜmn ihå` 7 RZ ) QR `Ữe {sƱỗmn {hzẼ 5:':

[hjl ndẠ ĕỉmh `Ữe hệ& hệ `hl {hẪt sẵmn ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe {hzẼ cẵmn gỤ`

{hzẼ pzẪ{ {hzẼ klemh mnhdỎq& [& mhãm rộd pổ {dễm mỠ& K?

RF 7 RZ ) [K 5:'2

Rộd gỤ` {hzẼ pzẪ{ ihlẠmn ;1*& ĕdễz mát hág ÷ sẵmn gỞd ĕỐmn ĕûfe mỠ

{hïg ihlẠmn ;1 `jm{ ndå {sỉ `hl `ûmn {t& rá ĕdễz mát kẩm ĕẼm iẼ{ fzầm sẵmn {ổd

Ʊz hðe `Ẫz {sÿ` rổm kƱỗmn mhƱ fá 511* mỠ- GG `Ťmn `hl {hẪt `hd qhç rổm& sp&

{Āmn fïm mhƱ {Āmn ĕóm cẤt& mhƱmn mð ihûmn fág {Āmn mhemh mhƱ ihd ihûmn `ð

{hzẼ- IẼ{ uzẠ fá& {hjl GG rộd {hzẼ& ^E@@ ndẠg cẵmn mỠ ĕƱỠ` {hïg rál-

Gdffjs? [å` ĕỔmn `Ữe {hzẼ klemh mnhdỎq rá `å mhãm

Gjs{lm Gdffjs (ihûmn `ð Glkdnfdemd$ pez ĕð ĕƱe rál `å` {å` ĕỔmn `Ữe{hzẼ `å mhãm- Ûmn fƱz ÷ sẵmn {Ẫ{ `Ạ `å` {hz mhầq {ứ {såd qhdẼz mðd `hzmn fá fàd

{hûmn {hƱỗmn& ĕð ĕƱỠ` ĕåmh {hzẼ rál {hz mhầq `å mhãm Ờ {Ỿ fỎ ([ k$ fïm ĕẼm

08&2*& {slmn ihd {hz mhầq {ứ `Ớ qhdẼz {hƱỗmn ĕd ièg gỔ{ qhẮm {ứ `Ớ {Ụ` rá gỔ{

qhẮm {ứ gỤ` {Āmn rổm- Hƥm mỬe& {hz mhầq {ứ rổm kád hấm cỉ ĕåmh {hzẼ rộd {Ỿ fỎ

Qenj v 35




31*& rá {hzẼ mát ĕƱỠ` hlàm fấd `hl ĕẼm ihd `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` cåm rá `ð fỠd mhzầm-

MẼz `hỤmn ihlåm ĕƱỠ` ndỬ `hl ĕẼm ihd `hỮ pỜ hỬz `hẼ{& ihûmn qhẠd {sẠ ihlẠm

{hzẼ {ứ rdỎ` {Āmn rổm- Ræ rầt& {szmn cæmh& fỠd mhzầm {sïm `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` ĕåmh

{hzẼ Ờ gỤ` {Ỿ fỎ hdỎz uzẠ {hẪq hƥm ([p$ pl rộd {sẠ mỠ-CỜd ræ {hzẼ& Gdffjs ĕà fầq fzầm sẵmn `å` mhá ĕẮz {Ʊ pẺm pámn `hẪq mhầm

{hz mhầq {sƱộ` {hzẼ {sïm gỞd `Ớ qhdẼz {Ʊƥmn ĕổd {hẪq pl rộd {hz mhầq {sƱộ` {hzẼ

{sïm {såd qhdẼz- ([æmh hæmh mát {Ʊƥmn {ỵ mhƱ {såd qhdẼz `hçmh qhỮ ĕƱỠ` gdỊm

{hzẼ mhƱ ĕà {hẠl fzầm {slmn `hƱƥmn ; rá `Ớ qhdẼz Ʊz ĕàd ĕƱỠ` qhå{ hámh cỜd

`å` mhá ĕẮz {Ʊ mhƱ ĕà {hẠl fzầm Ờ `hƱƥmn :-$ Rç kỪ& gỔ{ mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ tïz

`Ắz {sẠ fấd 51 qhẮm {sĀg {såd qhdẼz P{sepczsn& rá mẼz {hz mhầq `hỤmn ihlåmĕƱỠ` ĕåmh {hzẼ Ờ gỤ` {Ʊƥmn {ỵ mhƱ {hz mhầq {såd qhdẼz& {Ỿ fỎ `Ắm {hdẼ{ `Ữe fỠd

mhzầm {sïm `Ớ qhdẼz P{sepczsn `ð {hỀ fá 52* ræ sỮd sl fộm hƥm `Ớ qhdẼz- [zt

mhdïm& {hjl uzem ĕdỀg Ữmn hỔ {hz mhầq {sïm `Ớ qhdẼz& mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ pẺm pámn

`hẪq mhầm fỠd mhzầm {sƱộ` {hzẼ rộd `hỄ 5;* `Ớ qhdẼz-

Ræ rầt& mhƱ Gdffjs `hỄ se& (5$ pỵ ihẪz {sứ `Ữe fàd ret Ữmn hỔ rdỎ` pủ kỪmn

mỠ {ád `hçmh& mhƱmn (3$ qhẮm {hzẼ ĕðmn nðq rál {hz mhầq {ứ `Ớ qhdẼz {hẪq hƥm

fàd pzẪ{ tïz `Ắz rá kl ĕð Ữmn hỔ rdỎ` pủ kỪmn rổm `hỮ-

Gdffjs `hl {hẪt {å` ĕỔmn sómn `Ữe {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq rá {hz

mhầq `å mhãm ĕƱỠ` `hl hdỀm {hỉ cỜd qhƱƥmn {sæmh mát?

[` Ờ ĕãt fá {Ỿ fỎ {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq& [ p fá {Ỿ fỎ {hzẼ {hz mhầq `åmhãm {sïm {hz mhầq {ứ `Ớ qhdẼz& rá [k fá {Ỿ fỎ {hzẼ {sïm {hz mhầq {ứ mỠ- Gdffjs ĕà

fầq fzầm sẵmn {hzẼ pzẪ{ {hzẼ pzẪ{ cdïm {sïm `hỤmn ihlåm rá `ãm cẵmn mỠ {hjl

`å`h {slmn mnlẾ` Rzûmn `Ữe qhƱƥmn {sæmh 5:'> fá pổ ihûmn& kl ĕð& RF7 RZ&

mhƱmn hẮz hẼ{ `å` mhá uzem på{ {dm sẵmn rẩm {Ốm {ấd gỔ{ gỤ` {hzẼ {hzầm fỠd `hl

Qenj v 33




mỠ- Rç kỪ& rộd ;1* {hzẼ pzẪ{ cdïm `Ữe `ûmn {t& 01* {Ỿ fỎ cdïm mỠ& rá gỔ{ 53*

{Ỿ fỎ cdïm {sïm `Ớ qhdẼz& ĕdỀg {hzầm fỠd `Ữe mỠ {ád `hçmh fá?

Ræ rầt& gẾ` kô pỵ hdỎm kdỎm `Ữe {hzẼ {hz mhầq `å mhãm fág ndẠg mhƱmn

ihûmn flấd cỌ hlám {lám fỠd {hẼ {ád `hçmh mỠ-

F÷ {hztẼ{ pỵ `ãm cẵmn

MhỬmn iẼ{ uzẠ GG `Ťmn {ôt {hzỔ` rál ndẠ {hztẼ{ sẵmn ihûmn `ð `hd qhç

rụ mỠ- [zt mhdïm& {sïm {hỵ` {Ẽ rụ mỠ `ð {hỀ ihå {ổm `hd qhç- MhỬmn `ûmn {t

{slmn {æmh {sấmn qhå pẠm `ð gỔ{ `hd qhç qhåq fç rá iẼ {låm sẪ{ `el& rá hệ `Ťmn `ð

{hỗd iỰ ihð ihĀm ĕỀ ndỬ ihå`h hámn& mhá `zmn `Ẫq rá `Ạ mhãm rdïm- Hƥm mỬe&

rụ mỠ {hƱỗmn {hÿ` ĕẤt gỔ{ `ûmn {t {hemh fç hlẾ` cåm {ád pẠm rộd ndå {hẪq hƥm

ndå {sỉ `Ữe mð mẼz `ûmn {t {dẼq {Ừ` hlấ{ ĕỔmn- Rç kỪ& mẼz gỔ{ mhá gåt pẠm xzẪ{

{häq ihûmn `óm idmh klemh mỬe& `ð {hỀ ihð ĕỀ {æg ĕƱỠ` mhỬmn mnƱỗd gze

mhỬmn `åd fó fztỎm hƥd `Ữe `ûmn {t& gẾ` kô `hÿmn ihå ĕẬ{- MhỬmn {ád pẠm mhƱ fá

mhá xƱỜmn rá {semn {hdẼ{ cỉ {hƱỗmn ĕƱỠ` {hemh fç cỜd ræ `hÿmn ĕƱỠ` ĕỉmh kấmn

`hl mhz `Ắz sdïmn `Ữe `ûmn {t rá `Ťmn cỜd ræ `hÿmn ihð ĕỀ {hål sỗd rá kd

`hztỀm-

@Ťmn fƱz ÷& pỵ ĕj kệe qhå pẠm& {hỵ` `hẪ{ ihûmn `hỄ fá qhå pẠm& nãt se

mhỬmn rẪm ĕễ mát- MhỬmn mhãm rdïm `hỮ `hổ{ {ứ cỌ mhdỎg pỜ& mhỬmn mhá `zmn

Ụmn {ứ `hổd mhỬmn ihlẠm {çm kỪmn ihỚmn fỐ& ihå`h hámn {æg idẼg mhỬmn mhá`zmn `Ẫq Ớm ĕỉmh hƥm&rá mhỬmn mnƱỗd `hl ret tïz `Ắz {Ỿ fỎ fàd pzẪ{ `el hƥm rá

åq ĕẾ{ mhdễz ihlẠm `hl ret ndộd hấm mẼz `ð kẪz hdỎz `Ữe pỵ qhå pẠm-

Qenj v 30




MhỬmn rẪm ĕễ fdïm uzem ĕẼm rụ mỠ {hƱỗmn nde {Āmn ihd gỔ{ `ûmn {t `hỤe

gỔ{ fƱỠmn fộm mhỬmn ihlẠm mỠ {slmn `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe mð- Kl ĕð& `hd qhç rụ mỠ

ihûmn ihztẼm ihç`h mhỬmn `ûmn {t ĕẤt rdỎ` pủ kỪmn mỠ `Ữe mð fïm uzå gỤ`-

@hd qhç fdïm uzem ĕẼm rụ mỠ `ð hed {hámh qhẮm? (5$ {ed mấm {ád `hçmh `ð {hỀxẠt se rá (3$ mhỬmn `hd qhç pặ qhẠd `hỉz ĕƱỠ` ĕƱe se ihd {ed mấm {ád `hçmh xẠt se-

MhỬmn ihlẠm fỠd mhzầm `Ữe mhỬmn `ûmn {t het {het ĕỚd mhdễz& {Ẫ{ `Ạ mnemn

cẵmn mhez mỬe& ĕổd gẾ{ rộd gỔ{ ihẠ mĀmn sẪ{ fộm `Ữe rụ mỠ& rá kl ĕð& mïm pủ

kỪmn ç{ mỠ hƥm fá mhỬmn `ûmn {t Ớm ĕỉmh- @ð gỔ{ pỵ mhẪ{ uzåm rộd uzem ĕdỀg

{sƱộ` `Ữe `hÿmn {e sẵmn mhỬmn `ûmn {t rộd ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn èl&rá kl sỮd sl

idmh klemh èl&mïm ndộd hấm rdỎ` pủ kỪmn ĕóm cẤt {ád `hçmh- [Ʊƥmn {ỵ mhƱ rầt&mhỬmn `ûmn {t pặ ĕổd gẾ{ rộd `hd qhç èl {slmn {sƱỗmn hỠq {ed mấm {ád `hçmh mïm

kỵe rál mỠ ç{ hƥm- Rç kỪ& mhỬmn `ûmn {t gá {ád pẠm `Ữe `hÿmn fá ihûmn kỊ {hemh

fç& rá kl ĕð pặ qhẠd cåm Ờ gỤ` ndå sẹ& mïm ndộd hấm rdỎ` pủ kỪmn mỠ {ád `hçmh-

MhỬmn f÷ fzầm {sƱộ` ĕãt ĕà kẩm kẬ{ pỵ qhå{ {sdỀm `Ữe `åd nệd fá ‖[hztẼ{

`ãm cẵmn ĕóm cẤt‗& {slmn ĕð& mhỬmn `ûmn {t `ãm cẵmn fỠd ç`h `Ữe mỠ {ád `hçmh

(`å`h xủ f÷ {hzẼ fỠd mhzầm klemh mnhdỎq$ ĕổd kdỎm rộd {Ỿ fỎ fàd pzẪ{ èl hƥm rá

sỮd sl rụ mỠ- Rễ cẠm `hẪ{& {hztẼ{ `ãm cẵmn mðd sẵmn& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t ĕƱỠ`

mãmn fïm cẵmn ĕóm cẤt {hæ cẵmn rộd ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t ihûmn kômn ĕóm cẤt

`Ổmn rộd ndå {sỉ `Ữe cẪ{ iỰ hdỎz uzẠ cïm mnlád&`åd gá cel nỐg {sƱỗmn {hzẼ rá

mhỬmn `hd qhd kỵ idẼm kl sỮd sl {ád `hçmh- [ðg {Ậ{ rễ {hztẼ{ `ãm cẵmn ĕƱỠ` kdỊm

ĕấ{ gỔ{ `å`h pdmh ĕỔmn Ờ hæmh 5:'3- KƱộd ĕãt fá gỔ{ rád mhỬmn mhầm xä{ rễ

hæmh rặ?

5- KƱộd ndẠ ĕỉmh `Ữe Glkdnfdemd'Gdffjs rộd cád fzầm {hzẼ klemhmnhdỎq&ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t pặ ĕƱỠ` {ổd ĕe hðe mẼz mð pủ kỪmn nẮm mhƱ 511*

mỠ& rá ĕƱỗmn ‖iẼ{ uzẠ GG påq mhầq rộd hdỎz uzẠ `Ữe {hzẼ klemh mnhdỎq‗ {slmn

hæmh 5:'3 kdỊm {Ạ gổd uzem hỎ ndỬe ndå {sỉ rá mỠ kƱộd ndẠ {hztẼ{ `Ữe hệ-

Qenj v 3;




3- @ð gỔ{ pổ gỤ` ĕỔ mnƱụmn `ủe `Ữe mỠ& ĕƱỠ` nẬm {ïm fá K5 {slmn

hæmh 5:'3& kƱộd ihẠ mĀmn xẠt se rụ mỠ `Ťmn sẪ{ {hẪq mhƱ ĕƱỠ` xjg fá ihûmn

uzem {sệmn- [zt mhdïm&rƱỠ{ fïm {sïm K5& `hd qhç fdïm uzem ĕẼm rụ mỠ kỵ idẼm {sỜ

mïm mnát `ámn uzem {sệmn& rá `hÿmn fág ndẠg {hzẼ qhẠd mỔq mhỗ mhỬmn ihlẠmmỠ {eỉ gỔ{ {Ễ fỎ {Āmn kẮm- [slmn ihlẠmn {ứ K5 ĕẼm K3& `hd qhç fdïm uzem ĕẼm rụ

mỠ kỵ idẼm ndẠg&mhƱmn ihûmn hlám {lám cô ĕẬq `hl {hzẼ ĕƱỠ` ndẠg mhỗ mhỬmn

ihlẠm mỠ& rầt mïm ndå `Ớ qhdẼz {Āmn (mhƱmn Ờ gỔ{ {Ỿ fỎ {Āmn kẮm$ ræ {Ỿ fỎ mỠ

{Āmn- [zt mhdïm&rƱỠ{ uze ihỌd K3&`hd qhç fdïm uzem ĕẼm rụ mỠ kỵ idẼm rƱỠ{ uzå

{hzẼ ndẠg {sứ& `hl mïm {ứ ĕdỀg mát {hæ {Ỿ fỎ mỠ {Āmn {hẪq hƥm ndå {sỉ `Ữe `Ớ

qhdẼz- Kl ĕð& K3 fá gỔ{ `Ẫz {sÿ` rổm {ổd Ʊz- [Ẫ{ mhdïm& K5 rá K3 {het ĕỚd {ứ`ûmn {t mát ĕẼm `ûmn {t ihå`& qhỪ {hzỔ` rál sỮd sl idmh klemh `Ữe `hÿmn rá `hd

qhç rụ mỠ-

0- Ihd `ûmn rdỎ` gemn {çmh `hẪ{ fç {hztẼ{ rá {hỵ` mnhdỎg hỞ {sỠ

`hl hæmh kåmn `hzmn `Ữe ĕƱỗmn `lmn {slmn hæmh 5:'3- CdỀz ĕỐ mát qhẠd ĕƱỠ`

{hỵ` hdỎm mhƱ gỔ{ qhäq xẪq xỄ& ihûmn qhẠd fá gỔ{ `hỤ` mĀmn ĕƱỠ` ĕỉmh mnhĤe

gỔ{ `å`h `hçmh xå`-

Qenj v 3:




F× [HZTẽ[ KẫZ HDỂZ

GG ndẠ pủ sẵmn `å` mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hûmn {dm mhƱ mhez rễ {sdỀm rệmn

{Ʊƥmn fed `Ữe klemh mnhdỎq mhƱ `å` mhá uzẠm {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq ĕð ‐ ĕdễz

mát nệd fá ĕổd xỤmn {hûmn {dm- [zt mhdïm& pỵ {hầ{ fá `å` mhá uzẠm {sỉ hdỀz sú

klemh mnhdỎq hƥm `å` mhá ĕẮz {Ʊ cïm mnlád- đdễz mát nệd fá cẪ{ ĕổd xỤmn {hûmn

{dm& rá mð fá pỵ Ạmh hƱỜmn uzem {sệmn fïm `Ẫz {sÿ` mnzỐm rổm `Ữe klemh mnhdỎq-

đỀ hdỀz {ấd pel& hàt xjg xä{ hed {æmh hzổmn& gỔ{ fá `å` mhá uzẠm {sỉ hdỀz sú

{sdỀm rệmn {Ʊƥmn fed `Ữe `ûmn {t sẪ{ ihẠ uzem (`ûmn {t Q$ rá gỔ{ fá `å` mhá uzẠm

{sỉ cdẼ{ sẵmn {Ʊƥmn fed ihûmn gẪt {sdỀm rệmn (`ûmn {t M$-

Rç kỪ mhƱ ndẠ pủ `å` mnhdïm `Ụz S " K `Ữe `ûmn {t Q ihåg qhå se

qhƱƥmn qhåq `hỬe cỎmh `Ạg fấmh {hûmn {hƱỗmn gộd gá `hƱe `Ẫq cẵmn påmn

Qenj v 32




`hẼ- Hệ gzổm ndỬ cç gầ{ rễ pẠm qhẤg gộd ĕỀ mnĀm `hẾm pỵ xãg mhầq `Ữe `å`

ĕổd {hỮ rál {hỉ {sƱỗmn- GỔ{ iẼ hlấ`h gộd ĕƱỠ` fầq ĕỀ {ấl se pẠm qhẤg gộd& ræ

rầt rổm `hỮ qhẠd {Āmn fïm- Rầt {hæ uzẠm {sỉ `ûmn {t Q mhƱ {hẼ mál ĕỀ {hz hÿ{ rổm

`hỮ< MẼz mhƱ cåm `Ớ qhdẼz& {hæ pez ĕð& ihd `ûmn {t {hz ĕƱỠ` fỠd mhzầm {ứ pẠm qhẤg gộd& ndå `Ớ qhdẼz pặ {Āmn mhemh& rá mhỬmn mnƱỗd gze `Ớ qhdẼz gộd pặ

nẾq rầm get- @å` `ổ ĕûmn hdỎm {ấd (cel nỐg `Ạ `å` mhá uzẠm {sỉ$ `Ťmn pặ fág

{ổ{ mhƱmn mẼz `ûmn {t ihûmn cåm `Ớ qhdẼz {sƱộ` ihd ndå {Āmn fïm {hæ pặ {ổ{ hƥm&

cỜd ræ pez ĕð hệ pặ ihûmn `hde pẹ fỠd ç`h `Ữe `Ớ qhdẼz gộd rộd `å` `Ớ ĕûmn gộd-

Ræ rầt& gỔ{ cïm glmn ĕỠd `ûmn {t rộd {sdỀm rệmn {Ʊƥmn fed {ổ{ ĕỀ {såmh cåm `Ớ

qhdẼz rá ĕỀ {Āmn mhz `Ắz rổm cỜd mhỬmn `å`h ihå`& cel nỐg rdỎ` pủ kỪmn mỠ cïm mnlád `hl `Ẫz {sÿ` rổm gỪ` {dïz cæmh {hƱỗmn-

Cãt ndỗ hàt xjg xä{ ĕẼm `ûmn {t M& ndẠ pủ `å` mhá uzẠm {sỉ `Ữe `ûmn {t

`ð {hûmn {dm sẵmn `å` ĕƥm ĕẾ{ hámn gộd ĕà ndẠg gấmh ræ gỔ{ ĕổd {hỮ `ấmh {semh

ĕà `ád ĕẾ{ `ûmn mnhỎ gộd `Ạd {hdỎm `hẪ{ fƱỠmn pẠm qhẤg `Ữe hệ- @ûmn {t M qhẠd

mãmn `Ẫq `ƥ pỜ hấ {Ắmn `Ữe mð rộd `hd qhç `el mhƱmn rẩm ndỬ gỤ` klemh pổ cåm

hámn hdỎm {ấd- IẼ{ uzẠ fá& {hz mhầq {sïm rổm ĕẮz {Ʊ ndẠg (mhƱmn ihûmn mhdễz

ĕẼm gỤ` qhå pẠm mẼz mð ihûmn `ð hámh ĕỔmn næ$- @ûmn {t M pặ {hz hÿ{ rổm mhƱ

{hẼ mál< đãt fá {æmh hzổmn {såd mnƱỠ` rộd `ûmn {t Q& {slmn ihd `ûmn {t Q ihûmn

gzổm cåm `Ớ qhdẼz ĕỀ {såmh `hde pẹ fỠd mhzầm {hz ĕƱỠ` {ứ pỵ qhå{ {sdỀm {slmn

{Ʊƥmn fed- GỔ{ `ûmn {t rộd {sdỀm rệmn {Ʊƥmn fed ihûmn ihẠ uzem pặ gzổm cåm `Ớ

qhdẼz& `ð mnhĤe fá {hz hÿ{ {hïg mhỬmn mhá ĕẮz {Ʊ gộd ĕỀ `hde pẹ qhẮm gẪ{ gå{-

IẼ{ fzầm {ứ mhỬmn {æmh hzổmn {sïm fá mhỬmn klemh mnhdỎq rộd {sdỀm rệmn {Ʊƥmn

fed {Ʊƥd påmn pặ ihûmn gzổm qhå{ hámh `Ớ qhdẼz ĕỀ ndẠd uztẼ{ rẪm ĕễ rễ mhz `Ắzrổm& mnƱỠ` fấd `å` klemh mnhdỎq ihûmn {sdỀm rệmn {hæ {hç`h {hz hÿ{ rổm {ứ mỠ

cïm mnlád- Fá gỔ{ mhá ĕẮz {Ʊ& cấm qhẠm Ụmn rộd iẼ{ fzầm mát mhƱ {hẼ mál< Cấm

mïm mðd sẵmn ‖ MẼz {ûd mhầm {hẪt sẵmn gỔ{ `ûmn {t `ð iẼ hlấ`h qhå{ hámh `Ớ

qhdẼz gộd& {hæ ĕdễz mát pặ nãt fl fẬmn `hl {ûd cỜd ræ {ûd cdẼ{ sẵmn uzẠm {sỉ `ûmn

Qenj v 3>




{t pặ ihûmn gzổm qhå{ hámh `Ớ qhdẼz mẼz `ûmn {t `ð {sdỀm rệmn {ổ{- [zt mhdïm&

uzẠm {sỉ `ûmn {t pặ gzổm qhå{ hámh `Ớ qhdẼz mẼz {sdỀm rệmn ihûmn fấ` uzem- Ræ

rầt& {ûd mïm ĕåmh ndå {hẪq hƥm rễ ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t rá mhỬmn rẪm ĕễ ihå` `ð

{hỀ ndỬ mnztïm mẼz mhƱ `ûmn {t qhå{ hámh `ổ qhdẼz gộd- MẼz cấm {sẠ fỗd mhƱ rầt& `å`h mhæm `Ữe cấm pặ qhô hỠq rộd `å`h mhæm `Ữe

`å` mhá uzẠm {sỉ {slmn kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ {dmh rd- [ðg fấd& `å` {hûmn cål rễ qhå{

hámh `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` xjg mhƱ fá kẪz hdỎz `hzmn rễ {sdỀm rệmn {Ʊƥmn fed ihûmn

{Ʊƥd påmn `Ữe `ûmn {t uze `ûmn {å` uzẠm {sỉ- MnƱỠ` fấd& ihd mỠ ĕƱỠ` hzt ĕỔmn

fấd fá kẪz hdỎz {ç`h `ỵ`- FƱz ÷ sẵmn `å` mhá uzẠm {sỉ `Ữe `ûmn {t M ihûmn {hỀ {ấl

se `å` kẪz hdỎz ped `hl `å` mhá ĕẮz {Ʊ cẵmn `å`h cẬ{ `hƱộ` `ûmn {t Q rá hztĕỔmn mỠ- Rộd {sdỀm rệmn {Ʊƥmn fed cẪ{ fỠd& hzt ĕỔmn mỠ `ð {hỀ ĕẤt `ûmn {t M

ĕẼm qhå pẠm mhemh `hðmn- đjg ĕẼm {hdỎ{ hấd ĕẼm {ád `hçmh `å mhãm rá kemh {dẼmn

`Ữe `å` mhá uzẠm {sỉ `ûmn {t M& hệ ihûmn {hỀ cẬ{ `hƱộ` `ûmn {t Q- [Ẫ{ `Ạ mhỬmn

ĕễ mnhỉ mát `hl sẵmn ihd gỔ{ `ûmn {t {hûmn cål qhå{ hámh `Ớ qhdẼz gộd& ndå `Ớ

qhdẼz `Ữe mð pặ ndẠg {hƱỗmn xztïm hƥm- @å` mnhdïm `Ụz {hỵ` mnhdỎg `hỄ se

sẵmn {æmh hzổmn mát ĕà {Ốm {ấd hdỀm mhdïm-

Kự [Sử MăMN Fự@ RET GƬợM

Ræ qhå{ hámh `Ớ qhdẼz {hỀ hdỎm kẪz hdỎz {dïz `ỵ` rá ræ rầt `ð ihztmh

hƱộmn ndẠg ndå `Ớ qhdẼz& mnet `Ạ ihd {sdỀm rệmn `ûmn {t fấ` uzem& mð `Ťmn mïm

ndỬ mĀmn fỵ` ret gƱỠm kỵ {sỬ ĕỀ `ð {hỀ kômn ihd `ð `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ ĕẾ` cdỎ{ {ổ{-

đdễz mát `ð mnhĤe fá {slmn {hỗd ndem cæmh {hƱỗmn& `ûmn {t mïm pủ kỪmn rổm `hỮ

mhdễz hƥm rá ç{ mỠ hƥm mhƱ {slmn gû hæmh {sekj'lbb `hd qhç {hzẼ {hz mhầq,qhåpẠm ĕƱỠ` {hỀ hdỎm {slmn hæmh 5:'3-

NDả [HZTẽ[ [SẦ[ [ự QHÃM HạMN

Pỵ hdỎm kdỎm `Ữe `å` `hd qhç mỚd rá {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn `ð {hỀ fá

mnztïm mhãm `hl gỔ{ `ûmn {t {Āmn mnzỐm rổm {hjl {sầ{ {ỵ qhãm hấmn- [slmn {æmh

Qenj v 38




hzổmn mát& gỔ{ `ûmn {t {sƱộ` {dïm pặ {Āmn rổm `hỮ cïm {slmn cẵmn `å`h {åd ĕẮz

{Ʊ {hz mhầq sómn `Ữe mð rá cåm ndẠg ndå `hỤmn ihlåm mnẬm hấm gỔ{ `å`h ĕåmn

iỀ- Ihd mnzỐm `zmn `Ẫq uzỴ `ấm idỎ{& `ûmn {t pặ qhå{ hámh mỠ rá `ð fặ {hç`h hỠq

hƥm fá `Ớ qhdẼz- QhƱƥmn åm `zổd `ômn pặ fá `ûmn {t qhå{ hámh `Ớ qhdẼz {hƱỗmn-

PỦ KừMN Mợ [ÁD @HÇMH để SÁMN CZỘ@ @Å@ MHÁ UZảM [Sỏ

@å` rẪm ĕễ {ứ `å` ĕấd f÷ `ð {hỀ mẠt pdmh mẼz `å` mhá uzẠm {sỉ rá `å` `Ớ

ĕûmn `ð gỪ` {dïz ihå` mhez- @å` gãz {hzẩm mhƱ rầt {hƱỗmn xẠt se ihd `å` mhá

uzẠm {sỉ `ûmn {t `ð uzå mhdễz {dễm gẾ{- @å` mhá uzẠm {sỉ {hƱỗmn pủ kỪmn {dễm

gẾ{ kƱ {hứe rál `å` kỵ åm {ád `hçmh tïz {hç`h hlẾ` rál cỚmn fỔ` mhƱ rĀm qhómnfág rdỎ` {ổ{ hƥm& `å` gåt cet qhẠm fỵ`& rá pit clxjp {ấd `å` ĕẪz {Ʊỗmn {hỀ

