qvjv−jv−û avb‡b ivm~j iqvmvjvgadarsa purush written & published by abdur razzaque bin...

AvB‡b ivm~j

ا��ا�

Av`k© cyi“l

Avãyi ivhhvK web BDmyd `vIiv (Wej), fviZ; Kv‡gj (Wej)

m`m¨, `vi“j BdZv, nv`xQ dvD‡Ûkb evsjv‡`k, KvRjv, ivRkvnx|

†gvevBj: 01717-088967

Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg

Av`k© cyi“l

2

Av`k© cyi“l Avãyi ivh&hvK web BDmyd

cÖKvkK : Avãyi ivh&hvK web BDmyd bI`vcvov, †cvt mcyiv _vbv-kvn gL`yg, ivRkvnx| cÖ_g cÖKvk : Qdi 1433 wnRix Rvbyqvix 2012 Cmvqx †cŠl 1418 e½vã [†jLK KZ…©K me© Z¡ msiw¶Z] Kw¤úDUvi K‡¤úvR : Z‚ev Kw¤úDUvi bI`vcvov, †cvt mcyiv _vbv-kvn gL`yg, ivRkvnx|

cÖ”Q` wWRvBb : myjZvbyj Bmjvg, Kvjvi MÖvwd· †Mvinv½v, ivRkvnx| †gvevBj : 01715845584| gy ªY : †mvbvjx wcÖw›Us GÛ c¨v‡KwRs wjt mcyiv, ivRkvnx| wba©vwiZ g~j¨ : 50.00 (cÂvk) UvKv gvÎ| ADARSA PURUSH

Written & Published by Abdur Razzaque bin Yusuf, Member Darul Ifta, Hadith Foundation Bangladesh, Kajla, Rajshahi. Mobile: 01717-088967. Fixed Price : Tk. 50.00 Only.

Av`k© cyi“l

3

m~PxcÎ f~wgKv 05 Av`k© cyi“‡li êwkó¨ 08 ci‡nhMvi e¨w³ Av`k© cyi“l 10 ZvK¡Iqv RvbœvZ jv‡fi me‡P‡q eo gva¨g 16 Avj−vnfxwZ hvi 18 gvby‡li Aš—i ci‡nhMvwiZvi ’vb 22 ZvIqv°zj ev Avj−vni Dci wbf©iZv 26 wRnŸvi mshgZvq Av`k© nIqv hvq 37 mvjvg cÖ vbKvix 44 mvjv‡gi c×wZ 48 DËg Pwi‡Îi AwaKvix 52 webq I bgªZv Aej¤bKvix 52 j¾vkxjZv 57 AZ¨vPvi †_‡K †eu‡P _vKv 60 AnsKvi n‡Z †eu‡P _vKv 62 AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix 64 cÖwZ‡ekxi nK Av`vqKvix 70 wcZvgvZvi mv‡_ mØënviKvix 74 ¿xi mv‡_ m`vPiYKvix 82

AvgvbZ i¶vKvix 86 mrKv‡Ri Av‡`kKvix I Ab¨vq n‡Z wb‡laKvix 90 K…cYZv cwinviKvix 94 †gngv‡bi mgvìKvix 100 nvjvj i“hx DcvR©bKvix 109 Av`k© gvby‡li bgybv 115 1. Av`g (Avt)-Gi Av`k© 115

Av`k© cyi“l

4

2. b~n (Avt)-Gi Av`k© 121 3. B`ixm (Avt)-Gi Av`k© 126 4. Beivnxg (Avt)-Gi Av`k© 132 5. BDmyd (Avt)-Gi Av`k© 151 6. g~mv (Avt)-Gi Av`k© 164 7. `vD` (Avt)-Gi Av`k© 170 8. Cmv (Avt)-Gi Av`k© 173 9. ivm~j (Qvt)-Gi Av`k© 175 10. Avey eKi (ivt)-Gi Av`k© 185 11. Igi (ivt)-Gi Av`k© 187

Av`k© cyi“l

5

f‚wgKv

� �� ! �� "��# �$%�&�� '� ��(�)�� *��&�)�� '�� " �*�� + � � ��,�!�� * �-�.��/ 01 �2�3�4�5 �� * �2�4�� 01 6"� �'��,�5 �� 7� 6"� �+��

�*�%�� '��8�7 �9�:�� ,�!�� * �;5� �! + �'��<��. c„w_exi m~Pbv Kvj n‡ZB A`¨vewa eû cyi“l gvbyl AwZevwnZ n‡q‡Q, eZ©gv‡b n‡”Q Ges fwel¨‡ZI n‡e| Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡K wQj wewfbœ ag©, gZev`, Av`k© I wewfbœ wk¶vq wkw¶Z| Bmjv‡gi Av‡jv‡K Zv‡ì A‡b‡KB Av`k© cyi“l bq| eis Av`k© cyi“l n‡”Q Zviv, hviv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji fvlvq Av`k©| †hgb Avj−vn e‡jb, >�(�8�? �"� �� <� �� "� @>�(�8�? �� * ��#��7 Ô†Zvgiv Avj−vni ¸‡Y ¸YvwšZ nI| Zuvi †P‡q Avi DËg ¸Y Kvi Av‡Q? Avi Avgiv Zuvi D‡Ï‡k¨B Bev`ZKvixÕ (evK¡vivn 138)| Ab¨Î wZwb e‡jb, ��A �B �C�D �E�1 �%��F �"� GH�%�� G>��< Ô†Zvgv‡ì Rb¨ Avj−vni ivm~‡ji Rxebx‡Z i‡q‡Q my›ìZg Av`k©Õ (Avnhve 21)| myZivs Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Av`k© Z_v Bmjvg Qvov c„w_exi Ab¨ †Kvb gvbyl, †Kvb ag©hvRK, †Kvb Ajx-AvDwjqv, †Kvb eyw×Rxwei gZev` MÖnY Kiv hv‡e bv| †m¸wj Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji fvlvq Av`k© bq| Zv Avj−vni Kv‡Q MÖnY‡hvMÏ bq| Avj−vn e‡jb, �� I�)�8�5 � ��J �K�3��L�� 5�.�9� ��31 2�8�A�5 �*�� %�/�� E�1

�H� �MN�� 5� ��O�� ÔAvi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ Øxb Zvjvk K‡i Zv Zvi wbKU †_‡K MÖnY Kiv n‡e bv| †m n‡e ciKv‡j ¶wZMÖ —Õ (Av‡j Bgivb 85)| gnvb Avj−vn cweÎ KziAv‡b cyi“l evPK kã eënvi K‡i‡Qb| Gi Øviv cÖZxqgvb nq †h, G RMrmsmv‡i cyi“lB cÖavb| c„w_ex‡Z kvwš—-k„•Ljv weav‡b, ˆbwZKZv I Av`k© cÖwZôvq f~wgKv †hgb cyi“‡li, †Zgwb Akvwš—-wek„•Ljv m„wó‡Z, AivRKZv I `ybx©wZ cÖmv‡i, mKj cÖKvi `yN©Ubv NUv‡Z cyi“‡li f~wgKvB AZ¨waK| cwiev‡ii cÖavb wnmv‡e cyi“l hw` fvj nq, Zvn‡j cwievi fvj P‡j, cwiev‡ii m`mïvI fvj nq| Ab¨_v cwievi I cwiev‡ii m`mïv wVK c‡_ P‡j bv| msmv‡i †j‡M _v‡K Akvwš—, Kjn-weev`|

Av`k© cyi“l

6

Avj−vn c„w_ex‡Z bvix-cyi“l m„wó K‡i‡Qb Zuvi Bev`Z Kivi Rb¨| wKš‘ bvix-cyi“‡li m„wó †KŠk‡j ZviZg¨ i‡q‡Q| GRb¨ †h, Zviv †hb G‡K Ac‡ii gva¨‡g DcK…Z n‡Z cv‡i| kw³-mvg_© cyi“‡li †ekx, eyw×gËvqI cyi“l AMÖMvgx| ZvB c„w_ex‡Z †bZ…Z¡ †`qv I KZ…©Z¡ eRvq ivLvi Rb¨ cyi“l‡KB `vwqZ¡ w`‡q‡Qb| cyi“l †m `vwqZ¡ cvjb bv Ki‡j wKsev †m `vwqZ¡ Ab¨ †KD niY Ki‡j, c„w_ex‡Z kvwš— Avm‡Z cv‡i bv| eRvq _vK‡Z cv‡i bv w ’wZkxjZv I wbivcËv| `~ixf~Z n‡Z cv‡i bv AivRKZv I wek„•Ljv| eZ©gv‡b c„w_exi eû †`‡k bvix †bZ…Z¡ w`‡”Q| cyi“liv Zv‡ì †Mvjv‡g cwiYZ n‡q Rxeb hvcb Ki‡Q| Gi Kvi‡Y c„w_exi kvwš— AvR `~ixf~Z n‡q‡Q| me©Î nvbvnvwb, LybvLywb weivR Ki‡Q| GB AivRK cwiw ’wZ †_‡K gyw³ †c‡Z cyi“l‡K Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Av`‡k© Av`k©evb n‡q wb‡R‡ì KZ©„Z¡ wdwi‡q Avb‡Z n‡e| Zvn‡j c„w_exi hveZxq Akvwš—, AivRKZv `~ixf~Z n‡e| wd‡i Avm‡e kvwš— I w ’wZkxjZv| c„w_exi me©Î m¤¢e bv n‡jI Aš—Zt gymwjg †`‡ki gymwjg bvMwiK‡ì‡K Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Av`‡k© Z_v Bmjv‡gi Av`‡k© Av`wk©Z n‡q Zv‡ì nviv‡bv KZ…©Z¡‡K wdwi‡q Avb‡Z n‡e| Zvn‡j Zv‡ì wb‡Ri Rxe‡b Ges †`k I RvwZi g‡a¨ wd‡i Avm‡e kvwš—|

mv‡_ mv‡_ wb‡R‡ì AvK¡x`v-wek¦vm I Avgj‡K †X‡j mvRv‡Z n‡e cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ Z_v Awn-i Av‡jv‡K| weRvZxq K…wó-KvjPvi, ms¯‹…wZ I Av`‡k©i AbymiY I AbyKiY bq; eis Bmjv‡gi weavb‡K †g‡b wb‡q Rxe‡bi mKj w`K I wefv‡M KvR Ki‡Z cvi‡j BnKvj I ciKvj my›ì I myLgq n‡e|

Bmjvgx Av`‡k©i Abymvix n‡q bvix-cyi“l †hb myLgq Rxe‡bi mÜvb cvq GRb¨ Bmjvgx Av`‡k©i wewfbœ w`K dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q GB eB‡q| †h Av`k© GKRb cyi“‡li g‡a¨ _vKv hiƒix| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K wjwLZ, mnR I mvejxj evsjv fvlvq Dc ’vwcZ GB eBwU mK‡ji Rb¨ myLcvV¨ n‡e e‡j Avgv‡ì wek¦vm|

Avj−vni A‡kl K…cvq ÔAv`k© cyi“lÕ eBwU cÖKvwkZ nÕj- dvwjj−vwnj nvg`| eBwU cÖKv‡k Avgv‡K GKvš—fv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Q Avgvi mnawg©bx D¤§y gwiqg| †m Avgvi Ab¨vb¨ eB¸wj‡ZI h_vmva¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Q| Avwg Zvi Rb¨ cÖvY‡Lvjv †`vÔAv KiwQ, Avj−vn †hb Zv‡K Gi DËg cvwi‡ZvwlK `vb K‡ib Ges Avgvi †jLbxi Kv‡R Av‡iv mn‡hvwMZv Kivi ZvIdxK¡ `vb K‡ib-Avgxb!

Av`k© cyi“l

7

eBwU cÖKv‡k Avgv‡K Av‡iv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb gvwmK AvZ-ZvnixK-Gi mnKvix m¤úv`K W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg| Avj−vn Zuv‡KI Rvhv‡q Lv‡qi `vb Ki“b| GQvov Av‡iv A‡b‡K eBwU cÖKv‡k wewfbœfv‡e Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡ì mevi Rb¨ †`vÔAv KiwQ, Avj−vn †hb Zv‡ì mevB‡K DËg cÖwZ`vb cÖ vb K‡ib-Avgxb!

A‡bK mZK©Zv Aej¤b m‡Ë¡I eBwU‡Z wKQz Î“wU-wePz wZ I gy ªY cÖgv` †_‡K hvIqv A¯vfvweK bq| †m wel‡q m¤§vwbZ cvVKMY AewnZ Ki‡j cieZx© ms¯‹i‡Y Zv mv`‡i we‡ewPZ n‡e BbkvAvj−vn| eBwU cvV K‡i gymwjgMY hw` wb‡R‡ì‡K Bmjvgx Av`‡k© M‡o Zzj‡Z m‡Pó nb Ges Gi gva¨‡g cwievi, mgvR I †`‡k Bmjvgx fveaviv dz‡U I‡V Zvn‡j Avgiv Avgv‡ì G ¶z ª cÖ‡Póv mv_©K e‡j g‡b Kie| Avj−vn Avgv‡ì G kªgUzKz Keyj Ki“b-Avgxb!

\†jLK\

Av`k© cyi“l

8

Av`k© cyi“‡li êwkó¨ gvbweK DbœZ êwk‡óï AwaKvix, ˆbwZKZvi we‡kl‡Y f~wlZ I DËg PvwiwÎK ¸‡Y ¸YvwšZ gvbyl‡KB Av`k© gvbyl ejv hvq| GB Av`k© gvbylB mgv‡Ri g~jwfwË| G‡ì ØvivB mgvR my›ìfv‡e P‡j| gvbeZv nq DcK…Z| RvwZ-ag©-eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji Kj¨v‡Y †m wb‡ew`Z nq| Gme ¸‡Y †Kvb cyi“l ¸YvwšZ n‡j Zv‡KB Av`k© cyi“l e‡j| Av`k© mš—v‡bi Rb¨ †hgb Av`k© gv‡qi ìKvi, Av`k© cwievi MV‡bi Rb¨ †hgb Av`k© bvix-cyi“l ìKvi; †Zgwb Av`k© mgvR I ivóª MV‡bi Rb¨ Av`k© cyi“l ìKvi| KviY mgvR I iv‡óªi †bZ…‡Z¡ _v‡K cyi“livB| Øxb cÖwZôvi j‡¶¨ Avj−vn †hgb cyi“l‡ì‡KB beyIqvZ I †imvjv‡Zi `vwqZ¡ w`‡q cvwV‡qwQ‡jb, †Zgwb wZwb cyi“l‡ì‡KB KZ…©Z¡kxj K‡i‡Qb| ZvB †`k-RvwZ, mgvR-ivóª cwiPvjbvi Rb¨ cyi“l‡ì‡K Av`k© wnmv‡e M‡o DV‡Z n‡e| Zvn‡j Zv‡ì Øviv e¨w³-e¨wó, mgvR-ivóª mevB Kj¨vY jvf Ki‡e, mevB myL-kvwš—‡Z emevm Ki‡Z cvi‡e| GLv‡b Av`k© cyi“‡li KwZcq êwkó¨ Zz‡j aiv nj|-

�7��E�#� �/�E�P�� H� �5� 6"� �*��7 F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? "� ��3�7�* �C�3�� >�&�8�� C�,S3�T�5 6"� �E�1 �*S3�U K�%�5 + �2�U �+�� V3�U�* : K�� GF�.��7X YZ��!�� [�\�� E�1 H�.��8�7 �"�X G2�]�� 8�3Q�* _�3�&�� E�1 ��]�� X��$ � � �M �*�� R:)�< �%�&�5�. �*��X0�]�� :#��a� E�1 �"� ��&��)�]�� *��3�7 �Q: ��a��

�*��3�7XG2�]�� B$ b"� �9��M �c�P��1 �'��7X G2�]�� *�)�7�. GH�� $ de��< dF��]��X F�A1 �E�� f��M� b"�X ��2�]�� g:��h�a d>Q��h�# ��/��M[1 R:)�< + �C3�&�a ��!�* �� _��a ��5��*i

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔmvZ †kªYxi †jvK‡K Avj−vn ZuviQvqv w`‡eb †hw`b Zuvi Qvqv Qvov Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv| (1) b¨vqcivqY kvmK, (2) †mB hyeK †h Avj−vni Bev`‡Z eo n‡q‡Q, (3) †m e¨w³ hvi Aš—i me© v gmwR‡ì mv‡_ m¤ú„³ _v‡K, †mLvb †_‡K †ei n‡q Avmvi ci Z_vq wd‡i bv hvIqv ch©š—, (4) Ggb `yB e¨w³ hviv Avj−vni Iqv‡ — ci¯úi‡K fvjev‡m| Avj−vni Iqv‡ — Df‡q wgwjZ nq Ges ZuviRb¨B c„_K n‡q hvq, (5) Ggb e¨w³ †h wbR©‡b Avj−vn‡K ¯§iY K‡i Avi Zvi `yB P¶z Akª“ wemR©b w`‡Z _v‡K, (6) Ggb e¨w³ hv‡K †Kvb m¤£vš— my›ìx bvix AvnŸvb K‡i Avi †m e‡j Avwg Avj−vn‡K fq Kwi Ges (7) †m e¨w³ †h †Mvc‡b `vb K‡i| GgbwK Zvi evg nvZ Rvb‡Z

Av`k© cyi“l

9

cv‡i bv Zvi Wvb nvZ wK `vb K‡iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/701; evsjv wgkKvZ nv/649)|

GB nv`x‡Q ewY©Z mvZ †kªYxi gvby‡li g‡a¨ b¨vqcivqY †bZv/kvmK I gmwR‡ì mv‡_ Aš—i m¤ú„³ _vKv †Kej cyi“‡li Rb¨ wbw`©ó| evKx ¸Y¸‡jv bvix-cyi“l Df‡qi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| cÖm½Z D‡j−L¨ †h, b¨vqcivqY kvmK ev †bZv `ywbqvi Rb¨ †bÔgZ| KviY Zvi gva¨‡g gvbyl kvwš— I Kj¨vY jvf K‡i| myZivs mgvR ev †`‡ki †bZ…Z¡ w`‡Z wKsev kvmb Ki‡Z me© v mwVK eë¯’v MÖnY Kiv Av`k© cyi“‡li Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| (2) †hŠebKvj gvbe Rxe‡bi GKwU ¸i“Z¡c~Y© mgq| GB mgq Bev`Z Kiv AZ¨š— KwVb| G Kvi‡Y ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi gv‡V cuvPwU wRwbm wR‡Ám Kivi c~‡e© Av`g mš—v‡bi cv bovPov Kivi my‡hvM cv‡e bv| Zb¥‡a¨ GKwU n‡”Q cÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi †hŠeb Kvj †Kvb c‡_ AwZevwnZ K‡i‡Q (wZiwghx, wgkKvZ nv/5197)| (3) hvi Aš—i gmwR‡ì mv‡_ m¤ú„³ _v‡K| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ QvjvZ Av`v‡qi ci gmwR‡` e‡m Avj−vn whKi (¯§iY) K‡i, †m e¨w³ †mB w`‡bi gZ wb®úvc n‡q hvq †hw`b Zvi gv Zv‡K Rb¥ w`‡qwQjÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/726)| (4) Ggb `yB e¨w³ hviv Avj−vni mš‘wói Avkvq ci¯úi‡K fvjev‡m| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ggb gvbyl‡K Avj−vn fvjev‡mb, †d‡ikZvMY fvjev‡mb Ges mKj gvbyl fvjev‡mb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5004-7)| (5) †h e¨w³ wbR©‡b Avj−vni f‡q AkÖ“ wemR©b †`q ev Kuv‡`| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avj−vni f‡q Kuv‡`, Zvi Rvnvbœv‡g hvIqv Abyiƒc Am¤¢e †hgb Mvfxi evU †_‡K `ya †ei nIqvi ci cybivq wfZ‡i XyKv‡bv Am¤¢eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/3828)| (6) †h e¨w³ †hbv-e¨wfPv‡i wjß nq bv| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ `yÕwU wRwb‡mi hvwgb n‡e, Avwg Zv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hvIqvi hvwgb ne| Zvi GKwU n‡”Q †hbv †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| AciwU n‡”Q ciwb›`v n‡Z gy³ _vK‡Z n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4812)| (7) hviv †Mvc‡b `vb K‡i| ivm~j (Qvt) e‡jb, RvbœvZ cvIqvi Rb¨ `vb-Qv`vK¡vn n‡”Q `jxj (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/281)| Gme ¸‡Yi AwaKvix gvbylB n‡”Q Av`k© cyi“l|

Avj−vn ZvÔAvjvi evYx, + �C�B��,��5 6"� ��7 �5�j�� C �A�5�%�3�a�C�B E�1 �5�� C�� %�]� �O�5�C�B �� C�B��5�. � � ��k �8�a�C�/ �%�l��A�a�� C�,�� b"� ke��5 ��l��A��i Ôhviv Øx‡bi e¨vcv‡i

†Zvgv‡ì mv‡_ hy× K‡i bv Ges †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì Ni-evox n‡Z †ei K‡i †`q bv, Ggb Agymwjg †jvK‡ì mv‡_ Kj¨vYKi I mywePvic~Y© eënvi Ki‡Z

Av`k© cyi“l

10

Avj−vn †Zvgv‡ì‡K wb‡la K‡ib bv| mywePviKvix‡ì‡K Avj−vn cm›` K‡ibÕ (gygZvnvbv 8)| AÎ Avqv‡Z gnvb Avj−vn mywePvi‡K Av`k© cyi“‡li êwkó¨ wnmv‡e D‡j−L K‡i‡Qb| Avi G mywePvi ïay gymwj‡gi †¶‡Î wbw`©ó bq; eis †hme Agymwjg gymjgvb‡ì cÖwZ hyjyg-wbh©vZb K‡i bv Zv‡ì mv‡_I b¨vqvbyM AvPiY I mywePvi Kivi Rb¨ Avj−vn e‡j‡Qb| mywePvi Avj−vni wbKU cm›`bxq êwkó¨|

ci‡nhMvi e¨w³ Av`k© cyi“l KziAvb nv`x‡Qi cÖwZ j¶¨ Ki‡j ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, ci‡nhMvi e¨w³ Av`k©evb| Avj−vn Ges Zuvi ivm~j (Qvt) Zv‡ì‡KB me‡P‡q m¤§vwbZ e‡j‡Qb| bex Kixg (Qvt) gvbyl‡K wewfbœ mg‡q ci‡nhMvi nIqvi Rb¨ Dc‡`k cÖ vb K‡ib| Gg‡g© Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

��5 ��,k5� �m�:�� :�� C�B��A3�M �� d B$ Rn�� C�B��3�&�]�� %�&�!�9# :�2�o��8Q �)��%�1��&� � �� C�D�� B� ��7 �"� �C�B�A�a� � �� b"� ��3�7C ��8�M -

Ô†n gvbyl mKj! Avwg †Zvgv‡ì‡K GKRb cyi“l I GKRb bvix n‡Z m„wó K‡iwQ| Zvici Avwg †Zvgv‡ì‡K wewfbœ RvwZ I †Mvôx‡Z wef³ K‡iwQ †hb †Zvgiv ci¯úi‡K wPb‡Z cvi| wbðqB Avj−vni wbKU †Zvgv‡ì g‡a¨ me©vwaK m¤§vwb †m, †h †Zvgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ekx ci‡nhMvi| wbtm‡›`‡n Avj−vn mewKQz Rv‡bb Ges me wel‡q AewnZÕ (ûRyivZ 13)| GLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv ci‡nhMvi gvbyl‡KB me‡P‡q eo m¤§vwbZ gvbyl e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| AÎ Avqv‡Z GK_vI ejv n‡q‡Q †h, esk gh©v`v m¤§vwbZ nIqvi gva¨g bq Ges bvix ev cyi“l n‡q Rb¥ †bqvI m¤§vwbZ nIqvi gva¨g bq| gvbyl †Kej ZvKIqvi wfwË‡Z BnvKvj I ciKv‡j m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i|

G g‡g© Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ��5 ��,k5� �5�j�� %��p �%�A:a� b"� :_�< �*�a�A�a +�� %��a:��a �+�� C�)�� %��3�� - Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki hZUv fq Zuv‡K Kiv

DwPr| Avi †Zvgiv LuvwU gymwjg bv n‡q g„Zz eiY Ki bvÕ (Av‡j Bgivb 102)|

AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi gh©v`v Abyhvqx fq Kivi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb| Avi hviv Avj−vn‡K h_vh_ fq K‡i ZvivB LuvwU gymwjg| Avj−vn Ab¨ Avqv‡Z e‡jb, �%�A:a�1 b"� �� C�)�&l�)�� Ô†Zvgiv Avj−vn‡K h_v m¤¢e fq KiÕ (ZvMveyb 16)|

Av`k© cyi“l

11

AÎ Avqv‡Z Avj−vn gvbyl‡K Zvi mva¨ Abyhvqx ci‡nhMvwiZv Aej¤b Kivi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb|

Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, �5��,k5[ �5�j�� %��p �%�A:a� b"� �%�Q��%�� @+�%Q �5��9� Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ejÕ (Avnhve 70)| G Avqv‡Z Avj−vn gvbyl‡K ci‡nhMvwiZv Aej¤b Ki‡Z e‡jb Ges mZ¨ K_v ej‡Z Av‡`k K‡ib| GLv‡b Avj−vn Av`k© cyi“‡li `yÕwU ¸Y D‡j−L K‡i‡Qb| (1) ci‡nhMvwiZv Aej¤^b Kiv (2) mZ¨ K_v ejv| G `yÕwU eZ©gvb mgv‡R D‡cw¶Z| d‡j †`k I RvwZ AatcZ‡bi AZjZ‡j Zwj‡q hv‡”Q| `ybx©wZ mgvR‡`n‡K Ki‡Q KjywlZ| †`‡ki cÖwZwU †m±i AvR `ybx©wZi Kivj MÖv‡m AvKÉ wbgw¾Z| G †_‡K DËi‡Yi c_ n‡”Q wg_¨v cwinvi Kiv Ges Avj−vnfxwZ AR©b Kiv| Zvn‡j †`‡k kvwš—-mg„w× wd‡i Avm‡e|

Aci GK Avqv‡Z ci‡nhMvwiZv Aej¤‡bi DcKvwiZv Zz‡j a‡i Avj−vn e‡jb, ��5 ��,k5� �5�j�� %��p� � �� %�A:)�a b"� �2�&�q�5 �C�D �9��Q� �1 � r�D�5�� C�D��7 �C�D�a�� (�5�� C�D 6"��

��$ �2�4�� T�&��Ci Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv hw` Avj−vn‡K fq K‡i Pj, Zvn‡j Avj−vn †Zvgv‡ì fvj-g‡›ì g‡a¨ cv_©K¨ Kivi gvb`Ê `vb Ki‡eb| †Zvgv‡ì cvc wgwU‡q w`‡eb| Avi †Zvgv‡ì ¶gv K‡i w`‡eb| KviY Avj−vn eo AbyMÖnkxjÕ (Avbdvj 29)|

AÎ Avqv‡Z PviwU wRwb‡mi K_v e‡j‡Qb- (1) ci‡nhMvi n‡Z e‡j‡Qb (2) wewbg‡q Avj−vn gvb`Ê w`‡eb (3) cvc wgwU‡q w`‡eb (4) ¶gv K‡i w`‡eb| Avj−vnfxwZ ev ZvKIqv gvbyl‡K fvj-g›`, b¨vq-Ab¨vq cv_©K¨ K‡i Pjvi gvbwmKZv ˆZix K‡i †`q| Avi ZvKIqv gvby‡li RxweKvi M¨vivw›U n‡Z cv‡i|

GRb¨ ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, �� [�l�# �*�# �*�3��7 �C �s� ��5 �*�# �*�8�� Ôhvi Kg© Zv‡K wc‡Q mwi‡q‡Q, Zvi esk gh©v`v Zv‡K Av‡M evov‡Z cvi‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/204)| gvbyl Zvi esk gh©v`v Øviv m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i bv| †Kej ZvK¡Iqv Øviv Bh&hZ-m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i| Avj−vn e‡jb, � �� C�D�� B� ��7 �"� �C�B�A�a� ÔwbðqB †Zvgv‡ì g‡a¨ Avj−vni wbKU AwaK m¤§vwbZ †mB e¨w³ †h AwaK Avj−vnfxi“Õ (ûRyivZ 13)|

Av`k© cyi“l

12

Avj−vn e‡jb, �� _:)�5 b"� �2�&�q�5 �* �9]� �O��X �*�Q�t� �5�� u��< + �e��)��5 �� 2�B�%�)�5 �7R3 �"� �%�,1 �*�8��<i Ô†h †jvK Avj−vn‡K fq K‡i KvR K‡i, Avj−vn Zvi

Rb¨ KwVb Ae¯’v n‡Z wb¯‹…wZ cvIqvi †Kvb bv †Kvb c_ K‡i †`b| Avi Zv‡K Ggbfv‡e i“hx †`b †h †m aviYvI Ki‡Z cv‡i bv| †h †jvK Avj−vni Dci fimv K‡i Avj−vnB Zvi Rb¨ h‡_óÕ (ZvjvK¡ 2-3)|

G Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, gvbyl ci‡nhMvi n‡j Avj−vn Zvi `ywbqv‡Z †eu‡P _vKvi me ai‡bi c_ mnR K‡i †`b|Zv‡K Ggbfv‡e i“hx †`b †h, †m Zvi i“hxi welqwU aviYv Ki‡Z cv‡i bv| Avi ci‡nhMvwiZvi ev —eZv n‡”Q Avj−vni cÖwZ fimv ivLv| Avj−vn e‡jb, �� _:)�5 b"� �2�&�q�5 �* �� '� �� 9 ��5 Ô†h †jvK Avj−vn‡K fq K‡i Avj−vn Zvi KvR mnR I myweavRbK K‡i †`bÕ (ZvjvK¡ 4)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, hviv ci‡nhMvwiZv Aej¤b K‡i Avj−vn Zvi KvR mnR K‡i †`b| Avj−vn e‡jb, �� _:)�5 b"� � r�D�5 �*��7 �*�a�� C�T�&�5�� * �9 �]� Ô†h †jvK ci‡nhMvwiZv Aej¤b K‡i Avj−vn Zvi cvc wgwU‡q †`b Ges Zv‡K eo cÖwZ`vb cÖ vb K‡ibÕ (ZvjvK¡ 5)| AÎ Avqv‡Z ZvKIqv Aej¤^b Kivi `yÕwU eo djvd‡ji K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q| (1) ZvKIqvi wfwË‡Z Avj−vn gvby‡li cvc wgwU‡q †`b| (2) Avj−vn ZvKIqv Aej¤bKvix‡K eo cÖwZ`vb †`b| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ��.:��v�a�� L1 � ��M

�.�:v� w�%�A:)� �%�A:a�� 5 ��E� �Z��8�[��- ÔAvi †Zvgiv cv‡_q msMÖn Ki| Avi wbtm‡›`‡n me‡P‡q DËg cv‡_q n‡”Q ZvK¡Iqv| †n Ávbx gvbyl! †Zvgiv Avgv‡K fq KiÕ (evK¡vivn 197)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv ZvK¡Iqv‡K me‡P‡q DËg cv‡_q e‡j‡Qb| Avi Avj−vn Ávbx e¨w³‡K m‡¤vab K‡i e‡jb, †Zvgiv Avgvi e¨vcv‡i ZvK¡Iqv Aej¤^b Ki| Ab¨Î wZwb e‡jb, �%��3�7�� b"� �x�� A:)�� ÔAvi †R‡b †iL, wbðqB Avj−vn ZvK¡Iqvkxj gvby‡li mv‡_ _v‡KbÕ (evK¡vivn 194)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, � �L1 b"� ke��5 ��A:)�� ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv ZvKIqvkxj e¨w³‡`i fvjev‡mbÕ (Av‡j Bgivb 76)| Dc‡iv³ AvqvZ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, my‡L-kvwš—‡Z I wbivc‡` Rxeb hvcb Kivi Rb¨ ZvKIqvB n‡”Q eo gva¨g| bex Kvixg (Qvt) hy‡×i cÖavb †mbvcwZ‡K ZvKIqvkxj nIqvi Rb¨ Av‡`k Ki‡Zb-

Av`k© cyi“l

13

��7 ��3�� # H��5� �# ��7 ��#��* F�Q �B �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� $�� :�� 9 R3�7 dy��] �� d>:5� �� '��?�� E�1 �*�):?��M w�%�A�)�# ��" �� *�&�� 3�� 9 ��M-

myjvqgvb Be‡b eyivq`v (ivt) Zuvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib Zvi wcZv e‡jb, ivm~j (Qvt) hLb †Kvb ˆmb¨`‡ji Avgxi wba©viY Ki‡Zb, ZLb Zv‡K we‡klfv‡e Avj−vn‡K fq Kivi Z_v ZvK¡Iqv Aej¤^b Kivi Rb¨ Av‡`k Ki‡Zb| Avi mvaviY gymwjg †hv×v‡`i‡K Kj¨v‡Yi Dc‡`k w`‡ZbÕ (gymwjg, eyj~¸j gvivg nv/1268)|

ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh Be‡b Rvevj (ivt)-†K ZvK¡Iqvkxj nIqvi Rb¨ e‡jb| nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �$��&�� # d2�8�] F�Q �:� �*n�&�# �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R�� M �*�&�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� %�5��?�* G$��&�� e�B�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3��

�E�\��5 �c��a �*�)3�<�� :�31 z� 1 F�Q ��5 �$��&�� ;:�� R��7 � � + �E��A�3�a ��&�# ��7�E�� j�/ �� ;�3�& � � : ��a �-��q��# �� -� �8Q RD�81 G$��&�� 9&�\�] �g�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :C�{ �c��)�� 2�8�Q[1 �*�,�]�%�# �%�� 5��>�� F�A1 � �� R�� m�:�� E�# �%�A:)�� %��B�

�u��<�� %��B�i gyÔAvh Beby Rvevj (ivt) e‡jb, hLb ivm~j (Qvt) Zv‡K Bqvgvb cvVvb, ZLb ivm~j (Qvt) Zv‡K Dc‡`k †`qvi Rb¨ Zvi mv‡_ †ei n‡jb| gyÔAvh mIqvixi Dc‡i Av‡ivnb Ki‡jb Ges bex Kixg (Qvt) mIqvixi bx‡P wQ‡jb| wZwb Dc‡`k †k‡l ej‡jb, gyÔAvh! m¤¢eZ G eQ‡ii ci †Zvgvi mv‡_ Avgvi Avi mv¶vr n‡e bv| Zzwg Avgvi gmwR` I Ke‡ii cvk w`‡q cvi n‡q hv‡e| gyÔAvh (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi wew”QbœZvq wPrKvi K‡i Kuv`‡Z jvM‡jb Ges g`xbvi w`‡K wd‡i †`L‡jb| Zvici bex Kixg (Qvt) ej‡jb, G n‡”Q Avgvi cwievi, Zviv g‡b K‡i gvby‡li g‡a¨ ZvivB me‡P‡q Avgvi wbK‡U| A_P ZvK¡Iqvkxj e¨w³ivB me‡P‡q Avgvi wbK‡U| Zviv †hB †nvK bv †Kb, †hLv‡bB †nvK bv †KbÕ? (Qnxn Be‡b wneŸvb nv/646)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, bex Kixg (Qvt) gyÔAvh Be‡b Rvevj‡K A‡bK Dc‡`k w`‡qwQ‡jb| Zvi cÖwZ †kl Dc‡`k wQj ci‡nhMvi nIqvi| wZwb

Av`k© cyi“l

14

ci‡nhMvi e¨w³‡K Zuvi me‡P‡q wbK‡U e‡j‡Qb| wZwb Zuvi cwievi‡K cÖvavb¨ †`bwb|

ivm~j (Qt) Zuvi †g‡q dvwZgv (ivt)-†K ZvK¡Iqvi Dc‡`k †`b| Gg‡g© ewY©Z n‡q‡Q,

��7 >�\�o��7 �c�Q :��B � ��t� �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� '��7 �C ��.��(�5 :��,�� @H��<�� c3�8�Q[1 �>��|�1 �E�\��a �� }�l�O�a ��,�)��\�� >��\�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� @��!

�:�31 ��/p�� e:<�� ,�# F�A1 �98�<� �� E�)��#��# :C�{ �,��3�]�� 7 �*��5 �� 7 �*��! :C�{ ��/:�� cD�81 ~��D�# �9�5��! �:�31 w�� ,�7�v�] ��/:�� >��n� �cD��41 �c�3�A1 ��, �;:h�M �F%��

�"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� # �*�o�� # :C�{ �c�� a��D�8�� :�31 �K�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ,�)�[�� F�Q �; �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c�Q �� c��B E�\�1��

R3�7 �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ': �� c�Q �:�31 r1�%�a�E �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c�3�Q �c��v�7 �;��3�7 ��# E� �;��3�7 �� _�� E��)�{:��< �� F�Q �; �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c�A1 �:�� N�� C�&��1 �:�� <�� E��:�� E�1 ��H: �� [��R �E�� 8�M[1 � � �5� �8�]2 �B �*�P��&�5 p� �A�� E�1 r2�B d>�� @H: �� a: �� *:�� *�P��7 N�� a: �� E�� + w�� 2�][�� +�� Q �Z� �)�Q� E�A:a�1 b"� �-� �8�?�� *:��L1 �&��C ��3:�� ; �c�Q �c��D�81

E�o�D�# �-�j�� c�5�� :�31 w�� E�7�v�] E��:�� >��n� F�A1 ��5 �>��|�1 �� E�P� �a � � E��%�D�a H�� H�� '�j�/ �>:��[�� c�Q ��41�c�D E�D��P �-�j�� c�5��i

Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi mKj ¿x GK`v Zuvi wbKU wQjvg| G mgq dvwZgv (ivt) Avm‡jb| Zvi Pjvi fw½ ivm~j (Qvt)-Gi Pjvi fw½i mv‡_ ¯úó wgj wQj| hLb wZwb Zv‡K †`L‡jb ZLb ej‡jb, †n Avgvi Kb¨v! †Zvgvi AvMgb gyeviK †nvK| AZtci bex Kixg (Qvt) Zv‡K Zuvi Wv‡b A_ev ev‡g emv‡jb| Zvici Pz‡c Pz‡c Zv‡K wKQz ej‡jb, G‡Z dvwZgv fxlYfv‡e Kuv`‡Z jvM‡jb| AZtci hLb Zvi Aw ’iZv †`L‡jb, wZwb cybivq Zvi Kv‡b Pz‡c Pz‡c wKQz ej‡jb, ZLb dvwZgv †n‡m DV‡jb| Avwg Zv‡K ejjvg, ivm~j (Qvt) Zuvi ¿x‡`i gv‡S †Zvgv‡K LvQ K‡i Pz‡c Pz‡c wKQz ej‡jb, Zzwg G‡Z †Ku‡` DV‡j| AZtci bex

Av`k© cyi“l

15

Kixg (Qvt) †mLvb †_‡K P‡j †M‡jb| Avwg dvwZgv‡K ejjvg, bex Kixg (Qvt) †Zvgv‡K wK ej‡jb? dvwZgv ejj, Avwg ivm~j (Qvt)-Gi †Mvcb K_v duvm Kie bv| AZtci ivm~j (Qvt) hLb B‡š—Kvj Ki‡jb| Zvici Avwg dvwZgv‡K ejjvg, †Zvgvi Dci Avgvi †h AwaKvi i‡q‡Q, Zvi †cÖw¶‡Z Avwg †Zvgv‡K Kmg w`‡q ejwQ, ivm~j (Qvt) †Zvgv‡K Pz‡c Pz‡c hv e‡j‡Qb, Zv Avgv‡K ej| dvwZgv ejj, GLb †m K_vwU cÖKvk Ki‡Z †Kvb AvcwË †bB| cÖ_g evi wZwb Avgv‡K Pz‡c Pz‡c e‡jwQ‡jb, wReivCj cÖwZeQi Avgvi mvg‡b KziAvb GKevi †ck K‡ib| wKš‘ Gevi wZwb yÕevi †ck K‡i‡Qb| G‡Z Avwg g‡b KiwQ Avgvi gi‡Yi mgq wbK‡U P‡j G‡m‡Q| AZGe dvwZgv Zzwg Avj−vn‡K fq Ki, ci‡nhMvi nI Ges âh© aviY Ki| Avwg †Zvgvi Rb¨ DËg AMÖhvÎx| GK_v ï‡b Avwg Kuv`‡Z jvMjvg| AZtci hLb wZwb Avgvi Aw ’iZv †`L‡jb, ZLb wØZxq evi Avgv‡K Pz‡c Py‡c ej‡jb, dvwZgv Zzwg Lykx n‡e bv †h, Zzwg gywgb bvix‡ì mi`vi A_ev G D¤§‡Zi bvix‡ì mi`vi| ZLb Avwg nvm‡Z jvMjvg| †h nvwm Avcwb †`L‡jbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5878)| AÎ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) dvwZgv (ivt)-†K ZvK¡Iqvkxj nIqvi Rb¨ Ges wec`vc‡` âh© aviY Kivi Rb¨ Av‡`k K‡ib|

QvnvexMY Dc‡`k PvB‡j bex Kixg (Qvt) Zv‡ì‡K ZvK¡Iqvkxj n‡Z e‡jb,

��7��#� �&�� R�3�? ��# �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� $ dK�%�5 :C�{ 2�8�Q� ��3�7 ��T�7�%1 @>T�7�%�� @>�(��3�# �c1��$ ��,�� %��&�� c3�]�� ,�� Z%�3�A�� F�A1 G2�o�Q ��5 F%�� "� � [B

�'�j�/ ��>T�7�% ds�.�%�� $��1 ��,�&�a �� F�A1 �C�D��?�� w�%�A�)�# �"� �x��:�� >�7��l�� B �9��8�7 ��\�8�< �*:��L1 �� y�&�5 �C�D�� -��&�# w� ��1 �@1�3�)�M� �9��nB �C�D��3�&1 E�):��# �>:��

��3�O�� 5��!�: � ��5��,�� %�D:��a� ��,�# �%k4�7�� ,��3�7 �j�]��%:��# �C�B�:5�� {�� %��[�� L1 �2�B d>{�� G>�7��# �2�B�� d>�7��# G>�3�Pi

Bievh Be‡b mvwiqv (Qvt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) Avgv‡ì QvjvZ Av`vq Kiv‡jb| AZtci Avgv‡ì w`‡K gyL K‡i Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ Ggb GK gg© úkx© bQxnZ Ki‡jb, hv‡Z P¶z mg~n AkÖ“ cÖevwnZ Kij Ges Aš—i mg~n fxZ-wenŸj nj| G mg‡q GK e¨w³ e‡j DVj, †n Avj−vni ivm~j! G g‡b n‡”Q we`vq MÖn‡Yi †kl Dc‡`k| Avgv‡ì AviI wKQz Dc‡`k w`b| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K Avj−vn‡K fq Kivi, ZvK¡Iqvkxj nIqvi Dc‡`k

Av`k© cyi“l

16

w`w”Q Ges †bZvi K_v ïb‡Z I Zvi AvbyMZ¨ Ki‡Z Dc‡`k w`w”Q, †bZv ev Bgvg nvekx †Mvjvg n‡jI| Avgvi ci †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv RxweZ _vK‡e, Zviv Aí w`‡bi g‡a¨B A‡bK gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgviv Avgvi mybœvZ‡K Ges mrc_ cÖvß Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ‡K AuvK‡o ai‡e Ges Zv‡K k³fv‡e a‡i _vK‡e| AZGe mveavb †Zvgiv Øx‡bi e¨vcv‡i wKZve I mybœvni evB‡i bZzb K_v n‡Z †eu‡P _vK‡e| †Kbbv cÖ‡Z¨K bZzb K_vB we`ÔAvZ Ges cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZvÕ (Avey `vD`, wgkKvZ nv/158)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, mKj Dc‡`‡ki g~j n‡”Q ZvK¡Iqvkxj nIqvi Dc‡`k cÖ vb Kiv| ZvK¡Iqv gvbyl‡K mKj cÖKvi Acm›`bxq K_v I KvR n‡Z weiZ ivL‡Z cv‡i Ges ZvK¡Iqv gvby‡li m¤§vb-gh©v`v e„w× Ki‡Z cv‡i|

ZvK¡Iqv RvbœvZ jv‡fi me‡P‡q eo gva¨g G g‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� a� � n�B� �� 2�M��5 �m�:�� >:��q�� F�A1 w�%�A�a �"� ��<�� _�3�O��X �� a� � n�B� �� 2�M��5 �m�:�� :�� F�A1 �C��

� � ��i Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb †Zvgiv wK Rvb †Kvb wRwbm gvbyl‡K me‡P‡q †ekx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivq? Zv n‡”Q Avj−vni fq ev ZvK¡Iqv I DËg PwiÎ| †Zvgiv wK Rvb gvbyl‡K me‡P‡q †ekx Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kivq †Kvb wRwbm? GKwU gyLgÊj I AciwU j¾v ’vbÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/4621, nv`xQ Qnxn)| AÎ nv`x‡Q Av`k© cyi“‡li PviwU ¸Y Zz‡j aiv n‡q‡Q| (1) ZvKIqv ev Avj−vnfxwZ (2) DËg PwiÎ (3) gyL wbqš¿Y (4) j¾v ’v‡bi †ndvhZ| Gme welq †KD Aej¤^b Ki‡Z cvi‡j †m Av`k© gvbyl n‡q M‡o DV‡e| Zvi Øviv †`k I mgvR DcK…Z n‡e| Avevj-e„×-ewYZv mK‡j DËg Pwi‡Îi AwaKvix n‡j Ges mevB ZvKIqvi ¸‡Y ¸YvwšZ n‡j Zv‡ì Øviv Abïv wbh©vwZZ n‡e bv| mevB kvwš—-wbivcËv jvf Ki‡e Ges ZvK¡Iqvkxj e¨w³ n‡e RvbœvZx|

��7 E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 Q�F2�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� k-� �K� �B� �m�:�� F�Q�"� ��7 �K� �B� �C�/�A�a�i

Av`k© cyi“l

17

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv n‡qwQj †Kvb †jvKwU me©v‡c¶v m¤§vwbZ? wZwb ej‡jb, †h †jvK Avj−vn‡K †ekx fq K‡i ev ZvK¡Iqvkxj, †mB me©v‡c¶v m¤§vwbZÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4676)| AÎ nv`x‡Q ci‡nhMvi e¨w³‡K me©v‡c¶v m¤§vbx ejv n‡q‡Q|

��7 �� 7 H� �� # dZ��] F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �3��C �e�� F�� K� D�� w�%�A:)�i

nvmvb evQvix mvgyiv Beby Ryb`ye (ivt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgvb-gh©v`v nj ab-m¤ú`| Avi f`ªZv-bgªZv nj ZvK¡Iqv Aej¤^b KivÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/4648)| gvbyl wKfv‡e f`ª-bgª n‡Z cv‡i G nv`x‡Q Zvi ¯úó weeiY †ck Kiv n‡q‡Q| ci‡nhMvwiZv Qvov gvbyl f`ª n‡Z cv‡i bv| Avi ci‡nhMvi gvbyl Qvov Ab¨ KvD‡K f`ª ejv hvq bv| gvby‡li †cvkvK-cwi”Q` †`‡L Zv‡K wePvi Kiv hvq bv| cÖK…Z c‡¶ ZvKIqvB gvbyl‡K kvjxb-f`ª K‡i M‡o †Zv‡j|

��7 >�8�A�7 ��# d ��7 F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�D�#�� '�j�/ �c�� #��:��8dd> R3�7 d��<� �E��# �C�DV3�B �K�.p k�| �s�:h��s�:h��# �C �'%��3��a �� d��<[� G2�41 ��

��5��# ��:)��B w�%�A�# R�2�]: � � � %�D�5 ��5�j�#�9\�<�1 @0��O�#i DK¡ev Beby Av‡gi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i esk cwiPq Ggb †Kvb e¯‘ bq †h, Zvi Kvi‡Y †Zvgiv Ab¨‡K Mvjg›` Ki‡e| †Zvgiv mK‡jB Av`‡gi mš—vb| `vwocvj−vi Dfq w`K †hgb mgvb _v‡K, hLb †Zvgiv c~Y© Kiwb| Øxb I ZvK¡Iqv Qvov GKR‡bi Dci Avi GKR‡bi †Kvb gh©v`v †bB| Z‡e †Kvb e¨w³i g›` nIqvi Rb¨ Ak−xj evKPvix I K„cY nIqvB h‡_óÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/4693)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, es‡ki wb›`v Kiv hv‡e bv| Avi cvj−vi Dfq w`K †hgb mgvb, †Zgwb Av`g mš—vb wnmv‡e mKj es‡ki gvbylB mgvb| myZivs GKgvÎ ZvK¡IqvB nj DPz-bxPz gvb wba©vi‡Yi gva¨g| G nv`x‡Q D‡j−wLZ `yÕwU †`vl gvby‡li Af`ª nIqvi gva¨g| (1) Ak−xj evKPvix (2) K…cY| hv‡K Zv‡K hLb ZLb h‡_”Qv MvwjMvjvR Kiv, Ak−xj fvlv e¨envi Kiv Af`ªZv| G¸wj cwinvi Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨|

Av`k© cyi“l

18

��7 �E�#� ��&��d� �*:�� x�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F%�A�5 + �e�<��h�a �+�� 9�� +�� 2�B�[�5 �;��&| �+�� YE�A�ai

Avey mvC` Ly ix (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb bex Kixg (Qvt)-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, ÔCgvb`vi Qvov KvD‡K mv_x Ki bv| Avi ci‡nhMvi e¨ZxZ †KD †hb †Zvgvi Lv`¨ bv LvqÕ (wZiwghx, Avey `vD`, wgkKvZ nv/4798)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Cgvb`vi e¨w³ Qvov KvD‡K eÜz wnmv‡e MÖnY Kiv hv‡e bv| Avi ci‡nhMvi e¨w³ Qvov Ab¨ KvD‡K †¯”Qvq Lv`¨ †`qv hv‡e bv| Z‡e ci‡nhMvi Qvov †KD hw` Pvq Zvn‡j Zv‡K mva¨gZ `vb Ki‡Z n‡e| Avj−vni evYx, ÔAvcwb mv‡qj‡K agK w`‡eb bvÕ (hynv 10)|

��7 �E�#� ��$ F�Q F�Q �E� �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� _:a� b"� ��n��< �c��B �x�8�a�� >��:�� >�� ,��ai

Avey hvi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡K e‡j‡Qb, ÔZzwg †hLv‡b †hfv‡e _vK‡e Avj−vn‡K fq Ki‡e ev ZvK¡Iqv Aej¤^b Ki‡e| †Kvb KviY ekZ cvc KvR n‡q †M‡j Zvici fvj KvR Ki‡e| Zv †Zvgvi cvc‡K wgwU‡q w`‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5083)|

AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl †hLv‡b †hfv‡eB _vK‡e †mLv‡b †m Ae ’v‡ZB ci‡nhMvwiZv Aej¤b Ki‡Z n‡e| Avi †h †Kvb Acm›`bxq K_v I Kv‡Ri ci cyY¨ jv‡fi †Póv Ki‡Z n‡e|

Avj−vnfxwZ hvi Avj−vnfxwZ Av`k© gvby‡li Rxe‡bi g~j wfwË| ZvK¡Iqvkxj gvbylB Rvbœv‡Z hv‡e| G e¨vcv‡i wbðqZv w`‡Z wM‡q ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔMvfxi evU †_‡K `ya †ei K‡i Zv cybivq wfZ‡i †XvKv‡bv †hgb Am¤¢e, Avj−vni f‡q µ›`bKvix e¨w³i

Rvnvbœv‡g hvIqv †Zgwb Am¤¢e| G e¨vcv‡i Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ��k �O�5�� Q�$[�3� �%�D�8�5 �5�v�5��C�/�� %�\�M�97 ÔAvi Zviv Kuv`‡Z Kuv`‡Z bZ gy‡L jywU‡q c‡o Ges Kvbœvi

kã ï‡b Zv‡`i wbweo AvbyMZ¨ Av‡iv e„w× cvqÕ (Bmiv 109)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

��1� �j�/ �5��u �%�8�q�&�a X �%�D��4�a�� %�D�8�a X �C�)�� X ��q��1� �*��3�

Av`k© cyi“l

19

��8�7��i Ô†Zvgiv wK¡qvg‡Zi wefxwlKvgq K_v ï‡b Avðh© n”Q, nvmQ A_P Kuv`Q bv? Avi Mvb-evRbvq gË n‡q Gme Gwo‡q hv”Q| Avj−vn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ ayjvq jywU‡q co Ges Zuvi Bev`‡Z gMœ nIÕ (bvRg 59-62)|

ZvK¡Iqv ev Avj−vnfxwZ gywgb Rxe‡bi g~jwfwË| †h e¨w³ Avj−vn‡K h_v_©fv‡e fq

K‡i Avj−vn Zvi mKj welq mgvavb K‡i †`b| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �� _�:)�5 b"� �2�&�q�5 �* � �O��9]X �*�Q�t� �5�� u��< � �e��)��5i Ô†h Avj−vn‡K fq K‡i Avj−vn

Zvi gyw³i c_ †ei K‡i †`b Ges Ggb m~‡Î Zv‡K wiwhK †`b hvi Kíbv †m

K‡iwbÕ (ZvjvK 2-3)| Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, � �� %�A:)�a b"� �2�&�q�5 �C�D �9��Q� �1 � r�D�5�� C�D��7 ��C�D�a� � ��(�5�� C�D 6"�� $ �2�4�� C��T�&��i Ôhw` †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki

wZwb †Zvgv‡ì‡K (fvj-g‡›ì) cv_©K¨Kvixi †hvM¨Zv `vb Ki‡eb| †Zvgv‡ì †_‡K †Zvgv‡ì cvc‡K mwi‡q w`‡eb Ges †Zvgv‡ì‡K ¶gv Ki‡eb| e ‘Zt

Avj−vn gh©v`vi AwaKvixÕ (Avbdvj 29)| gnvb Avj−vn Av‡iv e‡jb, ��5 ��,k5� �5�j�� %��p �%�A:a� b"� :_�< �*�a�A�a +�� :��a%��a �+�� C�)�� %��3�� Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv

Avj−vn‡K fq Ki, †hiƒc fq Kiv DwPr| Avi gymwjg bv n‡q g„Zz eiY Ki bvÕ (Av‡j Bgivb 102)|

Dc‡iv³ AvqvZ mg~n †_‡K eySv hvq †h, Avj−vn‡K h_v_©iƒ‡c fq Ki‡Z n‡e| Avi Zuv‡K †h fq Ki‡e Avj−vn Zv‡K ¶gv Ki‡eb, Zvi wiwh‡Ki eë ’v Ki‡eb Ges Zv‡K gh©v`v `vb Ki‡eb| †h e¨w³ Avj−vn‡K fq K‡i †mB Avj−vni Kv‡Q AwaK m¤§vwbZ| G g‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/ �P��E 6"� �*��7 2��Q ��5 F%�� "� �� K� �B� �m�:�� F�Q �C�/�A�a�i Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GKevi ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv nj, gvby‡li g‡a¨ me©vwaK gh©v`vevb e¨w³ †K? wZwb ej‡jb, †h gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q Avj−vnfxi“Õ (eyLvix, gymwjg, wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/69)|

Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �� f��M �K��A�� *��#�� ):��]i ÔAvi †h e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `Êvqgvb n‡Z fq K‡i, Zvi Rb¨ i‡q‡Q `yÕwU RvbœvZÕ (Avi-ingvb 46)|

Av`k© cyi“l

20

�7��E�#� �E�P�� H� �5� �/ 6"� �*��7 F�Q F�Q �%��F ��" R�3�? "� ��3�7�* �C�3�� >�&�8�� C�,S3�T�5 6"� �E�1 �*S3�U K�%�5 + �2�U �+�� V3�U�* : K�� GF�.��7X YZ��!�� [�\�� E�1 H�.��8�7 �"�X G2�]�� 8�3Q�* _�3�&�� E�1

��]�� X�$�� M �*�� R:)�< �%�&�5�. �*��X0�]�� #��a E�1 �"� ��&��)�]�� *��3�7 �Q: ��a�� *��3�7X G2�]�� B$ b"� �9��M �c�P��1 �'��7X G2�]�� *�)�7�. GH�� $ de��< dF��]��X F�A1 �E�� f��M� b"�X 2�]�� g:��h�a d>Q��h�# ��/��M[1 R:)�< + �C3�&�a ��!�* �� _��a ��5��* i

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔmvZ †kªYxi †jvK‡K Avj−vn ZuviQvqv w`‡eb †hw`b Zuvi Qvqv Qvov Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv| (1) b¨vqcivqY kvmK, (2) †mB hyeK †h Avj−vni Bev`‡Z eo n‡q‡Q, (3) †m e¨w³ hvi Aš—i me© v gmwR‡ì mv‡_ m¤ú„³ _v‡K, †mLvb †_‡K †ei n‡q Avmvi ci Z_vq wd‡i bv hvIqv ch©š—, (4) Ggb yB e¨w³ hviv Avj−vni Iqv‡ — ci¯úi‡K fvjev‡m| Avj−vni Iqv‡ — Df‡q wgwjZ nq Ges ZuviRb¨B c„_K n‡q hvq, (5) Ggb e¨w³ †h wbR©‡b Avj−vn‡K ¯§iY K‡i Avi Zvi yB P¶z Akª“ wemR©b w`‡Z _v‡K, (6) Ggb e¨w³ hv‡K †Kvb m¤£vš— my›ìx bvix AvnŸvb K‡i Avi †m e‡j Avwg Avj−vn‡K fq Kwi Ges (7) †m e¨w³ †h †Mvc‡b `vb K‡i| GgbwK Zvi evg nvZ Rvb‡Z cv‡i bv Zvi Wvb nvZ wK `vb K‡iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/701; evsjv wgkKvZ nv/649)|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô`yB cÖKvi P¶z‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯úk© Ki‡e bv| †h P¶z Avj−vni f‡q Kuv‡` Ges †h P¶z Avj−vni iv —vq cvnviv †`qÕ (wZiwghx, AvZ-ZviMxe nv/4707)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vni f‡q Kuv‡` †m Rvnvbœv‡g hv‡e bv| `ya †hgb Mvfxi Ijv‡b wd‡i hvIqv Am¤¢e| Avj−vni c‡_i ayjv Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b GK mv‡_ Rgv n‡e bvÕ (AvZ-ZviMxe nv/4709)|

Avbvm (ivt) Beby gvwjK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô`yB †kªYxi P¶z Rvnvbœvg †`L‡e bv| 1. †h P¶z Avj−vni iv —vq cvnviv †`q| 2. †h P¶z Avj−vni f‡q Kuv‡`Õ (AvZ-ZviMxe nv/4711)|

gyÔAvweqv Beby nvq`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi gvbyl i‡q‡Q hv‡ì P¶z Rvnvbœvg †`L‡e bv| GK. hviv Avj−vni iv —vq cvnviv †`q| `yB. hviv Avj−vni f‡q Kuv‡`| wZb. hviv †eMvbv bvix‡K †`‡L P¶z bxPz K‡iÕ (AvZ-ZviMxe nv/4713)|

Av`k© cyi“l

21

Avey Igvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vni wbKU `yÕwU †dvUv ev we›`y Ges `yÕwU wP‡ýi †P‡q wcÖq wKQz †bB| 1.Avj−vni f‡q P¶z n‡Z cÖevwnZ cvwbi †duvUv| 2. Avj−vni iv —vq cÖevwnZ i‡³i †duvUv| Avi wcÖq wPý n‡”Q Avj−vni c‡_ RL‡gi wPý Ges Avj−vni dih Av`vq Ki‡Z Ki‡Z cv‡q ev Kcv‡ji wPýÕ (wZiwghx, AvZ-ZviMxe nv/4717)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wZbR‡bi Z…ZxqRb ejj, †n Avj−vn! hw` Zzwg Rvb †h, Avwg GK w`‡bi Rb¨ GKRb w`b gRyi wb‡qwQjvg| †m Avgvi Aa© w`b KvR K‡iwQj| Avwg Zv‡K gRywi w`jvg| †m Amš‘ó nj Ges cvwikªwgK MÖnY Kij bv| Avwg †m cqmv‡K evovjvg| †kl ch©š— Zv cÖPzi m¤ú‡` cwiYZ nj| Zvici nVvr GKw`b G‡m †m Zvi cvwikªwgK PvBj| Avwg ejjvg, Gme m¤ú` Zzwg wb‡q bvI| Avwg B”Qv Ki‡j ïay †mw`‡bi cvwikªwgK w`‡Z cviZvg| Zzwg hw` g‡b Ki Avwg G KvR †Zvgvi mš‘wói Avkvq Ges †Zvgvi kvw —i f‡q K‡iwQ, Zvn‡j Zzwg Avgv‡ì G M‡Z©i gyL †_‡K cv_i mwi‡q `vI| Avj−vn cv_i mwi‡q w`‡jb Ges Zviv †ei n‡q Pj‡Z jvMjÕ (eyLvix, AvZ-ZviMxe nv/4781)| G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Zviv M‡Z©i g‡a¨ Avj−vni ing‡Zi Avkvev`x n‡q Zuvi kvw —i f‡q KvbœvKvwU K‡i wec` †_‡K euvP‡Z †P‡qwQj| gvbyl wec‡` c‡o KvbœvKvwU K‡i Gfv‡e euvP‡Z PvB‡j Avj−vn Zv‡K i¶v Ki‡eb|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Avj−vn e‡jb, Avgvi gh©v`vi Kmg! Avwg Avgvi ev›`vi gv‡S `yÕwU fq I `yÕwU wbivcËv GK mv‡_ Rgv Kwi bv| hw` `ywbqv‡Z Avgv‡K fq K‡i, Avwg Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b wbivcËv wè| Avi hw` `ywbqv‡Z Avgvi e¨vcv‡i wbivc` _v‡K, Zvn‡j Avwg Zv‡K ciKv‡j fxZ-mš¿ — KieÕ (AvZ-ZviMxe nv/4786)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ Avj−vn‡K fq K‡i †m iv‡Z Bev`Z K‡i Avi †h iv‡Z Bev`Z K‡i †m Zvi Mš—e¨ ’v‡b †cuŠ‡Q hvq| g‡b †iL wbðqB Avj−vni m¤ú` `vgx| g‡b †iL wbðqB Avj−vni m¤ú` n‡”Q RvbœvZÕ (wZiwghx, AvZ-ZviMxe nv/4787)| G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, hviv Avj−vni f‡q iv‡Z Kuv‡` Zv‡ì Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv hw` Rvb‡Z Avwg hv Rvwb, Zvn‡j †ekx †ekx Kuv`‡Z Avi Kg Kg nvm‡Z Ges Avj−vni wbKU Avkªq †bqvi Avkvq cvnv‡oi w`‡K P‡j †h‡Z| Gi c‡iI †Zvgiv wbwðZ bI †h, cwiÎvY cv‡e wK cv‡e bvÕ (AvZ-ZviMxe nv/4792)|

Av`k© cyi“l

22

Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) GK`v Ggb Lyrev w`‡jb, hvi gZ Lyrev Avwg KL‡bv ïwbwb| hw` †Zvgiv Rvb‡Z hv Avwg Rvwb| Z‡e Kig nvm‡Z Avi †ekx Kuv`‡Z| ZLb ivm~j (Qvt)-Gi QvnvexMY Zv‡ì gyL wbPz K‡i wb‡jb Ges bxi‡e Kuv`‡Z jvM‡jbÕ (eyLvix, ZviMxe nv/4794)|

gvby‡li Aš—i ci‡nhMvwiZvi ¯’vb

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� b"� � � �T��5 R�� C�B��%�? �C�D��%�� D�� T��5 R�� C�D�#%�3�Q ��C�D��7�i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgv‡ì evwn¨K AvK„wZ I m¤ú` †`‡Lb bv; eis wZwb †Zvgv‡ì Aš—i I Avg‡ji cÖwZ ZvKvbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5083)|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�3�� %�M� �C�3�� *��3�T�5 �� *��j�O�5 �� '� �A��5 w�%�A:)� ��/��/ ��\�5�� R�� '��? ��3{ d��: ��i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB| Kv‡RB Zvi Dci AZ¨vPvi Ki‡e bv, Zv‡K jw¾Z Ki‡e bv Ges Zv‡K Zz”Q g‡b Ki‡e bv| Avj−vni fq GLv‡b _v‡K| GK_v e‡j wZwb wZbevi wb‡Ri e‡¶i w`‡K Bkviv Ki‡jbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4742)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ci‡nhMvwiZv gvby‡li Aš—‡ii e¨vcvi| Aš—‡i ci‡nhMvwiZv _vK‡j K_v I Kv‡R Zv cÖKvk cv‡e| GRb¨ bex Kixg (Qvt) wZbevi ey‡Ki w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb, ci‡nhMvwiZv gvby‡li ey‡Ki g‡a¨ i‡q‡Q| gb fvj Av‡Q, cwi®‹vi Av‡Q GB †`vnvB w`‡q bvix-cyi“l, hyeK-hyeZx GKvKvi n‡q Pj‡e, Aev‡a †gjv‡gkv Ki‡e; c`©v-cykx`vi avi avi‡e bv| GUv †Kvb gymwjg mgv‡Ri Rb¨ Kvg¨ bq| eis Avj−vn cÖ Ë c`©vi weavb †g‡b PjvB gb fvj _vKvi cwiPq| †h g‡b ZvKIqv _v‡K, †h Aš—‡i Avj−vnfxwZ _v‡K Zv‡KB fvj gb I fvj Aš—i ejv hvq| GZØ¨ZxZ †Kvb Aš—i fvj Aš—i bq|

��7 � ��&k�� # d��\�# F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�1 ��q�� @>�(�4�� $�� 3�?�c�� 3�?�� q�� *V3�B �$�� 1 ��1 ��q�� *V3�B �� E�/�� e�3A��i

Av`k© cyi“l

23

byÔgvb Beby evkxi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôg‡b †iL wbðqB gvby‡li kix‡i GKwU †MvkZ wcÊ Av‡Q hv, mwVK _vK‡j mgMÖ †`nB mwVK _v‡K| Avi Zvi weK…wZ NU‡j mg¯— †`‡niB weK…wZ N‡U| †m †Mvk‡Zi UzKivwU nj Aš—iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2642)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj Aš—i wVK _vK‡j e¨w³ wVK _v‡K| Avi Aš—i Lvivc n‡j e¨w³I Lvivc n‡q hvq| A_©vr gvby‡li ci‡nhMvwiZv wbf©i K‡i gvby‡li Aš—‡ii Dci| GLv‡b Aš—i wVK Kivi A_© n‡”Q Lv‡jQ Aš—‡i GKwbôfv‡e Avj−vn‡K fq Kiv| Avi †h Aš—i Avj−vn‡K fq K‡i, Zv †Mvcb-cÖKvk¨ mKj cÖKvi cvcvPvi n‡Z weiZ _v‡K| GUvB Av`k© cyi“‡li êwkó¨|

��7�#��E >�� Q�F �c�&�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� e�l�O�5 �E�1 �>:q�< �s��.�%�� F�A1 �%�A:a� b"� �C�D:#�� %V3�?�� C�D��M �%�?��%�� C�B� �,�! ��k.�� H�B�t �C�D��%�� |��%�&� �$

�C�B� �� %�3�M��a� >:��] �C�D�#��i Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K we`vq n‡¾i Lyrev cÖ vb Ki‡Z ï‡bwQ| wZwb ejwQ‡jb, Ô†n gvbyl! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki| cuvP Iqv³ QvjvZ Av`vq Ki, ivgvhvb gv‡mi wQqvg cvjb Ki, †Zvgv‡ì m¤ú‡ì hvKvZ cÖ vb Ki, †Zvgv‡ì †bZv‡ì AvbyMZ¨ Ki, Zvn‡j †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ (wZiwghx nv/616; Beyb wneŸvb nv/795)| G nv`x‡Q Av`k© cyi“‡li 5wU êwkó¨ D‡j−L Kiv n‡q‡Q| (1) Avj−vn‡K fq Kiv (2) w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³ QvjvZ Av`vq Kiv (3) ivgvhvb gv‡m wQqvg cvjb Kiv (4) m¤ú‡ì hvKvZ cÖ vb Kiv (5) †bZvi AvbyMZ¨ Kiv| Avj−vn‡K fq Kivi A_© n‡”Q Zuvi wb‡`©k cÖwZcvjb Kiv Ges Zuvi wbwl× welq‡K cwinvi Kiv| myZivs ZvKIqv AR©‡bi cvkvcvwk Bmjv‡gi †gŠwjK Bev`Z mg~n Av`vq Kiv Av`k© cyi“‡li cÖavb êwkó¨|

��7 ��8�7 �"� ��# �d ��7 F�Q ��Q2 �%�� F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� k-� �m�:�� 2�4�1� F�Q V2�B �%��O��K �e�3A�� ?�g � ��r3� �%��Q� ��?�g � ��r3� �*�1� �&�� 1 �%��O��K �e�3A�� F�Q �%�/ kE�A:)� kE�A:�� C�{�� 1�* �� E�(�# �� 2�J �� <i

Avãyj−vn Beby Avgi e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt)-†K ejv nj, me‡P‡q DËg gvbyl †K? wZwb ej‡jb, cÖ‡Z¨K gvLg~gyj K¡vje Ges Q`~Kzj wjmvb| QvnvexMY ej‡jb, Avgiv wRnŸvi mZëvw`Zv eywS wKš‘ gvLg~gyj K¡vje eywS bv| bex Kixg (Qvt)

Av`k© cyi“l

24

ej‡jb, †m n‡”Q Ggb e¨w³ †h ci‡nhMvi Ges cwi®‹vi| Avi ci‡nhMvi Ggb e¨w³ (1) hvi g‡a¨ cvc †bB, (2) mxgvjsNb †bB (3) wLqvbZ †bB (4) wnsmv †bBÕ (Beby gvRvn nv/4216)|

AÎ nv`x‡Q ci‡nhMvi nIqvi PviwU ¸Y eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_gZt hvi g‡a¨ cvc †bB| A_©vr †Kvb Kvi‡Y cvc n‡j ZvovZvwo ZIev K‡i| wØZxqZt hvi g‡a¨ mxgjsNb †bB| A_©vr †h †Kvb †QvU ev eo Kv‡R evovevwo K‡i bv| Z…ZxqZt hvi g‡a¨ wLqvbZ †bB| A_©vr †h †Kvb e¨vcv‡i A‡_©i ev `vwq‡Z¡i †¶‡Î wLqvbZ K‡i bv| PZz_©Zt hvi g‡a¨ wnsmv †bB| A_©vr †h †Kvb wel‡q †h †Kvb e¨w³i cÖwZ wnsmv K‡i bv|

�7�� 7l�� #�� 5��d�� :�� 8:E R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� #�&u�� &@$�� R��1 AF��5 �� %F �"�� ?��EQ F� �73��; �#�)�A�%w �"� �� )l�&�c ��$��B� b"� �7�� B��2 �<�qd ��!�qd ��$� �7��3�c ��@> 1�<[�� 7��/� �a�%�#> �� #�� &0��> �#��&0��>i

AvZv Be‡b Bqvmvi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb gyÔAvh (ivt)-†K Bqvgvb cvVv‡jb, ZLb gyÔAvh e‡jwQ‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgv‡K wKQz Dc‡`k w`b| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †Zvgvi Rb¨ h_vm¤¢e ZvK¡Iqv Aej¤b Kiv hiƒix| Avi Avj−vn‡K ¯§iY Ki cÖ‡Z¨K cv_i I Mv‡Qi wbKU| Avi †Kvb cvc KvR Ki‡j Zvi Rb¨ ZIev Ki| cvc cÖKv‡k¨ n‡j ZIev cÖKv‡k¨ Ki| cvc †Mvc‡b n‡j ZIev †Mvc‡b KiÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/3320)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl‡K m¤¢eci ci‡nhMvwiZv Aej¤b Ki‡Z n‡e| me© v Avj−vn‡K ¯§iY Ki‡Z n‡e| cvc n‡jB ZIev Ki‡Z n‡e| mvgvwRK cvc n‡j mgv‡R ZIev Ki‡ZB n‡e Ges †Mvc‡b cvc n‡j †Mvc‡b ZIev Ki‡Z n‡e|

��7 E�#� H� �5� �/ � � F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q d2�]� � ��?��; w�%�A�)�# �"� ��8�D:)�� R3�7 r2�B df� �!i

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) GKRb e¨w³‡K ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avj−vnfxwZ Aej¤b Kivi Av‡`k KiwQ| Avi cÖ‡Z¨K DuPz ’v‡b Avj−vû AvKevi ejvi Rb¨ ejwQÕ (Beby gvRvn nv/2771, nv`xQ Qnxn)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvby‡li Rb¨ Avj−vnfxwZ Aej¤b Kiv GK hiƒix KZ©e¨ Ges cÖ‡Z¨K DuPz ’v‡b DV‡j ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡Z n‡e|

Av`k© cyi“l

25

�7��] �#�d Q F�Q F�� %�F�"� �? R�3 6"� �*��3�7 �C�3�� ?��; w�%�A�)�# �"�X �*:��L1 �m�� r2�B Xd��R�! �;��3�7�� X�.��,�q��# �*:��L1 �>:��8�/�� X�K0�� ;��3�7�� B�j�# �"�X �H��0�a�� X� p� �A�� *:��L1

�;�<�� R�1 X��:�� B�$�� R�1 b��i Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †n Rv‡ei! Avwg †Zvgv‡K Avj−vnfxi“ nIqvi Rb¨ Dc‡`k w`w”Q| wbðqB ZvK¡IqvB n‡”Q me wKQzi Kj¨v‡Yi g~j| †Zvgvi Dci wRnv` hiƒix| KviY wRnv`B n‡”Q Bmjv‡gi êivM¨| Avj−vni whKi Ki Ges KziAvb †ZjvIqvZ Ki| KviY G yÕwU n‡”Q AvKv‡k kvwš— jv‡fi gva¨g Ges hgx‡b myL¨vwZ AR©‡bi gva¨gÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/555)| AÎ nv`x‡Q bex Kixg (Qvt) gvbyl‡K ZvK¡Iqv Aej¤b Kivi Rb¨ Av‡`k K‡ib Ges e‡jb, ZvK¡IqvB n‡”Q me Kj¨v‡Yi g~j| wRnv` hiƒix, KviY wRnv`B n‡”Q Bmjv‡g êivM¨| Avi KziAvb †ZjvIqvZ I whwK‡ii cwiYvg n‡”Q `ywbqv‡Z mybvg AR©b Kiv Ges ciKv‡j RvbœvZ AR©b Kiv| G nv`x‡Q Av`k©evb nIqvi `yÕwU ¸Y D‡j−L Kiv n‡q‡Q, hv bvix-cyi“l mK‡ji Rb¨ Acwinvh©| (1) †Mvc‡b-cÖKv‡k¨ Avj−vni whwKi Kiv (2) KziAvb †ZjvIqvZ Kiv| KziAvb wK¡qvg‡Zi gv‡V †ZjvIqvZKvixi Rb¨ mycvwik Ki‡e| Avi Zvi mycvwik Avj−vn Keyj Ki‡eb|

bex Kixg (Qvt) gvbyl‡K we`vq †Ìqvi mgq ej‡Zb,

�s�.�%�)�� b"� �;��5�. �;�)�� Mp� �;�3��7�� .:��t 6"� w�%�A:)� � �J�� :��5�� ;�8��$ �; � ��O�� <��n �c��Bi

