130 GIAO DLC v A DAo 1'1\0T1U;"(')":W; flll St;' I'II~:VI II'" :\"C)I

Sl\: 3169 /QD-DIISl'f 1:\

C(>:\"G IIC>" XI\. 11<)1CIIC :\"GlliA VIP' :\"".\1flOc IJI'- TIl' <10- "'.lI1h I'h"c

/hi N,I;. I1gliy 23 /Iul"g Ii l1£illl2IJI.f

QUYF:T tl!NHv~ "i~c han h'lnh qui djnh trinh dO ngo',li ngu' diiu "au "i,<liiu nl (!l10 1',10Sau d'li hlJC

"I' d<,lI1gtir ugay 01/01/2015

Can Clf :\ghi dinh 56 276;);,D. ng,IY 11/10/1951 Clla Bl) QUI~Cgia Giao d\IC v~ vi~cthanh l~p truong Su ph(lm cao dp (nay la Truimg D"i h9C Su ph(lm I Ia ;\(\i):

Can Clf Di~u I~ Truong D(li h9C ban hanh theo quy~t djnh 56 58/201 O/QD-TTgngay 22/9/2010 cua Thu lUlIng Chinh phu;

Can Clf thling tu 56 10/2009/TT-B(JI)DT. ngay 7/5/2009 v~ vi~c ban hanh Quy ch~dllO t;tO trinh d(\ ti~n 51 va thling tu 56 OS/20 12/TT-IlG DDT ngay 15/2/20 12 v~ vi~c Slfd6i. b6 sung m(\t 5{) di~u cua Quy ch~ dao t,1Otdnh d(\ ti~n SI:

Cfm cu Thling tu Sl~ 15/20 14ITT-BGDDT, ngay 15/5/2014 Clla H(\ tnrti'ng 13(\ Giaod\JC va Dao t;tO v~ vi~c ban hanh Quy ch~ dllO t"o, tdnh d(\ Th,IC 51:

Thco d~ nghi ella ()ng (ba) Truti'ng phimg Sau d"i h9C,

QUYF:T tl!NH

J)i~u I: Ban h,lnh Quy djnh v~ tdnh d<) ngo"i ngfr diiu vao V,I diiu ra dbi vti'i h9Cvien cao h9C va nghien cuu sinh. '.

Di~u 2: Quy dinh nay ap d\Jng tif ngay 0 I thang 01 nam 2015 va thay th~ cho caequy dinh v~ trinh <19ngo"i ngfr dftu VilOvit dftu ra lrang <litot;to Sau <I"i hQe truoc diiy.

Di~u 3: Cae Dng (13a) Truong phimg l'h6ng Sau d"i h9c. Tnrti'ng khoa va cac danvi co lien quan ehiu trach nhi~m thi hanh quy~t dinh nay

NO'; 1111(/11:- BG II (lit! hero clio)

- Cac khoa dao I?O SDiI- Luu Ile'!'l! ., SDH

110 GIAO Dl.;C vA DAo '1'1\0TRC'C).W; 1>11Sl;' PIL~:Yl IIA :\()I

CC):\(; IH)A xA II()I ClIl; :\(;lIiA VIp' :\;\:YII>i)c I~p- T~,.do - 1I,.mh phuc

I. B~C TII~C si

QUI l)~]~1~)NGO~I ~GQ' Df\U V~O, DAu RAf?(~MI~"tJ.ra)TII~C SI VA TIEN SI(l3al7 l1iIl11l!lke'iiMIlJtlmtVel ,i 1711so 3 I 69!,)f).f)IISPIIN. I7g{il' 23/6/20N)

\~HA NOI' 1'1 ;;: •C' . ./:~~/~ - _-' V-

••1.1. Qui d!nh v~ van hftng, chll'ng chi ngo~.li ngu':

t1. Vlill bdllg

- Co bfll1g 161nghi9p ul;li hl/c, t1wc 51. ti~n 51dtrgc dao t?O loan thai gian 0 nLnJc ngmii~ ULf9C

ClYquan e,i thAm quy6n eDng nh~n van bAng thco quy djnh hi.;n himh:. U, bAng t,\t nghi.;p d\li h(lc ehmrng trinh ticn ti~n thco D6 im eua Il,) GiilO d\lc va Dilo t\lO

v6 ,hID t\lo c1mung trinh ticn ti~n 6 m<)\ s,\ tnrtrng d\li h(lc eua Vict "am ho(ic bAng ky su chAtluqng eao (PFIEV) duqc uy ban bAng cAp ky su (CTI. Philp) eling nh?n. e6 d,\i tilc mrlYCngoiliclmg c,1p b5ng:

- Cb b~ng 1(\1 nghi9p d().i j1C)C ngimh ng{)n ngfr 1l1l'tlC ngmli:

h) Cllling eM

Ti~ng Anh

cap di} Cambridgc Khung

IIELTS

ITOEFL TOEIC BEC

IBULATS Chiiu

(CEFR) Exam Au I3/6 450 PBT Preliminary Business(Khung 4.5 133 CBT 450 PET Prcliminary 40 BI

V:\) 45 iBT

(Cac di6m s6 ncutren Iii di~m t6i thi~u cAn d\lt dugc):vJi)t s6 ti~ng khac

dp di)(CEFn)

3/6(Khung

V:\)

ti~ng ~ga

TRKI I

ti~ng PI,,"p ti~no I>lre ticng ticng" Trung :\I,,} t

DEIX HI III HSKcAp d<)3 JLPT "4

TCF nivcau 3 lD

1.2. I)i~u ki~n ngm,li ngu' dilu VilOa. Thi sinh ell nang I,rc ngo~li nglr dung vlyi yeu du 1l16n lhi ngo~li nglr ella co s'l dilo

l\lO thU(lC ll1(lt trong dc tnrimg h\Yp nhu dii ncu 'lll1\1C 1.1 c!U'.TCll1ii'n thi 1l16n ngo\li nglr.