{hel& {Ẫ{ `Ạ mhỬmn ĕdễz ĕð `ð {hỀ fág {ổd ĕe hðe ndå `Ớ qhdẼz gỔ{ `hÿ{- [hãg

`hç {Ỏ hƥm fá& `å` mhá uzẠm {sỉ `ð {hỀ cỉ fûd `zổm ĕỀ {sẠ uzå mhdễz `hl ihlẠm

mhầm ĕƱỠ`& gỔ{ rád {hỤ `ð {hỀ fág {dïz {ổm `å` `Ớ ĕûmn hámn {sĀg {sdỎz- MnƱỠ`

fấd& `å` mhá uzẠm {sỉ cỉ ndộd hấm rễ ‖kómn {dễm kƱ {hứe‗ pặ ç{ `ð {hỀ {dïz kômn

qhzmn qhç-

@å` `ûmn {t `ð {hỀ ndẠg kómn {dễm kƱ {hứe {hjl mhdễz `å`h ihå` mhez-

GỔ{ `å`h fá `hẬ{ fệ` gỔ{ qhẮm ĕỀ {sẠ `Ớ {Ụ` èl hƥm `hl `å` `Ớ ĕûmn het `å`

`hỤmn ihlåm gze fấd- Pỵ fỵe `hệm ihå` fá {het ĕỚd `Ẫz {sÿ` rổm {hjl hƱộmn

{Āmn mỠ rộd hd rệmn gỤ` mỠ èl pặ czỔ` `å` mhá uzẠm {sỉ qhẠd mnhdïg {ÿ` hƥm-

MẼz mỠ ihûmn ĕƱỠ` ĕåq Ụmn mhƱ tïz `Ắz& `ûmn {t qhẠd ĕd ĕẼm qhå pẠm& {slmn

{sƱỗmn hỠq mát mhá uzẠm {sỉ `ûmn {t pặ gẪ{ rdỎ`- Ræ rầt& gỔ{ mhá uzẠm {sỉ ç{ ihd

gze gỔ{ gåt cet qhẠm fỵ` ĕẬ{ {dễm `hl `ûmn {t mẼz `ûmn {t `ð `å` tïz `Ắz rễmỠ fộm gá nãt {Ớm {hẪ{ `hl `å` mhá uzẠm {sỉ cẵmn `hçmh `ûmn rdỎ` `Ữe hệ- [ðg

fấd& gỤ` mỠ èl hấm `hẼ kómn {dễm& {ứ fÿ` mð ĕƱỠ` èg iẼ{ {sƱộ` ihd `zmn `Ẫq

mỠ-

Qenj v 34




E fjrjsenjk cztlz{ (FCL$ fá gỔ{ `å`h ĕỀ sámn czỔ` kómn {dễm gẾ{-

[slmn ihlẠm mỠ FCL ĕƱỠ` kômn ĕỀ xzẪ{ rổm `hl rdỎ` gze fấd `Ớ qhdẼz `Ữe

`ûmn {t& pez ihd `ûmn {t `hztỀm pemn hæmh {hỤ` {Ʊ mhãm- Mhdễz ihlẠm gze fấd `ð

{çmh ĕóm cẤt& ĕẾ` cdỎ{ qhỚ cdẼm {slmn mhỬmn mĀg 5481& ĕƱỠ` {hdẼ{ iẼ gỔ{ `å`hĕẾ` cdỎ{ ĕỀ ndẠg pỵ qhzmn qhç `Ữe `ûmn {t- FƱz ÷ sẵmn& {sẠ mỠ èl czỔ` `å` mhá

uzẠm {sỉ qhẠd kzt {sæ {dễm gẾ{ cẵmn `å`h flấd cỌ `å` `hd {dïz ihûmn `Ắm {hdẼ{-

KĤ mhdïm& {Āmn mỠ rá ndẠg kómn {dễm mhám sỞd `ð mhƱỠ` ĕdỀg `Ữe mð- Mð

{Āmn sỮd sl qhå pẠm- GỔ{ ndål pƱ ĕà {semh `àd sẵmn {Āmn mỠ rál `Ẫz {sÿ` mnzỐm

rổm `Ữe `ûmn {t `Ťmn ndổmn mhƱ ĕẾ{ gỔ{ `åd kel nĀg rál cåmh xj ĕemn uzet

`Ữe û {û- @åd kel nĀg ‐ `hỄ rễ qhçe kấ kát `Ữe cấm ‐ {hÿ` ĕẤt cấm fåd `Ấm {hầmhƥm& mhƱmn cấm `ð {hỀ cỉ ĕãg ĕẼm `ð ed ĕð `hất rễ qhçe cấm& mnet `Ạ ihd cấm ĕà

sẪ{ `Ấm {hầm- [Ʊƥmn {ỵ `hl `å` klemh mnhdỎq {slmn ÷ {hỤ` sẵmn? MỠ `ámn èl

czỔ` `å` mhá uzẠm {sỉ qhẠd `Ấm {hầm hƥm rộd {dễm `Ữe `Ớ ĕûmn& mhƱmn mnet `Ạ

ihd hlấ{ ĕỔmn {ổ{ {hæ klemh mnhdỎq `Ťmn `ð {hỀ qhẠd ĕổd gẾ{ rộd mnzt `ƥ qhå

pẠm (cỉ ĕãg$ mẼz `ð pỵ idỎm mál mẵg mnlád pỵ idỀg plå{ `Ữe hệ mhƱ `hdẼm {semh&

ĕỔmn ĕẪ{& ĕæmh `ûmn het pzt {hlåd idmh {Ẽ xẠt se- Hlám {lám ndổmn rç kỪ rễ `lm

kel nĀg& uztẼ{ ĕỉmh rễ `Ẫz {sÿ` rổm ĕẼm {ứ uztẼ{ ĕỉmh `Ữe `å` `Ớ ĕûmn xjg xä{

`lm kel nĀg fộm mhƱ {hẼ mál {hæ mïm pủ kỪmn ĕỀ ndỬ `å` mhá uzẠm {sỉ {slmn

ihzûm ihỚ-

@zổd `ômn& uzå mhdễz mỠ `ð {hỀ hấm `hẼ èl `å` mhá uzẠm {sỉ- GỔ{ qhẮm

fộm pỵ ndáz `ð rá kemh {dẼmn `å mhãm `Ữe `å` mhá uzẠm {sỉ cỉ czỔ` `hẾ{ rộd gỔ{

`ûmn {t& ræ rầt `å` mhá uzẠm {sỉ ihûmn ihå` mhez mhdễz- Ihd ĕổd gẾ{ rộd gỔ{ kỵ

åm `ð MQR {ç`h `ỵ` `Ťmn fá gỔ{ pỵ sỮd sl& gỔ{ mhá uzẠm {sỉ `ð {hỀ uztẼ{ ĕỉmhsẵmn mð ihûmn `ð ndå {sỉ ihd nẾq sỮd sl& {hầg `hç ihd `å` `Ớ ĕûmn ihå` mhez pặ

mhầm {hẪt mhỬmn sỮd sl `ð {hỀ `hẪq mhầm ĕƱỠ`- đdễz mát ĕƱỠ` nệd fá rẪm ĕễ ĕẮz

{Ʊ {hẪq- @ûmn {t mỠ `ámn mhdễz& ihẠ mĀmn nẾq sỮd sl {ád `hçmh `ámn èl& rá ræ

Qenj v 01




rầt ihẠ mĀmn `å` mhá uzẠm {sỉ {ứ cỌ `å` kỵ åm sỮd sl èl hƥm mnet `Ạ ihd `hÿmn

`ð `å` ndå {sỉ MQR sẪ{ {ç`h `ỵ`-

[HDẽ[ FẦQ @ơ HỘD đẢZ [Ƭ RÁ IHả MăMN RET GƬợM Kự [Sử Qhå pẠm rá sỮd sl {ád `hçmh {hæ sẪ{ {ổm iäg& rá& mhƱ ĕà fƱz ÷ Ờ {sïm& ĕdễz

mát `ð {hỀ ihûmn ihztẼm ihç`h `å` klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret èl {slmn

rdỎ` {hỵ` hdỎm mhỬmn ihlẠm ĕẮz {Ʊ gộd `ð sỮd sl- MẼz `å` ihlẠm ĕẮz {Ʊ gộd

{dễg mĀmn& `hl kô `ð sỮd sl& {hæ `Ťmn `ð ndå {sỉ hdỎm {ấd sómn {ổ{& pez ĕð gỤ` mỠ

èl `ð {hỀ fág {Ớm {hẪ{ nẪq ĕûd ' mhỬmn {ed mấm {ád `hçmh ĕƱỠ` kỵ ĕlåm {sƱộ` rá

`å` `hd qhç qhå pẠm èl& rá `ûmn {t gẪ{ ĕd ndå {sỉ {dễg mĀmn kl ihûmn {ấl mïmihlẠm ĕẮz {Ʊ {dễg mĀmn mál `ð {hỀ ĕjg fấd fỠd mhzầm- GẾ{ ihå`& mẼz gỔ{ `ûmn

{t `ð sẪ{ ç{ `å` `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ {hz ĕƱỠ` fỠd mhzầm& {hæ gỤ` ĕóm cẤt èl `ð

{hỀ ihdẼm `å` mhá uzẠm {sỉ ihûmn qhzmn qhç {dễm cẵmn `å`h ĕẮz {Ʊ rál mhỬmn kỵ

åm mnhèl hƥm- Rộd mhỬmn `ûmn {t mhƱ rầt& {Āmn {Ỿ fỎ mỠ `ð {hỀ fág {Āmn ndå {sỉ

`Ữe `ûmn {t-

Ræ rầt& {hïg rál ĕð& mhỬmn Ạmh hƱỜmn `Ữe {hzẼ& `å` {çm hdỎz& pỵ qhå pẠm

rá hấm `hẼ `ð {çmh uzẠm {sỉ ĕƱỠ` {hẠl fzầm pộg hƥm& `Ẫz {sÿ` rổm f÷ {ƱỜmn fdïm

uzem ĕẼm pỵ {hdẼ{ fầq `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ `Ữe mð- @å` `ûmn {t rộd mhdễz `ƥ hỔd ĕjg fấd

fỠd mhzầm mïm ndỬ ihẠ mĀmn `Ữe hệ ĕỀ ĕẮz {Ʊ cẵmn `å`h pủ kỪmn gỤ` mỠ {hẪq&

ĕdễz mát qhô hỠq rộd ndỬ ĕƱỠ` mĀmn fỵ` ret gƱỠm kỵ {sỬ- @å` `ûmn {t `ð ç{ `ƥ

hỔd ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ {hz ĕƱỠ` fỠd mhzầm mïm pủ kỪmn gỤ` mỠ èl rá ræ rầt pặ `ð

ihlẠm {sẠ fàd ĕåmn iỀ& ĕdễz mát `ð mnhĤe fá hấm `hẼ uzẠm f÷ ĕƱỠ` åq ĕẾ{ {hûmn

uze mỠ-

XJG XÄ[ @ơ HỘD

MẼz {hỉ {sƱỗmn hdỎz uzẠ& pez ĕð ndå ̀ ổ qhdẼz mïm {hỀ hdỎm {Ẫ{ ̀ Ạ {hûmn {dm

gdỊm qhç& ræ rầt ndå `Ťmn ihûmn uzå èl `Ťmn ihûmn uzå {hẪq (mnlấd {sứ {slmn

Qenj v 05




{hỗd ndem ndå kẮm ĕẼm {sấmn {håd `ãm cẵmn fá kl rdỎ` `ûmn cổ {hûmn {dm gộd$- Pỵ

xjg xä{ f÷ {hztẼ{ `ƥ hỔd {ztïm cổ sẵmn `å` mhá uzẠm {sỉ ihûmn {dm rál ĕdễz mát&

mhƱmn {het ræ mnhĤ sẵmn ndå `Ớ qhdẼz rá fàd pzẪ{ ĕûd fÿ` uzå {hẪq hlẾ` `el pl

rộd mhỬmn ndå {sỉ {hỵ` pỵ `Ữe `hÿmn- @Ừ {hỀ& f÷ {hztẼ{ `hỄ se sẵmn `å` mhá uzẠm{sỉ qhå{ hámh rổm `hỮ ihd hệ {dm sẵmn ndå {hỉ {sƱỗmn `Ữe `Ớ qhdẼz `el cẪ{ {hƱỗmn

rá qhå{ hámh mỠ ihd hệ {dm sẵmn fàd pzẪ{ {hẪq cẪ{ {hƱỗmn- Mðd {hjl `å`h ihå`& hệ

`ổ nẬmn ĕỀ ĕdễz `hỄmh {hỉ {sƱỗmn- FƱz ÷ sẵmn pỵ ihå` mhez mát {ứ f÷ {hztẼ{ {dm

hdỎz cỜd ræ ihûmn `ð {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn fdïm uzem ? MhỬmn mhá uzẠm {sỉ mát

ihûmn kỵe rál pỵ {dm {ƱỜmn `Ữe hệ rál {hûmn {dm mỔd cỔ& `hỄ kỵe rál pỵ ihå`

mhez rễ uzem ĕdỀg rộd {hỌe {hzầm `Ữe {hỉ {sƱỗmn-@ãz hỌd {ỵ idỀg {se

[ấd pel f÷ {hztẼ{ GG rộd {hzẼ klemh mnhdỎq kẩm ĕẼm mỠ 511*<

NdẠd {hç`h {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn rá Ạmh hƱỜmn `Ữe `å` {çm hdỎz fïm uztẼ{

ĕỉmh rễ `Ẫz {sÿ` rổm mhƱ {hẼ mál-

MĀmn fỵ` ret gƱỠm kỵ {sỬ mnhĤe fá næ& rá {ấd pel mð fấd uzem {sệmn rộd

`å` `ûmn {t<

Pủ kỪmn mỠ qhỪ` rỪ `hl rdỎ` hzẪm fztỎm `å` mhá uzẠm {sỉ mhƱ {hẼ mál<

× MNHĨE RÁ CằMN @HỨMN @ỢE @ẫZ [Sß@ RốM

@ð hámn {sĀg& `ð fặ fá hámn mnhæm ndẪt idỀg {se f÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm ĕà

ĕƱỠ` gdïz {Ạ Ờ qhẮm {sƱộ`- @hÿmn {e `hỄ `ð {hỀ xjg xä{ {lám cỔ `å` ĕdỀg mhẪm

Ờ ĕãt9 xjg qhẮm {heg ihẠl Ờ `zổd `hƱƥmn mẼz cấm gzổm hdỀz `Ừ {hỀ hƥm-

Cẵmn `hỤmn {hỵ` mnhdỎg@å` mnhdïm `Ụz `hỄ se sẵmn `å` `ûmn {t `ð fỠd ç`h {hz ĕƱỠ` {ứ ihẪz {sứ

{hzẼ `Ữe ihlẠm {sẠ fàd rộd gỔ{ `ûmn {t `Ớ ĕdỀm pặ {Āmn ndå {sỉ ihlẠmn 1-5+ `hl

gỞd ĕỐmn mỠ- IhlẠm mát ç{ hƥm mhdễz pl rộd {hzẼ {hz mhầq `Ữe `ûmn {t& ræ rầt

gû hæmh Gdffjs (`hl {hzẼ `å mhãm$ ĕƱỠ` ĕễ mnhỉ hƥm fá gû hæmh GG (`hỄ kámh

Qenj v 03




`hl {hzẼ klemh mnhdỎq$- Cẵmn `hỤmn gộd mhẪ{ `hỄ se sẵmn `hd qhç `hl `å` rỪ

qhå pẠm `ð {hỀ rál ihlẠmn 51* ' 31* ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t- Ræ rầt& cẵmn `hỤmn

{hỀ hdỎm pỵ {Ốm {ấd `Ữe fỠd ç`h {hzẼ rá `hd qhç {ed mấm {ád `hçmh& mð `Ťmn hỞ {sỠ

`hl f÷ {hztẼ{ {sekj'lbb-GỔ{ mnhdïm `Ụz ĕẾ` cdỎ{ {hÿ rỉ `Ữe ndål pƱ Gjhl{se& Gdiijfplm rá Qes{`h

ĕà idỀg {se `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe `ûmn {t ĕƱỠ` {å`h se {ứ `ûmn {t gẴ- MhỬmn fỵe

`hệm {ád `hçmh `hl mhỬmn `ûmn {t hdỎm {ấd `ð {hỀ cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd `å` fỵe `hệm

{ád `hçmh {slmn uzå ihỤ `Ữe mð rá rộd `hd qhç {ứ rdỎ` {het ĕỚd `Ẫz {sÿ` rổm&

mhƱmn cỜd ræ pỵ {å`h se fá mhỬmn `ûmn {t ĕƱỠ` {ấl gộd& `å` mhá uzẠm {sỉ `ð {hỀ

fỵe `hệm gỔ{ `Ẫz {sÿ` rổm ihûmn fdïm uzem ĕẼm `å` rẪm ĕễ mát- Mnhdïm `Ụzmhầm {hẪt sẵmn `ûmn {t `ð fỠd mhzầm {hz ĕƱỠ` mhdễz hƥm (`ð xå` pzẪ{ qhå pẠm

{hẪq hƥm$ rá `ûmn {t `ð mhdễz {ád pẠm hƥm (`ð {ád pẠm {hẼ `hẪq mhdễz hƥm rá ræ

rầt `hd qhç qhå pẠm {hẪq mïm xẠt se$ `ð gỤ` mỠ `el hƥm- MhỬmn ĕdễz mhầm {hẪt

mát hỞ {sỠ `hl f÷ {hztẼ{ {sekj'lbb-

[zt mhdïm& ĕãt `Ťmn fá cẵmn `hỤmn ihûmn qhô hỠq rộd `Ẫz {sÿ` rổm gỪ`

{dïz f÷ {ƱỜmn {Ĥmh mhƱ fá Ấm ÷ `Ữe f÷ {hztẼ{ {sekj'lbb- Rç kỪ mhƱ ndå `Ớ qhdẼz

{Āmn rệ{ nãt se {Ỿ fỎ mỠ {sïm {hỉ {sƱỗmn `Ữe `ûmn {t ĕd fỎ`h rộd gỪ` {dïz `Ữe mð-

[zt mhdïm& ĕỔ fỎ`h mhƱ rầt ihûmn nãt se `hl `å` klemh mnhdỎq `å` rẪm ĕễ ĕỔ{

cdẼm het gze fấd `hỤmn ihlåm {slmn pỵ Ạmh hƱỜmn ĕẼm fỠd mhzầm gỪ` {dïz-

Uzåm {çmh mát {hỀ hdỎm sẵmn mẼz `ð `Ẫz {sÿ` rổm f÷ {ƱỜmn mhƱ hág ÷ `Ữe f÷

{hztẼ{ {sekj'lbb& `å` klemh mnhdỎq pặ ihûmn `ổ nẬmn kzt {sæ mð uzå `hẾ{ `hặ-

Pỵ {hầ{ fá mẼz ndå `Ớ qhdẼz {Āmn gấmh& mð pặ fág ndẠg {Ỿ fỎ mỠ& f÷ {hztẼ{

{sekj'lbb `hỄ se sẵmn `å` `ûmn {t mïm qhå{ hámh mỠ ĕỀ `ð {hz mhầq mhƱ gỪ` {dïz`Ữe hệ- [zt mhdïm& `å` `ûmn {t `ð ihztmh hƱộmn mnƱỠ` fấd& rá qhå{ hámh `Ớ

qhdẼz pez pỵ {Āmn ndå gấmh ĕð- đdễz mát qhô hỠq rộd f÷ {hztẼ{ mhæm mhầm `ƥ hỔd

hƥm& `å` mhá uzẠm {sỉ `ổ nẬmn ĕdễz `hỄmh {hỉ {sƱỗmn cẵmn `å`h qhå{ hámh `Ớ

qhdẼz ihd hệ mhầm {hẪt {hỉ {sƱỗmn ĕƱỠ` ĕỉmh ndå {sỉ `el- Hƥm mỬe& `å` `ûmn {t

Qenj v 00




`ð ihztmh hƱộmn qhå{ hámh mỠ ihd ndå `Ớ qhdẼz rá fàd pzẪ{ {hẪq- IỰ hấm mỠ

ĕƱỠ` qhå{ hámh kƱỗmn mhƱ Ạmh hƱỜmn ĕẼm gỔ{ pỵ `ổ nẬmn ĕdễz `hỄmh fàd pzẪ{?

`å` `ûmn {t `ð ihztmh hƱộmn qhå{ hámh mỠ mnẬm hấm mẼz `Ẫz {sÿ` iæ hấm ĕemn

`ð xz hƱộmn {Āmn fïm mhƱmn fấd qhå{ hámh mỠ kád hấm mẼz `Ẫz {sÿ` iæ hấm cẵmn qhẰmn- MnƱỠ` fấd& mhỬmn pỵ {hầ{ mát `hỄ se sẵmn `å` mhá uzẠm {sỉ `ổ nẬmn ĕdễz

`hỄmh {hỉ {sƱỗmn& ĕỀ `ð {hỀ qhz hỠq rộd rdỎ` f÷ {hztẼ{ mhæm {hẪt `å` `ƥ hỔd-

@å` klemh mnhdỎq qhå{ hámh rổm `hỮ ihûmn {hƱỗmn xztïm mhƱ qhå{ hámh

mỠ- Mhæm cïm mnlád& ĕdễz mát kƱỗmn mhƱ hỞ {sỠ `hl `Ạ ndẠ {hztẼ{ ĕẾ{ hámn gỜ

rá ndẠ {hztẼ{ {çm hdỎz- NdẠ {hztẼ{ ĕẾ{ hámn gỜ kỵ ĕlåm sẵmn `å` klemh mnhdỎq

rộd pỵ cẪ{ ĕổd xỤmn {hûmn {dm èl pặ fá mnztïm mhãm `hl rdỎ` qhå{ hámh rổm `hỮ{sỜ mïm {ổm iäg& ihd ĕð mïm qhå{ hámh mỠ {sƱộ` ihd qhå{ hámh rổm `hỮ- [zt

mhdïm& `hÿmn {e {hƱỗmn {hẪt ĕdễz mnƱỠ` fấd& rộd klemh mnhdỎq {Āmn {sƱỗmn {ổ{

(klemh mnhdỎq `ð pỵ cẪ{ ĕổd xỤmn {hûmn {dm èl hƥm$ {hæ fấd qhå{ hámh rổm `hỮ

mhdễz hƥm mỠ- [Ʊƥmn {ỵ mhƱ rầt& mhdễz klemh mnhdỎq `ð fỠd mhzầm èl `ð {hỀ `ð

ĕỮ ihẠ mĀmn ĕỀ qhå{ hámh mỠ (qhå{ hámh mỠ {sƱộ` rổm `hỮ {slmn ĕẾ{ hámn gỜ$

{het `hl qhå{ hámh rổm `hỮ- Fdïm uzem ĕẼm ndẠ {hztẼ{ {çm hdỎz& hàt xjg xä{

{sƱỗmn hỠq klemh mnhdỎq `ð pỵ {Āmn ĕåmn iỀ `Ữe {hz mhầq gá ihûmn ĕƱỠ` {hỉ

{sƱỗmn kỵ ĕlåm {sƱộ`- MẼz `å` mhá uzẠm {sỉ `ð {hûmn {dm `Ẫq èl& {hæ hệ `ð {hỀ

kỵ ĕlåm rễ pỵ `Ạd {hdỎm {æmh hæmh pẬq {ộd mát rá qhå{ hámh mỠ {sƱộ` ihd {hz mhầq

{Āmn- @hẰmn hấm mhƱ `å` `ûmn {t ĕà fág `ð ihztmh hƱộmn qhå{ hámh mỠ ç{

{hƱỗmn xztïm hƥm `å` `ûmn {t ihå`& mhƱmn pỵ ihå` mhez ihûmn qhẠd Ờ ÷ mnhĤe

idmh {Ẽ `Ữe mð-

Mhdễz `ûmn {t `ð ç{ mỠ hƥm glmn ĕỠd rá `ð fƱỠmn fộm `å` ihlẠm ĕẮz {ƱmnẬm hấm- đdễz mát ĕẾ` cdỎ{ ĕÿmn `hl `å` `ûmn {t `ð G,CR èl (`åd {hỀ hdỎm pỵ

{Āmn {sƱỜmn rá rẪm ĕễ cẪ{ ĕổd xỤmn {hûmn {dm$- [håd ĕỔ mát qhô hỠq rộd ndẠ

{hztẼ{ sẵmn `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ Ạmh hƱỜmn ĕẼm mhỬmn `ổ nẬmn kzt {sæ mĀmn fỵ` ret

gƱỠm kỵ {sỬ- Mð `Ťmn qhô hỠq rộd mhỬmn xjg xä{ rễ {hzẼ& {çmh {ứ `å` `ûmn {t

Qenj v 0;




`ð gỤ` {Āmn {sƱỜmn {hẪq& ihd `ð mhdễz mỠ hƥm& rá {hç`h hỠq ĕỀ `ð {hỀ pủ kỪmn få

`hẬm {hzẼ- [håd ĕỔ mát `Ťmn ihûmn qhô hỠq rộd ndẠ {hztẼ{ ĕẾ{ hámn gỜ& {ấd `å`

`ûmn {t `ð {Āmn {sƱỜmn {hẪq& {hƱỗmn `ð kómn {dễm mhám sỞd èl& pặ `ð {hỀ {såmh

qhå{ hámh mỠ cẵmn `å`h {Āmn mnãm uzỴ mỔd cỔ-[ðg fấd `å` iẼ{ uzẠ mát& mð {hỀ hdỎm sẵmn `å` `ûmn {t `ổ nẬmn mẬg cẬ{ fỠd

ç`h {ứ {hzẼ `Ữe mỠ {slmn ihd {såmh `å` `hd qhç {ed mấm {ád `hçmh- [zt mhdïm& hệ

`Ťmn `hl qhäq {Ỿ fỎ mỠ ĕd fỎ`h rộd {Ỿ fỎ gỪ` {dïz f÷ {ƱỜmn {Ĥmh cel hág {slmn f÷

{hztẼ{ {sekj'lbb- @ð `hÿ{ ç{ cẵmn `hỤmn {hỀ hdỎm sẵmn `å` `ûmn {t ĕd {hjl gỔ{

ĕƥm ĕẾ{ hámn gỜ rá pủ kỪmn rdỎ` qhå{ hámh `hỤmn ihlåm mhƱ fá {çm hdỎz& mhƱmn

`ð mhdễz cẵmn `hỤmn hỞ {sỠ hƥm `Ữe f÷ {hztẼ{ mhæm mhầm `ƥ hỔd- @zổd `ômn& mð{hỀ hdỎm sẵmn `å` `ûmn {t {hƱỗmn ndỬ mĀmn fỵ` ret gƱỠm kỵ {sỬ& ĕẾ` cdỎ{ rộd

`å` `ûmn {t `ð mhdễz `ƥ hỔd {Āmn {sƱỜmn het `å` rẪm ĕễ cẪ{ ĕổd xỤmn {hûmn {dm-

× MNHĨE @HL @Å@ MHÁ UZảM [Sỏ

@å` mhá uzẠm {sỉ mïm xjg xä{ sú sámn `å` fỠd {ç`h {ứ {hzẼ ihd uztẼ{ ĕỉmh

rễ `Ẫz {sÿ` rổm- @å` fỠd ç`h {ứ {hzẼ `ð ndå {sỉ `hẬ` `hẬm `hl `ûmn {t hƥm rộd

gỤ` {hzẼ èl- @å` `ûmn {t `ð {hỀ pủ kỪmn pỵ gẪ{ gå{ {hzẼ {sẠ {sƱộ` rá {sẠ pez&

mhƱmn ndå {sỉ {hỗd ndem `Ữe {dễm `Ťmn `ð mnhĤe sẵmn `å` fỠd ç`h {ứ {hzẼ `ð ndå {sỉ

`hl `ûmn {t hƥm rộd gỤ` {hz mhầq {sƱộ` {hzẼ {ổ{ rá Ớm ĕỉmh- Ræ rầt& gỔ{ `ûmn

{t `ð klemh {hz Ớm ĕỉmh `ð {hỀ hzt ĕỔmn mỠ mhdễz hƥm gỔ{ `å`h em {lám rá qhẠd

`hỉz gỤ` `hd qhç `ổ ĕỉmh èl hƥm gỔ{ `ûmn {t `ð klemh pổ clmn cðmn- @å` rẪm

ĕễ ihå` `ãm cẵmn& gỔ{ `ûmn {t rộd ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn {hẪq hƥm {hæ pủ kỪmn ĕóm

cẤt {ád `hçmh {ổ{ hƥm cỜd ræ pặ `ð ç{ sỮd sl idmh klemh hƥm rá ç{ {hz mhầq clmn cðmn hƥm-

@å` mhá uzẠm {sỉ `Ťmn mïm xjg xä{ `hd qhç ĕà ĕƱỠ` kỵ ĕlåm `Ữe `å` rẪm

ĕễ sỮd sl {ád `hçmh& ĕdễz mát qhỪ {hzỔ` rál xå` pzẪ{ xẠt se rá `hd qhç `Ữe `å`

rẪm ĕễ sỮd sl ĕð- FƱz ÷ sẵmn klemh {hz Ớm ĕỉmh rá ĕóm cẤt hlấ{ ĕỔmn {hẪq `zmn

Qenj v 0:




`Ẫq `å` fỠd ç`h {ứ {hzẼ mhƱmn `Ťmn fág ndẠg xå` pzẪ{ xẠt se sỮd sl {ád `hçmh-

GỔ{ `hd qhç sỮd sl {ád `hçmh ĕẼm {ứ rdỎ` gẪ{ `å` `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ- @å` `ûmn {t rộd

`ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ {hz fỠd mhzầm `Ắm {ấl se mnzỐm uzỴ `hl `hÿmn& iỀ `Ạ rdỎ` mẬg ndỬ

gỤ` `hỤmn ihlåm èl ĕåmn iỀ het ndỬ gỤ` mĀmn fỵ` ret gƱỠm kƱ {hứe- GỔ{{hỮ uzỴ {dmh mhzỎ `ð {hỀ fág mïm cål cål mát `hl mhỬmn mnƱỗd uzem {ãg mhƱ

pez?