ÔAvwg †Zvgvi Øxb, †Zvgvi AvgvbZ I †Zvgvi †kl Kg©‡K Avj−vni wbKU Mw”QZ ivLjvg| Avj−vn †Zvgv‡K ci‡nhMvwiZv `vb Ki“b| Avj−vn †Zvgvi †Mvbvn gvd Ki“b Ges Avj−vn †Zvgvi Rb¨ Kj¨vY‡K mnR K‡i w`b Zzwg †hLv‡bB _vKÕ (Avey `vD`, wZiwghx, wgkKvZ nv/2324)| G nv`x‡Q we`vq Rvbv‡bvi mybœvZx ZixKv ewY©Z n‡q‡Q| hv AbymiY Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg bvix-cyi“‡li Rb¨ hiƒix| wKš‘ eZ©gv‡b gvbyl weRvZxq ms¯‹…wZi AbyKi‡Y I‡K, UvUv, evB, evB BZ¨vw` kã eënvi K‡i we`vq †bq I Ab¨‡K we`vq Rvbvq| Gme cwinvi Kiv Aek¨ KZ©e¨| G¸wji g‡a¨ †Kvb Kj¨vY †bB| eis Gm‡ei Kvi‡Y wK¡qvg‡Zi gv‡V weag©x‡ì Aš—f©y³ n‡Z n‡e|

Av`k© cyi“l

26

��7 ��8�7 �"� ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� *:�� B �F%�A�5 �,3�:C E�� ;�[�� w��,�� RAk)�� f��&�� R��(��i

Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) n‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) ej‡Zb, †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU mnR-mij mwVK c_ PvB| †Zvgvi wbKU ci‡nhMvwiZv PvB| nvivg n‡Z †eu‡P _vK‡Z PvB Ges A‡bï wbKU gyLv‡c¶x nIqv n‡Z †eu‡P _vK‡Z PvBÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2370)| AÎ nv`xQ Øviv eySv †Mj bex Kixg (Qvt) me© v Avj−vni wbKU ci‡nhMvwiZv PvB‡Zb|

ZvIqv°zj ev Avj−vni Dci wbf©iZv ZvIqv°zj ev Avj−vni Dci wbf©ikxjZv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| GUv gywg‡bi Ab¨Zg ¸YI e‡U| G g‡g© Avj−vn e‡jb, ��:�� %�� 5�j�� $�� B�$ 6"� �c3�]��

�%�3�Q�C�,�# �$�� c��3�a �C�,��3�7 �*�a��5p �C�,�a�.��t �5��9�� R3�7�� C�,�#�� %�3�B�%�)�5 � Ôgywgb‡Zv ZvivB hv‡ì ü`q Kw¤úZ nq, hLb Avj−vn‡K ¯§iY Kiv nq Ges Zuvi AvqvZ Zv‡ì wbKU †ZjvIqvZ Kiv nq, ZLb Zv Zv‡ì Cgvb e„w× K‡i Ges Zviv Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Dc‡iB wbf©i K‡iÕ (Avbdvj 2)| wZwb Av‡iv e‡jb, ��5�j�� %��p� R3�7��

�C�,�#�� %��3�B�%�)�5 Ôhviv Cgvb Av‡b I Zv‡ì cÖwZcvj‡KiB Dci wbf©i K‡iÕ (bvnj

99; k~iv 36)| Ab¨Î Avj−vn Av‡iv e‡jb, �5�j�� 8�?� R3�7�� C�,�#�� %��3�B�%�)�5 Ôhviv âh© aviY K‡i Ges Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡iÕ (bvnj 42; AvbKve~Z 59)| Ab¨ Avqv‡Z wZwb Av‡iv e‡jb, R3�7�� "� �2��B�%�)��31 �%�� i Ôgywgb‡ì Rb¨

Avj−vni Dci fimv Kiv DwPrÕ (Beivnxg 11)| gnvb Avj−vn Av‡iv e‡jb, �$�L�1 �c��v�7 �2�B�%�)1 R�3�7 �"�i ÔhLb Zzwg †Kvb Kv‡Ri wm×vš— Ki, ZLb Avj−vni Dci

fimv KiÕ (Av‡j Bgivb 159)| wZwb Av‡iv e‡jb, �� 2�B�%�)�5 R3�7 �"� �%�,1 �*�8��<i Ô†h Avj−vni Dci fimv K‡i Avj−vnB Zvi Rb¨ h‡_óÕ (ZvjvK¡ 3)|

Dc‡iv³ AvqvZ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨ n‡”Q Avj−vni Dci wbf©i Kiv| Bev`Z-e‡›`Mx, Zvmexn-Zvnjxj, whKi-AvhKvi BZ¨vwì cvkvcvwk âh© aviY K‡i nvjvj-nvivg †e‡Q Pjv Avek¨K| †mB mv‡_ cvcKvR

Av`k© cyi“l

27

†_‡K †eu‡P †_‡K ZvK¡Iqv I ZvIqv°zj Aej¤b Ki‡Z n‡e| Aš—‡i Avj−vnfxwZ bv _vK‡j gvbyl †h †Kvb cv‡c wjß n‡Z cv‡i| Acic‡¶ ZvIqv°zj gvbyl‡K Ab¨vq cš’vq A_© DcvR©‡bi cÖ‡Póv †_‡K weiZ iv‡L Ges gvbyl‡K A‡bK wec`vc` †_‡K i¶v K‡i|

nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 ��#� dm�:8�7 }��8��< 6"� �C�&�� B�%��2{ ��,�Q ��/�� #��C �*��3�7 0:��K ��<�� E�A�� E�1 ��:��i

Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, hLb Beivnxg (Avt)-†K Av¸‡b wb‡¶c Kiv nq, ZLb wZwb ej‡jb, Avj−vnB Avgvi Rb¨ h‡_ó Ges wZwb DËg Kg© weavqK| GK_v Beivnxg (Avt) e‡jb, hLb Zv‡K Av¸‡b wb‡¶c Kiv nqÕ (eyLvix, wiqvhyQ Qv‡jnxb, 1g LÊ, nv/76)| Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 � ��7 ��# �Z��l�O�� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� % �C�D:�� )��B�C �%�3�B�%�a R3�7 �"� :_�< �*�3VB�%�a �C�)�Q�t� ��B �g�t� �5 � ��l� ��(�a �9?��M �� a�� 9��l�#i

Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, hw` †Zvgiv Avj−vni cÖwZ h_vh_fv‡e fimv Ki, Zvn‡j wZwb †Zvgv‡ì‡K Abyiƒc wiwhK `vb Ki‡eb, †hiƒc cvwL‡ì w`‡q _v‡Kb| Zviv †fv‡i Lvwj †c‡U †ei n‡q hvq Ges w`‡bi †k‡l fiv †c‡U wd‡i Av‡mÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/5069)| G nv`xQØq cÖgvY K‡i †h, Avj−vni Dci fimv Ki‡j gvbyl mKj wec`vc` †_‡K cwiÎvY †c‡Z cv‡i Ges Zv‡ì wiwh‡Ki eë ’vI wZwb K‡i †`b|

Avey eKi (ivt) wQÏxK (ivt)-†K ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔAvcwb wPš—v Ki‡eb bv, wbðqB Avj−vn Avgv‡ì mv‡_ i‡q‡QbÕ (Av‡j Bgivb 159)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, Zvici Dfq `j hLb gy‡LvgyLx nj, ZLb g~mvi mv_xiv wPrKvi K‡i e‡j DVj, Avgiv‡Zv e›`x n‡q †Mjvg| g~mv (Avt) ej‡jb, KL‡bv bq, wbðqB Avgvi mv‡_ i‡q‡Qb, Avgvi cÖwZcvjK| wZwb Avgv‡K c_ †`Lv‡eb| ZLb Avj−vn e‡jb, Avwg g~mv‡K Awn-i gva¨‡g ejjvg, mvM‡ii Dci Avcbvi jvwV gvi“b| mnmv mvMi we`xY© nj Ges Zvi cÖwZ Ask GK GKwU weivU cvnv‡oi AvKvi aviY KijÕ (ïÔAviv 61-63)| G Avqv‡Z evwn¨Kfv‡e Zuv‡ì euvPvi †Kvb c_ †bB| KviY Wv‡b-ev‡g wcQ‡b kÎ“`j| Avi mvg‡b mvMi| Gic‡iI g~mv (Avt) Avj−vni Dci „p fimv

Av`k© cyi“l

28

†i‡L ej‡Qb, KL‡bv bq, Am¤¢e n‡ZB cv‡i bv| †divDb Avgv‡K ai‡Z cvi‡e bv| KviY wbðqB Avgvi mv‡_ Avgvi cÖwZcvjK i‡q‡Qb| wZwb Avgv‡K euvPvi c_ †`Lv‡eb| †divD‡bi ¿x e‡jb, ÔAvi Cgvb`vi‡ì Rb¨ Avj−vn †divD‡bi ¿xi „óvš— †ck K‡i‡Qb| hLb wZwb †`vÔAv K‡iwQ‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi

Rb¨ †Zvgvi Rvbœv‡Z GKwU Ni wbg©vY Ki Ges Avgv‡K †divDb I Zvi Kg© n‡Z i¶v Ki| Avi AZ¨vPvix †jvK‡ì Kej n‡Z Avgv‡K euvPvIÕ (Zvnixg 11)|

Avj−vni Dci Zvi fimv †Kgb wQj Ges Zvi Cgvbx `„pZv KZUv gheyZ wQj, Zv G NUbv †_‡K mn‡RB Aby‡gq| wZwb c„w_ex‡Z †_‡KB Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ GKwU Ni wbg©v‡Yi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i‡Qb|

wReivCj (Avt) hLb gvby‡li iƒc a‡i gvwiqv‡gi Kv‡Q cÖ‡ek Ki‡jb, ZLb gvwiqvg ej‡jb, wbðqB Avg ingv‡bi wbKU †Zvgvi †_‡K Avkªq Pvw”Q| hw` Zzwg ci‡nRMvi nIÕ (gvwiqvg 18)| G AvqvZwU gvwiqv‡gi Avj−vni Dci fimvi cÖgvY enb K‡i| wZwb wb‡R‡K ingv‡bi mvnv‡h¨ euvPv‡Z PvB‡jb|

BDmyd (Avt)-Gi NUbv m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb, Ô†h gwnjvi N‡i BDmyd Ae ’vb KiwQ‡jb, †m Zv‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©‡Yi †Póv Kij| GK`v †m N‡ii ìRv eÜ K‡i ejj, Gevi Zzwg Avm| BDmyd ej‡jb, Avwg Avj−vni wbKU Ggb KvR n‡Z Avkªq PvB| wbðqB wZwb Avgvi gvwjK, wZwb Avgvi DËg eë ’v K‡i‡Qb| wbðqB wZwb Acivaxiv mdj nq bvÕ (BDmyd 23)| G AvqvZ BDmyd (Avt)-Gi Cgvbx `„pZv I Avj−vni cÖwZ Zvi wbf©iZvi cÖgvY|

Avey eKi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv hLb M‡Z© Avkªq wbjvg| ZLb Avwg bex Kixg (Qvt)-†K ejjvg, hw` Kv‡diiv Zv‡ì cv‡qi wb‡Pi w`‡K ZvKvq, Zvn‡j Avgv‡ì‡K †`‡L †dj‡e| wZwb ej‡jb, †n Avey eKi! Avcwb wK g‡b K‡ib, Zviv `yÕRb? Avj−vn Zv‡ì Z…ZxqRb i‡q‡QbÕ (eyLvix nv/3653)| G nv`xQ Øviv Avgv‡ì bexi Avj−vni Dci fimvi cwigvY Abygvb Kiv hvq| wZwb G‡Kev‡iB wbwðZ †h, kÎ“ Zuv‡ì‡K †`L‡Z cv‡e bv| A_P kÎ“ Zuv‡ì gv_vi Dc‡i i‡q‡Q|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi 70 nvRvi †jvK webv wnmv‡e Rvbœv‡Z hv‡e| Avi Gme †jvK ZvivB hviv SuvodzuK K‡i bv| Aïfdj MÖnY K‡i bv| hviv Avj−vni Dci fimv K‡iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5199)|

Av`k© cyi“l

29

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt) GK`v mviv‡K mv‡_ wb‡q wnRiZ Ki‡jb Ges Ggb GK Rbc‡` cÖ‡ek Ki‡jb †hLv‡b GK ev`kvn wQj| A_ev GK AZ¨vPvix kvmK wQj| Zv‡K ejv nj †h, Beivnxg bvgK GK e¨w³ bvix‡ì g‡a¨ me‡P‡q cigv my›ìx GK bvix‡K wb‡q Avgv‡ì GLv‡b cÖ‡ek K‡i‡Q| †m ZLb Zuvi wbKU †jvK cvwV‡q wR‡Ám Kij| †n Beivnxg! †Zvgvi mv‡_ G bvix †K? wZwb ej‡jb, †m Avgvi †evb| AZtci wZwb mvivi wbKU wd‡i G‡m ej‡jb, Zzwg Avgvi K_vq Avgv‡K wg_¨v cÖgvY Ki bv| Avwg Zv‡ì‡K e‡jwQ †h, Zzwg Avgvi †evb| Avj−vni Kmg! `ywbqv‡Z GLb Zzwg Avi Avwg Qvov Avi †KD gywgb †bB| (myZivs Avwg I Zzwg Øxwb fvB-†evb)| Gici Beivnxg (Avt) ev`kvni wb‡`©‡k mviv‡K ev`kvni wbKU cvwV‡q w`‡jb| ev`kvn Zuvi w`‡K AMÖmi nj| G mgq mviv Ih~ K‡i QvjvZ Av`v‡q ùvwo‡q †M‡jb Ges G †`vÔAv Ki‡jb, :C�,3� � �� c��B �c��p �;�# �;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1

�� R3�7 E�]��t �31 ��r3��a :E3�7 �j�/ � �1�D�� Ô†n Avj−vn! hw` Avwg †Zvgvi Dci Ges †Zvgvi ivm~j Beivnx‡gi Dci Cgvb G‡b _vwK Ges Avgvi ¯^vgx e¨ZxZ mKj gvbyl n‡Z Avgvi j¾v ’v‡bi msi¶Y K‡i _vwK, Zvn‡j Zzwg G Kv‡di‡K Avgvi Dci Rqx Ki bvÕ| Zr¶Yvr ev`kvn †enuyk n‡q gvwU‡Z c‡o wM‡q gvwUi Dci cv‡qi AvNvZ Ki‡Z jvMj| ZLb mviv ej‡jb, †n Avj−vn! G †jvK hw` Gfv‡e gviv hvq, Zvn‡j †jv‡Kiv ej‡e ¿x †jvKwU G‡K nZ¨v K‡i‡Q| ZLb †m Ávb wd‡i †cj| Giƒc Ae ’v wZbevi NUj| Zvici ev`kvn ejj, Avj−vni Kmg! †Zvgiv‡Zv Avgvi wbKU GK kqZvb‡K cvwV‡qQ| G‡K Beivnx‡gi wbKU wdwi‡q `vI Ges Zvi Rb¨ nv‡Riv‡K nvw`qv ¯iƒc `vb Ki| mviv Beivnxg (Avt)-Gi Kv‡Q wd‡i G‡m ej‡jb, Avcwb wK Rv‡bb, Avj−vn ZvÔAvjv Kv‡di‡K jw¾Z I wbivk K‡i‡Qb Ges †m GKRb `vmx nvw`qv wnmv‡e w`‡q‡Q (eyLvix nv/2217)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt) wZbevi e¨ZxZ Rxe‡b Avi KL‡bv wg_¨v e‡jbwb| Zvi `yÕwU wQj ïaygvÎ Avj−vni mš‘wói Rb¨| (1) wZwb Zv‡ì K_vi DË‡i e‡jwQ‡jb, Avwg Amy ’| (2) Zuvi wØZxq K_vwU wQj, eis Zv‡ì eo g~wZ©wUB GKvR K‡i‡Q| (3) Avi GKwU wQj Zuvi wbR¯ e¨vcv‡i| ivm~j (Qvt) e‡jb, GK`v Beivnxg (Avt) I Zuvi ¿x mviv wgm‡ii GK AZ¨vPvix kvm‡Ki GjvKvq †cuŠ‡Qb| ZLb kvmK‡K Lei †`qv nj †h, GLv‡b GKRb †jvK G‡m‡Q, Zuvi mv‡_ Av‡Q GKRb AZxe cigv my›ìx bvix| ivRv ZLb Beivnx‡gi

Av`k© cyi“l

30

Kv‡Q †jvK cvVvj| †m Zv‡K wR‡Ám Kij †h, ev`kvn Rvb‡Z †P‡q‡Qb, G igYx †K? Beivnxg (Avt) ej‡jb, †m Avgvi †evb| AZtci wZwb mvivi Kv‡Q Avm‡jb Ges Zv‡K ej‡jb, †n mviv! Zzwg Avgv‡K wg_y K cÖgvY Ki bv| Avwg Zv‡ì‡K e‡jwQ, Zzwg Avgvi †evb| hw` G AZ¨vPvix kvmK Rvb‡Z cv‡i †h, Zzwg Avgvi ¿x, Zvn‡j †m †Zvgv‡K Avgvi wbKU n‡Z †Rvic~e©K wQwb‡q wb‡e| AZGe hw` †m †Zvgv‡K wR‡Ám K‡i, Zvn‡j Zzwg ewjI †h, Zzwg Avgvi †evb| g~jZt Zzwg Avgvi Øxbx †evb| Avwg I Zzwg Qvov G gvwUi Dci †Kvb gywgb †bB| Gevi ivRv mvivi wbKU (Zv‡K Avbvi Rb¨) †jvK cvVvj| mviv‡K Dcw ’Z Kiv nj| Aci w`‡K Beivnxg (ivt) QvjvZ Av`v‡qi Rb¨ ùvov‡jb| mviv hLb ivRcÖvmv‡` cÖ‡ek Ki‡jb, ivRv ZLb Zv‡K aivi Rb¨ nvZ evov‡jv| ZLbB †m Avj−vni Mh‡e cvKovI nj| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q- ZLb Zvi `g eÜ n‡q †Mj| GgbwK AÁvb n‡q gvwUi Dci cv‡qi AvNvZ Ki‡Z jvMj| AZ¨vPvix kvmK wb‡Ri Ae ’v †eMwZK †`‡L mviv‡K ejj, Avgvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgvi ¶wZ Kie bv| ZLb mviv Zvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| d‡j †m wec` †_‡K gyw³ †cj| AZtci †m wØZxq evi aivi Rb¨ nvZ evovj| ZLb †m c~‡e©i b¨vq wKsev Av‡iv KwVbfv‡e cvKovI nj| GeviI †m ejj, Avgvi Rb¨ †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kie bv| ZLb mviv Avev‡iv Zvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| d‡j †m gyw³ †cj| Gici †m ivRv Zvi GKRb `v‡ivqvb‡K †W‡K ejj, †Zvgiv †Zv Avgvi Kv‡Q †Kvb gvbyl‡K Avbwb, eis †Zvgiv Avgvi Kv‡Q G‡bQ GKRb kqZvb| Zvici †m mvivi †L`g‡Zi Rb¨ nv‡Riv bvgK GKRb igYx `vb Ki‡jv| AZtci mviv Beivnx‡gi Kv‡Q wd‡i Avm‡jb| Gmgq wZwb Qvjv‡Z uvwo‡q wQ‡jb| Qvjv‡Zi g‡a¨B nv‡Zi Bkvivq mviv‡K wR‡Ám Ki‡jb, NUbv wK nj? mviv ej‡jb, Avj−vn Kv‡d‡ii KzcwiKíbv‡K Zvi DciB wb‡¶c K‡i‡Qb| †m Avgvi †L`g‡Zi Rb¨ nv‡Riv‡K `vb K‡i‡Q| nv`xQwU eY©bvi ci Avey ûivqiv (ivt) ej‡jb, †n AvKv‡ki cvwbi mš—vb! A_©vr AvieevmxMY G nv‡RivB †Zvgv‡ì Av`x gvZv (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/5460)|

mvC` Beby RyevBi (ivt) n‡Z ewY©Z, Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bvix RvwZ me©cÖ_g †Kvgie›` evbv‡bv wk‡L‡Q BmgvCj (Avt)-Gi gv‡qi wbKU †_‡K| nv‡Riv (Avt) †Kvgie›` jvMv‡Zb mviv (Avt)-Gi †_‡K wb‡Ri gh©v`v †Mvcb ivLvi Rb¨| AZtci Beivnxg (Avt) nv‡Riv I Zuvi wkï †Q‡j BmgvCj (Avt)-†K m‡½ wb‡q †ei n‡jb G Ae ’vq †h, nv‡Riv wkï‡K `ya cvb Kiv‡Zb| Ae‡k‡l †hLv‡b KvÔev

Av`k© cyi“l

31

Ni Aew ’Z, Beivnxg (Avt) Zuv‡ì Dfq‡K †mLv‡b wb‡q G‡m gmwR‡ì DuPz As‡k hghg Kz‡ci Dc‡i Aew ’Z GKwU weivU Mv‡Qi wb‡P Zv‡ì‡K ivL‡jb| ZLb g°vq bv wQj †Kvb gvbyl, bv wQj †Kvbiƒc cvwbi eë ’v| c‡i wZwb Zv‡ì‡K †mLv‡bB †i‡L †M‡jb| Avi GQvov wZwb Zv‡ì wbKU †i‡L †M‡jb GKwU _‡ji g‡a¨ wKQz †LRyi Ges GKwU gk‡K wKQz cvwb| AZtci Beivnxg (Avt) wd‡i Pj‡jb| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv wcQz wcQz Avm‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, †n Beivnxg! Avcwb †Kv_vq P‡j hv‡”Qb? Avgv‡ì‡K Ggb GK gq`v‡b †i‡L hv‡”Qb, †hLv‡b bv Av‡Q †Kvb mvnvh¨Kvix Avi bv Av‡Q †Kvb eë ’v| wZwb G K_v Zv‡K evievi ej‡jb| wKš‘ Beivnxg (Avt) Zuvi w`‡K ZvKv‡jb bv| nv‡Riv Zuv‡K ej‡jb, Gi Av‡`k wK Avcbv‡K Avj−vn w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, nu v| nv‡Riv ej‡jb, Zvn‡j Avj−vn Avgv‡ì‡K aŸsm Ki‡eb bv| AZtci wZwb wd‡i Avm‡jb| Avi Beivnxg (Avt)I mvg‡b Pj‡jb| Pj‡Z Pj‡Z hLb wZwb wMwic‡_i euv‡K †cuŠQ‡jb, †hLv‡b ¿x I mš—vb Zuv‡K Avi †`L‡Z cv‡”Q bv, ZLb wZwb KvÔev N‡ii w`‡K gyL K‡i ùvov‡jb| AZtci wZwb `yÕnvZ Zz‡j G †`vÔAv Ki‡jb Ges ej‡jb, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avgvi cwiev‡ii KZK‡K Avcbvi m¤§vwbZ N‡ii wbKU GK Abye©i DcZ¨Kvq †i‡L hvw”Q, hv‡Z Avcbvi K…ZÁZv cÖKvk K‡i (Beivnxg 37)| Avi BmgvC‡ji gvZv BmgvCj‡K ¯xq —‡bi `ya cvb Kiv‡Zb Ges wb‡R H gkK †_‡K cvwb cvb Ki‡Zb| Ae‡k‡l gk‡K hv cvwb wQj Zv dzwi‡q †Mj| wZwb wb‡R Z…òvZ© n‡jb Ges Zuvi wkïcyÎwUI Z…òvq KvZi n‡q coj| wZwb wkïwUi w`‡K †`L‡Z jvM‡jb| Z…òvq Zvi eyK aodo Ki‡Q A_ev ivex e‡jb, †m gvwU‡Z c‡o QUdU Ki‡Q| wkï cy‡Îi G Ki“Y Ae ’vi cÖwZ ZvKv‡bv Amnbxq n‡q covq wZwb m‡i †M‡jb| Avi Zuvi Ae ’v‡bi wbKUeZ©x ce©Z ÔQvdv-†K GKgvÎ Zuvi wbKUZg ce©Z wnmv‡e †c‡jb| AZtci wZwb Zvi Dci D‡V ùvov‡jb Ges gq`v‡bi w`‡K ZvKv‡jb| Gw`‡K †mw`‡K ZvwK‡q †`L‡jb, †Kv_vI KvD‡K †`Lv hvq wK-bv? wZwb KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| ZLb ÔQvdvÕ ce©Z †_‡K †b‡g co‡jb| GgbwK hLb wZwb wbPz gq`vb ch©š— †cuŠQ‡jb, ZLb wZwb Zuvi Kvwg‡Ri GK cÖvš— Zz‡j a‡i GKRb K¬vš—-kªvš— gvby‡li gZ Qz‡U Pj‡jb| Ae‡k‡l gq`vb AwZµg K‡i ÔgviIqvÕ cvnv‡oi wbKU G‡m Zvi Dci D‡V ùvov‡jb| AZtci Gw`‡K †mw`‡K ZvKv‡jb, KvD‡K †`L‡Z cvb wK-bv? wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| Ggwbfv‡e mvZevi †`Šov‡`Šwo Ki‡jb|

Av`k© cyi“l

32

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, GRb¨B gvbyl ce©ZØ‡qi g‡a¨ mvC K‡i _v‡K| AZtci wZwb hLb gviIqv cvnv‡o DV‡jb, ZLb GKwU kã ïb‡Z †c‡jb Ges wZwb wb‡R‡KB wb‡R ej‡jb, GKUz A‡c¶v Ki| wZwb g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg †Zv †Zvgvi kã ïwb‡qQ| hw` †Zvgvi wbKU †Kvb mvnvh¨Kvix _v‡K| nVvr †hLv‡b hghg K‚c Aew ’Z †mLv‡b wZwb GKRb †d‡ikZv †`L‡Z †c‡jb| †mB †d‡ikZv Avcb cv‡qi †Mvovwj Øviv AvNvZ Ki‡jb A_ev wZwb e‡j‡Qb, Avcb Wvbv Øviv AvNvZ Ki‡jb| d‡j cvwb †ei n‡Z jvMj| ZLb nv‡Riv (Avt) Gi Pvicv‡k wbR nv‡Z euva w`‡q GK nvD‡Ri gZ K‡i w`‡jb Ges nv‡Zi †Kvlf‡i Zuvi gkKwU‡Z cvwb fi‡Z jvM‡jb| ZL‡bv cvwb Dc‡P D‡VwQj|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, BmgvC‡ji gv‡K Avj−vn ing Ki“b| hw` wZwb euva bv w`‡q hghg‡K Gfv‡e †Q‡o w`‡Zb wKsev e‡j‡Qb, hw` †Kv‡l f‡i cvwb gk‡K Rgv bv Ki‡Zb, Zvn‡j hghg GKwU K‚c bv n‡q GKwU cÖevngvb SY©vq cwiYZ nZ| ivex e‡jb, AZtci nv‡Riv (Avt) cvwb cvb Ki‡jb Ges wkïcyÎ‡KI `ya cvb Kiv‡jb| ZLb †d‡ikZv Zuv‡K ej‡jb, Avcwb aŸs‡mi †Kvb Avk¼v Ki‡eb bv| †Kbbv GLv‡bB Avj−vni Ni i‡q‡Q| G wkïwU Ges Zuvi wcZv yÕR‡b wg‡j GLv‡b Ni wbg©vY Ki‡e Ges Avj−vn Zuvi AvcbRb‡K KLbI aŸsm K‡ib bv| H mgq Avj−vni N‡ii ’vbwU hgxb †_‡K wUjvi gZ DuPz wQj| eb¨v Avmvi d‡j Zvi Wv‡b ev‡g †f‡½ hvw”Qj| AZtci nv‡Riv (Avt) Gfv‡eB w`b hvcb KiwQ‡jb| Ae‡k‡l Ryiûg †Mv‡Îi GK`j †jvK Zv‡ì KvQ w`‡q AwZµg KiwQj| A_ev ivex e‡jb, Ryiûg cwiev‡ii wKQz †jvK Kv`v bvgK DuPz f~wgi c_ a‡i Gw`K AvmwQj| Zviv g°vq bxPz f~wg‡Z AeZiY Kij Ges Zviv †`L‡Z †cj GK SuvK cvwL PµvKv‡i Do‡Q| ZLb Zviv ejj, wbðqB G cvwL¸‡jv cvwbi Dci Do‡Q| Avgiv G gq`v‡bi c_ n‡q eûevi AwZµg KiwQ| wKš‘ GLv‡b †Kvb cvwb wQj bv| ZLb Zviv GKRb wK `yÕRb †jvK †mLv‡b cvVvj| Zviv †mLv‡b wM‡qB cvwb †`L‡Z †cj| Zviv †mLvb †_‡K wd‡i G‡m mKj‡K cvwbi msev` w`j| msev` ï‡b mevB †mw`K AMÖmi nj| ivex e‡jb, BmgvCj (Avt)-Gi gv cvwbi wbKU wQ‡jb| Zviv Zuv‡K ejj, Avgiv Avcbvi wbKeZx© ¯’v‡b emevm Ki‡Z PvB| Avcwb Avgv‡ì‡K AbygwZ w`‡eb wK? wZwb Reve w`‡jb, nu v| Z‡e G cvwbi Dci †Zvgv‡ì †Kvb AwaKvi _vK‡e bv| Zviv nu v e‡j Zv‡ì gZ cÖKvk Kij|

Av`k© cyi“l

33

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, G NUbv BmgvC‡ji gv‡K GKwU my‡hvM G‡b w`j| Avi wZwbI gvby‡li mvnPh© †P‡qwQ‡jb| AZtci Zviv †mLv‡b emwZ ¯’vcb Kij Ges Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi wbKUI msev` cvVvj| Zvici ZvivI G‡m Zv‡ì mv‡_ emvevm Ki‡Z jvMj|

cwi‡k‡l †mLv‡b Zv‡ìI K‡qKwU cwiev‡ii emwZ ’vwcZ nj| Avi BmgvCjI †hŠe‡b DcbxZ n‡jb Ges Zv‡ì †_‡K Aviex fvlv wkL‡jb| †hŠe‡b †cuŠ‡Q wZwb Zv‡ì wbKU AwaK AvKl©Yxq I wcÖqcvÎ n‡q DV‡jb| AZtci hLb wZwb c~Y© †hŠeb jvf Ki‡jb, ZLb Zviv Zuvi m‡½ Zv‡ìB GKwU †g‡q‡K weevn w`j| GiB g‡a¨ BmgvC‡ji gv nv‡Riv (Avt) Bwš—Kvj K‡ib| BmgvC‡ji weev‡ni ci Beivnxg (Avt) Zuvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Ae¯’v †`Lvi Rb¨ GLv‡b Avm‡jb| wKš‘ wZwb BmgvCj‡K †c‡jb bv| wZwb Zuvi ¯¿x‡K Zuvi m¤^‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| ¿x ejj, wZwb Avgv‡ì RxweKvi †Luv‡R †ewi‡q †M‡Qb| AZtci wZwb cyÎea~‡K Zv‡ì RxebhvÎv Ges Ae ’v m¤‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, Avgiv AwZ `yie ’vq, AwZ Uvbvvwb I Lye K‡ó AvwQ| †m Beivnxg (Avt)-Gi wbKU Zv‡ì `y ©kvi Awf‡hvM Kij| wZwb ej‡jb, †Zvgvi ¯^vgx evox Avm‡j, Zv‡K Avgvi mvjvg Rvwb‡q ej‡e, †m †hb Zvi N‡ii ìRvi †PŠKvV e`wj‡q †bq| AZtci hLb BmgvCj evox Avm‡jb, ZLb wZwb †hb wKQzUv Avfvm †c‡jb| ZLb wZwb Zuvi ¿x‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡ì wbKU †KD wK G‡mwQj? ¿x ejj, nu v| Ggb Ggb AvK„wZi GKRb e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges Avgv‡K Avcbvi m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ‡jb| Avwg Zuv‡K Avcbvi msev` w`jvg| wZwb Avgv‡K Avgv‡ì Rxeb hvÎv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| Avwg Zuv‡K Rvbvjvg, Avgiv Lye Kó I Afv‡e AvwQ| BmgvCj (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K †Kvb bQxnZ K‡i‡Qb? ¿x ejj, nu v| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb Avcbv‡K Zuvi mvjvg †cuŠQvB Ges wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii ìRvi †PŠKvV e`wj‡q †d‡jb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, wZwb Avgvi wcZv| GK_v Øviv wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q †M‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K c„_K K‡i †`B| AZGe Zzwg †Zvgvi AvcbRb‡ì wbKU P‡j hvI| GK_v e‡j BmgvCj (Avt) Zv‡K ZvjvK w`‡q w`‡jb Ges H †jvK‡ì †_‡K Ab¨ GKwU †g‡q‡K weevn Ki‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) G‡ì †_‡K `~‡i iB‡jb| Avj−vn hZ w`b PvB‡jb| AZtci wZwb Avevi G‡ì †`L‡Z Avm‡jb| wKš‘ GeviI wZwb BmgvCj (Avt)-Gi †`Lv †c‡jb bv| wZwb cyÎea~i wbKU Dcw ’Z n‡jb Ges Zv‡K BmgvCj (Avt) m¤ú‡K© wR‡Ám

Av`k© cyi“l

34

Ki‡jb| †m ejj, wZwb Avgv‡ì Lvev‡ii †Luv‡R †ewi‡q †M‡Qb| Beivnxg (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv †Kgb AvQ? wZwb Zv‡ì Rxeb hvcb I Ae ’v Rvb‡Z PvB‡jb| †m ejj, Avgiv fvj Ges m”Qj Ae ’vq AvwQ| Avi †m Avj−vni cÖksmvI Kij| Beivnxg (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡ì cÖavb Lv`¨ wK? †m ejj, †MvkZ| wZwb Avevi Rvb‡Z PvB‡jb, †Zvgv‡ì cvbxq wK? †m ejj, cvwb| Beivnxg (Avt) †`vÔAv Ki‡jb, †n Avj−vn! Zv‡ì †MvkZ I cvwb‡Z eiKZ w`b| bex Kixg (Qvt) e‡jb, H mgq Zv‡ì †mLv‡b Lv`¨km¨ Drcv`b nZ bv| hw` nZ Zvn‡j Beivnxg (Avt) †m wel‡qI Zv‡ì Rb¨ †`vÔAv Ki‡Zb| eY©bvKvix e‡jb, g°v Qvov Ab¨ †Kv_vI †KD ïay †MvkZ I cvwb Øviv Rxeb aviY Ki‡Z cv‡i bv| †Kbbv ïay †MvkZ I cvwb Rxeb hvc‡bi AbyK‚j n‡Z cv‡i bv|

Beivnxg (Avt) ej‡jb, hLb †Zvgvi ¯vgx wd‡i Avm‡e, ZLb Zuv‡K mvjvg ej‡e, Avi Zuv‡K Avgvi c¶ †_‡K ûKzg Ki‡e †h, †m †hb Zvi N‡ii ìRvi †PŠKvV wVK iv‡L| AZtci BmgvCj (Avt) hLb wd‡i Avm‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì wbKU †KD G‡mwQ‡jb wK? †m ejj, nu v| GKRb my›ì †Pnvivi e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges †m Zuvi cÖksmv Kij, wZwb Avgv‡K Avcbvi e¨vcv‡i wR‡Ám K‡i‡Qb| Avwg Zuv‡K Avcbvi msev` Rvwb‡qwQ| AZtci wZwb Avgvi wbKU Avgv‡ì Rxeb hvcb m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K Rvwb‡qwQ †h, Avgiv fvj AvwQ| BmgvCj (Avt) ej‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K Avi †Kvb wKQzi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb? †m ejj, nu v| wZwb Avcbvi cÖwZ mvjvg Rvwb‡q Avcbv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii †PŠKvV wVK iv‡Lb| G K_vi Øviv wZwb Avgv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K ¿x wnmv‡e envj ivwL| AZtci Beivnxg (Avt) G‡ì †_‡K `~‡i iB‡jb, hZ w`b Avj−vn PvB‡jb| Zvici wZwb Avevi Avm‡jb| (†`L‡Z †c‡jb) hghg K‚‡ci wbKU ’ GKwU weivU e„‡¶i bx‡P e‡m BmgvCj (Avt) Zuvi GKwU Zxi †givgZ Ki‡Qb| hLb wZwb Zuvi wcZv‡K †`L‡Z †c‡jb, wZwb ùvwo‡q Zuvi w`‡K GwM‡q †M‡jb| AZtci GKRb evc-†eUvi m‡½, GKRb †eUv-ev‡ci m‡½ mv¶vr n‡j †hgb K‡i _v‡K Zviv Df‡q ZvB Ki‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) ej‡jb, †n BmgvCj! Avj−vn Avgv‡K GKwU Kv‡Ri wb‡`©k w`‡q‡Qb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Avcbvi ie! Avcbv‡K hv Av‡`k K‡i‡Qb, Zv Ki“b| Beivnxg (Avt) ej‡jb, Zzwg Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e wK? BmgvCj (Avt) ej‡jb, Avwg Avcbv‡K mvnvh¨ Kie| Beivnxg (Avt) ej‡jb, Avj−vn Avgv‡K GKwU Ni evbv‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GB e‡j wZwb DuPz

Av`k© cyi“l

35

wUjvwUi w`‡K Bkviv Ki‡jb †h, Gi Pvicv‡k †NivI w`‡q| ZLwb Zuviv Df‡q KvÔev N‡ii †`qv‡j Zzj‡Z †j‡M †M‡jb| BmgvCj (Avt) cv_i Avb‡Zb, Avi Beivnxg (Avt) wbg©vY Ki‡Zb| cwi‡k‡l hLb †`qvj DuPz n‡q †Mj, ZLb BmgvCj (Avt) (gvKv‡g Beivnxg bv‡g L¨vZ) cv_iwU Avb‡jb Ges Beivnxg (Avt)-Gi Rb¨ Zv h_v ’v‡b ivL‡jb| Beivnxg (Avt) Zvi Dci ùvwo‡q wbg©vY KvR Ki‡Z jvM‡jb| Avi BmgvCj (Avt) Zuv‡K cv_i †hvMvb w`‡Z _v‡Kb| ZLb Zviv Df‡q G †`vÔAv Ki‡Z _vK‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avgv‡ì †_‡K Keyj Ki“b| wbðqB Avcwb mewKQz ï‡bb I Rv‡bb| Zuviv Df‡q Avevi KvÔev Ni ˆZix Ki‡Z _v‡Kb Ges KvÔev N‡ii Pviw`‡K Ny‡i Ny‡i G †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb| Ô†n Avgv‡ì ie! Avgv‡ì †_‡K Keyj K‡i wbb| wbðqB Avcwb mewKQz ï‡bb I Rv‡bbÕ (eyLvix nv/3364)|

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôebx BmivC‡ji †Kvb GK e¨w³ ebx BmivC‡ji Aci e¨w³i wbKU GK nvRvi `xbvi FY PvBj| ZLb †m (FY`vZv) ejj, K‡qKRb mv¶x Avb, Avwg Zv‡ì mv¶x ivLe| †m ejj, mv¶x wnmv‡e Avj−vnB h‡_ó| Zvici FY`vZv ejj, Zvn‡j GKRb hvwgb`vi Dcw ’Z Ki| †m ejj, hvwgb`vi wnmv‡e Avj−vnB h‡_ó| FY`vZv ejj, Zzwg mwZ¨B e‡jQ| Gici wba©vwiZ mg‡q cwi‡kv‡ai k‡Z© Zv‡K GK nvRvi `xbvi w`‡q w`j| Zvici FY MÖnxZv mvgyw`ªK mdi Kij Ges Zvi cÖ‡qvRb mgvav K‡i †m hvbevnb LuyR‡Z jvMj, hv‡Z †m wba©vwiZ mg‡qi †fZi FY`vZvi Kv‡Q G‡m †cuŠQ‡Z cv‡i| wKš‘ †m †Kvb hvbevnb †cj bv| ZLb †m GK UzK‡iv KvV wb‡q Zv wQ`ª Kij Ges FY`vZvi bv‡g GKLvbv cÎ I GK nvRvi `xbvi Zvi g‡a¨ f‡i wQ`ªwU eÜ K‡i mgy ª Zx‡i G‡m ejj, †n Avj−vn! Zzwg †Zv Rvb, Avwg Agy‡Ki wbKU GK nvRvi `xbvi FY PvB‡j †m Avgvi Kv‡Q hvwgb`vi †P‡qwQj| Avwg e‡jwQjvg, Avj−vnB hvwgb wnmv‡e h‡_ó| G‡Z †m ivhx nq| Zvici †m Avgvi Kv‡Q mv¶x †P‡qwQj, Avwg e‡jwQjvg, mv¶x wnmv‡e Avj−vnB h‡_ó| Zv‡Z †m ivhx n‡q hvq| Avwg Zvi FY (h_vmg‡q) cwi‡kv‡ai D‡Ï‡k¨ hvbevn‡bi Rb¨ h_vmva¨ †Póv K‡iwQ, wKš‘ cvBwb| ZvB Avwg †Zvgvi wbKU †mvc`© Kijvg| GB e‡j †m KvóLÊwU mgy‡`ª wb‡¶c Kij| Avi KvôLÊwU mgy‡`ª cÖ‡ek Kij| AZtci †jvKwU wd‡i †Mj Ges wb‡Ri kn‡i hvIqvi hvbevnb LuyR‡Z jvMj| Iw`‡K FY`vZv GB Avkvq mgy ªZx‡i †Mj †h, nqZ ev FYMÖnxZv †Kvb †bŠhv‡b K‡i Zvi gvj wb‡q G‡m‡Q| Zvi `„wó KvôLÊwUi Dci coj, hvi

Av`k© cyi“l

36

wfZ‡i gvj wQj| †m KvóLÊwU Zvi cwiev‡ii R¡vjvbxi Rb¨ evox wb‡q †Mj| hLb †m Zv wPij, ZLb †m gvj I cÎwU †c‡q †Mj| wKQzw`b ci FYMÖnxZv GK nvRvi `xbvi wb‡q nvwhi nj Ges ejj, Avj−vni Kmg! Avwg Avcbvi gvj h_vmg‡q †cuŠ‡Q †`qvi D‡Ï‡k¨ me mgq hvbevn‡bi †Luv‡R wQjvg| wKš‘ Avwg †h, †bŠhv‡b GLb Avmjvg, Zvi Av‡M Avi †Kvb †bŠhvb cvBwb| FY`vZv ejj, Zzwg wK Avgvi wbKU wKQz cvwV‡qwQ‡j? FYMÖnxZv ejj, Avwg †Zv †Zvgv‡K ejjvgB †h, Gi Av‡M Avi †Kvb †bŠhvb Avwg cvBwb| †m ejj, Zzwg Kv‡Vi UzK‡ivi wfZ‡i hv cvwV‡qwQ‡j, Zv Avj−vn †Zvgvi c¶ n‡Z Avgv‡K Av`vq K‡i w`‡q‡Qb| ZLb †m Avb›`wP‡Ë GK nvRvi `xbvi wb‡q wd‡i P‡j GjÕ (eyLvix nv/2291, ÔwKZveyj wKdvjvnÕ)|

Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z †h, bex (Qvt) e‡j‡Qb, GKevi wZb Rb †jvK c_ PjwQj, Zviv e„wó‡Z Avµvš— nj| AZtci Zviv GK cvnv‡oi ¸nvq Avkªq wbj| nVvr cvnvo n‡Z GK LÊ cv_i c‡o Zv‡ì ¸nvi gyL eÜ n‡q †Mj| ZLb Zviv G‡K Aci‡K ejj, wb‡R‡ì K…Z wKQz mrKv‡Ri K_v wPš—v K‡i †ei Ki, hv Avj−vn&i mš‘wói Rb¨ †Zvgiv K‡iQ Ges Zvi gva¨‡g Avj−vn&i wbKU †`vÔAv Ki| Zvn‡j nqZ Avj−vn †Zvgv‡ì Dci n‡Z cv_iwU mwi‡q w`‡eb| Zv‡ì GKRb ej‡Z jvMj, †n Avj−vn! Avgvi AveŸv-Av¤§v Lye e„× wQ‡jb Ges Avgvi †QvU †QvU mš—vbI wQj| Avwg Zv‡ì fiY-†cvl‡Yi Rb¨ cï cvjb KiZvg| mÜ¨vq hLb Avwg evwo wdiZvg ZLb `ya †`vnb KiZvg Ges Avgvi mš—vb‡ì Av‡M Avgvi AveŸv-Av¤§v‡K cvb KivZvg| GKw`b Avgvi wdi‡Z †ìx nq Ges mÜ¨v nIqvi Av‡M Avm‡Z cvijvg bv| G‡m †`wL Zviv Nywg‡q c‡o‡Qb| hLb Avwg `ya †`vnb Kijvg, †hgb cÖwZw`b †`vnb Kwi| Zvici Avwg Zuv‡ì wkq‡i (`ya wb‡q) ùvwo‡q iBjvg| Zv‡ì‡K RvMv‡bv Avwg cQ›` Kwiwb Ges Zv‡ì Av‡M Avgvi ev”Pv‡ì‡K cvb Kiv‡bvI Am½Z g‡b Kwi| A_P ev”Pv¸‡jv `y‡ai Rb¨ Avgvi cv‡qi Kv‡Q c‡o KvbœvKvwU KiwQj| Gfv‡e †fvi n‡q †Mj| †n Avj−vn! Avcwb R‡bb Avwg hw` ïay Avcbvi mš‘wói Rb¨B G KvRwU K‡i _vwK Z‡e Avcwb Avgv‡ì n‡Z cv_iUv LvwbK mwi‡q w`b, hv‡Z Avgiv AvmgvbUv †`L‡Z cvB| ZLb Avj−vn cv_iUv‡K GKUz mwi‡q w`‡jb Ges Zviv Avmgvb †`L‡Z †cj| wØZxq e¨w³ ejj, †n Avj−vn! Avgvi GK PvPv‡Zv †evb wQj| cyi“liv †hgb gwnjv‡ì‡K fvjev‡m, Avwg Zv‡K Zvi †P‡q AwaK fvjevmZvg| GKw`b Avwg Zvi Kv‡Q †P‡q emjvg (A_©vr Lvivc KvR Ki‡Z PvBjvg) wKš‘ Zv †m A¯xKvi

Av`k© cyi“l

37

Kij †h ch©š— bv Avwg Zvi Rb¨ GKkÕ `xbvi wb‡q Avwm| c‡i †Póv K‡i Avwg Zv †hvMvo Kijvg (Ges Zvi Kv‡Q Gjvg)| hLb Avwg Zvi `yÕcv‡qi gv‡S emjvg (A_©vr m‡¤¢vM Ki‡Z ˆZix njvg) ZLb †m ejj, †n Avj−vn&i ev›`v! Avj−vn‡K fq Ki| Ab¨vqfv‡e †gvni (c`©v) wQu‡o w`‡qv bv| (A_©vr Avgvi mZxZ¡ bó K‡iv bv) ZLb Avwg ùvwo‡q †Mjvg| †n Avj−vn! Avcwb Rv‡bb Avwg hw` ïay Avcbvi mš‘wói Rb¨ G KvRwU K‡i _vwK, Z‡e Avcwb Avgv‡ì Rb¨ cv_iUv mwi‡q w`b| ZLb cv_iUv wKQz m‡i †Mj| Z…Zxq e¨w³ ejj, †n Avj−vn! Avwg GK dvivK PvD‡ji wewbg‡q GKRb kªwgK wbhy³ K‡iwQjvg| hLb †m Zvi KvR †kl Kij Avgv‡K ejj, Avgvi cvIbv w`‡q `vI| Avwg Zv‡K Zvi cvIbv w`‡Z †M‡j †m Zv wbj bv| Avwg Zv w`‡q K…wl KvR Ki‡Z jvMjvg Ges Gi Øviv A‡bK Mi“ I Zvi ivLvj Rgv Kijvg| †ek wKQz w`b ci †m Avgvi Kv‡Q Avmj Ges ejj, Avj−vn‡K fq Ki (Avgvi gRyix `vI)| Avwg ejjvg, GB me Mi“ I ivLvj wb‡q bvI| †m ejj, Avj−vn‡K fq Ki, Avgvi mv‡_ VvÆv Ki bv| Avwg ejjvg, Avwg †Zvgvi mv‡_ VvÆv KiwQ bv, H ¸‡jv wb‡q bvI| ZLb †m Zv wb‡q †Mj| †n Avj−vn! Avcwb Rv‡bb, hw` Avwg Avcbvi mš‘wó jv‡fi Rb¨ G KvRwU K‡i _vwK, Z‡e cv_‡ii evKxUzKz mwi‡q w`b| ZLb Avj−vn cv_iUv‡K mwi‡q w`‡jb (eyLvix nv/3465)|

wRnŸvi mshgZvq Av`k© nIqv hvq

wRnŸv g~jZ Aš—‡ii ìRv| gvby‡li Aš—‡ii †MvcbxqZv wRnŸv Øviv cÖKvk cvq| Gi ¶gZv cÖej| GUv gvbyl‡K aŸs‡mi AZj MnŸ‡i wb‡¶c Ki‡Z cv‡i| Avevi mvd‡jï ¯Y© wkL‡i Av‡ivnb Kiv‡Z cv‡i| AwaKvsk cvc I †bKxi KvR wRnŸv ØvivB msNwUZ n‡q _v‡K| MxeZ-ciwb›`v, KzUbvgx, wg_¨v, Ak−xj K_v, Mvjg›` BZ¨vw` wRnŸviB KvR| myZivs wRnŸv‡K mshZ ivLvB gvby‡li Rb¨ AZxe hiƒix

KZ©e¨| Avj−vn e‡jb, �K�%�5 ��,�\�a �C�,��3�7 �C�,�)�� C�,5��5�� C�,�3�]�� # �%��B� �%�3��&�5 i ÔZviv †hb †mw`‡bi K_v fy‡j bv hvq †hw`b Zv‡ì wRnŸv Zv‡ì nvZ-cv

Zv‡ì K‡g©i e¨vcv‡i Zv‡ì wei“‡× mv¶¨ w`‡eÕ (b~i 24)| AÎ AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, gvby‡li wRnŸv ciKv‡j gvby‡li Rb¨ Kvj n‡q ùvov‡e|

��7 �E�#� H� �5� �/ F�Q 2�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 7 � n�B� �� 2�M��5 �m�:�� >:��q�� F�A1 w�%�A�a �"� �<�� _�3�O�� 2�� 7 � n�B� �� 2�M��5 �m�:�� :�� F�A1 �C�� i

Av`k© cyi“l

38

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wK Rvb! †Kvb wRwbm gvbyl‡K me‡P‡q †ekx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡e? Zv n‡”Q- Avj−vnfxwZ I DËg PwiÎ| †Zvgiv wK Rvb gvbyl‡K †Kvb wRwbm me‡P‡q †ekx Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡e? Zv n‡”Q- `yÕwU ga¨ ’vb| GKwU gyL ev wRnŸv, AciwU j¾v ’vbÕ (wZiwghx, e½vbyev` wgkKvZ nv/4621, nv`xQ Qnxn)| AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, gvbyl‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bvi me‡P‡q eo gva¨g n‡”Q wRnŸv| KviY wRnŸv Øviv gvbyl mZ¨‡K wg_¨v I wg_¨v‡K m‡Z¨ cwiYZ Ki‡Z cv‡i| Gi Kvi‡Y gvbyl ¶wZMÖ — nq| mgv‡R wek„sLjv, Akvwš—, AivRKZv I ˆbivR¨ †b‡g Av‡m| GRb¨ wRnŸv wbqš¿Y Kiv hiƒix|

��7 �2�,�� # d��&��F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 4�5 �E� �� # �*�� # �*��3�]�� P� �* >:��q��i

mvnj Beby mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgvi Kv‡Q (GB A½xKvi Ki‡e †h, †m) Zvi `yB †Pvqv‡ji ga¨w ’Z e ‘i Ges Zvi `yÕcv‡qi ga¨w ’Z e ‘i wR¤§v`vi n‡e Z‡e Avwg Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi wR¤§v`vi neÕ (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/4601)| A_©vr †h e¨w³ Zvi wRnŸv I j¾v ’v‡bi †ndvhZ Ki‡e ivm~j (Qvt) Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi wR¤§v`vi n‡eb| KviY j¾v ’vb n‡”Q mgv‡R Ak−xjZv we —v‡ii g~j| Gi Kvi‡Y gvbyl AcgvwbZ I jvwÃZ nq| Gme †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨ j¾v ’v‡bi †ndvhZ Kiv Avek¨K|

Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q,

��7 �E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� q�a : �! �m�:�� $ ��,�]�%�� -�j�� E�a�[�5 +��/�� d*�]�%�# �E�a�[�5�� +��/�� d*�]�%�#i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wK¡qvg‡Zi w`b me©v‡c¶v g›` †jvK H e¨w³‡K cv‡e, †h wØgyLx| †m GK gyL wb‡q G‡ì Kv‡Q Av‡m Ges Av‡iK gyL wb‡q Zv‡ì Kv‡Q hvqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4822; evsjv 9g LÊ, nv/4611)| AÎ nv`xQ yÕwU n‡Z cÖZxqgvb nq †h, gvby‡li wRnŸv I j¾v ’vb Kexiv ¸bvn mg~‡ni Drm| †Kbbv gvbyl gyL Øviv wg_¨vPvi, Mvjg›`, †PvMjLyix, †auvKvevwR, MxeZ-†ZvngZ, Awfm¤úvr me ai‡bi Kexiv †Mvbvn K‡i _v‡K| †h cvçwj AZ¨š— RwUj| wKš‘ gvbyl Gme cvc †_‡K mveavb

Av`k© cyi“l

39

nIqvi b~ bZg †Póv K‡i bv| G¸wj †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨ Avgv‡`i wRnŸv‡K mseiY Kiv AZ¨vek¨K| †Kbbv G¸wji e¨vcv‡i KwVb ûuwkqvix D”PviY K‡i ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†PvMj‡Lvi I †LvUv`vbKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ, evsjv wgkKvZ nv/4612)|

��7 E�#� ��.��:�� F�Q �c�&�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� %�A�5�F � �� :&�3�� + �%��%�D�5 b��,�! +�� b��&��! �K�%�5 �>��A��i

Ave~ `vi`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K Avwg ej‡Z ï‡bwQ, ÔwbðqB AwfkvcKvix KL‡bv wK¡qvg‡Zi gv‡V mv¶x `vZv I mycvwikKvix n‡Z cvi‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4820; evsjv 9g LÊ, nv/4609)|

Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, dH�v�� dH�v��/ r2�D� G2�5�� ÔcÖ‡Z¨K cðv‡Z I m¤§y‡L ciwb›`vKvixi aŸsm mywbwðZÕ (ûgvhv 1)| Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� 3�7�*�� C�3�� 8�&�� C�3D�)�� >��3D��# �� %�P�� "� � E�A�3�5 ��, @+��# �*�&1� �5 6"� ��,�# d��]��. � �� 8�&�� C�3D�)�� >��3D��# �� O��

�"� � E�A�3�5 ��, �@��# -�%�,�5 ��,�# E�1 �C:��,�] X �� >5�� -�%�,�5 ��,�# E�1 ��:�� &�#� �� # �g� �\�� Z� �(��i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB ev›`v KLbI Ggb K_v e‡j hv‡Z Avj−vni mš‘wó we`¨gvb| A_P †m Zvi ¸i“Z¡ Rv‡b bv| Avj−vn Gi Øviv gh©v`v e„w× K‡i †`b| c¶vš—‡i ev›`v Ggb K_v e‡j, hv‡Z Avj−vni Amš‘wó we`¨gvb| A_P †m Zvi Awbó m¤ú‡K© AeMZ bq| Avi G K_vB Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c K‡i| eyLvix I gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q †h, GB K_vB Zv‡K Rvnvbœv‡gi GZ Mfx‡i †cuŠ‡Q †`q, hvi cwiwa c~e© I cwð‡gi `~iZ¡ cwigvYÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4813; evsjv 9g LÊ, nv/4602 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)| Dwj−wLZ nv`xQ mg~n Øviv eySv hvq †h, gvby‡li hevb mvsNvwZK wRwbm, hv gvbyl‡K Rvbœv‡Zi D”P wkL‡i †cuŠ‡Q †`q Ges Rvnvbœv‡gi Mfxi MnŸ‡iI Wywe‡q †`q|

Av`k© cyi“l

40

Ab¨ GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 ��8�7 �"� ��# d.%�&�� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� g��h� Y �# � �� : �8�� -��,�5 R�� >:��q�� 8�&�� w: ��)�� g��h� R:)�< �e�)�D�5 ��7 �"� �@A5��? � �� Z�jD��

�q�1�% � �� %�q�� -��,�5 R�� :�� 8�&�� w: ��)�� Z�jD�� R:)�< �e�)�D�5 �9#��jBi Avãyj−vn Beby gvmÔE` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB mZëv`x GKwU cyY¨gq KvR| Avi cyY¨ Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| †h e¨w³ me© v m‡Zï Dci `„p _v‡K Zv‡K Avj−vn&i LvZvq mZ¨wbô e‡j wj‡L †bqv nq| c¶vš—‡i wg_¨v n‡”Q cvcKvR| cvcvPvi Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq| †h e¨w³ m`v wg_¨v K_v e‡j Ges wg_¨vq Af¨ — n‡q c‡o Zv‡K Avj−vn&i LvZvq wg_y K e‡j wj‡L †bqv nqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ evsjv 9g LÊ nv/4613)| ZvB Avgv‡ì mK‡ji DwPZ K_v ejvi c~‡e© wPš—v-fvebv K‡i K_v ejv Ges Avj−vni mš‘wóc~Y© K_v ejvi †Póv Kiv| hv‡Z Avj−vni Amš‘wó i‡q‡Q †mme K_v ejv †_‡K weiZ _vKv| Abyiƒcfv‡e mZ¨ ejvi †Póv Kiv Ges wg_¨v ejv †_‡K †eu‡P _vKv| †mB mv‡_ Avj−vni whK‡i gkM~j _vKv| Avj−vni evYx ÔwbðqB †h mKj bvix-cyi“l †ekx †ekx Avj−vn‡K ¯§iY K‡i Avj−vn Zv‡ì Rb¨ gvMwdivZ I gnv cÖwZ`vb cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡QbÕ (Avnhve 35)|

��7 >��5j�< F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�M��5 >:��q�� :)Q �� >�5� C3��K�:�i

ûhvBdv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, †PvMj‡Lvi (c‡iv¶ wb›`vKvix) Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ| gymwj‡gi Aci GK eY©bvq ��:)Q (KvËvZzb) k‡ãi cwie‡Z© ��K�:� (bv¤§vgyb) kã i‡q‡Q (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4612)|

��7 �E�#� H� �5� �/ F�Q ��Q2 ��5 �%��F �"� �� (��>�8 F�Q �� B�$ ��M� ��# �'� �D�5 F�Q �c�5�� B �*��1 �� F%�Q� F�Q � �� B �*��1 �� F%�A�a ��A1 �*�)�8�)�J� � �� C ��D�5 �*��1 �� F%�A�a ��A1 :)�,�#�*i >5�� C3�� '�� $�� c�3�Q �*��1 �� ;��M[��A1 �*�)�8�)�J� �c�3�Q �$�� *��1 ��A1 �*:)�,�#i

Av`k© cyi“l

41

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv wK Rvb MxeZ wK? Zuviv ej‡jb, Avj−vn I Zuvi ivm~j AwaK Rv‡bb| wZwb ej‡jb, †Zvgvi †Kvb fvB m¤ú‡K© Ggb K_v ej, hv †m Acm›` K‡i| wR‡Ám Kiv nj, Avwg hv ewj hw` Zv Avgvi fvB‡qi g‡a¨ we`¨gvb _v‡K, Zvn‡j Avcbvi wK AwfgZ? ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg hv ej Zvi g‡a¨ Zv _vK‡j Zzwg Zvi MxeZ Ki‡j| Avi hw` Zvi g‡a¨ Zv bv _v‡K hv Zzwg ej, ZLb Zzwg Zvi cÖwZ wg_¨v Acev` Av‡ivc Ki‡jÕ| gymwj‡gi Aci eY©bvq Av‡Q, hw` Zzwg †Zvgvi fvB‡qi e¨vcv‡i Ggb wKQz ej, hv Zvi g‡a¨ †bB, ZLb Zzwg Zvi wg_¨v Acev` iUv‡j (gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4617)|

��7 >�\�o��7 � � �@3�]�� $�[�)�� R3�7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 1A��* ��%��j�o�� F 1��8 %�M� �H��\�&�� :�31 ��3�] �_�3l�a kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�1 �*�,�]�� 8�� *�� :�31 ��_3l�� 2�]: � �c�Q �>�\�o��7 ��5 F%�� "� �c�3�Q �* �jB �jB�� :C�{ �c�A�3l�a E�1 �*�,�]�� c�l��8��

�*�� F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R�)�� 7��/E��a�� 9!�:�1 � �� : �! �m�:�� 7 �"� ��@>�v �K�%�5 �>��A�� *B� �a �m�:�� b��A�a� �'� �!�*�\��1 b��A�a� >5�� Xi

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, GK`v GK e¨w³ bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU mv¶v‡Zi AbygwZ PvBj| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, †Zvgiv Zv‡K AbygwZ `vI| †jvKwU nj ¯xq †Mv‡Îi g›` e¨w³| hLb †m emj, ZLb bex Kixg (Qvt) nvwm-Lywk †Pnvivq Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡jb Ges g„ y nv‡m¨ K_vevZ©v ej‡jb| AZtci †jvKwU hLb P‡j †Mj ZLb Av‡qkv (ivt) wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vni ivm~j! G †jvKwU m¤ú‡K© cÖ_‡g Avcwb Ggb Ggb Dw³ Ki‡jb| Avevi Avcwb nvwm-Lywk †Pnvivq g„ ynvm¨ mnKv‡i Zvi mv‡_ K_vevZ©vI ej‡jb (Gi KviY wK?) ZLb ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Av”Qv, Zzwg KLb Avgv‡K Ak−xjfvlx †c‡qQ? wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vni wbKU gh©v`vq †mB e¨w³B g›` e‡j mve¨ — n‡e, hvi Awb‡ói f‡q †jv‡Kiv Zv‡K Z¨vM K‡i‡Q| Aci GK eY©bvq Av‡Q, hvi Ak−xjZvi f‡q †jv‡Kiv Zv‡K cwiZ¨vM K‡i‡QÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4618)|

��7 >�8�A�7 ��# d ��7 ��P�E 6"� �7��* F�Q �c�3�Q ��5 F%�� "� �� H��q:�� F�Q �;�� ;��3�7 �;�� ;�&�� ;�)��# �;�#�� R3�7 �;�)��l�Mi

Av`k© cyi“l

42

DKev Beby Avwgi (ivt) e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi mv‡_ mv¶vr Kijvg Ges ejjvg, bvRv‡Zi Dcvq wK? wZwb ej‡jb, wb‡Ri wRnŸv Avq‡Ë ivL, wb‡Ri N‡i c‡o _vK Ges wb‡Ri cv‡ci Rb¨ †iv`b KiÕ (Avngv`, wZiwghx, evsjv wgkKvZ nv/4626)|

��7 ��:��7 ��# d ��5 ��P�E 6"� �7��* F�Q F�Q�F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� B �$ ��,�]�� E�1 ��k�� B �* � �� d�� K�%�5 �>��A��

Av¤§vi Beby Bqvmvi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ `ywbqv‡Z wØgyLx, wK¡qvg‡Zi w`b Zvi (gy‡L) Av¸‡bi wRnŸv n‡eÕ (`v‡igx, evsjv wgkKvZ nv/4633)|

��7 ��8�7 �"� ��P�E 6"� �7��* F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :&�l��# �� #� �:&�3� �� y�<�� -�j�8�� i �� e&! � EA,�8�� -j� )� '��

w M� ��* �� y�<�� -�j�8��i Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgywgb e¨w³ fr©mbvKvix, Awfm¤úvrKvix, Ak−xj Mvjg›`Kvix I wbj©¾ n‡Z cv‡i bvÕ| evqnvK¡xi Aci eY©bvq Av‡Q, ÔAk−xj I †envqvcbvc~Y© AvPiYKvix n‡Z cv‡i bvÕ (wZiwghx, evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/4634)|

��7 >�\�o��7 ��P�E 6"� �7��,� �c�Q �c�3�Q �E�8:�3� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ;�8��< �� >:��? �jB �jB�� E��&�a ��hQ@H� A1F� ��A �c�3�Q @>��3B �% �c�]�v�� #�,� � ��8�� v��*�)�]i

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-†K ejjvg, Qvwdq¨v m¤ú‡K© Avcbv‡K GBUzKz ejvB h‡_ó †h, †m GBiƒc GBiƒc| wZwb GUv Øviv eySv‡Z PvB‡jb †h, wZwb †eu‡U| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Ôhw` †Zvgvi G K_v‡K mgy‡`ªi mv‡_ wgwk‡q †`Iqv nq, Z‡e Zv mgy‡`ªi is cwieZ©b K‡i †`‡eÕ (Avngv`, wZiwghx, Avey `vD`, evsjv wgkKvZ nv/4640)|

��7 H�.��8�7 ��# �c��:h� ��P�E 6"� �7��* F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� ��3�7�* ��C�3�� P��%�� E� ��)�� X�C�D�� P�� C�D >:��q�� %�Q��?� �$�� X�C�)�{:��< �%�1�� $�� X�C�a��7�� k.�� $�� X�C�)��)�o� �%�T��<�� 1X�C�D�] �%k4�J�� X�C�B��h�#� �%V��B�� C�D�5��5�.

Av`k© cyi“l

43

Dev`vn web Qv‡gZ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wb‡R‡ì c¶ n‡Z Avgv‡K QqwU wel‡qi RvgvbZ `vI, Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ Rvbœv‡Zi hvwgb ne| (1) †Zvgiv hLb K_vevZ©v ej, ZLb mZ¨ ej‡e| (2) hLb Iqv`v Ki Zv c~Y© Ki‡e| (3) hLb †Zvgv‡ì Kv‡Q AvgvbZ ivLv nq Zv Av`vq Ki‡e| (4) wb‡R‡ì j¾v ’vb‡K †ndvhZ Ki‡e| (5) ¯xq `„wó‡K AebwgZ ivL‡e Ges (6) ¯xq n —‡K (Ab¨vq KvR n‡Z) weiZ ivL‡eÕ (Avngv`, evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/4656)|

��7 �E�#� H� �5� �/ ��P�E 6"� �7��* QF�Q F� ��%�F "� R�3�? "� ��3�7�* ��C�3�� C�B�:5� X:��T�� L1 :��T� �Zj�B� �5��uX +�� %��:��aX� +�� %��:��q�aX� +�� %�\�]��aX� +�� aX� +�� J��8�a�%�4X� +�� #��a� �%�B��%� �.��8�7 "� �9��%�M�� i��%��1��a+�� >5�� i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Kv‡iv m¤ú‡K© (g›`) aviYv n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv AvbygvwbK aviYv eo ai‡bi wg_¨v| Kv‡iv †Kvb †`v‡li K_v Rvb‡Z †Póv Ki bv| †Mv‡q›`vwMwi Ki bv| µq-weµ‡q †auvKvevwR Ki bv| ci¯úi wnsmv †iL bv| ci¯úi kÎ“Zv Ki bv Ges G‡K A‡bï wcQ‡b †jM bv| eis ci¯úi GK Avj−vni ev›`v I fvB fvB n‡q _vK| Aci GK eY©bvq Av‡Q, Ôci¯úi †jvf-jvjmv Ki bvÕ| (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4808)|

��7 ��#� � ��7 ��P�E 6"� �7��* F�Q ��&�? �F%�� " R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 8�� w�.��1 d��%�h�# dx��1�� F�A1 ��$��a + X�*�8�3Q R�� 5�L�� 5 �C�� *��3�# �C3�� \�&�� 5 �

�� 3�� 6"� �x:8�)�a �C�3�� *��M� H��%�7 �x:8�)�a �� *:��L1 X�C�,�a��%�7 ��%�&�8:)�a +�� C�/�� &�a +�*�3�<�� f�%�] �R�1 �%�� *��4��5 �*�a��%�7 6"� �x:8�)�a �� X�*�a��%�7.

Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt) wg¤‡i Av‡ivnb K‡i D‰”Pt¯‡i ej‡jb, Ô†n H mKj †jvK! hviv gy‡L Bmjvg MÖnY K‡i‡Q, wKš‘ Cgvb Zv‡ì Aš—‡i †cÖvw_Z nqwb, †Zvgiv gymjgvb‡ì‡K Kó w`‡qv bv, Zv‡ì‡K fr©mbv Ki bv Ges Zv‡ì †`vl-Î“wU AbymÜvb Ki bv| †Kbbv †h Zvi gymwjg fvB‡qi †`vl-Î“wU AbymÜvb K‡i †eovq, Avj−vn Zvi †`vl-Î“wU AbymÜvb Ki‡eb| Avi Avj−vn hvi †`vl-Î“wU AbymÜvb Ki‡eb, Zv‡K Ac`¯’

Av`k© cyi“l

44

Ki‡eb, †m Zvi evox‡Z Ae ’vb Ki‡jIÕ (wZiwghx nv/2032, nv`xQ nvmvb, Ôgywgb‡K m¤§vb KivÕ Aby‡”Q`; evsjv wgkKvZ nv/4823)|

�7�� d� ��P�E 6"� �7��* F�Q : F�Q ��%�F "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :� � � �7 �#�E�E�#�� dK%A�# �C�, ��U� �� dm�� %�\��O�5 �%�]��C�,�/ ��?��C�/�� c�3�A1 �� +��/�� 5

�8�]�5� ��2 F�Q +��/�� 5�j�� %�3�B[�5 �%��K �m�:�� %�&A�5�� 1�E �C�,�P�� 7�i Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi ciIqvi‡`Mvi hLb Avgv‡K wgÔiv‡R wb‡q †M‡jb, ZLb Avwg KwZcq †jv‡Ki wbKU w`‡q Mgb Kijvg, hv‡ì bL wQj Zvgvi| Zv Øviv Zviv wb‡R‡ì gyLgÊj I e¶ AuvPov‡Z wQj| Avwg wR‡Ám Kijvg, †n wReivCj! Giv Kviv? wZwb ej‡jb, H mKj †jvK hviv gvby‡li †MvkZ †LZ Ges Zv‡ì Bh&hZ Aveª“i nvwb KiZÕ (Avey `vD`, evsjv wgkKvZ nv/4825)|

mvjvg cÖ vbKvix ÔmvjvgÕ Aviex kã, Gi AvwfavwbK A_© kvwš—, wbivcËv BZ¨vw`| cvwifvwlK A‡_© gymjgvbMY cvi¯úwiK mv¶v‡Z †h evK¨ wewbgq K‡i _v‡K Zv‡K mvjvg e‡j| c„w_exi m~PbvKvj †_‡K cÖ‡Z¨K RvwZi gv‡S mvjvg ev Awffv`‡bi ixwZ cÖPwjZ wQj Ges eZ©gv‡bI Av‡Q| Z‡e GB ixwZ-c×wZi gv‡S wfbœZv i‡q‡Q| Z‡e Bmjvgx mvjvg ixwZ GKB hv Avw` wcZv Av`g (Avt) †_‡K P‡j Avm‡Q|

gymjgvb‡ì‡K mvjv‡gi wb‡`©k w`‡q Gikv` K‡ib, �$�L1 �C�)�3�M�. �9a%��# �%��r3��1 R3�7 �C�D�� @>:��a �� 7 �"� @>B��8�� @>�8��|i ÔhLb †Zvgiv N‡i cÖ‡ek Ki‡e, ZLb

wb‡R‡ì †jvK‡ì‡K mvjvg Ki‡e| GUv Avj−vni c¶ n‡Z eiKZgq I cweÎ Awffv`bÕ (b~i 61)| Ab¨Î gnvb Avj−vn Av‡iv e‡jb,

��5 ��,k5� �5�j�� %��p� + �%�3�M��a� �%��#�9a � ��J �%��#�C�D�a R:)�< �%��[�)��a� �%��r3��a�� R3�7 ��,�3�/� �C�D�$ ��M �C�D �C�D�3�& �� Bj�a i

Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv wb‡R‡ì Ni Qvov A‡bï N‡i cÖ‡ek Ki bv, hZ¶Y bv AbygwZ MÖnY Ki Ges Zvi evwm›`v‡K mvjvg Ki| IUv †Zvgv‡ì Rb¨ DËg| hv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY KiÕ (b~i 27)|

Av`k© cyi“l

45

wZwb Av‡iv e‡jb,

�$�� <�C�) d>:��)�# �%k��1� ��<[�# ��,�� k.��/ � �� b"� �B R3�7 r2�B d��E�! ��<�98i ÔhLb †Zvgiv mvjvg Ki DËg cš’vq mvjvg Ki| A_ev mvjvg `vZvi K_v¸‡jvB DË‡i e‡j w`‡eÕ (wbmv 86)|

DcwiD³ AvqvZ¸‡jv Øviv eySv hvq †h, G‡K Ac‡ii mv‡_ mv¶vZKv‡j wKsev Kv‡iv evox-N‡i cÖ‡ekKv‡j AbygwZi Rb¨ mvjvg cÖ vb Ki‡Z n‡e| Avi mvjvg cÖ vb Ki‡Z n‡e DËg cš’vq|

gvbe RvwZi Avw` wcZv Av`g (Avt)-Gi gva¨‡gB me©cÖ_g mvjv‡gi cÖPjb nq| wb‡gœv³ nv`xQ †_‡K Zv Rvbv hvq,

��7 �R�#� H� �5� �/ ��7 �R�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �_3�M 6"� p�K�. R3�7 X�*�a��%�? �*�%�| %k)�� X�97��$ �:�31 �*A3�M F�Q �e�/�$� �Cr3��1 R3�7 �;�� :�� >D�o0�� Xm%�3�]

�x��)��1 �� X�;��%k��5 ��,:��L1 �;�):��a �>:��a�� ;�):5��$ .F�A1 �K0:�� C�D��3�7 .�%��A1 �K0:�� ;��3�7 �>��<�� "� .�'��.��v1 �>��<�� "�i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv Av`g‡K Zvi AvK…wZ‡ZB m„wó Ki‡jb| Zvi D”PZv wQj lvU nvZ| Avj−vn ZvÔAvjv Av`g (Avt)-†K m„wó K‡i ej‡jb, hvI Ges Ae ’vbiZ †d‡ikZvi `jwU‡K mvjvg Ki| Avi Zuviv †Zvgvi mvjv‡gi wK RIqve †`q ZvI kªeY Ki| GUvB n‡e †Zvgvi I †Zvgvi mš—vb‡ì mvjvg| ZLb wZwb Zuv‡ì wbKU wM‡q ej‡jb, ÔAvm-mvjv-gy AvjvBKzgÕ| Zuviv (†d‡ikZviv) ej‡jb, ÔAvm-mvjv-gy AvjvBKv Iqv ingvZzj−vnÕ| ivm~j e‡jb, Zviv e„w× Kij Iqv ingvZzj−vn (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4628 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)|

Ab¨ GKwU nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q, ÔAvj−vn ZvÔAvjv hLb Av`g (Avt)-†K m„wó Ki‡jb Ges Zvi g‡a¨ iƒn duy‡K w`‡jb ZLb wZwb nuvwP w`‡jb I ej‡jb, Avj-nvg`ywjj−vn| Gi DË‡i ie ej‡jb, BqvinvgyKvj−vn| Gici ej‡jb, †n Av`g! H †h †`L GK`j †d‡ikZv e‡m Av‡Qb, Zv‡ì Kv‡Q hvI Ges ej ÔAvm&-mvjv-gy AvjvBKzgÕ| wZwb wM‡q ej‡jb, ÔAvm-mvjv-gy AvjvBKzgÕ| RIqv‡e Zuviv (†d‡ikZviv) ej‡jb, ÔAvjvBKvm mvjvgy Iqv ingvZzj−vnÕ| AZtci wZwb Zuvi

Av`k© cyi“l

46

cÖfyi wbKU wd‡i Avm‡jb| Avj−vn ej‡jb, GUvB †Zvgvi I †Zvgvi mš—v‡bi g‡a¨ ci¯ú‡ii Awfev`b (wZiwghx nv/3368; wgkKvZ nv/4662)| Dwj−wLZ yÕwU nv`x‡Qi eY©bv †_‡K wbwðZfv‡e Rvbv hvq †h, cvi¯úwiK m¤¢vl‡Y mvjv‡gi cÖPjb bZzb wKQy bq| GwU RvwZ-ag©-eY© wbwe©‡k‡l GB c„w_exi mKj gvby‡li Avw` wcZv Av`g (Avt) †_‡KB ïi“ n‡q‡Q|

Bmjv‡g mvjv‡gi ¸i“Z¡ Acwimxg| ivm~j (Qvt) wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e mvjvg cÖ vbKvixi gh©v`v D‡j−L K‡i‡Qb| nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 ��8�7 �"� ��# �d ��7 ��&� �#�E�P�� 6"� ��,��7 � � �@3�]�� F[�� :E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� k-� �K�3��L�� M F�Q �C�&�l�a �K��&�l� �� A�a�� K�3:�� R3�7 �� c�1� �7 �� C �f� �&�ai

Avãyj−vn Beby Avgi Be‡b AvQ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wR‡Ám Kij, Ô†n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Bmjv‡g †Kvb KvRwU me©vwaK DËg? wZwb e‡j‡jb, Abvnvix‡K Lv`¨ †`qv I cwiwPZ AcwiwPZ mKj‡K mvjvg KivÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, eyLvix nv/11, 27)| D³ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, Bmjvg a‡g© H e¨w³ m‡e©vËg †h ¶zavZ© e¨w³‡K Lv`¨ LvIqvq Ges †Pbv-A‡Pbv mKj‡K mvjvg †`q|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� %�3�M��a >:��q�� R:)�< �%��a �� %��a� R:)�< �%k#��a� �� C�DV�.� R3�7 d��E�! �$�� %��)�3�&1�' �C�)�8�#��a �%�\�1� �K�3:�� #�C�Di

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv †Zvgiv Cgvb Avbqb Ki‡e| Avi †Zvgiv Cgvb`vi wnmv‡e MY¨ n‡e bv hZ¶Y bv †Zvgiv ci¯úi‡K fvjevm‡e| Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb Dcvq wb‡`©k Kie bv hv Aej¤b Ki‡j †Zvgv‡ì cvi¯úwiK fvjevmv e„w× cv‡e? †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨ mvjv‡gi cÖPjb Ki‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4631; e½vbyev` wgkKvZ nv4426)|

Dc‡iv³ nv`xQ †_‡K eySv hvq †h, gvby‡li Rb¨ mivmwi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z n‡j c~Y© Cgvb`vi n‡Z n‡e| Avi c~Y© Cgvb`vi nIqvi Rb¨ cÖ‡qvRb gymjgvb‡ì G‡K Aci‡K fvjevmv Ges ci¯úi‡K fvjevmvi gva¨g n‡”Q mvjvg| cvi¯úwiK mvjvg wewbg‡qi gva¨‡g G‡K Ac‡ii mv‡_ fvjevmv m„wó nq| Avi G fvjevmvi gva¨‡g gywgb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|

Av`k© cyi“l

47

��7 �� 8�� E�P�� 6"� �*��7 F�Q �� kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� dx�8��# ��,�� 7 dx�8�� H�.��&�# �5� �� s��8�a�� H�t��q�� \�a��c ��|��&�� >�#��]�� E�7�:�� .�� K�3:�� h

�K%�3�T�� #�� C��A��i eviv Beby Av‡he (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡ì wb‡`©k w`‡q‡Qb mvZwU Kv‡Ri| (1) †ivMxi †LuvR-Lei †bqv (2) Rvbvhvi m‡½ Mgb Kiv (3) nuvwP`vZvi Rb¨ †`vÔAv Kiv (4) ye©j‡K mvnvh¨ Kiv (5) gvhj~‡gi mvnvh¨ Kiv (6) mvjv‡gi DËi †Ìqv (7) KmgKvixi Kmg c~Y© KivÕ (eyLvix, nv/5754)|

��7 �E�3�7 F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�3��3� R3�7 �C�3�� Yc�� f�� &��# �Cr3��5 �*��3�7 �$�� *��A ��q�5��*�8 �$�� .�'��7 �*�)��\�5�� $�� l�7�� %�&�5��'�. �$�� x�8�)�5�� *�a�t��]

�$�� ke��5�� * �� ke��5 �*��i Avjx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK gywg‡bi Dci Aci gywg‡bi QqwU nK¡ ev AwaKvi Av‡Q| (1) hLb †Kvb gymjgv‡bi mv‡_ mv¶vZ n‡e ZLb Zv‡K mvjvg Ki‡e (2) †KD `vIqvZ w`‡j Zvi Wv‡K mvov w`‡e (3) hLb †KD nuvwP w`‡e Zvi DË‡i BqvinvgyKvj−vn ej‡e (4) †Kvb gymjgvb Amy ’ n‡j Zvi †LuvR-Lei wb‡e (5) †Kvb gymjgv‡bi g„Zz n‡j Zvi Rvbvhvq kixK n‡e Ges (6) wb‡Ri Rb¨ hv cm›` Ki‡e A‡bï RbÏ ZvB cm›` Ki‡eÕ (wZiwghx nv/2737; wgkKvZ nv/4630, nv`xQ Qnxn, evsjv wgkKvZ nv/4438)|

Dc‡iv³ nv`xQ `yÕwU‡Z ivm~j (Qvt) GKRb Av`k© gvby‡li KiYxq I cvjbxq 8wU welq wba©viY K‡i‡Qb| h_v- (1) †Kvb gymjgv‡bi mv‡_ mv¶vr n‡j Zv‡K mvjvg Kiv| G‡K Ac‡ii mv¶v‡Z mvjvg wewbg‡qi gva¨‡g AnsKvi, AnwgKv, `vw¤¢KZv, wnsmv-we‡Øl, KzwUjZv BZ¨vw` ~ixf~Z nq| (2) †ivMx‡K †`L‡Z hvIqv (3) Rvbvhvq Dcw ’Z nIqv| †ivMx‡K †`L‡Z †M‡j Ges Rvbvhvq Dcw ’Z n‡j gvbyl A‡kl QIqv‡ei AwaKvix nq| Gi gva¨‡g cvi¯úwiK fvjevmv e„w× cvq, AvZ¥ AnsKvi `~ixf~Z nq| (4) nuvwP`vZv ÔAvjnvg ywjj−vnÕ ej‡j Zvi DË‡i ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ejv (5) ye©j‡K mvnvh¨ Kiv (6) gvhj~g‡K mvnvh¨ Kiv (7) †KD WvK‡j Zvi Wv‡K mvov †Ìqv| gymwjg fvB‡qi Wv‡K mvov †Ìqv Aci gymwjg fvB‡qi Rb¨ hiƒix| G‡Z Ø›Ø-Kjn ~i nq, åvZ…‡Z¡i eÜb my „p nq,

Av`k© cyi“l

48

mgv‡Ri m`m¨‡ì g‡a¨ m¤ú‡K©i †mZyeÜb ˆZix nq| G‡Z mgvR myL-kvwš—i AvK‡i cwiYZ nq| (8) wb‡Ri Rb¨ hv cm›` Ki‡e A‡bï RbÏ ZvB cm›` Kiv| Dwj−wLZ KvR¸wj Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ hiƒix|

mvjv‡gi c×wZ mvjvg cÖ vb Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Avcb Avcb `vwqZ¡| Z‡e Bmjvgx kixÔAv‡Z GiI GKUv mywbw`©ó bxwZgvjv Av‡Q| †m¸wj wb‡gœv³ nv`x‡Q ¯úó n‡q‡Q-

��7 �E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� Cr3��5 ��(:h�� R3�7 ��8D�� k�� R3�7 ��7�A�� 2��3A�� R3�7 ��nD�� i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡jb, ÔAv‡ivnx e¨w³ cèª‡R PjvPjKvix‡K, cèª‡R PjvPjKvix Dcweó e¨w³‡K, Avi Kg msL¨K †jvK AwaKmsL¨K †jvK‡K mvjvg Ki‡eÕ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4632; evsjv wgkKvZ nv/4428)| Ab¨ GK nv`x‡Q Av‡Q, Kg eqmx e¨w³ e‡qv‡R¨ô‡K mvjvg Ki‡e| G bxwZgvjvi ev —e Abymvix wQ‡jb ivm~jyj−vn (Qvt) wb‡RB|

Kg eqmxiv mvjvg bv w`‡j ivm~jyj−vn (Qvt) mvjvg w`‡Zb| nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �� # d;�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� : �� R3�7 d ��3�J �C�3��1 �C�,��3�7i Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) GK`v KwZcq evj‡Ki wbKU w`‡q Mgb KiwQ‡jb, ZLb wZwb Zv‡ì‡K mvjvg Ki‡jb (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4634, evsjv wgkKvZ nv/4429)| hwÌ wZwb eq‡m eo Z_vwc Zviv msL¨vq †ewk †m‡nZz wZwb Zv‡ì mvjvg Ki‡jb| G bxwZ †hgb evjK‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨, †Zgwb gwnjv‡ì RbÏ| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 d 5� �] �E�P�� 6"� �*��7 � � :E�8:�� R�3�? "� *�3�7 C�3�� : �� R3�7 dH�%�� C�3��1 :��,��3�7. Rvixi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v bex Kixg (Qvt) KwZcq gwnjvi wbKU w`‡q hvw”Q‡jb, ZLb Zv‡ì‡K mvjvg Ki‡jb (Avngv`, wgkKvZ nv/4647, nv`xQ Qnxn evsjv wgkKvZ nv/4442)|

eZ©gvb mgv‡R A‡Pbv cyi“‡l cyi“‡l AívwaK mvjv‡gi cÖPjb _vK‡jI A‡Pbv cyi“l-gwnjvi g‡a¨ cvi¯úwiK mvjv‡gi cÖPjb †bB ej‡jB P‡j| A_P G nv`xQ †_‡K ¯úó †evSv hvq †h, A‡Pbv cyi“l-gwnjvi g‡a¨ ¶wZi AvksKv bv _vK‡j

Av`k© cyi“l

49

cvi¯úwiK mvjvg wewbg‡q †Kvb †`vl †bB; eis mybœvZ| Z‡e GKUv K_v g‡b ivL‡Z n‡e, †Kvb wfbœ ag©vej¤x‡K †Kvbfv‡eB mvjvg Kiv hv‡e bv| GgbwK cvi¯úwiK mvjvg wewbg‡q Zv‡ì mv`„kÏ Aej¤^b Kiv hv‡e bv| hw` †Kvb ’v‡b gymjgvb I wfbœ ag©vej¤x GKmv‡_ _v‡K Z‡e Zv‡ì D‡Ï‡k¨ mvjvg Kiv hv‡e| GK`v ivm~j (Qvt) Ggb GK mgv‡e‡ki wbKU w`‡q Mgb KiwQ‡jb †hLv‡b gymjgvb I gykwiK Z_v †cŠËwjK I Bû`x m¤cÖ v‡qi †jvK wQj| wZwb Zv‡ì D‡Ï‡k¨ mvjvg Ki‡jb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4639)| Aciw`‡K hw` †Kvb wfbœ ag©vej¤x †Kvb gymjgvb‡K mvjvg K‡i Z‡e Zvi DË‡i ïay ÔIqv AvjvBKzgÕ ej‡Z n‡e, Gi †ewk bq (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4637-8)| GK nv`x‡Q G‡m‡Q, bex Kixg (Qvt) e‡jb, Bû`xiv hLb †Zvgv‡ì‡K mvjvg K‡i ZLb Zviv e‡j ÔAvm-mvgy AvjvBKvÕ (A_©- †Zvgvi g„Zz ev aŸsm †nvK)| myZivs Gi RIqv‡e Zzwg ej‡e ÔIqv AvjvBKvÕ (A_©vr †ZvgviI g„Zz ev aŸsm †nvK) (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4636)| g‡b ivL‡Z n‡e †h, Bû`x-bvQviviv gymjgvb‡ì wPikÎ“| Zviv †Kvb w`bB gymjgv‡bi Kj¨vY Kvgbv K‡i bv| ZvB me© v mZ©K _vK‡Z n‡e †hb †Kvb Ae ’v‡ZB †Kvb gymjgvb Bû`x-bvQviv‡ì cvZv‡bv duv‡` cv bv †`q|

GK`j gymjgv‡bi ga¨ †_‡K GKRb mvjvg Kiv ev mvjv‡gi DËi †ÌqvB h‡_ó| c„_K c„_Kfv‡e mKj‡K mvjvg Kivi cÖ‡qvRb †bB| KviY mvjv‡gi cÖPwjZ evK¨wU me© vB eûePb eëüZ n‡q _v‡K| hvi A_© ÔAvcbv‡ì Dci kvwš— ewl©Z †nvKÕ| cÖm½Z D‡j−L¨ †h, GKR‡bi RbÏ eûePb eënvi KivB bxwZwm×| KviY cÖ‡Z¨K e¨w³i mv‡_ me© v †d‡ikZv _v‡Kb| G cÖm‡½ nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q, hLb GK`j †jvK c_ AwZµg K‡i, ZLb Zv‡ì ga¨ †_‡K †Kvb GKRb mvjvg Ki‡jB Zv †mB `‡ji c¶ †_‡K h‡_ó n‡q hv‡e| Abyiƒcfv‡e Dcweó `‡ji c¶ †_‡K †h †Kvb GK e¨w³ Zvi DËi w`‡jB Zv †mB `‡ji c¶ †_‡K h‡_ó n‡e (Avey`vE` nv/5210, nv`xQ Qnxn; wgkKvZ nv/4648)| GZme bxwZgvjvi †kl K_v nj, †h Av‡M mvjvg Ki‡e †mB Av`k©evb e‡j MY¨ n‡e| nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �E�#� >�� F�Q �F%�� F�Q �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R�� m�:�� "��# �� # �K�3:��#i

Avey Dgvgv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mB e¨w³B Avj−vn&i wbK‡U AwaK DËg †h Av‡M mvjvg K‡iÕ (Avngv`, wZiwghx, Ave~`vD` nv/5197; wgkKvZ nv/4646, mb` Qnxn)|

Av`k© cyi“l

50

Ab¨ GK nv`x‡Q Av‡Q, Av‡M mvjvg cÖ vbKvix An¼vi n‡Z gy³ (evqnvK¡x)| Z‡e GLv‡b GKUv welq g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, iv —vq hvbevn‡b Pjgvb †Kvb e¨w³‡K Av‡M mvjvg bv †ÌqvB †kªq| †Kbbv Av‡ivnx e¨w³ mvjvg ï‡b DËi †Ìqvi Avkvq g‡bv‡hvM wewNœZ n‡Z cv‡i; hvi d‡j `yN©Ubvi Ke‡j covi Avk¼v _v‡K| †m Kvi‡YB iv —vi av‡i e‡m _vKv e¨w³‡K iv —vi nK¡ Av`v‡qi K_v ej‡Z wM‡q bex Kixg (Qvt) mvjvg †Ìqvi K_v bv e‡j eis mvjv‡gi DËi †Ìqvi K_vB e‡j‡Qb| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb,

�C�B�:5�� m%�3�q�� Q� Vl��# �%��Q ��5 F%�� "� �� :��# �� q�� :��)�� ,��1 F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�)��#� �%�l�7[1 �_5� �l� �*�A�< �%��Q �� k_�< �_5� �l� ��5

��F% �"� F�Q k�J � �h�8�� k�B�� w$[�� k.�� K�3:�� [�� f�� &��# �E�,:�� 7 � D��i

Ô†Zvgiv iv —vq e‡m _vKv †_‡K weiZ _vK| Zuviv ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgv‡ì †Zv iv —vi Dci emv Qvov Ab¨ MwZ †bB| KviY †mLv‡b e‡m Avgiv cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v mgvav Kwi| wZwb ej‡jb, hw` †Zvgiv †mLv‡b em‡Z GKvš— eva¨ nI, Z‡e iv —vi nK Av`vq Ki‡e| Zuviv wR‡Ám Kij, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! iv —vi nK wK? wZwb ej‡jb, `„wó AebZ Kiv, KvD‡K Kó bv †`qv, mvjv‡gi Reve †Ìqv, fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k Kiv Ges Lvivc KvR †_‡K wb‡la KivÕ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4640)| D‡j−wLZ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) Av`k© cyi“‡li 5wU ¸Y eY©bv K‡i‡Qb| h_v- (1) `„wó AebZ ivLv| A_©vr wbwl× welq †_‡K „wó‡K wdwi‡q ivLv| (2) KvD‡K Kó bv †Ìqv| (3) mvjv‡gi DËi †Ìqv| (4) fvj Kv‡Ri Av‡`k †Ìqv Ges (5) g›`KvR †_‡K wb‡la Kiv|

wb‡R‡ì evox-N‡i †nvK wKsev A‡bï evox-N‡i †nvK cÖ‡e‡ki c~‡e© mvjvg w`‡Z n‡e| GgbwK wb‡Ri gv‡qi N‡i cÖ‡e‡ki c~‡e©I mvjvg cÖ vb Ki‡Z n‡e| nv`x‡Q G‡m‡Q, GK e¨w³ ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kij gv‡qi N‡i †h‡Z n‡jI wK Avwg AbygwZ PvBe? ivm~j (Qvt) ej‡jb, Aek¨B| †m †jvKwU ejj, Avwg †Zv Avgvi gv‡qi N‡i GKB m‡½ _vwK, ZeyI wK? ivm~j (Qvt) ej‡jb, nu v Aek¨B| †m e¨w³ ejj, Avwg‡Zv Avgvi gv‡qi Lv‡`g| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zzwg wK †Zvgvi gv‡K wee ¿ Ae ’vq †`L‡Z cm›` Ki? Zvi A_© AbygwZ wb‡ZB n‡e| Avi GB AbygwZB n‡”Q mvjvg|

Av`k© cyi“l

51

�7 �� H 5 / EP� "� *�7 � � ��%F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q + ��8�a �.%�,�� +�� w��h:�� X�K0:��# �$�L1 �C�)��A �C�/��<� � _5� | �'�k lP�1 R�� *�A��P�i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Bû`x-bvQviv‡ì‡K Av‡M mvjvg w`‡e bv Ges iv —vq Pjvi c‡_ hLb Zv‡ì Kv‡iv mv‡_ †Zvgv‡ì mv¶vr nq, ZLb Zv‡ì‡K iv —vi msKxY© cvk w`‡q †h‡Z eva¨ Ki‡eÕ (gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4430)|

�7 d�� P�E 6"� �7��* F�Q : F�Q ��%�F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� $�� C�3�� C�D��3�7 �2�/� �Z��)�D� �%�A1�%�� C�D��3�7��i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Avn‡jwKZve †Zvgv‡ì‡K mvjvg w`‡e ZLb †Zvgiv ÔIqv AvjvBKzgÕ ej‡eÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4432)|

��7 �E�#� H� �5� �/ �� P�E 6"� �7��* F�Q �E�8:�� 7 R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� $�� E�A �C�B��<� �'��M� �Cr3��31 �*��3�7 � �L1 �c��< ��,��# GH� �q�! �� ] �� q�< :C�{ �*��A �Cr3��31 �*��3�7

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡ì Kv‡iv †Kvb gymwjg fvB‡qi mv‡_ mv¶vr nq, ZLb †m †hb Zv‡K mvjvg K‡i| AZtci hw` Zv‡ì Df‡qi gv‡S †Kvb e„¶, cÖvPxi wKsev cv_‡ii Avovj nq, c‡i cybivq hLb mv¶vr nq, ZLbI †hb Avevi mvjvg K‡iÕ (Avey `vD`, evsjv wgkKvZ nv/4445)|

eviv Beby Avwhe (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv mvjvg QovI Zvn‡j wbivc‡` _vK‡eÕ (AvZ-ZviMxe nv/3858)|

Avãyj−vn Beby mvjvg e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†n gvbyl †Zvgiv mvjvg QovI, Lv`¨ cÖ vb Ki, iv‡Z QvjvZ Av`vq Ki gvbyl hLb Nywg‡q _v‡K, Zvn‡j wbivc‡` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ (AvZ-ZviMxe nv/3859)|

Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv ingv‡bi Bev`Z Ki, mvjvg we —vi Ki, Amnvq gvbyl‡K Lv`¨ cÖ vb Ki| †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek KiÕ (AvZ-ZviMxe nv/3860)|

Av`k© cyi“l

52

Avey ïivBn (ivt) e‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgv‡K Ggb GKwU Avg‡ji K_v ejyb, †h Avgj Avgvi Rb¨ RvbœvZ‡K Avek¨K K‡i w`‡e| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Ôfvlv bgª Ki, mvjvg wewbgq Ki, Lv`¨ cÖ vb KiÕ (AvZ-ZviMxe nv/3861)|

Avey `vi`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ômvjvg we —vi Ki Zvn‡j DuPz gh©v`v jvf Ki‡eÕ (AvZ-ZviMxe nv/3863)|

Avey ûivqviv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q A¶g è©j †jvK n‡”Q †m e¨w³, †h †`vÔAv cÖv_©bvq A¶g| Avi me‡P‡q K…cY †m e¨w³ †h mvjv‡g K…cYÕ (AvZ-ZviMxe nv/3876)|

Avãyj−vn Beby gyMvd&dvj (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q eo †Pvi †h QvjvZ Pzwi K‡i| †Kvb Qvnvex ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! wKfv‡e gvbyl QvjvZ Pzwi K‡i? wZwb ej‡jb, †h Qvjv‡Zi i“K‚ wmR`v c~Y© K‡i bv| Avi me‡P‡q K…cY n‡”Q †m e¨w³ †h mvjv‡g K…cYZv K‡iÕ (AvZ-ZviMxe nv/3877)|

ûhvqdv Beby Bqvgb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb gywgb Aci gywg‡bi mv‡_ mv¶vr K‡i Ges Zv‡K mvjvg K‡i I Zvi GK nvZ Øviv gyQvdvnv K‡i, ZLb Zvi cvc S‡i hvq, †hgb Mv‡Qi cvZv S‡i hvqÕ (AvZ-ZviMxe nv/3885)|

Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔK_vi c~‡e© mvjvg| †h e¨w³ mvjv‡gi c~‡e© K_v e‡j †Zvgiv Zvi K_vi DËi wÌ bvÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/816)|

Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt)-Gi mv‡_ QvnvexMY mv¶v‡Z gyQvdvnv Ki‡Zb Ges mdi †_‡K Avm‡j Kuv‡a Kuva wgjv‡ZbÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/2647)|

Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ_‡g mvjvg bv w`‡j †Zvgiv Zv‡K K_v ejvi AbygwZ wÌ bvÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/817)|

DËg Pwi‡Îi AwaKvix webq I bgªZv Aej¤^bKvix :

f`ªZv, bgªZv I kvjxbZv gvbe Rxe‡bi GK gnr ¸Y| webq-bgªZv gvbe Pwi‡Îi f~lY| Gme ¸‡Yi Kvi‡Y gvbyl mgv‡R bw›`Z I cÖkswmZ nq| Avi Gme ¸‡Yi Afv‡e gvbyl wbM„nxZ, jvwÃZ, AcgvwbZ I wbw›`Z nq| gnvb Avj−vn wb‡R bgª, wZwb bgªZv‡K cm›` K‡ib, fvjev‡mb| ZvB cÖ‡Z¨K gywgb gymjgv‡bi DwPZ mKj †¶‡Î bgªZv‡K Aej¤b Kiv| Avj−vn e‡jb,

Av`k© cyi“l

53

�j�M �%��&�� f� �&��# �� 7�� 7 ��3�/��q��i Ô¶gvkxjZv Aej¤b Ki, mrKv‡Ri Av‡`k `vI, g~L© †jvK‡ì Gwo‡q PjÕ (AvÔivd 199)| G Avqv‡Z Av`k©evb nIqvi Rb¨ Avj−vn 3wU ¸Y AR©‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| (1) ¶gvkxj nIqv| ¶gvi gva¨‡g gvbyl gnr n‡Z cv‡i| (2) mrKv‡Ri Av‡`k †Ìqv| kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ kÎ“| †m gvbyl‡K m`v cvcKv‡R wjß Kivi †Póv K‡i| GRb¨ gvbyl‡K kqZv‡bi Kej †_‡K i¶vi Rb¨ Ab¨ gymwj‡gi KZ©e¨ n‡”Q mrKv‡Ri Av‡`k †Ìqv| Abyiƒcfv‡e Ab¨vq-AmrKvR †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ gvbyl‡K evav w`‡Z n‡e| hv‡Z Zviv Hme KvR †_‡K weiZ _v‡K| (3) g~L©‡ì msmM© cwinvi Kiv| Zv‡ì‡K Gwo‡q Pjvi †Póv Kiv| A_©vr Zv‡ì Ab¨vq Kv‡Ri mg_©K I mn‡hvMx bv nIqv|

Ab¨Î Avj−vn Av‡iv e‡jb, �%��&�a�� R3�7 � �8�� w�%�A:)�� %��&�a R3�7 �C�{�L�� &��i Ô†Zvgiv Kj¨vYKi Kv‡R I ci‡nhMvwiZvi e¨vcv‡i G‡K Ab¨‡K

mn‡hvwMZv Ki| cvc I mxgvjsN‡bi Kv‡R ci¯úi‡K mn‡hvwMZv Ki bvÕ (gv‡q`v 2)| G Avqv‡Z gnvb Avj−vn ZvKIqvi Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi Ges Avj−vni bvdigvbx ev Aeva¨Zvi Kv‡R mn‡hvwMZv bv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| G wb‡`©k gvb¨ Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| wZwb Av‡iv e‡jb,

� �h�&��X � �� L�� E�� d ��MX �� 5�j�� %��p �%�3��7�� :h� ��%�a��%�? �_��# ��%�?��%�a�� 8:h��#i

Ôhy‡Mi kc_! wbðqB gvbyl gnv ¶wZi g‡a¨ i‡q‡Q| Z‡e Zviv Qvov hviv Cgvb G‡b‡Q, †bK Avgj K‡i‡Q, ci¯úi‡K n‡Ki Dc‡`k w`‡q‡Q Ges âh©avi‡Yi Dc‡`k w`‡q‡QÕ (AvQi 1-3)|

�-��7 ��7 ��# dC�a��< �E�P�� 6"� �*��7 F�Q ��%�A:a ��:�� %�� _�\�# dH� ��a � �L1 �C ��q�a d>��3D�81 d>�8��|i

Av`x Beby nv‡Zg (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †eu‡P _vK GK UzKiv †LRyi w`‡q n‡jI| Avi hw` Zv bv cvI Z‡e DËg K_vi gva¨‡gÕ (eyLvix nv/1413)|

Av`k© cyi“l

54

D³ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) gywgb‡ì‡K Rvnvbœvg n‡Z cwiÎvY jv‡fi Rb¨ `yÕwU wRwb‡mi gva¨‡g †Póv Ki‡Z e‡j‡Qb| (1) `vb Kivi gva¨‡g, hwÌ †m `vb AwZ mvgvb¨ wRwbmI nq| Ab¨ eY©bvq †LRy‡ii Qvj cwigvY wRwbm n‡jI| (2) DËg K_vi gva¨‡g| A_©vr `vb Kivi gZ †Kvb wRwbm bv †c‡j †m †hb DËg evK¨ wewbgq K‡i|

��7 dg�� F�Q ��3�M�. R3�7 ��8�7 �"� ��# �d ��7 ��< �K��Q �x�� >�5��&�� R�� %�D��>1 � Bj1 �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�A1 �C ��D�5 �9\�<�1 �� 9\��)�� F�Q�� F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�B� ��M� �C�D��<� �@A�3�Mi

gvmiƒK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv Avãyj−vn Beby Avg‡ii wbK‡U †Mjvg, hLb wZwb gyÔAvweqvi mv‡_ Kzdvq Mgb K‡ib| wZwb ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi K_v D‡j−L K‡i e‡jb, ivm~j (Qvt) Akvjxb wQ‡jb bv| B”Qv K‡iI Akvjxb K_v ej‡Zb bv| wZwb AviI e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ H e¨w³ DËg, hvi ¯fve-PwiÎ DËgÕ (eyLvix nv/3559, e½vbyev` eyLvix nv/6029)|

D³ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, DËg Pwi‡Îi e¨w³B †kªô I DËg| G ai‡bi e¨w³ mgv‡R bw›`Z I mgv`„Z nq| c¶vš—‡i PwiÎnxb gvbyl mgv‡R wbw›`Z I wbM„nxZ nq| GRb¨ gymwjg RvwZ‡K DËg Pwi‡Îi AwaKvix nIqvi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Ab¨w`‡K †KvgjZv I bgªZv Aej¯b m¤ú‡K© gnvb Avj−vn e‡jb,

��81 d>��<�� "� �c�� C�, �%�� c��B ��T1 ��3J� �e�3A�� %k4�� ;��%�< ��7�1 �C�,��7 � ��(�)�� C�, �C�/��!�� E�1 � ��[�� $�L1 �c��v�7 �2�B�%�)1 R3�7 �"� � �� b"� ke��5

��3rB�%�)��i ÔAvj−vni ing‡Z Avcwb †Kvgj ü`‡qi n‡q‡Qb| Avcwb hw` iƒp I KwVb ü`‡qi n‡Zb Zvn‡j Zviv Avcbvi KvQ †_‡K `~‡i m‡i †hZ| Kv‡RB Avcwb Zv‡ì ¶gv K‡i w`b Ges Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b| Avi KvR-K‡g© Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki“b| AZtci hLb †Kvb Kv‡Ri wm×vš— K‡i †d‡jb, ZLb Avj−vn ZvÔAvjvi Dc‡i fimv Ki“b| Avj−vn ZvIqv°zjKvix‡ì fvjev‡mbÕ (Av‡j Bgivb 159)|

Av`k© cyi“l

55

G Avqv‡Z Avj−vni wcÖq ev›`v‡ì K‡qKwU ¸Y D‡j−L Kiv n‡q‡Q| h_v- (1) †Kvgj ¯fv‡ei nIqv (2) iƒp cÖK…wZi bv nIqv (3) Aaxb — e¨w³‡ì ¶gvi `„wó‡Z †`Lv (4) Zv‡ì Rb¨ Avj−vni wbK‡U ¶gv PvIqv (5) †h †Kvb Kv‡R Zv‡ì mv‡_ civgk© Kiv (6) mKj Kv‡R Avj−vni Dci fimv Kiv| Gme n‡”Q Av`k© gvby‡li ¸Yvejx|

��7 >�\�o��7 � ��t �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q ��5 �>�\�o��7 �� b"� _��1�� ke��5 �_�1� � E�l�&�5�� R3�7 �_�1� � �� E�l�&�5 R3�7 ��&�� E�l�&�5 R3�7 �� '��%�� F�Q * >5�� C3�� '�� _�1� � � � %�D�5 E�1 d��E�! �� *��t �� s�v��5 �� d��E�! �� *��!i

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†n Av‡qkv! Avj−vn †Kvgj, wZwb †KvgjZv‡K fvjev‡mb| Avi wZwb K‡VviZv Ges Ab¨ wKQzi Kvi‡Y hv `vb K‡ib bv Zv †KvgjZvi Rb¨ `vb K‡ib (gymwjg)| gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q GK`v ivm~j (Qvt) Av‡qkv‡K e‡jwQ‡jb, †KvgjZv‡K wb‡Ri Rb¨ eva¨Zvg~jK K‡i †bI Ges K‡VviZv I wbj©¾Zv n‡Z wb‡R‡K euvwP‡q ivL| e ‘Zt †h wRwb‡m †KvgjZv I bgªZv _v‡K †mUvB Zvi kªxe„w×i KviY nq| Avi †h wRwbm n‡Z Zv cÖZ¨vnvi Kiv nq Zv Î“wUc~Y© n‡q c‡oÕ (gymwjg, wgkKvZ, e½vbyev` wgkKvZ nv/4847)|

��7 d 5� �] F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� K� ��5 �_�1� � �K� ��5 � ��O��i Rvixi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, hv‡K †KvgjZv ev bgªZv n‡Z ewÂZ Kiv nq Zv‡K hveZxq Kj¨vY †_‡K ewÂZ Kiv nqÕ (eyLvix, gymwjg nv/4694-96; Avey `vD` nv/4175; Beby gvRvn nv/3677; e½vbyev` wgkKvZ nv/4848)|

Dc‡iv³ nv`xQ n‡Z ¯úó eySv hvq †h, gymwjg bvix-cyi“l mKj‡KB †KvgjZv I bgªZv Aej¤b Ki‡Z n‡e| †Kbbv †KvgjZv n‡”Q gvbe Pwi‡Îi GK Abycg êwkó¨| hvi Afv‡e gvbyl `ywbqv I AvwLiv‡Zi A‡bK wKQz n‡Z ewÂZ nq| Avevi H ¸‡Yi Kvi‡Y gvbyl BnKv‡j I ciKv‡j cÖfyZ Kj¨v‡Yi AwaKvix nq| GB ¸‡Yi ØvivB gvbyl cvwievwiK I mvgvwRK Rxe‡b kvwš— I mg„w× jvf Ki‡Z cv‡i| Avi

Av`k© cyi“l

56

G ¸‡Yi Afv‡e gvby‡li cvw_©e Rxe‡b †b‡g Av‡m Akvwš—i NbNUv| ZvB bvix-cyi“l mevB‡K G ¸Y AR©‡b m‡Pó n‡Z n‡e|

��7��8�7 �"� ��# �d ��7 F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�D�8�<� :E�� C�D��<� �@Q�3�M�i

Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ †mB e¨w³B Avgvi Kv‡Q AwaK wcÖq hvi PwiÎ DËgÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4853)|

��7 E�#� ��.��:�� 7�� E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �� E�! �2A�{� �E�1 �� v �� K�%�5 �>��A�� d_�3�M d��< � �� b"� ��(�8�� y�<�� -�j�8��b�i

Avey `vi`v (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gywg‡bi gxhv‡bi cvj−vq me©v‡c¶v fvix †h wRwbm ivLv n‡e, Zv nj DËg PwiÎ| Avi Avj−vn ZvÔAvjv KK©kfvlx `yðwiÎ‡K N„Yv K‡ibÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/4859)|

AÎ nv`xQ `yÕwU †_‡K cÖZxqgvb nq †h, DËg Pwi‡Îi AwaKvix gvbyl Avj−vni wbKU me©vwaK wcÖq| wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡ì †bKxi cvj−vB AwaK fvix n‡e| GRb¨ bvix-cyi“l mKj‡KB m”PwiÎevb nIqvi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| ZvQvov PwiÎevb †jv‡Kiv `ywbqv‡ZI mK‡ji wbKU mgv`„Z nq Ges PwiÎnxb †jv‡Kiv mK‡ji wbKU waK…Z nq|

DËg Pwi‡Îi AwaKvix nIqvi Rb¨ wb‡gœv³ welq¸wj eR©b Kiv Avek¨K| h_v- 1. MxeZ ev †`vl PP©v, 2. †ZvngZ ev Acev`, 3. †PvMjLyix, 4. DcKvi K‡i †LvUv `vb, 5. MvwjMvjvR Kiv, 6. Ak−xj K_v ejv, 7. wg_¨v K_v ejv I wg_¨v mv¶¨ cÖ vb Kiv, 8. AnsKvi-`vw¤¢KZv, 9. wnsmv-we‡Øl cÖf„wZ cwinvi Kiv| c¶vš—‡i 1. wb‡Ri Rb¨ hv cm›`bxq A‡bï RbÏ Zv cm›` Kiv, 2. mK‡ji cÖwZ Bnmvb ev `qv Kiv, 3. †QvU‡ì †mœn Kiv I eo‡ì m¤§vb Kiv, 4. Acivax‡K ¶gv K‡i †Ìqv, 5. Ab¨v‡qi cÖwZ‡kva Ab¨vq w`‡q MÖnY bv Kiv, 6. †µva `gb Kiv cÖf„wZ ¸Yvejx AR©b Kiv Avek¨K|

��7 >�\�o��7�E�P�� 6"� ��7 ��,�c�Q �c�&�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� %�A�5�F � �� # �*�A�3�M >�]��. �C�o�Q �2��3��?�C�o��,:�� i

Av`k© cyi“l

57

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ Cgvb`viMY Zv‡`i DËg Pwi‡Îi Øviv bdj (Bev`ZKvix) ivwÎ RvMiYKvix I w`‡bi †ejvq wQqvg cvjbKvixi gh©v`v jvf Ki‡eÕ (Avey `vD`, e½vbyev` wgkKvZ nv/4860)| DËg AvPiY I PvjPjb Ggb GKwU wRwbm, hv Øviv iv‡Z Zvnv¾y QvjvZ Av`vq Ges w`‡b wQqvg cvj‡bi †bKx cvIqv hvq|

j¾vkxjZv j¾v Cgv‡bi A½| hvi j¾v †bB, †m hv B”Qv Ki‡Z cv‡i| Avi j¾v gvbyl cÖK…Z gvbyl iƒ‡c M‡o †Zv‡j| j¾vi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv nj|-

F�Q F�Q H 5 / �� 7� X@>�8�&��! �%�&�8�� x�4�# � ��5�L�� C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� 5�L�� G>�8�&�! 6�� _�5� �l� ��7 w$[�� >|�� /��.�� 6"� �+�� *�� + �F�%Q ��,�3�4�1[1i�

Avey ûivqivn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔCgv‡bi mË‡ii AwaK kvLv-cÖkvLv i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ m‡e©vËg nj ÔAvj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ †bBÕ GK_v ejv Ges me©wbgœ —i nj iv —v †_‡K Kó`vqK e ‘ miv‡bv| Avi j¾v nj Cgv‡bi GKwU kvLvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5, ÔCgvbÕ Aa¨vq)|

b�� Q � ��5�L�� 6�� C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� F�Q F�Q RP� �7 �#� �7� �MN�� x�1�� /��<� �x�1�� $�L1 �9&��]i

Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ôj¾v I Cgvb A½v½xfv‡e RwoZ| myZivs Gi GKwU Zz‡j †bqv n‡j AciwUI Zz‡j †bqv nqÕ| Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt)-Gi GK eY©bvq Av‡Q ÔhLb Df‡qi †Kvb GKwU‡K wQwb‡q †bqv nq, ZLb AciwUI Zvi cðv‡Z AbyMgb K‡iÕ (evqnvK¡x, nvwKg, Qnxn AvZ-ZviMxe, nv/2636; wgkKvZ nv/5093)|

�37 "� R3? �R�8:�� 7 >�� 7 F�Q C3�� * : X� ��5�L�� )�8�&�! kR�&�� 6��g�� )�8�&�! � ��8�� 6��j�8��i

Avey Dgvgv (ivt) ivm~jyj−vn (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Ôj¾v I Aí K_v ejv Cgv‡bi `yÕwU kvLv| Avi Ak−xjZv I evKcUzZv (evPvjZv) gybvwdKxi `yÕwU kvLvÕ (wZiwghx nv/2027; wgkKvZ nv/4796)|

Av`k© cyi“l

58

�_�3�M�� @A�3�M d��5�. r2�D� � �� C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� F�Q F�Q >�3| �# �5t �76�� K0��L��i � �

hv‡q` Beby Zvjnv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K Øx‡bi GKwU we‡kl ¯fve Av‡Q| Avi Øxb Bmjv‡gi we‡kl ¯fve nj j¾vkxjZvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, Qnxn AvZ-ZviMxe, nv/2632; wgkKvZ nv/5090)|

d ��O�# �+�� R�a�[�5 + 6�� C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� F�Q F�Q �h< �# � �7 �7�B ��M 6�� d>�5�� R�1��*V3i

Bgivb Beby ûQvBb (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôj¾vkxjZv cyY¨ I Kj¨vY e¨ZxZ Avi wKQzB Avbqb K‡i bvÕ| Ab¨ eY©bvq Av‡Q, Ôj¾vi me©vskB DËgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5071)|

"� R3? �"� �F�%�� F�Q F�Q *�7 "� RP� d�� 7 �R��1 �y�� B�� C3�� *�37 �*��t �+�� d��R�! �R�1 6�� B�� *��! �+� d��E�!i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwbj©¾Zv †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ _vK‡j Zv‡K Î“wUc~Y© K‡i| Avi jvRyKZv †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ _vK‡j Zvi kªx e„w× K‡iÕ (Qnxn AvZ-ZviMxe nv/2635)|

�� 9��? @0�]�� B @0�]�� 6�� B�% �>�\�o��7 ��5 C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� F�Q��%�� G2�]�� D @0�]�� y�� B�%i

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, Ô†n Av‡qkv! j¾v hw` †Kvb †jvK nq Zvn‡j †m n‡e mr e¨w³| Avi Ak−xjZv (j¾vnxbZv) †Kvb †jvK n‡j wbðqB †m n‡e wbK…ó †jvKÕ (Qnxn AvZ-ZviMxe nv/2631)|

��7 �E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 6�� 5�L�� 5�L�� E�1 �>:��q�� 6��j�8�� q�� 6��q�� E�1 ��:��i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôj¾v Cgv‡bi A½| Avi Cgv‡bi ’vb RvbœvZ| c¶vš—‡i wbj©¾Zv `yðwi‡Îi A½| `yðwi‡Îi ’vb RvnvbœvgÕ (Avngv`, wZiwghx, e½vbyev` wgkKvZ nv/4856)|

Av`k© cyi“l

59

.%&�� #� �7 �K0B �� m�:�� .� �:�� C3�� *�37 "� R3? "� �F�%�� F�Q F�Q�c��! �� x��?�1 �R��)��a� �$�� R��[�� H:%�8:��i

Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôc~e©eZx© bexM‡Yi evYx nÕ‡Z cieZx© †jv‡Kiv (AweK…Zve ’vq) hv †c‡q‡Q (Ges hv A`¨vewa we`¨gvb) Zv nÕj Zzwg hLb †envqv n‡q hv‡e ZLb †Zvgvi hv B”Qv ZvB KiÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5073)|

b�� *��7 � Bj1 C3�� *�37 "� R3? �E�8:�� x�� :��B F�Q *�7 "� RP� dm��5�� # H: �Q ��7��A1 �%��/ �2��# C3�� *�37 "� R3? �"� �F�%�� F�A1 X��5�� 6�� "� F�%�� 5 ��%

�*V3�B ��5��i

Kziivn Beby Bqvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi mv‡_ wQjvg| Zuvi wbK‡U j¾vkxjZvi K_v D‡j−L Kiv nj| Qvnvev‡q †Kivg ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! j¾vkxjZv n‡”Q Øx‡bi Ask| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Ôeis †mUv (jvRyKZv) n‡”Q c~Y©v½ ØxbÕ (Qnxn AvZ-ZviMxe, nv/2630)|

��%��)�� C3�� *�37 "� R3? �"� �F�%�� F�Q F�Q *�7 "� RP� .%&�� # "� �87 �7 :_�< �"� �� :��b�D�� ;�$ �� F�Q �"� �� R��)�� :�� "� �R�8�� 5 ��3�Q F�Q ��

w�%��< �� l�8�� a�� R�7�� m��: � ��a � � ��b�� :_�< �"� �� 6��)�� 3�8�� %�� B�j�)�� )�� A1 �;�$ 2�&1 ��1 ��k�� >��5�t �� a H� �MN�� .�� R

�� :_�< �"�i

Avãyj−vn Beb gvmÔE` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Avj−vn&‡K h_vh_ j¾v Ki| ivex e‡jb, Avgiv ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgiv Aek¨B Avj−vn&‡K j¾v Kwi, Avjnvg`ywjj−vn| wZwb e‡jb, GUv bq| eis Avj−vn&‡K h_vh_ j¾v Ki‡Z n‡e| A_©vr Zzwg †Zvgvi gv_v‡K I Dnv hv ¯§iY iv‡L Zv‡K †ndvhZ Ki‡e| †cU I Dnvi Af¨š—ixY welq‡K †ndvhZ Ki‡e| g„Zz I cix¶v‡K ¯§iY Ki‡e| Avi †h AvwLiv‡Zi Avkvq `ywbqvi †mŠ›`h© Z¨vM K‡i, †mB cÖK…Zc‡¶ Avj−vn&‡K j¾v K‡iÕ (Qnxn AvZ-ZviMxe nv/2638)|

Av`k© cyi“l

60

Dc‡iv³ nv`xQ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Cgvb I j¾vkxjZv A½vw½fv‡e RwoZ| hvi j¾v †bB Zvi Cgvb †bB| Avi hvi Cgvb †bB, Zvi ¯’vb Rvnvbœv‡g| Acic‡¶ j¾vnxb gvbyl cïZzj¨| eZ©gv‡b bvix-cyi“l j¾vnxb n‡q DV‡Q| wb‡R‡ì Bh&hZ-Aveª“ †Lvjv ivLvi cÖwZ‡hvwMZvq †hb Zviv wjß n‡q‡Q| cyi“‡li †P‡q bvixiv eZ©gv‡b AwaKZi †Lvjv‡gjv †cvlvK cwiavb K‡i Pjv‡div K‡i| hvi cwiYwZ n‡”Q al©Y-AcniY BZ¨vw`| Gme †_‡K cwiÎv‡Yi Rb¨ Avgv‡ì ¿x-Kb¨v‡ì kvjxb †cvlvK cwiav‡bi cvkvcvwk h_vh_ c`©vq ivLv GKvš— Avek¨K| †Kvb Cgvb`vi j¾vkxj cyi“l Zvi ¿x-Kb¨v, cwievi-cwiRb‡K Akvjxb, bMœ †cvlvK cwi‡q Ab¨ gvby‡li Cgvb niY Ki‡Z cv‡i bv| †gvÏvK_v j¾v gywg‡bi f~lY| myZivs gywgb bi-bvix‡K †mB fylY AuvK‡o _vKv Acwinvh©|

AZ¨vPvi †_‡K †eu‡P _vKv hyjyg-AZ¨vPvi Bmjv‡gi GKwU RNb¨ Aciva, hv‡K mevB N„Yv K‡i| Gi Kvi‡Y cvw_©e Rxe‡b gvbyl n‡e jvwÃZ Ges ciKv‡j †fvM Ki‡Z n‡e KwVb kvw —| G m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb, �� T3�� <dC �� !dx �s�l�5 Ôhvwjg‡ì Rb¨ ciKv‡j †Kvb ì`x eÜz _vK‡e bv Ges Zv‡ì Rb¨ †Kvb mycvwikKvixI n‡e bv hvi K_v gvb¨ Kiv n‡eÕ (gywgb 18)|

Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, �� T3�� h��d Ôhvwjg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bvÕ (n¾ 71)| Dc‡iv³ AvqvZØ‡q Avj−vn G‡K Ac‡ii Dci AZ¨vPvi Kiv n‡Z weiZ _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| KviY AZ¨vPvixi Rb¨ wK¡qvg‡Zi w`b †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| †mw`b Zvi AZ¨vPv‡ii cwigvY †bKx AZ¨vPvwiZ e¨w³‡K cÖ vb Ki‡Z n‡e| hv n‡e Zvi Rvnvbœv‡g hvIqvi KviY| GRb¨ hyjyg-AZ¨vPvi †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| G m¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��# � �#��] ��7 �C�3VT� � �L1 �C�3VT� �%�A:a� F�Q �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� F%�� "� ��8�7 � � R3�7 �C�,3��< �C�D3�8Q �B �� ;3�/� :�k\� � �L1 :�k\� �%�A:a�� >��A�� K�%�5 ��3�U

�%�D�� C�/b��. ��%V3��)�C�,�� i Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv AZ¨vPvi Kiv nÕ‡Z mveavb _vK| wbðqB AZ¨vPvi wK¡qvg‡Zi w`b n‡e AÜKvi| †Zvgiv

Av`k© cyi“l

61

K…cYZv †_‡K †eu‡P _vK K…cYZv †Zvgv‡ì c~‡e© RbMY‡K aŸsm K‡i‡Q| K…cYZv Zv‡ì‡K Ab¨vqfv‡e gvbyl‡K nZ¨v Kivi cÖwZ Ges nvivg‡K nvjvj Kivi cÖwZ DrmvwnZ K‡iwQjÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/1865; evsjv-4_© LÊ, nv/1771 ÔhvKvZÕ Aa¨vq)|

Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� B�c �* G>��3�T�� *��M[� �� *�P� �7 �� d��E�! �*�3�3��)��31 �*�� K�%�� 2�8Q � � � %�D�5 ��5�. �� C�/��. � �� B �* G2��7 ��? j�M�� *�� A�# �*�)��3�T�� C ��D�a �* ��< j�M��

�*�8�<��? 2��1 �*��3�7i Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Kv‡iv Dci Zvi fvB‡qi hw` †Kvb `vex _v‡K, gvb-Bh&hZ A_ev Ab¨ †Kvb wKQzi Dc‡i hyjyg m¤úwK©Z Zvn‡j †m †hb H w`b Avmvi c~‡e©B Zvi †_‡K gvd Kwi‡q †bq †h w`b †Kvb A_©-m¤ú` _vK‡e bv; eis hw` †Kvb †bK Avgj _v‡K Zvn‡j hyjyg cwigvY, Zv wb‡q †bqv n‡e| Avi hw` †Kvb †bK Avgj bv _v‡K Zvn‡j Zvi cvIbv`v‡ii †Mvbv‡ni †evSv wb‡q Zvi Dci Pvwc‡q †`qv n‡eÕ (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/4899)|

Dc‡iv³ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, AZ¨vPvix e¨w³ wK¡qvg‡Zi KwVb AÜKv‡ii g‡a¨ wbgw¾Z n‡e| Avi †mB AZ¨vPvi †h †Kvb e¨vcv‡i †nvK bv †Kb| AvPvi-AvPiY, K_v-evZ©v, †jb-†`b BZ¨vw` †h †Kvb wel‡q †nvK bv †Kb| hyjyg n‡q †M‡j ¶gv †P‡q wb‡Z n‡e bB‡j ciKv‡j †bKxi gva¨‡g Zvi cÖvqwðË Ki‡Z n‡e| Avi †bKx bv _vK‡j AZ¨vPvwiZ e¨w³i †Mvbvn Zvi Dci Pvwc‡q †Ìqv n‡e| cv‡ci †evSv wb‡q AZ¨vPvix‡K Rvnvbœv‡g wbw¶ß n‡Z n‡e| Qnxn eyLvixi Ab¨ eY©bvq Av‡Q ivm~j (Qvt) gyÔAvh‡K ej‡jb, Ô†n gyÔAvh! ghj~‡gi Awfkvc‡K fq Ki‡e| †Kbbv Zvi gv‡S I Avj−vni gv‡S †Kvb c`©v _v‡K bvÕ (eyLvix, nv/2268; gymwjg, wZiwghx nv/1937)|

��3�� %��Q ��3�� a� F�Q �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� F%�� H� �5� �/ E�#� ��7��?�� dH0�h�# �>��A�� K�%�5 E�a�[�5 E�):�� 3�� F�A1 �s��)�� +�� * �C�/��. + �� 1 dK�

�j�/ �Z� �P�� j�/ �K�. �;�� j�/ F�� 2B�� j�/ �fjQ�� j�/ �C�)�! ��Q E�a�[�5�� dH�B�t��

Av`k© cyi“l

62

j�M�� *��3�7 �� R�4�A�5 � � 2�8Q �*�a��< �c��1 � �L1 �*�a��< �� j�/�� *�a��< �� j�/ Rl�&��1�C�/��5�l�M ��:�� E�1 �� | :C�{ �*��3�7 �c�<� �l1 i

Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgiv ej‡Z cvi me‡P‡q wbt¯ †K? QvnvexMY ej‡jb, Avgv‡ì gv‡S me‡P‡q `wi ª †mB hvi †Kvb A_© †bB| ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avgvi D¤§‡Z me‡P‡q Mixe Ggb e¨w³ †h QvjvZ, wQqvg I hvKv‡Zi †bKx wb‡q wK¡qvg‡Zi gv‡V Dcw ’Z n‡e| Aciw`‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv Ab¨vqfv‡e m¤ú` f¶Y Kiv, Acev` †`qv I Mvwj †`qvi Awf‡hvM wb‡q Dcw ’Z n‡e| ZLb Zvi †bKx n‡Z Zv‡ì‡K cwi‡kva Kiv n‡e| Zvi †bKx †kl n‡q †M‡j Zv‡ì cvc wb‡q Zvi Dci Pvcv‡bv n‡e Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡eÕ (gymwjg, nv/4678; wgkKvZ nv/5128)| AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, AZ¨vPv‡i nK bó Kiv nq, hv cv‡ci Aš—fy©³| GUvi `vq wK¡qvg‡Zi w`b cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

��7 E�#� R��%�� E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� b"� E�3�� C��T3� R:)�< �$�� 'j�M� �C �*�)�3��5 F�Q :C�{ �� Q }�;�jB�� j�M� �;�#�� $�� j�M� w� �A�� E�/�� G>��U � �� 'j�M� C�� 5��!{i

Avey g~mv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv AZ¨vPvix‡K GK wbw`©ó mgqmxgv ch©š— AeKvk w`‡q _v‡Kb| Ae‡k‡l Zv‡K hLb cvKovI K‡ib, ZLb Zv‡K Avi Qv‡ob bv| AZtci wZwb GB AvqvZwU cvV Ki‡jb Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki aiv GBiƒc †h hLb wZwb AZ¨vPvix Rbc`‡K cvKovI K‡ib, Zuvi aiv eo KwVbÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, eyLvix nv/4318; e½vbyev` wgkKvZ nv/4897)|

AnsKvi n‡Z †eu‡P _vKv AnsKvi gvbe Rxe‡bi GK RNb¨ ¯fve, hv gvby‡l Av‡Z¥vcjwä‡K fywj‡q †`q| gvbyl wb‡R‡K †kªô I Ab¨‡K †nq Ávb Ki‡Z _v‡K| GRb¨ AnsKvi Kiv Bmjv‡g wbwl×| Avj−vn e‡jb, �g� �O�a �� ;:�� 9<� �� [�� E�1 �y��a +��@+%�| F��8�q�� I�3�8�a �� [��i ÔZzwg c„w_ex‡Z An¼vi K‡i Pj bv| wbðqB Zzwg

hgxb‡K aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv Ges cvnv‡oi D”PZvqI †cuŠQ‡Z cvi‡e bvÕ (Bmiv 37)|

Av`k© cyi“l

63

Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,

�h�a +��d�%�O1 dF��)�O�� 2�B ke��5 + b"� � �� 9<� �� b�� E�1 �y��a +�� m�:�3� ��:��M � �&i

ÔAn¼vi ekZt Zzwg gvbyl‡K AeÁv K‡iv bv Ges c„w_ex‡Z An¼vi K‡i wePiY K‡iv bv, KviY Avj−vn †Kvb An¼vix‡K cm›` K‡ib bvÕ (jyK¡gvb 18)|

DcwiD³ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv `vw¤¢K I AnsKvix‡K Acm›` K‡ib e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| gnvb Avj−vn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| GB gvby‡li g‡a¨ †KD mv`v, †KD Kv‡jv, †KD abx, †KD Mixe| gvby‡li gv‡S GB †f`v‡f` Avj−vnB m„wó K‡i‡Qb| Avevi mK‡ji wiwh‡Ki e¨e ’vI wZwb K‡ib| gvbyl †KDB ¯qs m¤ú~Y© bq| †Kvb bv †Kvb Kv‡R I cÖ‡qvR‡b Zv‡K A‡b¨i mvnvh¨ wb‡Z nq, Ac‡ii gyLv‡c¶x n‡Z nq| Kv‡RB AnsKvi Kiv gvby‡li mv‡R bv| AnsKv‡ii cwiYwZ m¤ú‡K© ivm~j (Qvt) KwVb ûwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| nv`x‡Q G‡m‡Q,

�# �"� ��8�7 ��7�� &�%d. E�1 ��<� ��:�� 2�M��5 + �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� F�Q F�Q �� dF�.� �M �� >:8�< �F�A�n�� *�8�3Q E�1 ��<� >:��q�� 2�M��5 +�� d �� dF�.� �M �>:8�< �F�A�n�� *�8�3Q

� �8�Bi Avãyj−vn Beby gvmE` (ivwht) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhvi Aš—‡i mwilv mgcwigvY Cgvb Av‡Q, †m Rvnvbœv‡g hv‡e bv| Avi hvi Aš—‡i mwilv mgcwigvY An¼vi Av‡Q †m Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5108)| G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, AnsKvix e¨w³ Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e bv| Dc‡iv³ nv`x‡Q `yÕwU welq Ggbfv‡e mvsNwl©K †h, Cgvb _vK‡j Rvnvbœv‡g hv‡e bv| Avi AnsKvi _vK‡j Rvbœv‡Z hv‡e bv| ZvB cÖ‡Z¨K gywgb †hb AnsKvi n‡Z wb‡Ri Aš—i‡K m`v cweÎ iv‡L Ges Gi Kjyl-Kvwjgv Øviv wb‡Ri Aš—i‡K wbg©j iv‡L| hv‡Z Zv‡K Rvnvbœv‡gi AÜKvi cÖ‡Kv‡ô wbw¶ß n‡Z bv nq|

Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

�E�#� ��7�%�� F�Q F�Q H� �5� �/ �>��A�� K�%�5 6"� �C�,��r3D�5 + G>{0{ �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F�� Z�j�7 �C�,�� C�,�� T��5 +�� >�5��&�� %�#� F�Q �C�,�rB�v�5 +��jB ;�3�� d ��t ¡��! C Z�

�8�D�)�� G2�o��7��i

Av`k© cyi“l

64

Avey nyivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avj−vn ZvÔAvjv wZb †kªYxi †jv‡Ki mv‡_ wK¡qvg‡Zi w`b K_v ej‡eb bv| (1) eqmcªvß †hbvKvi (2) wg_y K kvmK (3) AnsKvix `wi`ª (gymwjg, wgkKvZ nv/5109)|

��7 �E�#� � �5� �/H � � �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q � � �T��5 6"� �K�%�5 �>��A�� R�� : �] �'��t�� 9 l�#i

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h AnsKvi ekZ cv‡qi wb‡P jyw½ Szwj‡q iv‡L wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn Zvi cÖwZ `„wó w`‡eb bvÕ (eyLvix nv/5342)| G nv`xQ †_‡K eySv hvq †h, hviv AnsKvi K‡i UvLbyi wb‡P Kvco Szwj‡q ci‡e Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡ì w`‡K „wó w`‡eb bv| wKš‘ AZ¨š— cwiZv‡ci welq n‡”Q, eZ©gv‡b gymwjg cyi“liv jyw½, cvRvgv, c¨v›U †Mvovjxi wb‡P Szwj‡q c‡i| GUv †hb GLb GKUv d¨vkvb| A_P Gi cwiYwZ AZ¨š— fqven| G wel‡q †Kvb gvbyl wPš—v K‡i bv| Gi g‡a¨ †Kvb f`ªZv I kvjxbZv †bB| eis Gi cwiYvg n‡”Q Rvnvbœvg| ZvB G wel‡q cÖ‡Z¨K gymwjg cyi“l‡K mRvM I m‡PZb nIqv hiƒix| RvbœvZ wcqvmx gymwjg cyi“l‡K UvLbyi Dc‡i Kvco cwiavb Ki‡Z n‡e| Ab¨_v ciKv‡j Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡g †h‡Z n‡e|

AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix AvZ¥xqZvi m¤úK© Bmjv‡g GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| †h wel‡q mZK©-mveavb _vKv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| †Kbbv AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix Rvbœv‡Z hv‡e Ges m¤úK© wQbœKvix Rvnvbœvgx n‡e ivm~j (Qvt) †NvlYv K‡i‡Qb| c¶vš—‡i AvZ¥xqZvi m¤úK© bó Ki‡j Zv‡ì cÖvc¨ nK webó nq| Avj−vn G nK i¶v Ki‡Z

e‡j‡Qb| gnvb Avj−vn e‡jb, ��p�� $ R�#� �A�� *�A�< ��D�� #�� 2��8:��i ÔAvZ¥xq-¯R‡bi cÖvc¨ nK Zv‡ì w`‡q `vI Ges AfveMÖ — gymvwdi‡KIÕ (evbx BmivCj 26)| Avj−vn ZvÔAvjv AÎ Avqv‡Z AvZ¥xq-¯Rb, AfveMÖ — I wgmKxb‡ì nK Av`vq Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avi G m¤úK© i¶v Ki‡Z Ki‡Z n‡e wbt¯_©fv‡e| nv`x‡Q G‡m‡Q,

� ��7 ��#� ��7F�Q F�Q �F%�� "�R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �� 2�?��%�� }�1�D��# ��D�� 2�?��%�� -�j�� $�� c�&�l�Q �*��<�� ,3�?��i

Av`k© cyi“l

65

Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mB e¨w³ AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix bq †h, wewbg‡qi ¯v‡_© Zv i¶v K‡i| eis †m e¨w³ AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix hvi mv‡_ Zv wQbœ Kivi ci cybt ’vcb K‡iÕ (eyLvix nv/5532, e½vbyev` wgkKvZ nv/4706)|

D³ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb wKQz cvIqvi ¯v‡_© AvZ¥xqZvi m¤úK© ’vcbKvix cÖK…Zc‡¶ AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvix bq| eis AvZ¥xqZvi m¤úK©

i¶v Ki‡Z n‡e wbt¯v_©fv‡e| A‡bK GjvKvq †`Lv hvq, DËivwaKvi m~‡Î cÖvß m¤ú` hw` †ev‡biv bv †bq, Zvn‡j fvB‡ì mv‡_ Zv‡ì m¤úK© fvjB _v‡K| wKš‘ hw` †ev‡biv H m¤ú` MÖnY K‡i, Zvn‡j fvB‡ì mv‡_ †evb‡ì Avi †Kvb mym¤úK© _v‡K bv| Gme Rv‡njx wPš—vaviv| G¸‡jv †_‡K weiZ _vKvB gymjgv‡bi KZ©e¨| Avj−vn AvZ¥xqZvi m¤ú‡K©i e¨vcv‡i wK¡qgv‡Zi w`b wR‡Ám Ki‡eb| wZwb e‡jb, �-�j�� b"� �%�A:a��%�b��)�a �K��<��b�� *�# ÔAvj−vn&‡K fq Ki, hvi bv‡g †Zvgiv ci¯ú‡ii wbKU wR‡Ám K‡i _vK Ges AvÍxqZvi e¨vcv‡i mZK© _vKÕ (wbmv 1)| Ab¨ Avqv‡Z Avj−vn e‡jb,

��8�7�� b"� +�� %�B� �\�a� �*�# �@��! ��5��%��#�� 9��<�� -�j�#�� R�#� �A�� R��)�� B�� q -�$ R�#� �A�� q�� e��q�� e�<�:h�� e��q��# ��#�� 8:��2 �� cD3��

�C�D��5� � �� b"� + ke��5 �� B @+��)�O�� %�O1�9�i Ô†Zvgiv Avj−vni Bev`Z Ki, Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki bv| wcZvgvZvi mv‡_ mr I m`q eënvi Ki Ges wbKUvZ¥xq, BqvZxg, wgmKxb, AvZ¥xq cÖwZ‡ekx, wbKU cÖwZ‡ekx Ges mdim½x, Amnvq gymvwdi Ges wb‡Ri `vm-`vmx‡ì cÖwZI| wbðqB Avj−vn `vw¤¢K AnsKvix‡K cm›` K‡ib bvÕ (wbmv 36)| G Avqv‡Z wb‡Ri n‡Ki mv‡_ wcZvgvZvi n‡Ki K_v D‡j−L K‡i‡Qb| AZtci wbKUvZ¥xq‡ì n‡Ki K_v D‡j−L K‡i‡Qb| ZvB Bmjv‡g G welqwU we‡kl ¸i“‡Z¡i `vex`vi| (1) wcZv-gvZv (2) wbKUvZ¥xq (3) BqvZxg (4) wgmKxb (5) cÖwZ‡ekx (6) wbKU cÖwZ‡ekx, (7) Amnvq gymvwdi (8) mdimv_x (9) `vm-`vmxi mv‡_ m`q AvPiY Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| wKš‘ eZ©gv‡b Gme wel‡qi cÖwZ gvbyl †Kvb å“‡¶c K‡i bv| e„× wcZvgvZvi †mevi cÖwZ gvbyl †Kvb j¶¨ K‡i bv| c¶vš—‡i k¦ïi-kvïoxi Rb¨ mevB wb‡R‡K DRvo K‡i †`q| wb‡Ri fvB-†ev‡bi cÖwZ †Lqvj K‡i bv A_P k¨vjK-k¨vwjKvi Rb¨ nvZ Ly‡j LiP K‡i| wbKUvZ¥xq‡ì cÖwZ KZ©e¨ cvj‡b

Av`k© cyi“l

66

_v‡K D`vmxb, Zv‡ì cÖwZ Ae‡njv, AeÁv cÖKvk K‡i, A_P eÜz-evÜ‡ei Rb¨ D`vi n‡ — LiP K‡i| Gme Dëv KvR †_‡K weiZ n‡q cÖ‡Z¨‡Ki nK h_vh_fv‡e Av`vq Kiv DwPZ|

nv`x‡Q G‡m‡Q, �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? :E�8:�� x�� *:�� '� �8�M� dC�&�l�� # � ��8�] � �� F�Q dC�&�l�� # � ��8�] �7

x�|�Q >:��q�� 2�M��5 + �F%�A�5. hyev‡qi Beby gyZ¡Cg (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôcvi¯úwiK m¤úK© wQbœKvix Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4922, e½vbyev` wgkKvZ nv/4705)| G nv`x‡Q ivm~j (Qvt) Ø¨_©nxbfv‡e †NvlYv K‡i‡Qb †h, AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vi e¨vcv‡i cyi“‡li f~wgKv me©vwaK| †mRb¨ G‡¶‡Î cyi“l‡KB me‡P‡q †ekx ûuwkqvi _vK‡Z n‡e| b‡Pr RvbœvZ jvf Kiv Zv‡ì Rb¨ KwVb n‡q co‡e|

��7 �E�#� H� �5� �/ � � �@3�]�� F�Q ��5 F%�� "� � �� E� @>�#�� Q �C�,�3�?� E��%�&l�A�5�� <�� C�,�� %��5�� :E�� C�3�<�� C�,��7 %�3�,�q�5�� :E3�7 F�A1 �� c��B ��B �c�3�Q ��:�[D1 �C�,V��a

��2 �� F��v�5 �;�&�� "� ��,U �C�,��3�7 �� c��. R3�7 �;�$i Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK e¨w³ ivm~j (Qvt)-Gi wbKU Avih Kij, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgvi Ggb wKQy AvZ¥xq-¯Rb Av‡Q, Avwg Zv‡ì mv‡_ m`vPiY Kwi wKš‘ Zviv Avgvi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i| Avwg Zv‡ì mv‡_ mØënvi Kwi A_P Zviv Avgvi mv‡_ `ye© envi K‡i| Avwg Zv‡ì eënv‡i âh© aviY Kwi| wKš‘ Zviv Avgvi mv‡_ g~L©Zv cÖ k©b K‡i| DË‡i ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zzwg †hiƒc AvPi‡Yi K_v ej‡j hw` Zzwg Giƒc AvPiYB K‡i _vK, Z‡e Zzwg †hb Zv‡ì gy‡Li Dci Mig QvB wb‡¶c KiQ| Avi Zzwg hZ¶Y ch©š— GB bxwZi Dci envj _vK‡e, ZZ¶Y ch©š— Avj−vni c¶ n‡Z †Zvgvi mv‡_ GKRb mvnvh¨Kvix _vK‡eb, whwb Zv‡ì ¶wZ‡K cÖwZ‡iva Ki‡eb (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/4707)| G nv`x‡Q AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vKvixi Rb¨ Avj−vni c¶ †_‡K mvnvh¨Kvix wbhyw³ I AZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ Am`vPiYKvixi cwiYwZ m¤ú‡K© mwe —vi Av‡jvPbv †ck Kiv n‡q‡Q| ZvB Avgv‡ì mK‡ji G e¨vcv‡i mZK©-mveavb nIqv hiƒix|

Av`k© cyi“l

67

nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �E�#� H� �D�# F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� 3�7�*�� C�3�� de��$ ��]� � � 2�q�&�5 6"� R��&�a �*�8�<��h� >�#%�A�&�� E�1 ��k�� x�� M:��5 �* E�1 �H� �MN�� 2�n�� E�(�8�� >�&��lQ�� C�<: �i

Avey evKiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwe‡ ªvnKvix I AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Kivi gZ †Kvb cvcB GZ RNb¨ bq †h, cvcx‡K Avj−vn ZvÔAvjv Lye kxNªB GB c„w_ex‡Z Zvi kvw — †`b Ges AvwLiv‡ZI Zvi Rb¨ kvw¯— Rgv K‡i iv‡LbÕ (wZiwghx, Avey`vD` nv/4256; e½vbyev` wgkKvZ nv/4715)| G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœKvixi `ywbqv‡ZI kvw — n‡e Ges ciKv‡jI Zvi Rb¨ kvw — wba©vwiZ _vK‡e|

nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �E�#� �%k5��Z �E�P�� 6"� �*��7 � � �@3�]�� F�Q �E�8:�3� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�� 8�M� d2��&�# E��3�M��5 >:��q�� F�Q �� * �� * F�Q�� kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� Z�� * ��8�&�a b"� �� \�a �*�# �@��! �C��A�a�� H�3:h� E�a��a�� H�B:v� �2�h�a�� C�<: �i

Avey AvBDe AvbQvix (ivt) n‡Z ewY©Z GK e¨w³ ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgv‡K Ggb GKwU Avgj wk¶v w`b hv Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡e| Dcw ’Z †jvKRb ejj, Zvi wK n‡q‡Q? Zvi wK n‡q‡Q? ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zvi we‡kl cÖ‡qvRb i‡q‡Q| Gici bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zzwg Avj−vni Bev`Z Ki‡e, Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv, QvjvZ Av`vq Ki‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e Ges AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶v Ki‡eÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` eyLvix nv/5983, Bdvev 5444)|

��7 ��#� dZ��,�! � � ��:�� # � ��8�] ��# dC�&�l�� F�Q � �� 8�] ��# dC�&�l�� '� �8�M� �*:�� x�� :E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F%�A�5 � �2�M��5 >:��q�� x�|�Qi

Beby wknve n‡Z ewY©Z gynv¤§v` Beby RyevBi Beby gZCg e‡jb †h, Ryevqi Beby gyZCg Lei w`‡q‡Qb †h, wZwb ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡b‡Qb ÔAvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, Avngv`, e½vbyev` eyLvix nv/5984, Bdvev 5445)|

Av`k© cyi“l

68

D‡j−wLZ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) H e¨w³‡K cuvPwU wel‡q wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv cvjb Ki‡j †m Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e| welq¸wj n‡”Q- (1) Avj−vni Bev`Z Kiv (2) Zuvi mv‡_ wkiK bv Kiv (3) QvjvZ Av`vq Kiv (4) hvKvZ Av`vq Kiv (5) AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶v Kiv| G nv`x‡Q ivm~j (Qvt) Avj−vni Bev`‡Zi mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vi K_v e‡j‡Qb, hv cvjb Ki‡j gvbyl mn‡RB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e| Dc‡iv‡j−wLZ nv`x‡Q AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv e‡j D‡j−L Kiv n‡q‡Q| AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vq cyi“‡li `vwqZ¡B †ekx| †Kbbv Zviv A_© DcvR©b K‡i Ges m¤ú‡ì i¶K nq| cÖ‡Z¨K‡K Zvi h_vh_ cÖvc¨ cÖ vb Ki‡j Ges mevi mv‡_ †hvMv‡hvM i¶v K‡i Pj‡j G m¤úK© AvRxeb AUzU _v‡K| Avi G KvR g~jZt cyi“‡li| ZvB G‡¶‡Î Zv‡ì‡K AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| eZ©gvb mgv‡R i‡³i m¤ú‡K©i †P‡q eÜz-evÜe, a‡g©i AvZ¥xq, ¿x m¤ú‡K©i †jvK-R‡bi mv‡_ fvj m¤úK© eRvq ivL‡Z †`Lv hvq| c¶vš—‡i fvB-†evb, wcZvgvZv I Zv‡ì AvZ¥xq‡ì mv‡_ †Q‡j‡ì mym¤úK© i¶v Ki‡Z †`Lv hvq bv| Ab¨w`‡K evoxi cyÎea~iv wbR m¤ú‡K©i †jvK‡ì mgvì †ekx K‡i _v‡K, Ab¨‡ì Avm‡Z †`L‡j gyL †eRvi K‡i e‡m _v‡K| Gme AbywPZ| †Kbbv me AvZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ DËg AvPiY Kiv Ges Zv‡ì mv‡_ mym¤úK© eRvq ivLvB Bmjv‡gi wb‡`©k| hvi gva¨‡g RvbœvZ jvf Kiv hv‡e|

�7 �� E�P�� 6"� �*��7 � � ¢£:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q : + �%�4J��8�aX� +�� aX� +�� #��aX� +�� %�&|�A�aX� �%�B��%�� .��8�7 �"� X@��%�M� +�� V2��5 dC�3�� q�,�5 �'��M� �g�%1 d�0{i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv ci¯úi we‡Øl fvevcbœ n‡qv bv, wnsmv Ki bv Ges ci¯úi wew”Qbœ †_‡Kv bv| Avi †Zvgiv mevB Avj−vni ev›`v I fvB fvB n‡q hvI| †Kvb gymwj‡gi Rb¨ êa bq †h †m Zvi fvB‡qi mv‡_ wZb w`‡bi AwaK m¤úK© wQbœ K‡i _vK‡eÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5027)|

��7� ��&k�� # ��\�#d F�Q :F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R�1 �� w� �a ��q�� o�� * R�7��a �9%�4�7 RD�)�!� �$�� q�� 2n��B �C�,��|��&�a�� C�/�.��%�a�� C�,��<�� a

�� ,:��#R:�.