2

a.

Ihi sc

; i

b. IIQc vicn dft co dc cht'rng chi ngo<ti ngi"r nhu da neu Crm\lc Ll.b.

Cllling chi ngo,li ngt7.dll"(Yccong 1l11ljllla cllling chi can Ihoi 111;//1sli. d(lng lrongIhifi gian 2 nalll linh IIi. ngay cAp cilling chi ngo,li ngt7.ddn ngizv Ihi IIlydn sinh hogc baoVf IlIIjll win 161 nghifp.

II. B~C TIEN si11.1. Qui dinh v~ van b~ng, cht'rng ehi nglH}i ngii.;

{/. Vlln hljllg

- Bang 16t nghi~p d,li hQC ho~c sau d<ti hQc l<ti mr6c ngoiti mit ng6n ngCi dill1g tmngdlio t,IO lit ngo,li ngi"r chuyen ngitnh;

- Brmg tl)t nghi~p d<ti hQc ngitnh ngo,li ngi"r chuyen ngitnh:

h. Cllling chi IIgo!li IIgti'HA,"C TIIA:vI CIIII~l; QCY I)()I }l()T s6 CII(;',"C Clli ,"GO/~I ,"cC.

TC.O,"G I)C.O,"G cAl' 1)0 HI, H2 KIIC,"C CIIAC ACTiBng Anh

c,ip do I Khung I

Ichau III:LTS TOEFL

ITOEIC

ICambridge BEC BULAT5

(CEFR) . AuExam

3/6 450 PBT I Preliminary Business(Khung HI 4.5 I" CBT 450 40JJ

I PET PreliminaryV:\") 45 iBT I

-t/6 I I 500 BPT I Busines(Khung I H2 5.5 173 eBT

I600 First rCI,

Vantage 60V:\") 61 iBT

(CIte diem s6 neu tren lit diem t6i thieu din d<tt dU,K):\ll}t s6 ti~ng_k_l_ll_\C _

c,ip di) ti~lIg ,"ga ti~ng I'hap li~lIg I)u.e ti~lIg ticlIg(CEFR) Trllllg ,"h~l

3/6(Khllllg

V:\")

-t/6(Khllng

V:\")

TRKII

TRKI2

DELI' III

Tel' niveau 3

DEI.F 112

Tel' niveau 4

III

1:1)

112

TeSIDaF level 4

115Kcdr d(, 3

115Kcdr dl) 4

J LPT \A

JLPT\:3

11.2. Di~u ki~n ngo:.1i ngu' diiu VilO

eng vien dlt~rc c6ng nh~n dtl trinh d<) ngoifi ngCr xct tuyen :\CS khi dap ung 111<)1trang cac di~u ki~n sau:

a. Dil d:;tt mt)1 trong cac van b~ng ngoifi ngCrnhu dii neu (1 m\lc ILL

b. Dil co m<)t trong cac chung chi ngoifi ngCr 13I ho~c b~c 3/6 tn) len nhu dii neu anw~ II.l.b vii c(m trong thili hifn 2 nam tinh til ngay e<1pchtrng chi d~n ngay xcttuyen.

11.3. Di~u ki~n ngo:;ti ngu' diiu ra

:\CS dlt~lCc6ng nh~n du trinh d<)ngo':li ngCrd~ t6t nghi~p chuang trinh dao tifo ti~n slkhi dap ung m<)ttrang cac di~u ki~n sau:

a. Dil dl}t m(>ttrang cac van b~ng ngoifi ngCrnhu dil neu iJ m\lc II. La.0': .

b. Dil co m(>t trong cac chtrng chi ngo':li ngfr 132 ho~c b~c 4/6 tra len nlm dil neu cim\lC 1I.1.b va cim trang thoi hifn I nilm t[nh tir ngily e<1pcherng chi d~n ngily trinh h6su bilO v~ lu~n an ci e<1p13<)man.

Lu'u ,.:

- Van bfing. cht'rng chi ngo~i ngCc slr d\lI1g 111<)1trang cae thl! ti~ng: 1\nh. :\ga. Ph,ip. Dtrc. Trung.

- Chirng chi ti~ng i\nh dLIgCdp bai Ill\;t trong cac co sa dilO I?O sau : Tnrimg Oil :-;go?i ngiJ -OIl QU()c gia !1:-;:TnriYng DII Ila :-;(ii: TnriYng DH Slt ph?1ll !la :-;(ii; D?i:r<}c Thai :-;guycn; TnriYng D?ih<}cVinh; Tnrimg DH :-;go?i ngiJ - OH Ilu~: DII :-;go?i ngiJ - OH Da :-;~nE; Tnrimg DII SLIp1wm Thanhph6 116 Chi \1inh: Tnn':mg D?i hQc C~n Tha; Trung tam SEkV1l'O RETRAC.

- 06i vt\-i m(it s6 chung chi qUl)C t~ khong thong d\lI1g kh~c. CIT sa dao I?O dn gui d~n B(i Giaod~c va Dao t?O cho '!" ki~n v~ vicc quy d6i tlIung dLIung.

PGS.TS. D~ng Xuan Thu'

i:;. ,

4