@ûmn {t `hÿmn {ûd `ð {hỀ idẼg ĕƱỠ` sẪ{ mhdễz {dễm {ứ mnzỐm mnãm

uzỴ rổm `hỮ {ổ{ rá `å` uztẼ{ ĕỉmh idmh klemh hƥm fá {ứ `å` uztẼ{ ĕỉmh {ád `hçmh

{ổ{- [hầ{ rầt& `hÿmn {ûd ihûmn `hẬ` `hẬm sẵmn `å` uztẼ{ ĕỉmh {ád `hçmh Ạmh

hƱỜmn ĕẼm ndå `Ớ qhdẼz `Ữe `hÿmn {ûd mhƱ {hẼ mál gỔ{ `å`h `hçmh xå`& mhƱmn`hÿmn {ûd cdẼ{ `hẬ` sẵmn `hÿmn {ûd qhẠd {ứ `hổd mhỬmn `zỔ` gấl hdỀg hỤe hẴm

cỜd ræ mnzỐm uzỴ ihûmn pẺm pámn ĕỀ ndẠg gỤ` fỠd mhzầm kád hấm-

@hd qhç sỮd sl {ád `hçmh ihå` fá ihẠ mĀmn czỔ` qhẠd cåm {ád pẠm `hl mhz

`Ắz {hemh ihlẠm- @å` {ád pẠm pủ kỪmn `hl gỪ` ĕç`h `hzmn `ð {hỀ ĕƱỠ` kômn cỜd

mhdễz hlấ{ ĕỔmn fdïm uzem ĕẼm {hemh ihlẠm rá fá {ád pẠm {hẼ `hẪq {ổ{& mnƱỠ` rộd

`å` {ád pẠm ĕƱỠ` pủ kỪmn `hl gỪ` ĕç`h ĕẾ` cdỎ{- Ræ rầt& `å` `ûmn {t cẪ{ ĕỔmn

pẠm {hƱỗmn `ð gỤ` ĕóm cẤt èl& mnƱỠ` fấd `å` `ûmn {t {slmn fĤmh rỵ` mnhdïm

`Ụz `ûmn mnhỎ {hæ fấd ihûmn-

[hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn `Ťmn fá gỔ{ pỵ Ạmh hƱỜmn ĕẼm `å` uztẼ{ ĕỉmh rễ

`Ẫz {sÿ` rổm- Rç kỪ mhƱ ndẠ pủ gỔ{ `ûmn {t ĕà hlám {hámh gỔ{ `hƱƥmn {sæmh S

" K gỔ{ `å`h {hámh `ûmn& rá mð kỵ cål gỤ` {hz mhầq èl {slmn {Ʊƥmn fed nẮm-

[zt mhdïm& gỤ` {hz mhầq gộd `hƱe ĕƱỠ` `å` mhá ĕẮz {Ʊ kỵ ĕlåm {sƱộ`& kl ĕð

mð ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå `Ớ qhdẼz- @ûmn {t mát ihûmn mïm qhå{ hámh `Ớ qhdẼz ' mð mïm xzẪ{ rổm cẵmn mỠ `hl ĕẼm ihd gỤ` {hz mhầq èl hƥm {hámh hdỎm

{hỵ` rá Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå `Ữe `Ớ qhdẼz- Pez ĕð& mð `ð {hỀ qhå{ hámh `Ớ qhdẼz

{hƱỗmn& mnƱmn pủ kỪmn mỠ rá ĕƱe {hz mhầq rál `Ẫz {sÿ` rổm gỪ` {dïz-

Qenj v 02




@å` mhá uzẠm {sỉ mïm xjg xä{ `å` ĕdễz idỎm {sïm {hỉ {sƱỜmn `Ớ qhdẼz rá

{såd qhdẼz- Rç kỪ mhƱ {slmn pzổ{ gỔ{ `zỔ` ihỮmn hlẠmn {çm kỪmn nẮm ĕãt& {hỉ

{sƱỗmn {såd qhdẼz ihû `ấm& rá ihûmn `ð {hỉ {sƱỗmn mál `ð fàd pzẪ{ ‖hỠq f÷‗ `hl

cẪ{ iæ fàd pzẪ{ {såd qhdẼz kád hấm gộd kƱộd CCC- Ræ rầt& `å` `ûmn {t `ð fàd pzẪ{{hẪq `ð mhz `Ắz rễ rổm {hæ czỔ` qhẠd {heg nde rál {hỉ {sƱỗmn `Ớ qhdẼz het {hỉ

{sƱỗmn mỠ mnẬm hấm& ihûmn `Ắm cdẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm gỪ` {dïz `Ữe hệ fá næ- Ihd `å`

ĕdễz idỎm ĕƱỠ` mộd fỌmn& {zt mhdïm& `å` `ûmn {t mát pặ cåm {såd qhdẼz ĕỀ ĕƱe `Ẫz

{sÿ` rổm `Ữe hệ rál gỪ` {dïz-

@zổd `ômn& `å` mhá uzẠm {sỉ mïm fzûm fzûm xjg xä{ {håd ĕỔ `Ữe `å` ĕấd f÷

rá mnƱỗd `hl ret- Rç kỪ mhƱ gỔ{ fỠd ç`h fộm rứe ĕƱỠ` qhå{ cdỀz cỜd `å` Gllktrá P{emkesk " Qlls `hl sẵmn {såd qhdẼz `Ữe hệ pặ xzổmn `Ẫq mẼz mhƱ hệ qhå{

hámh mhdễz mỠ hƥm- đdễz mát Ạmh hƱỜmn ĕẼm uztẼ{ ĕỉmh {ád `hçmh rễ gỜ sỔmn

rổm `hỮ {hûmn {hƱỗmn- đdễz mát ihûmn `ð mnhĤe sẵmn `å` mhá uzẠm {sỉ ihûmn

cel ndỗ mïm {Āmn mỠ mẼz mð fá mnztïm mhãm fág `hl ĕåmh ndå {såd qhdẼz ndẠg

xzổmn& mhƱmn `å` mhá uzẠm {sỉ `Ťmn mïm fzûm fzûm xjg xä{ tẼz {ổ mát ihd se

uztẼ{ ĕỉmh-

@ãz hỌd {ỵ idỀg {se-

@å` cẵmn `hỤmn {hỵ` mnhdỎg hỞ {sỠ `hl f÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm mál<

RẪm ĕễ næ `å` mhá uzẠm {sỉ mïm xjg xä{ ihd se uztẼ{ ĕỉmh rễ `Ẫz {sÿ` rổm<

đÅMH NDÅ @ẫZ [Sß@ RốM Gừ@ [DÏZ

@å` mhá uzẠm {sỉ mïm fỵe `hệm `Ẫz {sÿ` rổm mál `ð {hỀ {ổd ĕe hðe ndå {sỉ`hl `Ớ ĕûmn- QhƱƥmn qhå{ {dẼq `ầm `ƥ cẠm fá xjg xä{ `Ẫz {sÿ` rổm {hủ mnhdỎg&

kỵe rál ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe mỠ rá rổm `hỮ& rá pez ĕð ĕåmh ndå ndå {sỉ `Ữe `Ớ

ĕûmn rộd `Ẫz {sÿ` rổm mát- @å` {dẼq `ầm mát ĕƱỠ` fẾq fấd `hl ĕẼm ihd fỵe `hệm

ĕƱỠ` `Ẫz {sÿ` rổm f÷ {ƱỜmn- @ð : cƱộ` ĕỀ qhãm {ç`h gỔ{ `Ẫz {sÿ` rổm {dễg

Qenj v 0>




mĀmn ? (5$ đåmh ndå gỤ` fàd pzẪ{ gá `ûmn {t pặ {sẠ- (3$ đåmh ndå `hd qhç rổm

`hỮ- (0$ đåmh ndå `hd qhç rổm `hỮ {szmn cæmh `ð {sệmn pổ- (;$ đåmh ndå kómn {dễm

mhám sỞd rá ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe mð& `Ťmn fá ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t- (:$ IhẪz {sứ ndå

{sỉ mỠ ĕỀ {æg se ndå {sỉ `hl `Ớ ĕûmn& ĕdễz gá `hÿmn {e gzổm {ổd ĕe hðe- MhỬmn qhẮm pez ndẠd {hç`h {ứmn cƱộ` {slmn `å` cƱộ` ĕð& `hÿmn {e pặ xjg xä{ `ûmn {t

P{sepczsn Jfj`{slmd`p-

5- đåmh ndå `hd qhç mỠ-

@BL tïz `Ắz `å` mnãm hámn ĕẮz {Ʊ `hl P{sepczsn ĕåmh ndå `hd qhç mỠ rộd

`å` `Ẫz {sÿ` rổm ihå` mhez- @å` mnãm hámn ĕẮz {Ʊ cẬ{ ĕẮz qhãm {ç`h `å` ĕdễzidỎm rá {sdỀm rệmn `Ữe mnámh- Hệ ĕà {hẤg ĕỉmh sỮd sl idmh klemh `Ữe P{sepczsn&

kỵe rál `å` cål `ål {ád `hçmh {slmn uzå ihỤ `Ữe mð rá {sïm `ƥ pỜ ihå`h hámn rá

`ûmn mnhỎ hdỎm {ấd `Ữe mð- @å` mnãm hámn ĕà fầq se gẩz cål `ål {hjl gẩz

`hztïm mnhdỎq kƱộd mhdễz `Ẫz {sÿ` rổm ihå` mhez rá qhãm {ç`h `å` {Ỿ fỎ `hçmh

mhƱ `å` {hûmn pổ ihẠ mĀmn {hemh {låm rá {hûmn pổ {semn {sẠd fàd- @zổd `ômn& hệ

ĕà mhầm ĕỉmh ĕƱỠ` `å` ĕdễz idỎmm hdỎm {ấd {slmn {hỉ {sƱỗmn {ád `hçmh& cel nỐg

fàd pzẪ{ gá `ûmn {t qhẠd {sẠ {slmn mnámh `ûmn mnhdỎq gá P{sepczsn ĕemn {heg

nde- Kỵe rál mhỬmn qhãm {ç`h rá ĕåmh ndå `Ữe hệ& hệ ĕåmh ndå fàd pzẪ{ Ờ `å` `Ẫz

{sÿ` rổm ihå` mhez mhƱ ĕƱỠ` {hỀ hdỎm Ờ cẠmn 5:'3& cẬ{ ĕẮz rộd `hd qhç mỠ 8*

mẼz mhƱ gỤ` 51* het gỤ` {hẪq hƥm `Ữe rổm `hỮ {hz ĕƱỠ` mhƱ ihlẠm mỠ- FƱz

÷ sẵmn `hd qhç mỠ {Āmn ihd ĕóm cẤt rá ĕj kệe qhå pẠm {Āmn fïm-

MHÆM UZE @Å@ @ẫZ [Sß@ RốM [LÁM @ẢZ@Ẫz {sÿ` rổm ndỬe `å` uzổ` nde ihå` mhez {hæ ihå` mhez Ờ gỤ` ĕỔ mál<

CẠmn ĕd ièg Ờ ĕãt& ĕƱỠ` {hỵ` hdỎm cỜd gỔ{ mnhdïm `Ụz `Ữe Senhzseg Seoem rá

Fzdnd _dmnefjp ĕẼm {ứ ĕấd hệ` @hd`enl& {hỀ hdỎm {Ỿ fỎ mỠ {szmn cæmh `Ữe `å`

`ûmn {t Ờ `å` uzổ` nde `ûmn mnhdỎq fộm mhẪ{ {sïm {hẼ ndộd-

Qenj v 08




Seoem rá _dmnefjp `Ťmn `hỄ se sẵmn `ð pỵ ihå` mhez ĕåmn iỀ {slmn `Ẫz

{sÿ` rổm ndỬe `å` `ûmn {t {slmn gỔ{ uzổ` nde Ờ > uzổ` nde ihå` mhez- [zt

mhdïm& hệ `Ťmn `hỄ se sẵmn `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe `å` `ûmn {t Ờ gỞd mƱộ` {hæ {hƱỗmn

ĕƱỠ` uztẼ{ ĕỉmh cỜd gỔ{ pổ tẼz {ổ ndổmn mhez? uzt gû `ûmn {t& fỠd mhzầm& {Ỿ fỎ

ndå {hỉ {sƱỗmn rá pỚ på`h& rá {Ỿ fỎ {ád pẠm `ổ ĕỉmh {slmn {Ớmn {ád pẠm- [slmn {Ớmn

{hỀ& `å` mnhdïm `Ụz Seoem'_dmnefjp `hỄ se `å` ĕdỀg qhå{ {sdỀm {slmn `hƱƥmn åq

kỪmn `hl `å` `ûmn {t {sïm {lám {hẼ ndộd-

Qenj v 04




3- đåmh ndå `hd qhç rổm `hỮ& s p

Pỵ {Āmn {Ỿ fỎ mỠ `Ťmn `ð mnhĤe fá {Āmn `å` sỮd sl qhẠd ĕổd gẾ{ `hl `å` `Ớ

ĕûmn& rá ĕdễz mát Ạmh hƱỜmn ĕẼm `hd qhç `Ữe rổm `hỮ& s p- Uzet {sỜ fấd `hƱƥmn

3& hỎ pổ cj{e `Ữe `Ớ qhdẼz fá pỵ ĕl fƱỗmn fdïm uzem ĕẼm sỮd sl `hl `å` mhá ĕẮz {Ʊ

ihå` mhez- Hƥm mỬe& mð `Ťmn ĕà ĕƱỠ` `hỤmn gdmh& `Ạ rễ {çmh f÷ {hztẼ{ fẩm {hỵ`

mnhdỎg& `hl sẵmn hỎ pổ cj{e {Āmn `ômn rộd ĕóm cẤt {ád `hçmh- [hầ{ rầt& Slcjs{

Hegeke ĕà qhå{ {sdỀm qhƱƥmn {sæmh pez ĕỀ `hỄ sú Ạmh hƱỜmn `Ữe ĕóm cẤt {ád

`hçmh fïm hỎ pổ cj{e?

K fá ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe ihlẠm mỠ rá P fá ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe rổm `hỮ-

QhƱƥmn {sæmh `Ữe Hegeke `hỄ se rdỎ` {Āmn {Ỿ fỎ ndå {hỉ {sƱỗmn mỠ,ndå {hỉ {sƱỗmn

rổm `hỮ fág {Āmn hỎ pổ cj{e mhƱ {hẼ mál- CZ fá hỎ pổ cj{e ihd `ûmn {t ihûmn pủ

kỪmn ĕóm cẤt& {Ụ` fá hỎ pổ cj{e ihd `ûmn {t ihûmn ret mỠ- [slmn {sƱỗmn hỠq

Qenj v ;1




mát& cj{e qhỪ {hzỔ` hlám {lám rál sỮd sl idmh klemh rá ræ rầt fá pỵ ĕl fƱỗmn sỮd

sl idmh klemh `ƥ cẠm `Ữe klemh mnhdỎq-

FƱz ÷ sẵmn cj{e `hỄ `ð {hỀ `ð ndå {sỉ rá cỉ Ạmh hƱỜmn {slmn qhƱƥmn {sæmh

`hd qhç rổm `hỮ @EQG& s p 7 s SB ) (SQG$c- [Ỿ fỎ qhd sỮd sl rá sỮd sl {hỉ {sƱỗmn`el `Ẫq ĕƱỠ` xå` ĕỉmh cỜd `å` fỵ` fƱỠmn {hỉ {sƱỗmn mẵg mnlád {Ắg idỀg plå{

`Ữe klemh mnhdỎq- [zt mhdïm& c cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd (5$ uztẼ{ ĕỉmh idmh klemh `Ữe

`å` klemh mnhdỎq mhƱ ĕà ĕễ `ầq {sƱộ` ĕð {slmn `hƱƥmn mát& `åd Ạmh hƱỜmn ĕẼm

cZ& rá (3$ cỜd uztẼ{ ĕỉmh rễ `Ẫz {sÿ` rổm mhƱ ĕà qhẠm åmh {slmn {Ỿ fỎ K,P-

đdỀg cẬ{ ĕẮz fá `å` `ûmn {t `ð {hỀ pủ kỪmn cj{e hdỎm {ấd `Ữe mð& fàd pzẪ{

{hzẼ& {Ỿ fỎ mỠ,rổm `hỮ rá {çmh {låm gỤ` cj{e ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt `Ữe mð& c Z& cẵmn `å`h ĕƥm ndẠm fá åq kỪmn qhƱƥmn {sæmh 5:'8 mhƱ pez?

Pez ĕð& ihd cZ ĕƱỠ` xå` ĕỉmh& qhƱƥmn {sæmh `Ữe Hegeke `ð {hỀ ĕƱỠ`

kômn ĕỀ ĕåmh ndå pỵ {het ĕỚd `Ữe {Ỿ fỎ mỠ,rổm `hỮ pặ Ạmh hƱỜmn mhƱ {hẼ mál

ĕẼm cj{e `ð pủ kỪmn ĕóm cẤt& c& rá ræ rầt fá `hd qhç rổm `hỮ& s p-

@hÿmn {e `ð {hỀ åq kỪmn uzt {sæmh mát `hl P{sepczsn Jfj`{slmd`p- đẮz

{dïm& {Ỿ fỎ qhd sỮd sl `Ữe {hz mhầq& s SQ& fá 2*& rá sỮd sl {hỉ {sƱỗmn `el `Ẫq& SQG&

fá 2*- [dẼq {hjl& `hÿmn {e `Ắm cj{e ihûmn pủ kỪmn mỠ& cZ- Ræ P{sepczsn ihûmn

pủ kỪmn mỠ& K,P71- Ræ rầt& cj{e hdỎm {ấd `Ữe mð fá 5-1 rá `Ťmn fá gỤ` cj{e

ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt9 kl ĕð cZ 7 5-1- Ræ rầt& `hd qhç rổm `hỮ hdỎm {ấd `Ữe

P{sepczsn fá 53*?

s P 7 s SB ) SQG(c$7 2* ) 2*(5-1$

7 2* ) 2* 7 53*

Qenj v ;5




2* ĕẮz {dïm fá {Ỿ fỎ qhd sỮd sl& 2* {hỤ hed fá sỮd sl {hỉ {sƱỗmn {hỤ `Ẫq- Ræ

hdỎm {ấd P{sepczsn ihûmn pủ kỪmn mỠ mïm mð ihûmn `ð sỮd sl {ád `hçmh- Ræ rầt&

2* sỮd sl {hỤ `Ẫq `hỄ qhẠm åmh sỮd sl idmh klemh `Ữe `ûmn {t-

MẼz P{sepczsn {het ĕỚd `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe mð cẵmn `å`h {hïg mỠ& ĕdễz mát`ð {hỀ fág {Āmn sỮd sl `hl `å` `Ớ ĕûmn ĕẮz `ƥ- đãt fá iẼ{ uzẠ {Āmn sỮd sl {hỤ

`Ẫq- GỔ{ `å`h ihåd mdỎg {hæ {æmh hzổmn mát ĕƱỠ` {hỀ hdỎm mhƱ pez?

s P 7 s SB ) sỮd sl idmh klemh {hỤ `Ẫq ) sỮd sl {ád `hçmh {hỤ `Ẫq

@Ổ{ ; {slmn cẠmn 5:'0 {hỀ hdỎm hỎ pổ cj{e ĕà ĕƱỠ` ĕåmh ndå `Ữe P{sepczsn

fïm `Ẫz {sÿ` mnzỐm rổm ĕỀ xjg xä{- CdỀz ĕỐ 5:'0 (pủ kỪmn kỬ fdỎz ĕƱỠ` {çmh

{låm Ờ `Ổ{ : `Ữe cẠmn 5:'0$ {hỀ hdỎm {hz mhầq {sïm rổm `hỮ `Ữe P{sepczsn Ờ `å`{Ỿ fỎ mỠ ihå` mhez- MhƱ `å` `lm pổ ĕà {hỀ hdỎm& s P cel nỐg 2* fàd pzẪ{ qhd sỮd

sl& 2* fàd pzẪ{ sỮd sl idmh klemh {hỤ `Ẫq rá sỮd sl {ád `hçmh {hỤ `Ẫq cẬ{ ĕẮz Ờ

gỤ` 1 mhƱmn {Āmn kẮm ihd {Ỿ fỎ mỠ {Āmn-

0- đåmh ndå `hd qhç rổm {szmn cæmh ̀ ð {sệmn pổ-

@Ổ{ 2 `Ữe cẠmn 5:'0 {hỀ hdỎm `hd qhç rổm {szmn cæmh `ð {sệmn pổ `Ữe

P{sepczsn- Ê@@& Ờ `å` `Ẫz {sÿ` rổm ihå` mhez- HdỎm {ấd& `ûmn {t ihûmn ret

mỠ& ræ rầt `Ẫz {sÿ` rổm fá 511* rổm `hỮ& rá {ấd ĕdỀg mát {hæ Ê@@ 7 s P 7

53*- Ihd P{sepczsn cẬ{ ĕẮz pủ kỪmn mỠ `ð `hd qhç {hẪq hƥm& Ê@@ ndẠg

xzổmn- [zt mhdïm& ihd {Ỿ fỎ mỠ {Āmn fïm& `hd qhç {ứ `Ạ mỠ rá rổm `hỮ ĕễz {Āmn&

ĕẮz {dïm {hæ {Āmn `hầg mhƱmn pez ĕð {hæ `ámn fÿ` `ámn mhemh- [hầg `hç& `å` `hd

qhç ĕemn {Āmn fïm `Ữe hed {hámh qhẮm mát pặ cô ĕẬq pỵ {hầ{ sẵmn ihlẠm mỠ `ð `hd qhç {hẪq ĕemn ĕƱỠ` pủ kỪmn mhdễz hƥm- ờ gỤ` mỠ ;1*& Ê@@ ĕấ{ gỤ` {hẪq

mhẪ{ fá 51*& rá pez ĕð mð {Āmn rộd gỤ` {Āmn mhemh hƥm {Ỿ fỎ mỠ-

Qenj v ;3




Qenj v ;0




FƱz ÷ sẵmn mnet `Ạ ihd `hd qhç {hámh qhẮm `Ữe rổm `hỮ `el hƥm `hd qhç

mỠ& {hæ rdỎ` `hỄ pủ kỪmn ihlẠm mỠ `ð `hd qhç {hẪq hƥm ihûmn {ổd ĕe hðe ndå {sỉ

cỜd ræ mhỬmn Ạmh hƱỜmn mnƱỠ` fấd `Ữe `hd qhç mỠ rá rổm `hỮ- MẼz P{sepczsn

qhå{ hámh mhdễz hƥm ;1* mỠ& pez ĕð `ûmn {t `ð {hỀ kỵe rál mnzỐm rổm `hỮ sẹ

hƥm& mhƱmn rộd `hd qhç {hẪq hƥm mát `ð {hỀ cô ĕẬq {ổ{ hƥm& cỜd pỵ {hầ{ fá pủ

kỪmn mỠ mhdễz hƥm pặ fág {Āmn `hç qhç `Ạ rổm `hỮ rá mỠ-

;- đåmh ndå ndå {sỉ ̀ Ữe klemh mnhdỎq-

Qenj v ;;




@hÿmn {e `ð {hỀ ĕåmh ndå ndå {sỉ `Ữe P{sepczsn pủ kỪmn qhƱƥmn {sæmh 5:'5-

CỜd ræ P{sepczsn ihûmn {Āmn {sƱỜmn& `hÿmn {e `ð {hỀ pủ kỪmn gỤ` {Āmn {sƱỜmn

fdïm {Ừ` {ứ qhƱƥmn {sæmh 5:'5?

MhẬ` fấd B@B fá fỠd mhzầm hlấ{ ĕỔmn sómn pez {hzẼ (MLQE[$ {sứ ĕd

ihlẠm ĕẮz {Ʊ sómn {slmn mnzỐm rổm- CẠmn 5:'5 {hỀ hdỎm P{sepczsn ``ð JCD[ iæ

rệmn fá +;1&111- Rộd {hzẼ {hz mhầq fá ;1*& MLQE[ iæ rệmn fá +3;&111 7+;1&111 x (5'1-;1$- [çmh {ứ ihd P{sepczsn ihûmn {Āmn {sƱỜmn& `å` ihlẠm ĕẮz {Ʊ

sómn {slmn {Ʊƥmn fed rál {ád pẠm hlấ{ ĕỔmn `Ữe `ûmn {t pặ fá 1& ræ rầt @B@ iæ

rệmn cẵmn rộd MLQE[-

Rộd gỤ` mỠ cẵmn 1& P{sepczsn `ð ^E@@ fá 53* ({hỀ hdỎm {slmn `Ổ{ 2

`Ữe cẠmn 5:'0$ rá ndå {sỉ `Ữe

@Ổ{ > {slmn cẠmn 5:'0 {hỀ hdỎm ndå {sỉ `Ữe P{sepczsn Ờ `å` `Ẫz {sÿ` rổm

ihå` mhez- FƱz ÷ sẵmn ndå {sỉ {ổd ĕe fá +333&333 xẠt se ihd `Ẫz {sÿ` rổm `ð ;1*

mỠ& ĕãt `Ťmn fá `Ẫz {sÿ` rổm {ổd {hdỀz hðe ^E@@-

:- đåmh ndå ndå {sỉ ̀ Ữe ̀ Ớ ĕûmn rá ndå ̀ Ữe ̀ Ớ qhdẼz-

P{sepczsn mïm {åd rổm hðe cãt ndỗ& `ð mnhĤe fá `ûmn {t mïm qhå{ hámh mỠ

rá pủ kỪmn ihlẠm {dễm {hz ĕƱỠ` ĕỀ gze fấd `Ớ qhdẼz- Nçe {sỉ `Ữe `Ớ ĕûmn pez pỵ

qhãm `hde fấd pặ cẵmn rộd ihlẠm {hemh {låm gá hệ mhầm ĕƱỠ` {ứ `å` `Ớ qhdẼz

Qenj v ;:




gze fấd `Ổmn rộd ndå {sỉ `óm fấd `Ữe rổm `hỮ pỜ hỬz- đỀ {dg ĕƱỠ` ndå {sỉ `óm fấd

`Ữe rổm `hỮ& `hÿmn {e `Ắm xå` ĕỉmh qhå{ hámh cel mhdïz mỠ {slmn `Ẫz {sÿ` rổm

gộd- Ihd `hÿmn {e cdẼ{ qhẮm {sĀg mỠ {slmn `ƥ `Ẫz rổm rá ndå {sỉ iẼ{ uzå `Ữe

`ûmn {t& `hÿmn {e `ð {hỀ {æg {hẪt ndå {sỉ mỠ {hjl klffes mhƱ pez?K 7 ~kR

Rç kỪ& Ờ `ƥ `Ẫz rổm {ổd Ʊz rộd {Ỿ fỎ mỠ ;1*& ndå {sỉ `Ữe mỠ fá +88&884 7

1-; (+333&333$-

Ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe rổm `hỮ `óm fấd& P& cẵmn rộd {Ớmn ndå {sỉ {sứ `hl ndå

{sỉ `Ữe mỠ- ờ `Ẫz {sÿ` rổm {ổd Ʊz& ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe rổm `hỮ fá +500&000 7+333&333 ' +88&884- @Ổ{ ; {slmn cẠmn 5:'; {hỀ hdỎm ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe rổm

`hỮ rộd `å` `ƥ `Ẫz rổm ihå` mhez- FƱz ÷ sẵmn ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ ndẠg ihd {Ỿ fỎ

* mỠ {Āmn fïm- [ứ `åd mhæm ĕẮz {dïm& kƱỗmn mhƱ ĕóm cẤt {Āmn fág {Ớm hấm ĕẼm

`å` `Ớ ĕûmn- MhƱmn mhộ sẵmn `å` `Ớ ĕûmn `Ťmn mhầm ĕƱỠ` {dễm gẾ{ cẵmn rộd

ihlẠm mỠ gộd ihd `ûmn {t gze fấd `Ớ qhdẼz?

[dễm gẾ{ {Āmn {hïg ihd hzt ĕỔmn mỠ 7 K ‐ K1

K1 fá ihlẠm mỠ gá `ûmn {t ĕà `ð {sƱộ` ihd `ð pỵ `hde fấd& P{sepczsn `ð

ihlẠm mát cẵmn 1-

Rç kỪ& Ờ `ƥ `Ẫz rổm {ổd Ʊz& P{sepczsn pặ qhå{ hámh +88&884 mỠ rá pủ kỪmn

pổ {dễm {hz ĕƱỠ` ĕỀ gze fấd `Ớ qhdẼz- Ræ rầt& {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `Ớ ĕûmn pez ihd

gze fấd pặ fá ihlẠm {dễm gẾ{ hệ` mhầm ĕƱỠ` rộd ihlẠm gze fấd (+88&884$ `Ổmnrộd ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ `óm fấd (+500&000$ {slmn {Ớmn ndå {sỉ +333&333- FƱz ÷

sẵmn {Ớmn ndå {sỉ `Ữe hệ {Āmn {ứ gỤ` cem ĕẮz fá +311&111 fïm gỤ` gộd fá

+333&333& gỤ` {Āmn fá +33&333- @lm pổ mát cẵmn rộd gỤ` {Āmn {Ớmn ndå {sỉ {ấd

Qenj v ;2




P{sepczsn& ræ rầt `å` `Ớ ĕûmn nẾ{ håd qhẮm {hƱỜmn `Ữe hệ {ứ rdỎ` {åd `Ẫz {sÿ` `ƥ

`Ẫz rổm-

[sƱộ` ihd {hûmn cål {åd `Ẫz {sÿ`& P{sepczsn `ð ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe rổm

`hỮ fá +311&111 rá 51&111 `ổ qhdẼz qhå{ hámh (m1$- Ræ rầt& ndå `Ớ qhdẼz `Ữe mð

{sƱộ` ihd {åd `Ẫz {sÿ` fá +31,`Ớ qhdẼz (+311&111,51&111 7 +31$-

đỀ {æg se ndå {sïm gỞd `Ớ qhdẼz pez ihd {åd `Ẫz {sÿ`& hàt xjg xä{ {sæmh {ỵ`Ữe `å` pỵ idỎm- (5$ `ûmn {t {hûmn cål {åd `Ẫz {sÿ` rá qhå{ hámh mỠ gộd- (3$

`ûmn {t pủ kỪmn pổ {dễm {hz ĕƱỠ` {ứ mỠ ĕỀ gze fấd `Ớ qhdẼz- MhỬmn pỵ idỎm mát

ihûmn xẠt se gỔ{ `å`h ĕỐmn {hỗd& ræ rầt hàt idỀg {se `å` pỵ idỎm gỔ{ `å`h

sdïmn fẹ-

Qenj v ;>




P{sepczsn hzt ĕỔmn mỠ gộd- P{sepczsn {hûmn cål iẼ hlấ`h {åd `Ẫz {sÿ`

rổm `Ữe mð rá ret +88&884- Mð `hƱe gze fấd `Ớ qhdẼz& rá ræ rầt ihlẠm mỠ

+88&884 {hz ĕƱỠ` {ấg {hỗd ĕƱỠ` kômn ĕỀ ĕẮz {Ʊ mnẬm hấm mhƱ gze ['cdffp rá

`å` `hỤmn ihlåm ihå` gỔ{ `å`h ĕåmn iỀ- Pủ kỪmn gû hæmh ndå {sỉ klemh mnhdỎq{ứ `hƱƥmn 55& {Ớmn ndå {sỉ klemh mnhdỎq cãt ndỗ `ãm cẵmn rộd ndå {sỉ hlấ{ ĕỔmn

idmh klemh& ĕƱỠ` {çmh {låm {ứ `hdẼ{ ihẪz kómn {dễm mhám sỞd iæ rệmn rộd ^E@@

gộd& `Ổmn rộd ndå {sỉ `Ữe cẪ{ iæ cád pẠm ihûmn {heg nde hlấ{ ĕỔmn idmh klemh

`hẰmn hấm mhƱ `å` ihlẠm ĕẮz {Ʊ mnẬm hấm- Ræ rầt& {Ớmn ndå {sỉ `Ữe P{sepczsn

pez ihd hzt ĕỔmn mỠ mhƱmn {sƱộ` ihd gze fấd `Ớ qhdẼz fá ?

[Ớmn ndå {sỉ `ûmn {t 7 ndå {sỉ hlấ{ ĕỔmn idmh klemh ) ndå {sỉ ĕẮz {Ʊ mnẬmhấm

7 +333&333 ) +88&884 7 +055&555

MhẬ` fấd {ứ `hƱƥmn 55 sẵmn ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ fá {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

{sứ ĕd ndå {sỉ `Ữe {Ẫ{ `Ạ ihlẠm mỠ- Ræ rầt& ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ pez ihd hzt ĕỔmn

mỠ mhƱmn {sƱộ` ihd gze fấd `Ớ qhdẼz & PQ& fá

PQ 7 ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ pez ihd qhå{ hámh mỠ& {sƱộ` ihd gze fấd `Ớ qhdẼz-

7 {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t ‐ ndå {sỉ `Ữe {Ớmn mỠ-

7 +055&555 ' +88&884 7 +333&333

GẾ` kô gû hæmh ndå {sỉ klemh mnhdỎq pặ fzûm `zmn `Ẫq ndå {sỉ ĕÿmn& ĕãt

fá `å`h mhemh hƥm rá {sỵ` uzem hƥm ĕỀ xå` ĕỉmh PQ {slmn {åd `Ẫz {sÿ` `ƥ `Ẫz

rổm- PQ qhẠm åmh ndå {sỉ `Ữe `Ớ ĕûmn kƱộd `Ẫz {sÿ` rổm gộd& rá& mhƱ ĕà fƱz ÷

{sƱộ` ĕð& mð cẵmn rộd ndå {sỉ rổm `hỮ pez ihd hlám {hámh {åd `Ẫz {sÿ` rổm `Ổmn

rộd {dễm gẾ{ hệ mhầm ĕƱỠ` {ứ rdỎ` gze fấd- MẼz {Ẫ{ `Ạ ihlẠm mỠ ĕƱỠ` hzt ĕỔmnpủ kỪmn `hl rdỎ` gze fấd `Ớ qhdẼz&{hæ pez ĕð ihlẠm mát fá K ‐ K1- Ræ rầt& PQ ?