Av`k© cyi“l

69

byÔgvb web evkxi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZzwg Cgvb`vi‡`i‡K Zv‡`i cvi¯úwiK mnvbyf~wZ, eÜzZ¡ I `qv-AbyMÖ‡ni †¶‡Î GKwU †`‡ni b¨vq †`L‡e| hLb †`‡ni †Kvb A½ Amy ’ nq, ZLb mg¯— kixi Z¾b¨ wewb`ª I R¡‡i Avµvš— nqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4953; evsjv wgkKvZ nv/4736)|

��7� ��&k�� # ��\�#d F�Q :F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� d��<�:� d2�]� B �%��*V3�B RD�)�!�� *�� RD�)�!� � �� *V3�B RD�)�!�� *��7 RD�)�!� � ��.

byÔgvb web evkxi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔmKj gywgb GK e¨w³i gZ| hw` Zvi P¶z Amy ’ nq, ZLb Zvi me©v½ Amy ’ n‡q c‡o| Avi hw` Zvi gv_vq e¨_v nq, ZLb Zvi mg — †`nB e¨w_Z nqÕ (gymwjg, wgkKvZ, nv/ 4954, esjv wgkKvZ nv/4737)|

��7E�#� �%��R �E�P�� 6"� �*��7 ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3��X � ��8��B ��3� �� *�&�#��?� ��# �;:8�! :C�{ �94�&�# �*�4�&�# k��\�5.

Avey g~mv AvkÔAvix (ivt) n‡Z ewY©Z, bex (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGKRb gywgb Avi GKRb gywg‡bi Rb¨ GK M„‡ni gZ, hvi GKvsk Acivsk‡K my „p iv‡L| AZtci wZwb GK nv‡Zi A½ywj¸wj Aci nv‡Zi A½ywji g‡a¨ cÖweó Kiv‡jbÕ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4955; evsjv wgkKvZ nv/4738)|

d�� 7�E�P�� 6"� �*��7 F�Q :F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� Mb� � �h�� 9��U G2�]�� F�A1 �9��%�3�T�� :F�Q ��9��U �'� �h�� D1 X�9��%�3�T�� '� �h�� "� F�%�� 5 : �� *�&��a

�'�:5�� h�� ;��j1 X�C�3VT�. Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZzwg †Zvgvi fvB‡K mvnvh¨ Ki, PvB †m AZ¨vPvix †nvK ev AZ¨vPvwiZ †nvK| ZLb GK e¨w³ ejj, Bqv ivm~jvj−vn! AZ¨vPvwiZ‡K †Zv mvnvh¨ Kie; wKš‘ AZ¨vPvix‡K wKfv‡e mvnvh¨ Kie? ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zv‡K AZ¨vPvi Kiv †_‡K weiZ ivL‡e| GwUB Zv‡K †Zvgvi mvnvh¨ Kivi bvgvš—iÕ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ, nv/4957)|

��7��8�7 "� ��# � ��7 �E�P�� 6"� �,��7��X� � � �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �C�3�� X�*�)�]��< �R�1 6"� �B �*��M� �>�]��< �R�1 �B �� X�*��3��5+�� X�*��3�T�5+ X�C�3�� %�M�

Av`k© cyi“l

70

�7 � : 1 �'� �)�� 9��3�� )�� X�>��A�� K�%�5 ��#� �B �� @>�#� �B �*��7 6"� � : 1 @>�#� �B dC�3��k� ��>��A�� K�%�5 6"�.

Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, ÔGK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB| †m Zvi Dci hyjyg Ki‡e bv Ges Zv‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j w`‡e bv| †h e¨w³ Zvi fvB‡qi Afve †gvP‡b mvnvh¨ Ki‡e, Avj−vn ZvÔAvjv Zvi Afve †gvP‡b mvnvh¨ Ki‡eb| †h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi `ytL-Kó `~i Ki‡e, Avj−vn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b Zvi wec`mg~‡ni †Kvb GKwU eo wec` `~i K‡i w`‡eb| Avi †h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi †`vl-Î“wU †X‡K ivL‡e, Avj−vn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b Zvi †`vl-Î“wU †X‡K ivL‡ebÕ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4958; evsjv wgkKvZ nv/4741)|

Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F%�� F�Q F�Q �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� %�M� �C�3�� d�� 0{ �'��? ¤�� \�5�� ,�/ w�%�A:)� X�'� �A��5+�� X�*��j�O�5+�� X�*��3�T�5+ X�C�3��

�� e��# K�� < �C�3�� R3�7 �C�3�� V2�B X�C�3�� '��M� � �A��k5 � � � :\� �� d�� : �*��.�*�P� �7�� *��.

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB| Kv‡RB †m Zvi Dci hyjyg Ki‡e bv, Zv‡K jw¾Z Ki‡e bv Ges Zv‡K nxb g‡b Ki‡e bv| ÔZvK¡IqvÕ (Avj−vnfxwZ) GLv‡b GK_v e‡j wZwb wZbevi wb‡Ri e‡¶i w`‡K BswMZ Ki‡jb| wZwb Av‡iv e‡jb, †Kvb e¨w³i g›` KvR Kivi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, †m wb‡Ri †Kvb gymjgvb fvB‡K †nq Ávb K‡i| e ‘Zt GKRb gymjgv‡bi me wKQyB Aci gymjgv‡bi Rb¨ nvivg| Zvi Rvb, gvj I Bh&hZÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4959; evsjv wgkKvZ nv/4742)|

cÖwZ‡ekxi nK Av`vqKvix cÖwZ‡ekx AvÍxq †nvK A_ev AbvÍxq, gymwjg †nvK A_ev Agymwjg †h †Kvb Ae ’vq mva¨vbyhvqx Zv‡ì mvnvh¨-mnvqZv Kiv I Zv‡ì LeivLei †bqv hiƒix| hviv cÖwZ‡ekx‡K Kó †`q, Zviv Rvbœv‡Z hv‡e bv| G‡ì e¨vcv‡i ivm~j (Qvt)

Av`k© cyi“l

71

Kmg K‡i e‡j‡Qb, †hme Kvi‡Y gvbyl Rvbœv‡Z hv‡e bv, cÖwZ‡ekx‡K Kó cÖ vbKvix Zvi Ab¨Zg| Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb,

�%�B� �\�a +�� b"� ��8�7�� 9��<�� 5��%��#�� @��! �*�# ��B�� R��)�� R�#� �A�� -�j�# ��q�� 8:�� #�� e��q��# �e�<�:h�� e��q�� q�� R�#� �A�� -�$ �cD3�� 2

�%�O1 @+��)�O�� B �� ke��5 + b"� � �� C�D��5��9�i ÔAvj−vn&i Bev`Z Ki, Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK K‡iv bv| wcZv-gvZvi mv‡_ mr eënvi Ki Ges wbKUvÍxq, BqvZxg, wgmKxb‡ì mv‡_ fvj eënvi Ki| wbKU cÖwZ‡ekx I ~i cÖwZ‡ekx Ges mnKgx©‡ì mv‡_ fvj eënvi Ki| cw_K I `vm-`vmxi mv‡_ fvj eënvi Ki| wbðqB Avj−vn& AnsKvix-`vw¤¢K‡K cm›` K‡ib bvÕ (36 wbmv)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn& ZvÔAvjv cÖwZ‡ekxi nK D‡j−L K‡i‡Qb Ges hviv cÖwZ‡ekxi mv‡_ fvj eënvi K‡i bv, Zv‡ì‡K AnsKvix I `vw¤¢K e‡j‡Qb| wcZvgvZvi mv‡_ fvj eënv‡ii wb‡`©k `v‡bi cvkvcvwk wbKUeZx© I `~ieZx© cÖwZ‡ekx Ges `vm-`vmxi mv‡_I DËg eënvi Kivi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q Dc‡iv³ Avqv‡Z| †Kbbv cÖwZ‡ekx I `vm-`vmxivB gvby‡li wec‡`-Avc‡` me©v‡MÖ GwM‡q Av‡m| ZvB Gme †jv‡Ki mv‡_ fvj AvPiY Kiv Av`k© cyi“‡li KZ©e¨|

+ �"�� 5 + �"�� F�Q �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� F%�� H� �5� �/ E�#� ��7 �"�� 5 �*A�o��%�# �'��] ��[�5 + ��q�� F�Q �"� F%�� 5 ��$ �� %��Q ��5 +.

Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i Kmg! †m gywgb bq, Avj−vn&i Kmg! †m gywgb bq, Avj−vn&i Kmg! †m gywgb bq| wR‡Ám Kiv nj, †n Avj−vn&i ivm~j! †K †mB e¨w³? wZwb ej‡jb, hvi Ab¨vq †_‡K Zvi cÖwZ‡ekx wbivc` _v‡K bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ 4962; evsjv wgkKvZ nv/4745 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)| Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q,

�*��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� F�Q F�Q d;�� # �� 7 ��[�5 + �� >:��q�� 2�M��5 + �C�3�� *A�o��%�# �'��].

Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mB e¨w³ KLbI Rvbœv‡Z hv‡e bv, hvi Ab¨v‡qi Kvi‡Y Zvi cÖwZ‡ekx wbivc‡` _v‡K bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4963)|

Av`k© cyi“l

72

�E�#� ��7�� F�Q F�Q H� �5� �/ �K�%�� "��# ��5 �B �� C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� 5 �B �� *��P �K� �D��31 � �MN�� K�%�� "��# ��5 �B �� '��] �$��5 01 � �MN��

�9 ��M �2�A��31 � �MN�� K�%�� "��#�c��h�� . Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn& I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb Zvi cÖwZ‡ekx‡K Kó bv †`q| Avi †h e¨w³ Avj−vn& I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb Zvi †gngvb‡K m¤§vb K‡i| Abyiƒc †h e¨w³ Avj−vn& I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb fvj K_v e‡j A_ev Pyc _v‡KÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4243; evsjv 8g LÊ, nv/4069 ÔLv`¨Õ Aa¨vq)| D‡j−wLZ nv`xQ mg~n n‡Z we‡klfv‡e cÖZxqgvb nq †h, cÖwZ‡ekxi nK AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| hvi mv‡_ RvbœvZ cvIqvi welqwU mswk−ó| ZvB cÖwZ‡ekxi nK Av`vq K‡i Rvbœv‡Zi c_ myMg Kiv cÖ‡Z¨K gywgb bi-bvixi Rb¨ Avek¨K|

�7 ��7� ��q��# E��?%�5 �� F%�A�5 �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� RbG3�? �E�8�� 7 � ��7 ��#�� >�\�o�*�{��%�� *:�� c��U R:)�<.

Av‡qkv I Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwReixj (Avt) G‡m Avgv‡K cÖwZ‡ekxi e¨vcv‡i AweiZ Dc‡`k w`‡Z _vK‡Zb| GgbwK g‡b nZ †h, nqZ wZwb cÖwZ‡ekx‡K m¤ú‡`i Askx`vi evwb‡q w`‡ebÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4964)|

+ ��3�� b�� 5 F�Q �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �E�8:�� 7 �*��7 6"� �E�P�� H� �5� �/ E�#� ��7�A��adH��! �� 1 �%�� ,�a��q� GH��] � � .

Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†n gymwjg gwnjvMY! †Kvb cÖwZ‡ekx‡K Zz”Q g‡b bv K‡i GgbwK QvM‡ji cv‡qi ¶zi n‡jI cÖwZ‡ekxi wbKU cvVv‡Z n‡eÕ (eyLvix gymwjg wgkKvZ nv/1892; evsjv 4_© LÊ, nv/1798 ÔhvKvZÕ Aa¨vq)|

R�� F�Q -��/�� ,�5� R�L1 ��5��] E� � �� "� F%�� 5 �c�3�Q ��,��7 6"� �E�P�� >�\�o��7 ��7�9#��# �;�� ,�#� �Q�.

Av‡qkv (ivt) ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgvi `yÕwU cÖwZ‡ekx Av‡Q| G‡`i g‡a¨ Kv‡K Avwg nvw`qv cÖ vb Kie? wZwb ej‡jb, ÔDf‡qi g‡a¨ hvi evox †Zvgvi †ekx Kv‡Q Zv‡KÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/1936; evsjv 4_© LÊ, nv/1840)|

Av`k© cyi“l

73

E�#� ��7 ��$�*��7 6"� �E�P�� c�O�8| �$�� $ ��#� ��5 �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� F�Q F�Q 1 @>Q� ��] ��/��&�a�� /b�� n�B[�;�� .

Ave~ hvi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†n Ave~ hvi! hLb Zzwg ZiKvix ivbœv Ki, ZLb GKUz †ewk cvwb w`‡q †Svj †ewk K‡iv Ges †Zvgvi cÖwZ‡ekxi nK¡ †cuŠ‡Q `vIÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/1937)|

H� �5� �/ E�#� ��7� �E�P�� *��7 6" �C�B��<� �x��5 + F�Q �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� F%�� '��] E�1 @>�8�\�M �t� �(�5 � � �'��].

Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK cÖwZ‡ekx †hb Aci cÖwZ‡ekx‡K †`qv‡ji mv‡_ LyuwU Mvo‡Z wb‡la bv K‡iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2964; evsjv 6ô LÊ, nv/2835 Ôµq-weµqÕ Aa¨vq)|

�7 �� H 5 / �*��7 6"� �E�P�� F�Q F�Q�F%��"� �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"�� + X��5 �"�� + X��5 �"�� + ��5 2��Q : �� 5 F%�� "�� F�Q -�j�� + ��[�5 �'��] �*A�o��%�#i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vni Kmg! †m Cgvb`vi bq| Avj−vni Kmg! †m Cgvb`vi bq| Avj−vni Kmg! †m Cgvb`vi bq| wR‡Ám Kiv nj †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! †m †K? wZwb ej‡jb, hvi cÖwZ‡ekx Zvi Awbó n‡Z wbivc` bqÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4745)|

d�� 7�*��7 6"� �E�P�� F�Q F�Q�%��F "� �C�3�� *��3�7 6"� R�3�?+ �2�M��5 >:�¥� �� + ��[�5 �'��] �*A�o��%�#i

Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †m e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv, hvi cÖwZ‡ekx Zvi Awbó n‡Z wbivc` bqÕ (gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4746)|

��7 >�8�A�7 ��# d ��7 �*��7 6"� �E�P�� F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F:�� h�M �K�%�5 �>��A�� ]� ��i

DKev Beby Avwgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b me©cÖ_g SMov‡U yB cÖwZ‡ekxi gyKÏgv †ck Kiv n‡eÕ (Avngv`, evsjv wgkKvZ nv/4782)|

Av`k© cyi“l

74

��7 ��#� dm�:8�7 F�Q �c�&�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 5�%�A�F :�� #�-�j�� x�8�\�5 �'��]�� x�o��] R�� *�8��]i

Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, H e¨w³ gywgb bq, †h Dì c~Y© K‡i Lvq Avi Zvi cv‡k¦©B Zvi cÖwZ‡ekx Afy³ _v‡KÕ (evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/4774)|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q G2�]�� 5 �%��F �"� � �� >��3�1 �a� B�j �� H� �nB ��,�a�3�? ��,��?�� ,�)Q��?�� J ��,:�� -�$��a ��]��,�� ,��3�# F�Q �E�/ E�1 ��:��X F�Q ��5 �%��F �"� � �L1 0�1>��

�a� B�j �� >�3�Q ��,��? ��,�)Q��?�� ,�a�3�?�� ,:�� g:��h�a ��%�{[��# �� Q[�� -�$��a ��] ��,��3�#��,�� F�Q �E�/ E�1 �>:��q��i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! AgyK gwnjv AwaK QvjvZ c‡o, wQqvg iv‡L Ges `vb-Qv`vK¡vn Kivi e¨vcv‡i cÖwmw× jvf K‡i‡Q| Z‡e †m wb‡Ri gy‡Li Øviv ¯xq cÖwZ‡ekx‡ì‡K Kó †`q| wZwb ej‡jb, †m Rvnvbœvgx| †jvKwU Avevi ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! AgyK gwnjv hvi m¤ú‡K© RbkÖ“wZ Av‡Q †h, †m Kg wQqvg cvjb K‡i, `vb-Qv`vK¡vI Kg K‡i Ges QvjvZI Kg Av`vq K‡i| Zvi `v‡bi cwigvY nj cbx‡ii UzKiv we‡kl| wKš‘ †m wb‡Ri gyL Øviv ¯xq cÖwZ‡ekx‡ì‡K Kó †`q bv| wZwb ej‡jb, †m RvbœvZxÕ (Avngv`, evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/4775)|

DcwiD³ KziAv‡bi AvqvZ I nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖwZ‡ekxi nK AZ¨waK| Zv‡ì mv‡_ m`vPiY Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Aek¨ KZ©e¨| Zv‡ì Kó †Ìqv †_‡K weiZ _vKvI ivm~‡ji wb‡`©k| Lv`¨ Av`vb-cÖ`vb I DËg AvPi‡Yi gva¨‡g Zv‡ì mv‡_ mym¤úK© eRvq ivLv hiƒix| cÖwZ‡ekxi nK Av`vq bv Ki‡j Ges Zv‡ì mv‡_ fvj eënvi bv Ki‡j RvbœvZ cvIqv KwVb|

wcZvgvZvi mv‡_ mØënviKvix wcZvgvZv Avj−vni c¶ †_‡K GK AZzj¨ †bÔAvgZ| Avj−vn Zuvi Bev`‡Zi c‡iB wcZvgvZvi mv‡_ mØënv‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb| wcZvgvZvi mv‡_ mØënvi Rvbœv‡Z hvIqvi gva¨g wnmv‡e Avj−vni ivm~j (Qvt) D‡j−L K‡i‡Qb| wcZvgvZv‡K †c‡q

Av`k© cyi“l

75

Zv‡ì mv‡_ m`vPiY K‡i †h e¨w³ RvbœvZ jvf Ki‡Z cvij bv, Zvi †P‡q nZfvM¨ Avi †bB| wcZvgvZv AZ¨vPvix, Ab¨vqKvix, GgbwK weagx© n‡jI Zv‡ì mv‡_ DËg eënvi Kivi Rb¨ ivm~j (Qvt) wb‡`©k w`‡q‡Qb| wcZvgvZvi mv‡_ m`vPi‡Yi wb‡`©k w`‡q Avj−vn e‡jb,

��:?�� L�� *�5��%�# �*�)3��< �*k�� 9��/�� R3�7 d��/�� *��h�1�� E�1 ��7 � � � �D�!� �E� �;�5��%�� :E�� h�� i

ÔAvwg gvbyl‡K Zvi wcZvgvZvi mv‡_ mØënvi Kivi wb‡`©k w`‡qwQ| Zvi gv K‡ói ci Kó K‡i M‡f© aviY K‡i‡Q| GKvav‡i `yÕeQi `ya cvb Kwi‡q‡Q| AZGe Avgvi cÖwZ I wcZvgvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| Avi Avgvi wbK‡UB †Zvgv‡ì wd‡i Avm‡Z n‡eÕ (†jvK¡gvb 14)| wZwb Av‡iv e‡jb,

R�4Q�� ;k#�� 8�&�a �� '�:5�� 5��%��#�� 9��<�� :�� :��(�3�8�5 �7�� 8�D�� /��<� �� /�3�B �31 �2�A�a ��, �f�� /� �,��a �2�Q�� , �@�%Q �9�� B i ��M�� , ��] rFVj�

�� >��<: � �2�Q�� Z�� ,��<�� B E��:#�� 9��(�? i Ô†Zvgvi cvjbKZ©v wb‡`©k w`‡”Qb †h, Zv‡K Qvov †hb Ab¨ Kv‡iv Bev`Z bv Ki| wcZvgvZvi mv‡_ mØënvi Ki| Zv‡ì g‡a¨ †KD A_ev DfqB hw` †Zvgvi RxeÏkvq eva©‡K¨ DcbxZ nq, Z‡e Zv‡ì‡K ÔDnÕ kãwUI ej‡e bv Ges Zv‡ì‡K agK wÌ bv I Zv‡ì mv‡_ wkóvPvic~Y© K_v ej| Zv‡ì mv‡_ bgªfv‡e Ki“Yvi Wvbv AebZ K‡i `vI Ges ej †n Avgvi cvjbKZ©v! Zv‡ì Df‡qi cÖwZ ing Ki †hgb ˆkk‡e Avgv‡K jvjb-cvjb K‡i‡QÕ (evbx BmivCj 23-24)|

AÎ Avqv‡Z Avj−vn Zuvi Bev`‡Zi c‡iB wcZvgvZvi mv‡_ DËg AvPi‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb| (1) Kv‡iv †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zvi wcZvgvZ Kó bv cvq †mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| (2) Zv‡ì †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zv‡ì‡K agK ev Kó †Ìqv hv‡e bv| Zv‡ì mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z n‡e| Zv‡ì mv‡_ m`v bgª-f`ª eënvi Ki‡Z n‡e| (3) e„×ve ’vq Zv‡ì cÖwZ `qvi nvZ evwo‡q w`‡Z n‡e| (4) Zv‡ì g„Zz i c‡i Zv‡ì Rb¨ †`vÔAv Ki‡Z n‡e| G AvqvZ e¨ZxZ Av‡iv A‡bK Avqv‡Z Avj−vn Gfv‡e wcZvgvZvi mv‡_ mØënvi Kiv wb‡`©k w`‡q‡Qb|

wcZvgvZvi cÖwZ m`vPi‡Yi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q,

Av`k© cyi“l

76

��8�7 ��7 R�� ke�<� �2��&�� k-� �C�3�� *��3�7 6"� R�3�? :E�8:�� c�[�� F�Q F�Q �d ��7 ��# �"� Q Y-� :C�{ F�Q ��,�)�Q�� R3�7 �H0:h� F�Q �"��5��%�� k �# :C�{ F� F�QX:C�{ Y-� F�Q �.��,�q�� E�1

�8��2 �"�i Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt)-†K wR‡Ám Kijvg, †n Avj−vn&i ivm~j! Avj−vn&i wbKU me‡P‡q cm›`bxq Avgj wK? ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔmgqgZ QvjvZ Av`vq Kiv| Avevi wR‡Ám Kijvg, Zvici wK? ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zvici n‡”Q wcZv-gvZvi AbyMZ nIqv| Zvici Avwg wR‡Ám Kijvg, Gici wK? wZwb ej‡jb, Avj−vni iv —vq wRnv` KivÕ (eyLvix 2/882, gymwjg, wgkKvZ nv/568; e½vbyev` 2q LÊ, nv/522 ÔQvjvZÕ Aa¨vq)| G nv`x‡Q Avj−vni wbKU cm›`bxq Avgj mgqgZ QvjvZ Av`v‡qi ciB wcZvgvZvi mv‡_ m`vPi‡Yi K_v ejv n‡q‡Q| GgbwK G‡Z wRnv‡ì Dc‡iI wcZvgvZvi mv‡_ mØënvi‡K ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| D‡j−L¨ †h, wcZvgvZvi g‡a¨ gv‡qi gh©v`v wcZvi †P‡q wZb¸Y †ekx e‡j nv`x‡Q D‡j−wLZ n‡q‡Q| Avey ûivqiv (ivt) ivm~j (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ ivm~j (Qvt)-Gi wbKU Avih Kij, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgvi wbKU me©v‡c¶v AwaK †mŠRb¨g~jK AvPiY cvIqvi AwaKvix †K? DË‡i wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m Avevi wR‡Ám Kij Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m cybivq wR‡Ám Kij, Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †m Avevi wR‡Ám Kij Zvici †K? wZwb ej‡jb, †Zvgvi wcZvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4911, evsjv wgkKvZ nv/4694)| G nv`x‡Q cÖ_‡g wZbevi gv‡qi K_v e‡j PZz_©evi wcZvi K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z eySv hvq †h, gv‡qi gh©v`v m‡e©v‡”P|

��7 E�#� H� �5� �/ ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �C�J�� :C�{ �C�J�� :C�{ �C�J�� 2��Q �� 5 F%�� "� F�Q �� .� �*�5�%�#� ��7 � �8�D�� /��<� �� ,��3�B �C31 �2�M��5 �q��>:�i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZvi bvK a~jvq gwjb †nvK (GK_v wZwb wZb evi ej‡jb)| ejv nj, †m e¨w³ †K? wZwb ej‡jb, †h e¨w³ e„× wcZv-gvZv‡K A_ev `yÕR‡bi GKRb‡K †cj (A_P Zv‡ì †mev Kij bv) †m RvbœvZ jvf Ki‡Z cvij bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4912; e½vbyev` wgkKvZ nv/4995 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)|

Av`k© cyi“l

77

��7 >�5��&�� # >��/��] b��] R�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�A1 ��5 F%�� "� ��.�� v�(�� ;�)��]�� \�)�� F�A1 �2�/ �; �� K�� F�Q �C�&�� F�A1 ��,��v�� L1 >:��q�� 7 ��,�3�]��i

gyÔAvweqv Beby Rvwngv n‡Z ewY©Z GK`v Avgvi wcZv Rvwngv ivm~j (Qvt)-Gi wbKU G‡m ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avwg wRnv‡` †h‡Z B”QzK| Avwg Avcbvi wbKU civgk© wb‡Z G‡mwQ| ZLb ivm~j (Qvt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgvi gvZv Av‡Qb wK? †jvKwU ej‡jb, nu v| ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zzwg Zuvi †mev Ki, Zuvi cv‡qi wbKU RvbœvZ i‡q‡QÕ (Avngv`, bvmvC, evqnvK¡x, wgkKvZ nv/4939; evsjv 9g LÊ, nv/4722)| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q,

��7 E�#� >�� @3�]�� F�Q ��5 F%�� " �� k_�< ��5��%�� R3�7 ��/�� F�Q ��/ �;�):��] ��i

Avey Dgvgv (ivt) n‡Z ewY©Z GK e¨w³ ivm~j (Qvt)-Gi wL`g‡Z nvwhi n‡q ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! mš—v‡bi Dci wcZvgvZvi wK nK? wZwb ej‡jb, Zviv Dfq †Zvgvi RvbœvZ I RvnvbœvgÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ nv/4724)|

Dc‡iv³ nv`xQ `yÕwU Øviv eySv hvq †h, wcZvgvZv mš—v‡bi Rvbœv‡Z hvIqvi gva¨g Ges Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY cvIqvi Dcvq| ZvB Zv‡`i mv‡_ m`vPiY K‡i RvbœvZ jv‡fi †Póv KivB gywg‡bi KZ©e¨| wcZvgvZvi wbK‡U †Kvb †Q‡ji ¿x Acm›`bxq nq, Z‡e Zv‡K ZvjvK w`‡Z n‡e| G g‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q, Ave~ vi`v (ivt)-Gi wbKU GK e¨w³ G‡m ejj, Avgvi gvZv Avgvi ¿x‡K ZvjvK w`‡Z ej‡Qb| Ave~ vi`v (ivt) Zv‡K ej‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, wcZv-gvZv n‡”Qb RvbœvZ jv‡fi gva¨g| Avcwb B”Qv Ki‡j Zv wndvhZ Ki‡Z cv‡ib, bóI Ki‡Z cv‡ibÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/4928)|

��7 b�� c��# E�#� d �D�# �E�P�� 6"� ��,��7 �c�Q �c��Q :E3�7 E�� E�/�� G>B� �\�� E�1 ��,�7 dy�5� �Q �A1�3�c ��5 F%�� "� � �� E�� c��Q :E3�7 �E�/�� G>�8�J�� ,�3�?[1� F�Q �C�&�� 3�?��,i

Ave~eKi (ivt)-Gi †g‡q Avmgv (ivt) e‡jb, Avgvi Agymwjg gv, Avgvi wbKU Avm‡Zb, Avwg wR‡Ám Kijvg, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgvi gv Bmjv‡gi e¨vcv‡i AbvMÖnx, wZwb Avgvi wbKU Av‡mb Avwg Zvi mv‡_ wK mØ¨envi Kie? ivm~j (Qvt)

Av`k© cyi“l

78

ej‡jb, nu v Zvi mv‡_ mØënvi KiÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4913; evsjv 9g LÊ, nv/4696 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)|

G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, wcZvgvZv Agymwjg n‡jI Zv‡ì mv‡_ m`vPiY Ki‡Z n‡e| wcZvgvZv wb‡ ©k w`‡j ¿x‡K ZvjvK w`‡Z n‡e, hv Dc‡iv³ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q|

��7��(�H� ��# X>�8�&�! F�Q :F�Q kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :� �� b"� �K: �< �C�D��3�7 �g%�A�7 X��,:�6�� .�� X��8�� x�� d��/��X �'� B�� C�D 2��Q XF�Q�� H� �nB�� X�F��k�� >�7��P��

�F��i gyMxiv Beby ïÔev (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv †Zvgv‡ì Dci gvZv‡ì Aeva¨Zv, Kb¨v‡ì Rxeš— †cÖvw_ZKiY, K…cYZv I wf¶ve„wË nvivg K‡i‡Qb| Avi †Zvgv‡ì Rb¨ e„_v ZK©-weZK©, AwaK wRÁvmvev` I m¤ú` webóKiY gvKiƒn K‡i‡QbÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4698)|

��7 ��8�7 �*�3� ��# �d ��7 F�Q F�Q "� F%��R�3�? �*�3� �*��3�7 �C�3�� F�Q � �2�M��5 >�:��q�� G �:�� Yg��7 �� d ��Mi

Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Bnmvb K‡i †LuvUv`vbKvix, gvZv-wcZvi wei“×vPiYKvix I g`¨cvbKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (bvmvC, `v‡igx, evsjv wgkKvZ nv/4716)|

��7E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�7�:�� R3�7 �>�3��b�� D�� BE�7�:�� E�1 ��8��2 X�"� ��F�Q �*�8��<� B�C�o�A�� B�� )��5 +�C�o�:h� ��,:�� l��5 + i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôweaev I wgmKx‡bi ZË¡veavbKvix Avj−vni iv —vq wRnv`Kvixi gZ| ivex e‡jb, Avgvi aviYv, ivm~jyj−vn (Qvt) GUvI e‡j‡Qb, ivwÎ RvMiYKvix †h AjmZv K‡i bv Ges H wQqvg cvjbKvixi gZ †h KLbI wQqvg f½ K‡i bvÕ (bvmvC, `v‡igx, evsjv wgkKvZ nv/4734)|

Av`k© cyi“l

79

Avgi Beby AvQ (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, eo ¸bvn n‡”Q Avj−vni mv‡_ kixK Kiv| wcZvgvZvi Aeva¨ nIqv, gvbyl‡K nZ¨v Kiv Ges wg_¨v Kmg KivÕ (AvZ-ZviMx nv/3568)|

Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn wZb †kªYxi gvby‡li cÖwZ `qvi `„wó w`‡eb bv| (1) wcZvgvZvi Aeva¨ e¨w³ (2) wbqwgZ †bkv`vi `ªe¨ cvbKvix (3) `vb Kivi ci †LvUv `vbKvix| wZwb Avevi e‡jb, wZb †kªYxi gvbyl Rvbœv‡Z hv‡e bv| wcZvgvZvi Aeva¨ e¨w³, `vq~Q e¨w³, cyi“‡li †ekavix bvixÕ (AvZ-ZviMxe nv/3570)|

Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wZb †kªYxi gvbyl i‡q‡Q, hv‡ì dih I bdj Bev`Z Avj−vn Keyj Ki‡eb bv| (1) wcZvgvZvi Aeva¨ e¨w³, (2) †LvUv `vbKvix (3) fvM¨‡K A¯xKviKvixÕ (AvZ-ZviMxe nv/3573)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwcZvgvZvi AbyMZ n‡j eqm e„w× cvq| wg_¨v K_v i“hx Kwg‡q †`q| †`vÔAv wba©vwiZ fv‡Mï cwieZ©b NUvqÕ (AvZ-ZviMxe nv/4203)|

Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb Beivnxg (Avt) I Zuvi ¿xi (mvivi) gv‡S hv nevi n‡q †Mj, ZLb Beivnxg (Avt) wkïcyÎ BmgvCj Ges Zvi gv‡K wb‡q †ei n‡jb| Zv‡ì m‡½ GKwU _‡j wQj, hv‡Z cvwb wQj| BmgvCj (Avt)-Gi gv gkK n‡Z cvwb Ki‡Zb| d‡j wkïi Rb¨ Zvi —‡b `ya evo‡Z _v‡K| Ae‡k‡l Beivnxg (Avt) g°vq †cuŠ‡Q nv‡Riv‡K GKwU weivU Mv‡Qi wb‡P _vKvi eë ’v K‡i w`‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) ¯xq cwiev‡ii (mvivi) wbKU wd‡i Pj‡jb| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv wKQz `~i ch©š— Zvi AbymiY Ki‡jb| Ae‡k‡l hLb Kv`v bvgK ’v‡b †cuŠQ‡jb, ZLb wZwb wcQb n‡Z †W‡K ej‡jb, †n Beivnxg! Avcwb Avgv‡ì‡K Kvi wbKU †i‡L hv‡”Qb? Beivnxg (Avt) ej‡jb, Avj−vni Kv‡Q| nv‡Riv (Avt) ej‡jb, Avwg Avj−vni cÖwZ mš‘ó| ivex e‡jb, AZtci nv‡Riv (Avt) wd‡i Avm‡jb, wZwb gkK n‡Z cvwb cvb Ki‡Zb| Avi wkïi Rb¨ `ya evoZ| Ae‡k‡l hLb cvwb †kl n‡q †Mj| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv ej‡jb, Avwg hw` wM‡q Gw`‡K †mw`‡K ZvKvZvg, Zvn‡j nq‡Zv †Kvb gvbyl †`L‡Z †cZvg| ivex e‡jb, AZtci BmgvCj (Avt)-Gi gv †M‡jb Ges Qvdv cvnv‡o DV‡jb| Avi Gw`‡K Iw`‡K ZvKv‡jb Ges KvD‡K †`‡Lb wKbv GRb¨ we‡klfv‡e ZvwK‡q †`L‡jb| wKš‘ KvD‡KI †`L‡Z †c‡jb bv| ZLb `ª“Z

Av`k© cyi“l

80

†e‡M gviIqv cvnv‡o G‡m †M‡jb Ges Gfv‡e K‡qK P°i w`‡jb| cybivq wZwb ej‡jb, hw` wM‡q †`LZvg †h, wkïwU wK Ki‡Q? AZtci wZwb †M‡jb Ges †`L‡Z †c‡jb †h, †m Zvi Ae ’vqB Av‡Q| †m †hb giYvcbœ n‡q †M‡Q| G‡Z Zvi gb ¯w — cvw”Qj bv| ZLb wZwb ej‡jb, hw` †mLv‡b †hZvg Ges Gw`‡K †mw`‡K ZvwK‡q †`LZvg, m¤¢eZ KvD‡K †`L‡Z †cZvg| AZtci wZwb †M‡jb, Qvdv cvnv‡oi Dci DV‡jb Ges Gw`K †mw`K †`L‡jb Ges Mfxi fv‡e ZvwK‡q †`L‡jb| wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| GgbwK wZwb mvZwU P°i c~Y© Ki‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, hw` †hZvg ZLb †`LZvg †h, †m wK Ki‡Q? nVvr wZwb GKwU kã ïb‡Z †c‡jb| AZtci wZwb g‡b g‡b ej‡jb, hw` Avcbvi †Kvb mvnvh¨ Kivi _v‡K, Z‡e Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| nVvr wZwb wReivCj (Avt)-†K †`L‡Z †c‡jb| ivex e‡jb, ZLb wZwb (wReivCj) Zvi cv‡qi †Mvovjx Øviv Giƒc Ki‡jb| nVvr †Mvovjx Øviv hgx‡bi Dci AvNvZ Ki‡jb| ivex e‡jb, ZLwb cvwb †ewi‡q Avmj| G †`‡L BmgvCj (Avt)-Gi gv Aw ’i n‡q †M‡jb Ges MZ© Luyo‡Z jvM‡jb| ivex e‡jb, G cÖm‡½ Aveyj Kv‡mg ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, nv‡Riv (Avt) hw` G‡K Zvi Ae ’vi Dci †Q‡o w`‡Zb, Zvn‡j cvwb we —…Z n‡q †hZ| ivex e‡jb, ZLb nv‡Riv (Avt) cvwb cvb Ki‡Z jvM‡jb Ges Zvi mš—v‡bi Rb¨ Zvi `ya evo‡Z _v‡K|

ivex e‡jb, AZtci Ryiûg †Mv‡Îi GK `j †jvK DcZ¨Kvi wbPz f~wg w`‡q AwZµg KiwQj| nVvr Zviv †`Lj wKQz cvwL Do‡Q| Zviv †hb Zv wek¦vmB Ki‡Z cviwQj bv| Avi Zviv ej‡Z jvMj, Gme cvwL‡Zv cvwb e¨ZxZ †Kv_vI _vK‡Z cv‡i bv| ZLb Zviv †mLv‡b Zv‡ì GKRb cvVvj| †m †Lv‡b wM‡q †`Lj, †mLv‡b cvwb gIRy Av‡Q| ZLb †m Zvi `‡ji †jvK‡ì wbKU wd‡i Avmj Ges Zv‡ì‡K msev` w`j| AZtci Zviv nv‡Riv (Avt)-Gi wbKU G‡m ejj, †n BmgvC‡ji gv! Avcwb wK Avgv‡ì‡K Avcbvi wbKU _vKv A_ev (ivex e‡j‡Qb,) Avcbvi wbKU emevm Kivi AbygwZ w`‡eb? nv‡Riv (Avt) Zv‡ì‡K emev‡mi AbygwZ w`‡jb Ges Gfv‡e A‡bK w`b †K‡U †Mj| AZtci Zvi †Q‡j eqtcÖvß nj| ZLb wZwb (BmgvCj) Ryiûg †Mv‡ÎiB GKwU †g‡q‡K we‡q Ki‡jb| ivex e‡jb, cybivq Beivnxg (Avt)-Gi g‡b RvMj, ZLb wZwb Zvi ¿x (mviv)-†K ej‡jb, Avwg Avgvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Lei wb‡Z PvB| ivex e‡jb, AZtci wZwb Avm‡jb Ges mvjvg w`‡jb| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, BmgvCj †Kv_vq? BmgvCj (Avt)-Gi ¿x ejj, wZwb wkKv‡i †M‡Qb| wZwb cyÎea~‡K Zv‡ì Ae ’v

Av`k© cyi“l

81

m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, Avgiv AwZ ye ’vq, AwZ UvbvUvwb I Lye K‡ó AvwQ| Beivnxg (Avt) ej‡jb, †m hLb Avm‡e ZLb Zzwg Zv‡K Avgvi G wb‡`©‡ki K_v ej‡e, Zzwg †Zvgvi N‡ii †PŠKvV Lvbv e`wj‡q †dj‡e| BmgvCj (Avt) hLb Avm‡jb, ZLb ¿x Zv‡K LeiwU Rvbv‡jb| wZwb ¿x‡K ej‡jb, Zzwg †mB †PŠKvV| AZGe Zzwg †Zvgvi wcZvi wbKU P‡j hvI| ivex e‡jb, AZtci Beivnxg (Avt)-Gi Avevi g‡b coj| ZLb wZwb ¿x (mviv)-†K ej‡jb, Avwg Avgvi wbe©vwmZ cwiev‡ii Lei wb‡Z PvB| AZtci wZwb †mLv‡b Avm‡jb Ges wR‡Ám Ki‡jb, BmgvCj †Kv_vq? BmgvCj (Avt)-Gi ¿x ejj, wZwb wkKv‡i †M‡Qb| cyÎea~ Zv‡K ej‡jb, Avcwb wK Avgv‡ì GLv‡b Ae ’vb Ki‡eb bv? wKQz cvbvnvi Ki‡eb bv? ZLb Beivnxg (Avt) ej‡jb, †Zvgv‡ì Lv`¨ I cvbxq wK? ¿x ejj, Avgv‡ì Lv`¨ nj †MvkZ Ges cvbxq nj cvwb| ZLb Beivnxg (Avt)

†`vÔAv Ki‡jb, †n Avj−vn! Zv‡ì Lv`¨ Ges cvbxq `ª‡eï g‡a¨ eiKZ w`b| ivex e‡jb, Aveyj Kv‡mg (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAvi Kvi‡YB eiKZ i‡q‡Q|

ivex e‡jb, Avevi wKQz w`b ci Beivnxg (Avt)-Gi g‡b Zuvi wbe©vwmZ cwiR‡bi K_v RvMj| ZLb wZwb Zuvi ¿x (mviv)-†K Avwg Avgvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Lei wb‡Z PvB| AZtci wZwb Gjb Ges BmgvC‡ji †`Lv †c‡jb, wZwb hghg K‚‡ci wcQ‡b e‡m Zvi GKwU Zxi †givgZ Ki‡Qb| ZLb Beivnxg (Avt) †W‡K ej‡jb, †n BmgvCj! †Zvgvi ie Zuvi Rb¨ GK Lvbv Ni wbg©vY Ki‡Z Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| BmgvCj (Avt) Avcbvi i‡ei wb‡`©k cvjb Ki“b| Beivnxg (Avt) ej‡jb, wZwb Avgv‡K GI wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Zzwg †hb Avgv‡K G wel‡q mnvqZv Ki| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Zvn‡j Avwg Zv Kie A_ev wZwb Abyiƒc wKQz e‡jwQ‡jb| AZtci Df‡q D‡V ùvov‡jb| Beivnxg (Avt) BgviZ evbv‡Z jvM‡jb| Avi BmgvCj (Avt) Zuv‡K cv_i G‡b w`‡Z jvM‡jb| Avi Zviv Df‡q †`vÔAv KiwQ‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì G KvR Keyj Ki“b| Avcwb‡Zv mewKQz †kv‡bb Ges Rv‡bb? ivex e‡jb, GiB g‡a¨ cÖvPxi DuPz n‡q †Mj Avi e„× Beivnxg (Avt) GZUv DV‡Z ye©j n‡q co‡jb| ZLb wZwb (gvKv‡g Beivnx‡gi) cv_‡ii Dci ùvov‡jb| BmgvCj Zuv‡K cv_i GwM‡q w`‡Z jvM‡jb| Avi Df‡q G †`vÔAv co‡Z jvM‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì G KvRUzKz Keyj Ki“b| wbtm‡›`‡n Avcwb mewKQz †kv‡bb I Rv‡bb (evK¡vivn 127; eyLvix nv/3365)|

Av`k© cyi“l

82

¯¿xi mv‡_ m`vPiYKvix Av`k© cyi“l wnmv‡e MY¨ nIqvi Rb¨ gvby‡li g‡a¨ Avj−vni Bev`Z-e‡›`Mx QvovI †hme ¸Yvejx _vKv AZxe hiƒix Zb¥‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q wcZvgvZv, AvZ¥xq-¯Rb, cÖwZ‡ekx I ¿xi mv‡_ m`vPiY Kiv| †Kbbv ¿x n‡”Q Rxe‡bi mve©¶wYK m½x| Zvi mv‡_ mØënvi bv Ki‡j `v¤úZ¨ Rxe‡b bvbv mgm¨v m„wó nq| cwievi cwiYZ nq Akvwš—i AvK‡i| ZvB Zvi mv‡_ DËg AvPiY Kiv Avek¨K| Avj−vn e‡jb,

�� !��7��:��/ �� &��#�f i Ô†Zvgiv Zv‡ì ( ¿x‡ì) mv‡_ mrfv‡e Rxeb hvcb KiÕ (wbmv 19)| G AvqvZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ¿x‡ì mv‡_ fvj eënvi Ki‡Z n‡e| ¿x hv‡Z ¯vgxi Aeva¨ bv nq †mRb¨ weev‡ni mgq mZx-mvaex, eskxqv I avwg©K

†g‡q †`‡L weevn Kiv DwPZ| †Kbbv ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, mg — `ywbqvB m¤ú`| Avi `ywbqvi †kªô m¤ú` n‡”Q mZx-mvaex bvixÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3083)| Ab¨ nv`x‡Q ivm~jyj−vn (Qvt) weev‡ni †¶‡Î bvix‡ì Øxb`vix‡KB cÖvavb¨ w`‡Z e‡j‡Qb (eyj~¸j gvivg nv/997)|

¿x‡ì mv‡_ eënvi m¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �E�#� H� �5� �/ ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �� B ��5 �#�"� �K�%�� MN�� 31 -�$��5 �'��] �%�?�%�)�� # �9 ��M :��,:��L1 ��A�3�M �� dx3�P � �� %�7� d��E�! E�1 �x3�4�

��'�3�7 � �L1 �c�8�/$ �*��A�a �*�a� ��B � �� *�)�B� �a �C �F�v�5 � �%�7� �%�?�%�)��1 ��# �9 ��Mi �� C3�¦ >5�� L1 �c�&�)��)�� ,�# �c�&�)��)�� ,�# ��,�#�� ^ �%�7 � �� c�8�/$ ��A�a��,�� ,�a� ��B

��/� ��B�� 3|��,�Qi Avey ûivqiv (ivt) bex Kixg (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Ô†h e¨w³ Avj−vn I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm K‡i †m †hb Zvi cÖwZ‡ekx‡K Kó bv †`q Ges ¿x‡ì Kj¨vY mva‡bi Rb¨ Dc‡`k gvb¨ K‡i P‡j| gwnjviv cuvR‡ii euvKv nvo n‡Z m„wó| cuvR‡ii Dc‡ii nvo nq me©v‡c¶v euvKv| hw` Zzwg †mvRv Ki‡Z hvI, Z‡e Zv †f‡½ hv‡e| Avi hw` Hfv‡e †i‡L `vI, Zvn‡j euvKvB †_‡K hv‡e| AZGe †Zvgiv bvix‡ì mv‡_ Pjvi Rb¨ mØënv‡ii Dc‡`k MÖnY KiÕ (eyLvix, gymwjg)| gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, hw` Zv‡ì †Q‡o `vI Zvn‡j Zv euvKvB _vK‡e| Avi hw` †mvR Ki‡Z hvI, Z‡e Zv †f‡½ †dj‡e| †f‡½ †djvi A_© ZvjvK †Ìqv (eyj~¸j gvivg nv/1044)| †Rvi K‡i ms‡kva‡bi †Póv Kiv DwPZ bq| Zvi

Av`k© cyi“l

83

`ye©j w`K †`‡LI bv †`Lvi gZ fve †`wL‡q Dc‡`k w`‡Z n‡e| †Mvbvn bv n‡j Zvi Pvwn`v gZ Pjvi †Póv Ki‡Z n‡e| Zvi bgª AvPi‡Yi gva¨‡g Zvi gb Rq Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| Avi Gfv‡e Zv‡K mwVK c‡_ Pvjv‡bvi †Póv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e|

��7 ��8�7 �"� ��# >�&��t ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q � ��3�q�5 �C�B��<� �*�a�� 3�] ��8�&�� :C�{ ��,�&��q�5 �E�1 � �Mp �%��Ki

Avãyj−vn Beby hvgÔAvn (ivt) bex Kixg (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Ô†Zvgv‡ì †KD †hb µxZ`vm‡K PveyK gvivi b¨vq wb‡Ri ¿x‡K jvwV‡cUv bv K‡iÕ (eyLvix, eyj~¸j gvivg nv/1093)|

��7 �C��D�< ��# >�5��&�� -� ��\�A�� 7 �*��#� F�Q �c�3�Q ��5 ��F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� k_�< �>�]��t ��<� �*��3�7 F�Q � � ��,��&�l�a �$�� c��&| ��/�%��D�a�� $�� c��)�B� �� c�8��)�B� �� Z� �4�a �*�]�%�� 8A�a �� q�,�a �� E�1 �c��8��i

nvwKg Beby gyÔAvweqv Avj-KzkvBix Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ejjvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgv‡ì Dci ¿xi nK wK? wZwb ej‡jb, Zzwg hLb Lv‡e ZLb †Zvgvi ¿x‡K LvIqv‡e| hLb Zzwg †cvlvK ci‡e, ZLb Zv‡KI civ‡e| Zvi gy‡L gvi‡e bv| Zv‡K Ak−xj fvlvq Mvwj w`‡e bv| evox‡Z e¨ZxZ Zv‡K Qvo‡e bvÕ (Avngv`, Avey `vD`, Beby gvRvn, eyjy¸j gvivg nv/1047)|

G nv`x‡Q cuvPwU wel‡q ¿xi cÖwZ j¶¨ ivL‡Z ejv n‡q‡Q| (1) ¯vgxi mvg_© Abyhvqx LvIqv-`vIqvi eë ’v Ki‡Z n‡e| G e¨vcv‡i wb‡Ri welqwU‡K cÖvavb¨ †`qv hv‡e bv| †Kvb µ‡gB Zv‡ì mv‡_ K…cYZv Kiv hv‡e bv| (2) cwiav‡bi †cvkvK-cwi”Q‡ì e¨vcv‡i †Lqvj ivL‡Z n‡e| mvRm¾v bvix‡ì cm›`bxq| ZvB Zv‡ì Rb¨ ¯vgx Zvi mva¨gZ cÖmvabx I mvRm¾vi wRwbm msMÖn K‡i w`‡e| †Kbbv Zviv mvRm¾vi gva¨‡g ¯vgx‡K AvK…ó Ki‡Z m‡Pó nq| (3) gy‡L gviv wb‡la| (4) ¿x‡ì mv‡_ me©`v m`q n‡q Pj‡Z n‡e| Zv‡ì mv‡_ wb`©q AvPiY n‡Z weiZ _vK‡Z n‡e| Zv‡ì mv‡_ K‡VviZv cwinvi Ki‡Z n‡e| (5) Zv‡ì‡K AK_¨ fvlvq MvwjMvjvR Kiv, AwZwi³ gviai Kiv, Zv‡ì KvRK‡g©i †`vl-Î“wU Luy‡R †eov‡bv hv‡e bv| †gvÏvK_v Zv‡ì mv‡_ †mœn-fvjevmvi mv‡_ AvPiY Ki‡Z n‡e| GLv‡b Dc‡iv³ welq¸wji cÖwZ †Lqvj ivL‡Z n‡e|

Av`k© cyi“l

84

Avãyj−vn Beby hvgÔAv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì †Kvb e¨w³ †hb Zvi ¿x‡K `vm-`vmxi gZ bv gv‡iÕ (eyLvix, eyj~¸j gvivg, nv/1065)| Z‡e mZK© Kivi Rb¨ nvjKv gviv hvq| Avj−vn e‡jb, Ô†Zvgiv Zv‡ì bvdigvbxi AvksKv Ki‡j Zv‡ì nvjKv cÖnvi KiÕ (wbmv 34)| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgiv cwiev‡ii Dci n‡Z wkóvPv‡ii jvwV DwV‡q wb‡qv bvÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/61)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡ì †Kvb e¨w³ KvD‡K gvi‡e †m †hb gy‡Li Dci bv gv‡i| Avj−vn Av`g‡K Zvi AvK…wZ‡Z m„wó K‡i‡QbÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/862)|

Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Zv‡ì Rb¨ my›ì i“hxi eë ’v Ki‡e Ges my›ì cwiav‡bi eë ’v Ki‡eÕ (gymwjg, eyj~¸j gvivg, nv/1141)|

��7 >�\�o��7 �c�Q �B �y�8�� %�8�&�3�5 �C�,�#�� # E�� )��1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� T�� 1 �c��t � �T�� R:)�< �c��B �� f� �h��i

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v nvekxiv Zv‡ì ek©v wb‡q †Ljv KiwQj| ZLb ivm~j (Qvt) Avgv‡K wb‡q c`©v K‡i Zuvi wcQ‡b ùvo Kwi‡q w`‡jb Ges Avwg †mB †Ljv †`LwQjvg hZ¶Y Avgvi fvj jvMwQj| hZ¶Y †¯”Qvq Avwg †mB ’vb Z¨vM bv KiZvg (e½vbyev` eyLvix AvtcÖt nv/4808/5190)| ivm~j (Qvt) ¯xq ¿x‡ì cÖwZ KZUv m`q wQ‡jb G nv`xQ Zvi D¾¡j cÖgvY| cÖ‡Z¨K gymwjg

cyi“l‡K Abyiƒc ¯¿xi cÖwZ m`q n‡Z n‡e|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q �� Z��7 kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 9��&| V�Q � �� '��,�)�!� �*3B� � �� *�/� B �*B� �ai

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) KLbI Lvev‡ii †`vl-Î“wU eY©bv K‡ibwb| Zuvi fvj jvM‡j wZwb †L‡Zb, fvj bv jvM‡j †i‡L w`‡Zb (e½vbyev` eyLvix AvtcÖt nv/5409)|

��7 ��&�� # E�#� d��Q�� F�Q� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ;:�� F�Q �_��a @>A�� E�(�)�8�a ��,�# �*�]�� "� �� ]�� ,�# R:)�< �� 2�&�q�a E�1 E�1 �;�a�� i

Av`k© cyi“l

85

mvÔAv` Beby Avex Iqv°vQ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZzwg Avj−vni mš‘wói Rb¨ †h †Kvb e¨qB Ki bv †Kb Gi wewbgq †Zvgv‡K QvIqve †Ìqv n‡e| GgbwK Zzwg †Zvgvi ¿xi gy‡L †h Lv`¨ MÖvm Zz‡j `vI Zvi wewbg‡qIÕ (eyLvix, gymwjg, wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/392)| Dc‡iv‡j−wLZ nv`xQ mg~n n‡Z eySv hvq †h, Lv‡`ï †`vl-Î“wU eY©bv Kiv hv‡e bv| Lvevi fvj jvM‡j †L‡Z n‡e, bv jvM‡j †i‡L w`‡Z n‡e| Avj−vni mš‘wói D‡Ï‡k¨ ¿xi gy‡L Zz‡j †Ìqv Lv‡`ï †jvK¡gvi wewbg‡qI Avj−vn QvIqve `vb Ki‡eb| G¸wj ¿x‡K fvjevmvi ev —e c`‡¶c|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2��B� �� 9�� C�,��<� �@A�3�M �C�B��M�� C�B��M �C�,�o��i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôc~Y©v½ Cgvb`vi nj †m e¨w³ hvi PwiÎ me©vwaK my›ì| †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ †m †h ¿x‡ì wbKU DËgÕ (wZiwghx, wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/278)| ZvB ¿x‡ì wbK‡U DËg nIqvi Rb¨ kixÔAvZ m¤§Z cš’vq †Póv Ki‡Z n‡e| Zv‡ì‡K †ndvhZ Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| hv‡Z Zviv Ab¨ cyi“‡li mv‡_ †gjv‡gkv Ki‡Z bv cv‡i, c`©vnxbfv‡e Pjv‡div Ki‡Z bv cv‡i|

mvÔAv` Beby Dev`vn (ivt) e‡jb, Avwg hw` Ab¨ †Kvb cyi“l‡K Avgvi ¿xi mv‡_ †`L‡Z cvB Zvn‡j Avwg Zv‡K Zievixi aviv‡jv w`K w`‡q AvNvZ Kie| A_©vr nZ¨v Kie (e½vbyev` eyLvix nv/67/108 Aa¨vq)|

Bmjvg bvix‡K c`©vi Af¨š—‡i †i‡L Zvi Bh&hZ-Aveª“‡K †ndvhZ Kivi eë ’v K‡i‡Q| wKš‘ eZ©gvb mgv‡Ri AwaKvsk †jvK ¯xq ¿x-Kb¨v‡ì †ec`©vq †Q‡o †`q, Ab¨ cyi“‡li mv‡_ Aev‡a †gjv‡gkvi my‡hvM †`q| G¸wj‡K Zviv cÖMwZ e‡j g‡b K‡i| Gi mv‡_ †hvM w`‡q‡Q Z_vKw_Z bvix ¯vaxbZvi `vex`vi wKQz gwnjv| hviv bvix‡K Ni †_‡K evB‡i †ei K‡i Avb‡Z cÖvYvš— †Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| hvi welgq dj n‡”Q bvix wbh©vZb, BfwUwRs, al©Y, AcniY, GwmW mš¿vm, ciKxqv, †hŠZzK BZ¨vw`| GiciI Zviv bvix‡K Dj½ Ki‡Z e¨ —| A_P Bmjvg bvixi e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, Avw_©K mvwe©K wbivcËv weavb K‡i‡Q| bvixi A_©‰bwZK wbivcËv weav‡bi Rb¨ weev‡ni mgq Zvi gni‡K eva¨Zvg~jK K‡i‡Q (eyLvix Avt cÖt nv/4770/5150)| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì ¿x‡ì gni mš‘ówP‡Ë cwi‡kva KiÕ (wbmv 4)|

Av`k© cyi“l

86

AvgvbZ i¶vKvix AvgvbZ GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| hv i¶v Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi cÖwZ Avewk¨K Kiv n‡q‡Q| Avgvb‡Zi wLqvbZKvix‡K Cgvbnxb ejv n‡q‡Q| †mRb¨ cÖ‡Z¨K‡K AvgvbZ i¶v K‡i Pj‡Z n‡e| wLqvbZKvixi Rb¨ ciKv‡j KwVb kvw — i‡q‡Q|

Avj−vn& e‡jb, �5�j�� ,k5��5�%��p ��%�O�a + ��%��: �� b"� �%��%�O�a�� F�%�� C�)�� C�D�a�� %��3�&�a i Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv †R‡bï‡b Avj−vn& Ges Zuvi ivm~‡ji mv‡_

wLqvbvZ Ki bv Ges wb‡R‡ì Avgvbv‡Zi wLqvbvZ Ki bvÕ (Avbdvj 27)| wLqvbZ `yB cÖKvi| 1. Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji mv‡_| A_©vr Avj−vn I ivm~‡ji weavb Agvb¨ Kivi gva¨‡g wLqvbZ| 2. gvby‡li Mw”QZ m¤ú` f¶Y Kiv wKsev iw¶Z wRwbm webó Kivi gva¨‡g wLqvbZ Kiv| G Dfq cÖKvi wLqvbZ n‡Z †eu‡P _vKv Avek¨K|

Aci GKwU Avqv‡Z Avj−vn Av‡iv e‡jb, � �� b"� �C�B� ��[�5 � � ��k.��a� ��[�� R�� ,�3�/�i ÔAvj−vn †Zvgv‡ì Av‡`k K‡i‡Qb gvwj‡Ki wbK‡U AvgvbZ †cuŠ‡Q †Ìqvi

Rb¨Õ (wbmv 58)|

nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �-��7 ��# ��7H� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� &�)��'��3�� C�D�� R3�7 d2��7 ��)D1 �@l��O�� 1 �*Q�%1 �B �%�3�J@+ �E�a�[�5 �*�# �K�%�5 �>��A��i

Av`x Beby Avgxivn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ Avwg hv‡K †Kvb K‡g© wbhy³ Kwi Avi †m Avgv‡ì wbKU n‡Z GKwU myuP A_ev Z`‡c¶v †QvU wKQzI †Mvcb K‡i Zv wbðqB Avgvb‡Zi wLqvbZ n‡e, hv wb‡q †m wK¡qvg‡Zi w`b nvwhi n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/1688)|

��7 E�#� d��< �-��7�:�� E�P�� 6"� �*��7 F�Q 2��&�)�� kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� @3�] �� .�t[�� F�A�5 �* ��#� ��V3�)�>:��8 R3�7 �>Q��:h� �:�31 �K��Q F�Q �j�/ �C�D �j�/�� -��/�� E� F�Q ��3�,1 ��3�] �E�1 �c��# �*��#� �� c��# �*�� T��1 w��,�5 �* �K� � �-�j�� E�� '��# � �j�M�[�5

Av`k© cyi“l

87

��<� �*�� @��! �� b��] �*�# �K�%�5 �>��A�� *�3��5 R3�7 �*�)�8Q�� B �9��&�# �* ��J�� @H� A�# ��, ��%�M �� @H��! � �&��ai

Avey ûgv‡q` Avm-mv‡q`x (ivt) e‡jb, GKevi bex Kixg (Qvt) Beby jyZweqv bvgK Avh` †Mv‡Îi GK e¨w³‡K hvKvZ Av`v‡qi Rb¨ wbhy³ Ki‡jb| hLb †m hvKvZ wb‡q g`xbvq wdij, ZLb ejj, GB Ask Avcbv‡ì cÖvc¨ hvKvZ Avi GB Ask Avgv‡K nvw`qv †Ìqv n‡q‡Q| GK_v ï‡b bex Kixg (Qvt) fvlY `v‡bi Rb¨ ùvov‡jb Ges cÖ_‡g Avj−vni ¸YMvb K‡i ej‡jb, e¨vcvi GB †h, Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kvb †Kvb e¨w³‡K †m mKj Kv‡Ri †Kvb GKwUi Rb¨ Kg©Pvix wbhy³ Kwi| †h mKj `vwqZ¡ Avj−vn Avgvi cÖwZ †mvc`© K‡i‡Qb| AZtci †Zvgv‡ì †m e¨w³ wd‡i G‡m e‡j †h, GUv Avcbv‡ì cÖvc¨ hvKvZ Ges GUv Avgv‡K nvw`qv †Ìqv n‡q‡Q| †m †Kb Zvi evc gv‡qi N‡i e‡m †`Lj bv †h Zv‡K nvw`qv †Ìqv nq wK-bv? Avj−vni Kmg! †h e¨w³ Gi †Kvb wKQz Zmi“d Ki‡e †m wbðqB wK¡qvg‡Zi w`b Zv Avcb Nv‡o enb K‡i nvwhi n‡e| hw` Zv DU nq, Zvn‡j wPu wPu ie Ki‡e| hw` Mi“ nq Zvn‡j nv¤v nv¤v Ki‡e| Avi hw` QvMj-†fov nq Zvn‡j g¨v g¨v kã Ki‡eÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1687)|

�8l�M ��3Q F�Q �� 7 >�� + �� 5�� + F�Q �+�� C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� * ��,�7 + �� 5�. +�� *i

Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgv‡ì‡K cÖvq Lyrev‡Z ej‡Zb, Ôhvi AvgvbZ †bB Zvi Cgvb †bB| hvi A½xKvi †bB Zvi w`b †bBÕ (evqnvK¡x, Avjevbx, wgkKvZ nv/35, mb` nvmvb; evsjv wgkKvZ 1g LÊ, nv/31 ÔCgvbÕ Aa¨vq)|

��7 E�#� >�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �� xl�)�Q� :_�< d§� �� dC�3�� *��# ��A1 �e�]�� 6"� �* ��:�� K: �<�� *��3�7 >:��q�� F�A1 �* G2�]�� B �@��! �9��5 ��5 F%�� "� F�Q � �� 98��4Q �� d��i

Avey Dgvgv Bqvm Beby QvÔjvev Avj-nv‡iQx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwg_¨v kc_ K‡i †h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi nK AvZ¥mvr Ki‡e Avj−vn ZvÔAvjv Zvi Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ K‡i †i‡L‡Qb Ges RvbœvZ nvivg K‡i‡Qb| GK e¨w³ ejj, †n Avj−vni ivm~j! hw` mvgvb¨ e ‘I nq? wZwb ej‡jb,

Av`k© cyi“l

88

wcjy Mv‡Qi GKwU WvjB †nvK bv †KbÕ? (gymwjg, wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/214)| G nv`xQ eySv hvq †h, mvgvb¨ wRwbmI AvZ¥mvr K‡i _v‡K, ZeyI RvbœvZ nvivg Ges Rvnvbœvg AeavwiZ| myZivs AvZ¥mvr Kiv †Kvb Av`k© cyi“‡li KvR bq| cÖ‡Z¨K bvix-cyi“‡li Rb¨ AvZ¥mvr cwinvi Kiv Aek¨ KZ©e¨|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q �K�Q ��1 �F%�� *�3� R�3�? �*�3� �*��3�7 �C�3�� $ dK�%�5 � Bj�1 F%��3�(�� *��T�&1 �C�T�7�� '� �� :C�{ F�Q � :�� C�B��<� 6�E�q�5 �K�%�5 �>��A�� R3�7 �*�)�8Q�� &�# �* �J�� F%�A�5 ��5 F%�� *�3� E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q �;�)�(3�#� � :�� C�B��<� 6�E��q�5 �K�%�5 �>��A�� R3�7 �*�)�8Q�� m� 1 �* G>��< �F%�A��1 ��5 F%�� *�3� E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q �;�)�(3�#� � :�� C�B��<� 6�E�q�5 �K�%�5 �>��A�� R3�7 �*�)�8Q�� GH��! ��, ��(�{ �F%�A�5 ��5

F%�� *�3� E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q �;�)�(3�#� � :�� C�B��<� 6�E�q�5 �K�%�5 ��>��A� R3�7 �*�)�8Q�� , ��? �F%�A��1 ��5 F%�� *�3� E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q

�;�)�(3�#� � :�� C�B��<� 6�E�q�5 �K�%�5 �>��A�� R3�7 �*�)�8Q�� s�Q�� _��O�a �F%�A��1 ��5 F%�� *�3 E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q �;�)�(3�#� � :�� C�B��<� 6�E�q�5 �K�%�5 �>��A�� R3�7 �*�)�8Q��

c��? �F%�A��1 ��5 F%�� *�3� E��n�J� �F%�Q[1 � �;�3�� ; �@��! ��Q �;�)�(3�#� Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡ì gv‡S ùvwo‡q MYxg‡Zi gv‡j †LqvbZ Kiv †h RNb¨Zg Aciva Ges Gi cwiYvg †h AZ¨š— fqven, G m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi ci mZK©evYx D”PviY K‡i ej‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †Zvgv‡ì Kv‡KI †hb GB Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m ¯xq Kuv‡ai Dci GKwU PxrKviiZ DU enb K‡i Avm‡e, Avi †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡ì Kv‡KI G Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m Kuv‡ai Dci GKwU PxrKviiZ †Nvov enb K‡i Avm‡e| Avi †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡ì

Av`k© cyi“l

89

Kv‡KI G Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m Kuv‡ai Dci GKwU PxrKviiZ eKix enb K‡i Avm‡e| Avi †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡ì Kv‡KI G Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m Kuv‡ai Dci GKwU PxrKviiZ gvbyl‡K enb K‡i Avm‡e| Avi †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡ì Kv‡KI G Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m Kuv‡ai Dci Kvco BZ¨vwì GK LÊ enb K‡i Avm‡Q| Avi Zv fxlYfv‡e Zvi Nv‡oi Dci `yj‡Q| ZLb †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡ì Kv‡KI Ggb Ae ’vq †`L‡Z bv cvB, †m Kuv‡ai Dci GKwU A‡PZb m¤ú` (†mvbv-Puvw` BZ¨vw`) enb K‡i Avm‡Q| Avi †m Avgv‡K j¶¨ K‡i ej‡e, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vni weavb Av‡MB (`ywbqv‡Z) Rvwb‡q w`‡qwQÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/3820)|

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK e¨w³ ivm~j (Qvt)-†K GKwU †Mvjvg nvw`qv w`‡qwQj, hvi bvg wgÀvg| GK mgq wgÀvg ivm~j (Qvt)-Gi evnb cÖ ‘Z KiwQj| nVvr AÁvZ Zxi wb‡¶cKvixi Zxi Zvi Mv‡q jvMj| Zxi Zv‡K wbnZ Kij| †jv‡Kiv ejj, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi mymsev`| ivm~j (Qvt) ej‡jb, KL‡bv bq| †m Lvqe‡ii w`b `‡ki m¤ú` n‡Z GKwU Pvì AvZ¥mvr K‡iwQj| G Pvì Rvnvbœv‡gi Av¸b‡K Zvi Dci w¶ß K‡i‡Q| †jv‡Kiv GK_v ï‡b †Kvb e¨w³ GKwU RyZvi wdZv ev `yÕwU RyZvi wdZv wb‡q Avmj| ivm~j (Qvt) ej‡jb, GKwU RyZvi wdZv ev `yÕwU RyZvi wdZvi mgvb wRwbm AvZ¥mvr Ki‡e Zvi Rb¨ RvnvbœvgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3997)|

Av`k© cyi“l

90

mrKv‡Ri Av‡`kKvix I AmrKv‡R evav cÖ vbKvix mrKv‡Ri Av‡`k `vb I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv gymwjg‡ì Dci Avj−vn iveŸyj

Avjvgx‡bi wb‡`©k| wZwb e‡jb, ��D�)�� C�D�� G>:�� %�7��5 ��R � ��O�� [�5�� &��#�f �%�,��5�� 7 � D�� ;�� C�/ �%��3�� Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKUv

`j _vK‡Z n‡e, hviv gvbyl‡K Kj¨v‡Yi w`‡K WvK‡e Ges b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨vq †_‡K wb‡la Ki‡e| ZvivB n‡e mdjKvgÕ (Av‡j-Bgivb 104)|

Ab¨Î gnvb Avj−vn e‡jb, %�� C�,�4�&�# 6�� d��&�# �� [�5 �� &��#�f �%�,��5�� 7 � D�� %��A�5�� H�3:h� %�a��5�� H�B:v� %�&��l�5�� b"� �*%��

�;�� C�,��<� �� 6"� �� b"� v5�v�7 C��D�< Ôgywgb cyi“l I bvix Zviv ci¯ú‡ii eÜz

ïfvKv•Lx| Zviv fvjKv‡Ri Av`‡k K‡i Ges g›`Kv‡Ri wb‡la K‡i| Zviv Avj−vn‡K gvb¨ K‡i, Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i| Zviv Ggb gvbyl hv‡ì cÖwZ Avj−vn `qv K‡ib| wbðqB Avj−vn civµgkvjx cÖÁvgqÕ (ZIev 71)|

Ab¨Î wZwb e‡jb, Zviv Ggb gywgb cyi“l I gywgb bvix hv‡ì‡K Avj−vn Ggb RvbœvZ †Ìqvi Iqv`v K‡i‡Qb, hvi bxP w`‡q SY©vaviv cÖevngvb i‡q‡Q| †mLv‡b Zviv wPiw`b _vK‡e| Zv‡ì Rb¨ Av`b bvgK Rvbœv‡Z cweÎ cwi”Qbœ emev‡mi ’vb _vK‡e| Avj−vni mš‘wó Zv‡ì Rb¨ me‡P‡q eo cÖwZ`vb| Avi GUvB nj

me‡P‡q eo mdjZvÕ (Av‡j Bgivb 72)|

†jvKgvb nvKxg Zvi †Q‡j‡K e‡jb, Ô†n Avgvi cyÎ! QvjvZ Kv‡qg Ki, fvjKv‡Ri Av‡`k `vI, g›`Kv‡Ri wb‡la Ki| Avi †h wec`B AvmyK bv †Kb Zv‡Z âh© aviY Ki| G KvR¸wj Ggb hv‡Z Lye †ekx †ekx ZvKx` Kiv n‡q‡QÕ (†jvKgvb 17)|

Avey mvC` Ly ix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ôme‡P‡q DËg wRnv` n‡”Q hvwjg kvm‡Ki wbK‡U nK K_vi `vIqvZ †`qvÕ (Avey `vD`, ZviMxe nv/3299)|

Rvwei (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ôknx`‡ì m`©vi n‡”Qb nvghv Beby Ave`yj gyËvwje Ges †mB e¨w³I knx`‡` m`©vi †h AZ¨vPvix †bZvi wbK‡U †Mj

Av`k© cyi“l

91

Ges Zv‡K fvj Kv‡Ri Av‡`k Kij Ges g›` Kv‡Ri wb‡la Kij| ZLb †m Zv‡K nZ¨v KijÕ (wZiwghx, ZviMxe nv/3302)|

GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, AZ¨vPvix kvm‡Ki wbKU n‡Ki `vIqvZ †`qv LyeB KwVb KvR| Ggb ¯’v‡b `vIqvZ †Ìqvi cwiYwZ Rxeb wemR©bI n‡Z cv‡i| Z‡e Zvi wewbgq n‡e RvbœvZ| Avi Zvi gh©v`v n‡e knx`‡ì gh©v`vi mgvb| AZ¨vPvix kvm‡Ki f‡q `vIqv‡Zi KvR †_‡g _vK‡Z cv‡i bv, w —wgZ ev wkw_j n‡Z cv‡i bv| eis hvwj‡gi †gvKvwejvq Avj−vni Dc‡i fimv †i‡L †Rv‡i †kv‡i `vIqv‡Zi KvR Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e|

��7 ��8�7 �"� ��# d.%�&�� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�/��/��] �'��# �%�,1 �� C�/��/��] �*��3�# �%�,1 �� C�/��/��] �*�8�3A�# �%�,1 �� b�� ;�$

�� L �>:8�< dF�.� �M-

Beby gvmD` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †h e¨w³ kw³ cÖ‡qv‡M `vIqvZ w`‡e †m gywgb, †h gy‡Li gva¨‡g `vIqvZ w`‡e †m gywgb, †h Aš—‡ii gva¨‡g `vIqvZ w`‡e †m gywgb| †h G wZbwU c×wZi †Kvb GKwU Aej¤^b Ki‡e bv, Zvi Aš—‡i mwilv `vbv mgcwigvYI Cgvb †bBÕ (gymwjg, ZviMxe nv/3304)|

�7 >�5j< EP� "� *�7 �7 �£:�� R3? "� *�37 XC3�� F�Q :-�j�� E�� X�'��# � � ��[�) X�f�� &¦��# � �%�,��)�� 7 � D��¦� �� %��:�D�! 6"� � � u�&�8�5 �C�D��3�7 @�#�A�7 �*�� :C�{ �*��%�7��a 01 �Z��q�)��5 �C�Di� �

ûhvqdv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †mB mËvi Kmg huvi nv‡Z Avgvi AvZ¥v i‡q‡Q! Aek¨B †Zvgiv fvjKv‡Ri Av‡`k Ki‡e Ges g›` Kv‡Ri wb‡la Ki‡e bB‡j AwP‡iB Avj−vn Zuvi c¶ †_‡K kvw — †cÖiY Ki‡eb, ZLb †Zvgiv Zuvi wbKU cÖv_©bv Ki‡e, wKš‘ Avj−vn †Zvgv‡ì cÖv_©bv Keyj Ki‡eb bvÕ (wZiwghx, ZviMxe nv/3307)|

d �5� �] ��7EP� "� *�7 F�Q :F�Q R3? "� *�37 C3�� 5�� h:��>�� @{�3{ .��3�Q �� 5 �%��F �"�� *�3� F�Q �%�� *� ��>:��o[� ��3�� C�,�):��7��i

Av`k© cyi“l

92

Rvixi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡jb, Øxb n‡”Q Dc‡`k cÖ v‡bi bvg| K_vwU wZwb wZbevi ej‡jb| Rvixi (ivt) e‡jb, Avgiv ejjvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! G Dc‡`k Kvi Rb¨ n‡e? wZwb ej‡jb, Avj−vni Rb¨, Zuvi ivm~‡ji Rb¨, gymwjg †bZv‡ì Rb¨ I mvaviY gymjgvb‡ì Rb¨Õ (eyLvix, ZviMxe nv/3310)|

Avj−vni Rb¨ Dc‡`k n‡”Q Zuvi mv‡_ wkiK bv Kiv| ivm~‡ji Rb¨ Dc‡`k n‡”Q Zuvi AvbyMZ¨ Kiv| †bZv‡ì Rb¨ Dc‡`k n‡”Q AbyMZ‡ì Kj¨vY Kvgbv Kiv, Zv‡ì‡K Øx‡bi c‡_ cwiPvjbv Kiv| mvaviY gymjgv‡bi Rb¨ Dc‡`k n‡”Q Avj−vni c‡_ gvbyl‡K AvnŸvb Kiv Ges RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv|