PQ 7 P ) (K ‐ K1$

7 +500&000 ) (+88&884 '+1$ 7 +333&333

Qenj v ;8




@å` ndå {sỉ {Ʊƥmn {ỵ ĕƱỠ` {çmh {låm mhƱ {sïm& mhƱmn mð `ð {hỀ ĕƱỠ` gåt

{çmh hðe cỜd gỔ{ rád cƱộ` rá `ð fặ fá {sỵ` uzem hƥm gỔ{ `hÿ{-

Ndå gỞd `Ớ qhdẼz pez ihd hzt ĕỔmn mỠ mhƱmn {sƱộ` ihd gze fấd `Ớ qhdẼz&

QQ& fá?

P{sepczsn gze fấd `Ớ qhdẼz- đdễz næ xẠt se rộd ndå `Ớ qhdẼz ihd gze fấd<

@ãz {sẠ fỗd mnẬm nệm fá ‖ihûmn næ `Ạ‗- Pỵ {hầ{ fá ihlẠm mỠ {Āmn {hïg pặ {het ĕỚd

^E@@ rá ndå `Ớ qhdẼz {sƱộ` ihd gze fấd& mhƱmn rdỎ` gze fấd {dẼq {hjl pặ

ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå `Ớ qhdẼz- đỀ hdỀz {ấd pel& ndẠ pủ ndå `Ớ qhdẼz {sƱộ`

ihd gze fấd {hẪq hƥm pez ihd gze fấd- MẼz ĕãt fá pỵ {hầ{& `å` mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ

gze `Ớ qhdẼz rál mhỬmn mnát {sƱộ` ihd gze fấd rá pez ĕð ĕƱỠ` `hde qhẮm{hƱỜmn rál mhỬmn mnát {dẼq {hjl- @å` `Ớ ĕûmn hdỎm {ấd pặ mhầm se ĕdễz mát rá

pặ {ứ `hổd cåm `Ớ qhdẼz {sứ ihd hệ ĕƱỠ` {sẠ gỔ{ gỤ` ndå iæ rệmn hƥm pez rỪ gze

fấd-

Ræ rầt& ndå gze fấd mdïg tẼ{& Q& cẵmn rộd ndå `Ớ qhdẼz pez ihd hzt ĕỔmn

mỠ mhƱmn {sƱộ` ihd gze fấd- Pủ kỪmn gổd uzem hỎ rộd `å` qhẮm {sƱộ`& `hÿmn {e

`ð {hỀ rdẼ{ mhƱ pez?

Qenj v ;4




@Ổ{ : {slmn cẠmn 5:'; {hỀ hdỎm ndå gỞd `Ớ qhdẼz `hl `å` `Ẫz {sÿ` rổm

ihå` mhez- FƱz ÷ sẵmn& mð `Ťmn ĕƱỠ` {ổd ĕe hðe Ờ `ômn `Ẫz {sÿ` rổm {ổd {hdỀz

hðe Ê@@ rá {ổd ĕe hðe ndå {sỉ `hl `ûmn {t-

P{sepczsn pủ kỪmn {lám cỔ ihlẠm mỠ {hz ĕƱỠ` ĕỀ gze fấd `Ớ qhdẼz& ĕdễzmát `ð mnhĤe fá pổ `Ớ qhẮm gze fấd pặ cẵmn rộd mỠ& K& ĕƱỠ` `hde {hjl ndå gze

fấd& Q- Rộd 51&11 `Ớ qhdẼz fƱz {hûmn {sƱộ` ihd gze fấd& pổ fƱỠmn `Ớ qhdẼz `óm fấd

pez ihd gze fấd& m & fá?

ờ `Ẫz {sÿ` rổm {ổd Ʊz& P{sepczsn pặ gze fấd +88&884,+33-33 7 ;&111 `Ớ

qhdẼz& rầt 2&111 `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` gze fấd (xjg `Ổ{ 2 `Ữe cẠmn 5:';$-

JCD[ iæ rệmn fá +;1&111& {ứ cẠmn 5:'5- Pủ kỪmn gỤ` fàd pzẪ{& mỠ rá {hzẼ

{hç`h hỠq `hÿmn {e `ð {hỀ {çmh {låm ĕƱỠ` {hz mhầq sómn (mhƱ `Ổ{ > cẠmn 5:';$ rá

JQP (`Ổ{ 8$-

QHÃM [Ç@H Iẽ[ UZả

@hÿmn {e qhãm {ç`h iẼ{ uzẠ ĕỐ {hỉ {slmn ĕỐ {hỉ 5:';- FƱz ÷ sẵmn `hd qhç

rổm `hỮ rá `hd qhç mỠ ĕễz {Āmn ihd mỠ {Āmn- Ê@@ cem ĕẮz ndẠg& mhƱmn `hd

qhç rổm `hỮ rá mỠ ĕễz {Āmn mhemh fág `hl Ê@@ {Āmn ihd {Ỿ fỎ mỠ rƱỠ{ ;1*-

MhƱ ĕà ĕễ `ầq {sƱộ` ĕð& Ê@@ {ổd {hdỀz rá ndå {sỉ `ûmn {t {ổd ĕe xẠt se Ờ `ômn

`Ẫz {sÿ` rổm-Cãt ndỗ hàt xjg iĤ ĕƱỗmn `lmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t& rá `hÿ ÷ mð cẵmn

qhẰmn mhƱ {hẼ mál uzemh gỤ` mỠ {ổd Ʊz- Ræ rầt& mð ihûmn {ấl mïm pỵ ihå` mhez

mhdễz ndỬe `Ẫz {sÿ` rổm `ð 01* mỠ het :1* mỠ `Ữe P{sepczsn- @Ťmn mhƱ rầt&

`hÿ ÷ sẵmn ndå {sỉ {ổd ĕe fá ndå {sỉ èl hƥm ndå {sỉ ihûmn pủ kỪmn mỠ ihlẠmn 55*-

Qenj v :1




GẾ` kô rç kỪ mát `hl gỔ{ `ûmn {t sdïmn fẹ& mhƱmn ĕãt fá rç kỪ ĕdỀm hæmh? @Ẫz

{sÿ` rổm {ổd Ʊz `ð {hỀ {hïg 51'31* ndå {sỉ pl rộd ihûmn pủ kỪmn mỠ& rá `ð

ihlẠmn kel ĕỔmn sỔmn ({ứ ihlẠmn 31* ĕẼm ::* mỠ$ {slmn ĕð `å` ndå {sỉ {het

ĕỚd sẪ{ ç{-

Qenj v :5




[slmn `hƱƥmn 55& `hÿmn {ûd xjg xä{ uzẠm f÷ kỵe {sïm ndå {sỉ rá mhæm {hẪt`å` `ûmn {t `ð {hỀ fág {Āmn ndå {sỉ `Ữe hệ cẵmn `å`h `Ạd {hdỎm hlấ{ ĕỔmn `Ữe

gæmh mhƱ {hẼ mál- @ð {dm {ổ{ rá {dm xẪz rễ rdỎ` mát- [dm {ổ{ fá `Ạd {dẼm mhỌ {slmn

`å` hlấ{ ĕỔmn `ð {hỀ kẩm ĕẼm pỵ nde {Āmn sẪ{ fộm {slmn ndå {sỉ- MhƱmn {dm xẪz fá

mð {hƱỗmn sẪ{ ihð ĕỀ `Ạd {hdỎm hlấ{ ĕỔmn& ĕẾ` cdỎ{ fá mẼz `ûmn {t ĕà ĕƱỠ` uzẠm

f÷ {ổ{-

MẼz {het rál ĕð cấm {æg `å`h {Āmn ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t cẵmn `å`h {hetĕỚd `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe gæmh& `hÿmn {ûd fấd `ð {dm {ổ{ rá {dm xẪz- [dm {ổ{ fá {het ĕỚd

`Ẫz {sÿ` rổm fá sẪ{ kỊ kámn& `hỄ `Ắm nệd ĕẼm `hỮ mnãm hámn ĕẮz {Ʊ rá rẪm ĕễ mỠ

(hlẾ` mnƱỠ` fấd mẼz klemh mnhdỎq `ð mỠ uzå mhdễz$- [dm xẪz fá ĕdễz mát pặ `hỄ

{hïg gỔ{ fƱỠmn mhỌ ndå {sỉ- [Ẫ{ mhdïm& cẪ{ iỰ ndå {sỉ nde {Āmn mál `Ťmn {ổ{ hƥm

fá ihûmn `ð& ræ rầt {hầ{ ihð ĕỀ hdỀz {ấd pel `ð gỔ{ pổ klemh mnhdỎq qhå{ {sdỀm

rộd ihlẠm mỠ cẵmn ihûmn-

@zổd `ômn& Hæmh 5:'; `hl {hẪt sẵmn JQP `Ữe P{sepczsn {Āmn ĕễz ĕẾm

`ômn rộd ĕóm cẤt& {slmn ihd ndå `Ớ qhdẼz `Ữe mð ĕấ{ ĕẼm gỔ{ gỤ` {ổd ĕe rá pez

ĕð cẬ{ ĕẮz pzt ndẠg- đổd rộd gỔ{ pổ `ûmn {t `ð gỔ{ `Ẫz {sÿ` rổm mhẵg {ổd ĕe

hðe JQP& mhƱmn ĕdễz mát {hƱỗmn ihûmn ndổmn mhƱ `Ẫz {sÿ` rổm mhẵg {ổd ĕe

Qenj v :3




hðe ndå {sỉ `Ớ qhdẼz- đãt fá gỔ{ {slmn mhỬmn f÷ kl cỚ pzmn gá `hÿmn {ûd {ầq

{szmn rál kómn {dễm gẾ{ rá ndå {sỉ `hỤ ihûmn qhẠd fá {hz mhầq-

@hƱƥmn 5: {sæmh cát gỔ{ pổ rẪm ĕễ `ƥ cẠm rễ `Ẫz {sÿ` rổm& cel nỐg {ðg

fƱỠ` gỔ{ pổ f÷ {hztẼ{ rễ `Ẫz {sÿ` rổm- @hÿmn {e ĕà {hẪt mỠ {ấl se sỮd sl idmh

klemh `hl klemh mnhdïq rá sỮd sl mát {ầq {szmn `hỮ tẼz rál `å` `Ớ ĕûmn& kl ĕð

mãmn `el sỮd sl `hl `å` `Ớ ĕûmn& mhƱmn mð `Ťmn fág {Āmn fỠd mhzầm kỵ idẼm

{sïm rổm `hỮ pỜ hỬz- @hÿmn {e `Ťmn {hẪt sẵmn `ð gỔ{ pổ gỤ` mỠ {ổd Ʊz ĕỀ {ổd ĕe

hðe ndå {sỉ `Ớ qhdẼz `Ữe gỔ{ `ûmn {t& uzem ĕdỀg mát pặ ĕƱỠ` gdmh hệe cẵmn gỔ{

gû hæmh ĕƥm ndẠm- Cãt ndỗ `hÿmn {e ĕd rál `hd {dẼ{ hƥm rễ f÷ {hztẼ{ `ƥ `Ẫz rổm-

đdễz mát pặ `zmn `Ẫq `hl cấm gỔ{ idẼm {hỤ` pãz pẬ` hƥm rễ mhỬmn fỠd ç`h rá `hd

qhç fdïm uzem ĕẼm mỠ {ád `hçmh-

CẬ{ ĕẮz `hƱƥmn rộd gỔ{ pổ `ãz hỌd

Ihd cấm ĕệ` `hƱƥmn mát& hàt xjg xä{ fág {hẼ mál cấm {sẠ fỗd `å` `ãz hỌd

pez- Cấm ihûmn mhẪ{ {hdẼ{ qhẠd qhẠd {sẠ fỗd `ãz hỌd {sƱộ` ihd cấm ĕệ` `hƱƥmn-

[het rál ĕð& cấm mïm pủ kỪmn `hÿmn ĕỀ `ð gỔ{ `åd mhæm {Ớmn uzå{ hƥm rễ `å`

rẪm ĕễ {slmn `hƱƥmn mát- Pez ihd ĕệ` `hƱƥmn& cấm pặ `ð {hỀ `ð {sẠ fỗd `hÿmn& rá

cấm `ð {hỀ ĕƱe se `ãz {sẠ fỗd {ổ{ hƥm pez ihd {hẠl fzầm {slmn fộq- @hÿ ÷ sẬmn&

Qenj v :0

UZTẽ[ đỏMH @ẫZ [Sß@ RốM? QHẢM DD




ĕdễz mát {hƱỗmn `ð ç`h ihd {sẠ fỗd mhỬmn `ãz hỌd fdïm uzem ĕẼm ihåd mdỎg& hàt

pủ kỪmn `å` `å` pổ fdỎz ndẠ ĕỉmh ĕỀ gdmh hệe `hl `ãz {sẠ fỗd `Ữe cấm-

@hÿmn {ûd gdmh hệe `hl `ãz {sẠ fỗd rộd gỔ{ gû hæmh Jx`jf {sïm {semn ~jc

[hlgplmML^-Xjg xä{ rá fág rdỎ` rộd `å` gû hæmh fá gỔ{ cád {ầq hỬz ç`h& rá mð `zmn

`Ẫq hdỀz cdẼ{ pãz pẬ` ihd {sẠ fỗd `å` `ãz hỌd?

5- Ecd{senj fá næ& rá `å`h Glkdnfdemd rá Gdffjs pủ kỪmn uzem ĕdỀg idmh

klemh `hïmh fỎ`h ndå {slmn qhå{ {sdỀm f÷ {hztẼ{ `Ữe hệ (rộd ĕdễz idỎm ihûmn `ð

{hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq$& `Ẫz {sÿ` rổm ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå {sỉ hlẾ`

`hd qhç rổm< [slmn {hỵ` {Ẽ fzûm {Ốm {ấd gỔ{ {sỜ mnấd kl ĕóm cẤt `Ữe `hçmh klemhmnhdỎq {ấl se-

3- CẠm `hẪ{ `Ữe pỵ ĕðmn nðq `Ữe Gdffjs rễ f÷ {hztẼ{ rễ `Ẫz {sÿ` rổm fá næ&

rá fág {hẼ mál gá f÷ {hztẼ{ `Ữe GG {sƱộ` ĕð ihûmn `hỉz Ạmh hƱỜmn cỜd {hzẼ<

0- GG rá Gdffjs ndẠ ĕỉmh sẵmn `å` `ûmn {t ihûmn qhå{ {sdỀm- MẼz qhå{

{sdỀm& fág {hẼ mál ĕỀ ndå {sỉ `Ữe `å` ihlẠm mỠ ihûmn `hỉz Ạmh hƱỜmn `Ữe {hzẼ<

Fág {hẼ mál ĕỀ {Āmn {Ỿ fỎ fỠd mhzầm {sïm rổm `hỮ pỜ hỬz rá ^E@@ ihd gỔ{

`ûmn {t {Āmn pủ kỪmn mỠ<

;- GG rá Gdffjs `Ťmn ndẠ ĕỉmh sẵmn mỠ ihûmn `ð sỮd sl- IhẠ mĀmn rụ mỠ

kl `hỮ pỜ hỬz qhỪ {hzỔ` rál {çmh `hẪ{ `Ữe uztễm `hệm mhƱ {hẼ mál< MhỬmn Ʊz

ĕàd `hl `Ớ ĕûmn kẩm ĕẼm ĕdễz næ<

F÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm? IdỀg `hỤmn gû hæmh idmh klemh `hïmh fỎ`h

ndå ̀ Ữe Glkdnfdemd'Gdffjs

@hl ĕẼm mĀg 54:8& f÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm `hỄ fá mhỬmn mhầm ĕỉmh ihûmnsú sámn rễ hlấ{ ĕỔmn ĕẮz {Ʊ `hỤ ihûmn qhẠd fá mhỬmn gû hæmh ĕà ĕƱỠ` idỀg {se

cẵmn `å`h qhãm {ç`h {hổmn iï- [slmn mhỬmn næ ĕà ĕƱỠ` nệd fá `å` {hdẼ{ fầq `ð

Ạmh hƱỜmn mhẪ{ `Ữe `å` cád cål {ád `hçmh ĕà ĕƱỠ` xzẪ{ cẠm& Bsem`l Glkdnfdemd

Qenj v :;




rá Gjs{lm Gdffjs (GG$ ndẠd uztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm gỔ{ `å`h mnhdïg mnẾ{ rá ihle

hệ`& rá hệ {hdẼ{ fầq gỔ{ `hzỞd `å` mnhdïm `Ụz ĕƱỠ` {dẼq {Ừ` `hl ĕẼm mnát met-

@å` ndẠ ĕỉmh?

Ihd ndẠd {hç`h `hƱƥmn mát& GG ĕà pủ kỪmn ihåd mdỎg idmh klemh `hïmhfỎ`h ndå ĕỀ qhå{ {sdỀm f÷ {hztẼ{ `Ữe hệ- Idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå xẠt se ihd

mhỬmn {ád pẠm fá {Ʊƥmn {ỵ mhez' {slmn {sƱỗmn hỠq met& `Ớ qhdẼz il pủ kỪmn rổm

ret rá pủ kỪmn rổm ret' ĕƱỠ` cåm Ờ `å` gỤ` ndå ihå` mhez- MhỬmn mnƱỗd idmh

klemh `hïmh fỎ`h ndå pặ gze `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` ĕỉmh ndå {hẪq rá ĕỐmn {hỗd cåm `Ớ

qhdẼz ĕƱỠ` ĕỉmh ndå uzå `el& idẼg fỠd mhzầm {slmn uzå {sæmh mát& rá ĕdễz mát pặ

{dẼq {Ừ` `hl ĕẼm ihd `zmn rá `Ắz {sïm {hỉ {sƱỗmn fág `hl ndå `Ạ `Ữe hed {ád pẠmmát `ãm cẵmn- đỀ {hỵ` hdỎm idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå& mhỬmn {ád pẠm qhẠd

{Ʊƥmn ĕƱƥmn hlẾ` nẮm {Ʊƥmn ĕƱƥmn mhez- GG `hỄ se sẵmn `å` `Ớ qhdẼz `ð pủ

kỪmn rổm ret rá ihûmn kômn rổm ret fá {Ʊƥmn {ỵ mhez {slmn hlấ{ ĕỔmn idmh

klemh `hïmh fỎ`h ndå-

Qenj v ::




Ihûmn gỔ{ ed& iỀ `Ạ GG& {dm sẵmn ndẠ ĕỉmh `Ữe hệ fá `hçmh xå` ĕỀ gû

hæmh `Ữe hệ `ð {hỀ åq kỪmn {slmn {hỵ` {Ẽ-[zt mhdïm& `å` gû hæmh `Ữe hệ ĕà `hỄ

se ĕƱỠ` `å`h {ấl se {dễm {hûmn uze idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå mẼz gỔ{ mnƱỗd `ð

{hỀ {æg se `å` `å`h {hỤ` xzmn uzemh `å` rẪm ĕễ rộd `å` ndẠ ĕỉmh mát- KƱộd ĕãt

fá `å` ndẠ ĕỉmh cem ĕẮz `Ữe GG?

5- Ihûmn `ð {hzẼ {hz mhầq `å mhãm het {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq-

3- SỮd sl idmh klemh `ð {hỀ ĕƱỠ` ĕl cẵmn JCD[& rá `å` `ûmn {t rộd `ômn

gỔ{ gỤ` ĕỔ sỮd sl idmh klemh ĕƱỠ` `hl fá ĕỐmn mhẪ{ rễ sỮd sl idmh klemh-

0- [Ẫ{ `Ạ `å` mhá ĕẮz {Ʊ hdỎm {ấd rá {Ʊƥmn fed Ʊộ` {çmh ndổmn mhez rễ

JCD[ {Ʊƥmn fed `Ữe gỞd `ûmn {t& `ð mnhĤe fá& `å` mhá ĕẮz {Ʊ ĕỐmn mhẪ{ rễ ndå {sỉ

iỰ rệmn `Ữe {hz mhầq klemh mnhdỎq {slmn {Ʊƥmn fed rá sỮd sl `Ữe mhỬmn mnzỐm

{hz mhầq mát-

Qenj v :2




;- @Ớ qhdẼz rá {såd qhdẼz ĕƱỠ` ndel kỉ`h {ấd {hỉ {sƱỗmn rổm hlám hẠl- @ð

mnhĤe fá ?(e$ ihûmn `ð `hd qhç gûd ndộd rá (c$ `å` mhá ĕẮz {Ʊ (`å mhãm hlẾ` {Ớ

`hỤ`$ `ð {hỀ ret rộd fàd pzẪ{ mhƱ `å` {ầq ĕlám-

:- MỠ ihûmn qhẠd fá sỮd sl- đdễz mát åq kỪmn `hl `Ạ klemh mnhdỎq rá mháĕẮz {Ʊ& ræ rầt fàd pzẪ{ {sïm {Ẫ{ `Ạ `å` ihlẠm mỠ fá {Ỿ pzẪ{ qhd sỮd sl- Hƥm mỬe&

{æmh {sấmn klemh mnhdỎq (`å mhãm$ ihûmn qhỪ {hzỔ` rál rdỎ` hệ pủ kỪmn cel

mhdïz mỠ-

2- [Ẫ{ `Ạ `å` kómn {dễm `ð {çmh fdïm {Ừ`& `ð mnhĤe fá& {Ẫ{ `Ạ `å` klemh

mnhdỎq iỰ rệmn ihûmn `ð pỵ {Āmn {sƱỜmn& kl ĕð {Ốm {ád 5 ndå {sỉ JCD[ iỰ rệmn

`ổ ĕỉmh& rá {Ẫ{ `Ạ `å` {såd qhdẼz fzûm fzûm pdmh fỗd- #IỰ rệmn `ổ ĕdmh# `ð mnhĤefá gỤ` JCD[ ĕƱỠ` kỵ ĕlåm fá `hçmh xå` mhƱmn {slmn {hỵ` {Ẽ gỤ` ĕỔ {hỵ` hdỎm

ihå` pl rƥç gỤ` kỵ idẼm-

GG ihd ihûmn `ð {hzẼ?

GG fẮm ĕẮz {dïm qhãm {ç`h {å` kỪmn `Ữe ĕóm cẤt kƱộd ndẠ ĕỉmh sẵmn

ihûmn `ð {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq rá {hzẼ {hz mhầq `å mhãm- [sïm `ƥ pỜ `å`

ndẠ ĕỉmh ĕð& hệ ĕà {ztïm cổ rá `hỤmn gdmh cẵmn pổ hệ` hed gỎmh ĕễ?

GỎmh ĕễ D? Ndå {sỉ `Ữe mhỬmn klemh mnhdỎq ĕƱỠ` {hdẼ{ fầq cẵmn `å`h rổm

hðe {hz mhầq hlấ{ ĕỔmn ĕỔmn sómn iỰ rệmn (JCD[$ `Ữe klemh mnhdỎq rộd {Ỿ pzẪ{

ihûmn ĕỚd (Spz$&gá kỵe {sïm gỤ` ĕỔ sỮd sl `Ữe `ûmn {t?

ờ ĕãt& F `hỄ klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret rá Z `hỄ klemh mnhdỎq

ihûmn pủ kômn rổm ret- @Ạ hed `ûmn {t ĕƱỠ` ndẠ ĕỉmh fá `ð `ômn gỔ{ gỤ` ĕỔ

sỮd sl idmh klemh& rá Spz fá {Ỿ pzẪ{ fỠd mhzầm tïz `Ắz ihd ihûmn pủ kỪmn rổm

ret& hlẾ` {lám cỔ cẵmn rổm `hỮ pỜ hỬz& gỤ` ĕỔ sỮd sl `Ữe klemh mnhdỎq ihd

ihûmn `ð {hzẼ- Rộd gỪ` ĕç`h ĕð& 5 klemh mnhdỎq ĕỔ` fầq mál ĕð `ð {hỀ kỊ kámn

Qenj v :>




fỵe `hệm `Ẫz {sÿ` {ád `hçmh hlám {lám cẵmn rổm `hỮ pỜ hỬz hlẾ` iẼ{ hỠq mỠ rá

rổm `hỮ pỜ hỬz- Kl ĕð& F `hỄ klemh mnhdỎq mẼz `ð pủ kỪmn gỔ{ pổ fƱỠmn mỠ& rá

Z `hỄ klemh mnhdỎq mẼz ihûmn pủ kỪmn mỠ-

CỜd ræ R ĕƱỠ` {hdẼ{ fầq {slmn qhƱƥmn {sæmh 52'5fá ihûmn ĕỚd& {hjl pez ĕðrộd gû hæmh GG& ihd ihûmn `ð {hzẼ& ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq ĕỔ` fầq rộd ĕóm

cẤt `Ữe mð- @hÿmn {e pặ {hẪt& ĕdễz mát `Ťmn hág ÷ mhỬmn ĕdễz pez ĕãt?

5- [Ỿ {sệmn `hd qhç rổm {szmn cæmh `Ữe klemh mnhdỎq& ^E@@& fá hlám

{lám ĕỔ` fầq `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe mð-

3- CẪ{ iỀ pổ {dễm mỠ gá klemh mnhdỎq pủ kỪmn& ^E@@ `Ữe mð cẵmn `hd

qhç pủ kỪmn rổm `hỮ pỜ hỬz gá `ûmn {t qhẠd {sẠ mẼz ihûmn pủ kỪmn mỠ-GỎmh ĕễ DD? Ihd ihûmn `ð {hzẼ& `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz gỔ{ klemh

mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret& S pF& cẵmn (5$ `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz gỔ{ klemh

mnhdỎq ihûmn pủ kỪmn rổm ret {slmn `ômn gỔ{ gỤ` ĕỔ sỮd sl& Spz& `Ổmn rộd (3$

gỤ` qhç cẠl hdỀg sỮd sl qhỪ {hzỔ` rál pỵ ihå` cdỎ{ ndỬe `hd qhç mỠ ret `Ữe

klemh mnhdỎq ihûmn pủ kỪmn rổm ret rá `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz & rá pổ {dễm mỠ

ĕà pủ kỪmn?

ờ ĕãt K 7 ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn ihlẠm mỠ `Ữe klemh mnhdỎq& P 7 ndå {sỉ {hỉ

{sƱỗmn rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe klemh mnhdỎq& rá s k 7 `hd qhç mỠ `ổ ĕỉmh- QhƱƥmn

{sæmh 52'3 `hl {hẪt sẵmn ihd mỠ {Āmn& `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `Ťmn {Āmn fïm (gẾ`

kô `hd qhç mỠ ihûmn {Āmn$-

Mhæm `hzmn& hed gỎmh ĕễ `Ữe GG ĕễz `hỄ se sẵmn pủ kỪmn mỠ mhdễz hƥm

{slmn `Ẫz {sÿ` rổm pặ ihûmn fág {Āmn ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq&cỜd ræ fỠd ç`h kl

`å` ihlẠm mỠ `ð `hd qhç {hẪq gemn fấd pặ cô ĕẬq cỜd pỵ nde {Āmn sỮd sl `Ữe rổm

`hỮ pỜ hỬz- Ræ rầt& GG `hl sẵmn {slmn {hỵ` {Ẽ gá ihûmn `ð {hzẼ& ndå {sỉ `Ữe

Qenj v :8




gỔ{ klemh mnhdỎq rá ^E@@ `Ữe mð pặ ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd `Ẫz {sÿ` rổm

`Ữe mð-

IdỀg `hỤmn idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå `Ữe GG?

GG pủ kỪmn cẵmn `hỤmn {slmn idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå ĕỀ hỞ {sỠ `hlmhỬmn mhầm ĕỉmh `Ữe hệ-Hệ ĕà `hỄ se sẵmn& {hjl ndẠ ĕỉmh `Ữe hệ& mẼz hed klemh

mnhdỎq ihå` mhez (5$ {slmn `å`h {ád {sỠ (3$ {slmn {Ớmn ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe hệ&

{hjl ĕð mhá ĕẮz {Ʊ pặ cåm `Ớ qhẮm `Ữe klemh mnhdỎq `ð ndå {sỉ `el hƥm& gze rộd

ndå {sỉ {hẪq hƥm& rá {dẼq {Ừ` uzå {sæmh mát `hl ĕẼm ihd `å` klemh mnhdỎq `ð `ômn

gỔ{ ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn- đỀ gdmh hệe& ndẠ ĕỉmh sẵmn hed `ûmn {t& F rá Z& ndổmn hỎ{

mhez {slmn {Ẫ{ `Ạ `å` ihçe `ấmh uzem {sệmn& mnlấd {sứ@ûmn {t F `ð + ;-111-111 mỠ (>&:*$ {slmn ihd @ûmn {t Z `hỄ pủ kỪmn rổm

`hỮ pỜ hỬz- @Ạ hed `ûmn {t `ð JCD[ + 411-111& rá JCD[ fá mhƱ mhez `hl `Ạ hed

`ûmn {t& ræ rầt hệ ĕemn `ð `ômn gỔ{ gỤ` sỮd sl idmh klemh-

GG ndẠ ĕỉmh sẵmn {Ẫ{ `Ạ `å` klemh mnhdỎq ĕemn {slmn {æmh {sấmn ihûmn `ð

pỵ {Āmn {sƱỜmn& `ð mnhĤe fá& JCD[ kỵ idẼm pặ ihûmn {het ĕỚd& ĕdễz mát pặ xẠt se

mẼz SLJ fá ihûmn ĕỚd & {Ẫ{ `Ạ `å` ihlẠm {hz mhầq ĕƱỠ` `hd {sẠ cẵmn `Ớ {Ụ`& rá

ihûmn `ð {hzẼ- Rộd ndẠ ĕỉmh JCD[ ihûmn ĕỚd& {Ớmn ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe `Ớ

qhdẼz qhỚ {hûmn& P& fá ndå {sỉ hdỎm {ấd `ổ ĕỉmh& ĕƱỠ` {hỀ hdỎm mhƱ pez?

QhƱƥmn {sæmh 52'0 `hỄ fá ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq ihûmn ĕỚd rộd {ủ pổ fá

{hz mhầq sómn `ð {hỀ `ð `Ữe `å` `Ớ ĕûmn qhỚ {hûmn& {Ẫ{ `Ạ ĕễz ĕƱỠ` `hd {sẠ `Ớ

{Ụ`&rá gẩz pổ fá `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz qhỚ {hûmn-Ihd ihûmn `ð {hzẼ& {ủ pổ

ihûmn mhãm rộd (5 ' [$ mhƱ mð ĕà ĕƱỠ` `hÿmn {e {çmh {låm MLQE[ {slmn `å`

`hƱƥmn > rá 55-

Qenj v :4




NdẠ pủ sẵmn cem ĕẮz& {sƱộ` ihd cẪ{ iỰ gỔ{ hlấ{ ĕỔmn idmh klemh `hïmh

fỎ`h ndå xẠt se& `Ạ hed klemh mnhdỎq `ð `ômn {Ỿ pzẪ{ rổm hðe rổm `hỮ pỜ hỬz?

S pz 7 s pF 7 51*- [hjl ĕdễz idỎm mát& {hjl QhƱƥmn {sæmh 52'0& {æmh hzổmn

pez ĕãt pặ xẠt se?@ûmn {t Z?

@ûmn {t F?

Ræ rầt {sƱộ` ihd {hỵ` hdỎm idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå& rá ndẠ pủ sẵmn S pz

7 s pF (`ð mnhĤe fá `Ẫz {sÿ` rổm ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm `hd qhç `Ữe rổm `hỮ pỜ

hỬz$& ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq F `ð pủ kỪmn rổm ret fộm hƥm klemh mnhdỎq Z

ihûmn pủ kỪmn rổm ret-

Qenj v 21




GG mnhd mnỗ sẵmn ĕãt fá gỔ{ {æmh {sấmn gẪ{ `ãm cẵmn ihûmn {hỀ {Ốm {ấd-

đỀ xjg f÷ kl {ấd pel& ndẠ pủ cấm pỜ hỬz 51* `Ữe `hỤmn ihlåm `Ữe klemh

mnhdỎq F& ræ rầt ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ `Ữe cấm fá 1-51/(+

2-111-111$ 7 + 211&111- [hjl GG& cấm `ð {hỀ {Āmn {hz mhầq `Ữe cấm gá ihûmnfág {Āmn sỮd sl- Rç kỪ& ndẠ pủ (5$ cåm `Ớ qhdẼz klemh mnhdỎq F rộd + 211-111&

(3$ ret gỔ{ pổ {dễm cẵmn 51* mỠ `Ữe klemh mnhdỎq F (+ ;11&111$& rá pez ĕð (0$

gze 51* `Ữe `Ớ qhdẼz klemh mnhdỎq Z rộd + 411-111- FƱz ÷ sẵmn cấm pặ mhầm

ĕƱỠ` + 5-111-111 {ứ rdỎ` cåm 51* `Ớ qhdẼz klemh mnhdỎq F `Ổmn rộd pổ {dễm

ret& rá cấm `hỄ {sẠ +411&111 `hl `Ớ qhdẼz `Ữe klemh mnhdỎq Z& kl ĕð cấm pặ {hz

ĕƱỠ` + 511&111& cấm `ð {hỀ ĕẮz {Ʊ + 511&111 mát rál `hỤmn ihlåm qhd sỮd slrộd {Ỿ pzẪ{ >&:*& het + >-:11 gỞd mĀg-

Cãt ndỗ hàt xjg xä{ pỵ {het ĕỚd {slmn {hz mhầq `Ữe cấm?

MhƱ rầt& {hz mhầq sómn {ứ `Ớ qhdẼz qhỚ {hûmn pặ ndổmn mhƱ {sƱộ`&

+21-111& mhƱmn cấm pặ `ð {hïg + 511-111 `hl rdỎ` ĕẮz {Ʊ rál `hỤmn ihlåm qhd

sỮd sl& ĕdïz mát pặ fág {Āmn {hz mhầq `Ữe cấm + >-:11- Kl ĕð& {Ớmn ndå {sỉ fỠd

mhzầm sómn + 211-111 pặ {Āmn fïm ĕẼm + 2>-:11- Hƥm mỬe& rộd gỤ` sỮd sl mát&

{hjl GG& rẩm mhƱ {sƱộ`& cỜd ræ ĕƥm ndẠm cấm `hỄ {het {hẼ + ;11-111 ĕóm cẤt

‖hlgjgekj‗ `hl 51* `Ữe `Ớ qhdẼz `ûmn {t F + ;-111-111 rộd ĕóm cẤt `Ữeklemh mnhdỎq- Ræ rầt& ihûmn `ð pỵ {het ĕỚd {slmn #hdỎz uzẠ# `Ữe mỠ `Ťmn mhƱ

sỮd sl `Ữe cấm- Kl ĕð& cấm pặ {Āmn {hz mhầq `Ữe cấm gá ihûmn fág {Āmn sỮd sl

`Ữe cấm& sú sámn ĕãt fá gỔ{ ĕdễz glmn gzổm ĕỀ fág-

Qenj v 25




GG mhầm ĕỉmh sẵmn uzå {sæmh idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå mát {hỵ` pỵ pặ

xẠt se& rộd rdỎ` cåm `Ớ qhdẼz klemh mnhdỎq F ihd ndå ndẠg xzổmn& rá gze `Ớ

qhdẼz `Ữe klemh mnhdỎq Z ihd ndå fïm {Āmn `el& `hl ĕẼm ihd ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn

`Ữe hed klemh mnhdỎq `ãm cẵmn- @hl ĕẼm ihd pỵ `ãm cẵmn mát ĕƱỠ` {hdẼ{ fầq&`ð{hỀ {hz ĕƱỠ` fỠd mhzầm cẵmn `å`h `hztỀm ĕỚd {ứ gỔ{ `Ớ qhdẼz mát pemn `Ớ qhdẼz

ihå`& ræ rầt fỠd ç`h cdẼm ĕỔmn pặ cẬ{ czỔ` ĕấ{ pỵ `ãm cẵmn- Ihd `ãm cẵmn ĕƱỠ`

{hdẼ{ fầq& ndå {sỉ `Ữe `å` klemh mnhdỎq F rá Z& rá {Ỿ {sệmn `hd qhç rổm {szmn cæmh

`Ữe hệ pặ cẵmn mhez- Ræ rầt& {hjl Glkdnfdemd rá Gdffjs& `Ạ hed ndå {sỉ `Ữe klemh

mnhdỎq rá ^E@@ `Ữe mð qhẠd ĕƱỠ` ĕỔ` fầq rộd `Ẫz {sÿ` rổm-

FƱz ÷ sẵmn `å` ndẠ ĕỉmh ĕƱỠ` fdỎ{ iï rál ĕẮz `Ữe qhẮm mát fá `Ắm {hdẼ{ ĕỀ`hỤmn gdmh gỔ{ `å`h `hçmh xå` ihd idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå ĕƱỠ` {hỵ`

hdỎm-Rç kỪ& mẼz `å` klemh mnhdïq ihûmn `ð `ômn gỤ` sỮd sl idmh klemh& hlẾ`

mẼz {Ốm {ấd `hd qhç ndel kỉ`h&{hæ uzå {sæmh idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå pặ ihûmn

xzẪ{ hdỎm- @hÿmn {e pặ {hẠl fzầm rễ mhỬmn {å` ĕỔmn ihå` `Ữe `å` ndẠ ĕỉmh {slmn

qhẮm pez `Ữe `hƱƥmn mát-

Idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå rộd rdỎ` {sel ĕỚd {slmn mnẬm hấm

[hầg `hç mẼz cấm ihûmn pỜ hỬz cẪ{ iỰ `Ớ qhdẼz mál `Ữe F& cấm rẩm `ð

{hỀ mhầm ĕƱỠ` fỠd ç`h mẼz Z rá F ihûmn `ð {Ớmn ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn cẵmn mhez-

CƱộ` ĕẮz {dïm `Ữe cấm pặ ĕƱỠ` cåm + 211-111 `Ớ qhdẼz `Ữe F- đỀ fág ĕdễz mát&

mhá gûd ndộd `Ữe cấm pặ `hl qhäq cấm ret `hỤmn ihlåm `Ữe F {ứ gỔ{ ihå`h

hámn ihå`- Mhá gûd ndộd `Ữe cấm pez ĕð pặ cåm `Ớ qhdẼz `hl cấm rá ĕƱe `hl

cấm pổ {dễm {hz ĕƱỠ`& hlẾ` + 211-111 {dễm gẾ{- Cấm pặ cỚ pzmn rál + 211-111

cẵmn `å`h ret {hïg + ;11-111- Rộd {Ớmn {sỉ ndå 5 {sdỎz ZPK& cấm pặ gze 51*`Ữe `hỤmn ihlåm `Ữe Z ' + 411-111& rá `óm fấd 511-111 +-

Rỉ {sç `Ữe cấm pez ĕð pặ cel nỐg 511-111 ZPK {dễm gẾ{ rá hed kemh gỪ`

ĕẮz {Ʊ- Kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ ĕẮz {dïm pặ `ð 411-111 `Ớ qhdẼz Z& rá mð pặ {ấl se +

41-111 {hz mhầq- CỜd ræ cấm pỜ hỬz `å` `Ớ qhdẼz& `hÿmn {ûd pặ nệd mð fá kemh

Qenj v 23




gỪ` ĕẮz {Ʊ #kád hấm#- Kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ ihå` pặ cel nỐg 211-111 `Ớ qhdẼz F rá

mỠ + ;11-111- Ndå {sỉ `Ữe kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ mát fá + 5 {sdỎz& rá mð pặ {ấl se +

21-111 `Ớ {Ụ` rá + 01-111 fàd ret- [zt mhdïm& mẼz mhƱ cấm ihûmn pỜ hỬz kemh

gỪ` ĕẮz {Ʊ {hỤ hed mát ‐ cấm pặ #mỠ#- Ræ cấm gƱỠm ;11-111 +& cấm pặ mỠ +01-111 {dễm fàd- Rá iỀ {ứ ihd cấm ret `hỤmn ihlåm `Ữe F& cấm pặ #MỠ `hỤmn

ihlåm# `Ữe ihå`h hámn gá ĕƱỠ` ret gƱỠm- Kl ĕð& cấm pặ qhẠd {sẠ `hl mnƱỗd

gûd ndộd `Ữe cấm + 21-111 `Ớ {Ụ`& ĕƱỠ` {hemh {låm `Ữe F& `å` mhá gûd ndộd pez

ĕð pặ `hztỀm `hl ihå`h hámn {ứ mnƱỗd gá `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` ret gƱỠm- Ræ rầt&

kómn {dễm sómn {ứ kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ {hỤ hed `Ữe cấm pặ fá gỔ{ ĕdễz xẪz ' +

41-111- CỜd ræ cấm #MỠ# kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ mát& `hÿmn {ûd pặ nệd mð fá kemh gỪ`ĕẮz {Ʊ #mnẬm hấm#-

Cấm pặ mhầm ĕƱỠ` + 41-111 gá cấm qhẠd {sẠ {sïm kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ ‖mnẬm

hấm‗ Ờ ĕãz< [dm {ổ{ fá kómn {dễm ĕƱỠ` {ấl se {ứ kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ ‖kád hấm‗ fá

`hẬ` `hẬm- CỜd ræ kómn {dễm ĕƱỠ` {ấl se cỜd gỞd kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ fá mhƱ mhez&

kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ mnẬm #`ð {hỀ {het {hẼ# kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ kád-

đãt fá ĕdỀg gẪz `hổ{- Cấm cẬ{ ĕẮz rộd pổ {dễm `Ữe sdïmn cấm fá ihûmn-

Cẵmn `å`h cåm `Ớ qhdẼz F& ret + ;11-111& rá gze `Ớ qhdẼz `Ữe Z& cấm iẼ{ {hÿ`

rộd + 511-111 {dễm gẾ{ `Ổmn rộd hed kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ- @å` kemh gỪ` ĕẮz {Ʊ

{Ʊƥmn {Ừ ihå`& kl ĕð& kómn {dễm sómn `Ữe hệ fá pổ ihûmn- đdễz mát fá idmh

klemh `hïmh fỎ`h ndå hlám hẠl? Cấm ĕẮz {Ʊ gá ihûmn `ð ĕỐmn mál `Ữe sdïmn

cấm& cấm ihûmn `ð sỮd sl& cấm ihûmn `ð kómn `hẠt {dễm gẾ{ {dïz `ỵ` {slmn {Ʊƥmn

fed& mhƱmn cấm iẼ{ {hÿ` cẵmn gỔ{ ihlẠm {dễm gẾ{ {slmn {ÿd-

Ihûmn `ð næ ĕåmn mnấ` mhdïm& mhdễz mhá ĕẮz {Ʊ pặ gzổm fág ĕdễz mát-Åq fỵ` cåm `Ớ qhdẼz F pặ fág `hl ndå `Ữe mð ndẠg& rá åq fỵ` gze rál Z pặ fág

ndå `Ữe mð {Āmn& `hl ĕẼm ihd ndå {sỉ `Ữe hed `ûmn {t cẵmn mhez- đẾ{ mð rál gỔ{

`å`h ihå`& mẼz kemh gỪ` {åd ĕẮz {Ʊ mnẬm hấm rá kád hấm `ð kómn {dễm mhƱ mhez&

pez ĕð idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå pặ czỔ` hệ qhẠd `ð `ômn ndå {sỉ-

Qenj v 20




đãt fá gỔ{ {slmn mhỬmn ÷ {ƱỜmn uzem {sệmn mhẪ{ {slmn fĤmh rỵ` {ád `hçmh

hdỎm ĕấd- Mð ihûmn `hỄ `zmn `Ẫq `hl `hÿmn {e `åd mhæm pãz hƥm rễ `ƥ `Ẫz rổm&

gá mð `óm fá ihổd xãt kỵmn `ƥ cẠm fá `ƥ pỜ ĕỀ xå` ĕỉmh ndå {sỉ {hỵ` pỵ `Ữe `å`

uztễm `hệm {ád `hçmh rá `å` `ûmn `Ừ qhåd pdmh mhƱ ĕà ĕƱỠ` {hẠl fzầm Ờ @hƱƥmn2 rá 5;- MẼz ihûmn `ð `å` ihåd mdỎg rễ idmh klemh `hïmh fỎ`h ndå& `å` uztễm

`hệm rá `å` `ûmn `Ừ qhåd pdmh gá `hÿmn {e `ð mnát hûg met pặ ihûmn {Ốm {ấd-

GG rộd {hzẼ klemh mnhdỎq

Cád cål ĕẮz {dïm `Ữe GG& ĕƱỠ` xzẪ{ cẠm rál mĀg 54:8& ĕễ `ầq ndẠ ĕỉmh

ihûmn {hzẼ- MĀg 5420& hệ xzẪ{ cẠm gỔ{ cád cål {hỤ hed mðd rễ iẼ{ hỠq `å` flấd{hzẼ klemh mnhdỎq- Rộd {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq& hệ iẼ{ fzầm sẵmn ĕóm cẤt

pặ fág {Āmn ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t- đdễz mát xẠt se cỜd ræ fàd pzẪ{ fá gỔ{ ihlẠm

`hd qhç ĕƱỠ` ihẪz {sứ {hzẼ& ræ rầt ĕdễz hámh gỔ{ klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm

ret {hz mhầq kómn `hẠt {hûmn uze `å` mhá ĕẮz {Ʊ-

Pez ĕð& {slmn `hƱƥmn mát `hÿmn {ûd {sæmh cát idỀg ĕỉmh rễ `å` gỎmh ĕễ

GG ihd {hzẼ `å mhãm `Ťmn mhƱ {hzẼ klemh mnhdỎq ĕƱỠ` qhäq- @å` {æmh hzổmn

ihd mhỬmn {ầq ĕlám qhẠd `hỉz {hzẼ {hz mhầq& mhƱmn ihûmn `ð {hzẼ `å mhãm& fá

gỔ{ {sƱỗmn hỠq ĕẾ` cdỎ{ `Ữe {æmh hæmh rộd `Ạ hed flấd {hzẼ `å mhãm rá klemh

mnhdỎq& ræ rầt `hÿmn {ûd `hỄ {sæmh cát iẼ{ uzẠ Ờ ĕãt-

GỎmh ĕễ D? Ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm ret cẵmn rộd ndå {sỉ

`Ữe gỔ{ `ûmn {t ihûmn kômn rổm ret {slmn `ômn gỔ{ gỤ` ĕỔ sỮd sl (R z$ `Ổmn

rộd fỠd ç`h {ứ ĕóm cẤt- FỠd ç`h {ứ ĕóm cẤt fá ndå {sỉ `Ữe `å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ&

ĕƱỠ` {æg {hẪt {ứ gỤ` {hzẼ pzẪ{ {hzẼ klemh mnhdỎq ([$ fẮm pổ mỠ `ûmn {t pủkỪmn (K$?

Qenj v 2;




đdỀg uzem {sệmn Ờ ĕãt fá ihd `å` flấd {hzẼ klemh mnhdỎq ĕƱỠ` ndộd {hdỎz&

ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq `ð pủ kỪmn rổm ret rƱỠ{ uzå `Ữe `ûmn {t ihûmn kômn

rổm ret gỔ{ ihlẠm [K- IỀ {ứ ihd fỠd ç`h {ứ rdỎ` {Āmn ĕóm cẤt cẵmn `å`h {Āmn

mỠ& ĕdễz mát hág ÷ sẵmn ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t ĕấ{ ĕe {ấd 511* mỠ {ád `hçmh-CỜd ræ {Ẫ{ `Ạ `å` fzỐmn {dễm ĕƱỠ` ndẠ ĕỉmh fá rû hấm& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

ihûmn pủ kỪmn rổm ret `ð {hỀ ĕƱỠ` {çmh cẵmn `å`h pủ kỪmn qhƱƥmn {sæmh 52'0

rá iẼ{ hỠq `å` flấd {hzẼ- Rộd pổ mỠ fá ihûmn (K 7 +1$& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t fá ndå

{sỉ rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe mð?

FƱz ÷ sẵmn {Ỿ fỎ `hdẼ{ ihẪz& Spz& ihûmn mhẪ{ {hdẼ{ qhẠd cẵmn {Ỿ fỎ `hdẼ{

ihẪz

Ờ qhƱƥmn {sæmh 52'5- S pz {ứ qhƱƥmn {sæmh 52'5 rộd {Ỿ fỎ `hdẼ{ ihẪz {slmn gỔ{ {hẼ

ndộd ihûmn `ð {hzẼ- S pz {slmn qhƱƥmn {sæmh 52': rộd {Ỿ fỎ `hdẼ{ ihẪz {slmn gỔ{{hẼ ndộd rộd {hzẼ-

GỎmh ĕễ DD? @hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz gỔ{ `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm ret

cẵmn (5$ `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe gỔ{ `ûmn {t ihûmn kômn rổm ret {slmn

`ômn gỔ{ gỤ` ĕỔ sỮd sl `Ổmn rộd (3$ qhç cẠl hdỀg sỮd sl `ð

iç`h `ụ qhỪ {hzỔ` rál pỵ ihå` cdỎ{ ndỬe `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz rá mỠ `Ữe gỔ{

`ûmn {t ihûmn kômn rổm ret& ĕóm cẤt {ád `hçmh ĕƱỠ` pủ kỪmn& rá {Ỿ fỎ {hzẼ

klemh mnhdỎq?

Qenj v 2:




FƱz ÷ sẵmn qhƱƥmn {sæmh 52'2 fá ndổmn hỎ{ rộd qhƱƥmn {sæmh {Ʊƥmn Ụmn

ihûmn `ð {hzẼ 52'3& mnlấd {sứ {slmn {hỗd hấm (5' [$ 52'2- CỜd ræ (5 ‐ [$ fá ç{ hƥm

5& {hzẼ klemh mnhdỎq nãt se `hd qhç `Ữe rổm `hỮ pỜ hỬz {Āmn fïm ihûmn cẵmn {ổ`

ĕỔ rộd ĕóm cẤt hƥm ihd ihûmn `ð {hzẼ- GỎmh ĕễ DD& `ômn rộd {hỵ` {Ẽ sẵmn `åìhlẠm {hzẼ fág ndẠg hdỎz uzẠ `hd qhç mỠ& fá mhỬmn næ {ấl se iẼ{ uzẠ `Ữe gỎmh

ĕễ D& `Ừ {hỀ fá& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t nde {Āmn mhƱ pỵ {Āmn fïm `Ữe ĕóm cẤt-

MhƱ {hỀ hdỎm {slmn @hƱƥmn 5:& Ndål pƱ Slcjs{ Hegeke gỜ sỔmn qhãm

{ç`h GG ĕỀ xå` ĕỉmh gổd uzem hỎ ndỬe cj{e `Ữe gỔ{ `ûmn {t& c& rá ĕóm cẤt mð

`ð- Cj{e `Ữe gỔ{ `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn rổm ret ĕƱỠ` i÷ hdỎz fá c z& rá qhƱƥmn

{sæmh `Ữe Hegeke fá?

FƱz ÷ sẵmn cj{e& ndổmn mhƱ `hd qhç `Ữe `Ớ qhdẼz {hỀ hdỎm {slmn qhƱƥmn

{sæmh 52'2& {Āmn fïm `ômn rộd ĕóm cẤt-

Gdmh hệe `hl Gû hæmh GG?

đỀ gdmh hệe `hl gû hæmh GG& ndẠ ĕỉmh rộd `å` kỬ fdỎz rá `å` ĕdễz idỎm`Ữe @ûmn {t mƱộ` Bsjksdìplm ' gỔ{ `ûmn {t {hámh fầq fãz mĀg ' `zmn `Ẫq mƱộ`

`hl `å` ihz kãm `Ʊ {slmn `Ổmn ĕỐmn iäg qhå{ {sdỀm Ờ qhçe CẬ` Mj~ Tlsi?

5- Bsjksdìplm hdỎm ĕemn ihûmn `ð mỠ9 mð fá gỔ{ `ûmn {t {ád {sỠ hlám {lám

cẵmn rổm `hỮ-

3- JCD[ kỵ idẼm fá + 3-;11-111- JCD[ kỵ idẼm ihûmn {Āmn {hjl {hỗd ndem&

ræ rầt Bsjksdìplm ĕemn {slmn {æmh {sấmn ihûmn {Āmn {sƱỜmn-

0- Ihûmn `Ắm mnzỐm rổm gộd& Bsjksdìplm `hd {sẠ `å` {hz mhầq `Ữe hệ

cẵmn `Ớ {Ụ`-

;- MẼz Bsjksdìplm cẬ{ ĕẮz pủ kỪmn mỠ& mð `ð {hỀ ret rộd {Ỿ pzẪ{ 8*-[Ỿ

pzẪ{ ret mát ihûmn ĕỚd' `ð mnhĤe fá mð pặ ihûmn {Āmn {hïg cẪ{ iỀ pổ {dễm mỠ

Qenj v 22




ĕƱỠ` pủ kỪmn {Āmn het ndẠg- MhỬmn ihlẠm {dễm {Āmn fïm kl ret mỠ pặ ĕƱỠ` pủ

kỪmn ĕỀ gze `Ớ qhdẼz qhỚ {hûmn kl ĕð& {ád pẠm `Ữe Bsjksdìplm pặ ihûmn {het

ĕỚd-

:- SỮd sl idmh klemh nẬm fdễm rộd {ád pẠm `Ữe Bsjksdìplm `Ťmn mhƱ {slmnJCD[& ĕƱỠ` nệd fá hỎ pổ cj{e fá 1&819 ĕãt fá hỎ pổ cj{e ihûmn pủ kỪmn rổm ret&

cz& cỜd ræ Bsjksdìplm ihûmn `ð mỠ- [Ỿ pzẪ{ qhd sỮd sl fá 8*& rá {Ỿ pzẪ{ sỮd sl {hỉ

{sƱỗmn (sqG$ fá :*- Pủ kỪmn gû hæmh ĕỉmh ndå rổm (@EQG$& [Ỿ pzẪ{ tïz `Ắz

fỠd mhzầm {sïm `Ớ qhdẼz `Ữe Bsjksdìplm& S PZ& fá 53* mẼz ihûmn pủ kỪmn mỠ-

Ihûmn `ð {hzẼ? đỀ cẬ{ ĕẮz& ndẠ ĕỉmh sẵmn ihûmn `ð {hzẼ& kl ĕð [71*-[ấd

cẪ{ iæ gỤ` ĕỔ mỠ mál& GỎmh ĕễ D (qhƱƥmn {sdmh 52'5$ `ð {hỀ ĕƱỠ` pủ kỪmn ĕỀ

{çmh ndå {sỉ `Ữe Bsjksdìplm& +31 {sdỎz?

MẼz Bsjksdìplm pủ kỪmn + 51 {sdỎz mỠ& ndå {sỉ `Ớ qhdẼz `Ữe klemh mnhdỎq

qhẠd fá + 51 {sdỎz?

@hÿmn {ûd `Ťmn `ð {hỀ {çmh ĕƱỠ` `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe

Bsjksdìplm&s pF& rá Ê@@ `Ữe mð {ấd gỤ` mỠ 51-111-111 +- đẮz {dïm& `hÿmn {ûd

pủ kỪmn mhầm ĕỉmh DD (qhƱƥmn {sæmh 52'3$ ĕỀ {æg s pF&`hd qhç rổm `hỮ pụ hỬz `Ữe

Bsjksdìplm ihd pủ kỪmn rổm ret?

Qenj v 2>




Cãt ndỗ `hÿmn {e `ð {hỀ {çmh ĕƱỠ` {Ỿ {sệmn `hd qhç pủ kỪmn rổm {szmn cæmh

`Ữe klemh mnhdỎq?

Ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq Bsjksdìplm rá `hd qhç rổm kỵe {sïm gû hæmh

GG ihûmn `ð {hzẼ {ấd `å` gỤ` mỠ ihå` mhez ĕƱỠ` {hỀ hdỎm {slmn CdỀz ĕỐ Ờ

qhçe cïm {såd `Ữe hæmh 52'5- ờ ĕãt `hÿmn {e {hẪt sẵmn {slmn {hztẼ{ GG ihd

ihûmn `ð {hzẼ& ĕóm cẤt {ád `hçmh ihûmn `óm uzem {sệmn? Ndå {sỉ `Ữe klemh

mnhdỎq& rá `hd qhç rổm `Ữe mð& `Ạ hed ĕễz ĕỔ` fầq rộd pổ {dễm mỠ-

Ihd `ð {hzẼ klemh mnhdỎq? đỀ gdmh hệe `hl gû hæmh GG ihd `ð {hzẼklemh mnhdỎq& ndẠ ĕỉmh sẵmn {Ẫ{ `Ạ `å` ĕdễz idỎm ĕễz mhƱ {sïm& mnlấd {sứ 3 ĕdễz

idỎm pez?

5- JCD[ kỵ idẼm fá + ;&111&111-

3- Bsjksdìplm `ð {Ỿ pzẪ{ {hzẼ fdïm cemn mhá mƱộ` fá ;1* & kl ĕð& [ 7

;1*-

MhỬmn ĕdễz idỎm ihå` ihûmn {het ĕỚd& pỵ xzẪ{ hdỎm `å` flấd {hzẼ klemhmnhdỎq pặ fág `hl {hz mhầq sómn `Ữe Bsjksdìplm {hẪq hƥm& kl ĕð ndå {sỉ `Ữe mð&

ræ rầt `hÿmn {ûd {Āmn JCD[ {ứ + 3&; {sdỎz fïm ;-111-111 + ĕỀ {hỵ` hdỎm pl påmh

ndỬe hed gû hæmh kỊ kámn hƥm-

Ihd Bsjksdìplm ihûmn `ð mỠ mhƱmn qhẠd {sẠ {hzẼ& qhƱƥmn {sæmh 52': `ð

{hỀ ĕƱỠ` pủ kỪmn ĕỀ {çmh ndå {sỉ `Ữe mð& + 31 {sdỎz?

Cãt ndỗ&mẼz Bsjksdìplm pủ kỪmn + 51 {sdỎz mỠ rộd `å` flấd {hzẼ& `hÿmn

{e {hẪt {hjl mhầm ĕỉmh D (qhƱƥmn {sæmh 52';$& {Ớmn ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe klemh

mnhdỎq {Āmn fïm ĕẼm + 3; {sdỎz ZPK?

Qenj v 28




Kl ĕð& ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe Bsjksdìplm fá + 5; {sdỎz?

@hÿmn {ûd `Ťmn `ð {hỀ {çmh ĕƱỠ` `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `Ữe Bsjksdìplm&

S PF& rá Ê@@ `Ữe mð {ấd gỤ` mỠ 51-111-111 +- đẮz {dïm& `hÿmn {ûd pủ kỪmn

mhầm ĕỉmh DD (qhƱƥmn {sæmh 52'2$ ĕỀ {æg S PF&`hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz ihd pủ kỪm

rổm ret fá?

;- MẼz `hÿmn {ûd ĕà ndỬ mnztïm JCD[ `Ữe Bsjksdìplm fá 3&; {sdỎz ZPK&

pỵ xzẪ{ hdỎm `Ữe `å` flấd {hzẼ klemh mnhdỎq pặ ndẠg ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t {ứ + 31

{sdỎz ĕẼm + 53 {sdỎz?

[hzẼ klemh mnhdỎq fág ndẠg gỤ` {hz mhầq hlấ{ ĕỔmn `ð {hỀ `ð `Ữe `å`

mhá ĕẮz {Ʊ {slmn gỔ{ klemh mnhdỎq ihûmn pủ kỪmn rổm ret cỜd tẼz {ổ (5 ' [$&kl

ĕð ndå {sỉ `Ữe klemh mnhdỎq `Ťmn pặ ndẠg `ômn gỔ{ gỤ` & ndỬ mnztïm s pF?

Qenj v 24




[Ỿ {sệmn `hd qhç pủ kỪmn rổm {szmn cæmh fá 51*?

FƱz ÷ sẵmn `hÿmn {e `Ťmn `ð {hỀ {çmh ĕƱỠ` hỎ pổ cj{e `ð pủ kỪmn rổm ret

`hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `ð pủ kỪmn rổm ret-

Qenj v >1




đẮz {dïm& `hÿmn {ûd åq kỪmn qhƱƥmn {sæmh ĕỀ {çmh hỎ pổ cj{e `ð pủ kỪmn rổm r

`Ữe Hegeke?

Åq kỪmn gû hæmh @EQG& `hd qhç rổm `hỮ pỜ hỬz `ð pủ kỪmn rổm ret fá?

FƱz ÷ sẵmn ĕdễz mát ndổmn ndå {sỉ ret `Ữe `hỮ pỜ hỬz Ờ `hỞ {e `ð {hỀ {sỵ`

{dẼq pủ kỪmn `ûmn {hỤ` 52'2Ndå {sỉ rá {sỉ ndå rổm `Ữe Bsjksdìplm Ờ `å` gỤ` ĕỔ mỠ ihå` mhez {slmn

{hzẼ `ûmn {t ĕƱỠ` `hl cỜd cẠmn c cïm qhẠd `Ữe hỎ uzẠ 52'5- [slmn qhzƥmn qhåq

Gdffjs ĕổd rộd {hzẼ `ûmn {t& {hæ ĕóm cẤt {ád `hçmh pặ fág `hỮ? Ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

fá `ỵ` ĕấd& rá {lám cỔ {sỉ ndå `ûmn {t `Ữe rổm fá `ỵ` {dỀz& mẼz `ûmn {t pủ kỪmn

hẮz hẼ{ 511* ihlẠm mỠ- RdỎ` {Āmn nç {sỉ fá kl pỵ ĕỔ` uztễm fẪt ĕd {hzẼ `Ữe rdỎ`

{sẠ fàd& gá {hzẼ ĕð fấd {hẪq hƥm `Ạ {sỉ ndå `Ữe ihlẠm mỠ rá sỮd sl {sỔd ndå (5'[$-

đỀ iẼ{ fzầm qhẮm mát& hàt pl påmh pỵ gdỊm {hzẼ rá ĕåmh {hzẼ {slmn qhẮm

52'5- GdỊm {hzẼ& `Ạ Ê@@ rá ndå {sỉ `ûmn {t (R$ {hæ fzûm ihûmn ĕỚd- @óm rộd

rdỎ` ĕåmh {hzẼ& Ê@@ cỉ pzt ndẠg rá R {Āmn fïm mnát `ámn mhdễz rá pặ `ámn

mhdễz ihlẠm mỠ ĕƱỠ` pủ kỪmn& ræ rầt ĕỀ {ổd Ʊz `ƥ `Ẫz rổm& {hjl GG& mỠ pặ fá

511*-

@ãz hỌd {ỵ idỀg {se?