Rvixi Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, hLb †Kvb gvbyl †Kvb m¤cÖ v‡qi gv‡S cv‡ci KvR K‡i| G mgq Zviv evav cÖ vb Ki‡e bv, Zvn‡j Avj−vn Zv‡ì gi‡Yi c~‡e© Zv‡ì mK‡ji Dci wec` Pvwc‡q w`‡ebÕ (Avey `vD`, ZviMxe nv/3312)|

��7 �E�#� d �D�# �5��h��_ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q �c�&�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�%�A�5 �� A�%�K ��$� �� D� 13�C �5�(�� ' �7:��,�C �6" �#�&AdZ�i

Avey eKi wQÏxK (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, hLb †Kvb m¤cÖ vq kixÔAvZ we‡ivax †Kvb KvR †`L‡e Ges Zv n‡Z evav cÖ vb Ki‡e bv, ZLb Avj−vn Zv‡ì mKj‡K kvw — cÖ vb K‡ibÕ (Avey `vD`, ZviMxe nv/3313)|

Avey mvC` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì †h †Kvb e¨w³ †h †Kvb Ab¨vq KvR †`L‡e †m †hb Zv ej cÖ‡qv‡M evav cÖ vb K‡i| Gfv‡e m¤¢e bv n‡j gy‡L evav cÖ vb Ki‡e| m¤¢e bv n‡j †m Ab¨vq‡K N„Yv Ki‡e| Avi Aš—‡i N„Yv K‡i evav cÖ vb Kiv KvRwU me‡P‡q `ye©j Cgv‡bi cwiPqÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5137)|

byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAb¨vqKvix I Ab¨vq †`‡L †h e¨w³ evav cÖ vb K‡i bv Ggb e¨w³Ø‡qi D`vniY n‡”Q GK m¤cÖ v‡qi gZ| †h m¤cÖ vq GKwU †bŠKvq Av‡ivn‡bi Rb¨ jUvix K‡i‡Q| G‡Z Zv‡ì wKQz n‡q‡Q Dci Zjvi hvÎx Ges wKQz n‡q‡Q bxP Zjvi| bxP Zjvi †jv‡Kiv Dci Zjvq cvwb Avb‡Z hvq| G‡Z Dci Zjvi †jv‡Ki Kó nq| ZLb bxP Zjvi †jv‡Kiv Kzovj w`‡q cvwb †ei Kivi Rb¨ †bŠKvi Zjv wQ`ª Ki‡Z D×Z nq| Zvi ci Dci Zjvi †jvK G‡m e‡j, †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q, †Zvgiv Ggb KiQ †Kb? ZLb Zviv ejj,

Av`k© cyi“l

93

Avgiv bxP Zjv †_‡K cvwb Avb‡Z †M‡j †Zvgv‡ì Kó nq| Avevi Avgv‡ì cvwbiI Lye ìKvi| (G Kvi‡Y †bŠKvi Zjv wQ`ª K‡i cvwb †ei Kie|) Dc‡ii †jv‡Kiv hw` Zv‡ì KzovjwU wb‡q †bq Ges Zv‡ì‡K GKvR †_‡K eviY K‡i Zvn‡j Zviv Zv‡ì‡K euvPv‡e Ges wb‡R‡ì‡KI euvPv‡e| Avi Zv‡ì‡K †Q‡o †`q, evav bv †`q, Zvn‡j Zv‡ì‡K Wywe‡q aŸsm Ki‡e Ges wb‡R‡ì‡KI aŸsm Ki‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5138)| G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, hviv Ab¨vq K‡i Ges hviv Ab¨vq †`‡L evav †`q bv, Zviv DfqB cvcx| Zv‡ì Df‡qi Aciva mgvb|

fvjKv‡Ri Av‡`k w`‡j wb‡RI cvjb Ki‡Z n‡e| Ab¨_v cwiYwZ n‡e fqven| Avj−vn e‡jb, Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Ggb K_v †Kb ej, hv †Zvgiv Ki bv? Avj−vni wbKU eo †µv‡ai welq GB †h, †Zvgiv ej Ggb K_v, hv †Zvgiv Ki bv (Qd 2-3)|

Dmvgv Beby hv‡q` e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b GK e¨w³‡K Avbv n‡e| AZtci Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| ZLb Av¸‡b cy‡o Zvi bvwofywo †ei n‡q hv‡e| Gmgq †m Nyi‡Z _vK‡e, †hgb Mvav Zvi PvKv wb‡q Zvi Pvi cv‡k¦© Nyi‡Z _v‡K| ZLb Rvnvbœvgevmxiv Zvi wbKU GKwÎZ n‡q Zv‡K ej‡e †n AgyK e¨w³! †Zvgvi G Ae ’v †Kb? Zzwg bv Avgv‡ì‡K fvjKv‡Ri Av‡`k Ki‡Z Avi Ab¨vq KvR n‡Z wb‡la Ki‡Z? †m ej‡e, Avwg †Zvgv‡ì‡K fvjKv‡Ri Av‡`k KiZvg e‡U, wKš‘ Avwg Zv KiZvg bv| Avi Avwg †Zvgv‡ì‡K Ab¨vq KvR n‡Z wb‡la KiZvg A_P AvwgB Zv KiZvgÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5139)|

Avbvm Beby gvwjK e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, †h iv‡Z Avgv‡K wgÔiv‡R wb‡q hvIqv nj, †m iv‡Z KZ¸wj †jvK‡K †`Ljvg, hv‡ì †VvU Av¸‡bi KuvwP Øviv †K‡U †`qv n‡”Q| Avwg ejjvg, †n wReivCj! Giv Kviv? wZwb ej‡jb, Giv Avcbvi D¤§‡Zi e³v, hviv gvbyl‡K fvj Kv‡Ri Av‡`k KiZ, wKš‘ wb‡Riv Avgj KiZ bvÕ (Beby wneŸvb, ZviMxe, nv/3328)|

Ryb`ye Beby Avãyj−vn Avh`x e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, †m e¨w³ D`vniY †h e¨w³ gvbyl‡K Kj¨v‡Yi `vIqvZ †`q, wb‡R Avgj K‡i bv| †m †mB †gvgevwZi gZ, †h †gvgevwZi gZ| †h †gvgevwZ gvbyl‡K Av‡jv †`q Ges wb‡R‡K R¡vwj‡q †`qÕ (Zvevivbx, ZviMxe, nv/3331)|

Av`k© cyi“l

94

Bgivb Beby ûmvBb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi AeZ©gv‡b †Zvgv‡ì Dci †hUv me‡P‡q †ekx fq Kwi Zviv n‡”Q †mB me †jvK hviv gy‡L Ávbx, gybv‡dKÕ (Zvevivbx, ZviMxe, nv/3332)|

hviv gy‡L a‡g©i K_v e‡j, wb‡R Avgj K‡i bv| G‡ì welqwU me‡P‡q fqven| Giv gy‡L Ávbx, K‡g© gybvwdK|

Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì †Kvb e¨w³ A‡bï †Pv‡L ¶z ª-KzUv †`L‡Z cvq, wKš‘ wb‡Ri †Pv‡L Mv‡Qi wkKo, eo KvV LÊ †`L‡Z cvq bv (Zvevivbx, ZviMxe, nv/3336)| G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, gvbyl Ac‡ii ¶z ª †`vl †`L‡Z cvq wKš‘ wb‡Ri eo †`vl †`L‡Z cvq bv| fvj Kv‡Ri Av‡`k †`qv Avi wb‡Ri eo †`vl †`L‡Z cvq bv| fvj Kv‡Ri Av‡`k †`qv Avi wb‡R bv Kiv me‡P‡q eo †`vl|

K…cYZv cwinviKvix K…cYZv gvbe Pwi‡Îi GK `yóz ¶Z, hv gvbyl‡K `vb-Qv`vK¡v n‡Z weiZ iv‡L| m¤ú` Kzw¶MZ Ki‡Z DØy× K‡i| AvZ¥xq-¯Rb, BqvZxg-wgmKxb, `y ’-Amnvq, †gngvb, cÖwZ‡ekx cÖf„wZ †jv‡Ki nK Av`vq I Zv‡ì cÖwZ KZ©e¨ cvjb Kiv †_‡K weiZ iv‡L| c¶vš—‡i GB †`vl gvbyl‡K mxgvnxb †jvf-jvjmvi wkKv‡i cwiYZ K‡i| hvi d‡j †m †h †Kvb Dcv‡q A_© DcvR©‡b cÖe„Ë nq| Avi Gi cwiYwZ nq Rvnvbœvg| ZvB GB †`vl †_‡K †eu‡P _vKv gywgb gv‡ÎiB Aek¨

KZ©e¨| K…cYZv m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb, �:�� 2�O�# R��(�)��X �Z�jB�� R��#X �'� ��1 w� ��&�3�X �� E��(�5 �*��7 �*�� $�� w:.� �ai ÔAvi †h Kvc©Y¨ Kij I †eciIqv

nj Ges mrKvR‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kij, AwP‡iB Avwg Zv‡K K‡ó RR©wiZ Kie| Zvi m¤ú` Zvi †Kvb Kv‡R Avm‡e bvÕ (jvBj 8-11)| Ab¨Î Avj−vn Av‡iv e‡jb,

�� %�5�g :��! �*�� ;��[1 �C�/ �%��3�� i Ôhv‡ì‡K K„cYZv n‡Z gy³ Kiv nq e ‘Zt Zviv nj mdjKvgÕ (ZvMveyb 16)| Avj−vn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, �-�j�� x��]

�@�� '�.:��7��X �e��5 � � �*�� '��3�M� X��3B � j�8�� E�1 �>��l��i Ô†h A_© Rgv K‡i Ges MYbv K‡i, †m g‡b K‡i †h Zvi A_©-m¤ú` wPiw`b Zvi mv‡_ _vK‡e| KL‡bv bq, †m Aek¨B wbw¶ß n‡e P~Y©weP~Y©Kvix Rvnvbœv‡gÕ (ûgvhvn 2-4)|

Av`k© cyi“l

95

DcwiD³ AvqvZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, K…cY e¨w³ m¤ú` Rgv K‡i iv‡L Ges Mixe-`ytLx‡ì `vb bv K‡i Zv ¸‡b ¸‡b †`‡L| GgbwK cwievi-cwiR‡bi RbÏ Zviv cÖ‡qvRbxq e¨q K‡i bv| Avj−vni iv —vq A_© LiP Kiv‡K Zviv m¤ú‡ì n«vm g‡b K‡i| d‡j Zv‡ì cwiYwZ nq Rvnvbœvg| KviY K…cY e¨w³ m¤ú‡ì cÖwZ AZ¨waK fvjevmvi Kvi‡Y BqvZxg-wgmKxb I `wi`ª‡ì Lv`¨ `vb K‡i bv (dRi 16, 19)| GgbwK A‡bï gvj †Rvi c~e©K `Lj Kivi †Póv K‡i| hvi d‡j mgv‡R Akvwš— I Kjn-weev` m„wó nq| hv GK ch©v‡q LybLvivex‡Z iƒc †bq| GRb¨B ejv nq, A_©B Ab‡_©i g~j| A‡_©i Kvi‡YB AvcbR‡bi mv‡_ weev`-wem¤v` m„wó nq, m¤úK© bó nq| wcZv-cy‡Î, fvB‡q fvB‡q, ¯vgx- ¿x‡Z, fvB-†ev‡b, eÜz-eÜz‡Z gvivgvwi, nvbvnvwb, LybvLywb, i³cvZ ch©š— n‡q _v‡K| d‡j gvbyl RvbœvZ †_‡K gvniƒg nq, Rvnvbœv‡gi Kx‡U cwiYZ nq|

nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� d �D�# �_5��h�"� F%�� F�Q F�Q R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q � �2�M��5 >:��q�� Ye�M �� G2��O�# G �:��i

Avey eKi wQÏxK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv g›` AvPi‡Yi e¨w³, cÖ‡Z¨K K…cY Ges †h e¨w³ `vb K‡i †LvUv †`qÕ (wZiwghx, e½vbyev` wgkKvZ nv/1779)| K…cYZv Kiv I `vb K‡i †LvUv †Ìqv gymwjg bvix-cyi“‡li Rb¨ cwinvi Kiv hiƒix welq| K…cYZv m¤ú‡K© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 �E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q�"� �F�%�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� dK�%�5 ��8�h�5 �.��8�&�� *��1 �� D3�� v��5 �F%�A��1 ��/��<� �,3�:C ��7� �@A�� @�3�M �F%�A�5�� MN�� ,3�:C ��7� �@D�� @�3�ai

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLbB Avj−vni ev›`vMY †fv‡i D‡V AvKvk n‡Z `yÕRb †d‡ikZv AeZxY© nb| Zv‡ì GKRb e‡jb, †n Avj−vn! Zzwg `vZv‡K cÖwZ`vb `vI Ges AciRb e‡jb, †n Avj−vn! Zzwg K…cY‡K me©bvk `vIÕ (e½vbyev` eyLvix nv/1442; wgkKvZ nv/1766)| AÎ nv`xQ cÖgvY K‡i †h †d‡ikZvMY K…cY‡ì aŸsm Kvgbv K‡ib|

Av`k© cyi“l

96

��7 �E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? "� *�3�7 C�3�� : �C�B�:5�� y�� X�yk��:)�� L1 b"� + ke��5 �y�<�� y��)�� C�B�:5�� C�3VT�� *:��L1 �%�/ ��3VT� �K�%�5

��A��X�>�� C�B�:5�� :�k\�� *:��L1 ��7�. �� B �C�D3�8Q �%�D��1� X�C�/b��. ��7�.�� B �C�D3�8Q �%�&�lA1 X�C�,��<�� 7�.�� B �C�D3�8Q �%V3��)��1 �C�,�a�� <.

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Ak−xj I Ak−xjZv n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv wbðqB Avj−vn Ak−xj I Ak−xjZv‡K cm›` K‡ib bv| AZ¨vPvi Kiv n‡Z †eu‡P _vK| wbðqB AZ¨vPvi wK¡qvg‡Zi w`b AÜKvi n‡e| K…cYZv n‡Z †eu‡P _vK| wbðqB K…cYZv †Zvgv‡ì cieZx©‡ì‡K SMov-weev` I i³cv‡Z DØy× K‡i‡Q| DØy× K‡i‡Q †Zvgv‡ì c~e©eZx©‡ì AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœ Ki‡Z Ges †Zvgv‡ì c~e©eZx©‡ì‡K nvivg‡K nvjvj Ki‡Z DØy× K‡i‡QÕ (AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/3719)| AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, Ak−xj KvRKg© Avj−vn cm›` K‡ib bv| hyjyg-AZ¨vPvi wK¡qvg‡Zi w`b AÜKvi n‡e| Avi K…cYZv n‡”Q mKj weev`-wem¤v`, i³cvZ, nvbvnvwb BZ¨vw` m„wó K‡i| GRb¨ K…cYZv cwinvi Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Acwinvh©|

��7 � �#��] ��# ��8�7 �"� � � �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �%�A:a� �C�3VT� � �L1 �C�3VT� ��3�U �K�%�5 ��>��A� �%�A:a�� :�k\� � �L1 :�k\� �;3�/� �� B �C�D3�8Q �C�,3��< R3�7 � � �%�D�� C�/b��. �%V3��)�� C�,��i

Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhyjyg n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv hyjyg wK¡qvg‡Zi w`b AÜKvi ¯iƒc n‡e| Avi K…cYZv n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv K…cYZv †Zvgv‡ì c~e©eZx©‡ì‡K aŸsm K‡i‡Q| K…cYZv Zv‡ì‡K DØy× K‡i‡Q i³cv‡Zi cÖwZ Ges nvivg‡K nvjvj Kivi cÖwZÕ (d‡j Dfq RM‡Z aŸsm n‡q‡Q) (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/1771)|

��7 �E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� x��)�q�5 ��8�J �E�1 ��8��2 �"� � ��M�.�� C:��,�] �E�1 �f�%�] d��8�7 �9��#� �� x��)�q�5 k�k\� �5�L�� E�1 �e�3Q d��8�7 �9��#�i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vni iv —vq ayjvevwj I Rvnvbœv‡gi †auvqv KL‡bv †Kvb ev›`vi g‡a¨ GKÎ n‡Z cv‡i bv Ges

Av`k© cyi“l

97

K…cYZv I Cgvb KL‡bv †Kvb ev›`vi Aš—‡i GKÎ n‡Z cv‡i bvÕ (bvmvC, Beby wneŸvb, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/3722, nv`xQ Qnxn)|

m¤ú‡`i cÖwZ gvby‡li mxgvnxb fvjevmvi Kvi‡Y mgv‡R Akvwš—, wek„sLjv m„wó n‡q‡Q| A‡_©i †jv‡f c‡o gvbyl Zv DcvR©‡bi Rb¨ †h †Kvb cš’v Aej¤^b K‡i| †f‡e †`‡L bv, Zv ˆea bv A‰ea| Abyiƒcfv‡e eZ©gvb mgv‡R cyi“‡li cvkvcvwk bvixivI †h †Kvb Dcv‡q A_© DcvR©‡bi Rb¨ D‡V c‡o †j‡M‡Q| d‡j mgv‡R †hbv-e¨wfPvi e„w× †c‡q‡Q, al©Y-AcniY we —vi jvf K‡i‡Q| Gi cwie‡Z© †`‡ki bi-bvix mevB hw` Bmjvgx Rxeb hvcb K‡i Zvn‡j mgvR †_‡K mKj Akvwš— `~ixf~Z n‡q hv‡e|

�E�#� ��7H� �5� �/ �*:�� x�� :E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F%�A�5 � �� @>{�3{ E�1 E��# ��2��o�� #� �s� �Q�� R��7�� .��[1 6"� � � �C�,��3�)�8�5 u�&�81 �C�,�� @D3�� R�a[1 �� #[�� F�A1 k-� d��E�! ke�<� �;�� F�Q G �% ��< ��3�]�� < �e�/�j�5�� E��7 -�j�� Q E��jQ �m�:�� F�Q 1�*��

�e�/j1 �*��7 �'��jQ �E�l�7�� 9��% �9��< �9��3�]�� 9��< F�Q k-[1 �F�� ke�<� �;�� F�Q �2�#�L�� F�Q � A�8�� :;�! �_�� #[�� s� �Q[�� F�Q ��/��<� �2�#�L�� F�Q�� MN�� A�8��

F�Q �E�l�7�[1 @>Q�� b�� \�7 F�A1 ��# 6"� �; ��,��1 F�Q R�a[1 �s� �Q[�� F�A1 k-� d��E�! ke�<� �;�� F�Q �&�! ��< �e�/�j�5�� E��7 �j�/ -�j�� Q E��jQ �m�:�� F�Q �*��1 �e�/j1 �*��7

��E�l�7�� 9 �&�! �9��< F�Q k-[1 �F�� ke�<� �;�� F�Q � A�8�� E�l�7�[1 @H� A�# �@3��< F�A1 ��# 6"� �; ��,��1 F�Q R�a[1 R��7[�� F�A1 k-� d��E�! ke�<� �;�� F�Q � � :.� �5 6"� :E�� -� �h�# �#�[1� �h �*�# �m�:�� F�Q �*��1 :.� 1 6"� �*�� '� �h�# F�Q k-[1 �F�� ke�<� �;�� F�Q �C��(��

�E�l�7�[1 @H��! �9�� )��[1 � �j�/ �� j�/ F�Q �D1 �j�,� d.�� 2�#�L�� j�,�� d.�� A�8�� j�,�� d.�� C��(�� F�Q :C�{ �*:�� R�a� �� #[�� E�1 �%�?�*�a�� *�)��/�� F�A1 G2�]�� D�� Q �c�&lA�� E�# �F��8�� E�1 �-� �� 31 z�3�# E� �K�%�� #�"� :C�{ �;�# �;�[�� -�j��#

l�7�� %�3� �� 3�q�� F�� 9��&�# �I�3�8�a� �*��3�7 �E�1 �-� �� F�A1 �g%�A�� GH��nB F�A1 �* E��[B �;�1� �7� �C� ��D�a �� #� ��j�A�5 �m�:�� 9��A1 ��l�7[1 6"� F�A1 ��:��

Av`k© cyi“l

98

�{��c �j�/ F�� 9 �#�B ��7 d �#�B F�A1 � �� c��B �9#�$�B �� :��h1 6"� R�� c��B F�Q R�a�� s� �Q[�� E�1 �*�a��%�? F�A1 �* 2�n�� F�Q �j�,� :.�� *��3�7 2�n�� :.�� R3�7 �j�/ F�A1 � �� c��B �9#�$�B �� :��h1 6"� R�� c��B F�Q R�a�� R��7[�� E�1 �%�?�*�a�� *�)��/�� F�A1

G2�]�� D�� #�� 8��d2 �c�&lA�� E�# �F��8�� E�1 �-� �� 01 0�#z E� �K�%�� #�"� :C�{ �;�# �;�[�� -�j��# :.�� ;��3�7 �� h�# @H��! �I�3�8�a� ��,�# �E�1 �-� �� F�A1 ��Q �c��B R��7� :.� 1 6"� :E�� -� �h�# �j�O1 �� c��! �s�.�� c��! �%1�"� � ��,�]� �K�%�� @��! �*�a�j�M� �*�3� F�A1

�;�� ;�� :��L1 ��3�)�#��C�) ��A1 �E�P�� ;��7 ��O�� R3�7 �;��8�<��?i Avey ûivqivn (ivt) n‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt)-†K wZwb ej‡Z ï‡b‡Qb †h, ebx BmivC‡ji gv‡S wZbRb e¨w³ wQj; Kzô‡ivMx, †U‡Kv I AÜ| gnvb Avj−vn Zv‡ì‡K cix¶v Ki‡Z PvB‡jb Ges Zv‡ì wbKU GKRb †d‡ikZv cvVv‡jb| AZtci Kzô‡ivMxi Kv‡Q G‡m wZwb ej‡jb, †Zvgvi me‡P‡q cm‡›ì wRwbm †KvbwU? †m ejj, my›ì Pvgov Ges †mB †ivM †_‡K Av‡ivM¨ jvf, †jv‡Kiv hvi Kvi‡Y Avgv‡K N„Yv K‡i| †d‡ikZv Zvi kixi gy‡Q w`‡jb| G‡Z Zvi †ivM ~i nj Ges Zv‡K my›ì eY© `vb Kiv nj| AZtci wZwb cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi wbKU †Kvb m¤ú` me‡P‡q †ekx cm›`bxq? †m ejj, DU A_ev Mi“ (eY©bvKvixi m‡›`n)| Zv‡K ZLb `k gv‡mi Mf©eZx GKwU DUbx †`qv nj| †d‡ikZv ej‡jb, Avj−vn G‡Z †Zvgvq eiKZ w`b| Zvici wZwb †U‡Kv e¨w³i Kv‡Q wM‡q cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi me‡P‡q cm‡›ì wRwbm †KvbwU? †m ejj, my›ì Pzj Ges GB UvK n‡Z gyw³, †jv‡Kiv hvi Kvi‡Y Avgv‡K N„Yv K‡i| wZwb Zvi gv_v gy‡Q w`‡jb| G‡Z Zvi UvK fvj n‡q †Mj Ges Zv‡K my›ì Pzj `vb Kiv nj| wZwb cÖkœ Ki‡jb, †Kvb gvj †Zvgvi wbKU AwaK wcÖq? †m ejj, Mi“| ZLb Zv‡K GKwU Mf©eZx Mvfx †`qv nj| wZwb ej‡jb, Avj−vn G‡Z †Zvgv‡K eiKZ w`b| Zvici †d‡ikZv AÜ e¨w³i Kv‡Q G‡m cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi AwaK cm‡›ì wRwbm wK? †m ejj, Avj−vn Avgvi „wókw³ wdwi‡q w`b, Avwg hv‡Z gvbyl‡K †`L‡Z cvwi| †d‡ikZv Zvi †PvL ¯úk©

Ki‡jb| G‡Z Zvi †Pv‡Li „wó Avj−vn wdwi‡q w`‡jb| wZwb cÖkœ Ki‡jb, †Kvb gvj †Zvgvi wbKU AwaK wcÖq? †m ejj, QvMj| Zv‡K ZLb Ggb QvMx †`qv nj, hv AwaK msL¨K ev”Pv †`q| Zvici DU, Mvfx I QvM‡ji ev”Pv nj Ges DU w`‡q GKwU gq`vb, Mi“ w`‡q Av‡iKwU gq`vb Ges QvMj w`‡q Ab¨ GKwU gq`vb f‡i

Av`k© cyi“l

99

†Mj| Zvici †d‡ikZv Kzô‡ivMxi Kv‡Q Zuvi cÖ_g iƒc aviY K‡i G‡m ej‡jb, Avwg GKRb wgmKxb| md‡i Avgvi mewKQz wbt‡kl n‡q †M‡Q| AvR Avj−vn e¨ZxZ †KD †bB hvi mvnv‡h¨ Avwg Avgvi Mš—‡e¨ †cuŠQ‡Z cvwi, Zvici †Zvgvi mnvqZvq| †h Avj−vn †Zvgv‡K my›ì eY©, my›ì Z¡K I m¤ú` w`‡q‡Qb, †m Avj−vn&i bv‡g †Zvgvi wbKU Avwg GKUv DU Pvw”Q, hvi mvnv‡h¨ Avwg Mš—‡e¨ †cuŠQ‡Z cvwi| †m ejj, (Avgvi Dci) A‡b‡Ki AwaKvi i‡q‡Q| wZwb ej‡jb, †Zvgv‡K †eva nq Avwg wPwb| Zzwg Kzô‡ivMx wQ‡j bv? †jv‡Kiv †Zvgv‡K wK N„Yv KiZ bv? Zzwg bv wbt¯ wQ‡j? Avj−vn †Zvgv‡K m¤ú` w`‡q‡Qb| †m ejj, GB m¤ú` †Zv Avwg DËivwaKvi m~‡Î c~e©cyi“l †_‡K †c‡qwQ| wZwb ej‡jb, Zzwg hw` wg_¨vev`x nI Zvn‡j †Zvgv‡K †hb Avj−vn Av‡Mi g‡Zv K‡i †`b| Gici wZwb †U‡Kv e¨w³i Kv‡Q Zuvi cÖ_g iƒc aviY K‡i G‡m Abyiƒc ej‡jb, cÖ_g †jvKwU‡K hv e‡jwQ‡jb Ges †m †mB DËiB w`j, hv c~‡e©i †jvKwU w`‡qwQj| †d‡ikZv G‡KI ej‡jb, Zzwg hw` wg_¨vev`x n‡q _vK Zvn‡j Avj−vn †hb †Zvgv‡K cybivq Av‡Mi g‡Zv K‡i †`b| Gici †d‡ikZv AÜ e¨w³i Kv‡Q Zuvi Av‡Mi iƒc aviY K‡i G‡m ej‡jb, Avwg GKRb wgmKxb I cw_K| Avgvi mewKQz md‡i wbt‡kl n‡q †M‡Q| GLb Mš—‡e¨ †cuŠQ‡Z Avj−vn e¨ZxZ Avi †Kvb Dcvq †bB, Zvici †Zvgvi mnvqZvq| †mB Avj−vn&i bv‡g †Zvgvi Kv‡Q GKwU QvMj mvnvh¨ Pvw”Q, whwb †Zvgv‡K †Zvgvi †PvL †diZ w`‡q‡Qb| †jvKwU ejj, Avwg AÜ wQjvg| Avgv‡K Avgvi `„wókw³ Avj−vn †diZ w`‡q‡Qb| Kv‡RB †Zvgvi hZ B”Qv gvj Zzwg wb‡q hvI, Avi hv B”Qv †i‡L hvI| Avj−vn&i kc_! gnvb Avj−vn&i Iqv‡ — AvR Zzwg hv wKQz wb‡e Zv‡Z Avwg †Zvgv‡K euvav cÖ vb Kie bv| †d‡ikZv ej‡jb, †Zvgvi m¤ú` †Zvgvi Kv‡QB ivL| †Zvgv‡ì‡K ïaygvÎ cix¶v Kiv n‡q‡Q| †Zvgvi cÖwZ Avj−vn ZvÔAvjv mš‘ó Ges †Zvgvi Aci `yÕRb mv_xi cÖwZ Amš‘ó n‡q‡Qb (eyLvix nv/3464; gymwjg nv/2964)| G nv`x‡Q `yÕRb K…cY‡K Acgvb Kiv n‡q‡Q Ges GKRb `vbkxj‡K m¤§vb Kiv n‡q‡Q| ivm~jyj−vn (Qvt) K…cYZv n‡Z Avj−vni Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv Ki‡Zb| Gg‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 ��&�� # E�#� d��Q�� E�P�� 6"� �*��7 :R�8:�� B �$:%�&�)�5 � �#�. r2�B 0�?dH �R�� :C�,S3� �� ;�#�$�%�7�� 2�O�8�� ;�#�$�%�7�� ;�#�$�%�7�� 8�q�� &�� F$�� R� :.��

�;�#�$�%�7�� 8A�� Z�j�7 �� ;�#�$�%�7�� k�� >��)�1 �� i

Av`k© cyi“l

100

mvÔ` Beby Avex Iqv°vQ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) wb‡gœv³ kã¸wj Øviv cwiÎvY PvB‡Zb| Ô†n Avj−vn! Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ K…cYZv n‡Z, Kvcyi“lZv n‡Z, eva©‡Kï Pig `ytL-Kó †_‡K, `ywbqvi wdrbv-dvmv` I Ke‡ii Avhve n‡ZÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/964; eyj~¸j gvivg, c„t 96)| G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, ivm~j (Qvt) KwZcq ¸i“Z¡c~Y© wel‡q Avj−vni wbK‡U Avkªq cÖv_©bv K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ K…cYZv n‡”Q me© cÖ_g| ZvB cÖ‡Z¨K gymwjg bvix-cyi“l‡K K„cYZv cwinvi Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ Zv cwinv‡ii Rb¨ Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z n‡e|

†gngv‡bi mgvìKvix AwZw_ wbKUvZ¥xq †nvK wKsev `~i m¤ú‡K©i AvZ¥xq †nvK Zv‡ì gh©v`vbymv‡i mva¨gZ Avì-hZœ Kiv Ges h_vmva¨ Avc¨vqb Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg bi-bvixi Rb¨ GKvš— KZ©e¨| †gngvb Avc¨vq‡bi e¨vcv‡i bvix-cyi“l Dfq‡KB m‡Pó n‡Z n‡e| AwZw_ Avc¨vq‡bi e¨vcv‡i cyi“‡li f~wgKv me©vwaK| Zviv cÖ‡qvRbxq DcKiY G‡b w`‡j N‡ii gwnjviv Zv cÖ ‘Z K‡i w`‡Z cv‡i| Avevi A‡bK †¶‡Î gwnjv‡ì mw`”Qvi Afv‡e N‡i ch©vß `ªe¨vw` _vKvi c‡iI AwZw_ Avc¨vqb h_vh_ nq bv| ZvB bi-bvix Dfq‡KB AwZw_ Avc¨vq‡b m‡Pó n‡Z n‡e| Df‡qi cÖ‡Póv I mw`”QvqB AwZw_ Avc¨vqb h‡_vchy³ n‡e| Z‡e G‡¶‡Î cyi“‡li f~wgKv †ekx _vKv cÖ‡qvRb|

†gngvb Avc¨vq‡bi e¨vcv‡i Beivnxg (Avt)-Gi cÖm½ D‡j−L K‡i Avj−vn e‡jb,

�2�/ ��a� �5��<�u ��P ��/�� #��C �� D��X �$�� %�3�M�.� �*��3�7 �%��A1� �9��3�� F�Q K�3�� K�%�Q �� D�� X z�� 1 R�� *�3�/� b��q1 d2�q�&�# ��d�X �*�#: A1 �C�,�� F�Q �� %�3�B�[�a i

Ô†Zvgv‡ì wbKU wK Beivnx‡gi m¤§vwbZ †gngv‡bi K_v †cuŠ‡Q‡Q? hLb Zviv Zvi wbKU cÖ‡ek Kij, ZLb Zviv ejj, mvjvg| wZwbI ej‡jb, mvjvg| Zviv wQj AcwiwPZ e¨w³| wZwb N‡i wM‡q fybvK…Z GKwU evQzi G‡b Zv‡ì mvg‡b †i‡L w`‡jb Ges ej‡jb, †Zvgiv Lv”Q bv †KbÕ? (hvwiqvZ 24-27)|

Beivnxg (Avt)-Gi wbKU AvMZ †gngvbMY wQ‡jb †d‡ikZv| Zviv gvby‡li iƒc aviY K‡i G‡mwQ‡jb| Zviv wQ‡jb AcwiwPZ| Beivnxg (Avt) Zv‡ì Rb¨ `ª“Z Lvev‡ii eë ’v K‡iwQ‡jb| G †_‡K cÖZxqgvb nq †h, cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ hZ `ª“Z m¤¢e AwZw_‡ì Avc¨vq‡bi eë ’v Kiv hiƒix|

Av`k© cyi“l

101

†gngvb‡ì mgvì Kivi e¨vcv‡i ivm~j (Qvt) AZxe ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb| nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3��b �� B ��5 �"��# �K�%�� MN�� K� �D��31 �*��P�� B ��5 �"��# �%��K � �MN�� 31 �$��5 �'��] �� B ��5 �"��# �K�%�� MN�� 2�A��31 �9 ��M �� c��h�� ¥� F�# >5�� B ��5 �#�"�

�K�%�� MN�� 2�h��31 �*��<��i Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb Aek¨B Zvi †gngv‡bi m¤§vb K‡i| Avi †h e¨w³ Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb iv‡L †m †hb Zvi cÖwZ‡ekx‡K Kó bv †`q| Avi †h e¨w³ Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb fvj K_v e‡j bZzev Pzc _v‡K| Ab¨ eY©bvq cÖwZ‡ekxi ’‡j Av‡Q, †h e¨w³ Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb iv‡L †m †hb AvZ¥x‡qi m¤úK© eRvq iv‡LÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4059)|

G nv`x‡Q ivm~j (Qvt) gywg‡bi PviwU ¸‡Yi K_v D‡j−L K‡i‡Qb| h_v- (1) AwZw_i m¤§vb Kiv (2) cÖwZ‡ekx‡K †Kvbfv‡e Kó bv †Ìqv (3) me© v fvj K_v ejv| Zv m¤¢e bv n‡j Pzc K‡i _vKv (4) AvZ¥xqZvi m¤úK© eRvq ivLv| cÖ‡Z¨K gywg‡bi DwPZ GB Abb¨ êwk‡óï AwaKvix nIqvi †Póv Kiv|

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q b��] G2�]�� R�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�A1 �E�� .%�,�q�� 2��[1 R�� &�# �*�o�� c�A1 -�j�� ;n�&�# �_��# �� -��7 �� :C�{ 2�� R�� w� �M�� c�A1 2�n�� ;�$ R:)�< ��3�Q :��,V3�B 2�n�� ;�$ � -�j�� ;n�&�# �_��# �� -��7 ��

�� F�A1 �� 4�5 �j�/ >3��3� �*��<�� 6"� �K�A1 G2�]�� h��[�� F�A1 �� 5 F%�� "� �_3l��1 �*�# R�� *�3�<�� F�A1 �*�a�� 2�/ ��7 ��E�! �c�Q � �� %�Q E��8�? F�Q �C�,��3r3�&1 d��E�\�# �$�L1 2�M�. ��P �}��|[1 � �� *5�� :�� 2�B�[�� $�L1 w�%�/� 2�B�[�� E��%�A1 R��

� �� R:)�< �*��l�a F�Q ��&A1 2B�� :4� �:�31 ��8�?� ��J R3�7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 ��C�3 F�A1 ��Q �e�q�7 6"� �� D�&��? ��D��4�# >3��3�i

Av`k© cyi“l

102

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ ivm~j (Qvt)-Gi wbKU G‡m ejj, Avwg ¶zavZ©| ZLb ivm~j (Qvt) Zuvi †Kvb ¿xi Kv‡Q Lvev‡ii †Luv‡R †jvK cvVv‡j wZwb ej‡jb, whwb Avcbv‡K mZ¨ Øxb mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi kc_! Avgvi wbKU cvwb Qvov wKQzB †bB| Zvici wZwb Ab¨ GK ¿xi wbKU †jvK cvVv‡j wZwbI GKB K_v ej‡jb| Gfv‡e Zviv mK‡jB GKB K_v ej‡jb| ZLb ivm~j ej‡jb, AvR iv‡Z †K †jvKwUi †gngvb`vix Ki‡e? Avj−vn Zvi Dci ing Ki“b| Gmg‡q R‰bK AvbQvi e¨w³ D‡V ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avwg| Gici †jvKwU‡K wb‡q AvbQvix wbR M„‡n †M‡jb| Zvici ¿x‡K ej‡jb, †Zvgvi Kv‡Q wK wKQz Av‡Q? †m ejj, bv| ïay ev”Pv‡ì Rb¨ mvgvb¨ wKQz Lvevi Av‡Q| wZwb ej‡jb, Zzwg Zv‡ì‡K wKQz w`‡q fywj‡q ivL| Avi hLb †gngvb cÖ‡ek Ki‡e, ZLb Av‡jvUv wbwf‡q w`‡e| Zzwg Zv‡K †`Lv‡e †h AvgivI Lvw”Q| †m hLb LvIqv ïi“ Ki‡e, ZLb Av‡jvi wbKU wM‡q Zv wbwf‡q w`‡e| eY©bvKvix e‡jb, Gici Zviv e‡m iBj| Avi †gngvb †L‡Z jvMj| mKv‡j AvbQvi †jvKwU hLb ivm~j (Qvt)-Gi wbKU Avmj, ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, AvR iv‡Z †gngv‡bi mv‡_ †Zvgiv `yÕR‡b †h AvPiY K‡i‡Q, Zv‡Z Avj−vn †Zvgv‡ì Dci mš‘ó n‡q‡Qb (gymwjg nv/5186)|

Ab¨ Av‡iK eY©bvq Av‡Q, Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, R‰bK AvbQvi e¨w³i M„‡n GK †gngvb ivZ hvcb Ki‡jb| D³ AvbQv‡ii wbKU ev”Pv‡ì Rb¨ mvgvb¨ Lvevi Qvov wKQz wQj bv| wZwb Zvi ¿x‡K ej‡jb, ev”Pv‡ì Nywg‡q `vI Ges Av‡jvUv wbwf‡q `vI| Avi †Zvgvi Kv‡Q hv Av‡Q ZvB †gngv‡bi Rb¨ Dcw ’Z Ki| eY©bvKvix e‡jb, AZtci G AvqvZwU AeZxY© nq- ÔZviv wb‡R‡ì Dc‡i Ab¨‡K cÖvavb¨ †`q, hwÌ Zv‡ì Afve _v‡KÕ (gymwjg nv/5187)| G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, ivm~‡ji ¿x‡ì wbK‡U KL‡bv KL‡bv cvwb e¨ZxZ wKQz _vK‡Zv bv| Zey Afv‡ei Zvobvq KL‡bv Zviv ivm~j‡K †Q‡o hvbwb| Aciw`‡K AvbQvi †jvKwUI wQj nZ`wi`ª| hvi N‡i ev”Pv‡ì Rb¨ mvgvb¨ Lvevi Qvov wKQz wQj bv| Zey Zviv wb‡Riv bv †L‡q Ges ev”Pv‡ì Afy³ †i‡L †gngv‡bi Avc¨vqb K‡i‡Qb| KZUv Avj−vnfxi“ n‡j Giƒc Kiv m¤¢e! GRb¨B Zviv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji mš‘wó jv‡f ab¨ n‡q‡Qb| Avi Zv‡ì m¤ú‡K© KziAv‡bi AvqvZI AeZxY© n‡q‡Q| Zv‡ì gZ AwZw_civqY gvby‡li eZ©gv‡b Lye Afve| H Qvnvex‡ì gZ gvbyl eZ©gv‡b _vK‡j G mgvRI †mvbvi mgv‡R cwiYZ nZ|

Av`k© cyi“l

103

��8�7 ��<: � ��# E�#� d �D�# � � �Z��?� �>��kh� �%��B �9�� b�� A�1 � �� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q @H: �� B �'��7 �K��&| ��{� �e�/�j��31 d>{�3n�# �� B �'��7 �K��&| �#��d>�& �e�/�j��31 d��O�# dm�.��# �� B F�Q � �� #� d �D�# b��] d>{�3n�# �_3l�� kE�8�� "�

R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� dH� �\�&�# %�#�� d �D�# d>{�3n�# F�Q �%�,1 �� E�#�� E�� -��.� �2�/ F�Q ��E�a�� K�.��M�� # ��)��# �c��#�� E�#� d �D�# F�Q � �� #� d �D�# R:\�&�a ��7 �E�8:�� R�3�? 6"�

�*��3�7 �C�3�� :C�{ u�8 R:)�< �c��r3�? 6��\�&�� :C�{ �x�]�� u�831 R:)�< ��&�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� b��q1 ��&�# R�4�� 2��3� �� b��! 6"� �c�Q �* �*�a�� ;��8�< ��7

�;�1��P� �� c�Q �;��P F�Q �� C�,�)��:\�7 �c�Q ��%�#� R:)�< b�E�q�a ��Q �%�P� �7 �C�,��3�7 �C�/%�83�(1 F�Q �8�/j1�c �� [�8�)�M�1 F�Q�� 5 � n��J �s:��q1 :e�� F�Q�� %�3�B � �@��/ F�Q��

��"� � �*��&�|� �9��#� F�Q �C�5�1 �"� �� :��B �j�M�[�� d>��A� �� #�� ,�3�� n�B� ��,�� F�Q R:)�< ��&�8�! ��? � n�B� �:�� c��B 2�8Q �;�$ � T��1 ��,�� %�#� d �D�# �$�L1 �E�/ ��B �E�/ �� n�B� F�Q �*�a�� 5 �c�M�� E��# dm�� 1 �� j�/ �c�Q � �H: �Q�� E��7 �E�, N�� n�B� ��,�� 2�8Q �;�$ ��3n�# d�� F�Q 2B[1 ��,�� %�#� d �D�# F�Q�� :�� B �;�$ �� l��:\� E��&�5 �*��5 :C�{ 2B� ��,�� @>��A� :C�{ ��,3��< R�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c��8�?[1 �'��7 F�Q

�B�� # ��# dK�%Q ��A�7 R�4��1 �2�][�� 1: �&1 ��{� � �\�7 �@3�]�� x�� r2�B d2�]�� C�,�� m�� 6"� �C3�7� �CB �x�� r2�B d2�]�� *:�� u�&�# �C�,�&�� %�3B[1 ��,�� %�&��]� �� B F�Qi

Avãyi ingvb Beby Avey eKi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, AvQnv‡e Qzd&dvi †jvKRb wQj `wi`ª| ZvB GKevi ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, hvi wbKU `yÕR‡bi Lvevi Av‡Q †m †hb Z…ZxqRb‡K wb‡q hvq| Avi hvi wbKU PviR‡b Lvevi Av‡Q, †m †hb cÂg A_ev lôRb‡K wb‡q hvq| ivex e‡jb, Avey eKi wZbRb‡K wb‡q Avm‡jb| Avi ivm~j (Qvt) `kRb‡K wb‡q †M‡jb| Avgv‡`i cwiev‡i Avgiv wQjvg wZbRb| Avwg, Avgvi wcZv I gvZv| eY©bvKvix e‡jb, Avwg Rvwb bv wZwb e‡j‡Qb wK-bv Avgvi ¿x Ges Avgvi evox‡Z Avey eK‡ii Lv‡`g| ivex e‡jb, Avey eKi bex Kixg (Qvt)-Gi M„‡n iv‡Zi Lvevi †L‡jb| Gici wZwb A‡c¶v

Av`k© cyi“l

104

Ki‡jb| Ae‡k‡l Gkvi QvjvZ Av`vq Kiv nj| QvjvZ †k‡l cÖZ¨veZ©b K‡i ivm~j (Qvt)-Gi Z›`ªv”Qbœ nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡jb| Zvici Avj−vni B”Qvbyhvqx ivwÎi wKq`vsk AwZevwnZ n‡j wZwb M„‡n wd‡i Avm‡jb| Zvi ¿x Zv‡K ej‡jb, †gngvb †i‡L †ìx K‡i wdi‡j †Kb? wZwb ej‡jb, †Kb, Zzwg wK Zv‡ì iv‡Zi Lvevi LvIqvIwb? Zvi ¿x ej‡jb, Zzwg bv Avmv ch©š— Zviv Avnvi Ki‡Z A¯xKvi K‡i‡Q| K‡qKeviB Lvevi †ck Kiv n‡q‡Q| wKš‘ †gngvbiv Zv‡ì K_v cwieZ©b K‡iwb| Avãyi ingvb (ivt) e‡jb, Avwg jywK‡q iBjvg| wZwb e‡jb, †n wb‡e©va! Zvici wZwb Avgv‡K eKvewK Ki‡jb| Avi †gngvb‡ì ej‡jb, fvj nj bv, Avcbviv Lvevi †L‡q wbb| wZwb Av‡iv ej‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg Avnvi Kie bv (KviY Lvevi wQj Kg)| Avãyi ingvb e‡jb, Avj−vni kc_! Avgiv †h †jvKgvB MÖnY KiwQjvg| Zvi †P‡q AwaK cwigv‡Y †e‡o †hZ| GgbwK Avgiv cwiZ…ß n‡qI Avgv‡ì Lv`¨ c~‡e© hv wQj, Zvi †P‡q A‡bK †ekx n‡q †Mj| Avey eKi Lvev‡ii cÖwZ j¶¨ Ki‡jb, Zv †hgb wQj †Zgwb Av‡Q ev Zvi †P‡qI AwaK n‡q‡Q| wZwb Zvi ¿x‡K ej‡jb, †n ewb wdiv‡mi †evb! G wK e¨vcvi? wZwb ej‡jb, wKQz bv, Avgvi †Pv‡Li cÖkvwš—| G¸wj hv wQj, Zvi †P‡q wZb¸Y †e‡o †M‡Q| Avãyi ingvb e‡jb, Gici Avey eKi wKQz †L‡jb Ges ej‡jb, KmgUv wQj kqZv‡bi| AZtci wZwb Av‡iv GK †jvKgv †L‡jb| Zvici †m¸‡jv ivm~j (Qvt)-Gi wbKU wb‡q †M‡jb| Avãyi ingvb e‡jb, AvwgI Zvi Kv‡Q mKvj ch©š— _vKjvg| wZwb e‡jb, Avgv‡ì I †Kvb GK m¤cÖ v‡qi gv‡S GKwU Pzw³ wQj| Pzw³ †kl n‡q †M‡j Avgiv eviRb †jvK wbhy³ Kijvg| cÖ‡Z¨K †jv‡Ki mv‡_ A‡bK †jvK wQj| Avj−vnB fvj Rv‡bb cÖ‡Z¨K †jv‡Ki mv‡_ KZ †jvK wQj| Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki wbKU G Lvevi cvVvb nj| Zviv mK‡jB †m Lvevi †Lj (gymwjg nv/5192)|

��7� �#��] ��# ��8�7 �"� Q�F �:� � ��< �g��O�� c�5�� F%�� # �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 9h��M ��[�D��1 R�� E�a�� c�3�A1 ��, �2�/ ��7 ��E�! E��L1 �c�5�� F%�� # �"� R�3�? 6"�

�*��3�7 �3��C �9h��M �5��!�9� �c�]� �M[1 �E� �9#�� ] �*��1 s��? �� &�!d �� G>��,�# ��]��. F�Q ��,�)��#j1 �c��|�� cJ� �1 R�� E�J�� 1 ��,�)�&�lA1 E�1 ��,�)�� # :C�{ �c�� R�� F%�� "� R�3�?

6"� �*��3�7 �3��C �c�A1 � E��4��a �F%�� # �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� *�&�� F�Q �*�)��q1 �*�a��1 �c�3�A1 ��5 F%�� "� �:�� Q ��#$ @>��,�# �� c��|�� 97��? �� d��&�! �B

Av`k© cyi“l

105

��7 F��&�)1 �c�� E�1 d �� ;�&�� h1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q�� 5 2�/� �g��O�� 9 �#��] ��Q �x��? �C�D �9�%�� :E��1 �@3�/ �C�D�# F�Q�� %��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :��v��a �C�D�)�� # �� 8�O�a� �v �C�D�)��q�7 R:)�< b�E�]� �c��q1 b��]�� %��F �"� R�3�?

6"� �*��3�7 �C�3�� K��A�5 �m�:�� R:)�< �c��] E�a�� c�A1 �;�# �;�#�� c�3�A1 ��Q �c�3�&1 -�j�� c�3�Q E� �c�]� �M[1 �* ��)��q�7 �_�h�81 ��,��1 ��# :C�{ ��7 R�� )�� # �_�h�81 ��,��1 ��#�� :C�{ F�Q E�7�.� @H�v�#��M �v�8�O�)�31 �;�&�� E�<��Q�� C�D�)�� # �� /%��v��a �C�/�� C��Q�[1 �#�"� �%�3B[� R:)�< �'%�B� �a �%�1� �� )�� #� V��(�) ��B �E�/ � �� )��q�7 �� B F�Q

��:�:4� �v�8�O�) ��B �%�/i Rv‡ei Beby Avew`j−vn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, cwiLv Lb‡bi mgq Avwg ivm~‡ji kix‡i ¶zavi j¶Y †`L‡Z †cjvg| Zvici Avgvi ¿xi wbKU wd‡i G‡m Zv‡K ejjvg, †Zvgvi wbKU wKQz Av‡Q wK? †Kbbv Avwg ivm~j (Qvt)-†K ¶zavZ© Ae ’vq †`‡LwQ| †m GKwU Pvgovi _‡j †ei Kij, hv‡Z GK QvÔ cwigvY he wQj| Avi Avgv‡ì M„ncvwjZ GKwU †gl (†fovi ev”Pv) wQj| Avwg †mUv h‡en Kijvg Ges Avgvi ¿x he¸‡jv wc‡l wbj| Avgvi KvR mgvavi mv‡_ mv‡_ †mI Zvi KvR †kl Kij| Avwg ivbœvi Rb¨ †MvkZ †K‡U †WKwP‡Z ivLjvg| Zvici ivm~j (Qvt)-Gi wbKU wd‡i Gjvg| hvIqvi mgq ¿x Avgv‡K ejj, ivm~j (Qvt) I Zuvi m½x‡ì Øviv Zzwg Avgv‡K jw¾Z Ki bv| AZtci Avwg ivm~j (Qvt)-Gi wbKU G‡m Pz‡c Pz‡c ejjvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgiv GKwU †gl h‡en K‡iwQ Ges Avgvi ¿x Avgv‡ì GK QvÔ (AvovB †KwR) cwigvY he wQj, ZvB wc‡l wb‡q‡Q| Kv‡RB Avcwb K‡qK Rb‡K m‡½ wb‡q Avmyb| GUv ï‡b ivm~j (Qvt) D”PK‡É ej‡jb, I‡n L›`Kevwm! Rv‡ei †Zvgv‡ì Rb¨ wKQz Lvevi cÖ ‘Z K‡i‡Q, †Zvgiv mK‡j Pj| Avi ivm~j (Qvt) Avgv‡K ej‡jb, Avwg bv Avmv ch©š— †Zvgv‡ì †WK Pzjv †_‡K bvgv‡e bv Ges Lvgxi w`‡q i“wU evbv‡e bv| Avwg Avmjvg| ivm~j (Qvt) †jvK‡ì Av‡M Av‡M Avm‡jb| Avwg Avgvi ¿xi Kv‡Q G‡j †m Avgv‡K ejj, †Zvgvi me©bvk †nvK! †Zvgvi me©bvk †nvK! Avwg ejjvg, Avwg ZvB K‡iwQ, Zzwg hv Avgv‡K e‡jwQ‡j| AZtci †m Lvgxi¸wj †ei Kij| ZLb ivm~j (Qvt) Zv‡Z GKUz jvjv (_y_y) jvwM‡q w`‡jb Ges eiK‡Zi †`vÔAv Ki‡jb|

Av`k© cyi“l

106

AZtci wZwb †W‡Ki Kv‡Q wM‡q Zv‡ZI GKUz jvjv w`‡jb Ges eiK‡Zi †`vÔAv Ki‡jb| Zvici wZwb ej‡jb, i“wU cÖ ‘ZKvwiYx‡K WvK, †Zvgvi mv‡_ i“wU cÖ ‘Z Ki‡e| Avi Zzwg †WK †_‡K †cqvjv f‡i f‡i wb‡e| Avi †WK Pzjv †_‡K bvgv‡e bv| Zviv wQ‡jb GK nvRvi †jvK| Avj−vni bv‡gi Kmg! Zviv mK‡jB Avnvi Ki‡jb| Ae‡k‡l Zviv Zv †Q‡o Ggb Ae ’vq wd‡i †M‡jb †h, Avgv‡`i †WM c~‡e©i gZ D_jvw”Qj| Avi Avgv‡`i Lvgxi n‡Z Av‡Mi gZ i“wU evbv‡bv nw”QjÕ (e½vbyev` gymwjg nv/5142)|

��7 ��b ��# d;�� Q�F F�Q %�#� >��3| �K�[� dC��3�� Q �c�&�� %�? �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� @��&�P �f� �7� �*��1 �s%�q�� 2�,1 ��7 �� d��E�! �c�A1 �C�&�� c�]� �M[1 �9?�� Q� �� d��&�! :C�{ ��j�M� �9��M ��, �c��31 �v�8�O�� *�4�&�8�# :C�{ �*�):��. �c��a E�#�%{ E��a:.�� *�4�&�8�# :C�{ E��)3�� R�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�Q �c�8�/j1 �*�# ��]�%1 F%�� "�

R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 9��] E�1 ��q�� *�&�� m�:�� c��A1 �C�,��3�7 F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ;3�� %�#� >��3| F�Q �c�3�A1 �C�&�� F�A1 dK��&l�� c�3�A1 �C�&�� F�A1

�F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� *�&�� %��%�Q F�Q �_3l��1 �c�A3l�� # �C�,5��5� R:)�< �c��] ��#� >��3| �*�a� �8�M[1 F�A1 %�#� >��3| ��5 :K�� dC��3�� Q b��] �F%�� "� R�3�? 6"� 3�7�*�� C�3�� m�:��# �� 7 �� C�,��&�l�� c�A1 6"� �*�%�� C3�7� F�Q �_3l��1 %�#� >��3| R:)�< �E�A F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�8�Q[1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� *�&�� R:)�< �3�M�. F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E��3�/ �� 7 ��5 :K�� dC��3�� c�a[1 �;�j�# �v�8�O�� [1 �*�# �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :c��1 �� h�7�� *��3�7 kK�� dC��3�� @>�D�7

��, �*�)��.[1 :C�{ F�Q �*��1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� b��! 6"� � � F%�A�5 :C�{ F�Q � j�o� dH� �\�&� �$[1 �C�, �%�3B[1 R:)�< �%�&�8�! :C�{ �%�]� �M :C�{ F�Q � j�o� dH� �\�&� �$[1 �C�, �%�3B[1�

�<R:) �%�&�8�!� :C�{ �%�]� �M� :C�{ F�Q � j�o� dH� �\�&� R:)�< 2B� �K�%A�� C�,V3�B �%�&�8�!�� K�%A�� %�&�8�� @3�]�� %��{ i

Av`k© cyi“l

107

Avbvm Beby gvwjK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avey Zvjnv (ivt) D¤§y myjvBg‡K ej‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-Gi `ye©j KÉ¯i ï‡b eyS‡Z cvijvg, wZwb ¶zavZ©| †Zvgvi wbKU wK wKQz Av‡Q? ZLb D¤§y myjvBg K‡qKwU h‡ei i“wU †ei Ki‡jb| Zvici Zvi Iobv †ei K‡i Gi GKvsk Øviv i“wU¸‡jv †cwP‡q Avgvi Kvc‡oi g‡a¨ ¸‡R w`‡jb Ges Ab¨ Ask Avgvi Mv‡q Rwo‡q w`‡q Avgv‡K ivm~j (Qvt)-Gi wbKU cvVv‡jb| Avbvm (ivt) e‡jb, Avwg G¸‡jv wb‡q †Mjvg Ges ivm~j (Qvt)-†K gmwR‡` †cjvg| Zuvi m‡½ A‡bK †jvK| Avwg Zv‡ì Kv‡Q wM‡q ùvovjvg| ivm~j (Qvt) Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avey Zvjnv †Zvgv‡K cvwV‡q‡Q? Avwg ejjvg, nüv| ZLb wZwb ej‡jb, LvIqvi Rb¨? Avwg ejjvg, nu v| ivm~j (Qvt) Zuvi mv_x‡ì‡K ej‡jb, IV| Zvici wZwb Pj‡jb| Avbvm (ivt) e‡jb, AvwgI Zv‡ì Av‡M Av‡M Pj‡Z jvMjvg| Ae‡k‡l Avey Zvjnvi Kv‡Q G‡m †cuŠQjvg| Avey Zvjnv ej‡jb, †n D¤§y myjvBg! ivm~j (Qvt) †Zv A‡bK †jvK wb‡q G‡m‡Qb| A_P Avgv‡ì Kv‡Q G cwigvY Lvevi †bB, hv Zv‡ì LvIqve| D¤§y myjvBg ej‡jb, Avj−vn I Zuvi ivm~jB fvj Rv‡bb| Avbvm (ivt) e‡jb, Zvici Avey Zvjnv wM‡q ivm~j (Qvt)-Gi m‡½ mv¶vr Ki‡jb| Zvici Avey Zvjnv I ivm~j (Qvt) G‡m N‡i cÖ‡ek Ki‡jb| ZLb ivm~j (Qvt) D¤§y myjvBg‡K †W‡K ej‡jb, †Zvgvi Kv‡Q hv Av‡Q Zv wb‡q Avm| D¤§y myjvBg H i“wU wb‡q Avm‡jb| ivm~j (Qvt) Av‡`k Ki‡j Zv UzKiv UzKiv Kiv nj| D¤§y myjvBg (wN ev gayi) cvÎ wbswo‡q e¨vÄb evbv‡jb (GK ai‡bi Lvevi)| gvkvAvj−vn Zvici ivm~j (Qvt) G‡Z (wKQz eiK‡Zi †`vÔAv) hv covi Zv co‡jb| Gici ej‡jb, `kRb‡K Avm‡Z AbygwZ `vI| Zv‡ì Avm‡Z ejv n‡j Zviv Z…wßmn Avnvi K‡i †ewi‡q †M‡jb| Avevi ej‡jb, `kRb‡K Avm‡Z AbygwZ `vI| Zv‡ì AbygwZ †Ìqv n‡j Zviv Avnvi K‡i Z„ß n‡q P‡j †M‡jb| Gfv‡e `‡ji hviv wQ‡jb mevB `k `kRb K‡i Avm‡jb Ges †L‡q Z…ß n‡jb| Zviv †gvU AvwkRb wQ‡jb (gymwjg nv/5142)|

Dc‡iv‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv eySv hvq †gngvb`vix‡Z cyi“‡li f~wgKv AwaK| †mB mv‡_ bvixi mn‡hvwMZvI GKvš— hiƒix| Avi †gngvb`vix‡Z i‡q‡Q Cgv‡bi c~Y©Zv, Avqye„w× I i“wh‡Z eiKZ| GQvov Abvnvix‡K Lv`¨ LvIqv‡bvi gva¨‡g wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vni AbyMÖn jvf Kiv hv‡e| G cÖm‡½ wb‡gœv³ nv`xQwU we‡klfv‡e j¶Ÿxq|

Av`k© cyi“l

108

��7 E�#� H� �5� �/ F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� b"� :v�7 �2�]�� F%�A�5 �K�%�5 �>��A�� 5 ��#� �K�.p �c�P� �� C31 E��&�a F�Q ��5 �Z�� B ��.%�7� �c�� kZ�� &�� F�Q

�� 3�7�c � � -��8�7 �9��3�1 �� C31 �'��&�a �� c��3�7 �;:�� % �*�a��7 E��a��]�% �'��7 ��5 ��#� �K�.p �;�)��&�l�)�� C31 E��&�l�a F�Q ��5 �Z�� B�� ;��&�|�� c�� kZ�� &�� F�Q �� c��3�7 �*:�� ;��&�l�) -��8�7 G �3�1 �C31 �*��&�l�a �� c��3�7 �;:�� % �*�)��&�|� ��]�%

�;�$ -��7 ��5 ��#� �K�.p �;�)��A��)�� C31 E��A��a F�Q ��5 �Z�� B �;��A�� c�� kZ�� &�� F�Q ��A��)�� -��8�7 �3�1G �C31 �*�A��a �� ;:�� % �*�)��A�� ]�� ;�$ -��7i

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn ZvÔAvjv ej‡eb, †n Av`g mš—vb! Avwg cxwoZ wQjvg, Zzwg Avgv‡K †`L‡Z Avmwb| ZLb gvbyl ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg wKfv‡e †Zvgv‡K †`L‡Z Avme, A_P Zzwg wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK| Avj−vn ej‡eb, Zzwg wK Rvb‡Z bv †h, Avgvi ev›`v AgyK Amy ’ n‡qwQj? Zzwg Zv‡K †`L‡Z hvIwb| Zzwg wK Rvb‡Z bv †h, Zzwg hw` Zv‡K †`L‡Z †h‡Z wbðqB Avgv‡K Zvi wbKU †c‡Z|

Avj−vn Avevi ej‡eb, †n Av`g mš—vb! Avwg †Zvgvi wbKU Lvbv †P‡qwQjvg, wKš‘ Zzwg Avgv‡K Lvbv `vIwb| †m ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgv‡K wKfv‡e Lv`¨ w`Zvg? A_P Zzwg wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK| Avj−vn ej‡eb, Zzwg wK Rvb‡Z bv †h, Avgvi ev›`v AgyK †Zvgvi wbKU Lvbv †P‡qwQj| Zzwg Zv‡K Lvbv `vIwb| Zzwg wK Rvb‡Z bv †h, hw` Zzwg Zv‡K Lvbv w`‡Z wbðqB Zvi wbK‡U Avgv‡K †c‡Z|

Avj−vn Avevi ej‡eb, †n Av`g mš—vb! Avwg †Zvgvi wbKU cvwb †P‡qwQjvg| wKš‘ Zzwg Avgv‡K cvwb cvb KivIwb| gvbyl ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgv‡K wKfv‡e cvwb cvb KivZvg? A_P Zzwg wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK| Avj−vn ej‡eb, Avgvi AgyK ev›`v †Zvgvi wbKU cvwb †P‡qwQj, Zzwg Zv‡K cvwb cvb KivIwb| Zzwg wK Rvb‡Z bv †h, hw` Zzwg Zv‡K cvwb cvb Kiv‡Z Zvn‡j Zzwg Zv Avgvi wbKU †c‡Z (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/1442)|

Dc‡iv³ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, cvw_©e RM‡Zi †Kvb KvRB Ab_©K bq| Zv hZB ¶z ª ev bMY¨ †nvK bv †Kb| AwZ mvgvb¨ Kv‡Ri wewbgqI wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vni Kv‡Q cvIqv hv‡e| ZvQvov ywbqv‡Z ¶yavZ©, wccvmvZ© gvbyl‡K cvbvnvi

Av`k© cyi“l

109

Kiv‡bv Avgv‡ì Aek¨ KiYxq| †Zgwb cxwoZ e¨w³i †mev-ïkÖƒlv Kiv I Zv‡K †`L‡Z hvIqv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Aek¨ KiYxq| Gi wewbgq ciKv‡j Avj−vn `vb Ki‡eb|

nvjvj i“hx DcvR©bKvix Bmjvg Ggb GKwU c~Y©v½ Rxeb eë ’v, hv‡Z ïay Bev`Z-e‡›`Mxi wbqg-Kvb~b I dhxjZ eY©bv K‡iB †kl K‡iwb, eis gvbyl wKfv‡e Zvi Rxeb hvÎv wbe©vn Ki‡e Zvi wek` weeiY i‡q‡Q| Avq-DcvR©‡bi †¶‡Î nvjvj-nviv‡gi we —…Z weei‡Yi cvkvcvwk G `vwqZ¡ cÖavbZ Kvi ZvI ejv n‡q‡Q| G welqwU‡K AZ¨waK ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| †Kbbv Bev`Z Key‡ji kZ© n‡”Q nvjvj f¶Y Kiv, nvjvj e¯‘ cwiavb Kiv Ges nvivg †_‡K †eu‡P _vKv| nvjvj i“hx DcvR©b I f¶‡Yi e¨vcv‡i

Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ��5 ��,k5� �2��k � �%�3�B� �� 8��l� �%�3��7�� 9��? �E�� # �%�3��&�a C��3�7i Ô†n ivm~jMY! cweÎ e ‘ Avnvi Ki“b Ges mrKvR Ki“b| Avcbviv

hv K‡ib †m wel‡q Avwg cwiÁvZÕ (gywgb~b 51)| Ab¨ Avqv‡Z wZwb e‡jb,

��5 ��,k5� �m�:�� 3�B�%� �:�� E�1 ��[�� 0�<@+ �98��| +�� %�&�8:)�a� ��%�l�M � �l��:\� �*:�� C�D Y��7 ��8��i

Ô†n gvbe gÊjx! c„w_exi nvjvj I cweÎ e ‘ mvgMÖx f¶Y Ki| Avi kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki bv| †m wbtm‡›`‡n †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“Õ (evK¡vivn 168)|

��5 ��,k5� �5�j�� %��p� �%�3�B� �� 8��| �� C�B��Q�t�� D�!�� " � �� C�)��B �'�:5�� 8�&�a i

Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avgvi †Ìqv cweÎ wihK f¶Y Ki| Avi Avj−vni Bev`Z Ki hw` †Zvgiv †Kej ZuviB Bev`Z K‡i _vKÕ (evK¡vivn 172)|

V2��5�� C�, ��8��l� �K� ��5�� C�,��3�7 u�o��8�O�� x�4�5�� C�,��7 �C�/� �?�� F�3�J[�� E�)�� c��B �C�,��3�7i

ÔZv‡ì Rb¨ hveZxq cweÎ e ‘ nvjvj †NvlYv K‡ib Ges wbwl× K‡ib AcweÎ e ‘mg~n Ges gy³ K‡i Zv‡ì‡K Zv‡ì ¸i“fvi I k„sLj n‡Z hv Zv‡ì Dci wQjÕ (AvÔivd 157)|

Av`k© cyi“l

110

Dc‡iv³ AvqvZ mg~n Øviv eySv hvq †h, Avj−vn I Zuvi ivm~j c„w_exi mg — cweÎ e ‘ mg~n nvjvj ev êa K‡i‡Qb Ges AcweÎ e ‘ mg~n nvivg ev wbwl× K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ eëmv‡K nvjvj I my ‡K nvivg K‡i‡Qb| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, gvby‡li wbR nv‡Zi DcvR©b Zv‡ì Rb¨ m‡e©vËg| nv`x‡Q G‡m‡Q,

d��7 �K��A��# �� &��5D� �Z �E�P�� 6"� �*��7Q F�Q F� �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2B� ��<� �9��&| V�Q �9 ��M �� 2�B�[�5 �� 2��7 �'��5 � �� :E�8�� "� �.��. �*��3�7 K�3:�� B �B�[�5�2 �� 2��7 �'��5i

wgK`vg Beby gvÔAvw`Kvwie (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Kv‡iv Rb¨ wbR nv‡Z DcvR©b A‡c¶v DËg Lv`¨ Avi †bB| Avj−vni bex `vD` (Avt) wbR nv‡Zi KvgvB †L‡ZbÕ (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/2639)|

Q F�Q H� �5� �/ E�#� ��7 ��98��| �+�� 2�8�A�5 + e��| b"� � �� C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� F� �� b"� � �� 3�� *�# � �� # �� F�A1 }��5 ��,k5� �2��k � �%�3�B� �� 8��l�

�%�3��7�� 9��? ��E ��# �%�3��&�a C��3�7{ R��&�a F�Q� }��5 ��,k5� �5�j�� %��p �%��3�B� �� 8��| �� C�B��Q�t��{ ��l�5 2�]: � � B$ :C�{ ��5 ��:�� R�� *�5��5 k��5 � �8�J� u�&�!� � �:�� 2

K�� < �*��&�l�� Z�� 5 �Z�� R:�[1 �K�� # �-�j�J�� K�� < �*��8�3�� K�� < �*�#� �\�� Z��q�)��5 �;�j�i

Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wbðqB Avj−vn cweÎ, wZwb cweÎ Qvov MÖnY K‡ib bv| wbðqB Avj−vn ivm~jMY‡K hv Av‡`k K‡i‡Qb gywgb‡ìI ZvB Av‡`k K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ô†n ivm~jMY! cweÎ e ‘ Avnvi Ki“b Ges mrKvR Ki“bÕ| wZwb e‡jb, Ô†n gywgbMY! Avgvi †Ìqv cweÎ wiwhK n‡Z LvIÕ| Zvici ivm~j (Qvt) GK †jv‡Ki Av‡jvPbv Ki‡jb, †h e¨w³ md‡i _vKvq ayjvq gwjb nq| AvKv‡ki w`‡K `yÕnvZ D‡Ëvjb K‡i cÖv_©bv Ki‡Q, †n Avgvi cÖwZcvjK, †n Avgvi cÖwZcvjK| wKš—z Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi cvbxq nvivg, Zvi †cvlvK nvivg, Zvi RxweKv wbe©vn nvivg, wKfv‡e Zvi †`vÔAv Keyj n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2760, evsjv, 6ô LÊ, nvt/2640, Ôµq-weµqÕ Aa¨vq)| gymvwd‡ii †`vÔAv Avj−vn Keyj K‡ib| wKš‘ Kv‡iv Lv`¨-cvbxq, cwi‡aq e ¿ hw` nvivg nq, Zvn‡j

Av`k© cyi“l

111

Zvi †`vÔAv Avj−vn Keyj K‡ib bv| myZivs mKj Bev`Z Keyj nIqvi Rb¨ Lv`¨-cvbxq I cwi‡aq e ¿ nvjvj I cweÎ nIqv Avek¨K| Gm‡ei eë ’v mvaviYZ cyi“liv K‡i _v‡K| ZvB Zv‡ì‡K nvjvj DcvR©‡bi gva¨‡g Gm‡ei ms ’vb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| Ab¨_v Zv‡ì‡K wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vni ìev‡i RIqvew`wn Ki‡Z n‡e|

��7 R�,�� C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� F%�� *��7 6"� �E�P�� -��h��b�� d.%�&�� E�#� ��7��/�D�� %�3�<�� E�(�8�� ,�� e�3D�� {i

Ave~ gvmE` AvbQvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ÔKzKz‡ii g~j¨, whbvKvixbxi DcvR©b, I MY‡Ki DcvR©b †L‡Z wb‡la K‡i‡QbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2764, evsjv, 6ô LÊ, nv/2644)| KzKzi weµqK…Z g~j¨, e¨wfPv‡ii gva¨‡g AwR©Z A_©, MYKx K‡i DcvwR©Z m¤ú` nvivg| Gme welq‡K †ckv wnmv‡e MÖnY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

��7 � �#��] ��# ��8�7 �"� �E�P�� 6"� ��,��7 �*:�� x�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F%�A�5 �K��7 ��)�� %�/�� >�D��# � �� b"� �%��* �K: �< �x��# � ��O�� >�)�� 5�v��O�� K��?[�� A12 ��5

F%�� "� �c�5�� !�K% �>�)�� ,:��L1 R3�l�5 ��,�# ��k�� /��5�� ,�# �.%�3�q�� 8�h�)��5�� ,�# �m�:�� F�A1 � �%�/ K�� < :C�{ F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 7 �;�$ 2�a�Q 6"� �.%�,�� S ��b b"� �:� : �<�K �%��!��,�� '%�3��] :C�{ �'%�7��# �%�3B[1� �*��{i

Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb ivm~jyj−vn (Qvt)-†K g°v weR‡qi w`b g°vq Ae ’vbKv‡j ej‡Z ï‡b‡Qb, Avj−vn Ges Zuvi ivm~j nvivg K‡i‡Qb g` wewµ Kiv, g„Zz Rxe wewµ Kiv, ïKi weµq Kiv Ges †Kvb cÖKvi g~wZ© wewµ Kiv| ivm~j (Qvt)Ñ†K wR‡Ám Kiv nj g„Z Rš‘i Pwe© m¤ú‡K©, hv †bŠKvq jvMv‡bv nq, wewfbœ Pg© RvZxq e ‘‡Z jvMv‡bv nq Ges †jv‡Kiv Zv Øviv †PivM R¡vwj‡q _v‡K| Zv wewµ Kiv m¤ú‡K© Avcbvi AwfgZ wK? ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zv nvivg| AZtci wZwb ej‡jb, Avj−vn Bû`x‡ì aŸsm Ki“b, Zv‡ì Rb¨ hLb Avj−vn Pwe© nvivg Ki‡jb, ZLb Zviv Zv Mwj‡q wewµ Kij Ges Zvi g~j¨ MÖnY KijÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/2646)|

Av`k© cyi“l

112

Dc‡iv³ nv`xQØq Øviv cÖZxqgvb nq †h, 1. KzKzi weµq K‡i g~j¨ MÖnY, 2. e¨wfPvi I 3. MYKxi gva¨‡g DcvR©b, 4. gv`K`ªe¨, 5. g„Z Rxe-Rš‘ I Zvi Pwe© 6. ïKi, 7. g~wZ© cÖf„wZ wewµ Kiv I Zvi g~j¨ MÖnY Kiv wbwl×| G¸wj †_‡K wb‡R weiZ _vK‡Z n‡e Ges Ab¨‡KI Gme KvR †_‡K weiZ ivLvi †Póv Ki‡Z n‡e| D‡j−L¨ †h, eZ©gvb mgv‡R gv`K †me‡bi cwigvY w`b w`b e„w× cv‡”Q| hvi d‡j Avgv‡ì hyePwiÎ aŸsm n‡”Q| mgv‡R we —vi NU‡Q †hbv-e¨wfPv‡ii| Gme †_‡K †`k, RvwZ I mgvR‡K i¶v Ki‡Z mevB‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| †Kvb †Kvb †MvkZ eëmvqx g„Z Rv‡bvqv‡ii †MvkZ wewµ K‡i, †KD gwn‡li †MvkZ Mi“i †MvkZ e‡j, †fovi †MvkZ QvM‡ji e‡j, eKixi †MvkZ Lvkxi e‡j wewµ K‡i †µZv‡ì †auvKv †`q| Gme ¯úó nvivg| Gme †_‡K Aek¨B †eu‡P _vK‡Z n‡e|

g~wZ© evbv‡bv I Zv wewµ Kiv gykwiK‡ì KvR| GUv †Kvb gymjgv‡bi KvR bq| eis g~wZ© fv½vi Rb¨B Bmjv‡gi Avwef©ve| myZivs †Kvb gymjgv‡bi c‡¶ g~wZ© Mov I µq-weµq Kiv êa bq| wb‡R‡ì mš—vb‡ì †Ljvayjvi bv‡gI Gme wK‡b †Ìqv êa bq| Gme wkiKx KvR| G KvR Aek¨B cwinvi Ki‡Z n‡e| Ab¨_v Rxe‡bi mKj Avgj eiev` n‡q hv‡e| eZ©gv‡b wKQy AwfRvZ cwiev‡ii †kv‡K‡P wewfbœ ai‡bi †kvwcP, Rxe-Rv‡bvqv‡ii g~wZ© †kvfv cvq| †KD M„‡ni †kvfv ea©‡bi bv‡g, †KD ev wkï‡ì †Ljbvi ARynv‡Z Gme wK‡b Avjgvix f‡i iv‡L| Gme êa bq| Gme µq-weµq KivI nvivg| eZ©gv‡b evRv‡ii c¨v‡KURvZ cÖwZwU `ª‡eï Mv‡q Aw¼Z †`Lv hvq †Kvb bv †Kvb cÖvYxi Qwe| G‡¶‡Î Avevi cÖvYxi KvU©yb wKsev bvixi bMœ-Aa©bMœ QweB AwaK †`Lv hvq| Z_vKw_Z mf¨ mgv‡Ri GB Ak−xj Qwe cÖxwZ Avgv‡ì‡K gvbeZvi —i †_‡K A‡bK bx‡P bvwg‡q w`‡”Q| Gme †_‡K Avgv‡ì mveavb nIqv hiƒix| Abyiƒc Av‡iKwU KvR n‡”Q †R¨vwZlx I MY‡Ki Kv‡Q hvIqv Ges Zv‡ì‡K w`‡q fvM¨ MYbv Kiv‡bv I Zv wek¦vm Kiv| Gme nvivg I wkiKx KvR| GB c‡_ A_© DcvR©b I A_© LiP Kiv DfqB nvivg| Gme †_‡K mevB‡K weiZ _vK‡Z n‡e|

��7 �E�#� H�.��)Q �-��h��[�� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� C�B�:5�� H� �nB�� 3�� E�1 �x��8�� *:��L1 �_r��5 :C�{ �_��5i

Avey KvZv`v AvbQvix (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgiv eëmvq AwaK Kmg LvIqv n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv Zv‡Z gvj †ekx wewµ nq| wKš‘ eiKZ bó n‡q hvqÕ (gymwjg, nv/3015; wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/318)|

Av`k© cyi“l

113

� �O�5 K0�J d �D�# E�#[� �B �c�Q ��,��7 6"� �E�P�� >�\�o��7 ��7 d �D�# %�#� �B�� O�� * � �-��a� �K0�(�� * F�A1 d �D�# %�#� �*�� 2B[1 d��E�\�# �9��%�5 b��q1 �*�]�� M �� 2�B�[�5 �j��/ ��

�� >:��3�/��q�� E�1 d ��L� �c��:,D�a �c��B F�Q �%�/ �� d �D�# %�#� F�A1 �� D�� < �+�� >��,�E�� E��A31 �*�)�7��M �E��l�7[1 �-�j�� j�,1 �;�j�# �%�#� 2�M�.[1 �*�� c�3B� �2�B b��A1 �'��5 d �D�#

�E�1 d��E�!�*��l�# i Av‡qkv (ivt) e‡jb, Ave~ evKi wQÏxK¡ (ivt)-Gi GKRb †Mvjvg wQj| wZwb Zvi Rb¨ ivR¯ wba©viY K‡iwQ‡jb| wZwb Zvi ivR¯ n‡Z †L‡Zb| GKw`b †m wKQy m¤ú` wb‡q Av‡m Ges wZwb †mLvb n‡Z wKQy Lvb| ZLb †Mvjvg Zuv‡K ejj, Avcwb G Lv`¨ m¤ú‡K© wK Rv‡bb? wZwb ej‡jb G †Kgb Lv`¨? †Mvjvg ejj, Avwg Rv‡njx hy‡M MYKx KiZvg| Avwg gvbyl‡K †auvKv w`Zvg| H mg‡qi GK †jv‡Ki mv‡_ †`Lv n‡j †m Avgv‡K G Lv`¨ cÖ vb K‡i| Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avey evKi wQÏxK¡ (ivt) gy‡Li wfZi nvZ XzwK‡q me egb K‡i w`‡jbÕ (eyLvix, wgkKvZ evsjv, 6ô LÊ, nv/2666)|

D³ nv`xQ Øviv K‡qKwU welq my úó nq †h, 1. †Mvjv‡gi DcvR©b gwbe †L‡Z cv‡i, Z‡e Zv nvjvj n‡Z n‡e| 2. Av`k© gywgb-gymjgv‡bi KvR nj nvjvj DcvR©b Kiv Ges me© v nvjvj f¶‡Yi †Póv Kiv| Avi nvjvj DcvR©‡bi gva¨‡gB cwievi-cwiR‡bi fiY-†cvl‡Yi †Póv Kiv| 3. KL‡bv AÁvZ Ae ’vq nvivg e ‘ †L‡q †dj‡j wKsev eënvi Ki‡j Rvbvi mv‡_ mv‡_ Zvi Z¨vM Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| †Kbbv ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †`n nvivg Øviv ˆZix Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (e½vbyev` wgkKvZ nv/2667, nv`xQ Qnxn)| cwiev‡ii cÖavb wnmv‡e wcZv ev eo fvB‡qi `vwqZ¡ n‡”Q mš—vb-mš—wZ, ¿x-cwiRb ev Ab¨vb¨ †QvU fvB-†evb‡ì fiY-†cvl‡Yi eë ’v Kiv| wKš‘ †m DcvR©b Aek¨B nvjvj n‡Z n‡e| †Kbbv A‰ea Dcv‡q DcvR©‡bi `vq-`vwqZ¡ cwiev‡ii Ab¨ †KD wb‡e bv| GRb¨ H e¨w³‡KB ciKv‡j kvw — †fvM Ki‡Z n‡e| myZivs êa Dcv‡q hv m¤¢e ZvB w`‡q cwievi cwiPvjbvi †Póv Ki‡Z n‡e|

F�Q F�Q d��\�# ��# � ��&k�� 7 ��# �K�� # �F0�� C�3�� *��3�7 6"� R�3�? �"� �F%�� nB ��,��3�&�5 + ��,�8�)�\�� ,��#�� 5�� 8�)�� ,�8�\�� RA:a� ��1 �m�:�� *��P� �7�� *��

Av`k© cyi“l

114

��,�8k\� E�1 �xQ�� 1 �xQ��E �K�� %�5 R�� F�%�< R�7� �5 ds�� B +� �*�&�Q��%�5 � � �;�! �c��3��? �$�� @>�(�4�� q�� E�1 � �� +� �*�� "� R��< � �� +� R9��< d;�3�� r2�D� � ��

V3�B ��q�� 1 ��1 �$�� *V3�B ��q�� 3�?�e�3A�� E�/�� +� �*i byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔnvjvjI ¯úó nvivgI ¯úó| Df‡qi g‡a¨ wKQy A¯úó i‡q‡Q hv A‡bK gvbyl Rv‡b bv| †h e¨w³ A¯úó †_‡K †eu‡P _vK‡e †m Zvi Øxb I Zvi gh©v`v‡K c~Y© K‡i wb‡e| Avi †h e¨w³ A¯úó MÖnY Ki‡e †m nvivg‡K MÖnY Ki‡e| †hgb GKwU ivLvj †¶‡Zi mxgvbvq QvMj Piv‡j km¨ †L‡Z †h‡Z cv‡i| g‡b †i‡Lv, cÖ‡Z¨K ev`kvi GKwU mxgv i‡q‡Q Avi Avj−vn&i mxgvbv n‡”Q Zvi nvivg| wbðqB kix‡i GKwU UzKiv Av‡Q UzKivwU wVK _vK‡j m¤ú~Y© kixi wVK _vK‡e, UzKivwU bó n‡q †M‡j m¤ú~Y© kixi bó n‡q hv‡e| Avi Zv n‡”Q K¡je ev Aš—iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2762; e½vbyev` wgkKvZ nv/2642)|

��7 ��8�7 �"� ��# X�d ��7 � � F%�� "� �C�3�� *��3�7 6"� R�3�?F�Q :x�#�� $�� :��B ��1X�; 01 �;��3�7 �� ;�a�1 �� k�� :��< Xd>�� g��?�� 5��<Xdu ��<�� 3�MXd>A G>��7�� R�1 ��&�|d>i

Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, hLb †Zvgvi gv‡S PviwU wRwbm we`¨gvb _vK‡e ZLb `ywbqvq †Zvgvi mg — wKQz nvwi‡q †M‡jI †Zvgvi mewKQz we`¨gvb| †m¸‡jv n‡”Q- AvgvbZ i¶v Kiv, mZ¨ K_v ejv, DËg PwiÎ I nvjvj Lv`¨Õ (Avngv`, evqnvK¡x, wgkKvZ nv/5222; Qnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/1718, 2929)|

G nv`x‡Q PviwU welq D‡j−L Kiv n‡q‡Q| hv wVK _vK‡j meB wVK _vK‡e| †m¸‡jv n‡”Q- (1) AvgvbZ i¶v Kiv Z_v Kv‡iv Mw”QZ wRwbm †LqvbZ bv Kiv| AvgvbZ i¶vi gva¨‡g A‡b¨i m¤ú` AvZ¥mvr Kiv †_‡K †eu‡P _v‡K| (2) mZ¨ K_v ejv| mZ¨ gvbyl‡K gyw³ †`q| (3) DËg ˆbwZK Pwi‡Îi AwaKvix nIqv| (4) nvjvj cweÎ Lv`¨ MÖnY Kiv|

Av`k© cyi“l

115

Av`k© gvby‡li bgybv Av`g (Avt)-Gi Av`k©

Av`g (Avt) gvbe RvwZi Avw` wcZv| Avj−vn Zv‡K wbR nv‡Z m„wó K‡i‡Qb| Zv‡K m„wóKz‡ji g‡a¨ †kªô e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Avj−vn Zv‡K mKj wRwb‡mi Ávb `vb K‡iwQ‡jb| Av`g (Avt) me‡P‡q †ekx Ávbx I Av`k© gvbyl wQ‡jb| Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡K mewKQzi bvg wkwL‡q w`‡qwQ‡jb| wZwb me© cÖ_g fy‡ji ¶gv Pvb| Avgiv Zuvi evK¨¸wj e‡jB fy‡ji ¶gv †P‡q _vwK| Avj−vn e‡jb,

�$�� F�Q �;k#�� >D�o�3��3� E�� G2�7��] E�1 ��[�� @>��3�M �%��Q �2�&�q�a� ��,��1 �� 5 ��,��1 �;��5�� b�� 8�� # �m��A�� ; F�Q E�� C3�7� �� %��3�&�aX �C�3�7��

�K�.p [��b�� ,�3�B :C�{ �C�,�P� �7 R3�7 �>D�o�3�� F�A1 E��%��8�� [�# ��/ � �� C�)��B ��Q�.��?X �%��Q �;��8�� C�3�7 �� )��3�7 �;:�� c�� C��3�&�� C��D��X F�Q ��5 �K�.p �C�,��8�� [�#�C�,�o�� :�31 �C�/[�8�� C�,�o��[�# F�Q �C� �2�Q� �C�D E�� C3�7� �e��J ��:��

��[�� C3�7�� 8�a �� C�)��B %��)�D�ai

ÔAvi hLb Avcbvi cÖwZcvjK †d‡ikZv‡ì †W‡K ej‡jb, Avwg c„w_ex‡Z GKRb Ljxdv m„wó Ki‡Z PvB| †d‡ikZviv ejj, Avcwb wK c„w_ex‡Z Ggb RvwZ m„wó Ki‡Z Pvb, hviv †mLv‡b wech©q m„wó Ki‡e I i³cvZ NUv‡e? A_P Avgiv me© v Avcbvi cÖksmv mnKv‡i Zvmexn cvV Kwi I cweÎZv eY©bv Kwi| ZLb Avj−vn ej‡jb, Avwg hv Rvwb, †Zvgiv Zv Rv‡bv bv| AZtci Avj−vn Av`g‡K mewKQzi bvg wkwL‡q w`‡jb| Zvici †m¸wj‡K †d‡ikZv‡ì mvg‡b †ck Ki‡jb| Zvici ej‡jb, †Zvgv‡ì aviYv hw` mZ¨ nq †h Ljxdv wbhy³ Ki‡j wech©q m„wó Ki‡e, Zvn‡j †Zvgiv Gme wRwb‡mi bvg ej| Zviv ejj, Avgiv Avcbvi cweÎZv eY©bv KiwQ| Avcwb Avgv‡ì‡K hZUzKz wkwL‡q‡Qb, Zvi evB‡i Avgv‡ì †Kvb Ávb †bB| wbðqB Avcwb me©Á I `~i`„wógq| Avj−vn ej‡jb, Av`g Avcwb Zv‡ì‡K mewKQzi bvg e‡j w`b| AZtci wZwb Zv‡ì‡K mewKQzi bvg e‡j w`‡jb| ZLb Avj−vn ej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡ì ewjwb †h, Avmgvb-hgx‡bi A`„‡kï me Lei Avwg Rvwb| Avi †Zvgiv hv cÖKvk Ki Ges hv †Mvcb Ki, me Lei Avwg RvwbÕ (evK¡vivn 30-33)|

Av`k© cyi“l

116

Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

��A�� ,�7 R�� K�.p �� 2�8Q �E��1 �C�� q�� * �9��v�7X �$�� 3�Q �>D�o�3��3� ��q�� K�.N� ��q��1 �� 3�#�� R�#�X ��3�A1 ��5 �K�.p � �� j�/ Y��7 �; �;�]��v�� 31 ��D:��]� �O�5 ��

:��q��> RA�\�)1X � �� ; �� s%�q�a ��,��1 �� w� �&�aX �;:�� [��T�a ��,��1 �� R��4�aX �m�%��%1 �*�� l��:\� F�Q ��5 �K�.p �2�/ �;V�.� R3�7 �H� �q�! ��3�O�� d;�3�� R3�8�5X �3B[1

��,�� 81 ��, ��,�ap�% �A��|�� h�O�5 ��,��3�7 �� g�� >:��q�� R�h�7�� K�.p �*:#�� w�%�(1X :C�{ �'��8�)�]� �*k#�� Z��)1 �*��3�7 w��/��i

ÔGLv‡b Avcwb gnv my‡hvM-myweav †fvM Ki‡Qb, Avcwb KLbI ¶zavZ© _v‡Kb bv, bMœI _v‡Kb bv, wbðqB Avcwb Rvbœv‡Z wccvmvZ© _v‡Kb bv, †iv‡ì Zv‡c KóI cvb bv| †kl ch©š— kqZvb Zv‡K cÖZviYv w`j I cÖ‡jvwfZ Kij, kqZvb Zuv‡K ej‡Z jvMj, †n Av`g! Avcbv‡K Avwg †mB MvQwU †`Lve wK? hvi Øviv wPiš—ib Rxeb I A¶q ivRZ¡ jvf Kiv hvq| †kl ch©š— ¯vgx- ¿x DfqB Mv‡Qi dj †L‡jb| cwiYvg GB nj †h, mnmvB Zv‡ì j¾v ’vb ci¯ú‡ii mvg‡b Abve„Z n‡q †Mj Ges `yRbB wb‡R wb‡R‡K Rvbœv‡Zi cvZv Øviv XvK‡Z jvM‡jb| Gfv‡e Av`g Zvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k h_vh_ gvb‡Z cvi‡jb bv Ges mwVK c_ fy‡j †M‡jb| Zvici Zvi cÖwZcvjK Zv‡K m¤§vwbZ Ki‡jb, Zvi ZIev Keyj Ki‡jb Ges Zuv‡K mwVK c_ †`Lv‡jbÕ (Z¡-nv 115-122)| Gici Avj−vn e‡jb, ÔAvi †n Av`g! Avcwb Ges Avcbvi ¯¿x DfqB G Rvbœv‡Z emevm Ki“b| GLv‡b Avcbviv B”QvgZ Lvb| wKš‘ G Mv‡Qi wbKU fy‡jI hv‡eb bv| bB‡j Avcbviv AZ¨vPvix‡ì g‡a¨ MY¨ n‡eb| AZtci kqZvb Zv‡ì‡K weåvš— Kij| Zv‡ì j¾v ’vb G‡K Ac‡ii mvg‡b Ave„Z Kiv n‡qwQj| †hb ci¯ú‡ii mvg‡b Abve„Z Kiv nq| G cwiKíbv wb‡q kqZvb Zv‡ì‡K ejj, †Zvgv‡ì cÖwZcvjK †Zvgv‡ì‡K H MvQwUi wbK‡U †h‡Z wb‡la K‡i‡Qb, Zvi KviY nj GB †h, †Zvgiv Zvn‡j †d‡ikZv n‡q hv‡e wKsev †Zvgiv GLv‡b wPi ’vqx evwm›`v n‡q hv‡e| AZtci †m Kmg †L‡q ejj †h, Avwg Aek¨B †Zvgv‡ì wnZvKvsLx| Gfv‡eB †m Av`g I nvIqv‡K m¤§Z K‡i †djj Ges Zvi cÖZviYvi Rv‡j AvU‡K wM‡q Zviv D³ wbwl× e„‡¶i dj Av¯v`b Kij| d‡j mv‡_ mv‡_ Zv‡ì ¸ßv½ cÖKvwkZ n‡q coj Ges Zviv ZwoNwo Mv‡Qi cvZv mg~n

Av`k© cyi“l

117

w`‡q Zv XvK‡Z jvMj| ZLb Zv‡ì cÖwZcvjK Zv‡ì‡K †W‡K ej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡ì‡K G e„¶ †_‡K wb‡la Kwiwb Ges ewjwb †h, kqZvb †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“? ZLb Zviv AbyZß n‡q ejj, ��<� �a�� (�a �C� �� 3U ��:#��

�5� ��O�� :��%�D��i Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgiv wb‡R‡ì Dci hyjyg K‡iwQ| hw` Avcwb Avgv‡ì ¶gv bv K‡ib, Z‡e Aek¨B Avgiv ¶wZMÖ —‡ì Aš—f©y³ n‡q hveÕ (AvÔivd 20-23)| Av`g (Avt) Avj−vn iveŸyj Avjvgxb, †d‡ikZv gÊjx, RvbœvZ-Rvnvbœvg I kqZvb‡K †`‡L‡Qb| ZeyI fyj ekZt wZwb Avj−vni Av‡`k Agvb¨ K‡i hLbB wZwb Zvi fyj eyS‡Z cvi‡jb, mv‡_ mv‡_B Avj−vni wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡jb| Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb| Avgiv Zuvi mš—vb wnmv‡e Avgv‡ìI DwPZ †Kvb fyj ev cvc KvR n‡q †M‡j Zv eyS‡Z cvivi mv‡_ mv‡_ ZIev Kiv| Zvn‡j Avj−vn Avgv‡ì‡K ¶gv K‡i w`‡eb| cÖm½Z D‡j−L¨ †h, hviv g‡b K‡i †h, Avw`g hy‡M gvbyl Av¸b R¡vjv‡Z RvbZ bv| d‡j Zviv KuvPv gvQ-†MvkZ †LZ| Mv‡Qi cvZv Øviv wb‡R‡ì j¾v wbeviY KiZ| kxZ, e„wó †_‡K euvPvi Rb¨ ¸nvq, M‡Z© Ae ’vb wbZ| Kv‡ji cwiµgvq gvbyl Av‡¯— Av‡ — mf¨Zvi w`‡K AMÖmi n‡q‡Q| Zv‡ì Gme K_v I aviYv mwVK bq| †Kbbv Avj−vn Av`g (Avt)-†K `ywbqvq cvVv‡bvi ci Zvi Rb¨ emev‡mi cÖ‡qvRbxq me DcKi‡Yi eë ’v K‡i †`b| Avi Rxeb avi‡Yi †KŠkj wkwL‡q †`b|

��7 d�� F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? "� *�3�7 C�3�� :� ��:%�? 6"� �K�.p X�*B� �a 2�&�q1 ��3�#�� l�5 �#�* 1� �T�� *�� :�31 �'p�� X�f�%�]� F�Q �� U X�*�# _�3�M + �;��)�5i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, hLb Avj−vn Av`g (Avt)-Gi AvK…wZ evbv‡jb Ges †d‡j ivL‡jb, ZLb Bejxm Zvi PZzw ©‡K Ny‡i †`Lj Ges Zvi wfZi duvKv †`Lj| ZLb †m ejj, Avwg Gi e¨vcv‡i mdj n‡qwQ| Zv‡K Ggbfv‡e m„wó Kiv n‡q‡Q †h, †m wb‡RB wb‡Ri gvwjK bq| A_©vr Zv‡K cÖZviYv †`qv hv‡e (gy¯—vìvK nvwKg nv/3992; gymwjg nv/4727; Qnxûj Rv‡gÔ nv/5211; wmjwmjv Qnxnvn nv/2158)|

�7�� #�E �#�D� �#�� #�E ��%��R ��[�!�&� �- QF� �� b"� ¦�� M� � �.p�K �� q:��> �t:��.�' �� {�� q:��> ��7�3��* �?��&> �Br2 �!�Ed� 1�n��B�C �/�j�' �� {�� q:��> J�� /�j�' �a�(:�� a�3�; + �a�(:�� i

Av`k© cyi“l

118

Avey eKi Beby Avey g~mv AvkÔAvix (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avj−vn hLb Av`g (Avt)-†K RvbœvZ n‡Z †ei Ki‡jb, ZLb mv‡_ wKQz Rvbœv‡Zi dj w`‡qwQ‡jb Ges mewKQzi Kg© c×wZ wkwL‡q w`‡qwQ‡jb| †Zvgv‡ì G dj¸wj n‡”Q Rvbœv‡Zi dj| Z‡e †Zvgv‡ì G dj¸wji cwieZ©b N‡U| wKš‘ Rvbœv‡Zi d‡ji cwieZ©b N‡U bv (nvwKg nv/3996)|

AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, LvIqv-cvb Kiv I mvgvwRK †jb‡`b c×wZ Avj−vni c¶ n‡Z †`qv c×wZ hv Avgiv Av`g (Avt) †_‡K †c‡qwQ| Avi `ywbqvi dj¸wj Rvbœv‡Zi d‡ji mv‡_ mv`„k¨c~Y©|

�7�� #E �#�� B�&de F�Q F�Q �F%�� "� R�3�? "� *�3�7 C�3�� :�� a�%�1E �.p�K J��3�)�* ��0�oD�> �#�� a9 � �� * ��Q��%� �/�j�' ��:��> �.p�K �1�E ��'i

IevB Beby KvÔAve (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Av`g (Avt) Bwš—Kvj Ki‡jb, †d‡ikZviv Zuv‡K †e‡Rvo msL¨vq cvwb Øviv †Mvmj w`‡jb| Zuviv Zvi Rb¨ Ôjvnv`Õ Kei Lbb Ki‡jb Ges ej‡jb, GUvB n‡”Q Av`‡gi mš—vb‡ì Rb¨ mybœvZÕ (nvwKg nv/4004)|

�7�� 7:8dm� �E�P�� 6"� �,��7�� 1�)3�AR �.p�K �� :��#�* B�3��d�� 1�)�Z� �73��* QF� ��- ��Z ��C �a�O�3�A��E �#�� QF� �#3R QF� ��- ��Z ��C �a��¡ �1:E �� <�;� QF� �#3RX QF� ��- ��Z ��C �a��D��E �]:��)�;� QF� �#3RX QF� : ��- ��Z ��C �a��8�_ ��<��)�; J�4�8�;� QF� �#3RX QF� ��5�c �� a�8�c ��?3��c ��]��x ��c ��R ��q:��>� QF� �#3RX QF� 1�,�% Q�%��*} 1 �)3�AR �.p�K �� :��#�* B�3��d��{i

Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Av`g (Avt) e‡j‡jb, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg wK Avgv‡K wbR nv‡Z m„wó Kiwb? Avj−vn ej‡jb, nu v, K‡iwQ| Av`g (Avt) ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg wK Avgvi g‡a¨ †Zvgvi iƒn duy‡K `vIwb? Avj−vn ej‡jb, nüv w`‡qwQ| Av`g (Avt) ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg wK Avgv‡K †Zvgvi Rvbœv‡Z ivLwb? Avj−vn ej‡jb, nu v †i‡LwQ| Av`g (Avt) ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgvi `qv wK †Zvgvi ivM‡K AwZµg K‡iwb? Avj−vn ej‡jb, nu v| Av`g (Avt) ej‡jb, †n Avj−vn! Avcwb wK g‡b K‡ib? Avwg hw` ZIev Kwi| Avwg hw` ms‡kvwaZ nB, Zvn‡j wK cybivq Avgv‡K Rvbœv‡Z

Av`k© cyi“l

119

wdiv‡e bv? Avj−vn ej‡jb, nu v Avwg, cybivq Rvbœv‡Z w`e| Avi †mUvB n‡”Q

Avj−vni G evYx- 1�)3�AR �.p�K �� :��#�* B�3��d�� ÔAZtci Av`g Zuvi cÖwZcvj‡Ki c¶

†_‡K ZIev Kivi GKwU Kvwjgv †c‡jb, Avi Zv n‡”Q H †`vÔAvwUÕ (nvwKg nv/4002)|

��7 �R�#� H� �5� �/ � � :R�8:�� R3? "� *�37 C3�� F�Q � ��M dK�%�5 �c�&3| �*��3�7 ��:\� �K�%�5 �>�&��q�� *��1 �_�3�M �K�.p ��1��* 2�M�.�� >:��q�� 1��* � � �M�� ,�� +�� %�A�a�K �>�7�:�� +�� R�1 �K�%�5 �>�&��q��i

Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGgb mKj w`b A‡c¶v RygÔAvi w`b DËg hv‡Z m~h© Dw`Z nq| RygÔAvi w`‡bB Av`g (Avt)-†K m„wó Kiv n‡q‡Q| GB w`‡b Zuv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q Ges GB w`‡b Zuv‡K RvbœvZ †_‡K †ei Kiv n‡q‡Q| Avi RygÔAvi w`‡bB wK¡qvgZ msNwUZ n‡e (gymwjg, wgkKvZ nv/1356; evsjv wgkKvZ nv/1277)|

F�Q �%��F �"� R3? "� *�37 C3�� M dK�%�5 �c�&3| �*��3�7 ��:\� �K�%�5 �>�&��q�� *��1 �_�3�M �K�.p ��1��* ��8�/�� >:��q�� 1��* ��a�e �*��3�7 ��1��* �� 1��* �K%�A�a �>�7�:�� d>:#��. �+��

�R�/�� G>�O��h�� K�%�5 �>�&��q�� <�� 8�h�a R:)�< �x�3�l�a ��:\� �@A��! �� >�7�:�� +�� :��q�� 1��* G>�7�� + ��,�1�.��h�5 ��8�7 C�3�� %�/�� Rr3�h�5 �F[��5 b"� �@��! �+�� '�l�7� �'�:5��−

ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôm~h© Dw`Z nq Ggb mKj w`b A‡c¶v RygÔAvi w`b DËg| Zv‡ZB Av`g (Avt)-†K m„wó Kiv n‡q‡Q, GB w`‡bB Zuv‡K `ywbqv‡Z AeZxY© Kiv n‡q‡Q| GB w`‡bB Zuvi ZIev Keyj Kiv n‡q‡Q, GB w`‡bB wZwb g„Zz eiY K‡i‡Qb Ges GB w`bB wK¡qvgZ msNwUZ n‡e| wK¡qvgZ msNwUZ nIqvi f‡q RygÔAvi w`b dRi n‡Z m~‡h©v`q ch©š— wRb I gvbyl e¨ZxZ mKj cÖvYxB wPrKvi Ki‡Z _v‡K| RygÔAvi w`b Ggb GKwU mgq i‡q‡Q, hw` †Kvb gymjgvb Zv QvjvZ Av`vq Kiv Ae ’vq cvq Ges Avj−vni wbKU wKQy Pvq Zvn‡j wbðqB Avj−vn Zv‡K Zv `vb K‡ibÕ (Avey`vE`, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ nv/1359)|

Av`k© cyi“l

120

��7 �m�� # dm�� F�Q F�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�4�1� �C�D��:5� �K�%�5 �>�&��q�� 1�* �_�3�M �K�.p ��1��* ��8�Q ��1��* �>�O��:�� 1��* �>A�&:h� �� n�B[1� :E3�7 �� H�3:h� ��1�*

� �L1 �C�D�a�3�? �� &��G>�P :E3�7i

AvIm Beby AvIm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì mKj w`b A‡c¶v RygÔAvi w`bwU nj †kªô| G‡Z Av`g (Avt)-†K m„wó Kiv n‡q‡Q| G‡ZB Zuvi g„Zz n‡q‡Q Ges G w`‡bB wek¦ aŸs‡mi Rb¨ wksMvq dzrKvi †`qv n‡e Ges GB w`‡bB cybi“¾xweZ Kivi Rb¨ wØZxqevi wk½vq dzrKvi †`qv n‡e| myZivs H w`b Avgvi cÖwZ †ekx K‡i ìƒ` cvV Ki| KviY †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †ck Kiv nqÕ (Avey`vE`, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ nv/1361; evsjv wgkKvZ nv/1282)| AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq RygÔAvi w`b †ekx †ekx ìƒ` co‡Z n‡e|

��7 �E�#� >�#��8� ��# ��8�7 ��j�� F�Q F�Q kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� K�%�5 �>�&��q�� K�:5[�� ,��T�7�� 7 �"� �%�/�� CT�7� ��7 �"� �� K�%�5 R��P[�� K�%�5�� l�� 1�* ��M dF�3�M �_3�M 6"� ��1�* �K�.p ��8�/�� 6"� ��1�* �K�.p R�� [�� 1��* R�1�%�a 6"� �K�.p ��1��* G>�7�� F[��5 b"� ��1��, ��8�&�� @��! �� '�l�7� �� C �F[��5 �9�� < ��1��* �%�A�a�K �>�7�:�� d;3�� dZ: A�� d�� d�� d��5�� dF��8�] �� d ��# �� /�% 6��_��\ �� K�%�5 �>�&��q��i

Avey jyevev Beby Ave`yj gybwhi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRygAvi w`b mKj w`‡bi mi`vi Ges mKj w`b A‡c¶v Avj−vni wbKU m¤§vwbZ| GUv Kzievbxi w`b I C`yj wdZ‡ii w`b A‡c¶vI Avj−vni wbKU AwaK m¤§vwbZ w`b| Zv‡Z cuvPwU ¸i“Z¡ i‡q‡Q| GB w`‡b Avj−vn Av`g (Avt)-†K m„wó K‡i‡Qb| GB w`‡b Avj−vn Zuv‡K c„w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb| G w`‡bB Zuvi g„Zz w`‡q‡Qb| GB w`‡b Ggb GKwU mgq i‡q‡Q, Gmg‡q Avj−vni Kv‡Q wKQy PvB‡j Avj−vn wbðqB Zv `vb K‡ib| hZ¶Y †m †Kvb nvivg wRwbm bv PvB‡e| Gw`bB wK¡qvgZ msNwUZ n‡e| mKj m¤§vwbZ wdwikZv Avmgvb, hgxb, evZvm, cvnvo I mgy ª mewKQyB RygÔAvi w`b fxZ _v‡KÕ (wK¡qvgZ msNwUZ nIqvi f‡q) (Beby gvRvn, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡x‡K¡ wgkKvZ nv/1363; evsjv wgkKvZ nv/1284)| GB nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, c„w_exi A‡PZb e ‘I Avj−vn‡K †P‡b Ges Zuv‡K fq K‡i|

Av`k© cyi“l

121

b~n (Avt)-Gi Av`k© Avj−vn gvbyl‡K †n`vqv‡Zi Rb¨ hy‡M hy‡M eû bex-ivm~j cvwV‡q‡Qb| Zuviv AK¬vš— cwikªg, A‡kl Z¨vM I wbiew”Qbœ mvabvi gva¨‡g gvbyl‡K `vIqvZ w`‡q Avj−vn cÖ Ë Øxb cÖPvi I cÖwZôv K‡i †M‡Qb| b~n (Avt) wQ‡jb c„w_exi cÖ_g ivm~j (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5572, ÔwK¡qvg‡Zi Ae ’vÕ Aa¨vq ÔnvDh I kvdvÔAvZÕ Aby‡”Q`)| Zuv‡K wØZxq Av`g ejv nq| Zuvi Rxeb wQj NUbveûj| Zvi m¤cÖ`vq‡K 950 eQi Øx‡bi `vIqvZ †`Iqvi ciI Zviv `vIqvZ Keyj bv Kivq Avj−vni c¶ †_‡K Mhe ¯iƒc gnvc−veb Av‡m| Avj−vni wb‡ ©‡k b~n (Avt) Cgvb`vi bi-bvix I RxeRš‘ wb‡q †bŠKvq Av‡ivnY K‡ib| G NUbv cweÎ KziAv‡b mwe —vi Av‡jvwPZ n‡q‡Q|

cweÎ KziAv‡bi fvlvq,

�x��h�5�� ;�3�� 3�B�� : �� *��3�7 G[3�� *��%Q �� O�� *�� F�Q � �� O��a �:�� :��L1 � �O�� C�D�� B �� O��aX �f�%��1 %��3�&�a �� *��a�[�5 Z�j�7 �*5�v�O�5 V2��5�� *��3�7 Z�j�7 C��A��X R:)�< �$�� b��] �� 1�� %k�:)� ��3�Q �2��<� ��,��1 �� ©2�B ��]��t ��{� �;3�/�� _�8�� *��3�7 �F�%A�� p �� p �*�&�� G2��3QX F�Q�� %�8B�� 1��, �C��# �"� ��/�� q��

��/�� E�#�� (�% C��<��X �E�/�� -� �q�a �C�,�# E�1 d �%�� F��8�q��B w�.�� %�� *��#� �B�� E�1 dF�v�&�� 5 :E��# �eB�� &�� D�a �x�� 5� �1�D��X F�Q -��N�� R�� d2�8�]

E��h�&�5 �� F�Q � �C�?��7 �K�%�� "� �� C�<�� F��<�� ,��# � �%�� D1 �� Q� �(��X ��Q��2 ��5 �� E�&3�#� ��b�� 5�� 6�� E�&�3�Q� ��J�� 6�� E�4�Q�� [�� %�)�� R3�7 �-�.%�q�� 2��Q�� 9��&�# �K�%A�3� ��T��X ��w�.�� %�� *:#�� F�A1 �Z�� E��#� �� E�3�/� � �� 7�� k_�� c�� CD�<� ��B��X F�Q ��5 ��%�� *:��

�;�3�/� �*:�� G2��7 � ��J d��? �31 ��[��a �� ; �*�# C�3�7 E�� ;�T�7� � � %�D�a �� 3�/��q��X F�Q �Z�� E�� $%�7� �;�# � � �;[�� E� �*�# C�3�7 �� (�a E� E��<� �a��

��B� �� 5� ��O��X 2��Q ��5 ��%�� 8�/� dK�3��# �:�� d��B� �#�� ;��3�7 R3�7�� dC�� :�� ;�&�� C�� C�,�&�)�� :C�{ �C�,k��5 �:�� Z�j�7 ��Ci

Av`k© cyi“l

122

ÔZzwg Avgvi m¤§y‡L AvgviB wb‡`©kbv †gvZv‡eK GKUv †bŠKv ˆZix Ki Ges (¯RvwZi cÖwZ `qv ciek n‡q) hv‡jg‡ì e¨vcv‡i Avgv‡K †Kvb K_v e‡jv bv| Aek¨B Iiv Wy‡e gi‡e| Avj−vn e‡jb, AZtci b~n †bŠKv ˆZix ïi“ Kij| Zvi KI‡gi †bZviv hLb cvk w`‡q †hZ, ZLb Zviv Zv‡K we`ª“c KiZ| b~n Zv‡ì ejj, †Zvgiv hw` Avgv‡ì Dcnvm K‡i _vK, Z‡e †R‡b †i‡Lv †Zvgiv †hgb Avgv‡ì Dcnvm KiQ, AvgivI †Zgwb †Zvgv‡ì Dcnvm KiwQ| AwP‡iB †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e jvÃbvKi Avhve Kv‡ì Dc‡i Av‡m Ges Kv‡ì Dc‡i †b‡g Av‡m wPi ’vqx Mhe| Avj−vn e‡jb, Ae‡k‡l hLb Avgvi ûKzg G‡m †Mj Ges Pyjv D‡ØwjZ n‡q DVj, (A_©vr ivbœvi Pzjv n‡Z cvwb D_‡j DV‡jv), ZLb Avwg ejjvg, me©cÖKvi †Rvovi `yÕwU K‡i Ges hv‡ì Dc‡i c~‡e©B ûKzg wba©vwiZ n‡q †M‡Q, Zv‡ì ev` w`‡q †Zvgvi cwievieM© I mKj Cgvb`viMY‡K †bŠKvq Zz‡j bvI| ejv evûj¨, AwZ Aí msL¨K †jvKB Zvi mv‡_ Cgvb G‡bwQj| b~n Zuv‡ì ejj, †Zvgiv G‡Z Av‡ivnY Ki| Avj−vn&i bv‡gB Gi MwZ I w ’wZ| wbðqB Avgvi cÖfy AZxe ¶gvkxj I `qvevb| AZtci †bŠKvLvwb Zv‡ì enb K‡i wb‡q Pjj ce©ZcÖgvY Zi½gvjvi gvS w`‡q| G mgq b~n Zvi cyÎ‡K (Bqvg‡K) WvK w`j- hLb †m `~‡i wQj, †n erm! Avgv‡ì mv‡_ Av‡ivnY Ki, Kv‡di‡ì mv‡_ †_‡Kv bv| †m ejj, AwP‡iB Avwg †Kvb cvnv‡o Avkªq †be| hv Avgv‡K c−ve‡bi cvwb n‡Z i¶v Ki‡e| b~n ejj, AvR‡Ki w`‡b Avj−vn&i ûKzg †_‡K Kvi“ i¶v †bB, GKgvÎ wZwb hv‡K `qv Ki‡eb †m e¨ZxZ| Ggb mgq wcZv-cyÎ Df‡qi gv‡S eo GKUv †XD G‡m Avovj Kij Ges †m Wy‡e †Mj| AZtci wb‡`©k †Ìqv nj, †n c„w_ex! †Zvgvi cvwb wM‡j †dj (A_©vr †n c−ve‡bi cvwb! †b‡g hvI)| †n AvKvk! ¶vš— nI (A_©vr †Zvgvi weivgnxb e„wó eÜ Ki)| AZtci cvwb n«vm †cj I Mhe †kl nj| Iw`‡K R~ x cvnv‡o wM‡q †bŠKv wfoj Ges †NvlYv Kiv nj, hv‡jgiv wbcvZ hvI| G mgq b~n Zvi cÖfy‡K †W‡K ejj, †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi cyÎ †Zv Avgvi cwiev‡ii Aš—f©y³, Avi †Zvgvi Iqv`vI wbtm‡›`‡n mZ¨, Avi ZzwgB me©v‡c¶v weÁ dvqQvjvKvix| Avj−vn ej‡jb, †n b~n! wbðqB †m †Zvgvi cwievify³ bq| wbðqB †m yivPvi| Zzwg Avgvi wbK‡U Ggb wel‡q Av‡e`b Ki bv, †h wel‡q †Zvgvi Ávb †bB| Avwg †Zvgv‡K mZK© K‡i w`w”Q †hb Rvwnj‡ì Aš—f©y³ n‡qv bv| b~n ejj, †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi ARvbv wel‡q Av‡e`b Kiv n‡Z Avwg †Zvgvi wbK‡U cvbvn Pvw”Q| Zzwg hw` Avgv‡K ¶gv bv Ki I AbyMÖn bv Ki, Zvn‡j Avwg ¶wZMÖ —‡ì Aš—f©y³ n‡q hve| ejv nj, †n b~n! GLb (†bŠKv †_‡K) AeZiY Ki Avgv‡ì c¶ n‡Z wbivcËv I mg„w× mnKv‡i

Av`k© cyi“l

123

†Zvgvi Dci I †Zvgvi m½x `j¸wji Dci Ges †mB (fwel¨r) m¤cÖ vq¸wji Dci- hv‡ì‡K Avgiv mZ¡i m¤úìvwR `vb Kie| AZtci Zv‡ì Dc‡i Avgv‡ì c¶ n‡Z gg©vwš—K Avhve ¯úk© Ki‡eÕ (n~` 37-48)| b~n (Avt) Zuvi Aeva¨ †Q‡j‡K Avj−vni wb‡`©k Qvov †bŠKvq Av‡ivnb Kivi Rb¨ AvnŸvb KiwQ‡jb| GUv wQj Zuvi fyj| wZwb fyj †evSvi mv‡_ mv‡_B Avj−vni Kv‡Q ¶gv PvB‡jb| †hgb BwZc~‡e© Av`g (Avt) ¶gv †P‡qwQ‡jb| Abyiƒcfv‡e Avgv‡ìI †Kvb fyj n‡q †M‡j wej¤^ bv K‡i mv‡_ mv‡_B ZIev Ki‡Z n‡e|

b~n (Avt)-Gi `vIqvZ m¤ú‡K© KziAvb Kvix‡g G‡m‡Q,

�:�� 3�� 9<%�� R�� *��%Q � � ��j�� ;��%Q �� 2�8Q � � �C�,��a�[�5 Z�j�7 C��X F�Q ��5 �K�%Q E�� C�D 5�j�� 8��X � � ��8�7� b"� �%�A:a��' ��|��%�&� X � ��(�5 �C�D �� %��$�C�D�# �B� �M��5��C R�� d2�]� R�� 2�]� �*�3� �$�� b��] � � :M��5 �% �C�)��B �%��3�&�a X F�Q �Z�� E�� %�7�. �E��%Q �@3�� 9��,��X �C31 �C�/�.�v�5 E�o��7�. �� 9�� 1X E�� 3�B �C�,�a�%�7�. � ��(�)� �C�, �&�]�%�3 �C�,�&�#��?� E�1 �C�,��$p ��%�\�(�)�� C�,�#��{ ��k �?�� 8�D�)�� 9��8�D�)��X :C�{ E�� C�,�a�%�7�. �9��,�]X :C�{ E�� c��3�7� �C�, �� C�, �9�� X �c�3�A1 �� (�)�� C�D:#�� *:�� B ��J�9�i

ÔAvgiv b~n‡K Zvi KI‡gi wbK‡U †cÖiY Kijvg Zv‡ì Dc‡i gg©vwš—K Avhve bvwhj nIqvi c~‡e©B Zv‡ì‡K mZK© Kivi Rb¨| b~n Zv‡ì‡K ejj, †n Avgvi RvwZ! Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ ¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h †Zvgiv Avj−vn&i Bev`Z Ki, Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki| Zv‡Z Avj−vn †Zvgv‡ì cvcmg~n ¶gv Ki‡eb Ges wbw ©ó mgq ch©š— AeKvk w`‡eb| Z‡e GUv wbwðZ †h, Avj−vn&i wba©vwiZ mgq hLb G‡m hv‡e, ZLb Zv GZUzKzI wcQv‡bv n‡e bv| hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z| b~n ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avgvi RvwZi †jvK‡ì‡K w`b-ivZ `vIqvZ w`‡qwQ| wKš‘ Avgvi `vIqvZ Zv‡ì ~‡i m‡i hvIqvB e„w× K‡i‡Q| Avi hLbB Avwg Zv‡ì‡K †W‡KwQ †hb Zzwg Zv‡ì‡K gvd K‡i `vI| Zviv Zv‡ì Kv‡b Av½ywj XywK‡q w`‡q‡Q Ges wb‡R‡ì Kvco Øviv gyL †X‡K wb‡q‡Q| wb‡R‡ì AvPi‡Y Zviv AbgbxqZv †`wL‡q‡Q Ges Lye †ekx AnsKvi K‡i‡Q| AZtci Zv‡ì‡K Avwg D”P¯‡i `vIqvZ w`‡qwQ| Zvici cÖKvk¨fv‡eI Zv‡ì‡K `vIqvZ w`‡qwQ| GgbwK †Mvc‡bI Zv‡ì‡K eywS‡qwQ| Avwg Zv‡ì‡K e‡jwQ †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv PvI, wbtm‡›`‡n wZwb eoB ¶gvkxj (b~n 1-10)|

Av`k© cyi“l

124

F�Q �%�� Z�� C�,:�� E��%�h�7 �%�&�8:a�� C �'�.�v�5 �*�� '�� 9��MX �� D�� 9 �D�� 9��:8�BX �%��Q�� j�a �C�D�)�,�p �� j�a ��.�� 97��%�� %�(�5 �g%�&�5�� 9 ��X ��Q�� %V3�P� �9��nB �� .�v�a ��T� �� P�@�3X �:�� C�,�a��l�M �%�Q� �J�� %�3�M�.�[1 �9�� C31 ��q�5 �C�, �� . �*�3� �9��h��i

Ôb~n ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zviv Avgvi K_v Agvb¨ K‡i‡Q Ges Zviv Hme †jv‡Ki AbymiY K‡i‡Q hviv mgvRcÖavb, Hk¦h©kvjx I mš—vbvw` †c‡q Av‡iv AwaK ¶wZMÖ — n‡q‡Q| Giv loh‡š¿i mvsNvwZK Rvj we —vi K‡i‡Q| mgvRcwZiv Zv‡ì Awab — RbMY‡K ejj, †Zvgiv †Zvgv‡ì c~e© cyi“l‡ì c~wRZ Dcvm¨ Iqv`, myIqvÔ, BqvM~Q, BqvEK¡, bvm&i-†K KL‡bvB cwiZ¨vM Ki‡e bv| (Gfv‡e) Zviv eû †jvK‡K c_åó K‡i‡Q| Avi ZzwgI G AZ¨vPvix‡ì‡K c_åó Qvov Ab¨wKQzi DbœwZ w`‡e bv| Zv‡ì cvcivwki Kvi‡Y Zv‡ì‡K (c−ve‡b) Wywe‡q gviv n‡qwQj Ges Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e| ZLb Zv‡ì Avj−vn Qvov †KD mn‡hvMx _vK‡e bv (b~n 21-25)|

F�Q�� %�� Z�� j�a R3�7 ��[�� 5� �1�D�� 9��:5�.X �;:�� C�/��j�a �%V3�4�5 ��.��8�7 �� 3�5 �� 9 �]�1 �9��BX �Z�� J� E� :-��%�� 2�M�. �E�)��# �9�� 3��

�� .�v�a ��T� �� 9��8�ai

b~n (Avt) Zvi m¤cÖ v‡qi e¨vcv‡i ej‡jb, Ô†n cÖfy! c„w_ex‡Z emevmKvix GKRb Kv‡di‡KI Zzwg †Q‡o w`‡qv bv| hw` Zzwg I‡ì †invB `vI, Zvn‡j Iiv †Zvgvi ev›`v‡ì c_åó Ki‡e Ges Iiv †Kvb mš—vb Rb¥ w`‡e bv cvcvPvix I Kv‡di e¨ZxZ| cÖwZcvjK Avgv‡K ¶gv Ki, Avgvi wcZv-gvZv‡K ¶gv Ki| Avi †hme gywgb cyi“l, gywgb bvix Cgvb Ae ’vq Avgvi N‡i cÖ‡ek K‡i‡Q Zv‡ì‡K ¶gv KiÕ (b~n 26-28)|

��7 ��#� dm�:8�7 �E�P�� 6"� ��,��7 ��? � �{��[�� E�)�� c��B E�1 �K�%Q %��d� E�1 �Z� �&�� &�# �:�� Y.�� c��B de�3D� �>��# �F��q�� :�� s��%�� c��B d2�5j�,� �:�� %�(�5 �c��D1 d.�� :C�{ E��8� d��l�J �f�%�q��# ��7 dL�8�� :�� g%�&�5 �c��D1 ��,� �:�� 1�c��D � ��

Av`k© cyi“l

125

�FN� -�$ �s�3D�� 6�� dF��]�� ? �� K�%Q d�%�� :�31 �%�D3�/ R�<�� l��:\� R�� C�,��%Q � � �%�8�h�� R�� C�,��q�� E�)�� %��B %��3�q�5 �9#��h�� /%k�� C�,�o��[�# �%�3�&�1

�C31 ��8�&�a R:)�< �$�� ;3�/ �;�� ¡:��a�� C�3�&�� 8�7i Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, cÖwZgv c~Rv b~n (Avt)-Gi KI‡gi gv‡S Pvjy wQj, cieZx© mg‡q Avie‡ì gv‡SI Zvi c~Rv cÖPwjZ n‡qwQj| Iqv` Ô`ygvZzj Rv›`vjÕ bvgK RvqMvi Kvje †Mv‡Îi GKwU †èg~wZ©, myIÔAv nj ûhvqj †Mv‡Îi GKwU †èg~wZ© Ges BqvM~Q wQj gyiv` †Mv‡Îi| Aek¨ cieZx©‡Z Zv MvZxd †Mv‡Îi n‡q hvq| Gi Av —vbv wQj KI‡g mvevi wbKUeZx© ÔRvIdÕ bvgK ’vb| BqvÔEK wQj nvgv`vb †Mv‡Îi †èg~wZ©, bvmi wQj hyjKvjvÔ †Mv‡Îi wngqvi kvLvi g~wZ©| b~n (Avt)-Gi m¤cÖ v‡qi KwZcq †bK †jv‡Ki bvg bvmi wQj| Zviv gviv †M‡j kqZvb Zv‡ì KI‡gi †jvK‡ì Aš—‡i G K_v †X‡j w`j †h, Zviv †hLv‡b e‡m gRwjm KiZ, †mLv‡b †Zvgiv KwZcq g~wZ© ’vcb Ki Ges H mg — cyYëvb †jv‡Ki bv‡gB G¸‡jvi bvgKiY Ki| Kv‡RB Zviv Kij, wKš‘ ZLbI Hme g~wZ©i c~Rv Kiv nZ bv| Z‡e g~wZ© ’vcbKvix gviv †M‡j Ges g~wZ©¸‡jvi e¨vcv‡i mwZ¨Kv‡ii Ávb wejyß n‡j †jvKRb Zv‡ì c~Rv Avi¤¢ K‡i †`q (e½vbyev` eyLvix, nv/4920)|

Avjx (ivt) e‡jb, b~n (Avt) 950 eQi `vIqvZ w`‡qwQ‡jb| `vIqv‡Zi hZ hyM cvi nw”Qj, gvby‡li mxgvjsNb I cvcvPvi ZZ †ekx nw”Qj (nvwKg nv/4011)|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv b~n (Avt)-†K 40 eQi eq‡m bex K‡iwQ‡jb| wZwb Zuvi m¤cÖ v‡qi gv‡S 950 eQi _v‡Kb Ges Zv‡ì `vIqvZ †`b| Zzdv‡bi ci wZwb 60 eQi †eu‡P wQ‡jb| ZLb gvby‡li msL¨v wKQz nqÕ (nvwKg nv/4005)|

�7�� #�E �/� �5� H �E�P�� 6"� �*��7 QF� : �� b��8�� M��G> ��:�� ?�3R 6"� �73��* ��3�C �� O��> : ��%d� ��#� �/��C ��%��R ��7��R ��:�d� �?3�%�� "� ��0��* �73��,�Ci

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bexM‡Yi mi`vi cuvPRb| Avi cuvPR‡bi mi`vi n‡jb gynv¤§v` (Qvt)| 1. b~n (Avt), 2. Beivnxg (Avt), 3. g~mv (Avt), 4. Cmv (Avt), 5. gynv¤§v` (Qvt) (nvwKg nv/4005)|

Av`k© cyi“l

126

b~n (Avt)-Gi Rxebx‡Z A‡bK AbyKiYxq Av`k© i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ KwZcq wb‡gœ D‡j−L Kiv nj|-

1. `vIqv‡Zi djvdj wnmve bv K‡i Ges mgvRcwZ‡ì evav D‡c¶v K‡i me ai‡bi mgm¨v †gvKvwejv K‡i cÖKvk¨ I †Mvc‡b `vIqvZ w`‡q †h‡Z n‡e| GUvB gywg‡bi Rxe‡bi me‡P‡q eo KZ©e¨|

2. `vC RbMY‡K G e¨vcv‡i mZK© Ki‡e †h, RbMY `vCi K_v bv gvb‡j Zv‡ì Dci †h †Kvb mgq †h †Kvb ai‡bi Mhe Avm‡Z cv‡i|

3. g~wZ©c~Rv n‡”Q wkiK, hv K‡iB gvbyl me‡P‡q eo Acivax nq| gykwiK‡ì Rb¨ Avj−vn RvbœvZ nvivg K‡i‡Qb| G Aciva cwinvi Kiv AZ¨vek¨K|

4. cvwbi Dci åg‡Yi †`vÔAv b~n (Avt)-Gi NUbv †_‡KB Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| Avj−vn Zv‡K †bŠKvq IVvi mgq wb‡gœv³ evK¨ ejvi wb‡`©k †`b- �C��# �"�

��/�� q�� /�� E�#�� %��(� ��<��Ci †bŠKvi Pjv I w ’i _vKv Avj−vni bv‡gB n‡e| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK eo ¶gvkxj I eo `qvjyÕ (n~` 41)|

5. wb‡Ri Rb¨, wcZvgvZv Ges gywgb bi-bvixi Rb¨ ¶gv PvB‡Z n‡e| †hfv‡e wZwb †`vÔAv K‡iwQ‡jb| cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q, �Z�� J� �E� :-��%��

2�M�. �E�)��# �9�� 3�� Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ¶gv Ki, Avgvi wcZvgvZv‡K ¶gv Ki Ges †hme gywgb cyi“l I bvix Cgvb Ae ’vq Avgvi evox‡Z cÖ‡ek Kij Zzwg Zv‡ì ¶gv KiÕ (b~n 28)|

Bìxm (Avt)-Gi Av`k© Bìxm (Avt) Avj−vni g‡bvbxZ bexM‡Yi Ab¨Zg wQ‡jb| bex nIqv m‡Ë¡I wZwb A‡bK mr Avgj Ki‡Zb| ebx Av`‡gi mevi †bK Avg‡ji mgvb mr Avgj wZwb GKvB Ki‡Zb| Bìxm (Avt) AZxe m¤§vb I gh©v`vi AwaKvix wQ‡jb| Zvi m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb, �'��&1�� 9��D�� 3�7 ÔAvi Avwg Zv‡K D”P gh©v`vq DbœxZ K‡iwQÕ (gviBqvg 57)|

gvwjK Beby QvÔQvÔAv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Avwg KvÔev N‡ii wbKU wb`ªv I RvMiY G `yÕAe ’vi gvSvgvwS wQjvg| AZtci wZwb yÕe¨w³i gv‡S Aci GK e¨w³ A_©vr wb‡Ri Ae ’v D‡j−L K‡i ej‡jb,

Av`k© cyi“l

127

Avgvi wbKU †mvbvi GKwU †cqvjv wb‡q Avmv nj, hv wnKgZ I Cgv‡b fiv wQj| AZtci Avgvi eyK n‡Z †c‡Ui bxP ch©š— wP‡i †djv Ges Avgvi wbKU mv`v i‡Oi GKwU PZz®ú` Rš‘ Avbv nj, hv L”Pi n‡Z †QvU Avi Mvav n‡Z eo| A_©vr †evivK| AZtci Zv‡Z P‡o Avwg wReivCj (Avt) mn Pj‡Z Pj‡Z c„w_exi wbKUZg Avmgv‡b wM‡q †cuŠQjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? DË‡i ejv nj, wReivCj| wR‡Ám Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? DËi †`qv nj, gynv¤§v` (Qvt)| cÖkœ Kiv nj Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev, Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg Av`vg (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Zuv‡K mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, cyÎ I bex! †Zvgvi cÖwZ gvinvev| AZtci Avgiv wØZxq Avmgv‡b †Mjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? wZwb ej‡jb, Avwg wReivCj| wR‡Ám Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? wZwb ej‡jb, gynv¤§v` (Qvt)| cÖkœ Kiv nj Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg Cmv I BqvnBqv (Avt)-Gi wbKU Avmjvg| Zuviv Df‡q ej‡jb, fvB I bex! Avcbvi cÖwZ gvinvev| AZtci Avgiv Z…Zxq Avmgv‡b †Mjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? wZwb ej‡jb, Avwg wReivCj| wR‡Ám Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? wZwb ej‡jb, gynv¤§v` (Qvt)| cÖkœ Kiv nj Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg BDmyd (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Zuv‡K Avwg mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, fvB I bex! Avcbv‡K gvinvev| AZtci Avgiv PZz_© Avmgv‡b †cuŠQjvg| cÖkœ Kiv nj, G †K? wZwb ej‡jb, Avwg wReivCj| wR‡Ám Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? wZwb ej‡jb, gynv¤§v` (Qvt)| cÖkœ Kiv nj, Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? Rev‡e ejv nj, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg B`ixm (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Avwg Zuv‡K mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, fvB I bex! Avcbv‡K gvinvev| Gici Avgiv cÂg Avmgv‡b †cuŠQjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? ejv nj, Avwg wReivCj| cÖkœ Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? ejv nj, gynv¤§v` (Qvt)| cÖkœ Kiv nj, Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? ejv nj, nu v| ej‡jb, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg nvi“Y (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Avwg Zuv‡K mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, fvB I bex! Avcbv‡K gvinvev| AZtci Avgiv lô Avmgv‡b †cuŠQjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? ejv nj, Avwg wReivCj| cÖkœ Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? ejv nj, gynv¤§v` (Qvt)| ejv nj, Zuv‡K Avbvi Rb¨

Av`k© cyi“l

128

wK cvVv‡bv n‡q‡Q? Rev‡e ejv nj, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg g~mv (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Avwg Zuv‡K mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, fvB I bex! Avcbv‡K gvinvev| AZtci Avwg hLb Zuvi KvQ w`‡q †Mjvg, ZLb wZwb †Ku‡` †dj‡jb| Zv‡K ejv nj, Avcwb Kuv`‡Qb †Kb? wZwb ej‡jb, †n ie! G e¨w³ †h Avgvi c‡i †cÖwiZ, Zuvi D¤§Z Avgvi D¤§‡Zi †P‡q AwaK cwigv‡Y Rvbœv‡Z hv‡e| AZtci Avgiv mßg AvKv‡k †cuŠQjvg| wR‡Ám Kiv nj, G †K? ejv nj, Avwg wReivCj| cÖkœ Kiv nj, Avcbvi m‡½ Avi †K? ejv nj, gynv¤§v` (Qvt)| ejv nj, Zuv‡K Avbvi Rb¨ wK cvVv‡bv n‡q‡Q? Rev‡e ejv nj, nu v| ejv nj, Zuv‡K gvinvev Avi Zuvi AvMgb KZB bv DËg| AZtci Avwg Beivnxg (Avt)-Gi wbKU †Mjvg| Avwg Zuv‡K mvjvg Kijvg| wZwb ej‡jb, †n cyÎ I bex! Avcbv‡K gvinvev| AZtci evqZzj gvÔg~i‡K Avgvi mvg‡b cÖKvk Kiv nj| Avwg wReivCj (Avt)-†K wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, GwU evqZzj gvÔg~i| cÖwZ w`b GLv‡b mËi nvRvi †d‡ikZv QvjvZ Av`vq K‡i| Zviv GKevi †ei n‡j wØZxq evi wd‡i Av‡m bv| GUvB Zv‡`i †kl cÖ‡ek| AZtci Avgv‡K wm`ivZzj gybZvnv †`Lv‡bv nj| †`Ljvg, Gi dj †hb nvRvi bvgK RvqMvi gUKvi gZ| Avi Zvi cvZv †hb nvwZi Kvb| Zvi Drmg~‡j PviwU SY©v cÖevwnZ| `yÕwU wfZ‡i Avi `yÕwU evB‡i| G m¤ú‡K© Avwg wReivCj‡K wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, wfZ‡ii `yÕwU Rvbœv‡Z Aew ’Z| Avi evB‡ii `yÕwUi GKwU nj- dzivZ Avi AciwU nj wgm‡ii bxj b`| AZtci Avgvi cÖwZ 50 Iqv³ QvjvZ dih Kiv nq| Avwg Zv MÖnY K‡i g~mv (Avt)-Gi wbKU wd‡i Gjvg| wZwb ej‡jb, wK K‡i G‡jb? Avwg ejjvg, Avgvi cÖwZ 50 Iqv³ QvjvZ dih Kiv n‡q‡Q, wZwb ej‡jb, Avwg Avcbvi †P‡q gvbyl m¤ú‡K© AwaK ÁvZ| Avwg ebx BmivC‡ji †ivM mviv‡bvi h‡_ó †Póv KiwQ| Avcbvi D¤§Z GZ Av`v‡q mg_© n‡e bv| AZGe Avcbvi i‡ei wbKU wd‡i hvb Ges Zv Kgv‡bvi Av‡e`b Ki“b| Avwg wd‡i †Mjvg Ges Zuvi wbKU Av‡e`b Kijvg| wZwb QvjvZ 40 Iqv³ K‡i w`‡jb| Avevi †Zgb NUj| QvjvZ 30 Iqv³ K‡i †`qv nj| Avevi †Zgb NU‡j QvjvZ 20 Iqv³ K‡i w`‡jb| Avevi †Zgb NUj, wZwb QvjvZ 10 Iqv³ K‡i w`‡jb| AZtci Avwg g~mv (Avt)-Gi wbK‡U Avmjvg| wZwb Av‡Mi gZ ej‡jb, Gevi Avj−vn QvjvZ‡K 5 Iqv³ K‡i w`‡jb| Avwg g~mv (Avt)-Gi wbKU Avmjvg| wZwb ej‡jb, wK K‡i Avm‡jb? Avwg ejjvg, Avj−vn cuvP Iqv³ dih K‡i w`‡q‡Qb| GeviI wZwb Av‡Mi gZ ej‡jb| Avwg ejjvg, Avwg Zv †g‡b wb‡qwQ| ZLb AvIqvR Gj, Avwg Avgvi

Av`k© cyi“l

129

dih Rvwi K‡i w`‡qwQ| Avi Avgvi ev›`v‡ì n‡Z nvjKv K‡i w`‡qwQ| Avwg cÖwZwU †bKxi e`‡j 10 ¸Y QvIqve wè| Avi evqZzj gvÔg~i m¤ú‡K© nv¤§vg (int) Avey ûivqivn (ivt)-Gi m~‡Î bex Kixg (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib (e½vbyev` eyLvix nv/3207)|

Avbvm Beby gvwjK (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avey hvi (ivt) nv`xQ eY©bv Ki‡Zb †h, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, (jvqjvZzj wgÔiv‡R) Avgvi N‡ii Qv` Db¥y³ Kiv n‡qwQj| ZLb Avwg g°vq wQjvg| AZtci wReivCj (Avt) AeZiY Ki‡jb Ges Avgvi e¶ we`xY© Ki‡jb| AZtci wZwb hgh‡gi cvwb Øviv Zv †aŠZ Ki‡jb| Gici wnKgZ I Cgvb (Ávb I wek¦vm) Øviv c~Y© GK Lvbv †mvbvi ZmZix wb‡q Av‡mb Ges Zv Avgvi e‡¶ †X‡j w`‡jb| AZtci Avgvi e¶‡K Av‡Mi gZ wgwj‡q w`‡jb| Gevi wZwb Avgvi nvZ ai‡jb Ges Avgv‡K AvKv‡ki w`‡K DwV‡q wb‡jb| AZtci hLb `ywbqvi wbKeZx© AvKv‡k †cuŠQ‡jb, ZLb wReivCj (Avt) AvKv‡ki Øvi i¶x‡K ej‡jb, ìRv Lyjyb| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †K? Reve w`‡jb, Avwg wReivCj| Øvi i¶x ej‡jb, Avcbvi m‡½ wK Avi †KD Av‡Qb? wZwb ej‡jb, Avgvi m‡½ gynv¤§v` (Qvt) Av‡Qb| Øvii¶x ej‡jb, Zv‡K wK WvKv n‡q‡Q? ej‡jb, nu v| AZtci ìRv †Lvjv nj| hLb Avgiv AvKv‡ki Dc‡i Av‡ivnb Kijvg, nVvr †`Ljvg GK e¨w³, hvi Wv‡b GK`j †jvK Avi Zuvi ev‡gI GK`j †jvK| hLb wZwb Zuvi Wvb w`‡K ZvKvb, ZLb nvm‡Z _v‡Kb| Avi hLb Zuvi evg w`‡K ZvKvb ZLb Kuv`‡Z _v‡Kb| (wZwb Avgv‡K †`‡L) ej‡jb, gvinvev! †bK bex I †bK mš—vb| Avwg wR‡Ám Kijvg, †n wReivCj! Bwb †K? wZwb Reve w`‡jb, wZwb Av`g (Avt)| Avi Zuvi Wv‡bi I ev‡gi G †jvK¸‡jv nj Zuvi mš—vb| G‡ì g‡a¨ Wvb w`‡Ki †jvK¸‡jv RvbœvZx Avi evgw`‡Ki †jvK¸‡jv Rvnvbœvgx| AZGe hLb wZwb Wvb w`‡K ZvKvb, ZLb nv‡mb Avi hLb evg w`‡K ZvKvb ZLb Kuv‡`b| AZtci Avgv‡K wb‡q wReivCj (Avt) Av‡iv Dc‡i DV‡jb| GgbwK wØZxq AvKv‡ki Øv‡i G‡m †M‡jb| ZLb wZwb G AvKv‡ki Øvi i¶x‡K ej‡jb, ìRv Lyjyb| Øvi i¶x Zv‡K cÖ_g AvKv‡ki Øvi i¶x †hiƒc e‡jwQj, †Zgwb ejj, AZtci wZwb ìRv Ly‡j w`‡jb| Avbvm (ivt) e‡jb, AZtci Avey hvi (ivt) D‡j−L K‡i‡Qb †h, bex Kixg (Qvt) AvKvk mg~‡n Bìxm, g~mv, Cmv Ges Beivnxg (Avt)-Gi mv¶vr †c‡q‡Qb| Zuviv †K †Kvb AvKv‡k wZwb Avgvi wbKU Zv eY©bv K‡ibwb| Z‡e wZwb GUv D‡j−L K‡i‡Qb †h, bex Kixg (Qvt) `ywbqvi wbKUeZx© AvKv‡k Av`g (Avt)-†K Ges lô AvKv‡k Beivnxg (Avt)-†K

Av`k© cyi“l

130

†`L‡Z †c‡q‡Qb| Avbvm (ivt) e‡jb, wReivCj (Avt) hLb bex Kixg (Qvt) mn Bìxm (Avt)-Gi cvk w`‡q AwZµg Ki‡jb, ZLb wZwb [Bìxm (Avt)] e‡jwQ‡jb, †n †bK bex I †bK fvB! Avcbv‡K gvinvev| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avwg wR‡Ám Kijvg, Bwb †K? wReivCj (Avt) Reve w`‡jb, wZwb Bìxm (Avt)| AZtci g~mv (Avt)-Gi wbKU w`‡q AwZµg Kijvg| wZwb ej‡jb, gvinvev! †n †bK bex I †bK fvB! ZLb Avwg wR‡Ám Kijvg, Bwb †K? wReivCj (Avt) Reve w`‡jb, wZwb g~mv (Avt)| AZtci Cmv (Avt)-Gi cvk w`‡q AwZµg Kijvg| wZwb ej‡jb, gvinvev! †n †bK bex I †bK fvB! ZLb Avwg wR‡Ám Kijvg, Bwb †K? wReivCj (Avt) ej‡jb, wZwb Cmv (Avt)| AZtci Beivnxg (Avt)-Gi cvk w`‡q AwZµg Kijvg| wZwb ej‡jb, gvinvev! †n †bK bex I †bK mš—vb! ZLb Avwg Rvb‡Z PvBjvg, Bwb †K? wReivCj (Avt) ej‡jb, wZwb Beivnxg (Avt)|

Beby wknve (int) e‡jb, Avgv‡K Beby nvhg (int) Rvwb‡q‡Qb †h, Beby AveŸvm I Avey BqvnBqv AvbQvix (ivt) ej‡Zb bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, AZtci wReivCj Avgv‡K E‡aŸ© wb‡q †M‡jb| †kl ch©š— Avwg GKwU mgZj ’v‡b wM‡q †cuŠQjvg| †mLvb n‡Z Kjgmg~‡ni LmLm kã ï‡bwQjvg|

Beby nvhg (int) Ges Avbvm Beby gvwjK (ivt) eY©bv K‡i‡Qb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ZLb Avj−vn Avgvi Dci cÂvk Iqv³ QvjvZ dih K‡i‡Qb| AZtci Avwg G wb‡`©k wb‡q wd‡i Avmjvg| hLb g~mv (Avt)-Gi cvk w`‡q AwZµg KiwQjvg, ZLb wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Avcbvi ie Avcbvi D¤§‡Zi Dci wK dih K‡i‡Qb? Avwg ejjvg, Zv‡ì Dci 50 Iqv³ QvjvZ dih Kiv n‡q‡Q| wZwb ej‡jb, cybivq Avcbvi i‡ei wbKU wd‡i hvb| †Kbbv Avcbvi D¤§v‡Ziv Zv cvjb Kivi mvg_© iv‡L bv| ZLb wd‡i †M‡jb Ges Zuvi i‡ei wbKU Zv Kgvevi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb| wZwb Zvi A‡a©K Kwg‡q w`‡jb| Avwg g~mv (Avt)-Gi wbKU wd‡i Avmjvg| wZwb ej‡jb, Avcbvi i‡ei wbKU wM‡q cybivq Kgvevi Av‡e`b Ki“b| bex Kixg (Qvt) c~‡e©i Abyiƒc K_v Avevi D‡j−L Ki‡jb| Gevi Avj−vn Zvi A‡a©K Kwg‡q w`‡jb| Avevi Avwg g~mv (Avt)-Gi wbKU Avmjvg Ges wZwb c~‡e©i gZ ej‡jb| Avwg Zv Kijvg| ZLb Avj−vn Zvi GK Ask gvd K‡i w`‡jb| Avwg cybivq g~mv (Avt)-Gi wbKU Avmjvg Ges Zuv‡K Rvbvjvg| ZLb wZwb ej‡jb, Avcbvi i‡ei wbKU wM‡q Av‡iv Kgvevi Avih Ki“b| †Kbbv Avcbvi D¤§‡Zi Zv cvjb Kivi mvg_© ivL‡e bv| Avwg Avevi wd‡i †Mjvg Ges Avgvi i‡ei wbKU Zv Kgvevi Av‡e`b Kijvg| wZwb ej‡jb, G cuvP Iqv³

Av`k© cyi“l

131

QvjvZ evKx iBj| Avi Zv QIqv‡ei †¶‡Î 50 Iqv³ Qvjv‡Zi mgvb n‡e| Avgvi K_vi cwieZ©b nq bv| AZtci Avwg g~mv (Avt)-Gi wbKU wd‡i Avmjvg| wZwb GeviI ej‡jb, Avcbvi i‡ei wbKU wM‡q Av‡e`b Ki“b| Avwg ejjvg, Gevi Avgvi i‡ei m¤§yLxb n‡Z Avwg j¾v †eva KiwQ| Gevi wReivCj (Avt) Pj‡jb Ges Ae‡k‡l Avgv‡K mv‡_ wb‡q wmìvZzj gybZvnv ch©š— wb‡q †M‡jb| †`Ljvg Zv Ggb PgrKvi i‡O cwic~Y© hv eY©bv Kivi ¶gZv Avgvi †bB| AZtci Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv nj| †`Ljvg Gi BU †gvwZi ˆZix| Avi Gi gvwU wgkK ev K ‘ixi gZ myMÜgq (e½vbyev` eyLvix nv/3342)|

Beby AveŸvm (ivt) KvÔe (ivt)-†K �'��&1�� 9��D�� 3�7 GB Avqv‡Zi fvev_© wR‡Ám

Ki‡j wZwb DË‡i e‡jb, Bìxm (Avt)-†K Avj−vn ZvÔAvjv Anx K‡ib, Ômg — evbx Av`‡gi Avg‡ji mgvb †Zvgvi GKvi Avgj Avwg ˆ`wbK DwV‡q _vwK| myZivs Avwg cm›` Kwi †h, †Zvgvi Avgj †e‡o hvKÕ| AZtci Zuvi Kv‡Q eÜy †d‡ikZv AvMgb Ki‡j wZwb Zuvi Kv‡Q eY©bv K‡ib, ÔAvgvi Kv‡Q Giƒc Anx G‡m‡Q| myZivs Avcwb gvjvKzj gDZ‡K e‡j w`b †h, wZwb †hb Avgvi Rvb Keh wej‡¤^ K‡ib, hv‡Z Avgvi †bK Avgj e„w× cvq| H †d‡ikZv ZLb Zv‡K wb‡Ri cvj‡Ki Dci ewm‡q wb‡q AvKv‡k D‡V hvb| PZz_© AvKv‡k †cuŠ‡Q gvjvKzj gD‡Zi mv¶vr nq| H †d‡ikZv gvjvKzj gDZ‡K Bìx‡mi e¨vcv‡i mycvwik K‡ib| g„Zz i †d‡ikZv Zv‡K wR‡Ám K‡ib, wZwb †Kv_vq Av‡Qb? DË‡i wZwb e‡jb, GB †h, Avgvi cvj‡Ki Dc‡i e‡m i‡q‡Qb| gvjvKzj gDZ ev g„Zz i †d‡ikZv ZLb we¯§q cÖKvk K‡i e‡jb, myenvbvj−vn! Avgv‡K GLbB ûKzg Kiv nj †h, Avwg †hb Bìx‡mi iƒn PZz_© AvKv‡k Keh Kwi| Avwg wPš—v KiwQjvg †h, whwb hgx‡b i‡q‡Qb Zuvi iƒn Avwg PZz_© AvKv‡k wK K‡i Keh Ki‡Z cvwi? myZivs Zr¶Yvr wZwb Bìx‡mi Rvb Keh K‡i †bb|

GB wiIqvqvZB Ab¨ mb‡` i‡q‡Q| Zv‡Z GI Av‡Q †h, Bìxm (Avt) H †d‡ikZvi gva¨‡g gvjvKzj gDZ‡K wR‡Ám K‡ib, Avgvi eq‡mi Avi KZ evKx Av‡Q? Avi GKwU wiIqvqv‡Z Av‡Q †h, Zuvi GB cÖ‡kœi Rev‡e gvjvKzj gDZ e‡jwQ‡jb, Avwg †`LwQ †h, ïay P¶zi GKUv cjK †djvi mgq evKx Av‡Q| †d‡ikZv Zvi c‡ii bx‡P ZvwK‡q †`‡Lb †h, Bìxm (Avt)-Gi cÖvYevqy ewnM©Z n‡q †M‡Q (e½vbyev` Beby KvQxi 14/168-169)|