FdỎz `ð ihẠ mĀmn `ƥ `Ẫz rổm {ổd Ʊz ihd mỠ 1* het ihûmn<

@ƥ `Ẫz rổm {ổd Ʊz {hjl GG fá cel mhdïz qhẮm {sĀg ĕổd rộd `ûmn {t<

Qenj v >5




Hed gû hæmh `Ữe `ûmn {hỤ` 5 ihå` mhez Ờ ĕãz<

Hed gû hæmh `Ữe `ûmn {hỤ` 3 ihå` mhez Ờ ĕez<

[ấd pel iẼ{ uzẠ {hzẼ ĕấ{ ĕƱỠ` {ứ ĕóm cẤt {slmn GG hlấ{ ĕỔmn rộd `ûmn {t<[slmn {sƱỗmn hỠq mhỌ& ihd `ûmn {t pủ kỪmn 511* rổm ret& {hæ `hỮ

mỠ pặ pỜ hỬz {lám cỔ `ûmn {t& hƥm mỬe hệ `Ťmn pặ `hỉz {lám cỔ sỮd sl `Ữe

`ûmn {t- MẼz `hỮ mỠ `hỉz {lám cỔ sỮd sl& {hæ {Ễ ndå rổm {sïm mỠ cẵmn {Ễ ndå

rổm ihd {dẼm rễ 1 & s k 7 S PZ 7 53*-

[hz mhầq `Ữe `hỮ mỠ {sïm {lám cỔ rổm fá +;111-111(5'[$ 7

+3-;11-111 rá ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t pặ fá

Rộd {lám cỔ ihlẠm mỠ& +;111-111 `Ữe JCD[ pặ ĕƱỠ` kômn ĕỀ {sẠ fàd

pzẪ{ {het ĕỚd ' s k pặ fá 53*& ræ rãt f71&53& mỠ 7 +;111-111- {hzẼ pặ fá 1&

rá mhá ĕẮz {Ʊ pặ mhầm {lám cỔ +;111-111 `Ữe {dễm rál& hệ `Ťmn ihûmn

qhẠd gẪ{ mð `hl mhá mƱộ`- Hƥm mỬe& mỠ 511*& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t pặ fá

[Ẫ{ mhdïm& rẪm ĕễ `hztỀm ĕỚd {slmn GG `hl sẵmn s k78* fá ihûmn `Ắm

uzem {ãg `ûmn {t mỠ cel mhdïz `hl ĕẼm ihd mð ĕấ{ 511*& {ấd ĕdỀg ĕð sk mhẠt

fïm 53*& ndå {sỉ `Ữe ihlẠm mƥi- @hÿmn {e pặ cám fzầm rẪm ĕễ mát Ờ `hƱƥmn pez&

sk {hỵ` {Ẽ {Āmn mhƱ fá rdỎ` pủ kỪmn ĕóm cẤt {ád `hçmh-

đễ `ầq {hzẼ `å mhãm? Gû hæmh Gdffjs

GẾ` kô gû hæmh gdffjs ĕà ĕễ `ầq {hzẼ klemh mnhdỎq {slmn cád {hỤ 3&

mhƱmn mð fấd ihûmn gỜ sỔmn gû hæmh `hl {hzẼ `å mhãm- [zt mhdïm& {slmn

Qenj v >3




{hztẼ{ `Ữe ûmn hág ÷ ĕẼm Fdïm gdmh idmh {Ẽ GỴ& Gjs{lm Gdffjs ĕà ĕƱe se

qhƱƥmn qhåq {hỀ hdỎm `å`h {hỤ` gá ĕóm cẤt mỠ {å` ĕỔmn ĕẼm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

ihd `Ạ {hzẼ `å mhãm rá `ûmn {t ĕƱỠ` ĕƱe rál pỚ på`h- đỀ ndẠd {hç`h gû hæmh

Gdffjs& `hÿmn {e cẬ{ ĕẮz ĕỉmh mnhĤe [@ fá {Ễ fỎ {hzẼ `ûmn {t& [P fá {Ễ fỎ {hzẼ `åmhãm {sïm {hz mhầq {ứ `Ớ qhdẼz& rá [k fá {Ễ fỎ {hzẼ `å mhãm {sïm {hz mhầq {ứ

ihlẠm mỠ- FƱz ÷ sẵmn rómn uzet `Ớ qhdẼz ĕƱỠ` glmn ĕỠd ĕỀ {sỜ {hámh gỔ{

qhẮm fá {dễm fàd `Ớ qhẮm rá gỔ{ qhẮm fá {Āmn rổm& ræ rầt [p fá {Ễ {sệmn {szmn cæmh

`Ữe {Ễ fỎ {hzẼ hdỎz kỪmn {sïm `Ớ {Ụ` rá {Āmn rổm- [zt mhdïm& ĕdễz `ổ{ tẼz fá {Ẫ{ `Ạ

{hz mhầq {ứ ihlẠm mỠ ĕẼm {ứ fàd ret& gá ĕấ{ hdỎz uzẠ {hzẼ {slmn {Ễ fỎ `el `Ữe

mhá ĕẮz {Ʊ& ræ rầt [k `el hƥm [P-Rộd qhƱƥmn qhåq {hzẼ `å mhãm& {Ʊƥmn {ỵ mhƱ qhƱƥmn qhåq GG {sƱộ`&

ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn rổm ret ĕƱỠ` `hl cỜd `ûmn {hỤ`?

(5'[P$ fá ihlẠm {hzẼ `å mhãm- FƱz ÷ sẵmn ĕỀ mhầm ĕỉmh ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

ihûmn pủ kỪmn rổm ret {e `ð {hỀ {sứ hel {sƱộ` {hzẼ `å mhãm {ứ {Ễ fỎ {sƱộ` {hzẼ `å

mhãm fá S PZ hlẾ` `Ťmn `ð {hỀ pez {hzẼ `å mhãm {ứ {Ễ fỎ {hzẼ pez `å mhãm `Ữe S PZ

(5'[P$- Kl ĕð& {ủ pổ `Ữe kấmn 3 `Ữe qhƱƥmn {sæmh 52'8 `hl {hẪt `ð cel mhdïz

{hz mhầq hlấ{ ĕỔmn `Ữe `ûmn {t `óm fấd pez ihd `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn rổm ret

{sẠ {hzẼ {hz mhầq rá pez ĕð `Ớ ĕûmn `Ớ `Ữe hệ {sẠ {hzẼ {hz mhầq `å mhãm {sïm {hz

mhầq `hỮ pỜ hỬz- FƱz ÷ sẵmn& fàd pzẪ{ `hdẼ` ihẪz S PZ {slmn `ûmn {hỤ` 52'8 {hæ

ihûmn mhẪ{ {hdẼ{ qhẠd ndổmn rộd `ûmn {hỤ` 52':- S PZ {slmn qhƱƥmn {sæmh 52':

tïz `Ắz {hjl fàd pzẪ{ `hdẼ{ ihẪz {slmn gỔ{ {hẼ ndộd `ð {hzẼ `ûmn {t gá ihûmn `ð

{hzẼ `å mhãm-

Qenj v >0




@ûmn {hỤ` `Ữe Gdffjs `ð {hỀ ĕƱỠ` `hỤmn gdmh cỜd idỀg ĕỉmh `Ữe rdỎ`

czûm cåm `hỤmn ihlåm {Ʊƥmn {ỵ mhƱ rdỎ` {e fág {sƱộ` ĕãt- [zt mhdïm& `ûmn

{hỤ` cïm kƱộd kỊ pủ kỪmn hƥm- đỀ cẬ{ ĕẮz& `hÿmn {e `hde kómn {dễm hẵmn mĀg

`Ữe `ûmn {t pủ kỪmn rổm ret& @BF& {hámh mhdễz `Ớ ĕûmn rá qhd `Ớ ĕûmn pez{hzẼ `å mhãm rá {hzẼ `ûmn {t?

đổd rộd {dễm fàd hẵmn mĀg& `ûmn {hỤ` 52'4 ĕƱỠ` rdẼ{ fấd mhƱ pez?

RẼ ĕẮz `Ữe `ûmn {hỤ` 52'4e ĕÿmn rộd kómn {dễm pez {hzẼ `å mhãm `Ữe

`ûmn {t ihûmn pủ kỪmn rổm ret mhƱ ĕà {hẪt Ờ {ủ pổ `Ữe `ûmn {hỤ` 52'8& rá ndå

{sỉ hdỎm {ấd `Ữe mð ĕƱỠ` `hl cỜd rdỎ` `hdẼ{ ihẪz {dễm fdïm {Ừ` {hjl S PZ (5'[P$- ờ

rẼ 3 rá rẼ 0& qhẠm åmh iẼ{ uzẠ {ứ pỵ fdïm iẼ{ kómn {dễm rộd ihlẠm mỠ {ád `hçmh&

rá {hjl {hztẼ{ GG `hl fá ihûmn sỮd sl- [e `ð {hỀ rdẼ{ ndå {sỉ `Ữe ihlẠm mỠ ihûmn sỮd sl mhƱ pez?

[e `ð {hỀ `hdẼ{ ihẪz {dễm {sẠ {sƱộ` {hzẼ `å mhãm {sƱộ` {Ễ ndå {hzẼ `å mhãm

sk hlẾ` `hdẼ` ihẪz {dễm {sẠ pez {hzẼ `å mhãm pez {Ễ ndå {hzẼ `å mhãm s k(5'[k$- Ræ{dễm {hzẼ pez `å mhãm `hztỀm ĕẼm `hỮ mỠ& ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe rẼ qhẠd {slmn `ûmn

{hỤ` 52'4e `ð {hỀ {hz ĕƱỠ` cỜd rdỎ` `hdẼ{ ihẪz {dễm pez {hzẼ `å mhãm `Ữe `lm

mỠ& s k (5'[k$- IẼ{ hỠq 0 rẼ& {e ĕƱỠ` ndå {sỉ mhƱ pez?

Qenj v >;




RẼ 5 `Ữe `ûmn {hỤ` 52'55 {hæ rẩm ĕÿmn rộd Rz {slmn `ûmn {hỤ` 52'8- đỀ`hỤmn gdmh ĕdễz mát& {e `ð {hỀ cdẼm ĕỚd rẼ 3 rá `ð ĕƱỠ` `ûmn {hỤ` pez?

Cãt ndỗ mhæm mhầm se sẵmn rdỎ` {hemh {låm fàd {sẠ pez {hzẼ rĤmh rdỊm `hde

`hl {Ỿ fỎ pez {hzẼ tïz `Ắz {sïm rómn uzet mỠ& D (5 ‐ [ k$ , sk (5‐ [k$& cẵmn rộd{hỉ {sƱỗmn ndå {sỉ `Ữe ihlẠm mỠ& K- [het K rál qhƱƥmn {sæmh {sïm rá pẬq xẼq fấd&

`hÿmn {e `ð ĕƱỠ` cdỀz hdỎm mát& ĕƱỠ` nệd fá gû hæmh Gdffjs?

Gû hæmh gdffjs `ð {hỀ ĕåmh ndå ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t pủ kỪmn rổm ret {slmn

{hẼ ndộd `ð `Ạ {hzẼ `å mhãm rá {hzẼ `ûmn {t-

Gû hæmh Gdffjs `ð ÷ mnhĤe uzem {sệmn mhƱ pez?

5- [hzầ{ mnỬ {slmn kẪz mnlẾ` rzûmn?

Ihd mhãm `hl K& {ƱỠmn {sƱmn `hl qhẮm {hz ĕƱỠ` {ứ ĕóm cẤt- [hzầ{ mnỬ {slmn

mnlẾ` rzûmn ræ {hẼ gá {het {hẼ `hl {Ễ fỎ {hzẼ `Ữe klemh mnhdỎq& [& {slmn gû

hæmh GG {sƱộ` rộd {Ễ fỎ {hzẼ klemh mnhdỎq& RF 7 RZ )[K-

3- MẼz `hÿmn {e fág fƥ rộd {Ẫ{ `Ạ flấd {hzẼ& `ð mnhĤe fá& mẼz [` 7 [p 7 [k 7 1&

{hæ {hzầ{ mnỬ {slmn mnlẾ` pặ 7 1& ræ rầt {sƱỗmn hỠq QhƱƥmn {sæmh 52'53 fá

{Ʊƥmn {ỵ rộd gû hæmh mnztïm nổ` GG ihûmn `ð {hzẼ-

Qenj v >:




0- MẼz `hÿmn {e fág fƥ rộd {hzẼ `å mhãm& `ð mnhĤe fá& mẼz [p 7 [k 7 1& {hæ

{hzầ{ mnỬ {slmn mnlẾ` pặ ndẠg `óm Y5 ‐ (5' [`$W ‐ [`& kl ĕð& QhƱƥmn {sæmh

52'53 fá {Ʊƥmn {ỵ rộd gû hæmh GG ihûmn `ð {hzẼ klemh mnhdỎq-

;- MẼz {Ễ fỎ {hzẼ `å mhãm `ð hdỎz uzẠ mnemn mhez {sïm {hz mhầq `hỤmn ihlåmrá {såd qhdẼz& mnhĤe fá& mẼz [p 7 [k& pez ĕð (5 ‐ [p$ rá (5 ‐ [k$ pặ cỌ ĕd& rá

{hzầ{ mnỬ {slmn mnlẾ` pặ fấd ndẠg `óm [`-

:- MẼz (5 ‐ [`$(5 ‐ [p$ 7 (5 ‐ [k$& pez ĕð& {hzầ{ mnỬ {slmn mnlẾ` pặ 7 1& rá

ndå {sỉ `Ữe rdỎ` pủ kỪmn ĕóm cẤt `Ťmn pặ 7 1- đdễz mát mnỪ ÷ sẵmn fỠd ç`h

{ứ {hzẼ `Ữe mỠ ĕổd rộd `ûmn {t pặ ĕƱỠ` cô ĕẬq `hçmh xå` cẵmn fỠd ç`h {ứ

{hzẼ `å mhãm `Ữe rổm `hỮ- [hjl ĕdễz idỎm mát& `Ẫz {sÿ` rổm pặ ihûmn ẠmhhƱỜmn fïm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t het `hd qhç rổm `Ữe `ûmn {t ĕð& kl ĕð `hÿmn

{e pặ fấd uzet fấd rộd f÷ {hztẼ{ gû hæmh {hzẼ 7 1 mnztïm nổ` `Ữe GG-

2- Ræ {hzẼ {sïm {hz mhầq {ứ rổm fá {hẪq hƥm {hz mhầq {hûmn {hƱỗmn rá `ð {hỀ

ĕƱỠ` {sæ hlàm& mïm {Ễ fỎ {hzẼ {sïm {hz mhầq `hỤmn ihlåm `ð hdỎz uzẠ

{hƱỗmn {hẪq hƥm {sïm {hz mhầq {såd qhdẼz- đãt fá {sƱỗmn hỠq& gû hæmh

GG kỵ ĕlåm pặ {hz ĕƱỠ` mhỬmn næ {ứ ĕóm cẤt< đỀ {sẠ fỗd `hl `ãz hỌd

mát& ndẠ ĕỉmh sẵmn {Ễ fỎ {hzẼ {hz mhầq klemh mnhdỎq fá [` 7 0;*& {Ễ fỎ Ạmh

hƱỜmn {sïm {hz mhầq {såd qhdẼz fá [k 7 38*& rá {Ễ fỎ Ạmh hƱỜmn {sïm {hz

mhầq `hỤmn ihlåm fá [p 7 5:*- Pủ kỪmn mhỬmn ndå {sỉ mát {slmn gû hæmh

Gdffjs& `hÿmn {e {hẪt sẵmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t `ð pủ kỪmn ĕóm cẤt rƱỠ{

uzå ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t ihûmn `ð ĕóm cẤt fá 33 * `Ữe ndå {sỉ {hỉ {sƱỗmn

`Ữe mỠ klemh mnhdỎq?

Qenj v >2




FƱz ÷ sẵmn gû hæmh GG `ð {hzẼ klemh mnhdỎq pặ `hỄ se fƱỠmn {hz ĕƱỠ`

{ứ ĕóm cẤt [`(K$ 7 1-0;K& hlẾ` 0; qhẮm {sĀg `Ữe ihlẠm mỠ klemh

mnhdỎq- Kl ĕð& rộd {Ễ fỎ {hzẼ ĕà ĕƱỠ` ndẠ ĕỉmh& rdỎ` `Ổmn {hïg {hzẼ `å

mhãm rál gû hæmh ndẠg ĕd mhƱmn fấd ihûmn flấd cỌ ĕd fỠd {ç`h {ứ mỠ klemh

mnhdỎq- Mhæm `hzmn& cẪ{ iỀ ihd mál gỤ` {hzẼ `ð hdỎz fỵ` {sïm {hz mhầq {ứ

`Ớ qhdẼz mhỌ hƥm gỤ` hdỎz fỵ` {sïm {hz mhầq {ứ {såd qhdẼz& {hæ gû hæmh

Gdffjs pặ `hl se ihlẠm {hz ĕƱỠ` mhỌ hƥm {ứ ĕóm cẤt pl rộd ihlẠm {hz

ĕƱỠ` {ứ gû hæmh `ð {hzẼ GG-

[slmn cád rdẼ{ `Ữe gæmh& Gdffjs fầq fzầm sẵmn `å` `ûmn {t gỔ{ `å`h {Ớmn

{hỀ pặ qhå{ hámh `ômn 5 hỞm hỠq `hỤmn ihlåm mỠ rá mhƱ rầt gỤ` fỠd{sƱộ` {hzẼ `Ữe `hỤmn ihlåm `ûmn {t rá gỤ` {hzẼ pzẪ{ `å mhãm `Ữe `å`

mhá ĕẮz {Ʊ ihd gze `å` `hỤmn ihlåm mát pặ ĕdễz `hỄmh `hl ĕẼm ihd ĕấ{

ĕƱỠ` {sấmn {håd `ãm cẵmn- ờ {sấmn {håd `ãm cẵmn& (5 ‐ [k$ pặ cẵmn rộd

(5 ‐ [`$ x (5 ‐ [p$& kl ĕð& ihd `hÿmn {ûd fƱz ÷ {sƱộ` ĕð {ấd ĕdỀg {hỤ :& fỠd

ç`h {hzẼ {ứ mỠ ĕổd rộd `ûmn {t pặ ĕƱỠ` cô ĕẬq `hçmh xå` cẵmn rdỎ` ĕåmh

{hzẼ `å mhãm& rá `Ẫz {sÿ` {hzẼ pặ ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

het `hd qhç rổm `Ữe mð- Ræ rầt& {hjl Gdffjs& iẼ{ fzầm cẬ{ mnzỐm {ứ gû

hæmh mnztïm nổ` Glkdnfdemd\Gdffjs {hzẼ cẵmn 1 fá `hçmh xå`%

GỔ{ pổ ihå` ĕà gỜ sỔmn rá {hủ mnhdỎg qhãm {ç`h Gdffjs- Mhæm `hzmn& `å`

`ãz hỌd gỜ sỔmn Gdffjs iẼ{ fzầm sẵmn ihûmn `ð gỔ{ fỠd ç`h mál {ứ rdỎ` pủ

Qenj v >>




kỪmn mỠ klemh mnhdỎq- [hầ{ rầt& QhƱƥmn {sæmh 52 ‐ 53 cdỀz kdỊm `Ạ [` rá

[p ĕễz qhẠd mhỌ hƥm [k mẼz ihûmn `ð ĕƱỠ` gỔ{ ihlẠm {hz mál {ứ ĕóm

cẤt- [ấd GỴ& ĕổd rộd hẮz hẼ{ `å` {ầq ĕlám rá `å` mhá ĕẮz {Ʊ& gỤ` {hzẼ `ð

hdỎz fỵ` {sïm {hz mhầq {ứ `Ớ qhdẼz fá mhỌ hƥm {sïm {hz mhầq {ứ {såd qhdẼz9ĕdễz ĕð `ð mnhĤe fá& [p 6 [k- [zt mhdïm& sẪ{ mhdễz {såd qhdẼz `ûmn {t ĕƱỠ`

`hl gdỊm {hzẼ {Ớ `hỤ`& rá {slmn mhỬmn {sƱỗmn hỠq ĕð [ ` mhæm `hzmn fộm

hƥm [k- @Ťmn rầt& ĕổd rộd `å` `å mhãm `ð ihzmn {hzẼ `el rộd [ k = [`& {hæ

[p `ð {hỀ pặ ĕỮ fộm ĕỀ ( 5 ‐ [`$(5 ‐ [p$ mhỌ hƥm (5 ‐ [k$9 kl ĕð& `ð gỔ{ fỠd

ç`h {ứ rdỎ` pủ kỪmn mỠ klemh mnhdỎq- Rẩm mhƱ rầt rdỎ` fág `Ữe Gdffjs

mïz ĕƱỠ` sẵmn {hzẼ `å mhãm cô ĕẬq ĕƱỠ` gỔ{ rád fỠd ç`h {ứ mỠ klemhmnhdỎq& ræ {hẼ fỠd ç`h {ứ {hzẼ `Ữe mỠ klemh mnhdỎq mhỌ hƥm qhẮm ĕƱỠ`

mnỪ ÷ cẵmn gû hæmh Gdffjs {sƱộ` ĕð& mƥd gá `hỄ `ð {hzẼ klemh mnhdỎq

ĕƱỠ` xjg xä{-

Ihd `hÿmn {ûd fƱz ÷ {slmn qhẮm {dẼq {hjl& `Ạ gû hæmh GG rá Gdffjs ĕễz

kỵe {sïm mhỬmn ndẠ ĕỉmh fấ` uzem rá ihûmn {hỵ` {Ẽ& ræ {hẼ& `hÿmn {e mïm

xjg xä{ `å` rç kỪ `Ữe `hÿmn {e ihd `hỄ se mhỬmn {å` ĕỔmn `hzmn `Ữe ĕóm

cẤt fïm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t& `hỤ ihûmn qhẠd fá gỔ{ gổd uzem hỎ `hçmh xå`-

MhỬmn qhï cæmh rễ Gû hæmh GG " Gdffjs?

@å` iẼ{ fzầm `Ữe gû hæmh GG rá Gdffjs ĕd {hjl mhỬmn ndẠ ĕỉmh cem ĕẮz `Ữe

gỔ{ `å`h sẪ{ flnd`- @Ạ mhỬmn rdỎm pĤ hám fãg rá ndåg ĕổ` ĕdễz hámh ĕễz fïm

{dẼmn uzem {ãg rễ {çmh hdỎz fỵ` `Ữe gû hæmh GG " Gdffjs& rá hẮz mhƱ ihûmn ed

`hl sẵmn `hÿmn {hdẼ{ fầq gỔ{ `å`h `hçmh xå`- Gû hæmh [hzẼ 7 1 GG ĕƱe ĕẼmiẼ{ fzầm sẵmn `Ẫz {sÿ` rổm fá ihûmn uzem {sệmn& mhƱmn `hÿmn {e fấd uzem på{ `å`

gû hæmh `Ẫz {sÿ` rổm `ð hỎ {hổmn mẵg {slmn mnámh `ûmn mnhdỎq- [hïg mỬe& ihd

pủ kỪmn gỔ{ {Ễ fỎ {hzẼ ‖{hç`h hỠq‗& {hæ `Ạ gû hæmh GG rộd {hzẼ klemh mnhdỎq

rá gû hæmh Gdffjs ĕễz ĕƱe se iẼ{ fzầm sẵmn `å` `ûmn {t mïm pủ kỪmn 511* {ád

Qenj v >8




{sỠ cẵmn mỠ& mhƱmn `å` `ûmn {t {hƱỗmn ihûmn ĕd {ộd gỤ` `el mhƱ rầt ( `ð {hỀ fá

`ổ ÷$-

MhỬmn mnƱỗd ihûmn ĕỐmn ÷ rộd f÷ {hztẼ{ `Ữe GG rá Gdffjs {hæ {hƱỗmn {Ẫm `ûmn

`hÿmn {sïm `ƥ pỜ `hl sẵmn mhỬmn ndẠ ĕỉmh `Ữe hệ fá ihûmn ĕÿmn- đãt fá mhỬmnpỵ qhẠm ĕổd `hçmh?

5- @Ạ gû hæmh GG rá Gdffjs ĕễz ndẠ ĕỉmh sẵmn ĕóm cẤt `Ữe `å mhãm het

klemh mnhdỎq ĕễz hlám {lám {het {hẼ ĕƱỠ` `hl mhez- [zt mhdïm& gỔ{ pỵ

ĕẮz {Ʊ `å mhãm rál gỔ{ `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm ret ĕà gẪ{ ĕd gỔ{ qhẮm

mhỌ cẠm `hẪ{ mhƱ fá gỔ{ `ûmn {t {så`h mhdỎg hỬz hấm hƥm mẼz hệ pủ

kỪmn ĕóm cẤt ‖mỔd hðe‗- (hlgjgekj$- Rç kỪ& {slmn gdmh hệe {sƱộ` ĕð`Ữe `hÿmn {ûd `hl ĕổd pổ `hïmh fỎ`h(escd{senj ‐ {sel ĕỚd `hỤmn ihlåm$

`Ữe GG- FƱz ÷ sẵmn `hỄ `ð 211&111 ĕûfe gá `å` mhá ĕẮz {Ʊ `Ữe `hÿmn

{ûd cỉ gẪ{ {ấd @ûmn {t F mẼz mhƱ `ûmn {t qhå pẠm- [zt mhdïm& mẼz mhá ĕẮz

{Ʊ {heg nde rál pỵ ndel kỉ`h rễ `hïmh fỎ`h rá pủ kỪmn ĕóm cẤt

hlgjgekj ĕỀ ĕẮz {Ʊ rál @ûmn {t Z& {hæ hệ `ð {hỀ pặ gẪ{ 411&111 ĕûfe ‐

211&111 ĕûfe ĕẮz {Ʊ cem ĕẮz `Ổmn rộd ;11&111 ĕûfe `hl ret fấd ç{ hƥm ĕẮz

{Ʊ 511&111 ĕûfe rál {såd qhdẼz ihûmn sỮd sl- CẠm `hẪ{ `Ữe rdỎ` nde {Āmn

sỮd sl `å mhãm mát `ð xz hƱộmn hấm `hẼ mhá ĕẮz {Ʊ {ứ rdỎ` {heg nde rál

{sel ĕỚd `hỤmn ihlåm& rá {ứ ĕð `ð {hỀ fág `hl `å` ndå {sỉ `ãm cẵmn `Ữe

RF& RZ& s pF& rá s pZ& {sỜ mïm ped ihå` pl rộd mhỬmn uzd ĕỉmh rễ mhỬmn ndå {sỉ

mát `Ữe GG- RdỎ` hấm `hẼ ĕổd rộd `å` mhá ĕẮz {Ʊ {Ớ `hỤ`& mhỬmn mnƱỗd

`hdẼg Ʊz {hẼ {sïm {hỉ {sƱỗmn rổm hdỎm met& `ð {hỀ `Ťmn fág ndẠg uzå

{sæmh {sel ĕỚd `hỤmn ihlåm& cỜd ræ sẪ{ mhdễz mhá ĕẮz {Ʊ {Ớ `hỤ` ihûmn {hỀĕd ret gỔ{ `å`h hỠq qhåq ĕỀ gze `Ớ qhdẼz& kl ĕð cỉ `Ẫg {heg nde rál

ĕóm cẤt ‖hlgjgekj‗-

FƱz ÷ sẵmn& {zt rầt& {slmn ihd `å` `ûmn {t {så`h mhdỎg hỬz hấm `ð {hỀ

{sæmh cát gỔ{ rẪm ĕễ `å mhãm& {hæ mð ihûmn {hỀ {sæmh cát gỔ{ rẪm ĕễ rễ

Qenj v >4




`å` {Ớ `hỤ` ĕƱỠ` {hámh fầq ĕỀ {hỵ` hdỎm Fjrjsenj cztlz{p ( FCLp$- Kl

rầt& pez ihd `ûmn {sæmh `Ữe GG ĕƱỠ` qhỚ cdẼm sỔmn sàd& {hjl mnhĤe ĕjm&

hámn {sĀg `ûmn {t FCL pặ ĕƱỠ` {hdẼ{ fầq& `å` mhá påmn fầq pặ {dẼm hámh

{åd `ƥ `Ẫz rổm `hl `ûmn {t hệ rộd hámn {Ỿ zmkjsfjrjsenjk- ‖[såd qhdẼzså`‗ ĕƱỠ` {ấl se mhẵg hỞ {sỠ `hl uzå {sæmh xủ f÷& mhá uzẠm {sỉ `Ữe mhỬmn

`ûmn {t ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt ihûmn gzổm `ûmn {t `Ữe hệ ĕƱỠ` rầm

hámh uze rdỎ` nde {Āmn rdỎ` pủ kỪmn mỠ `Ữe `ûmn {t gæmh- MhƱ rầt& rdỎ`

fág `Ữe GG fág {Āmn gỤ` mỠ Ờ `å` `ûmn {t GỴ& rá `ð {hỀ pặ fág {Āmn

gỤ` ĕỔ hdỎz uzẠ idmh {Ẽ-

3- MẼz {hz mhầq hlấ{ ĕỔmn `Ữe gỔ{ `ûmn {t `ð pủ kỪmn ĕóm cẤt ndẠg& mð pặ{dẼm hámh cåm {ád pẠm rá {hỵ` hdỎm `å` cdỎm qhåq mhẵg {Āmn mnãm uzỴ `Ắm

{hdẼ{ ĕỀ ĕåq Ụmn mhỬmn ihlẠm fàd cẬ{ czỔ` rá mhƱ rầt `ð {hỀ {såmh ĕƱỠ`

mnzt `ƥ qhå pẠm- MẼz `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt mhƱ ĕà gdmh hệe