Av`k© cyi“l

132

D¤§y mvjgv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Bìxm (Avt) gvjvKzj gvD‡Zi eÜz wQ‡jb| GK`v wZwb Zuvi Kv‡Q RvbœvZ †`L‡Z PvB‡jb| ZLb gvjvKzj gvDZ Bìxm (Avt)-†K wb‡q Dc‡i †M‡jb| wZwb Zv‡K Rvnvbœvg †`Lv‡jb| Bìxm (Avt) Rvnvbœvg †`‡L fq †c‡jb| GgbwK wZwb †eûuk n‡q hvIqvi gZ n‡q hvb| gvjvKzj gvDZ ¯xq Wvbv Øviv Zv‡K Rwo‡q †bb| gvjvKzj gvDZ ej‡jb, Avcwb Rvnvbœvg Giƒc †`‡Lbwb wK? wZwb ej‡jb, wR nu v, Avwg Giƒc KL‡bv †`wLwb| Zvici wZwb Zv‡K wb‡q †M‡jb Ges RvbœvZ †`Lv‡jb| AZtci wZwb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| Zvici gvjvKzj gvDZ ej‡jb, GLb Pjyb RvbœvZ †`Lv n‡q‡Q| Bìxm (Avt) ej‡jb, †Kv_vq †h‡Z n‡e? gvjvKzj gvDZ ej‡jb, †hLv‡b wQ‡jb, †mLv‡b Pjyb| Bìxm (Avt) ej‡jb, bv Avj−vni Kmg! Avwg Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi ci Avi †mLvb †_‡K †ei ne bv| G mgq gvjvKzj gvDZ‡K ejv nj Avcwb‡Zv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q‡Qb| wbðqB Kv‡iv Rb¨ †kvfbxq bq †h, Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi ci †mLvb †_‡K †ei n‡e (wmjwmjv hCdv nv/339)| Gg‡g© KziZzex‡Z GKwU evbvIqvU Kvwnbx i‡q‡Q|

Beivnxg (Avt)-Gi Av`k© Beivnxg (Avt) Avj−vni GKRb bex wQ‡jb| Avj−vn Zv‡K eÜz wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| Avj−vn Zv‡K eû cix¶vq †d‡jwQ‡jb| wZwb âh© mnKv‡i mKj cix¶vq DËxY© nb| wZwb AwZ AwZw_civqY wQ‡jb| ˆkkeKvj †_‡K wZwb wQ‡jb g~wZ© we‡Ølx| Zuvi m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb, ÔAvi nKcš’x‡ì GKRb wQ‡jb Beivnxg| hLb wZwb Zvi cvjbKZ©vi wbKU myôz wP‡Ë Dcw ’Z n‡qwQ‡jb| hLb wZwb wcZv I m¤cÖ vq‡K e‡jwQ‡jb, †Zvgiv wK‡mi Dcmvbv KiQ? †Zvgiv wK Avj−vn e¨ZxZ wg_¨v gvÔe~‡ì Dcvmbv KiQ? wek¦RM‡Zi cvjbKZ©v m¤ú‡K© †Zvgv‡ì aviYv wK? AZtci wZwb GKevi ZviKv‡ì cÖwZ j¶¨ Ki‡jb Ges ej‡jb, Avwg cxwoZ| Zvici Zviv Zvi cÖwZ wcV wdwi‡q P‡j †Mj| AZtci wZwb †èvj‡q Xy‡K co‡jb I †è-†èx‡ì w`‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, †Zvgiv Zv Lv”Q bv †Kb? wK e¨vcvi †Zvgiv K_v ejQ bv †Kb? Zvici wZwb Wvb nv‡Z ivLv KzVvi Øviv fxlY †Rv‡i AvNvZ K‡i me¸‡jv‡K uwo‡q w`‡jb| ZLb †jvKRb Zvi w`‡K Qz‡U Avmj fxZ-mš¿ — c‡`| wZwb ej‡jb, ¯n‡ — wbwg©Z cv_‡ii c~Rv Ki †Kb? A_P Avj−vn †Zvgv‡ì‡K Ges †Zvgiv hv wbg©vY KiQ mevB‡K m„wó K‡i‡Qb| Zviv ejj, Gi Rb¨ GKwU wfZ wbg©vY Ki| AZtci Zv‡K Av¸‡bi ¯Z‚‡c wb‡¶c Ki| Zvici Zviv Zvi wei“‡× gnv lohš¿ AuvU‡Z PvBj| wKš‘ Avwg Zv‡ì‡KB civf~Z K‡i

Av`k© cyi“l

133

w`jvg| wZwb ej‡jb, Avwg Avgvi cvjbKZ©vi w`‡K Pjjvg| wZwb Avgv‡K c_ cÖ k©b Ki‡ebÕ (QvddvZ 83-99)|

Beivnxg (Avt) hLb kZ †Póvi ci Zuvi wcZv I m¤cÖ vq‡K mwVK c‡_ Avb‡Z cvi‡jb bv, ZLb wZwb Zv‡ì m½ Z¨vM Ki‡jb Ges ej‡jb, wZwb Avgv‡K c_ †`Lv‡eb| GB e‡j wZwb Ab¨Î wnRiZ Ki‡jb| AZtci wZwb Avj−vni wbKU †`vÔAv Ki‡jb, †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K GK mrKg©civqY mymš—vb `vb Ki“b| Avj−vn e‡jb, AZtci Avwg Zv‡K GK w ’i eyw× m¤úbœ cyÎ mš—v‡bi mymsev` `vb KijvgÕ (Qd&dvZ 101)| Avi wZwbB BmgvCj (Avt)| (`ªt Zvdmxi Beby KvQxi, 5g LÊ, 350 c„t)| Gici Avj−vn Zv‡K BmnvK¡ (Avt)-Gi mymsev` `vb K‡ib (QddvZ 112)|

AZtci hLb BmgvCj Zuvi mv‡_ Pjv‡divi eq‡m DcbxZ nj, ZLb Beivnxg Zuvi mš—vb‡K A_©vr BmgvCj‡K ej‡jb, †n Avgvi erm! Avwg ¯‡cœ †`LwQ †h, Avwg †Zvgv‡K h‡en KiwQ| G wel‡q †Zvgvi AwfgZ wK? †m ejj, †n Avgvi wcZv! Avcwb hv Avw`ó n‡q‡Qb, Zv cvjb Ki“b| Avj−vn Pv‡nb †Zv Avgv‡K âh©kxj cv‡ebÕ (QddvZ 103)| †hgb evc, †Zgb Zvi †Q‡j| ¯‡cœ wb‡`©k cvIqv gvÎ Zv ev —evqb Kivi Rb¨ Df‡q cÖ ‘Z n‡q †Mj Ges †Q‡ji wbKU wZwb e³e¨ †ck Ki‡jb, †m ivhx n‡jB Avw`ó KvR mgvav Ki‡eb| AZtci Zuviv `yÕR‡bB GKgZ n‡q †M‡jb| Avj−vni evYx, ÔhLb Zviv Df‡q AvMÖn cÖKvk Kij Ges Beivnxg hLb h‡en Kivi D‡Ï‡k¨ Zvi cyÎ‡K KvZ K‡i †kvqv‡jb, ZLb Avwg Zv‡K AvnŸvb Kijvg, †n Beivnxg! Zzwg ¯cœv‡`k m‡Z¨ cwiYZ K‡iQ| Avi Avwg Gfv‡eB mrKg©kxj‡ì cyi¯‹…Z K‡i _vwK| wbðqB GUv wQj GK ¯úó cix¶v| Avwg Zv‡K gy³ Kijvg GK gnvb Kzievbxi ØvivÕ (QddvZ 104-107)|

D‡j−L¨ †h, BmgvCj (Avt)-Gi R‡b¥i mgq Beivnxg (Avt)-Gi eqm wQj 86 eQi Ges BmnvK¡ (Avt)-Gi R‡b¥i mgq Zuvi eqm n‡qwQj 99 eQi| BmgvCj (Avt) ¯xq åvZv BmnvK¡ (Avt) A‡c¶v 13 eQ‡ii eo wQ‡jb| GUvB ¯Zwm× †h, Beinxg (Avt) ¯xq cyÎ BmgvCj‡K Kzievbx K‡iwQ‡jb (`ªt Zvdmxi Beby KvQxi, 5g LÊ, 350 c„t)|

wZwb g~wZ©‡K N„Yv Ki‡Zb| wZwb g~wZ© †f‡½ †d‡jb| GK`v C‡ì w`b Avmj Ges RbMY Lywk nj| Zviv Lywk n‡q C‡ì Rb¨ †ei nj| Zv‡ì mv‡_ †Q‡jivI †ei nj| Beivnx‡gi wcZv Beivnxg‡K ejj, Zzwg wK Avgv‡ì mv‡_ hv‡e bv? Beivnxg

Av`k© cyi“l

134

ej‡jb, Avwg Amy ’| RbMY C‡ì Rb¨ P‡j †Mj| Beivnxg evox‡Z _vK‡jb| wZwb g~wZ©¸wji wbK‡U Avm‡jb Ges g~wZ©¸wj‡K ej‡jb, †Zvgiv wK K_v ej‡Z cvi bv, †Zvgiv gvby‡li K_v ïb‡Z cvI bv? GB †h Lv`¨-cvbxq †Zvgiv wK Zv cvbvnvi Ki bv? ZLb g~wZ©¸wj Pzc _vKj| †m¸wj cv_i, hv K_v ej‡Z cv‡i bv| Beivnxg (Avt) ej‡jb, †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q, †Zvgiv K_v ej bv †Kb? ZeyI g~wZ©¸wj Pzc _vKj, †Kvb K_v ejj bv| ZLb Beivnxg (Avt) ivM K‡i GKwU Kzovj wb‡q me g~wZ© †f‡½ w`‡jb| wKš‘ eo g~wZ©wU †i‡L w`‡jb Ges Zvi Kuv‡a KzovjwU Szwj‡q w`‡jb| †jv‡Kiv wd‡i Avmj Ges Zv‡ì Dcvmbvjq cÖ‡ek Kij| Zviv g~wZ¸wj‡K wmR`v Kivi B”Qv Kij| †mw`b wQj Zv‡ì Lywki w`b| wKš‘ Zviv P~Y©-weP~Y© g~wZ© †`‡L Avðh© I nZevK nj| Zv‡ì Dcvm¨‡ì G‡nb `y ©kv †`‡L Zviv †¶v‡f-`yt‡L wKsKZ©e¨wegyp n‡q †Mj| Zviv iv‡M AwMœkg©v n‡q ejj, Avgv‡ì Dcvm¨‡ì mv‡_ †K Giƒc AvPiY Kij? Zv‡ì A‡b‡KB ejj, GKRb hye‡Ki K_v ïwb, †m g~wZ©i wb›`v K‡i, hvi bvg Beivnxg| Zviv Zv‡K ejj, †n Beivnxg! Zzwg wK G¸wj‡K Gfv‡e †f‡½Q? wZwb ej‡jb, bv eis Zv‡ì g‡a¨ eowU G KvR K‡i‡Q| Avcbviv Zv‡ì wR‡Ám Ki“b| Zviv hw` K_v ej‡Z cv‡i? Zviv Rvb‡Zv †h, g~wZ©¸wj cv_‡ii| hviv ïb‡Z cvq bv, K_vI ej‡Z cv‡i bv| Zv‡ì GUvI Rvbv wQj †h, eo g~wZ©wUI cv_i, hv K_v ej‡Z cv‡i bv| Pj‡Z cv‡i bv, bovPov Ki‡Z cv‡i bv| Kv‡RB eo g~wZ©wU †QvU g~wZ©¸‡jv‡K fv½‡Z cv‡i bv| Zviv Beivnxg‡K ejj, Zzwg Rvb †h g~wZ© K_v ej‡Z cv‡i bv| ZLb Beivnxg (Avt) ej‡jb, Zvn‡j †Zvgiv †Kb g~wZ©i Bev`Z Ki? wZwb e‡jb, wbðqB Zviv †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv Ges †Kvb DcKviI Ki‡Z cv‡i bv| Avcbviv wK wKQzB ey‡Sb bv? Avcbviv wK †gv‡UI Ávb PP©v K‡ib bv? Avcbviv wK Abyaveb K‡ib bv? ZLb Zviv Pzc _vKj Ges AcgvwbZ nj| Zviv mK‡jB GKwÎZ n‡q ejj, Avgiv wK Ki‡Z cvwi? wbðqB Beivnxg g~wZ©¸wj‡K †f‡½‡Q Ges Avgv‡ì Dcvm¨‡K Acgvb K‡i‡Q| gvby‡liv wR‡Ám Kij, Beivnx‡gi kvw — wK n‡Z cv‡i? Beivnx‡gi G K‡g©i cÖwZ`vb wK n‡Z cv‡i? RbMY ejj, †Zvgiv Zv‡K Av¸b w`‡q R¡vwj‡q `vI Ges †Zvgv‡ì Dcvm¨‡ì †givgZ Ki| Zviv ZvB Kij| Av¸b R¡vjv‡jv Ges Beivnxg‡K Av¸‡b wb‡¶c Kij| wKš‘ Avj−vn

Beivnxg‡K mvnvh¨ Ki‡jb| Avj−vn Av¸b‡K ej‡jb, ��5 �� E��%�B �9.� �# :�0��9� R3�7 ��/�� #��C Ô†n Av¸b! Zzwg VvÊv I wbivc` n‡q hvI Beivnx‡gi Rb¨Õ (Avw¤qv

Av`k© cyi“l

135

69)| Av¸b Beivnx‡gi Rb¨ Abyiƒc n‡q †Mj| ZLb RbMY †`Lj, Av¸b Beivnx‡gi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvij bv| gvbyl †`Lj, Beivnxg Lye Lywk| Beivnxg wbivc‡` Av‡Q| Zviv nZevK I nqivb-†c‡ikvb n‡q †Mj|

GK`v iv‡Z Beivnxg (Avt) ZviKv †`‡L ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK| AZtci hLb ZviKv Wy‡e †Mj, ZLb wZwb ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK bq| Zvici wZwb P› ª †`‡L ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK| AZtci hLb P›`ª Wy‡e †Mj, ZLb wZwb ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK bq| Zvici m~h© Dw`Z n‡j wZwb ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK| GwU me‡P‡q eo| Ae‡k‡l m~h© hLb iv‡Z Wy‡e †Mj, ZLb wZwb ej‡jb, GwU Avgvi cÖwZcvjK bq| wZwb ej‡jb, wbðqB Avj−vn wPiÄxe| KLbI Zuvi giY NU‡e bv| wbðqB Avj−vn kw³kvjx, †Kvb wKQzB Zuv‡K civf~Z Ki‡Z cvi‡e bv|

ZviKv `ye©j, mKvj Zv‡K civwRZ Ki‡Z cv‡i| mKvj Zv‡K nvwi‡q w`‡Z cv‡i| P›`ª ye©j, m~h© Zv‡K civwRZ Ki‡Z cv‡i| m~h© Zv‡K nvwi‡q w`‡Z cv‡i| m~h© `ye©j, ivwÎ Zv‡K civwRZ Ki‡Z cv‡i| ivwÎ Zv‡K nvwi‡q w`‡Z cv‡i| †gN m~h©‡K Avovj K‡i w`‡Z cv‡i, Zv‡K wN‡i wb‡Z cv‡i| ZviKv Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv, †m `ye©j| P›`ª Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv, †mI `ye©j| m~h© Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv, ZvI †h `ye©j| GKgvÎ Avj−vnB Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| wZwb wPiš—b, wZwb wPiw`b _vK‡eb, KLbI nvwi‡q hv‡eb bv| wZwb Amxg I gnvkw³ai| †Kvb wKQzB Zuv‡K civf~Z Ki‡Z cvi‡e bv| Gi Øviv Beivnxg (Avt)-Gi weP¶YZv cÖgvwYZ nq| wZwb wb`k©b †`‡L Avj−vn‡K Luy‡R †ei K‡ib| cÖ‡Z¨K eyw×gvb gvby‡li Rb¨ GUv hiƒix|

Gfv‡e Beivnxg (Avt) eyS‡Z cvi‡jb, wbðqB Avj−vn Zvi cÖwZcvjK| KviY Avj−vn wPiÄxe, Zuvi giY †bB| wZwb wPiw`b _vK‡eb, KLbI nviv‡eb bv| wZwb kw³kvjx, Zuv‡K †Kvb wKQz civwRZ I civf~Z Ki‡Z cv‡i bv| Beivnxg (Avt) Rvb‡Z cvi‡jb †h, Avj−vn ZviKvi cÖwZcvjK| wZwb P› ª-m~h©, MÖn-b¶Î I G wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK| Avj−vn Beivnxg (Avt)-†K c_ †`wL‡q‡Qb| wZwb bex I eÜz wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| Avj−vn Beivnxg‡K Av‡`k Ki‡Qb †h, wZwb me© v Avj−vni c‡_ `vIqvZ w`‡Zb Ges Zv‡`i‡K g~wZ©c~Rv †_‡K evav w`‡Zb|

Av`k© cyi“l

136

Beivnxg (Avt)-Gi `vIqvZ :

Beivnxg (Avt) Zuvi wcZv I m¤cÖ vq‡K GK Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`b| cweÎ KziAv‡b Zuvi `vIqv‡Zi welqwU Gfv‡e wea„Z n‡q‡Q-

�$�� F�Q �*��#[� �*��%Q�� 8�&�aX �%��Q ��8�&�� 9��?� V2T��1 ��, ��B��7X F�Q �2�/ �C�D��%�&��5 �$�� %�7��aX �� C�D��%�&��5 �� k �4�5X �%��Q� �2�# ��]�� b��#p �;�jB %�3�&��5X

F�Q �C�)�5�� 1� �� C�)��B ��8�&�aX �C�)�� C�B�ª��#p�� %��Q[��X �C�,:��L1 Y��7 �E �� :Z�� &��X -�j�� E��A3�M �%�,1 ��5��,�5 X-�j�� %�/ E��&�l�5 ��A��5��X �$�� c�P� �� %�,1 ��\�5X

-�j�� E��)��5 :C�{ ��5X -�j�� x��|� � � � ��(�5 E� E�)��l�M �K�%�5 ��5��X �Z�� e�/ �E �9��D�< �E��A�� :h��#��X �2�&�]�� E� �� dg��? E�1 �5� �MN��X E��3�&�]�� >{�� >:��] �C��&:��X � ��J�� E�#[� �*:�� B �� r�:4�X �� E��v�O�a �K�%�5 %�n�&�8�5X �K�%�5 � �x��5 GF�� %��#X �� R�a� b"� de�3A�# ��3��dCX �c��t�� >:��q�� A:)��3��X ��t� �#�� q��C

��5��(�3�X 2��Q�� C�, ��5� �� C�)��B ��8�&�aX �� . �"� �2�/ �C�D�� h��5 �� h�)��5 K �%�8�D�8�D1 �,��1� �C�/ ��(�� X �.%��]�� 3�#�� %�&��]� X �%��Q� �C�/�� 1��, �%��h�)�O�5 X �"��a

� �� :��B E�� dF�3�P ��8��d�X �$�� 5�%��C�D �Z� �# ��&��X �� 3�P� �� %�� q�� X ��1 �� &�1��!��X �� 5��?d_ ��<dCX �%31 � � �� @H: B %�D��1 �� X � �� E�1 �;�$ @>�5N �� B �C�/� n�B� ��X � �� ;:#�� %�, �5�v�&��v ��<: ��Ci

ÔhLb †m ¯xq wcZv I m¤cÖ`vq‡K †W‡K ejj, †Zvgiv wK‡mi c~Rv Ki? Zviv ejj, Avgiv cÖwZgvi c~Rv Kwi Ges me© v G‡ì‡KB wbôvi mv‡_ AuvK‡o _vwK| †m ejj, †Zvgiv hLb AvnŸvb Ki, ZLb Zviv †kv‡b wK? A_ev Zviv †Zvgv‡ì DcKvi ev ¶wZ Ki‡Z cv‡i wK? Zviv ejj, bv| Z‡e Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡ì †c‡qwQ, Zviv GiƒcB KiZ| Beivnxg ejj, †Zvgiv wK Zv‡ì m¤ú‡K© †f‡e †`‡LQ, hv‡ì †Zvgiv c~Rv K‡i AvmQ? †Zvgiv Ges †Zvgv‡ì c~e©eZx© wcZ…cyi“‡liv, Zviv mevB Avgvi kÎ“, wek¦ cvjbKZ©v e¨ZxZ| whwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb, AZtci Avgv‡K c_ cÖ k©b K‡i‡Qb| whwb Avgv‡K Avnvi †`b I cvbxq `vb K‡ib| hLb Avwg cxwoZ nB, ZLb wZwbB Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡ib| whwb

Av`k© cyi“l

137

Avgvi g„Zz NUv‡eb, AZtci cybRx©eb `vb Ki‡eb| Avkv Kwi †kl wePv‡ii w`b wZwb Avgvi Î“wU-wePz wZ ¶gv K‡i w`‡eb| †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K cÖÁv `vb Ki Ges Avgv‡K mrKg©kxj‡ì Aš—f©y³ Ki Ges Avgv‡K cieZx©‡ì g‡a¨ mZ¨fvlx Ki| Zzwg Avgv‡K †bÔgZc~Y© Rvbœv‡Zi DËivwaKvix‡ì Aš—f©y³ Ki| (†n cÖfy!) Zzwg Avgvi wcZv‡K ¶gv Ki| wZwb †Zv c_åó‡ì Aš—f©y³| (†n Avj−vn!) cybi“Ìvb wè‡m Zzwg Avgv‡K jvwÃZ Ki bv| †h w`‡b ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| wKš‘ †h e¨w³ mij ü`q wb‡q Avj−vn&i Kv‡Q Avm‡e| (H w`b) RvbœvZ Avj−vnfxi“‡ì wbKUeZx© Kiv n‡e Ges Rvnvbœvg wec_Mvgx‡ì mvg‡b D‡b¥vwPZ Kiv n‡e| (H w`b) Zv‡ì‡K ejv n‡e, Zviv †Kv_vq hv‡ì‡K †Zvgiv c~Rv Ki‡Z? Avj−vn&i cwie‡Z©| Zviv wK (AvR) †Zvgv‡ì mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i wKsev Zviv wK †Kvbiƒc cÖwZ‡kva wb‡Z cv‡i? AZtci Zv‡ì‡K Ges (Zv‡ì gva¨‡g) c_åó‡ì‡K A‡avgyLx K‡i wb‡¶c Kiv n‡e Rvnvbœv‡g Ges Bejxm evwnbxi mKj‡K| Zviv †mLv‡b SMovq wjß n‡q ej‡e, Avj−vn&i Kmg! Avgiv cÖKvk¨ åvwš—‡Z wQjvg, hLb Avgiv †Zvgv‡ì‡K (A_©vr Kw_Z Dcvm¨‡ì‡K) wek¦cvj‡Ki mgZzj¨ MY¨ KiZvg| Avm‡j Avgv‡ì‡K cvcvPvixivB c_åó K‡iwQj| d‡j (AvR) Avgv‡ì †Kvb mydvwikKvix †bB Ges †Kvb mü`q eÜzI †bB| nvq! hw` †Kvbiƒ‡c Avgiv c„w_ex‡Z wd‡i hvevi my‡hvM †cZvg, Zvn‡j Avgiv Cgvb`viM‡Yi Aš—f©y³ n‡q †hZvg| wbðqB G NUbvi g‡a¨ wb`k©b i‡q‡Q| e ‘Zt Zv‡ì AwaKvskB wek¦vmx wQj bv| wbðqB Avcbvi cvjbKZ©v civµvš— I `qvjyÕ (†kvÔAviv 69-104)|

Ab¨Î G‡m‡Q Gfv‡e, Beivnxg ¯xq wcZv I m¤cÖ vq‡K ej‡jb,

�$�� F�Q �*��#[� �*��%Q�� '�j�/ �2��{��:)� E�)�� C�)�� , %��B��7X �%��Q ��]�� b��#p ��, ��5��#��7X F�Q ��A �C�)��B �C�)�� C�B�ª��#p�� E�1 dF�3�P d��8��X �%��Q ��)��]� �_��# �K� �c�� 8�7��3��X F�Q �2�# �C�Dk#�� kZ�� :�� [�� -�j�� :��/� l1 �� R3�7 $�C�D� ��

�5��/�:\�� X�"��a�� B[ �C�D��?� ��&�# � � �%V�%�a �5� �#��i ÔGB g~wZ©¸wj Kx hv‡ì †Zvgiv c~Rvix n‡q e‡m AvQ? Zviv ejj, Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡ì‡K Giƒc c~Rv Ki‡Z †`‡LwQ| †m ejj, †Zvgiv cÖKvk¨ ¸givnx‡Z wjß AvQ Ges †Zvgv‡ì evc-`v`vivI| Zviv ejj, Zzwg wK Avgv‡ì Kv‡Q mZ¨mn G‡mQ, bv †Kej †KŠZzK KiQ? †m ejj, bv| wZwbB †Zvgv‡ì cvjbKZ©v,

Av`k© cyi“l

138

whwb b‡fvgÊj I f~gÊ‡ji cvjbKZ©v, whwb G¸‡jv m„wó K‡i‡Qb Ges Avwg G wel‡q †Zvgv‡ì Dci Ab¨Zg mv¶¨`vZv| Avj−vn&i Kmg! hLb †Zvgiv wd‡i hv‡e, ZLb Avwg †Zvgv‡ì g~wZ©¸‡jvi e¨vcv‡i GKUv wKQz K‡i †djeÕ (Avw¤^qv 52-57)|

ZrKvjxb ev`kvn bgiƒ` wQj AZ¨vPvix| †m D×Z I AnsKvix n‡q D‡VwQj Ges wb‡R‡K GKgvÎ Dcvm¨ †f‡ewQj| ZvB †m Beivnxg‡K wR‡Ám Kij, †Zvgvi Dcvm¨ †K? bgiƒ` †f‡ewQj, Beivnxg Zv‡KB Dcvm¨ e‡j ¯xKvi Ki‡e| wKš‘ wbfx©K K‡É Beivnxg Reve w`‡jb, Avgvi cvjbKZ©v wZwb, whwb gvbyl‡K euvPvb I gv‡ib| †gvUveyw×i bgiƒ` ejj, AvwgI euvPvB I gvwi| A_©vr g„Zz `ÊcÖvß Avmvgx‡K gyw³ w`‡q gvbyl‡K euvPv‡Z cvwi| Avevi gyw³cÖvß Avmvgx‡K g„Zz `Ê w`‡Z cvwi| Gfv‡e †m wb‡R‡KB gvby‡li euvPv-givi gvwjK wnmv‡e mve¨ — Kij| GgbwK †m GKRb wbiciva †jvK‡K †W‡K G‡b Zv‡K nZ¨v Kij| Avi GKRb Acivax‡K †W‡K G‡b gy³ K‡i w`j| Beivnxg ZLb wØZxq hyw³ †ck K‡i ej‡jb, Avgvi Avj−vn m~h©‡K c~e© w`K †_‡K Dw`Z K‡ib, Avcwb Zv‡K cwðg w`K n‡Z Dw`Z Ki“b| AZtci Kv‡di (bgiƒ`) G‡Z nZeyw× n‡q co‡jv| cweÎ KziAv‡b D‡j−wLZ n‡q‡Q Gfv‡e,

�C� � �a R�� -�j�� : ��< ��/�� #��C �E�1 �*�#�� '��ap 6"� �;�3�� $�� F�Q ��/�� #��C �E�#�� -�j�� E��5 ��5��c F�Q �� E��<�� c F�Q ��/�� #��C � �L1 b"� �E�a�[�5 ��:\��# �� g� �\�� [1 ��,�# �� Z� �(�� c�,�81 �-�j�� B 6"�� -��,�5 �K�%A�� T��−

ÔZzwg wK Zv‡K †`Lwb †h, Beivnx‡gi mv‡_ Zuvi cÖfyi e¨vcv‡i SMov K‡iwQj? hv‡K Avj−vn ivRZ¡ `vb K‡iwQ‡jb| hLb Beivnxg ejj †h, Avgvi cÖwZcvjK wZwb whwb RxweZ iv‡Lb I g„Zz `vb K‡ib| †m ejj, Avwg RxweZ Kwi I g„Zz `vb Kwi| Beivnxg ej‡jb, wbðqB Avj−vn m~h©‡K c~e©w`K †_‡K Dw`Z K‡ib, myZivs Zzwg Zv‡K cwðg w`K †_‡K Dw`Z Ki| ZLb Kv‡di nZeyw× n‡q †Mj| Avi Avj−vn hv‡jg m¤cÖ vq‡K †n`vqvZ K‡ib bvÕ (evK¡vivn 258)|

Av`k© cyi“l I bvixiv KLbI Avj−vn Qvov KvD‡K fq K‡i bv| Zviv nK K_v ej‡Z KvD‡K ciIqv K‡i bv| n‡Ki `vIqvZ †ck Ki‡ZI Kfy wcQcv nq bv| cvkvcvwk Ak−xj K_vevZ©v, Mwn©Z KvR I AcgvbRbK K_v-Kg© †_‡K weiZ _v‡K|

Beivnxg (Avt) Zuvi wcZv‡K `vIqvZ †Ìqvi B”Qv Ki‡jb| wZwb ej‡jb, †n wcZv! Avcwb g~wZ©c~Rv K‡ib †Kb? g~wZ© gvby‡li K_vI ïb‡Z cvq bv, gvbyl‡K

Av`k© cyi“l

139

†`L‡ZI cvq bv| †Kb g~wZ©c~Rv K‡ib? g~wZ© †Kvb DcKviI Ki‡Z cv‡i bv, †`L‡ZI cvq bv| †n wcZv! Avcwb kqZv‡bi Bev`Z Ki‡eb bv| Avcwb ingv‡bi Bev`Z Ki“b| Beivnx‡gi wcZv ivM Kij Ges ejj, Zywg Avgv‡K wei³ Ki bv| Zzwg Avgv‡K G e¨vcv‡i wKQz ej bv| bB‡j Avwg †Zvgv‡K cÖnvi Kie| Beivnxg wQ‡jb Lye bgªf`ª gvbyl| wZwb Zvi wcZv‡K ej‡jb, Avcbvi Dci kvwš— ewl©Z †nvK| wZwb Av‡iv ej‡jb, Avwg GLvb †_‡K P‡j hve| Avwg Avcbvi Rb¨ Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Kie| Avwg eo ytwLZ| wZwb Ab¨ †`‡k P‡j hvIqvi B”Qv Ki‡jb, †hLv‡b Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki‡Z cvi‡eb|

gvbyl‡K Avj−vni c‡_ WvK‡Z cvi‡eb| Av`k© cyi“l gvbyl‡K Avj−vni c‡_ `vIqvZ †`q| Avj−vni Bev`‡Zi Rb¨ AvnŸvb Rvbvq| cÖ‡qvR‡b wbR GjvKv I wbR †`k Z¨vM K‡i| G †¶‡Î Beivnx‡gi g‡a¨ i‡q‡Q DËg I AbymiYxq Av`k©|

Beivnxg (Avt) ¯‡`k Z¨vM Ki‡jb Ges we`v‡qi welqwU wcZvi mvg‡b †ck Ki‡jb| wZwb g°v hvIqvi B”Qv †cvlY Ki‡jb mv‡_ ¿x nv‡Riv i‡q‡Qb| Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, bvix RvwZ me© cÖ_g †Kvgie›` evbv‡bv wk‡L‡Q BmgvCj (Avt)-Gi gv nv‡Rivi wbKU n‡Z| nv‡Riv †Kvgie›` jvMv‡Zb, Avi wZwb wb‡Ri gh©v`v †Mvcb ivLvi Rb¨ G KvR Ki‡Zb| AZtci Beivnxg nv‡Riv Ges Zvi wkï †Q‡j BmgvCj‡K mv‡_ wb‡q †ei n‡jb| G Ae ’vq †h, nv‡Riv wkï‡K `yacvb Kiv‡Zb| Ae‡k‡l †hLv‡b KvÔev Ni Aew ’Z Beivnxg (Avt) Zv‡ì Dfq‡K †mLv‡b wb‡q G‡m gmwR‡ì DuPz As‡k hghg Kz‡ci Dc‡i Aew ’Z GKwU Mv‡Qi bx‡P Zv‡ì‡K ivL‡jb| ZLb g°vq †Kvb gvbyl wQj bv Ges cvwbi †Kvb eë ’v wQj bv| c‡i wZwb Zv‡ì‡K †mLv‡bB †i‡L †M‡jb| Avi GQvov wZwb Zv‡ì wbKU †i‡L †M‡jb| GKwU _‡ji g‡a¨ wKQz †LRyi| Avi GKwU gk‡K wKQz cwigvY cvwb| AZtci Beivnxg (Avt) wd‡i Pj‡jb| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv wc‡Q wc‡Q Avm‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, †n Beivnxg! Avcwb †Kv_vq P‡j hv‡”Qb? Avgv‡ì‡K Ggb GK gv‡V †i‡L hv‡”Qb, †hLv‡b †Kvb mvnvh¨Kvix †bB, †hLv‡b †Kvb _vKvi eë ’v †bB| wZwb GK_v Zv‡K evi evi ej‡jb| wKš‘ Beivnxg Zvi w`‡K ZvKv‡jb bv| ZLb nv‡Riv Zv‡K ej‡jb, (P‡j hvIqvi mgq Avgvi mv‡_ K_v ejv n‡e bv, Avgvi w`‡K ZvKv‡bv n‡e bv) G Av‡`k wK Avcbv‡K Avj−vn w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, nu v| nv‡Riv ej‡jb, Zvn‡j Avj−vn Avgv‡ì‡K aŸsm Ki‡eb bv| AZtci wZwb wd‡i Avm‡jb| Avi Beivnxg (Avt) mvg‡bi w`‡K Pj‡Z jvM‡jb| Pj‡Z Pj‡Z hLb wZwb wMwic‡_i euv‡K Avm‡jb, †hLvb †_‡K ¯¿x

Av`k© cyi“l

140

I mš—vb Zv‡K †`L‡Z cv‡”Q bv| ZLb wZwb KvÔev N‡ii w`‡K gyL K‡i ùvov‡jb| AZtci wZwb `yÕnvZ Zz‡j G e‡j †`vÔAv Ki‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avgvi cwiev‡ii KZK‡K Avcbvi m¤§vwbZ N‡ii wbKU GK NvmcvZv wenxb DcZ¨Kvq †i‡L †Mjvg| hv‡Z Avcbvi ïKwiqv Av`vq K‡iÕ (Beivnxg 37; eyLvix nv/3346)|

Av`k© cyi“l Avj−vni Av‡`k‡K Gfv‡eB †g‡b P‡j| Beivnxg (Avt) Zuvi AZyjbxq bgybv| Avj−vni Av‡`k gvbvi e¨vcv‡i †hgb wQ‡jb `„p cÖwZÁ, †Zgb wQ‡jb Avj−vni Dci fimv ivLvi e¨vcv‡i weij| ¿xI †Zgb Avj−vni Dci fimv ivLvi e¨vcv‡i c„w_exevmxi Rb¨ GK AZyjbxq bgybv| bvix wnmv‡e GZ KwVb cix¶v Avi Kv‡iv Rxe‡b N‡U‡Q e‡j †Kvb BwZnvm †_‡K Rvbv hvq bv| GKwU `y»‡cvl¨ mš—vb wb‡q nv‡Riv‡K Rbgvbenxb gi“ cÖvš—‡i GKvKx emevm Ki‡Z n‡qwQj| †hLv‡b wQj ïay cv_‡ii cvnvo| †hLv‡b emev‡mi Rb¨ †Kvb evox-Ni wQj bv| cvbvnv‡ii Rb¨ Lv`¨-cvbx‡qi †Kvb eë ’v wQj bv| cieZx©‡Z Avj−vn hghg Kz‡ci m„wó K‡i w`‡q cvwbi eë ’v K‡i †`b| Z‡e wZwb wK Avnvi Ki‡Zb, wKfv‡e Rxeb aviY Ki‡Zb, G wel‡q †Kvb eY©bv cvIqv hvq bv|

Beivnxg (Avt)-Gi NUbveûj Rxebx mKj gvby‡li Rb¨ GK Abycg, AZzjbxq AbymiYxq Av`k©| G Av`‡k© wb‡R‡K M‡o Zzj‡Z cvi‡j gvby‡li BnKvjxb I ciKvjxb Rxeb n‡e my›ì I myLgq|

��7 E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ]��/ �C��/�� #�� *��3�7 K�3:�� H��# 2�M��1 ��,�# @>�5� Q ��,��1 ;�3�� %�3�� :8�] �� H� �#��8�q�� 2��A1 2�M�. �C��/�� #�� dH�� # �E�/ �� <� �� 2��[1 �*�� 5 �C��/�� #�� '�j�/ E�)�� ;�&�� F�Q E�)�M�� :C�{ �x�]�� ,�� F�A1 � E�#rjD�a E�n5��< E��L1 �a� �8�M��C�, �;:�� E�)�M�� "� � �� R3�7

��[�� -� ��J �� J�� 2��[1 ��,�# �*�� K�A1 ��,�� c��A1 �[:P�%�a Er3�h�a�� c�A1 �,3�:C � �� c��B �c��p �;�# �;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1 �� R3�7 E�]��t 31� ��r3��a :E3�7

� �1�D�� (1 R:)�< ��B�� *�3�]� �# F�Q � � �7[�� F�Q %�#� >��3�� # ��8�7 ��<: � � �� #� H� �5� �/ F�Q �c�Q �,3�:C � �� c��5 �F�A�5 �E�/ �*�)3�)Q 2��[1 :C�{ �K�Q ��,�� c��A1 �%�a�[:P Er3�h�a �F%�A�a�� ,3�:C � �� c��B �c��p �;�# �;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1 �� R3�7 E�]��t �31 ��r3��a :E3�7

Av`k© cyi“l

141

�j�/ � �1�D�� (1 R:)�< ��B�� *�3�]� �# F�Q ��8�7 ��<: � F�Q %�#� >��3�� F�Q %�#� � �5� �/H �c�A1 �,3�:C � �� c��5 �F�A��1 �E�/ �*�)3�)Q 2��[1 E�1 �>��n� �� E�1 �>n��n� F�A1 ��"� �� C�)�3�� :E�� 9��l��! ��/%�&�]�� R�� C��/�� #�� /%�l�7�� ]p �c�&�]� 1 R�� C��/�� #�� *��3�7 K�3:�� c�A1 �� &�!� � � b"� �c�8B � �1�D�� K��M�� @H��i

Avey ûivqivn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt) GK`v mviv‡K mv‡_ wb‡q wnRiZ Ki‡jb Ges Ggb GK Rbc‡` cÖ‡ek Ki‡jb †hLv‡b GK ev`kvn wQj| A_ev GK AZ¨vPvix kvmK wQj| Zv‡K ejv nj †h, Beivnxg bvgK GK e¨w³ bvix‡ì g‡a¨ me‡P‡q cigv my›ìx GK bvix‡K wb‡q Avgv‡ì GLv‡b cÖ‡ek K‡i‡Q| †m ZLb Zuvi wbKU †jvK cvwV‡q wR‡Ám Kij| †n Beivnxg †Zvgvi mv‡_ G bvix †K? wZwb ej‡jb, †m Avgvi †evb| AZtci wZwb mvivi wbKU wd‡i G‡m ej‡jb, Zzwg Avgvi K_vq Avgv‡K wg_¨v cÖgvY Ki bv| Avwg Zv‡ì‡K e‡jwQ †h, Zzwg Avgvi †evb| Avj−vni Kmg! `ywbqv‡Z GLb Zzwg Avi Avwg Qvov Avi †KD gywgb †bB| (myZivs Avwg I Zzwg Øxwb fvB-†evb)| Gici Beivnxg (Avt) ev`kvni wb‡`©‡k mviv‡K ev`kvni wbKU cvwV‡q w`‡jb| ev`kvn Zuvi w`‡K AMÖmi nj| G mgq mviv Ih~ K‡i QvjvZ Av`v‡q ùvwo‡q

†M‡jb Ges G †`vÔAv Ki‡jb, �,3�:C � �� c��B �c��p �;�# �;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1 �� R3�7 E�]��t �31 ��r3��a :E3�7 �j�/ � �1�D�� Ô†n Avj−vn! hw` Avwg †Zvgvi Dci Ges

†Zvgvi ivm~j Beivnx‡gi Dci Cgvb G‡b _vwK Ges Avgvi ¯^vgx e¨ZxZ mKj gvbyl n‡Z Avgvi j¾v ’v‡bi msi¶Y K‡i _vwK, Zvn‡j Zzwg G Kv‡di‡K Avgvi Dci Rqx Ki bvÕ| Zr¶Yvr ev`kvn †enuyk n‡q gvwU‡Z c‡o wM‡q gvwUi Dci cv‡qi AvNvZ Ki‡Z jvMj| ZLb mviv ej‡jb, †n Avj−vn! G †jvK hw` Gfv‡e gviv hvq, Zvn‡j †jv‡Kiv ej‡e ¿x †jvKwU G‡K nZ¨v K‡i‡Q| ZLb †m Ávb wd‡i †cj| Giƒc Ae ’v wZbevi NUj| Zvici ev`kvn ejj, Avj−vni Kmg! †Zvgiv‡Zv Avgvi wbKU GK kqZvb‡K cvwV‡qQ| G‡K Beivnx‡gi wbKU wdwi‡q `vI Ges Zvi Rb¨ nv‡Riv‡K nvw`qv ¯iƒc `vb Ki| mviv Beivnxg (Avt)-Gi Kv‡Q wd‡i G‡m ej‡jb, Avcwb wK Rv‡bb, Avj−vn ZvÔAvjv Kv‡di‡K jw¾Z I wbivk K‡i‡Qb Ges †m GKRb `vmx nvw`qv wnmv‡e w`‡q‡Q (eyLvix nv/2217)|

Av`k© cyi“l

142

��7 E�#� H� �5� �/ �E�P�� 6"� �*��7 F�Q F�Q kE�8:�� R�3�? 6"� ��3�7�* �C�3�� ]��/ �C��/�� #�� *��3�7 K�3:�� H��# 2�M��1 ��,�# @>�5� Q ��,��1 ;�3�� %�3�� :8�] �� H� �#��8�q�� 2��A1 2�M�. �C��/�� #�� dH�� # �E�/ �� <� �� 2��[1 �*�� 5 � �#��C��/� �� '�j�/ E�)�� ;�&�� F�Q E�)�M�� :C�{ �x�]�� ,�� F�A1 � E�#rjD�a E�n5��< E��L1 �C�,�a� �8�M� �;:�� E�)�M�� "�� R3�7

��[�� -� ��J �� J�� 2��[1 ��,�# �*�� K�A1 ��,�� c��A1 �a�[:P�% Er3�h�a�� c�A1 �,3�:C � �� c��B �c��p �;�# �;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1 �� R3�7 E�]��t �31 ��r3��a :E3�7

� �1�D�� (1 R:)�< ��B�� *�3�]� �# F�Q � � �7[�� F�Q %�#� >��3�� # ��8�7 ��<: � � �� #� H� �5� �/ F�Q �c�Q �,3�:C � �� c��5 �F�A�5 �E�/ �*�)3�)Q 2��[1 :C�{ �K�Q ��,�� c��A1 �[:P�%�a Er3�h�a �F%�A�a�� ,3�:C � �� c��B �c��p �;�#

�;�%�� #�� c��h�<�� E�]� 1 �� R3�7 E�]��t �31 ��r3��a �7:E3 �j�/ � �1�D�� (1 R:)�< ��B�� *�3�]� �# F�Q ��8�7 ��<: � F�Q %�#� >��3�� F�Q %�#� H� �5� �/ �c�A1 �,3�:C � �� c��5 �F�A��1 �E�/ �*�)3�)Q 2��[1 E�1 �>��n� �� E�1 �>n��n� F�A1 ��"� �� C�)�3�� :E�� 9��l��!

��/%�&�]�� R�� C��/�� #�� /%�l�7�� ]p �c�&�]� 1 R�� C��/�� #�� *��3�7 K�3:�� c�A1 �� &�!� � � b"� �c�8B � �1�D�� K��M�� @H��i

Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt) wZbevi e¨ZxZ Rxe‡b Avi KL‡bv wg_¨v e‡jbwb| Zvi `yÕwU wQj ïaygvÎ Avj−vni mš‘wói Rb¨| (1) wZwb Zv‡ì K_vi DË‡i e‡jwQ‡jb, Avwg Amy ’| (2) Zuvi wØZxq K_vwU wQj, eis Zv‡ì eo g~wZ©wUB GKvR K‡i‡Q| (3) Avi GKwU wQj Zuvi wbR¯ e¨vcv‡i| ivm~j (Qvt) e‡jb, GK`v Beivnxg (Avt) I Zuvi ¿x mviv wgm‡ii GK AZ¨vPvix kvm‡Ki GjvKvq †cuŠ‡Qb| ZLb kvmK‡K Lei †`qv nj †h, GLv‡b GKRb †jvK G‡m‡Q, Zuvi mv‡_ Av‡Q GKRb AZxe cigv my›ìx bvix| ivRv ZLb Beivnx‡gi Kv‡Q †jvK cvVvj| †m Zv‡K wR‡Ám Kij †h, ev`kvn Rvb‡Z †P‡q‡Qb, G igYx †K? Beivnxg (Avt) ej‡jb, †m Avgvi †evb| AZtci wZwb mvivi Kv‡Q Avm‡jb Ges Zv‡K ej‡jb, †n mviv! Zzwg Avgv‡K wg_y K cÖgvY Ki bv| Avwg Zv‡ì‡K e‡jwQ, Zzwg Avgvi †evb| hw` G AZ¨vPvix kvmK Rvb‡Z cv‡i †h, Zzwg Avgvi ¿x,

Av`k© cyi“l

143

Zvn‡j †m †Zvgv‡K Avgvi wbKU n‡Z †Rvic~e©K wQwb‡q wb‡e| AZGe hw` †m †Zvgv‡K wR‡Ám K‡i Zvn‡j Zzwg ewjI †h, Zzwg Avgvi †evb| g~jZt Zzwg Avgvi Øxbx †evb| Avwg I Zzwg Qvov G gvwUi Dci †Kvb gywgb †bB| Gevi ivRv mvivi wbKU (Zv‡K Avbvi Rb¨) †jvK cvVvj| mviv‡K Dcw ’Z Kiv nj| Aci w`‡K Beivnxg (ivt) QvjvZ Av`v‡qi Rb¨ `uvov‡jb| mviv hLb ivRcÖvmv‡` cÖ‡ek Ki‡jb, ivRv ZLb Zv‡K aivi Rb¨ nvZ evov‡jv| ZLbB †m Avj−vni Mh‡e cvKovI nj| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q- ZLb Zvi `g eÜ n‡q †Mj| GgbwK AÁvb n‡q gvwUi Dci cv‡qi AvNvZ Ki‡Z jvMj| AZ¨vPvix kvmK wb‡Ri Ae ’v †eMwZK †`‡L mviv‡K ejj, Avgvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgvi ¶wZ Kie bv| ZLb mviv Zvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| d‡j †m wec` †_‡K gyw³ †cj| AZtci †m wØZxq evi aivi Rb¨ nvZ evovj| ZLb †m c~‡e©i b¨vq wKsev Av‡iv KwVbfv‡e cvKovI nj| GeviI †m ejj, Avgvi Rb¨ †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kie bv| ZLb mviv Avev‡iv Zvi Rb¨ Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| d‡j †m gyw³ †cj| Gici †m ivRv Zvi GKRb `v‡ivqvb‡K †W‡K ejj, †Zvgiv †Zv Avgvi Kv‡Q †Kvb gvbyl‡K Avbwb, eis †Zvgiv Avgvi Kv‡Q G‡bQ GKRb kqZvb| Zvici †m mviv †L`g‡Zi Rb¨ nv‡Riv bvgK GKRb igYx `vb Ki‡jv| AZtci mviv Beivnx‡gi Kv‡Q wd‡i Avm‡jb| Gmgq wZwb Qvjv‡Z uvwo‡q wQ‡jb| Qvjv‡Zi g‡a¨B nv‡Zi Bkvivq mviv‡K wR‡Ám Ki‡jb, NUbv wK nj? mviv ej‡jb, Avj−vn Kv‡d‡ii KzcwiKíbv‡K Zvi DciB wb‡¶c K‡i‡Qb| †m Avgvi †L`g‡Zi Rb¨ nv‡Riv‡K `vb K‡i‡Q| nv`xQwU eY©bvi ci Avey ûivqivn (ivt) ej‡jb, †n AvKv‡ki cvwbi mš—vb! A_©vr AvieevmxMY G nv‡RivB †Zvgv‡`i Av`x gvZv (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/5460)|

wec‡` gvby‡li KiYxq wK, Beivnxg (Avt)-Gi Av`‡k© Zv my úó n‡q D‡V‡Q| Abyiƒcfv‡e mvivI nv‡Rivi Av`k© j¶Yxq| wZwb wKfv‡e Avj−vni Dci fimv K‡iwQ‡jb| Zviv Avj−vni Dc‡i †h wbf©iZv †`wL‡q‡Qb, Zv mK‡ji Rb¨ AbyKiYxq| c„w_evmxi Rb¨ Zviv †i‡L †M‡Qb AZzbxq bgybv| nv‡Riv wb‡Ri Rb¨ Ges †Q‡ji Rb¨ w`‡knviv n‡q cvwb AbymÜvb K‡ib| wZwb gvby‡li mv¶vr cvIqvi Avkvq evi evi Qvdv I gviIqv cvnv‡oi Dc‡i D‡Vb| wZwb cvnv‡o D‡V G`wK-†mw`K Mfxifv‡e ZvKv‡jb wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| Zvici wZwb fve‡jb, †Q‡ji Kv‡Q wM‡q †`wL, Zvi Ae ’v wK? nVvr wZwb GKwU kã ïb‡Z †c‡jb| nv‡Riv kã‡K j¶ K‡i ej‡jb, Avcbvi †Kvb mvnvh¨ Kivi _vK‡j

Av`k© cyi“l

144

Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| ZLb wReivCj (Avt) cv‡qi †Mvovjx Øviv gvwUi Dci AvNvZ Ki‡jb| ZLwb cvwb †ewi‡q Avmj| BmgvC‡ji gv cvwb †`‡L Aw ’i n‡jb Ges MZ© Lyo‡Z jvM‡jb| Avi cvwbi PZzw`©‡K euva w`‡jb| ivm~j (Qvt) e‡jb, nv‡Riv hw` cvwb‡K Zvi Ae ’vi Dc‡i †Q‡o w`‡Zb, Zvn‡j cvwb mviv `ywbqvq Qwo‡q coZ|

mvC` Beby RyevBi (ivt) n‡Z ewY©Z, Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bvix RvwZ me©cÖ_g †Kvgie›` evbv‡bv wk‡L‡Q BmgvCj (Avt)-Gi gv‡qi wbKU †_‡K| nv‡Riv (Avt) †Kvgie›` jvMv‡Zb mvivn (Avt)-Gi †_‡K wb‡Ri gh©v`v †Mvcb ivLvi Rb¨| AZtci Beivnxg (Avt) nv‡Riv I Zuvi wkï †Q‡j BmgvCj (Avt)-†K m‡½ wb‡q †ei n‡jb G Ae ’vq †h, nv‡Riv wkï‡K `ya cvb Kiv‡Zb| Ae‡k‡l †hLv‡b KvÔev Ni Aew ’Z, Beivnxg (Avt) Zuv‡ì Dfq‡K †mLv‡b wb‡q G‡m gmwR‡ì DuPz As‡k hghg Kz‡ci Dc‡i Aew ’Z GKwU weivU Mv‡Qi wb‡P Zv‡ì‡K ivL‡jb| ZLb g°vq bv wQj †Kvb gvbyl, bv wQj †Kvbiƒc cvwbi eë ’v| c‡i wZwb Zv‡ì‡K †mLv‡bB †i‡L †M‡jb| Avi GQvov wZwb Zv‡ì wbKU †i‡L †M‡jb GKwU _‡ji g‡a¨ wKQz †LRyi Ges GKwU gk‡K wKQz cvwb| AZtci Beivnxg (Avt) wd‡i Pj‡jb| ZLb BmgvCj(Avt)-Gi gv wcQz wcQz Avm‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, †n Beivnxg! Avcwb †Kv_vq P‡j hv‡”Qb? Avgv‡ì‡K Ggb GK gq`v‡b †i‡L hv‡”Qb, †hLv‡b bv Av‡Q †Kvb mvnvh¨Kvix Avi bv Av‡Q †Kvb eë ’v| wZwb G K_v Zv‡K evievi ej‡jb| wKš‘ Beivnxg (Avt) Zuvi w`‡K ZvKv‡jb bv| nv‡Riv Zuv‡K ej‡jb, GB Av‡`k wK Avcbv‡K Avj−vn w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, nu v| nv‡Riv ej‡jb, Zvn‡j Avj−vn Avgv‡ì‡K aŸsm Ki‡eb bv| AZtci wZwb wd‡i Avm‡jb| Avi Beivnxg (Avt)I mvg‡b Pj‡jb| Pj‡Z Pj‡Z hLb wZwb wMwic‡_i euv‡K †cuŠQ‡jb, †hLv‡b ¿x I mš—vb Zuv‡K Avi †`L‡Z cv‡”Q bv, ZLb wZwb KvÔev N‡ii w`‡K gyL K‡i ùvov‡jb| AZtci wZwb `yÕnvZ Zz‡j G †`vÔAv Ki‡jb Ges ej‡jb, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avgvi cwiev‡ii KZK‡K Avcbvi m¤§vwbZ N‡ii wbKU GK Abye©i DcZ¨Kvq †i‡L hvw”Q, hv‡Z Avcbvi K…ZÁZv cÖKvk K‡i (Beivnxg 37)| Avi BmvgvC‡ji gvZv BmgvCj‡K ¯xq —‡bi `ya cvb Kiv‡Zb Ges wb‡R H gkK †_‡K cvwb cvb Ki‡Zb| Ae‡k‡l gk‡K hv cvwb wQj Zv dzwi‡q †Mj| wZwb wb‡R Z…òvZ© n‡jb Ges Zuvi wkïcyÎwUI Z…òvq KvZi n‡q coj| wZwb wkïwUi w`‡K †`L‡Z jvM‡jb| Z…òvq Zvi eyK aodo Ki‡Q A_ev ivex e‡jb, †m gvwU‡Z c‡o QUdU Ki‡Q| wkï cy‡Îi G Ki“Y

Av`k© cyi“l

145

Ae ’vi cÖwZ ZvKv‡bv Amnbxq n‡q covq wZwb m‡i †M‡jb| Avi Zuvi Ae ’v‡bi wbKUeZ©x ce©Z ÔQvdv-†K GKgvÎ Zuvi wbKUZg ce©Z wnmv‡e †c‡jb| AZtci wZwb Zvi Dci D‡V ùvov‡jb Ges gq`v‡bi w`‡K ZvKv‡jb| Gw`‡K †mw`‡K ZvwK‡q †`L‡jb, †Kv_vI KvD‡K †`Lv hvq wKbv? wZwb KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| ZLb ÔQvdvÕ ce©Z †_‡K †b‡g co‡jb| GgbwK hLb wZwb wbPz gq`vb ch©š— †cuŠQ‡jb, ZLb wZwb Zuvi Kvwg‡Ri GK cÖvš— Zz‡j a‡i GKRb K¬vš—-kªvš— gvby‡li gZ Qz‡U Pj‡jb| Ae‡k‡l gq`vb AwZµg K‡i ÔgviIqvÕ cvnv‡oi wbKU G‡m Zvi Dci D‡V ùvov‡jb| AZtci Gw`‡K †mw`‡K ZvKv‡jb, KvD‡K †`L‡Z cvb wKbv? wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| Ggwbfv‡e mvZevi †`Šov‡`Šwo Ki‡jb|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, GRb¨B gvbyl ce©ZØ‡qi g‡a¨ mvC K‡i _v‡K| AZtci wZwb hLb gviIqv cvnv‡o DV‡jb, ZLb GKwU kã ïb‡Z †c‡jb Ges wZwb wb‡R‡KB wb‡R ej‡jb, GKUz A‡c¶v Ki| wZwb g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg †Zv †Zvgvi kã ïwb‡qQ| hw` †Zvgvi wbKU †Kvb mvnvh¨Kvix _v‡K| nVvr †hLv‡b hghg K‚c Aew ’Z †mLv‡b wZwb GKRb †d‡ikZv †`L‡Z †c‡jb| †mB †d‡ikZv Avcb cv‡qi †Mvovwj Øviv AvNvZ Ki‡jb A_ev wZwb e‡j‡Qb, Avcb Wvbv Øviv AvNvZ Ki‡jb| d‡j cvwb †ei n‡Z jvMj| ZL nv‡Riv (Avt) Gi Pvicv‡k wbR nv‡Z euva w`‡q GK nvD‡Ri gZ K‡i w`‡jb Ges nv‡Zi †Kvlf‡i Zuvi gkKwU‡Z cvwb fi‡Z jvM‡jb| ZL‡bv cvwb D_‡j D‡VwQj|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, BmgvC‡ji gv‡K Avj−vn ing Ki“b| hw` wZwb euva bv w`‡q hghg‡K Gfv‡e †Q‡o w`‡Zb wKsev e‡j‡Qb, hw` †Kv‡l f‡i cvwb gk‡K Rgv bv Ki‡Zb, Zvn‡j hghg GKwU K‚c bv n‡q GKwU cÖevngvb SY©vq cwiYZ nZ| ivex e‡jb, AZtci nv‡Riv (Avt) cvwb cvb Ki‡jb Ges wkïcyÎ‡KI `ya cvb Kiv‡jb| ZLb †d‡ikZv Zuv‡K ej‡jb, Avcwb aŸs‡mi †Kvb Avk¼v Ki‡eb bv| †Kbbv GLv‡bB Avj−vni Ni i‡q‡Q| G wkïwU Ges Zuvi wcZv yÕR‡b wg‡j GLv‡b Ni wbg©vY Ki‡e Ges Avj−vn Zuvi AvcbRb‡K KLbI aŸsm K‡ib bv| H mgq Avj−vni N‡ii ’vbwU hgxb †_‡K wUjvi gZ DuPz wQj| eb¨v Avmvi d‡j Zvi Wv‡b ev‡g †f‡½ hvw”Qj| AZtci nv‡Riv (Avt) Gfv‡eB w`b hvcb KiwQ‡jb| Ae‡k‡l Ryiûg †Mv‡Îi GK`j †jvK Zv‡ì KvQ w`‡q AwZµg KiwQj| A_ev ivex e‡jb, Ryiûg cwiev‡ii wKQz †jvK Kv`v bvgK DuPz f~wgi c_ a‡i Gw`K AvmwQj| Zviv g°vq bxPz f~wg‡Z AeZiY Kij Ges Zviv

Av`k© cyi“l

146

†`L‡Z †cj GK SuvK cvwL PµvKv‡i Do‡Q| ZLb Zviv ejj, wbkPqB G cvwL¸‡jv cvwbi Dci Do‡Q| Avgiv G gq`v‡bi c_ n‡q eûevi AwZµg KiwQ| wKš‘ GLv‡b †Kvb cvwb wQj bv| ZLb Zviv GKRb wK `yÕRb †jvK †mLv‡b cvVvj| Zviv †mLv‡b wM‡qB cvwb †`L‡Z †cj| Zviv †mLvb †_‡K wd‡i G‡m mKj‡K cvwbi msev` w`j| msev` ï‡b mevB †mw`K AMÖmi nj| ivex e‡jb, BmgvCj (Avt)-Gi gv cvwbi wbKU wQ‡jb| Zviv Zuv‡K ejj, Avgiv Avcbvi wbKeZx© ¯’v‡b emevm Ki‡Z PvB| Avcwb Avgv‡ì‡K AbygwZ w`‡eb wK? wZwb Reve w`‡jb, nu v| Z‡e G cvwbi Dci †Zvgv‡ì †Kvb AwaKvi _vK‡e bv| Zviv nu v e‡j Zv‡ì gZ cÖKvk Kij|

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, G NUbv BmgvC‡ji gv‡K GKwU my‡hvM G‡b w`j| Avi wZwbI gvby‡li mvnPh© †P‡qwQ‡jb| AZtci Zviv †mLv‡b emwZ ¯’vcb Kij Ges Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi wbKUI msev` cvVvj| Zvici ZvivI G‡m Zv‡ì mv‡_ emvevm Ki‡Z jvMj|

cwi‡k‡l †mLv‡b Zv‡ìI K‡qKwU cwiev‡ii emwZ ’vwcZ nj| Avi BmgvCjI †hŠe‡b DcbxZ n‡jb Ges Zv‡ì †_‡K Aviex fvlv wkL‡jb| †hŠe‡b †cuŠ‡Q wZwb Zv‡ì wbKU AwaK AvKl©Yxq I wcÖqcvÎ n‡q DV‡jb| AZtci hLb wZwb c~Y© †hŠeb jvf Ki‡jb, ZLb Zviv Zuvi m‡½ Zv‡ìB GKwU †g‡q‡K weevn w`j| GiB g‡a¨ BmgvC‡ji gv nv‡Riv (Avt) Bwš—Kvj K‡ib| BmgvC‡ji weev‡ni ci Beivnxg (Avt) Zuvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Ae¯’v †`Lvi Rb¨ GLv‡b Avm‡jb| wKš‘ wZwb BmgvCj‡K †c‡jb bv| wZwb Zuvi ¯¿x‡K Zuvi m¤^‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| ¿x ejj, wZwb Avgv‡ì RxweKvi †Luv‡R †ewi‡q †M‡Qb| AZtci wZwb cyÎea~‡K Zv‡ì RxebhvÎv Ges Ae ’v m¤‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, Avgiv AwZ `yie ’vq, AwZ Uvbvvwb I Lye K‡ó AvwQ| †m Beivnxg (Avt)-Gi wbKU Zv‡ì `y ©kvi Awf‡hvM Kij| wZwb ej‡jb, †Zvgvi ¯vgx evox Avm‡j, Zv‡K Avgvi mvjvg Rvwb‡q ej‡e, †m †hb Zvi N‡ii ìRvi †PŠKvV e`wj‡q †bq| AZtci hLb BmgvCj evox Avm‡jb, ZLb wZwb †hb wKQzUv Avfvm †c‡jb| ZLb wZwb Zuvi ¿x‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡ì wbKU †KD wK G‡mwQj? ¿x ejj, nu v| Ggb Ggb AvK„wZi GKRb e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges Avgv‡K Avcbvi m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ‡jb| Avwg Zuv‡K Avcbvi msev` w`jvg| wZwb Avgv‡K Avgv‡ì Rxeb hvÎv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb, Avwg Zuv‡K Rvbvjvg, Avgiv Lye Kó I Afv‡e AvwQ| BmgvCj (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K †Kvb bQxnZ K‡i‡Qb?

Av`k© cyi“l

147

¿x ejj, nu v| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb Avcbv‡K Zuvi mvjvg †cuŠQvB Ges wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii ìRvi †PŠKvV e`wj‡q †d‡jb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, wZwb Avgvi wcZv| GK_v Øviv wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q †M‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K c„_K K‡i †`B| AZGe Zzwg †Zvgvi AvcbRb‡ì wbKU P‡j hvI| GK_v e‡j BmgvCj (Avt) Zv‡K ZvjvK w`‡q w`‡jb Ges H †jvK‡ì †_‡K Ab¨ GKwU †g‡q‡K weevn Ki‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) G‡ì †_‡K `~‡i iB‡jb| Avj−vn hZ w`b PvB‡jb| AZtci wZwb Avevi G‡ì †`L‡Z Avm‡jb| wKš‘ GeviI wZwb BmgvCj (Avt)-Gi †`Lv †c‡jb bv| wZwb cyÎea~i wbKU Dcw ’Z n‡jb Ges Zv‡K BmgvCj (Avt) m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, wZwb Avgv‡ì Lvev‡ii †Luv‡R †ewi‡q †M‡Qb| Beivnxg (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv †Kgb AvQ? wZwb Zv‡ì Rxeb hvcb I Ae ’v Rvb‡Z PvB‡jb| †m ejj, Avgiv fvj Ges m”Qj Ae ’vq AvwQ| Avi †m Avj−vni cÖksmvI Kij| Beivnxg (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡ì cÖavb Lv`¨ wK? †m ejj, †MvkZ| wZwb Avevi Rvb‡Z PvB‡jb, †Zvgv‡ì cvbxq wK? †m ejj, cvwb| Beivnxg (Avt) †`vÔAv Ki‡jb, †n Avj−vn! Zv‡ì †MvkZ I cvwb‡Z eiKZ w`b| bex Kixg (Qvt) e‡jb, H mgq Zv‡ì †mLv‡b Lv`¨km¨ Drcv`b nZ bv| hw` nZ Zvn‡j Beivnxg (Avt) †m wel‡qI Zv‡ì Rb¨ †`vÔAv Ki‡Zb| eY©bvKvix e‡jb, g°v Qvov Ab¨ †Kv_vI †KD ïay †MvkZ I cvwb Øviv Rxeb aviY Ki‡Z cv‡i bv| †Kbbv ïay †MvkZ I cvwb Rxeb hvc‡bi AbyK‚j n‡Z cv‡i bv|

Beivnxg (Avt) ej‡jb, hLb †Zvgvi ¯vgx wd‡i Avm‡e, ZLb Zuv‡K mvjvg ej‡e, Avi Zuv‡K Avgvi c¶ †_‡K ûKzg Ki‡e †h, †m †hb Zvi N‡ii ìRvi †PŠKvV wVK iv‡L| AZtci BmgvCj (Avt) hLb wd‡i Avm‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì wbKU †KD G‡mwQ‡jb wK? †m ejj, nu v| GKRb my›ì †Pnvivi e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges †m Zuvi cÖksmv Kij, wZwb Avgv‡K Avcbvi e¨vcv‡i wR‡Ám K‡i‡Qb| Avwg Zuv‡K Avcbvi msev` Rvwb‡qwQ| AZtci wZwb Avgvi wbKU Avgv‡ì Rxeb hvcb m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K Rvwb‡qwQ †h, Avgiv fvj AvwQ| BmgvCj (Avt) ej‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K Avi †Kvb wKQzi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb? †m ejj, nu v| wZwb Avcbvi cÖwZ mvjvg Rvwb‡q Avcbv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii †PŠKvV wVK iv‡Lb| G K_vi Øviv wZwb Avgv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K ¿x wnmv‡e envj ivwL| AZtci Beivnxg (Avt) G‡ì †_‡K `~‡i iB‡jb, hZ w`b Avj−vn PvB‡jb| Zvici wZwb

Av`k© cyi“l

148

Avevi Avm‡jb| (†`L‡Z †c‡jb) hghg K‚‡ci wbKU ’ GKwU weivU e„‡¶i bx‡P e‡m BmgvCj (Avt) Zuvi GKwU Zxi †givgZ Ki‡Qb| hLb wZwb Zuvi wcZv‡K †`L‡Z †c‡jb, wZwb ùvwo‡q Zuvi w`‡K GwM‡q †M‡jb| AZtci GKRb evc-†eUvi m‡½, GKRb †eUv-ev‡ci m‡½ mv¶vr n‡j †hgb K‡i _v‡K Zviv Df‡q ZvB Ki‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) ej‡jb, †n BmgvCj! Avj−vn Avgv‡K GKwU Kv‡Ri wb‡`©k w`‡q‡Qb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Avcbvi ie! Avcbv‡K hv Av‡`k K‡i‡Qb, Zv Ki“b| Beivnxg (Avt) ej‡jb, Zzwg Avgvi mvnvh¨ Ki‡e wK? BmgvCj (Avt) ej‡jb, Avwg Avcbvi mvnvh¨ Kie| Beivnxg (Avt) ej‡jb, Avj−vn Avgv‡K GKwU Ni evbv‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| GB e‡j wZwb DuPz wUjvwUi w`‡K Bkviv Ki‡jb †h, Gi Pvicv‡k †NivI w`‡q| ZLwb Zuviv Df‡q KvÔev N‡ii †`qv‡j Zzj‡Z †j‡M †M‡jb| BmgvCj (Avt) cv_i Avb‡Zb, Avi Beivnxg (Avt) wbg©vY KvR Ki‡Zb| cwi‡k‡l hLb †`qvj DuPz n‡q †Mj, ZLb BmgvCj (Avt) (gvKv‡g Beivnxg bv‡g L¨vZ) cv_iwU Avb‡jb Ges Beivnxg (Avt)-Gi Rb¨ Zv h_v ’v‡b ivL‡jb| Beivnxg (Avt) Zvi Dci ùvwo‡q wbg©vY KvR Ki‡Z jvM‡jb| Avi BmgvCj (Avt) Zuv‡K cv_i †hvMvb w`‡Z _v‡Kb| ZLb Zviv Df‡q G †`vÔAv Ki‡Z _vK‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avgv‡ì †_‡K Keyj Ki“b| wbðqB Avcwb mewKQz ï‡bb I Rv‡bb| Zuviv Df‡q Avevi KvÔev Ni ˆZix Ki‡Z _v‡Kb Ges KvÔev N‡ii Pviw`‡K Ny‡i Ny‡i G †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb| Ô†n Avgv‡ì ie! Avgv‡ì †_‡K Keyj K‡i wbb| wbðqB Avcwb mewKQz ï‡bb I Rv‡bbÕ (eyLvix nv/3364)|

Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb Beivnxg (Avt) I Zuvi ¿xi (mvivi) gv‡S hv nevi n‡q †Mj, ZLb Beivnxg (Avt) wkïcyÎ BmgvCj Ges Zvi gv‡K wb‡q †ei n‡jb| Zv‡ì m‡½ GKwU _‡j wQj, hv‡Z cvwb wQj| BmgvCj (Avt)-Gi gv gkK n‡Z cvwb Ki‡Zb| d‡j wkïi Rb¨ Zvi —‡b `ya evo‡Z _v‡K| Ae‡k‡l Beivnxg (Avt) g°vq †cuŠ‡Q nv‡Riv‡K GKwU weivU Mv‡Qi wb‡P _vKvi eë ’v K‡i w`‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) ¯xq cwiev‡ii (mvivi) wbKU wd‡i Pj‡jb| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv wKQz `~i ch©š— Zvi AbymiY Ki‡jb| Ae‡k‡l hLb Kv`v bvgK ’v‡b †cuŠQ‡jb, ZLb wZwb wcQb n‡Z †W‡K ej‡jb, †n Beivnxg! Avcwb Avgv‡ì‡K Kvi wbKU †i‡L hv‡”Qb? Beivnxg (Avt) ej‡jb, Avj−vni Kv‡Q| nv‡Riv (Avt) ej‡jb, Avwg Avj−vni cÖwZ mš‘ó| ivex e‡jb, AZtci nv‡Riv (Avt) wd‡i Avm‡jb, wZwb gkK n‡Z cvwb cvb Ki‡Zb| Avi

Av`k© cyi“l

149

wkïi Rb¨ `ya evoZ| Ae‡k‡l hLb cvwb †kl n‡q †Mj| ZLb BmgvCj (Avt)-Gi gv ej‡jb, Avwg hw` wM‡q Gw`‡K †mw`‡K ZvKvZvg, Zvn‡j nq‡Zv †Kvb gvbyl †`L‡Z †cZvg| ivex e‡jb, AZtci BmgvCj (Avt)-Gi gv †M‡jb Ges Qvdv cvnv‡o DV‡jb| Avi Gw`‡K Iw`‡K ZvKv‡jb Ges KvD‡K †`‡Lb wK-bv GRb¨ we‡klfv‡e ZvwK‡q †`L‡jb| wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| ZLb `ª“Z †e‡M gviIqv cvnv‡o G‡m †M‡jb Ges Gfv‡e K‡qK P°i w`‡jb| cybivq wZwb ej‡jb, hw` wM‡q †`LZvg †h, wkïwU wK Ki‡Q? AZtci wZwb †M‡jb Ges †`L‡Z †c‡jb †h, †m Zvi Ae ’vqB Av‡Q| †m †hb giYvcbœ n‡q †M‡Q| G‡Z Zvi gb ¯w — cvw”Qj bv| ZLb wZwb ej‡jb, hw` †mLv‡b †hZvg Ges Gw`‡K †mw`‡K ZvwK‡q †`LZvg, m¤¢eZ KvD‡K †`L‡Z †cZvg| AZtci wZwb †M‡jb, Qvdv cvnv‡oi Dci DV‡jb Ges Gw`K †mw`K †`L‡jb Ges Mfxi fv‡e ZvwK‡q †`L‡jb| wKš‘ KvD‡K †`L‡Z †c‡jb bv| GgbwK wZwb mvZwU P°i c~Y© Ki‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, hw` wd‡i †hZvg I †`LZvg †h, †m wK Ki‡Q? nVvr wZwb GKwU kã ïb‡Z †c‡jb| AZtci wZwb g‡b g‡b ej‡jb, hw` Avcbvi †Kvb mvnvh¨ Kivi _v‡K, Z‡e Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| nVvr wZwb wReivCj (Avt)-†K †`L‡Z †c‡jb| ivex e‡jb, ZLb wZwb (wReivCj) Zvi cv‡qi †Mvovjx Øviv Giƒc Ki‡jb| nVvr †Mvovjx Øviv hgx‡bi Dci AvNvZ Ki‡jb| ivex e‡jb, ZLwb cvwb †ewi‡q Avmj| G †`‡L BmgvCj (Avt)-Gi gv Aw ’i n‡q †M‡jb Ges MZ© Luyo‡Z jvM‡jb| ivex e‡jb, G cÖm‡½ Aveyj Kv‡mg ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, nv‡Riv (Avt) hw` G‡K Zvi Ae¯’vi Dci †Q‡o w`‡Zb, Zvn‡j cvwb we —…Z n‡q †hZ| ivex e‡jb, ZLb nv‡Riv (Avt) cvwb cvb Ki‡Z jvM‡jb Ges Zvi mš—v‡bi Rb¨ Zvi `ya evo‡Z _v‡K| ivex e‡jb, AZtci Ryiûg †Mv‡Îi GK `j †jvK DcZ¨Kvi wbPz f~wg w`‡q AwZµg KiwQj| nVvr Zviv †`Lj wKQz cvwL Do‡Q| Zviv †hb Zv wek¦vmB Ki‡Z cviwQj bv| Avi Zviv ej‡Z jvMj, Gme cvwL‡Zv cvwb e¨ZxZ †Kv_vI _vK‡Z cv‡i bv| ZLb Zviv †mLv‡b Zv‡ì GKRb †jvK cvVvj| †m †Lv‡b wM‡q †`Lj, †mLv‡b cvwb gIRy Av‡Q| ZLb †m Zvi `‡ji †jvK‡ì wbKU wd‡i Avmj Ges Zv‡ì‡K msev` w`j| AZtci Zviv nv‡Riv (Avt)-Gi wbKU G‡m ejj, †n BmgvC‡ji gv! Avcwb wK Avgv‡ì‡K Avcbvi wbKU _vKv A_ev (ivex e‡j‡Qb,) Avcbvi wbKU emevm Kivi AbygwZ w`‡eb? nv‡Riv (Avt) Zv‡ì‡K emev‡mi AbygwZ w`‡jb Ges Gfv‡e A‡bK w`b †K‡U †Mj| AZtci Zvi †Q‡j eqtcÖvß nj| ZLb wZwb (BmgvCj) Ryiûg †Mv‡ÎiB GKwU †g‡q‡K we‡q Ki‡jb| ivex e‡jb, cybivq Beivnxg (Avt)-Gi g‡b RvMj,