`Ữe `hÿmn {ûd {sẠd uze pỵ ndẠg {Ʊƥmn {ỵ rễ {hz mhầq hlấ{ ĕỔmn& `ûmn {t pặ

`ð mhỬmn cdỎm qhåq mhẴ mhámn hƥm {slmn rdỎ` `Ậ{ ndẠg `Ớ {Ụ` hƥm fá cåm

{ád pẠm- MẼz mhƱ `Ớ {Ụ` cỉ `Ậ{ ĕd& {hæ mhỬmn mhá ĕẮz {Ʊ pủ kỪmn ĕóm cẤt

hlgjgekj pặ ihûmn mhầm ĕƱỠ` mnzỐm mnãm uzỴ ĕỀ {sẠ fàd `hl mhỬmn

ihlẠm mỠ `Ữe hệ- Ræ rầt& ĕóm cẤt hlgjgekj ĕẾ{ `å` `Ớ ĕûmn rál mnzt

`ƥ qhå pẠm mhdễz hƥm `å` mhá ĕẮz {Ʊ {Ớ `hỤ`-

0- @hd qhç gûd ndộd ĕà ĕƱỠ` GG rá Gdffjs ndẠ ĕỉmh fá gẪ{ ĕd& ĕdễz mát fág

`hl pỵ `hztỀm ĕỚd ĕẮz {Ʊ {ứ `ûmn {t F pemn Z ihûmn {ổm gỔ{ ihlẠm qhç

mál- [zt mhdïm& `hd qhç gûd ndộd rá `å` flấd `hd qhç kỉ`h `hztỀm ihå` rẩm

{Ốm {ấd& rá `hÿmn hlám {lám `ð {hỀ `Ạm {sỜ uzå {sæmh {sel ĕỚd `hỤmn ihlåm-;- GG ĕà ndẠ ĕỉmh cem ĕẮz sẵmn `å` {Ớ `hỤ` `Ťmn mhƱ mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ ĕd

ret rộd {Ễ fỎ sỮd sl cẵmn ihûmn- GẾ` kô sỮd sl mỠ rẩm ĕƱỠ` åq kỪmn {slmn

`å` qhãm {ç`h ihå`& mhƱmn ĕẼm rộd `å` iẼ{ fzầm `Ữe gû hæmh GG rá

Gdffjs {hæ rẩm sẪ{ `Ắm {hdẼ{ ĕỀ ndẠ ĕỉmh sẵmn `Ạ {Ớ `hỤ` rá `å mhãm ĕễz ĕd

Qenj v 81




ret rộd {Ễ fỎ fá mhƱ mhez- [slmn ihd `å` mhá ĕẮz {Ʊ {Ớ `hỤ` `hçmh `ð {hỀ

ĕd ret rộd {Ễ fỎ `ûmn {t& {hæ fấd `ð sẪ{ mhdễz {Ớ `hỤ` ihûmn ĕƱỠ` qhäq ret

ĕỀ gze `hỤmn ihlåm- [hïg mỬe& hẮz hẼ{ `å` mhá ĕẮz {Ʊ `å mhãm qhẠd ĕd

ret rộd gỤ` fàd pzẪ{ èl hƥm pl rộd ihlẠm hệ ĕƱỠ` {sẠ {ứ `å` `ûmn {t fộm-( pl rộd ihlẠm fàd gá `å` {Ớ `hỤ` fộm qhẠd {sẠ$-

:- [slmn cád rdẼ{ `Ữe gæmh& Gdffjs ĕà iẼ{ fzầm sẵmn pặ ĕấ{ ĕƱỠ` {sấmn {håd

`ãm cẵmn& mhƱmn ĕỀ ĕấ{ ĕƱỠ` {sấmn {håd `ãm cẵmn `ð fỠd ç`h {hzẼ {hæ qhẮm

mỠ klemh mnhdỎq qhẠd {Ʊƥmn {ỵ mhez `hl {Ẫ{ `Ạ `å` `ûmn {t& rá mð qhẠd

ĕƱỠ` fdïm {Ừ` `hl gỔ{ `ûmn {t `å mhãm ihûmn fdïm èm {ộd fƱỠmn ĕóm cẤt

ĕƱỠ` pủ kỪmn- [zt mhdïm& `hÿmn {e cdẼ{ sẵmn fàd {ứ {hzẼ `Ťmn `ð pỵ ihå`mhez {ứ `ûmn {t mát ĕẼm `ûmn {t ihå`? `ûmn {t `ð fỠd mhzầm èl pặ ĕấ{

ĕƱỠ` gỤ` fàd {ứ {hzẼ fá {ổd ĕe {ứ rdỎ` pủ kỪmn ĕóm cẤt& {slmn ihd mhỬmn

fỠd ç`h mát kámh `hl `å` `ûmn {t ĕemn nẾq ihð ihĀm fấd sẪ{ mhỌ- [hïg

mỬe& rộd gỔ{ rád `ûmn {t `ð pủ kỪmn gỔ{ pổ få `hẬm {hzẼ mhƱ ihẪz hel

èl& iẼ hlấ`h qhãm cỚ fƱƥmn hƱz& lqjse{dmn flpp èsstbls~eskp& rá `å` få

`hẬm mát fág ndẠg `å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ {ứ rdỎ` {sẠ fàd- @Ťmn ĕƥm ndẠm

ĕỀ ndẠ ĕỉmh sẵmn `å` få `hẬm {hzẼ kỵ idẼm pặ ihûmn cỉ Ạmh hƱỜmn cỜd pổ

mỠ ĕƱỠ` pủ kỪmn- đóm cẤt èl pặ fág nde {Āmn fỠd mhzầm gá `å` `ûmn {t

fấd ihûmn {hỀ pủ kỪmn `å` få `hẬm {hzẼ gỔ{ `å`h {sệm rẴm (hlám hẠl$

{slmn {Ʊƥmn fed& cỜd ræ gỤ` ĕóm cẤt èl pặ fág nde {Āmn fỠd mhzầm `Ữe

mhỬmn ihlẠm ihûmn qhå{ pdmh se fỠd mhzầm {slmn {Ʊƥmn fed rá iẼ{ uzẠ fá

{hẪq hƥm {Ễ fỎ {hzẼ- @Ťmn fƱz ÷ sẵmn& rộd `å` `ûmn {t fộm& ĕe kấmn& hệ `ð

{hỀ pủ kỪmn mhỬmn ihlẠm fỞ {slmn 5 ĕƥm rỉ ĕỀ cô ĕẬq fỠd mhzầm `hlmhỬmn ĕƥm rỉ ihå` (få `hẬm {hzẼ$- Ræ rầt& mhỬmn ihlẠm fàd {ứ få `hẬm {hzẼ

pặ ĕƱỠ` hæmh {hámh `hẬ` `hẬm Ờ mhỬmn `ûmn {t fộm rá ĕe kấmn hƥm fá

mhỬmn `ûmn {t mhỌ hƥm rộd `hỄ gỔ{ pẠm qhẤg- [Ẫ{ `Ạ mhỬmn ĕdễz ĕƱỠ`

xjg xä{& xzẪ{ hdỎm ihẠ mĀmn sẵmn få `hẬm {hzẼ rễ fàd pzẪ{ {ứ mỠ `Ữe klemh

Qenj v 85




mnhdỎq `ð ndå {sỉ ĕổd rộd gỔ{ rád `ûmn {t hƥm fá mhỬmn ihlẠm ihå` (pl rộd

få `hẬm {hzẼ rễ fàd pzẪ{$-

2- GG rá Gdffjs ndẠ ĕỉmh sẵmn ihûmn `ð 5 ihlẠm `hd qhç mál fdïm uzem ĕẼm

ihỮmn hlẠmn {ád `hçmh rá hệ `Ťmn cỌ uze `å` `hd qhç fdïm uzem ihå`-[hïg mỬe& hệ `Ťmn ndẠ ĕỉmh sẵmn {Ẫ{ `Ạ `å` ĕổd {ƱỠmn {heg nde {sïm {hỉ

{sƱỗmn ĕễz `ð ĕƱỠ` fƱỠmn {hûmn {dm mhƱ mhez rễ {sdỀm rệmn `Ữe `ûmn {t&

ĕdễz mát `Ťmn ihûmn ĕÿmn-

đãt fá 2 ĕdỀg ĕễz `hl sẵmn Gû hæmh GG " eGdffjs ĕƱe se mhỬmn iẼ{

fzầm ĕẮt mnhd rẪm& rá `å` gû hæmh mát `ð {hỀ pặ hỬz kỪmn hƥm mẼz gỔ{

rád ndẠ ĕỉmh `Ữe hệ `ð {hỀ cộ{ ĕd pỵ `Ụmn mhẬ` ( `lzfk cj sjfexjk$- @hÿmn{e pặ {hẠl fzầm gỔ{ qhẮm gỜ sỔmn `Ữe `å` gû hæmh Ờ qhẮm {dẼq {hjl-

GỔ{ pỵ gỜ sỔmn {slmn Gû hæmh GG?

[slmn qhẮm mát& `hÿmn {e pặ {hẠl fzầm gỔ{ gẠmn gỜ sỔmn `Ữe gû hæmh GG cel

nỐg pỵ {Āmn {sƱỜmn rá {Ễ fỎ `hdẼ{ ihẪz ihå` mhez `hl få `hẬm {hzẼ mỠ-

GG ndẠ ĕỉmh sẵmn `å` `ûmn {t qhẠd ĕjg {lám cỔ `å` ihlẠm {hz mhầq `Ữe hệ {sẠ

`hl `Ớ {Ụ`& rá ræ rầt& `ûmn {t ihûmn {Āmn {sƱỜmn- [zt mhdïm& hẮz hẼ{ `å` `ûmn

{t ĕễz {Āmn {sƱỜmn& rá pỵ {Āmn {sƱỜmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm iẼ{ uzẠ `Ữe GG ( mhƱ ĕà

ĕƱỠ` {hẪt Ờ qhẮm ĕẮz {dïm `Ữe `hƱƥmn mát$& rá iẼ{ uzẠ `Ữe Hegeke (mhƱ ĕà

ĕƱỠ` {hẠl fzầm Ờ `hƱƥmn 5:$- HỐd {ƱỜmn fấd sẵmn& ĕổd rộd 5 `ûmn {t ihûmn pủ

kỪmn ĕóm cẤt& {hæ ^E@@ pặ cẵmn `hçmh `hd qhç ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt `Ữe rổm

`hỮ& ^E@@ 7 s pZ& - MẼz n fá {Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn `ổ ĕỉmh rá B@B fá kómn mnãm uzỴ

{ỵ kl kỵ idẼm {hæ gû hæmh ndå {sỉ `ûmn {t {ứ `hƱƥmn 55 ĕƱỠ` cdỀz kdỊm mhƱ pez?(52'50$

Qenj v 83




MhƱ ĕƱỠ` {sæmh cát Ờ QhƱƥmn {sæmh 52';& ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t pủ kỪmn ĕóm cẤt fá

cẵmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt `Ổmn rộd ndå {sỉ `Ữe få `hẬm

{hzẼ?

[zt mhdïm& ihd `ð gỔ{ pỵ {Āmn {sƱỜmn& ndå {sỉ `Ữe få `hẬm {hzẼ pặ ihûmn cẵmn [K

mhƱ {slmn gû hæmh GG- MẼz `ûmn {t pủ kỪmn mỠ rá n fộm hƥm 1& {hæ ihd `ûmn {t

{Āmn {sƱỜmn& ihlẠm mỠ `Ťmn pặ {Āmn {hjl {hỗd ndem9 ihd ĕð& iç`h `ụ `Ữe få `hẬm

{hzẼ hẵmn mĀg `Ťmn pặ {Āmn rộd {Ễ fỎ n& rộd {Ễ fỎ mỠ rẩm ihûmn ĕỚd- Hƥm mỬe& ndå

{sỉ `Ữe få `hẬm {hzẼ ĕemn mnát `ámn {Āmn mát fấd fộm hƥm ndå {sỉ `Ữe få `hẬm {hzẼ

ihûmn ĕỚd (hẵmn pổ få `hẬm {hzẼ$ {slmn qhãm {ç`h `Ữe GG-GG ndẠ ĕỉmh sẵmn mỠ `Ữe `ûmn {t fá ihûmn `ð sỮd sl rá `ûmn {t pặ fzûm fzûm `ð

{hỀ pủ kỪmn ĕƱỠ` `å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ `Ữe mð- Ræ rầt& hệ `hdẼ{ ihẪz ĕƱỠ`

`å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ rộd `hd qhç `Ữe mỠ& s k& ĕð fá {Ễ fỎ qhd sỮd sl- [zt mhdïm&

mỠ `Ữe `ûmn {t ihûmn qhẠd fá qhd sỮd sl ‐ `ûmn {t ĕûd ihd `Ťmn `ð {hỀ rụ mỠ cỜd

`hçmh `å` ihlẠm mỠ `Ữe hệ- @Ťmn rầt& `å` `ûmn {t ihûmn {hỀ pủ kỪmn `å` ihlẠm

{dẼ{ idỎg {hzẼ {ứ mỠ {slmn mhỬmn mĀg hdỎm {ấd mẼz mhƱ `ûmn {t ĕà `ð gỔ{ pỵ{hze fỞ {sƱộ` {hzẼ {ứ `å` hlấ{ ĕỔmn idmh klemh- MhƱ rầt& kómn {dẼ{ idỎg {hzẼ

ĕẼm rộd `ûmn {t ihûmn qhẠd fá qhd sỮd sl9 ihd ĕð kómn {dễm mát mïm ĕƱỠ` `hdẼ{

ihẪz rộd gỔ{ {Ễ fỎ èl hƥm {Ễ fỎ qhd sỮd sl- Mnlád se& ræ mỠ em {lám hƥm rổm `hỮ

ĕổd rộd 5 mhá ĕẮz {Ʊ& cỜd ræ `å` ihlẠm mỠ tïz `Ắz Ʊz {dïm cỐd {hƱỗmn èl hƥm

ĕổd rộd kómn {dễm `Ữe `ûmn {t& {Ễ fỎ `hdẼ{ ihẪz `Ữe mð mïm ihûmn ĕƱỠ` èl hƥm

`hd qhç `Ữe rổm `hỮ ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt- Rá cãt ndỗ& ndẠ ĕỉmh {Ễ fỎ `hdẼ{

ihẪz hỠq fç `hl `å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ fá s [P& mð qhẠd fộm hƥm hlẾ` cẵmn `hd

qhç mỠ& s k& rá mhỌ hƥm hlẾ` cẵmn `hd qhç rổm `hỮ ihûmn pủ kỪmn ĕóm cẤt& s pZ-

Qenj v 80




MẼz s [P fá {Ễ fỎ `hdẼ{ ihẪz hỠq fç `hl få `hẬm {hzẼ& s k fá {Ễ fỎ fàd {sïm mỠ& [ fá {Ễ

pzẪ{ {hzẼ `Ữe `ûmn {t& K fá ihlẠm mỠ hdỎm {ấd& {hæ ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe få `hẬm {hzẼ

ĕemn mnát `ámn {Āmn mát fá?

@ûmn {hỤ` mát {Ʊƥmn {ỵ mhƱ `ûmn {hỤ` {Āmn {sƱỜmn `Ớ {Ụ` `Ữe `hƱƥmn :& rộd s k

[K fá kómn {dễm ĕƱỠ` {ấl se {ứ `å` ihlẠm {dẼ{ idỎg {hzẼ mnát `ámn {Āmn? (52'

5;$

Pỵ ihå` cdỎ{ ndỬe QhƱƥmn {sæmh 52'5; `hl ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm

ret (ĕóm cẤt$ rá pỵ cdỀz kdỊm ĕƱỠ` nhd {slmn QhƱƥmn {sæmh 52'5; fá cdỀz {hỤ`

(•-$ {slmn kẪz mnlẾ` ĕƥm& qhẠm åmh nde {sỉ nde {Āmn `Ữe få `hẬm {hzẼ kl {Āmn

{sƱỜmn- [slmn gû hæmh GG& s [P 7 s k 7 s SB rá n 7 1 ræ rầt cdỀz {hỤ` {slmn mnlẾ`

ĕƥm fá {Ʊƥmn ĕƱƥmn rộd 5-1-Rộd ihzûm ihỚ kámh `hl ndå {sỉ `Ữe `å` `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm ret& Jhshes{p rá

Kerjp `hl sẵmn s [P mïm cẵmn s pZ- Hệ `hl sẵmn mẼz s [P 6 s pZ {hæ gỔ{ pỵ {Āmn

{sƱỜmn ĕỮ mhemh {hỵ` pỵ `ð {hỀ fág `hl `hd qhç `ð pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ

mhỌ hƥm `hd qhç ihûmn pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ- đdễz mát xẠt se fá cỜd ræ

pỵ iẼ{ hỠq ndỬe pỵ {Āmn {sƱỜmn mhemh `hðmn rá gỔ{ {Ễ fỎ `hdẼ{ ihẪz {hẪq `Ữe få

`hẬm {hzẼ pặ fág `hl ndå {sỉ `Ữe få `hẬm {hzẼ {sỜ mïm `hdẼg Ʊz {hẼ hƥm pl rộd

ndå {sỉ ihûmn pủ kỪmn rổm ret `Ữe `ûmn {t- MẼz ĕdễz mát ĕÿmn& {hæ mhỬmn `ûmn

{t {Āmn {sƱỜmn gấmh pặ `ð xz hƱộmn kzt {sæ `å` ihlẠm mỠ mhdễz hƥm pl rộd

mhỬmn `ûmn {t {Āmn {sƱỜmn tẼz- [zt mhdïm& ĕdễz mát ihûmn idïm ĕỉmh rộd {sỵ`

ndå` het mhỬmn næ `hÿmn {e uzem på{ ĕƱỠ` {ứ {hỉ {sƱỗmn fá? mhỬmn `ûmn {t {Āmn

Qenj v 8;




{sƱỜmn gấmh {hỵ` pỵ `ð xz hƱộmn kzt {sæ gỤ` mỠ {hẪq- Ihûmn iỀ ĕẼm {Ễ fỎ {Āmn

{sƱỜmn& mhỬmn `ûmn {t rộd `å` ihlẠm mỠ mhdễz mïm `ð gỔ{ `hd qhç rễ rổm `hỮ

`el hƥm pl rộd mhỬmn `ûmn {t ihûmn `ð mỠ- MhỬmn ĕdễz ihûmn idïm ĕỉmh mát `ð

{hỀ {såmh ĕƱỠ` mẼz s [P 7 s pZ- Rộd iẼ{ uzẠ mát& ndå {sỉ `Ữe `å` `ûmn {t `ð pủ kỪmnrổm ret pặ {sỜ {hámh? (52'5;e$

Kỵe {sïm qhƱƥmn {sæmh ĕỉmh ndå {sỉ mát& Jhshesk{ rá Kerjp ĕà {æg se ĕƱỠ` cdỀz

{hỤ` cỚ mnhĤe `hl `hd qhç pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ rá cj{e rổm ret {Ʊƥmn

Ụmn rộd QhƱƥmn {sæmh 52'2 rá 52'>?

Rá

MhƱ {slmn `hƱƥmn 5:& {hæ cZ fá cj{e `Ữe `ûmn {t ihûmn pủ kỪmn rổm ret& c fá

cj{e `Ữe `ûmn {t pủ kỪmn rổm ret- Ræ mỠ ihûmn qhẠd fá qhd sỮd sl& mð `ð cj{e fá

cK- GẾ` kô qhãm {ç`h `Ữe Jhshesk{ rá Kerjp `ð cel nỐg {hzẼ klemh mnhdỎq rá

{Āmn {sƱỜmn& mhƱmn fấd ihûmn `ð qhẮm mál {slmn mhỬmn cdỀz {hỤ` mát `ð {Ễ fỎ

{hzẼ klemh mnhdỎq het {Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn {slmn ĕð- đdễz mát `ð mnhĤe fá cdỀz {hỤ`

`hl {hẪt {Ễ fỎ ĕƱỠ` tïz `Ắz pủ kỪmn rổm ret `Ữe {hz mhầq& qhƱƥmn {sæmh 52'5:&`hçmh xå` fá ndổmn rộd cdỀz {hỤ` `Ữe GG rễ {Ễ fỎ tïz `Ắz pủ kỪmn rổm ret `Ữe

{hz mhầq ihûmn `ð {hzẼ& qhƱƥmn {sæmh 52'3- Rá cdỀz {hỤ` `hl cj{e rổm ret&

qhƱƥmn {sæmh 52'52 ndổmn `hçmh xå` rộd qhƱƥmn {sæmh `Ữe Hegeke (rộd mỠ `ð

sỮd sl$& mhƱmn ihûmn `ð {hzẼ - Fç kl {Ễ pzẪ{ {hzẼ rá {Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn cỉ gẪ{ ĕd

Qenj v 8:




{slmn hed cdỀz {hỤ` mát ĕð fá pỵ nde {Āmn få `hẬm {hzẼ ĕƱỠ` `hdẼ{ ihẪz {ấd gỤ`

`hd qhç ihûmn pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ& s pZ& ihûmn qhẠd fá gỤ` `hd qhç `Ữe

mỠ mhƱ {slmn gû hæmh `Ữe GG- [Ễ pzẪ{ {hzẼ cỉ gẪ{ ĕd fá cỜd ræ `hl kô gỤ` [

èl ĕẼm cel mhdïz& {hæ {Ớmn sỮd sl `Ữe `ûmn {t rẩm pặ ihûmn {het ĕỚd ihd kómnmnãm uzỴ ihûmn pủ kỪmn rổm ret rá få `hẬm {hzẼ ĕƱỠ` `hdẼ{ ihẪz rộd `ômn gỔ{

{Ễ fỎ- [Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn cỉ gẪ{ ĕd `Ťmn ræ fç kl {Ʊƥmn {ỵ? gỔ{ pỵ nde {Āmn gỤ` mỠ

pặ ihûmn {het ĕỚd ĕƱỠ` sỮd sl `Ữe {lám cỔ `ûmn {t `hl kô fá {Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn

`hdẼg Ʊz {hẼ cel mhdïz ĕd mỬe-

FƱz ÷ sẵmn qhƱƥmn {sæmh 52'2 `ð cdỀz {hỤ` cK- Ræ GG rá Hegeke ndẠ ĕỉmh

sẵmn mỠ klemh mnhdỎq fá qhd sỮd sl& mïm cj{e `Ữe mð cẵmn 1- [zt mhdïm& mẼz mỠ klemh mnhdỎq ihûmn qhẠd fá qhd sỮd sl& {hæ cj{e `Ữe mð& cK& `ð fặ pặ ihûmn cẵmn

1- NdẠ pủ {såd qhdẼz mẵg {sïm Kómn {hỉ {sƱỗmn Em {lám& {hz mhầq ĕƱỠ` tïz `Ắz

{sïm gỔ{ {såd qhdẼz& s k& `ð {hỀ ĕƱỠ` cdỀz kdỊm? s k 7 s SB ) cKSQG- NỄed uztẼ{ `hl

cK& cK 7 (s k ' s SB$, SQG-

Gdmh hệe rễ gỜ sỔmn gû hæmh GG rộd pỵ {Āmn {sƱỜmn?

QhẮm ĕẮz `hƱƥmn mát& `hÿmn {e ĕà idỀg {se @ûmn {t Bsjksdìplm ê{js& gỔ{

`ûmn {t {Āmn {sƱỜmn cẵmn 1 rộd ndå {sỉ ihûmn pủ kỪmn rổm ret fá 31 {s +- đỀ {hẪt

ĕƱỠ` pỵ {Āmn {sƱỜmn Ạmh hƱỜmn mhƱ {hẼ mál ĕẼm ndå {sỉ pủ kỪmn rổm ret `Ữe

`ûmn {t rá `hd qhç pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ& hàt mhæm rál Qj{jsplm ê{js

Dm`-& mð {Ʊƥmn {ỵ mhƱ Bsjksdìplm& mnlấd {sứ fá mð ĕemn {Āmn {sƱỜmn- Kómn mnãm

uzỴ {ỵ kl kỵ idẼm `Ữe Qj{jsplm fá 5 {s+& rá {Ễ fỎ {Āmn {sƱỜmn `Ữe kómn mnãm uzỴ

{ỵ kl fá >*- MhƱ Bsjksdìplm& `hd qhç ihûmn pủ kỪmn rổm ret `Ữe rổm `hỮ fá53* rá `ûmn {t qhẠd ĕổd gẾ{ rộd {Ễ pzẪ{ {hzẼ fá ;1*- Ndå {sỉ ihûmn pủ kỪmn rổm

ret `Ữe Qj{jsplm& RZQj{jsplm 7 5 {s+,(1-53 ‐ 1-1>$ 7 31 {s+& cẵmn rộd Bsjksdìplm-

NdẠ pủ cãt ndỗ fá Qj{jsplm& ndổmn mhƱ Bsjksdìplm& pủ kỪmn ihlẠm mỠ 51 {s+ rộd

`hd qhç fá 8 qhẮm {sĀg- @hÿmn {e {hẪt ĕƱỠ` {ứ QhƱƥmn {sæmh 52'5;e?

Qenj v 82




Rá ndå {sỉ rổm `hỮ ĕƱỠ` mnỪ ÷ fá?

Pỵ nde {Āmn ndå {sỉ kl ĕóm cẤt ihd `ð > qhẮm {sĀg {Āmn {sƱỜmn fá 2&; {s+& pl rộd

pỵ {Āmn {sƱỜmn ndå {sỉ `hỄ `ð ; {s+ `Ữe Bsjksdìplm- Fç kl `hl pỵ ihå` cdỎ{ mát

ĕð fá {hầg `hç mnet `Ạ ihd få `hẬm {hzẼ mỠ fá (1-18$(1-;1$(51 {s$ 7 1-03 {s+ hdỎm

{ấd `hl gỞd `ûmn {t& få `hẬm {hzẼ mát pặ nde {Āmn rộd {Ễ fỎ fá >* `hl Qj{jsplm&

mhƱmn mð pặ rẩm ihûmn ĕỚd {hjl {hndem rộd Bsjksdìplm- Rá {hầg `hç ihd

Qj{jsplm rá Bsjksdìplm `ð `ômn gỔ{ ndå {sỉ ĕỐmn ĕûfe mỠ cem ĕẮz& {hæ {Ễ {sệmnmỠ `Ữe hệ& ~K& rẩm ihûmn mhƱ mhez- ^K `Ữe Qj{js fá 51,32-; \ 0>-88*&

{slmn ihd `Ữe Bsjk 7 51,3; \ ;5-2>*-

Rộd ihlẠm mỠ 51 {s+& {hæ `hd qhç rổm `hỮ gộd `Ữe Qj{js ĕƱỠ` `hl cỜd QhƱƥmn

{sæmh 52'5:?

@hd qhç mát èl hƥm `hd qhç rổm `hỮ pủ kỪmn rổm ret `Ữe Bsjk fá 50->5*- @zổd

`ômn& Ê@@ gộd `Ữe Qj{js fá

pl rộd Ê@@ `Ữe Bsjk fá

51*-

Ræ rầt& rdỎ` pủ kỪmn gû hæmh GG rá Hegeke ĕỀ {çmh {låm ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t

`ð pủ kỪmn rổm ret rá `hd qhç rổm `Ữe mð ihd `ð gỔ{ pỵ {Āmn {sƱỜmn& {hæ pặ (5$

ĕåmh ndå {hẪq ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t `ð pủ kỪmn rổm ret kl ĕåmh ndå {hẪq ndå {sỉ `Ữe

få `hẬm {hzẼ ĕemn {Āmn rá (3$ ĕåmh ndå {hẪq Ê@@ `ð pủ kỪmn rổm ret rá `hd

qhç rổm ret cỜd ræ& ĕổd rộd gỔ{ ihlẠm mỠ ĕƱỠ` `hl cem ĕẮz& hệ ĕåmh ndå èl

hƥm ~K `Ữe `ûmn {t-

Qenj v 8>




SỮd sl mỠ rá rổm `hỮ mhƱ 5 pỵ fỵe `hệm

[slmn mhỬmn qhẮm {sƱộ`& `hÿmn {e ĕà ĕd ĕåmh ndå rổm `hỮ rá mỠ cẵmn `å`h pủ

kỪmn `å` {dïz `hzẤm iỴ {hzầ{ `hdẼ{ ihẪz kómn {dễm- [zt mhdïm& mhƱ `hÿmn {e ĕà

hệ` Ờ `hƱƥmn 5;& mẼz `ð gỔ{ `ƥ hỔd `hl uzẠm f÷ {hỵ` hdỎm gỔ{ pỵ {het ĕỚd mhƱfá iẼ{ uzẠ `Ữe gỔ{ {hûmn {dm gộd pez ihd gỔ{ kỵ åm& hlẾ` gỔ{ pỵ ĕẮz {Ʊ ĕƱỠ`

cẬ{ ĕẮz& `ð {hỀ `ð gỔ{ qhẮm `hệm fỵe `hl `å` kỵ åm rá ĕẮz {Ʊ ĕemn ĕƱỠ` ĕåmh

ndå- đð fá {sƱỗmn hỠq rộd rổm `hỮ- Hàt `ômn xjg xä{ {ấd pel& xjg xä{ Izmijf

Dm`-& gỔ{ mhá pẠm xzẪ{ mhỌ ihed {hå` hỎ {hổmn kãt ĕdỎm {ủ rá {hdẼ{ cỉ `ð {sỪ pỜ

{ấd Gdml{& CẬ` Keil{e- Ndå {sỉ hdỎm {ấd `Ữe Izmijf (mỠ `Ổmn rổm `hỮ$ fá 31 {s+&

rá `å` ihlẠm mỠ `Ữe mð cel nỐg 51 {s+ gỎmh ndå : mĀg mỠ `lzqlm 7 1- UztẼ{ĕỉmh uzẠm fç mál ĕƱỠ` ĕƱe se ihd `å` ihlẠm mỠ ĕẼm hấm qhẠd {sẠ< [slmn hẮz hẼ{

`å` {sƱỗmn hỠq&mð pặ qhẠd {sẠ 51 {s+ mỠ ĕẼm hấm- MẼz mhƱ `ûmn {t {hỵ` hdỎm ĕdễz

ĕð ihûmn {ổ{ rá `ûmn {t `hỄ ĕåmn ndå 4 {s+< [slmn {sƱỗmn hỠq ĕð& `ûmn {t qhå

pẠm `ð {çmh {låm& ræ ndå {sỉ `Ữe mð mhỌ hƥm ihlẠm mỠ ĕẼm hấm- Pỵ uzẠm fç pặ `hệm

`å`h gẾ` ĕỉmh `å` ihlẠm mỠ ' `ûmn {t pặ ĕƱỠ` {hemh fç hlẾ` ĕƱỠ` cåm rộd ndå 4

{s+& `å` mnƱỗd ndỬ {såd qhdẼz pặ mhầm ĕƱỠ` {sệm 4 {s+& rá `å` `Ớ ĕỔmn pặ ihûmn

mhầm ĕƱỠ` næ- [Ẫ{ mhdïm& mẼz `ûmn {t ĕåmn ndå 51 {s+ hlẾ` fộm hƥm& {hæ pỵ uzẠm

fç pặ `hệm ĕỀ {sẠ mỠ- IhẠ mĀmn ĕỀ ĕƱe se uztẼ{ ĕỉmh ‐ {sẠ het ihûmn {sẠ ' {sûmn

`ð {hỀ `ð mhdễz pỵ fỵe `hệm& rá `å` iỴ {hzầ{ gá `hÿmn {ûd ĕà qhå{ {sdỀm {slmn

`hƱƥmn 2 `ð {hỀ ĕƱỠ` kômn ĕỀ ĕåmh ndå mð-

Pủ kỪmn gû hæmh ĕỉmh ndå uztễm `hệm Cfe`i' P`hlfjp ĕỀ ĕåmh ndå rổm `hỮ

pỜ hỬzđẾ{ uztẼ{ ĕỉmh mát rál gỔ{ cổd `Ạmh uztễm `hệm& ndẠ pủ Q fá {Ớmn ndå {sỉ ihd mỠ

ĕẼm hấm- Pez ĕð& mẼz mỠ ĕƱỠ` {sẠ hẼ{& Izmijf `Ữe `å` `Ớ ĕûmn pặ mhầm ĕƱỠ`

ihlẠm {Ʊƥmn ĕƱƥmn rộd Q ‐ 51 {s+ mẼz Q= 51 {s+- Hệ pặ ihûmn mhầm ĕƱỠ` næ mẼz

Qenj v 88




Q 76 51 {s+ ræ uzẠm fç pặ gẾ` ĕỉmh {sïm {såd qhdẼz- đdễz mát `ð {hỀ ĕƱỠ` rdẼ{ fấd

mhƱ pez?

đdễz mát `hçmh xå` fá {Ʊƥmn {ỵ mhƱ gỔ{ ihlẠm `hd {sẠ mhƱ gỔ{ mnƱỗd `hãz Ãz

nệd ĕð fá uztễm `hệm {sïm {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t& Q& rộd gỔ{ pỵ ĕæmh `ûmn& ndå

cẵmn gỎmh ndå `Ữe ihlẠm mỠ& 51 {s+- @hÿmn {e `ð {hỀ pủ kỪmn gû hæmh ĕỉmh ndå

uztễm `hệm Cfe`i ‐ P`hlfjp {ứ `hƱƥmn 2 ĕỀ xå` ĕỉmh ndå {sỉ {ád pẠm mát-

HỐd {ƱỜmn fấd `hƱƥmn 2& ndå {sỉ `Ữe uztễm `hệm qhỪ {hzỔ` rál : ĕdễz? ndå `Ữe {ád

pẠm `ƥ cẠm& ndå {hỵ` hdỎm& {Ễ fỎ qhd sỮd sl& {hỗd ndem hẼ{ hấm& rá pỵ cdẼm ĕỔmn ndå

{sỉ {hỉ {sƱỗmn `Ữe {ád pẠm `Ām cẠm- ờ ĕãt& {ád pẠm `Ām cẠm fá {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn{t- NdẠ pủ sẵmn gỤ` cdẼm ĕỔmn fá ;1* rá {Ễ fỎ qhd sỮd sl fá 2*& ĕãt fá pỵ ndẠ

ĕỉmh kámh `hl gû hæmh Cfe`i ‐ P`hlfjp?

Ndå {sỉ uztễm `hệm `Ữe mnƱỗd @hãz Ãz ĕƱỠ` `hl cỜd QhƱƥmn {sæmh 2'5 ĕẼm 2'0&

ĕƱỠ` fẾq fấd mhƱ pez? 2'5& 2'3& 2'0&

Rộd Izmijf Dm`-&

Qenj v 84




Pủ kỪmn cẠmn qhãm qhổd {hûmn {hƱỗmn Ờ QhỪ fỪ` E& hlẾ` cẵmn `å`h {ổ{ hƥm&

`hỤ` mĀmn MLSGPKDP[ `Ữe Jx`jf& M(k5$ 7 M(5-::>2$ 7 1-4;10& M(k3$ 7

M(1-2203$ 7 1->;2;& rá R 7 +31(1-4;10$ ' +51j'1-12(:$(1->;2;$ 7 +50-38 {s- Ræ

rầt& rổm `hỮ `Ữe Izmijf `ð ndå {sỉ fá 50-38 {s+& rá mỠ `Ữe mð qhẠd `ð ndå {sỉ fá

qhẮm `óm fấd& 31 {s+ ' 50-38 {s+ 7 2->3 {s+- Ræ ĕãt fá mỠ : mĀg ihûmn `ð `lzqlm&

hdỎz pzẪ{ `Ữe mð qhẠd fá

Ræ rãt& ihd Izmijf qhå{ hámh mỠ& mð mhầm ĕƱỠ` 2->3 {s+ rá hdỎz pzẪ{ {sïm ihlẠm

mỠ fá 8-3>*- FƱz ÷ sẵmn hdỎz pzẪ{ {sïm mỠ& 8-3>*& fộm hƥm 2* {Ễ fỎ qhd sỮd sl-

đdễz mát fç ndẠd ræ pel `ûmn {t `ð {hỀ pặ ihûmn {hỀ {sẠ ĕƱỠ` mỠ mẼz ndå {sỉ `Ữe mð

ndẠg xzổmn rứe ĕỮ& kl ĕð& {såd qhdẼz fá `ð sỮd sl- FƱz ÷ sẵmn hdỎz pzẪ{ {sïm mỠ

qhỪ {hzỔ` rál ndå {sỉ `Ữe pỵ fỵe `hệm& rá {ứ ĕãt kẩm ĕẼm sỮd sl `Ữe `ûmn {t- IhdmỠ `ð 5 ndå {sỉ mhỌ hƥm& rá `ð gỤ` pdmh fỠd `el hƥm& {hæ pỵ fỵe `hệm fá `ð ndå {sỉ

hƥm-

@å` Ʊz ĕàd uzẠm f÷

UztẼ{ ĕỉmh kzt mhẪ{ gỔ{ mhá ĕẮz {Ʊ `ð {hỀ {hỵ` hdỎm ĕổd rộd gỔ{ fỵe `hệm `Ớ

qhdẼz& ihd pỵ fỵe `hệm ĕð fá gze& hlẾ` ihûmn rá ihd {hỵ` hdỎm mð- [zt mhdïm&

pỵ hấm `hẼ mát ihûmn åq kỪmn `hl rổm `hỮ ihd mð ĕƱỠ` xjg mhƱ gỔ{ pỵ fỵe

`hệm {sïm {Ớmn ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t- UzẠm fç `ð gỔ{ rád pỵ `hầg {sỊ fág Ạmh

hƱỜmn ĕẼm sỮd sl `Ữe `ûmn {t {hûmn uze mnãm uzỴ rổm `Ữe mð& rá `å` uztẼ{ ĕỉmh

Qenj v 41




ĕẮz {Ʊ& rá mð `ð {hỀ Ạmh hƱỗmn ĕẼm fƱỠmn rổm ĕƱỠ` ĕẮz {Ʊ rál `ûmn {t {hûmn

uze `hçmh på`h `Ớ {Ụ` `Ữe mð-

@å` uztẼ{ ĕỉmh rễ mnãm på`h rổmIhd Izmijf qhå{ hámh ihlẠm mỠ qhẠd ĕổd gẾ{ {sỉ ndå 51 {s+ mhƱ ĕà ĕƱỠ` {hẠl

fzầm Ờ {sïm& {hæ hdỎz pzẪ{ ĕƱỠ` xå` ĕỉmh gỔ{ qhẮm cỜd sỮd sl `Ữe `ûmn {t& gá fẮm

fƱỠ{ ĕƱỠ` xå` ĕỉmh gỔ{ qhẮm cỜd mhỬmn næ mhá uzẠm fç kỵ ĕỉmh {hỵ` hdỎm rộd

2->3 {s+& mð ĕemn {Āmn- @hÿmn {e cdẼ{ sẵmn {ứ qhãm {ç`h `Ữe `hÿmn {e Ờ `hƱƥmn 2&

`å` pỵ fỵe `hệm `ámn ĕåmn ndå hƥm ihd gỤ` ĕỔ ihûmn `hẬ` `hẬm `ámn `el- đdễz

mát mnhĤe fá mẼz pỵ uzẠm fç `Ữe Izmijf `ð {hỀ {æg ĕƱỠ` 5 `å`h fág {Āmn sỮd sl`Ữe hệ gá ihûmn fág ndẠg ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t& ĕdễz mát pặ fág nde {Āmn ndå {sỉ

`Ữe rổm `hỮ {slmn ihd fấd fág ndẠg ndå {sỉ `å` ihlẠm mỠ- Pỵ uzẠm fç `ð {hỀ {hỵ`

hdỎm ĕdễz mát cỜd rdỎ` `hệm sỮd sl hƥm fá `å` kỵ åm ĕẮz {Ʊ em {lám- CẠmn 52'5

`hl {hẪt ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ& mỠ& rá gỤ` pdmh fỠd {sïm mỠ {slmn gỔ{ hấmn gỪ`

`Ữe mhỬmn cdẼm ĕỔmn fá fộm hƥm 1- [llf Id{ `hl `hƱƥmn mát cdỀz kdỊm pỵ {çmh

{låm-

Pỵ cdẼm ĕỔmn `Ữe Izmijf hdỎm {ấd fá ;1* ræ rầt rổm `hỮ `Ữe mð `ð ndå {sỉ fá

50-38 {s+& rá mỠ `Ữe mð fá 2->3 {s+- [zt mhdïm& mẼz& pez ihd qhẠd nåmh `hỉz

ihlẠm mỠ& mhá uzẠm fç {hỵ` hdỎm mhỬmn kỵ åm fág {Āmn sỮd sl `Ữe `ûmn {t {ứ gỔ{

pỵ cdẼm ĕỔmn `Ữe ;1* ĕẼm cdẼm ĕỔmn `Ữe 81*& ndå {sỉ rổm `hỮ `Ữe Izmijf pặ

{Āmn {ứ 3-:0 {s+ fïm 5:-85 {s+& rá ndå {sỉ `Ữe `å` ihlẠm mỠ `Ữe mð pặ ndẠg gỔ{

fƱỠmn {Ʊƥmn {ỵ- 54 qhẮm {sĀg {Āmn {slmn ndå {sỉ `Ữe rổm `hỮ mát {hỀ hdỎm gỔ{ pỵ

`hztỀm kỉ`h `Ữe `Ạd {ứ {såd `hỮ pemn `å` `Ớ ĕûmn- GỔ{ pỵ kỉ`h `hztỀm {ƱƥmnỤmn `Ữe `Ạd {ứ `å` `Ớ ĕûmn pemn {såd `hỮ pặ xẠt se mẼz Izmijf {hỵ` hdỎm `å` kỵ

åm em {lám hƥm iẼ hlấ`h cem ĕẮz- CẠmn 52'5 `hl {hẪt sẵmn mẼz mhá uzẠm fç

{hỵ` hdỎm `å` kỵ åm em {lám rá fág `hl gỤ` cdẼm ĕỔmn ndẠg xzổmn `óm 01*&

`å` `Ớ ĕûmn pặ {hze fỞ (rá `å` {såd `hỮ pặ ĕƱỠ` fỠd$ 1-;: {s+-

Qenj v 45




MhƱ gỔ{ `hdẼm fƱỠ` ĕẮz {Ʊ rál {ád pẠm sỮd sl cẵmn mnãm uzỴ ĕƱỠ` ret gƱỠm

ĕƱỠ` nệd fá ‖gỐd rá `hztỀm ĕỚd‗& cỜd ræ `ûmn {t `ð ĕƱỠ` gỔ{ fƱỠmn {dễm& hỤe

hẴm gỔ{ `hçmh på`h ĕẮz {Ʊ& rá pez ĕð pặ `hztỀm ĕỚd pemn `hçmh på`h ihå`- RẪm

ĕễ gỐd rá `hztỀm ĕỚd {sỜ mïm mnhdïg {sệmn hƥm ihd ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t {sỜ mïmxzổmn {hẪq fdïm uzem ĕẼm gỤ` mỠ `Ữe mð- Ihd {Ớmn ndå {sỉ `Ữe Izmijf fá 31 {s+&

mhãm ĕûd pỵ cdẼm ĕỔmn `Ữe mð fïm {ứ ;1* ĕẼm 81*& {hæ pặ fág {Āmn ndå {sỉ rổm

`hỮ fïm nẮm 54*- MhƱmn mẼz Izmijf {hỵ` hdỎm iäg {slmn mhỬmn mĀg nẮm ĕãt

rá {Ớmn ndå {sỉ `Ữe mð `hỄ fá 51 {s+& {hæ pez ĕð pỵ {å` ĕỔmn `Ữe pỵ nde {Āmn cdẼm

ĕỔmn pặ fộm hƥm sẪ{ mhdễz- CẠmn 52'3 `hl {hẪt mẼz {Ớmn ndå {sỉ `Ữe Izmijf `hỄ

fá 51 {s+ rá mẼz mð qhå{ hámh 51 {s+ ĕỀ ĕổd gẾ{ rộd ndå {sỉ `Ữe mỠ : mĀg `lzqlm cẵmn 1& rổm `hỮ `Ữe `ûmn {t pặ fá ;-;2 {s+ Ờ gỤ` cdẼm ĕỔmn fá ;1*- Mhãm ĕûd

gỤ` cdẼm ĕỔmn fïm 81* {hæ pặ fág nde {Āmn ndå {sỉ rổm `hỮ fïm 2-80 {s+& hlẾ`

{Ʊƥmn ĕƱƥmn rộd :0*- đỔmn `ƥ `hl `å` mhá uzẠm fç ĕẼm ‖`zỔm xÿ` xẬ`‗ rộd

mnzỐm mnãm uzỴ ĕƱỠ` ret `ð {hỀ {sỜ mïm ihỚmn fỐ& rá mẼz mhá uzẠm fç pỜ hỬz

mhdễz `å` fỵe `hệm rễ `Ớ qhdẼz& {hæ pổ {dễm `hd {sẠ `Ữe hệ {ứ rdỎ` `zỔm xÿ` xẬ`

`ð ihd fộm hƥm `Ạ pổ `hd {sẠ `Ữe `å` `Ớ ĕûmn%

Qenj v 43




@å` {såd `hỮ mhầm {hỤ` ĕƱỠ` mhỬmn ĕỔmn `ƥ mát rá rdẼ{ `å` ndel Ʊộ` `hl rdỎ`

qhå{ hámh mỠ sẵmn hấm `hẼ ihẠ mĀmn `Ữe mhá uzẠm fç {slmn rdỎ` ĕẮz {Ʊ rál `å`

kỵ åm sỮd sl hƥm mhỬmn hỤe hẴm cem ĕẮz- [zt mhdïm& mhỬmn mỞ fỵ` `Ữe hệ mhẵg

cẠl rỎ `hçmh hệ ihûmn qhẠd fzûm {hámh `ûmn& mhƱ {hẪ{ cấd hdỎm {ấd `Ữe Jmslm rá

Nflcef @slppdmn ĕà `hỤmn gdmh ĕdễz mát- Pỵ {Ớmn hỠq `Ữe sỮd sl mnámh& mỠ `el&rá ihlẠm cỐd {hƱỗmn kỵe {sïm pỵ fỵe `hệm ĕƱỠ` `hỤmn {Ọ fá sẪ{ mnzt hdỀg%

Rổm `hỮ rộd sỮd sl `Ữe mỠ @lzqlm

@hÿmn {e ĕà qhãm {ç`h {sƱỗmn hỠq ĕƥm ndẠm ihd gỔ{ `ûmn {t `ð mỠ `lzqlm 7 1

`hƱe {hemh {låm- RdỎ` qhãm {ç`h {sỜ mïm qhỤ` {ấq hƥm ihd `ûmn {t `ð mỠ tïz `Ắz

qhẠd {sẠ fàd& cỜd ræ pez ĕð mhá uzẠm fç `ð {hỀ se uztẼ{ ĕỉmh `ð mïm het ihûmn gẾ`

ĕỉmh hấm {sẠ fàd- Rç kỪ& ndẠ ĕỉmh ihlẠm mỠ 51 {s+ `Ữe Izmijf fá gỔ{ mĀg& 8* mỠ

rộd ihlẠm {sẠ fàd hẵmn mĀg- Fỉ`h {sæmh {sẠ fàd fá ;11&111+ {slmn 2 {håmn& rá pez

ĕð fá 51-; {s+ rál `zổd mĀg- MẼz mhá uzẠm fç {hỵ` hdỎm rdỎ` {sẠ fàd ;11&111+ mhƱ

Qenj v 40




{hjl fỉ`h {sæmh& {hæ pez ĕð& `å` `Ớ ĕûmn pặ {hz ĕƱỠ` ihlẠm {sẠ {dẼq {hjl fá 51-;

{Ễ+- MẼz ihûmn {hỵ` hdỎm rdỎ` {sẠ fàd ;11&111+& {hæ `å` `Ớ ĕûmn pặ ihûmn {hz

ĕƱỠ` ihlẠm {sẠ {dẼq {hjl& rá mhƱ rầt& hệ pặ gẪ{ `ûmn {t- Mðd `å`h ihå`& rál ĕẮz

mĀg& `å` `Ớ ĕûmn `ð gỔ{ pỵ fỵe `hệm gze uztễm `hệm- Uztễm `hệm gá hệ mẬgndỬ `ð ndå {hỵ` hdỎm fá ;11&111+ rá mð pặ hẼ{ hấm {slmn 2 {håmn {ộd& rá mẼz hệ

{hỵ` hdỎm uztễm `hệm ĕð& hệ pặ gze ĕƱỠ` gỔ{ uztễm `hệm gze `Ạ `ûmn {t rộd

51-; {Ễ + {slmn rómn 2 {håmn ihå` mỬe-

MẼz ihlẠm mỠ fá ihlẠm mỠ ĕà 3 mĀg& {hæ pặ `ð ; uzem ĕdỀg uztẼ{ ĕỉmh `hl mhá

uzẠm fç& rá rỉ {sç `Ữe `Ớ ĕûmn pặ ndổmn mhƱ gỔ{ uztễm `hệm {sïm gỔ{ uztễm `hệm

{sïm gỔ{ uztễm `hệm {sïm gỔ{ uztễm `hệm% MhỬmn flấd uztễm `hệm mát ĕƱỠ`nệd fá {ôt `hệm qhỤ` hỠq& rá iỴ {hzầ{ ĕỀ ĕåmh ndå `hÿmn rƱỠ{ uzå qhấg rd `Ữe

`zổm på`h mát- [zt mhdïm& `å` Ʊz ĕàd ĕƱỠ` {hẠl fzầm Ờ {sïm fá {slmn {sƱỗmn hỠq

ihd `ûmn {t `ð `å` ihlẠm mỠ sỮd sl `lzqlm cẵmn 1 rẩm ĕƱỠ` pủ kỪmn ihd `ûmn {t

qhẠd {hỵ` hdỎm rdỎ` {hemh {låm fàd ĕỉmh iỰ-

F÷ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ` rổm? uzem ĕdỀg `Ữe `hÿmn {ûd

Pỵ qhãm qhổd `Ữe gû hæmh `Ẫz {sÿ` rổm {ztỎ{ rỗd ĕƱỠ` qhå{ {sdỀm cỜd GG&

Gdffjs rá mhỬmn mnƱỗd {hjl pez hệ ĕð fá mhỬmn gû hæmh mát mhầm kdỎm mhỬmn

fỠd ç`h ĕẾ` {sƱmn rá `hd qhç `Ữe rdỎ` pủ kỪmn mỠ ' fỠd ç`h {hzẼ& `hd qhç ihỮmn

hlẠmn {ád `hçmh& rá mhdễz `åd ihå` mỬe- [sƱộ` GG& ihûmn gỔ{ {hztẼ{ `Ẫz {sÿ`

rổm mál {Ốm {ấd& ræ rầt `hÿmn {e ihûmn `ð gỔ{ `å`h mál ĕỀ qhãm {ç`h Ạmh hƱỜmn

`Ữe mỠ {ád `hçmh gỔ{ `å`h hỎ {hổmn-

Gû hæmh {sekj'lbb gá `hÿmn {e ĕà {hẠl fzầm Ờ `hƱƥmn 5: ĕƱỠ` {ðg {Ậ{ gỔ{`å`h ĕỐ hệe {slmn Hæmh 52'3- CdỀz ĕỐ ĕẮz gdïz {Ạ gổd uzem hỎ ndỬe {Ễ pổ mỠ rá

`hd qhç mỠ& `hd qhç rổm `hỮ& rá ^E@@- @Ạ s p rá s k(5 ‐ [`$ ĕễz {Āmn mhemh `hðmn

rộd pỵ nde {Āmn {slmn ĕóm cẤt& mhƱmn {Ễ fỎ nde {Āmn {Āmn {ổ` fïm Ờ gỤ` ĕỔ mỠ `el

hƥm& qhẠm åmh `hd qhç `Ữe `ûmn {t rá pỵ nde {Āmn xå` pzẪ{ xẠt se ihỮmn hlẠmn

Qenj v 4;




{ád `hçmh- ^E@@ ĕẮz {dïm ndẠg& pez ĕð ĕấ{ {ổd {hdỀz {ấd K,R/& rá pez ĕð {Āmn {sỜ

fấd- FƱz ÷ sẵmn ndå {sỉ `Ữe K {slmn K,R/ Ờ cdỀz ĕỐ qhçe {sïm fá K/& gỤ` mỠ Ờ

cdỀz ĕỐ qhçe kƱộd fá {ổd ĕe hðe ndå {sỉ `Ữe `ûmn {t- Ræ rầt& ^E@@ `Ữe gỔ{ `ûmn

{t fá {ổd {hdỀz hðe rá ndå {sỉ `Ữe mð fá {ổd ĕe hðe Ờ `ômn `Ẫz {sÿ` rổm- @Ťmn fƱz ÷sẵmn hæmh kấmn `hzmn `Ữe `å` ĕƱỗmn `lmn åq kỪmn cẪ{ iỀ fá `hÿmn {e pủ kỪmn

gû hæmh cdẼm ĕỚd GG rộd gû hæmh {hzẼ klemh mnhdỎq& gû hæmh Gdffjs& het gỔ{

cdẼm {hỀ `Ữe `å` gû hæmh mát-

Ihûmn get gẬm fá& ihûmn {hỀ ĕỉmh fƱỠmn `hçmh xå` `hd qhç rá fỠd ç`h `Ữe mỠ {ád

`hçmh& ræ rầt `Ťmn ihûmn {hỀ xå` ĕỉmh ĕƱỠ` K,R/& `Ẫz {sÿ` rổm mhẵg {ổd ĕe hðe

ndå {sỉ `Ữe gỔ{ `ûmn {t- HẮz hẼ{ `å` `hztïm nde ĕễz {dm sẵmn& mhƱ ĕà ĕƱỠ` gdïz{Ạ Ờ Hæmh 52'3& gổd uzem hỎ ndỬe ndå {sỉ rá ĕóm cẤt fá {Ʊƥmn ĕổd cẵmn qhẰmn

{sïm gỔ{ kdỎm sỔmn& ræ rầt ĕỔ fỎ`h fộm {ứ `Ẫz {sÿ` rổm {ổd Ʊz `ð {hỀ xẠt se gá

ihûmn Ạmh hƱỜmn ĕẼm ndå `Ớ qhdẼz rễ gẾ{ rầ{ `hẪ{-

Cãt ndỗ pặ ĕd xjg xä{ kẪz hdỎz f÷ {hztẼ{& `åd `hÿmn {e ĕà {hẠl fzầm Ờ `hƱƥmn

5:- Kl {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn& mïm mhá ĕẮz {Ʊ cdẼ{ ç{ hƥm rễ {sdỀm rệmn `Ữe `ûmn

{t hƥm mhỬmn næ gá `å` mhá uzẠm fç cdẼ{- Hƥm mỬe& mẼz `ûmn {t `ð {sdỀm rệmn

{ztỎ{ rỗd& mhá uzẠm fç pặ ihûmn gzổm qhå{ hámh {hïg `Ớ qhdẼz gộd& mhƱmn mẼz

ĕdễz ĕð {sûmn `ð rẹ Ạg ĕấg& {hæ gỔ{ pỵ `hál cåm `hỤmn ihlåm gộd pặ gemn fấd

fỠd ç`h `hl `Ớ ĕûmn hdỎm {ấd- IẼ{ uzẠ fá& `å` mhá ĕẮz {Ʊ xjg gỔ{ ihlẠm `hál cåm

`hỤmn ihlåm mhƱ fá gỔ{ kẪz hdỎz `Ữe mhỬmn {hûmn {dm xẪz& ræ rầt ndå `Ớ qhdẼz

`ð xz hƱộmn ndẠg ihd qhå{ hámh gộd ĕƱỠ` `ûmn cổ- IẼ{ uzẠ fá& `å` hlấ{ ĕỔmn

{ád `hçmh `hl fƱỠmn rổm `hỮ gộd fấd {ổm `hd qhç {Ʊƥmn ĕổd ĕẬ{- ảmh hƱỜmn sómn

`Ữe kẪz hdỎz {hÿ` ĕẤt `å` `ûmn {t kzt {sæ gỔ{ `ûmn pzẪ{ kỵ qhómn ret ĕƱỠ`{hdẼ{ iẼ `hl qhäq `å` `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ {slmn {Ʊƥmn {ed ĕƱỠ` {ád {sỠ cẵmn mỠ mẼz

mnãm uzỴ mỔd cỔ ihûmn `ð pẺm-

Qenj v 4:




Cẵmn pỵ iẼ{ hỠq `Ữe f÷ {hztẼ{ {sekj'lbb rá f÷ {hztẼ{ {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn&

`hÿmn {ûd sÿ{ se ĕƱỠ` mhỬmn ndẠd {hç`h `hl hámh rd `Ữe `å` `ûmn {t?

5- [ád {sỠ cẵmn mỠ ĕjg ĕẼm fỠd ç̀ h cỜd ræ ĕƱỠ` ihẪz {sứ {hzẼ `Ữe fàd pzẪ{& ræ

rầt `å` `ûmn {t mïm `ð gỔ{ rád ihlẠm mỠ {slmn `å` `Ẫz {sÿ` rổm `Ữe hệ-

3- [zt mhdïm& ihỮmn hlẠmn {ád `hçmh rá `hd qhç `ûmn {t fấd ĕẾ{ se ndộd hấm

`hl rdỎ` pủ kỪmn mỠ ' mnlád gỔ{ pổ ĕdỀg& `å` `hd qhç mát cô ĕẬq ĕƱỠ` fỠd

Qenj v 42




ç`h {hzẼ `Ữe mỠ- @hd qhç `Ữe ihỮmn hlẠmn {ád `hçmh ĕẾ` cdỎ{ `ð hấd `hl

`ûmn {t ihd ndå {sỉ `Ữe hệ cel nỐg `hỮ tẼz fá `å` pỵ fỵe `hệm {Āmn {sƱỜmn

rû hæmh& mhƱ mnhdïm `Ụz rá qhå{ {sdỀm- MhỬmn `ûmn {t mhƱ rầt mïm `ð

gỤ` mỠ {hẪq hƥm mhỬmn `ûmn {t gá {ád pẠm `Ữe hệ fá kỵe {sïm pỵ cel nỐghẮz hẼ{ fá {ád pẠm hỬz hæmh-

0- CỜd ræ `å` rẪm ĕễ {ứ {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn rá `å` `hd qhç {hẠ mỚd& `å`

`ûmn {t {Āmn {sƱỜmn `hầg mïm {hjl gỔ{ qjìdmn lskjs& cẵmn rdỎ` nde

{Āmn mnzỐm rổm ĕẮz {dïm {ứ `å` mnzỐm {ỵ {ád {sỠ& pez ĕð cẵmn ret gƱỠm&

rá `zổd `ômn fá qhå{ hámh `Ớ qhdẼz gộd- [hầ{ pỵ& mhỬmn `ûmn {t `ð {ổ` ĕỔ

{Āmn {sƱỜmn `hầg mhƱ rầt hdẼg ihd `Ắm qhå{ hámh `Ớ qhẮm cïm mnlád-Rộd mhỬmn `ûmn {t `ð {ổ` ĕỔ {Āmn {sƱỜmn èl ihd gá {ổ` ĕỔ `Ữe `hÿmn

kdỊm se `hỮ tẼz {hûmn uze `å` pỵ nde {Āmn `Ữe {ád pẠm hỬz hæmh& {hæ mïm

{hjl {hj pegj qjìdmn lskjs& mhƱmn {hƱỗmn {hæ hệ pặ `Ắm qhẠd qhå{ hámh

`Ớ qhdẼz `Ťmn mhƱ mỠ- @å` `ûmn {t {Āmn {sƱỜmn gấmh ihd gá ndå {sỉ `Ữe

hệ cel nỐg `hỮ tẼz fá `å` pỵ fỵe `hệm {Āmn {sƱỜmn rû hæmh `ð {hỀ pặ `ấm

idỎ{ fƱỠmn {dễm gẾ{ `hzmn {slmn mỔd cỔ& mhƱmn hệ mïm mhẪm gấmh rál `Ớ

qhdẼz hƥm fá mỠ cỜd mhỬmn rẪm ĕễ mnhdïg {sệmn mhƱ ihỮmn hlẠmn {ád

`hçmh pặ åq ĕẾ{ fïm `å` `ûmn {t mhƱ rầt-

;- @zổd `ômn& ræ {hûmn {dm cẪ{ ĕổd xỤmn& `å` `ûmn {t mïm kzt {sæ gỔ{ fƱỠmn

kỵ {sỬ ihẠ mĀmn ret gƱỠm ĕỀ `ð {hỀ {ầm kỪmn ĕƱỠ` `å` `ƥ hỔd ĕẮz {Ʊ {ổ{

gá ihûmn `Ắm qhẠd qhå{ hámh `Ớ qhdẼz rộd gỤ` ndå {hẪq& rá pỵ kỵ {sỬ mát

pặ fág `hl {Ễ pổ mỠ {hỵ` {Ẽ {hẪq hƥm ĕễ mnhỉ `Ữe gû hæmh {sekj'lbb-

@ð 5 rád cẵmn `hỤmn sẵmn `å` mhá uzẠm fç ĕà sẪ{ mỞ fỵ` hámh xủ {hjlmhỬmn `å`h qhô hỠq rộd uzem ĕdỀg mát `Ữe `Ẫz {sÿ` rổm- [slmn gỔ{ `zỔ`

ihẠl på{ `Ữe `å` @BL& `ð ĕẼm 3,0 `å` mhá @BL `hl sẵmn hệ {hjl gỔ{ ‖ hỎ

{hổmn qhãm `Ẫq sẵmn `å` mnzỐm uzỴ `ð fỠd {hẼ mhdễz mhẪ{ fấd cỉ `ấm idỎ{

{sƱộ` ihd `å` mnzỐm ihå` ĕƱỠ` pủ kỪmn-‗ HỎ {hổmn qhãm `Ẫq {hƱỗmn

Qenj v 4>




ĕƱỠ` {hjl {hj qj`idmn lskjs `Ữe kómn mnãm uzỴ `hzmn ĕẮz {dïm {slmn mỔd

cỔ& pez ĕð fá mỠ& rá `zổd `ômn fá mnzỐm rổm cïm mnlád& ĕdễz gá qhô hỠq

rộd hámh rd kỵ ĕlåm `Ữe hẮz hẼ{ `å` `ûmn {t {Āmn {sƱỜmn `hầg- MhƱmn `ð

mhỬmn {sƱỗmn hỠq gá qhẮm rổm cïm mnlád fá mnzỐm {ád {sỠ ĕẮz {dïm& ĕdễzgá pặ qhô hỠq rộd f÷ {hztẼ{ `hl ihûmn `hỄ `å` `ûmn {t {Āmn {sƱỜmn mhemh

gá fá mhỬmn `ûmn {t gá `å` `hd qhç ihỮmn hlẠmn `ûmn {t rá ihỮmn hlẠmn

{ád `hçmh rƱỠ{ se ihỌd fỠd ç`h {ứ rdỎ` {dẼ{ idỎg {hzẼ-

Qenj v 48

quyet_dinh_ve_cau_truc_von

Documents