Av`k© cyi“l

150

ZLb wZwb Zvi ¿x (mviv)-†K ej‡jb, Avwg Avgvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Ae¯’vi Lei wb‡Z PvB| ivex e‡jb, AZtci wZwb Avm‡jb Ges mvjvg w`‡jb| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, BmgvCj †Kv_vq? BmgvCj (Avt)-Gi ¿x ejj, wZwb wkKv‡i †M‡Qb| AZtci wZwb cyÎea~‡K Zv‡ì RxebhvÎ Ges Ae ’v m¤‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, Avgiv AwZ `yie ’vq, AwZ UvbvUvwb I Lye K‡ó AvwQ| Beivnxg (Avt) ej‡jb, †m hLb Avm‡e ZLb Zzwg Zv‡K Avgvi G wb‡`©‡ki ej‡e, Zzwg †Zvgvi N‡ii †PŠKvV Lvbv e`wj‡q †dj‡e| BmgvCj (Avt) hLb Avm‡jb, ZLb ¿x Zv‡K LeiwU Rvbv‡jb| wZwb ¿x‡K ej‡jb, Zzwg †mB †PŠKvV| AZGe Zzwg †Zvgvi wcZvi wbKU P‡j hvI|

ivex e‡jb, AZtci Beivnxg (Avt)-Gi Avevi g‡b coj| ZLb wZwb ¿x (mviv)-†K ej‡jb, Avwg Avgvi wbe©vwmZ cwiev‡ii Lei wb‡Z PvB| AZtci wZwb †mLv‡b Avm‡jb Ges wR‡Ám Ki‡jb, BmgvCj †Kv_vq? BmgvCj (Avt)-Gi ¿x ejj, wZwb wkKv‡i †M‡Qb| cyÎea~ Zv‡K ej‡jb, Avcwb wK Avgv‡ì GLv‡b Ae ’vb Ki‡eb bv? wKQz cvbvnvi Ki‡eb bv? ZLb Beivnxg (Avt) ej‡jb, †Zvgv‡ì Lv`¨ I cvbxq wK? ¿x ejj, Avgv‡ì Lv`¨ nj †MvkZ Ges cvbxq nj cvwb| ZLb Beivnxg (Avt) †`vÔAv Ki‡jb, †n Avj−vn! Zv‡ì Lv`¨ Ges cvbxq ª‡eï g‡a¨ eiKZ w`b| ivex e‡jb, Aveyj Kv‡mg (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAvi Kvi‡YB eiKZ i‡q‡Q| ivex e‡jb, Avevi wKQz w`b ci Beivnxg (Avt)-Gi g‡b Zuvi wbe©vwmZ cwiR‡bi K_v RvMj| ZLb wZwb Zuvi ¿x (mviv)-†K ej‡jb, Avwg Avgvi cwiZ¨³ cwiR‡bi Lei wb‡Z PvB| AZtci wZwb Gjb Ges BmgvC‡ji †`Lv †c‡jb, wZwb hghg K‚‡ci wcQ‡b e‡m Zvi GKwU Zxi †givgZ KiwQ‡jb| ZLb Beivnxg (Avt) †W‡K ej‡jb, †n BmgvCj! †Zvgvi ie Zuvi Rb¨ GK Lvbv Ni wbg©vY Ki‡Z Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Avcbvi i‡ei wb‡`©k cvjb Ki“b| Beivnxg (Avt) ej‡jb, wZwb Avgv‡K GI wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Zzwg †hb Avgv‡K G wel‡q mnvqZv Ki| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Zvn‡j Avwg Zv Kie A_ev wZwb Abyiƒc wKQz e‡jwQ‡jb| AZtci Df‡q D‡V ùvov‡jb| Beivnxg (Avt) BgviZ evbv‡Z jvM‡jb| Avi BmgvCj (Avt) Zuv‡K cv_i G‡b w`‡Z jvM‡jb| Avi Zviv Df‡q †`vÔAv KiwQ‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì G KvR Keyj Ki“b| Avcwb‡Zv mewKQz †kv‡bb Ges Rv‡bb? ivex e‡jb, GiB g‡a¨ cÖvPxi DuPz n‡q †Mj Avi e„× Beivnxg (Avt) GZUv DV‡Z `ye©j n‡q co‡jb| ZLb wZwb (gvKv‡g Beivnx‡gi) cv_‡ii Dci ùvov‡jb|

Av`k© cyi“l

151

BmgvCj Zuv‡K cv_i GwM‡q w`‡Z jvM‡jb| Avi Df‡q G †`vÔAv co‡Z jvM‡jb, †n Avgv‡ì ie! Avcwb Avgv‡ì G KvRUzKz Keyj Ki“b| wbtm‡›`‡n Avcwb mewKQz †kv‡bb I Rv‡bb (evK¡vivn 127; eyLvix nv/3365)|

BDmyd (Avt)-Gi Av`k© Avj−vni bex BqvK‚e (Avt)-Gi cyÎ BDmyd (Avt)-Gi Av`k© gvby‡li Rb¨ AbymiYxq| gvby‡li fvj †`L‡j gvbyl wnsmv Ki‡e, GUv ¯vfvweK| †h welq Rvb‡j gvbyl wnsmv-we‡Øl †cvlY Ki‡e, Zv cÖKvk bv K‡i †Mvcb ivLvB DËg| BDmyd (Avt)-Gi 11 Rb fvB wQj| Zv‡ì g‡a¨ BDmyd (Avt) wQ‡jb AwZ my›ì I bgª-f`ª| Zvi wcZv Zvi fvB‡ì g‡a¨ Zv‡KB †ekx fvjevm‡Zb| GK iv‡Z BDmyd (Avt) Avðh© ¯cœ †`L‡jb| wZwb †`L‡jb 11wU Zviv, m~h©-P›`ª Zv‡K wmR`v Ki‡Q| BDmyd welqwU‡Z wew¯§Z n‡jb Ges fve‡Z jvM‡jb, GUv †Kb? P›`ª-m~h©, ZviKv †Kb Zv‡K wmR`v Ki‡e? BDmyd wcZvi Kv‡Q †M‡jb Ges GB Awfbe ¯cœwU ej‡jb| wZwb ej‡jb, AveŸv Avwg †`Ljvg 11wU Zviv Ges P›`ª-m~h© Avgv‡K wmR`v Ki‡Q| BqvK‚e (Avt) wQ‡jb bex| wZwb G ¯‡cœi K_v ï‡b Lye Lywk n‡jb Ges ej‡jb, †n BDmyd! Avj−vn †Zvgv‡K eiKZ `vb Ki“b| Gi e¨vL¨v Ávb I beyIqvZ n‡Z cv‡i| wZwb ej‡jb, Avj−vn †Zvgvi `v`v BmnvK‡K gh©v`v `vb K‡i‡Qb| Avj−vn †Zvgvi `v`v Beivnxg‡K gh©v`v `vb K‡i‡Qb| wbðqB †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn Kiv n‡e| BqvK‚‡ei cwiev‡ii Dci AbyMÖn Kiv n‡e| BqvK~e Lye e„× gvbyl wQ‡jb| wZwb gvby‡li †gRvh eyS‡Zb| wKfv‡e kqZvb gvby‡li Dci Rqx nq, wZwb Zv eyS‡Zb| kqZvb wKfv‡e gvby‡li mv‡_ †Ljv K‡i, †mUvI wZwb eyS‡Zb| wZwb ej‡jb, †n Avgvi mš—vb! †Zvgvi G ¯‡cœi Lie †Zvgvi fvB‡ì mvg‡b ej bv| wbðqB Zviv †Zvgvi mv‡_ wnsmv Ki‡e| Zviv †Zvgvi kÎ“ n‡q hv‡e| BDmy‡di GKRb m‡nvì fvB wQj, hvi bvg web Bqvgxb| BqvK‚e (Avt) Zv‡ì `yÕRb‡K Lye fvjevm‡Zb| Zv‡ì gZ Ab¨ KvD‡K fvjevm‡Zb bv| Zviv BDmyd I web Bqvgx‡bi e¨vcv‡i Lye wnsmv KiZ| Zviv Lye ivMvwšZ nZ Ges ej‡Zv, †Kb Avgv‡ì wcZv Zv‡ì yÕRb‡K GZ †ekx fvjev‡mb? hwÌ Zviv `yÕRb †QvU Ges `ye©j| wZwb Avgv‡ì fvjev‡mb bv †Kb? A_P Avgiv hyeK I kw³kvjx| GUv AwZ Avð‡h©i welq| BDmyd †QvU †Q‡j nIqvq Zvi ¯‡cœi K_v Zvi fvB‡ì e‡j w`‡jb| ¯‡cœi K_v ï‡b fvB‡qiv Lye ivMvwš^Z nj Ges Zv‡ì wnsmv AwZ gvÎvq †e‡o †Mj| GK`v Zviv GKwÎZ n‡q ejj, BDmyd‡K nZ¨v Ki

Av`k© cyi“l

152

A_ev †Kvb `~ieZ©x hgx‡b wb‡¶c Ki| Zvn‡j †Zvgv‡ì wcZv †Zvgv‡ì Dci GKwbô n‡eb Ges †Zvgv‡ì Dci Zvi Avš—wiKZv †e‡o hv‡e| Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD ejj, †Zvgiv †h wm×vš— wb‡j Zv wVK bq, eis †Kvb iv —vi cv‡k¦© †Kvb Bu vivq †d‡j `vI, Zvn‡j †Kvb cw_K Zv‡K wb‡q hv‡e| mevB G‡Z GKgZ nj|

Avj−vni evYx, ÔwbðqB BDmyd I Zvi fvB‡ì Kvwnbx‡Z wRÁvmy‡ì Rb¨ i‡q‡Q wb`k©bvejx| hLb Zviv ejj, Aek¨B BDmyd I Zvi fvB Avgv‡ì wcZvi Kv‡Q Avgv‡ì PvB‡Z AwaK wcÖq| A_P Avgiv GKUv HKë× kw³ we‡kl| wbðqB Avgv‡ì wcZv ¯úó åvwš—‡Z i‡q‡Qb| †Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v Ki A_ev Zv‡K †Kv_vI †d‡j Avm| G‡Z ïay †Zvgv‡ì cÖwZB †Zvgv‡ì wcZvi g‡bv‡hvM wbweó n‡e Ges Gici †ZvgivB (wcZvi wbK‡U) †hvM¨ we‡ewPZ n‡q _vK‡e| ZLb Zv‡ì g‡a¨Kvi GKRb (eo fvB) e‡j DVj, †Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v K‡iv bv, eis †d‡j `vI Zv‡K AÜK~‡c, hv‡Z †Kvb cw_K Zv‡K DwV‡q wb‡q hvq, hw` GKvš—B †Zvgv‡ì wKQz Ki‡Z nqÕ (BDmyd 7-10)|

Gfv‡e Zviv BDmyd‡K nZ¨vi Rb¨ GKgZ n‡q wcZvi wbKU †_‡K Zv‡K wb‡q hvIqvi Rb¨ dw›` AuvUj| BDmyd (Avt)-Gi wegvZv `k fvB G‡m Zvi wcZv‡K wg_¨v K_v e‡j BDmyd‡K cvk¦©eZx© R½‡j †Lj‡Z wb‡q hvIqvi Rb¨ ivhx Kij| Avj−vni evYx, ÔZviv ejj, †n wcZv! Avcwb BDmy‡di e¨vcv‡i Avgv‡ì‡K Awek¦vm Ki‡Qb †Kb? A_P Avgiv Zvi wnZvKv•Lx| Avcwb Zv‡K AvMvgxKvj Avgv‡ì mv‡_ †cÖiY Ki“b| †m Avgv‡ì m‡½ hv‡e, Z…wßmn Lv‡e Avi †Ljva~jv Ki‡e Ges Avgiv Aek¨B Zvi i¶Yv‡e¶Y Kie| Rev‡e wcZv ej‡jb, Avgvi fq nq †h, †Zvgiv Zv‡K wb‡q hv‡e, Avi †Kvb GK AmZK© gyn~‡Z© Zv‡K ev‡N †L‡q †dj‡e| Zviv ejj, Avgiv GZ¸‡jv fvB _vK‡Z Zv‡K ev‡N †L‡q †dj‡e, Zvn‡j †Zv Avgv‡ì mevB ¶wZMÖ — n‡q hve| hLb Zviv Zv‡K wb‡q Pjj Ges AÜK~‡c wb‡¶c Ki‡Z GKgZ nj, GgZve ’vq Avwg Zv‡K (BDmyd‡K) Anx (Bjnvg) Kijvg †h, (Ggb GKUv w`b Avm‡e, hLb) Aek¨B Zzwg Zv‡ì‡K Zv‡ì G KzK‡g©i K_v AewnZ Ki‡e| A_P Zviv †Zvgv‡K wPb‡Z cvi‡e bvÕ (BDmyd 11-15)|

fvB‡qiv hLb Zv‡K K~‡c wb‡¶c Kij, ZLb Avj−vn Zv‡K mvš—¡bv w`‡q Dc‡iv³ Awn AeZxY© Ki‡jb †h, Zzwg wbivk n‡e bv| Ggb GKw`b Avm‡e †h Zviv †Zvgvi wbKU webxZfv‡e Dcw ’Z n‡e wKš‘ Zviv †Zvgv‡K wPb‡Z cvi‡e bv| †mw`b Zzwg Zv‡ì K…ZK‡g©i K_v e‡j w`‡e|

Av`k© cyi“l

153

Gw`‡K BDmy‡di fvB‡qiv Zv‡K K~‡c †d‡j w`‡q iv‡Z evox G‡m wcZvi Kv‡Q Zv‡ì ˆKwdqZ †ck Kij| Avj−vni evYx, ÔZviv (fvB‡qiv) iv‡Zi †ejvq Kuv`‡Z Kuv`‡Z wcZvi Kv‡Q Gj Ges ejj, †n wcZv! Avgiv †`Šo cÖwZ‡hvwMZv KiwQjvg Ges BDmyd‡K Avmevec‡Îi Kv‡Q ewm‡q †i‡LwQjvg| GgZve ’vq Zv‡K ev‡N †L‡q †d‡j‡Q| Avcwb †Zv Avgv‡ì‡K wek¦vm Ki‡eb bv, hwÌ Avgiv mZëv`x| G mgq Zviv Zvi wg_¨v i³ gvLv‡bv Rvgv nvwhi Kij| (GUv †`‡L Awek¦vm K‡i BqvK~e ej‡jb, KL‡bvB bq) eis †Zvgv‡ì gb †Zvgv‡ì Rb¨ GKUv K_v ˆZix K‡i w`‡q‡Q| (GLb Avi Kivi wKQzB †bB), AZGe Qei KivB †kªq| †Zvgiv hv wKQz ej‡j Zv‡Z Avj−vnB Avgvi GKgvÎ mvnvh¨ ’jÕ (BDmyd 16-18)|�

A_©vr BqvK‚e (Avt) †Q‡j‡ì ev‡bvqvU wg_¨v Kvwnbx wek¦vmI Ki‡jb bv Ges Zv‡ì †Kvb kvw —I w`‡jb bv, eis âh© aviY Ki‡jb| Gw`‡K Zviv BDmyd‡K K~‡c †d‡j w`‡q G‡mwQj| †m K~‡ci cvk w`‡q GK`j hvÎx hvIqvi mgq cvwb DVv‡Z wM‡q K~‡c evjwZ †d‡j BDmyd‡K †c‡q Zviv Zv‡K mv‡_ wb‡q hvq| Avj−vni evYx, ÔAZtci GKUv Kv‡djv Gj Ges Zviv Zv‡ì cvwb msMÖnKvix‡K cvVv‡jv| †m evjwZ wb‡¶c Kij| (evjwZ‡Z BDmy‡di D‡V Avmv †`‡L †m Lykx‡Z e‡j DVj) wK Avb‡›ì K_v! G‡h GKwU evjK! AZtci Zviv Zv‡K cY¨ ªe¨ MY¨ K‡i †Mvcb K‡i †djj| Avj−vn fvjB Rv‡bb, hv wKQz Zviv K‡iwQj| AZtci Zviv (BDmy‡di fvB‡qiv) Zv‡K Kg g~‡j¨ weµq K‡i w`j nv‡Z MYv K‡qKwU wìnv‡gi (†iŠc¨gy ªvi) wewbg‡q Ges Zviv Zvi (A_©vr BDmy‡di) e¨vcv‡i wbivm³ wQjÕ (BDmyd 19-20)|

Kv‡djvi †jv‡Kiv BDmyd‡K wgm‡ii A_© gš¿xi wbKU wewµ K‡i †`q| wgm‡ii A_©gš¿x ÔAvhxh wgQiÕ BDmyd‡K µq K‡i G‡b Zv‡K ¯xq ¿xi nv‡Z mgc©Y Ki‡jb Ges ej‡jb, G‡K mš—v‡bi b¨vq DËg iƒ‡c jvjb-cvjb Ki| Gi _vKvi Rb¨ DËg eë ’v Ki| fwel¨‡Z †m Avgv‡ì Kj¨v‡Y Avm‡e| e¯‘Zt BDmy‡di Kgbxq †Pnviv I bgª-f`ª eënv‡i Zv‡ì g‡a¨ mš—v‡bi ggZv †R‡M I‡V| wK¡rdxi Zvi `~i`wk©Zvi gva¨‡g BDmy‡di g‡a¨ fwel¨‡Zi A‡kl Kj¨vY †`L‡Z †c‡qwQ‡jb| Avi †mRb¨ Zv‡K m‡e©vËg hZœ mnKv‡i ivLvi eë¯’v K‡iwQ‡jb| Avj−vni evYx, Ôwgm‡i †h e¨w³ Zv‡K µq Kij, †m Zvi ¿x‡K ejj, G‡K m¤§vbRbKfv‡e _vKvi eë ’v Ki| m¤¢eZt †m Avgv‡ì Kj¨v‡Y Avm‡e A_ev Avgiv Zv‡K cyÎiƒ‡c MÖnY K‡i †be| Gfv‡e Avgiv BDmyd‡K †m‡`‡k cÖwZwôZ Kijvg Ges GRb¨ †h Zv‡K Avgiv evK¨vwì c~Y© gg© Abyave‡bi c×wZ wel‡q

Av`k© cyi“l

154

wk¶v †`B| Avj−vn ¯xq K‡g© me© v weRqx| wKš‘ AwaKvsk †jvK Zv Rv‡b bvÕ (BDmyd 21)|

Gfv‡e BDmyd ivRìev‡i cyÎ †mœ‡n jvwjZ-cvwjZ n‡Z jvM‡jb| Ae‡k‡l wZwb †hŠe‡b c`vc©Y Ki‡jb| Avj−vni evYx, ÔAZtci hLb †m c~Y© †hŠe‡b †cuŠ‡Q †Mj, ZLb Avgiv Zv‡K cÖÁv I ey rcwË `vb Kijvg| Avgiv Gfv‡eB mrKg©kxj‡ì cÖwZ`vb w`‡q _vwKÕ (BDmyd 22)|

BDmyd hLb c~Y© †hŠe‡b DcbxZ n‡jb, ZLb Dhx‡ii ¿x Zv‡K AcK‡g©i Rb¨ dzmjv‡Z jvMj| wKš‘ wZwb Avj−vni g‡bvbxZ ev›`v wZwb Zvi mv‡_ GKgZ n‡jb bv| H gwnjv Zuv‡K lohš¿ K‡i KzK‡g© wjß Ki‡Z †P‡qwQj| wKš‘ wZwb Avj−vni ing‡Z GB Ak−xj Kg© †_‡K i¶v cvb| Ae‡k‡l gwnjvi wg_¨v K_vi Kvi‡Y Zuv‡K kvw — ¯iƒc KvivMv‡i wb‡¶c Kiv nq| G NUbvi mwe —vi eY©bv i‡q‡Q cweÎ KziAv‡b| Avj−vni evYx, ÔAvi †m †h gwnjvi evox‡Z _vKZ, H gwnjv Zv‡K dzmjv‡Z jvMj Ges (GKw`b) ìRv mg~n eÜ K‡i w`‡q ejj, Kv‡Q G‡mv! BDmyd ejj, Avj−vn Avgv‡K i¶v Ki“b! wZwb (A_©vr Avcbvi ¯vgx) Avgvi gwbe| wZwb Avgvi DËg emev‡mi eë ’v K‡i‡Qb| wbðqB mxgv jsNbKvixMY mdjKvg nq bv| D³ gwnjv Zvi wel‡q KzwPš—v K‡iwQj Ges BDmyd Zvi cÖwZ (Awb”QvK…Z) Kíbv K‡iwQj| hw` bv †m ¯xq cvjbKZ©vi cÖgvY Ae‡jvKb KiZ| Gfv‡eB GUv GRb¨ n‡q‡Q hv‡Z Avgiv Zvi †_‡K hveZxq g›` I wbj©¾ welq mwi‡q †`B| wbðqB †m Avgv‡ì g‡bvbxZ ev›`vM‡Yi GKRb| Zviv Df‡q Qz‡U ìRvi w`‡K †Mj Ges gwnjvwU BDmy‡di Rvgv wcQb w`K †_‡K wQu‡o †djj| Df‡q gwnjvi ¯vgx‡K ìRvi gy‡L †cj| ZLb gwnjvwU Zv‡K ejj, †h e¨w³ †Zvgvi ¿xi mv‡_ Ab¨vq evmbv K‡i, Zv‡K KvivMv‡i wb‡¶c Kiv A_ev (Ab¨ †Kvb) hš¿Yv`vqK kvw — †Ìqv e¨ZxZ Avi wK mvRv n‡Z cv‡i? BDmyd ejj, †mB-B Avgv‡K (Zvi KzgZje wm× Kivi Rb¨) dzmwj‡q‡Q| ZLb gwnjvi cwiev‡ii R‰bK e¨w³ mv¶¨ w`j †h, hw` BDmy‡di Rvgv mvg‡bi w`‡K †Quov nq, Zvn‡j gwnjv mZ¨ K_v e‡j‡Q Ges BDmyd wg_¨vev`x| Avi hw` Zvi Rvgv wcQb w`K †_‡K †Quov nq, Z‡e gwnjv wg_¨v e‡j‡Q Ges BDmyd mZëv`x| AZtci M„n¯vgx hLb †`Lj †h, BDmy‡di Rvgv wcQb w`K †_‡K †Quov, ZLb †m (¯xq ¯¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i) ejj, GUv †Zvgv‡ì Qjbv| wbtm‡›`‡n †Zvgv‡ì Qjbv LyeB gvivZ¥K| (AZtci wZwb BDmyd‡K mvš—¡bv w`‡q ej‡jb,) BDmyd! G cÖm½ Qvo| Avi †n gwnjv! G cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki| wbwðZfv‡e ZzwgB cvcvPvwiYxÕ (BDmyd 23-29)|

Av`k© cyi“l

155

Avhx‡hi ¿xi GB AcK‡g©i K_v hLb knigq Qwo‡q coj, ZLb Zvi m¤§vb i¶vi D‡Ï‡k¨ kn‡ii mKj gwnjv‡K GKwÎZ K‡i BDmyd‡K Zv‡ì mvg‡b nvwhi Kij| d‡j mevB BDmy‡di AKíbxq †Pnvivq gy» n‡q cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri ARv‡š— wb‡Ri nvZ †K‡U †djj| G NUbv gnvb Avj−vn wb‡gœv³fv‡e †ck K‡i‡Qb cweÎ KziAv‡b|

ÔbM‡i gwnjviv ejvewj Ki‡Z jvMj †h, Avhx‡hi ¿x ¯xq †Mvjvg‡K Ab¨vq Kv‡R dzmwj‡q‡Q| †m Zvi cÖwZ Avm³ n‡q †M‡Q| Avgiv †Zv Zv‡K cÖKvk¨ åóZvi g‡a¨ †`L‡Z cvw”Q| hLb †m Zv‡ì Pµv‡š—i K_v ïbj, ZLb Zv‡ì Rb¨ GKUv †fvRmfvi Av‡qvRb Kij Ges (dj KvUvi Rb¨) Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K GKUv K‡i PvKz w`j| AZtci BDmyd‡K ejj, G‡ì mvg‡b P‡j Gm| (†mg‡Z BDmyd †mLv‡b Gj) AZtci hLb Zviv Zv‡K ¯P‡¶ †`Lj, ZLb mevB nZf¤^ n‡q †Mj Ges (dj KvU‡Z wM‡q wb‡R‡ì ARv‡š—) ¯ ¯ nvZ †K‡U †djj| (BDmy‡di †mŠ›`h© †`‡L we¯§‡q Awff~Z n‡q Zviv) e‡j DVj, nvq Avj−vn! G †Zv gvbyl bq| G †h gh©v`vevb †d‡ikZv!| †m e‡j DVj, GB nj †mB hyeK, hvi Rb¨ †Zvgiv Avgv‡K fr©mbv K‡iQ| Avwg Zv‡K cÖ‡ivwPZ K‡iwQjvg| wKš‘ †m wb‡R‡K mshZ †i‡L‡Q| G¶‡Y Avwg Zv‡K hv Av‡`k †`B, Zv hw` †m cvjb bv K‡i, Zvn‡j †m Aek¨B KvivMv‡i wbw¶ß n‡e Ges †m Aek¨B jvwÃZ n‡eÕ (BDmyd 30-32)|

BDmyd (Avt) bvix‡ì Pµvš— †_‡K wb‡R‡K euvPv‡bvi Rb¨ Avj−vn ZvÔAvjvi wbKU †`vÔAv Ki‡jb, Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Giv Avgv‡K †h Kv‡Ri w`‡K AvnŸvb Rvbv‡”Q, Zvi PvB‡Z KvivMviB Avgvi wbK‡U AwaK cm›`bxq| (†n Avj−vn!) hw` Zzwg G‡ì Pµvš—‡K Avgvi †_‡K wdwi‡q bv bvI, Z‡e Avwg (nqZ) Zv‡ì cÖwZ AvK…ó n‡q coe Ges Avwg g~L©‡ì Aš—f©y³ n‡q hve| AZtci Zvi cvjbKZ©v Zvi cÖv_©bv Keyj Ki‡jb I Zv‡ì Pµvš— cÖwZnZ Ki‡jb| wbðqB wZwb me©‡kªvZv I me©ÁÕ (BDmyd 33-34)|

BDmyd (Avt) wQ‡jb AZ¨š— âh©kxj| Zuvi cÖwZ Acev` Av‡ivc Kiv nj, Ab¨vqfv‡e wZwb KvivMv‡i wbw¶ß n‡jb| GZwKQzi ciI wZwb âh©nviv nbwb| Avj−vni cÖwZ Zuvi wQj AwePj Av ’v| ZvB wZwb Avj−vni Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| Avj−vn Zvi †`vÔAv Keyj Ki‡jb| AZtci hZw`b Zv‡K KvivMv‡i ivLvi, ivL‡jb| Zvici Avmj Zvi gyw³i cvjv| wZwb KvivMvi †_‡K Avj−vni B”Qvq gyw³ jvf Ki‡jb| G NUbv gnvb Avj−vn Gfv‡e eY©bv Ki‡jb, ÔBDmy‡di mv‡_ KvivMv‡i `yÕRb hyeK cÖ‡ek Kij| Zv‡ì GKRb ejj, Avwg ¯‡cœ †`Ljvg †h,

Av`k© cyi“l

156

Avwg g` wbsovw”Q| AciRb ejj, Avwg †`Ljvg †h, Avwg gv_vq K‡i i“wU enb KiwQ| Avi Zv †_‡K cvwL †L‡q wb‡”Q| Avgv‡ì‡K G ¯‡cœi e¨vL¨v e‡j w`b| †Kbbv Avgiv Avcbv‡K mrKg©kxjM‡Yi Aš—f©y³ †`L‡Z cvw”Q| BDmyd ejj, †Zvgv‡ì‡K cÖZ¨n †h Lv`¨ `vb Kiv nq, Zv †Zvgv‡ì Kv‡Q Avmvi Av‡MB Avwg Zvi e¨vL¨v e‡j w`‡Z cvwi| G Ávb Avgvi cvjbKZ©v Avgv‡K `vb K‡i‡Qb| Avwg Hme †jvK‡ì ag© Z¨vM K‡iwQ, hviv Avj−vn&i cÖwZ wek¦vm †cvlY K‡i bv Ges Av‡LivZ‡K A¯xKvi K‡i| Avwg Avgvi wcZ…cyi“l Beivnxg, BmnvK¡ I BqvK~‡ei ag© AbymiY Kwi| Avgv‡ì Rb¨ †kvfv cvq bv †h, †Kvb e ‘‡K Avj−vn&i Askx`vi Kwi| GUv Avgv‡ì cÖwZ Ges Ab¨ me †jvK‡ì cÖwZ Avj−vn&i we‡kl AbyMÖn| wKš‘ AwaKvsk †jvK K…ZÁZv ¯xKvi K‡i bv| †n KvivMv‡ii mv_xØq! c„_K c„_K A‡bK Dcvm¨ fvj, bv civµgkvjx GK Avj−vn? †Zvgiv Avj−vn&‡K †Q‡o wbQK KZ¸‡jv bv‡gi c~Rv K‡i _vK| †h¸‡jv †Zvgiv Ges †Zvgv‡ì evc-`v`viv mve¨¯— K‡i wb‡qQ| G‡ì c‡¶ Avj−vn †Kvb cÖgvY AeZxY© K‡ibwb| Avj−vn e¨ZxZ Kv‡iv weavb †èvi ¶gZv †bB| wZwb Av‡`k w`‡q‡Qb †h, Zuv‡K e¨ZxZ †Zvgiv Ab¨ Kv‡iv Bev`Z K‡iv bv| GUvB mij c_| wKš‘ AwaKvsk †jvK Zv Rv‡b bvÕ (BDmyd 36-40)|

ZvInx‡ì G `vIqvZ †ck Kivi ci BDmyd (Avt) Zv‡ì ¯‡cœi e¨vL¨v cÖ vb K‡ib| Avj−vn e‡jb, Ô†n KvivMv‡ii m½xØq! †Zvgv‡ì GKRb Zvi gwbe‡K g`¨cvb Kiv‡e Ges wØZxqRb, Zv‡K k~‡j Pov‡bv n‡e| AZtci Zvi g¯—K †_‡K cvwL (wNjy) †L‡q wb‡e| †Zvgiv †h wel‡q Rvb‡Z AvMÖnx, Zvi wm×vš— n‡q †M‡Q| AZtci †h e¨w³ m¤ú‡K© aviYv wQj †h, †m gyw³ cv‡e, Zv‡K BDmyd e‡j w`j †h, Zzwg †Zvgvi gwb‡ei Kv‡Q Avgvi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡e| wKš‘ kqZvb Zv‡K Zvi gwb‡ei Kv‡Q ejvi welqwU fywj‡q †`q| d‡j Zv‡K K‡qK eQi KvivMv‡i _vK‡Z njÕ (BDmyd 41-42)|

Gici †m †`‡ki ev`kvn GK ¸i“Z¡c~Y© ¯cœ †`L‡jb| mfvm‡ì wbKU Zvi e¨vL¨v Rvb‡Z PvB‡jb| wKš‘ †KD †m ¯‡cœi e¨vL¨v w`‡Z mg_© nj bv| Ae‡k‡l BDmyd (Avt) †mB ¯‡cœi e¨vL¨v w`‡jb| ev`kvn Zv‡K KvivMvi †_‡K †ei Ki‡Z PvB‡jb| wKš‘ wZwb wb‡`©vl cÖgvwYZ bv n‡q †ei n‡Z A¯xKvi Ki‡jb| Zvi B”QvgZ ev`kvn eë ’v Ki‡jb| Ae‡k‡l wZwb wb‡`©vl cÖgvwYZ n‡q KvivMvi †_‡K †ei n‡jb| GgbwK Zv‡K †m †`‡ki A_© fvÊvi i¶vi `vwqZ¡ †`qv nq| G wel‡q KziAv‡b ewY©Z NUbv wbgœiƒc:

Av`k© cyi“l

157

Ôev`kvn ejj, Avwg ¯‡cœ †`Ljvg, mvZwU †gvUv-ZvRv Mvfx, G‡ì‡K mvZwU kxY© Mvfx †L‡q hv‡”Q Ges mvZwU meyR wkl I Ab¨¸‡jv ï®‹| †n mfvmèM©! †Zvgiv Avgv‡K Avgvi ¯‡cœi e¨vL¨v e‡j `vI, hw` †Zvgiv ¯cœ e¨vL¨vq cvi`kx© n‡q _vK| Zviv ejj, GwU Kíbv cÖm~Z ¯cœ gvÎ| Giƒc ¯‡cœi e¨vL¨v Avgv‡ì Rvbv †bB| ZLb `yÕRb Kvive›`xi g‡a¨ †h e¨w³ gyw³ †c‡qwQj, `xN©Kvj c‡i Zvi (BDmy‡di K_v) ¯§iY nj Ges ejj, Avwg Avcbv‡ì‡K G ¯‡cœi e¨vL¨v e‡j †è, Avcbviv Avgv‡K (†RjLvbvq) cvwV‡q w`b| AZtci †m †RjLvbvq †cuŠ‡Q ejj, BDmyd †n Avgvi mZëv`x eÜz! (ev`kvn ¯cœ †`‡L‡Qb †h,) mvZwU †gvUvZvRv Mvfx, Zv‡ì‡K †L‡q †dj‡Q mvZwU kxY© Mvfx Ges mvZwU meyR wkl I Ab¨¸wj ï®‹| Avcwb Avgv‡ì‡K G ¯‡cœi e¨vL¨v e‡j w`b, hv‡Z Avwg Zv‡ì Kv‡Q wd‡i wM‡q Zv Rvbv‡Z cvwi| Rev‡e BDmyd ejj, †Zvgiv mvZ eQi DËgiƒ‡c Pvlvev` Ki‡e| AZtci hLb dmj KvU‡e, ZLb †LvivwK ev‡` evKx dmj wkl m‡gZ †i‡L w`‡e| Gici Avm‡e `ywf©‡¶i mvZ eQi| ZLb †Zvgiv Lv‡e BwZc~‡e© hv †i‡L w`‡qwQ‡j, Z‡e wKQz cwigvY e¨ZxZ hv †Zvgiv (exR ev mÂq wnmv‡e) Zz‡j ivL‡e| Gic‡i Avm‡e GK eQi, hv‡Z †jvK‡ì Dc‡i e„wó ewl©Z n‡e Ges ZLb Zviv (Av½y‡ii) im wbOov‡e (DØ„Ë dmj n‡e)| ev`kvn ejj, Zzwg cybivq KvivMv‡i wd‡i hvI Ges Zv‡K (BDmyd‡K) Avgvi Kv‡Q wb‡q Gm| AZtci hLb ev`kvn&i `~Z Zvi Kv‡Q †cuŠQ‡jv, ZLb BDmyd Zv‡K ejj, Zzwg †Zvgvi gwb‡ei (A_©vr ev`kvn&i) Kv‡Q wd‡i hvI Ges Zuv‡K wR‡Ám Ki †h, bMixi †mB gwnjv‡ì Lei wK? hviv wb‡R‡ì nvZ †K‡U †d‡jwQj| Avgvi cvjbKZ©v †Zv Zv‡ì Qjbv meB Rv‡bbÕ (BDmyd 43-50)|

ev`kvn gwnjv‡ì †W‡K ejj, †Zvgv‡ì Lei wK hLb †Zvgiv BDmyd‡K KzK‡g© dzmwj‡qwQ‡j? Zviv ejj, Avj−vn cweÎ| Avgiv Zuvi (BDmyd) m¤ú‡K© g›` wKQzB Rvwb bv| Avhxh cZœx ejj, GLb mZ¨ cÖKvwkZ nj| AvwgB Zv‡K dymwj‡qwQjvg Ges †m wQj mZëv`x| BDmyd ejj, GUv GRb¨ †h, hv‡Z Avhxh †R‡b †bq †h, Avwg †Mvc‡b Zvi mv‡_ wek¦vmNvZKZv Kwiwb| AviI GB †h, Avj−vn wek¦vmNvZK‡ì cÖZviYv‡K G¸‡Z †`b bvÕ (BDmyd 51-53)|

ev`kvn Rvb‡jb †h, BDmyd wb‡`©vl| d‡j wZwb Zuvi GB wel‡q mevi gv‡S cÖKvk Ki‡jb Ges BDmyd (Avt)-†K gyw³ w`‡q Zv‡K wb‡Ri iv‡óª GK gh©v`vc~Y© `vwq‡Z¡ AwawôZ Ki‡jb| Avj−vni evYx, Ôev`kvn ejj, Zv‡K †Zvgiv Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv| Avwg Zv‡K Avgvi wb‡Ri Rb¨ GKvš— mnPi K‡i †be| AZtci hLb

Av`k© cyi“l

158

ev`kvn BDmy‡di mv‡_ gZwewbgq Ki‡jb, ZLb wZwb Zv‡K ej‡jb, wbðqB Avcwb AvR †_‡K Avgv‡ì wbKU wek¦ — I gh©v`vc~Y© ’v‡bi AwaKvix| BDmyd ejj, Avcwb Avgv‡K †`‡ki ab-fvÊv‡ii `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ Ki“b| Avwg wek¦ — i¶K I (G wel‡q) weÁÕ (BDmyd 54-55)|

wgm‡ii Dc‡i AvcwZZ `ywf©‡¶i w`‡b BDmy‡di fvB‡qiv Zvi Kv‡Q Avmj| wZwb Zv‡ì‡K wPb‡Z cvi‡jb| wKš‘ Zvi fvB‡qiv Zuv‡K wPb‡Z cvij bv| BDmyd (Avt) wb‡Ri cwiPq w`‡jb bv| eis Zv‡ì‡K Zv‡ì †QvU fvB‡K mv‡_ wb‡q Avmvi K_v ej‡jb| AZtci ¯xq †QvU fvB webBqvgxb‡K wb‡q Avm‡j †KŠk‡j Zv‡K wb‡Ri Kv‡Q †i‡L w`‡jb| fvB‡qiv wcZvi Kv‡Q †diZ wM‡q web Bqvgx‡bi †PŠh©e„wËi K_v ejj| wZwb wek¦vm Ki‡jb bv| Ae‡k‡l Avj−vn mevi mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡jb| BqvK‚e (Avt) ¯xq †Q‡j‡ì wb‡q BDmy‡di Kv‡Q †M‡jb| mevB BDmyd (Avt)-†K m¤§vb Ki‡jb| GUvB wQj Zuvi ¯‡cœi e¨vL¨v| KziAv‡bi weeiY wbgœiƒc :

ÔBDmy‡di fvB‡qiv AvMgb Kij Ges Zvi Kv‡Q Dcw ’Z nj| BDmyd Zv‡ì‡K wPb‡Z cvij| wKš‘ Zviv Zv‡K wPb‡Z cv‡iwb| AZtci BDmyd hLb Zv‡ì im` mg~n cÖ ‘Z K‡i w`j, ZLb ejj, †Zvgv‡ì êgv‡Îq fvB‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv| †Zvgiv wK †`LQ bv †h, Avwg gvc c~Y©fv‡e w`‡q _vwK Ges †gngvb‡ì DËg mgvì K‡i _vwK? wKš‘ hw` †Zvgiv Zv‡K Avgvi Kv‡Q bv Av‡bv| Z‡e Avgvi Kv‡Q †Zvgv‡ì †Kvb eivÏ †bB Ges †Zvgiv Avgvi wbK‡U †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| fvB‡qiv ejj, Avgiv Zvi m¤ú‡K© Zvi wcZv‡K ivhx Kivi †Póv Kie Ges Avgiv GKvR Aek¨B Kie| BDmyd Zvi Kg©Pvix‡ì ejj, Zv‡ì cY¨g~j¨ Zv‡ì im`-c‡Îi g‡a¨ †i‡L `vI, hv‡Z M„‡n †cuŠ‡Q Zviv Zv eyS‡Z cv‡i| m¤¢eZt Zviv cybivq Avm‡eÕ (BDmyd 58-62)|

BDmy‡di fvB‡qiv h_vmg‡q evox wd‡i Gj| e —v Ly‡j cY¨g~j¨ †diZ †c‡q Zviv Avb‡›` Drdzj− n‡q DV‡jv| Zviv GUv‡K Zv‡ì cÖwZ Avhx‡h wgQ‡ii we‡kl AbyMÖn e‡j aviYv Kij| G¶‡Y Zviv wcZv‡K ejj, AveŸv! Avgiv hLb cY¨g~j¨ †c‡q †MwQ, ZLb Avgiv mZ¡i cybivq wgm‡i hve| Z‡e wgmiivR Avgv‡ì‡K GKwU kZ© w`‡q‡Qb †h, Gev‡i hvIqvi mgq †QvU fvB †ewbqvgxb‡K wb‡q †h‡Z n‡e| Zv‡K †Q‡o †M‡j Lv`¨km¨ w`‡eb bv e‡j wZwb ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Qb| AZGe Avcwb Zv‡K Avgv‡ì mv‡_ hvevi AbygwZ w`b| Rev‡e wcZv BqvK~e (Avt) ej‡jb, Zvi m¤ú‡K© †Zvgv‡ì wKfv‡e wek¦vm Kie? BwZc~‡e© †Zvgiv Zvi

Av`k© cyi“l

159

fvB BDmyd m¤ú‡K© wek¦vmf½ K‡iQÕ| AZtci cwiev‡ii Afve-AbU‡bi K_v †f‡e Zv‡ì KvQ †_‡K A½xKvi wb‡q wZwb †ewbqvgxb‡K Zv‡ì mv‡_ hvevi AbygwZ w`‡jb| NUbvwU KziAv‡bi fvlvq wbgœiƒc-

ÔAZtci Zviv hLb Zv‡ì wcZvi Kv‡Q wd‡i Gj, ZLb ejj, †n Avgv‡ì wcZv! Avgv‡ì Rb¨ Lv`¨k‡mï eivÏ wbwl× Kiv n‡q‡Q| AZGe Avcwb Avgv‡ì mv‡_ Avgv‡ì fvB‡K †cÖiY Ki“b, hv‡Z Avgiv Lv`¨k‡mï eivÏ Avb‡Z cvwi| Avgiv Aek¨B Zvi cy‡ivcywi †ndvhZ Kie| wcZv ej‡jb, Avwg wK Zvi m¤ú‡K© †Zvgv‡ì †mBiƒc wek¦vm Kie, †hiƒc wek¦vm BwZc~‡e© Zvi fvB m¤ú‡K© K‡iwQjvg? AZGe Avj−vn DËg †ndvhZKvix Ges wZwbB me©vwaK `qvjy| AZtci hLb Zviv cY¨ m¤¢vi Lyjj, ZLb †`L‡Z †cj †h, Zv‡ì‡K Zv‡ì cY¨g~j¨ †diZ †Ìqv n‡q‡Q| Zviv (Avb‡›`) e‡j DV‡jv, †n Avgv‡ì wcZv! Avgiv Avi wK PvB‡Z cvwi? GB‡Zv Avgv‡ì †Ìqv cY¨g~j¨ Avgv‡ì‡K wdwi‡q †Ìqv n‡q‡Q| GLb Avgiv Avevi Avgv‡ì cwiev‡ii Rb¨ Lv`¨km¨ Avbe| Avgiv Avgv‡ì fvB‡qi †ndvhZ Kie Ges GK DU Lv`¨km¨ †ekx Avb‡Z cvie Ges H eivÏUv LyeB mnR| wcZv ej‡jb, Zv‡K †Zvgv‡ì mv‡_ cvVve bv, hZ¶Y bv †Zvgiv Avgvi wbK‡U Avj−vn&i bv‡g A½xKvi Ki †h, Zv‡K Aek¨B Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †`‡e| Aek¨ hw` †Zvgiv GKvš—fv‡eB Amnvq n‡q co (Z‡e †mK_v ¯Zš¿)| AZtci hLb mevB Zuv‡K A½xKvi w`j, ZLb wZwb ej‡jb, Avgv‡ì g‡a¨ †h K_v nj, †m e¨vcv‡i Avj−vn ga¨ ’ iB‡jb| Zviv hLb Zv‡ì wcZvi wb‡`©kbv g‡Z kn‡i cÖ‡ek Kij, ZLb Avj−vn&i weav‡bi wei“‡× Zv Zv‡ì euvPv‡Z cvij bv| wKš‘ BqvK~‡ei wm×v‡š— Zvi g‡bi GKUv evmbv wQj, hv wZwb c~Y© K‡i‡Qb Ges wZwb †Zv wQ‡jb GKRb Ávbx, †h Ávb Avgiv Zv‡K wk¶v w`‡qwQjvg| wKš‘ AwaKvsk gvbyl Zv Rv‡b bv| AZtci hLb Zviv BDmy‡di wbK‡U Dcw ’Z nj, ZLb †m Zvi fvB (†ewbqvgxb)-†K wb‡Ri Kv‡Q †i‡L w`j Ges (†Mvc‡b Zv‡K) ejj, wbðqB Avwg †Zvgvi m‡nvì fvB (BDmyd)| AZGe Zv‡ì (A_©vr mr fvB‡ì) K…ZK‡g©i Rb¨ `ytL K‡iv bvÕ (BDmyd 63-69)|

ÔAZtci hLb BDmyd Zv‡ì Rb¨ Lv`¨km¨ cÖ ‘Z K‡i w`w”Qj, ZLb GKwU cvÎ Zvi (m‡nvì) fvB‡qi eivÏ Lv`¨k‡mï g‡a¨ †i‡L w`j| AZtci GKRb †NvlK †W‡K ejj, †n Kv‡djvi †jvKRb! †Zvgiv Aek¨B †Pvi| GK_v ï‡b Zviv I‡ì w`‡K gyL wdwi‡q ejj, †Zvgv‡ì wK nvwi‡q‡Q? Zviv ejj, Avgiv ev`kvn&i IhbcvÎ nvwi‡qwQ| †h †KD GUv G‡b †`‡e, †m GK D‡Ui †evSv cwigvY gvj

Av`k© cyi“l

160

cv‡e Ges Avwg GUvi hvwgb iBjvg| Zviv ejj, Avj−vn&i Kmg! †Zvgiv †Zv Rv‡bv †h, Avgiv G‡`‡k †Kvbiƒc Ab_© NUv‡Z Avwmwb Ges Avgiv KL‡bvB †Pvi bB| ev`kvn&i †jv‡Kiv ejj, hw` †Zvgiv wg_¨vev`x nI Z‡e †h Pzwi K‡i‡Q, Zvi kvw — wK n‡e? Zviv ejj, Gi kvw — GB †h, hvi Lv`¨k‡mï e —v †_‡K GUv cvIqv hv‡e, Zvi kvw — ¯iƒc †m (gvwj‡Ki) †Mvjvg n‡e| Avgiv hv‡jg‡ì‡K Gfv‡eB kvw — w`‡q _vwK| AZtci Zvi fvB‡qi e —vi c~‡e© Ab¨ fvB‡ì e —v Zj−vwk ïi“ Kij| Ae‡k‡l †mB cvÎwU Zvi (m‡nvì) fvB‡qi e —v †_‡K †ei Kij| Ggwbfv‡e Avgiv BDmyd‡K †KŠkj wk¶v w`‡qwQjvg| †m ev`kvn&i AvB‡b Avcb fvB‡K KL‡bv wbR AwaKv‡i wb‡Z cviZ bv Avj−vn&i B”Qv e¨ZxZ| Avgiv hv‡K B”Qv gh©v`vq DbœxZ Kwi Ges cÖ‡Z¨K Ávbxi Dc‡i Ávbx Av‡QbÕ (BDmyd 70-76)|

ÔZviv ej‡Z jvMj, hw` †m Pzwi K‡i _v‡K, Z‡e Zvi GK fvBI BwZc~‡e© Pzwi K‡iwQj| ZLb BDmyd cÖK…Z e¨vcvi wb‡Ri g‡bi g‡a¨ ivL‡jb, Zv‡ì‡K cÖKvk Ki‡jb bv| (g‡b g‡b) ej‡jb, †Zvgiv †jvK wnmv‡e LyeB g›` Ges Avj−vn †m wel‡q fvjfv‡e ÁvZ, hv †Zvgiv ejQ| Zviv ej‡Z jvMj, †n Avhxh (A_©vr BDmyd)! Zvi wcZv Av‡Qb AwZkq e„×| AZGe Avcwb Avgv‡ì GKRb‡K Zvi e`‡j †i‡L w`b| Avgiv Avcbv‡K AbyMÖnkxj‡ì ga¨Kvi GKRb e‡j †`L‡Z cvw”Q| wZwb ej‡jb, hvi Kv‡Q Avgiv Avgv‡ì gvj †c‡qwQ, Zv‡K †Q‡o Ab¨‡K †MÖdZvi Kiv †_‡K Avj−vn Avgv‡ì i¶v Ki“b| GgbwU Ki‡j †Zv Avgiv wbwðZfv‡e hyjygKvix n‡q hve| AZtci hLb Zviv Zvi (ev`kvn&i) KvQ †_‡K wbivk n‡q †Mj, ZLb Zviv GKv‡š— civg‡k© emj| ZLb Zv‡ì eo fvB ejj, †Zvgiv wK Rv‡bv bv †h, wcZv †Zvgv‡ì KvQ †_‡K Avj−vn&i bv‡g A½xKvi wb‡q‡Qb Ges BwZc~‡e© BDmy‡di e¨vcv‡iI †Zvgiv Ab¨vq K‡iQ? AZGe Avwg wKQz‡ZB G‡`k Z¨vM Kie bv, †h ch©š— bv wcZv Avgv‡K Av‡`k †`b A_ev Avj−vn Avgvi †Kvb dvqQvjv K‡ib| wZwbB m‡e©vËg dvqQvjvKvix| †Zvgiv †Zvgv‡ì wcZvi Kv‡Q wd‡i hvI Ges ej, †n wcZv! Avcbvi †Q‡j Pzwi K‡i‡Q| Avgiv hv Rvwb, †Kej ZviB mv¶¨ w`jvg Ges †Kvb A`„k¨ wel‡q Avgiv †ndvhZKvix wQjvg bv| (†n wcZv!) Avcwb wR‡Ám Ki“b H Rbc‡ì †jvK‡ì, †hLv‡b Avgiv wQjvg Ges (wR‡Ám Ki“b) Hme Kv‡djv‡K hv‡ì mv‡_ Avgiv G‡mwQ| Avgiv wbwðZfv‡eB (Avcbv‡K) mZ¨ NUbv ejwQ| eis †Zvgiv gbMov GKUv K_v wb‡qB G‡mQ| GLb âh©aviYB DËg| m¤¢eZt Avj−vn Zv‡ì mevB‡K (BDmyd I †ewbqvgxb‡K) GKm‡½ Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm‡eb| wZwb weÁ I cÖÁvgq| AZtci wZwb Zv‡ì

Av`k© cyi“l

161

w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb Ges ej‡jb, nvq Avd‡mvm BDmy‡di Rb¨! (Avj−vn e‡jb,) Gfv‡e `yt‡L Zuvi P¶zØq mv`v n‡q †Mj Ges Amnbxq gb —v‡c wZwb wQ‡jb wK¬ó| †Q‡jiv ZLb Zuv‡K ej‡Z jvMj, Avj−vn&i Kmg! Avcwb †Zv BDmy‡di ¯§iY †_‡K wbe„Ë n‡eb bv, †h ch©š— bv giYvcbœ nb wKsev g„Zz eiY K‡ib| Avwg †Zv Avgvi Aw ’iZv I `ytL Avj−vn&i Kv‡QB †ck KiwQ Ges Avj−vn&i c¶ †_‡K Avwg hv Rvwb, †Zvgiv Zv Rv‡bv bv| †n ermMY! hvI BDmyd I Zvi fvB‡K Zvjvk Ki Ges Avj−vn&i ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðqB Avj−vn&i ingZ †_‡K Kv‡di m¤cÖ vq e¨ZxZ †KD wbivk nq bvÕ (BDmyd 77-87)|

Gic‡ii NUbv wbgœiƒc :

ÔAZtci hLb Zviv BDmy‡di Kv‡Q †cuŠQj, ZLb ejj, †n Avhxh! Avgiv I Avgv‡ì cwievi eM© K‡ói m¤§yLxb n‡qwQ Ges Avgiv Ach©vß cuywR wb‡q G‡mwQ| Avcwb Avgv‡ì‡K cy‡ivcywi eivÏ w`b Ges Avgv‡ì‡K Aby vb w`b| Avj−vn `vbKvix‡ì cÖwZ`vb w`‡q _v‡Kb| †Zvgv‡ì wK Rvbv Av‡Q hv †Zvgiv K‡iwQ‡j BDmyd I Zvi fvB‡qi mv‡_? hLb †Zvgiv (cwiYvg m¤ú‡K©) AÁ wQ‡j| Zviv ejj, Z‡e wK ZzwgB BDmyd? wZwb ej‡jb, AvwgB BDmyd, Avi G nj Avgvi (m‡nvì) fvB| Avj−vn Avgv‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb| wbðqB †h e¨w³ ZvK¡Iqv Aej¤b K‡i I âh© aviY K‡i, Avj−vn G‡nb mrKg©kxj‡ì cÖwZ`vb webó K‡ib bv| Zviv ejj, Avj−vn&i Kmg! Avgv‡ì Dc‡i Avj−vn †Zvgv‡K cm›` K‡i‡Qb Ges Avgiv Aek¨B Acivax wQjvg| BDmyd ej‡jb, AvR †Zvgv‡ì wei“‡× †Kvb Awf‡hvM †bB| Avj−vn †Zvgv‡ì ¶gv Ki“b| wZwb mKj `qvjyi PvB‡Z AwaK `qvjy| †Zvgiv Avgvi G RvgvwU wb‡q hvI| GwU Avgvi wcZvi †Pnvivi Dc‡i †i‡Lv| G‡Z Zuvi `„wókw³ wd‡i Avm‡e| Avi †Zvgv‡ì cwievie‡M©i mevB‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm| AZtci Kv‡djv hLb iIqvbv nj, ZLb (†KbÔAv‡b) Zv‡ì wcZv ej‡jb, hw` †Zvgiv Avgv‡K AcÖK…wZ ’ bv fv‡ev, Z‡e ewj †h, Avwg wbwðZfv‡eB BDmy‡di MÜ cvw”Q| †jv‡Kiv ejj, Avj−vn&i Kmg! Avcwb †Zv Avcbvi †mB cyiv‡bv åvwš—‡ZB c‡o Av‡Qb| AZtci hLb mymsev` `vZv (Bqvn~ v) †cuŠQj, †m RvgvwU Zvi (BqvK~‡ei) †Pnvivi Dc‡i ivLj| Agwb †m Zvi `„wókw³ wd‡i †cj Ges ejj, Avwg wK †Zvgv‡ì ewjwb †h, Avwg Avj−vn&i c¶ †_‡K hv Rvwb, †Zvgiv Zv Rv‡bv bv? Zviv ejj, †n Avgv‡ì wcZv! Avgv‡ì Aciva gvR©bvi Rb¨ Avj−vn&i wbK‡U ¶gv cÖv_©bv Ki“b| wbðqB Avgiv †MvbvnMvi wQjvg| wcZv ej‡jb, mZ¡i Avwg Avgvi cvjbKZ©vi wbK‡U †Zvgv‡ì Rb¨ ¶gv PvBe|

Av`k© cyi“l

162

wbðqB wZwb ¶gvkxj I `qvevb| AZtci hLb Zviv BDmy‡di Kv‡Q †cuŠQj, ZLb BDmyd wcZv-gvZv‡K wb‡Ri Kv‡Q wb‡jb Ges ej‡jb, Avj−vn Pv‡nb †Zv wbtksKwP‡Ë wgm‡i cÖ‡ek Ki“b| AZtci wZwb Zuvi wcZv-gvZv‡K wmsnvm‡b emv‡jb Ges Zviv mevB Zuvi m¤§y‡L wmR`vebZ nj| wZwb ej‡jb, †n wcZv! GwUB n‡”Q Avgvi BwZc~‡e© †`Lv ¯‡cœi e¨vL¨v| Avgvi cvjbKZ©v G‡K ev —‡e cwiYZ K‡i‡Qb| wZwb Avgvi cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb| Avgv‡K †Rj †_‡K †ei K‡i‡Qb Ges Avcbv‡ì‡K MÖvg †_‡K wb‡q G‡m‡Qb, kqZvb Avgvi I Avgvi fvB‡ì g‡a¨ Kjn m„wó K‡i †Ìqvi ci| Avgvi cvjbKZ©v hv Pvb, my² †KŠk‡j Zv m¤úbœ K‡ib| wbðqB wZwb weÁ I cÖÁvgqÕ (BDmyd 88-100)|

BDmyd (Avt) mKj cix¶vq DËxY© n‡q, hveZxq wec`vc` I gyQxeZ n‡Z i¶v †c‡q ˆkk‡e nviv‡bv wcZv-gvZv‡K wd‡i †c‡jb| ivóª¶gZv jv‡fi gva¨‡g wb‡Ri Ae ’vb my „p nq| Zuvi Kv‡Q G‡m ZrKvjxb cÖ_vbymv‡i wcZv-gvZv I fvB‡qiv Zuvi m¤§v‡b wmR`v K‡i| Gfv‡e Zuvi ¯‡cœi ev —evqb nq| G‡Z wZwb gnvb Avj−vni ïKwiqv Av`vq K‡ib Ges Avj−vni ìev‡i G †`vÔAv K‡ib| Avj−vni evYx, Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K ivóª¶gZv `vb K‡i‡Qb Ges Avgv‡K (¯cœe¨vL¨v mn) evYxmg~‡ni wbM~p ZË¡ e¨vL¨v `v‡bi wk¶v cÖ vb K‡i‡Qb| b‡fvgÊj I f~gÊ‡ji †n m„wóKZ©v! AvcwbB Avgvi Kvh©wbe©vnx `ywbqv I Av‡Liv‡Z| Avcwb Avgv‡K gymwjg wnmv‡e g„Zz `vb Ki“b Ges Avgv‡K mrKg©kxj‡ì mv‡_ wgwjZ Ki“bÕ (BDmyd 101)|

BDmyd (Avt) wQ‡jb Avj−vni m¤§vwbZ ev›`vM‡Yi Ab¨Zg| wZwb Avj−vni bexM‡Yi Aš—f©y³ wQ‡jb| beyIqv‡Zi c~‡e©B wZwb KwVb cix¶vi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb| Avj−vn Zv‡K cix¶v K‡ib| wZwb †mme cix¶vq DËxY© nb| Zuvi Rxe‡bi cix¶v¸‡jv n‡”Q- (1) ˆkk‡e Zvi gvZv‡K nvwi‡q gvZ…‡mœn-Avì n‡Z ewÂZ nb| GUvB wQj Zvi Rxe‡bi cÖ_g cix¶v| (2) ˆkk‡eB fvB‡ì c¶ n‡Z AÜvKvi Kz‡c wb‡¶c Ges mI`vMv‡ii wbKU wewµ| (3) †hŠe‡b c`vc©Y K‡iB Zuvi Aciƒc †mŠ›`‡h© gy» n‡q Zvi gwb‡ei ¿xi c¶ †_‡K Av‡ivwcZ wg_¨v Acev`| (4) ivRcÖvmv‡` ivRKxq Rxebhvc‡bi ci KvivMv‡i Rxeb hvcb, hwÌ wZwb Zv wb‡R Avj−vni wbKU †P‡qwQ‡jb| BDmyd (Avt)-Gi Av`k© n‡Z Avgv‡ì Rb¨ A‡bK wk¶Yxq welq i‡q‡Q|

BDmyd (Avt)-Gi Rxebx n‡Z wk¶Yxq welq :

Av`k© cyi“l

163

(1) hLb fvB‡qiv Zv‡K AÜKvi Kz‡c wb‡¶c Kij Ges Zvici mI`vM‡ii wbKU wewµ Kij, ZLb wZwb B”Qv Ki‡j mI`vMi‡ì wbKU wb‡Ri cwiPq ej‡Z cvi‡Zb, hv‡Z mI`vMiiv Zv‡K nq‡Zvev Zuvi wcZvi wbKU wdwi‡q w`Z| wKš‘ wZwb Zv Ki‡jb bv| nq‡Zv Zviv AveviI Zv‡K Ab¨ †Kvb RNb¨Zg wec‡` †dj‡Z cv‡i| ZvB Avgv‡ì DwPZ, cwi‡ek I cwiw ’wZi Dci wbf©i K‡i wb‡R‡ì cwiPq †Mvcb ivLv Ges gnvb Avj−vni Dci fimv Kiv| (2) Rv‡njx wdZbvi †P‡q Kviv eiY Kiv A‡bK DËg| (3) wbivc` n‡qI A‡bK mgq cwi‡e‡ki Dci wb‡R‡K wb‡`©vl cÖgv‡Yi Rb¨ `jxj Dc ’vcb bv Kiv| †hgb BDmyd (Avt) hyjvqLvi e¨vcv‡i wQ‡jb m¤ú~Y© wb‡`©vl| ZeyI wZwb bxie _vK‡jb| (4) me©‡¶‡Î ZvInx‡ì `vIqvZ †Ìqv| †hgb BDmyd (Avt) †RjLvbv‡ZI ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb| (5) †Kvb wg_¨v Acev` `vbKvix hLb wb‡Ri fyj eyS‡Z †c‡i ¶gv Pvq Zvn‡j Rbmg‡¶ wb‡`v©l cÖgv‡Yi ciB Zv‡K ¶gv Ki‡Z n‡e| G‡Z Acev`Kvix jw¾Z n‡e Ges Ab¨‡K Avi Acev` w`‡e bv| (6) Avj−vni †bK ev›`vMY hw` mvgwqKfv‡e Ac` — I AZ¨vPvwiZ nq, ZeyI cÖK…Zc‡¶ gywgbivB n‡”Q weRqx n‡e| GRb¨ Zv‡ì‡K âh© aviY Ki‡Z n‡e| (7) me©ve ’vq Avj−vni Dci fimv Kiv Ges âh© aviY KivB n‡”Q cÖK…Z Av`k© cyi“‡li êwkó¨| †hgbfv‡e BqvK‚e (Avt) ¯xq cÖvYwcÖq cyÎ‡K nvwi‡q âh© aviY K‡iwQ‡jb| BDmyd (Avt)I Zuvi Dci Av‡ivwcZ Acev‡ì †¶‡Î âh© aviY K‡iwQ‡jb| Abyiƒcfv‡e D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (ivt) Zuvi cÖwZ Acev‡ì †¶‡Î mxgvnxb âh© aviY K‡iwQ‡jb| (8) ¶gv GK gnr ¸Y| hv Øviv gvby‡li gh©v`v ev‡o ê K‡g bv| BDmyd (Avt) Zvi D¾¡j cÖgvY| wZwb hw` Zvi fvB‡ì Aciv‡ai Kvi‡Y kvw — w`‡Zb wKsev Zv‡ì‡K wa°vi w`‡q Zvwo‡q w`‡Zb Zvn‡j nq‡Zv Zviv Zv‡K Zvi m¤§v‡b wmR`v Kivi my‡hvM †cZ bv| BDmyd (Avt)-Gi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I Acivax fvB‡ì wbR¸‡Y ¶gv K‡i w`‡jb| GB NUbv n‡Z wek¦evmxi wbKU GK AZzjbxq wk¶v i‡q‡Q| eZ©gvb we‡k¦ ¶gZv nv‡Z †c‡jB cÖ_g b¨vq-Ab¨vq wePvi bv K‡i kZ eQ‡ii c~‡e©i wel‡qi cÖwZ‡kva MÖn‡Yi †bkvq †g‡Z IVv †Kvb mf¨ RvwZi KvR bq| (9) Avj−vni †bÔgZivwR †c‡q my‡Li AvwZk‡h¨ Wy‡e wM‡q Avj−vn‡K fy‡j hvIqv hv‡e bv| Zuvi †bÔgZ ivwRi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z n‡e| †hfv‡e BDmyd (Avt) K‡iwQ‡jb|

g~mv (Avt)-Gi Av`k©

Av`k© cyi“l

164

g~mv (Avt) Avj−vni bex wQ‡jb| Avj−vn Zv‡K A‡bK gy‡Rhv `vb K‡iwQ‡jb| wZwb cvw_©e Rxe‡b Avj−vni mv‡_ ¯qs K_v e‡jwQ‡jb| cÖ‡Z¨K bexB †Kvb bv †Kvb cix¶vi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb| †KD ˆkk‡e, †KD †hŠe‡b, †KD beyIqvZ jv‡fi ci| Avj−vni bex g~mv (Avt)-Gi cix¶v wQj Zuvi ˆkkeKvj †_‡KB| Zuvi R‡b¥i c~‡e© Zvi wcZv-gvZvI cix¶vi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb| wZwb Zuvi Rxe‡bi mKj cix¶vq DËxY© n‡qwQ‡jb| Zuvi Rxebx †_‡K gvby‡li Rb¨ wk¶Yxq welq i‡q‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvgiv Avcbvi wbK‡U g~mv I †divE‡bi e„Ëvš— mg~n †_‡K mZ¨ mnKv‡i eY©bv Kie wek¦vmx m¤cÖ v‡qi Rb¨| wbðqB †divEb Zvi †`‡k D×Z n‡qwQj Ges Zvi RbMY‡K wewfbœ `‡j wef³ K‡iwQj| Zv‡ì ga¨Kvi GKwU `j‡K †m ye©j K‡i w`‡qwQj| †m Zv‡ì cyÎ mš—vb‡ì nZ¨v KiZ I Kb¨v mš—vb‡ì euvwP‡q ivLZ| e ‘Zt †m wQj Ab_© m„wóKvix‡ì Aš—f©y³Õ (K¡vQvQ 3-4)| g~mv (Avt)-Gi R‡b¥i mgq wQj wec¾bK| ZrKvjxb mg‡q †m‡`‡ki ev`kvn cyÎ‡ì nZ¨v KiZ Ges Kb¨v‡ì RxweZ ivLZ| wVK Ggb KwVb mg‡q g~mv (Avt)-Gi Rb¥ nq| gnvb Avj−vni ing‡Z wZwb †eu‡P _v‡Kb Ges kÎ“ M„‡nB jvwjZ-cvwjZ nb|

†divEb GK`v ¯‡cœ †`‡Lb †h, evqZzj gyK¡vÏv‡mi w`K n‡Z GKwU Av¸b G‡m wgm‡ii Ni-evwo I g~j Awaevmx wK¡eZx‡ì R¡vwj‡q w`‡”Q| A_P Awfevmx eby BmªvCj‡ì wKQzB n‡”Q bv| fxZ-PwKZ Ae ’vq wZwb Nyg †_‡K †R‡M DV‡jb| AZtci †`‡ki eo eo †R¨vwZlx I Rv`yKi‡ì mg‡eZ Ki‡jb Ges Zv‡ì m¤§y‡L ¯‡cœi e„Ëvš— eY©bv w`‡jb I Gi e¨vL¨v Rvb‡Z PvB‡jb| †R¨vwZlxMY ejj †h, AwZ mZ¡i eby BmªvC‡ji g‡a¨ GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Ki‡e| hvi nv‡Z wgmixq‡ì aŸsm †b‡g Avm‡e (Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/222 c„t)|

wgmi mgªvU †divEb †R¨vwZlxi gva¨‡g hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, AwZ mZ¡i BmªvCj es‡k Ggb GKUv cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Ki‡e, †h Zvi mvgªv‡Rï cZb NUv‡e| ZLb D³ mš—v‡bi Rb¥ †iv‡ai †KŠkj wnmv‡e †divEb eby BmªvCj‡ì N‡i beRvZ mKj cyÎ mš—vb‡K e¨vcKnv‡i nZ¨vi wb‡`©k w`j| hv‡Z H mš—v‡bi Rb¥ bv nq Ges Zvi nv‡Z †divDb‡K wbnZ n‡Z bv nq| wKš‘ Avj−vni B”Qv‡K †K †iva Ki‡Z cv‡i? GB wefxwlKvgq cwiw ’wZ‡ZB g~mv (Avt)-Gi Rb¥ nq (Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/222 c„t)| d‡j wcZv-gvZv Zv‡ì beRvZ mš—v‡bi wbwðZ nZ¨vi AvksKvq `vi“Yfv‡e fxZ n‡q co‡jb| GgZve ’vq Avj−vn g~mv (Avt)-Gi gv‡qi Aš—‡i Bw½‡Z wb‡`©k K‡ib, Zv‡K `ya cvb Kiv‡Z| †hgb Avj−vn e‡jb,

Av`k© cyi“l

165

ÔAvgiv g~mvi gv‡qi Kv‡Q cÖZ¨v‡`k Kijvg GB g‡g© †h, Zzwg †Q‡j‡K `ya cvb KivI| AZtci Zvi Rxe‡bi e¨vcv‡i hLb kswKZ n‡e, ZLb Zv‡K b`x‡Z wb‡¶c Ki‡e| Zzwg fxZ n‡qv bv I `ywðš—vMÖ — n‡qv bv| Avgiv I‡K †Zvgvi Kv‡QB wdwi‡q †è Ges I‡K bex‡ì Aš—f©y³ KieÕ (K¡vQvQ 7)| Dc‡iv³ welqwU Avj−vn Ab¨ GK Avqv‡Z e‡jb, ÔhLb Avwg †Zvgvi gv‡qi Aš—‡i Bw½‡Z wb‡`©k w`‡qwQjvg, GB g‡g© †h, Zzwg Zv‡K wmÜz‡Ki g‡a¨ iv‡Lv, AZtci Zv `wiqvq fvwm‡q `vI, hv‡Z `wiqv Zv‡K Zx‡i †V‡j †`q Ges Zv‡K Avgvi kÎ“ I Zvi kÎ“ DwV‡q wb‡q hv‡eÕ (Z¡-nv 38-39)|

beRvZK cyyÎ mš—vb N‡i _vK‡j wcZv-gvZv Dfq‡K nZ¨vi wkKvi n‡Z n‡e| G‡nb msKUgq gyn~‡Z© mš—v‡bi gvqvq GKw`‡K Zviv wQj we‡fvi, Ab¨w`‡K wQj ev`kvni fq| Ggb GK gyn~‡Z© Avj−vni Dci fimv K‡i beRvZK mš—vb‡K Zviv wm› z‡K f‡i fvwm‡q †`q mvMi e‡¶| GUv KZUv KwVb KvR Zv †Kej †h fy³‡fvMx †mB Abyfe Ki‡Z m¶g| g~mv (Avt)-Gi gv mš—vb‡K `wiqvq fvwm‡q w`‡q mv‡_ wb‡Ri †g‡q‡K cvwV‡q †`b, wm›`zK †Kvb w`‡K hvq Zv †`Lvi Rb¨| Avj−vni evYx, ÔZvi gv g~mvi eo †evb‡K ejj, wcQ‡b wcQ‡b hvI| †m Zv‡ì AÁvZmv‡i `~i n‡Z †`LwQjÕ (KvQvQ 11)|

g~mv (Avt)-Gi †evb wQj weP¶Y, eyw×gwZ †g‡q| †m Zv‡ì AÁv‡Z ~i †_‡K mewKQz †`LwQj| wm› yKwU fvm‡Z fvm‡Z †divD‡bi cÖvmv‡ì Nv‡U G‡m wfoj| †divD‡bi cyYëZx ¿x my›ì dzUdz‡U ev”Pv‡K †`‡L AZ¨š— Lywki mv‡_ Zv‡K wb‡q wbj| wKš‘ †divDb Zv‡K ebx BmivC‡ji mš—vb †f‡e nZ¨v Ki‡Z PvBj| wKš‘ ¿xi Aby‡iva I g~mvi AvKl©Yxq †Pnvivq †divDb wb‡RI Zvi cÖwZ AvK„ó n‡q

coj (Z¡-nv 39; Beby KvQxi, 4_© LÊ, c„t 318)|

Avj−vni evYx,

�c�Q�� %�7� �1 ��: �Q d��7 Er �;�� + �'%�3�)�A�a R��7 � :5��&� �� 'j�O:)�� @�� C�/�� + �� &�\�5 i

Ô†divD‡bi ¿x ejj, G wkï Avgvi I †Zvgvi bqbgwY| G‡K nZ¨v K‡iv bv| G Avgv‡ì DcKv‡i Avm‡Z cv‡i A_ev Avgiv Zv‡K cyÎ K‡i wb‡Z cvwi| Avj−vn e‡jb, ÔA_P Zviv (Avgvi †KŠkj) eyS‡Z cvij bvÕ (K¡vQvQ 9)| d‡j g~mv (Avt) †divD‡bi N‡iB cÖwZcvwjZ n‡Z jvMj| wKš‘ †m evRv‡ii †Kvb avÎxi —‡b gyL

Av`k© cyi“l

166

ch©š— w`j bv| Zv‡ì ya cvb Kiv‡Zv `~‡ii K_v| ZLb Zviv wbivk n‡q coj| GgZve ’vq g~mvi †evb †Kvb cwiPq QvovB Zv‡ì ejj, Avwg wK †Zvgv‡ì Ggb GK gwnjvi mÜvb w`‡Z cvwi †h Zvi i¶Yv‡e¶Y Ki‡e| Avi Zviv Gi ïfvKv•Lx (Zvdmxi Be‡b KvQxi, 4_© LÊ, c„t 312)| Avj−vni evYx,

��: �<�� *��3�7 �x�P�� 2�8Q �c�A1 �2�/ �C�DV�.� R3�7 �2�/� dc��# �*��%�3��D�5 �C�D �C�/�� * %��?��X �'��.�.� 1 R�� *�� EB : A�a ��,��7 �� v��a �C3�&�)�� 7�� "� Y_�< :��D�� C�/� n�B� � %��3�&�5i

ÔAvgiv c~e© †_‡KB A‡bï `ya LvIqv †_‡K g~mv‡K weiZ †i‡LwQjvg| Ggb mgq A‡c¶viZ g~mvi fwMbx ejj, ÔAvwg wK Avcbv‡ì‡K Ggb GK cwiev‡ii Lei wè, hviv Avcbv‡ì Rb¨ G wkï cy‡Îi jvjb-cvjb Ki‡e Ges Zviv Gi ïfvKvsLxÕ? Gfv‡e Avwg Zv‡K wdwi‡q w`jvg Zvi gv‡qi Kv‡Q, hv‡Z Zvi P¶z Rywo‡q hvq, †m ytL bv K‡i Ges eyS‡Z cv‡i †h Avj−vni cÖwZkÖ“wZ mZ¨| wKš‘ AwaKvsk gvbylB Zv Rv‡b bvÕ (K¡vQvQ 28/12-13)|

Amxg â‡h©i d‡j mvM‡i fvwm‡q †Ìqv mš—vb cybivq ey‡K wd‡i †c‡jb| Gfv‡e †divD‡bi Kjv‡KŠkj‡K bm¨vr K‡i cig kÎ“i evwo‡ZB g~mv (Avt)-Gi gvZvwcZv ivRKxq m¤§v‡b wPš—vgy³fv‡e evm Ki‡Z jvM‡jb| Gfv‡e g~mv (Avt) wbR gv‡qi Avì h‡Zœ `ya cv‡bi mgqmxgv †kl Ki‡jb| AZtci †divD‡bi cyÎ wnmv‡e †divD‡bi M„‡nB kvbkIK‡Z eo n‡Z jvM‡jb| Avj−vn&i ing‡Z †divE‡bi ¿xi AcZ¨ †mœn wQj Zuvi Rb¨ me‡P‡q eo `ywbqvex i¶vKeP| hLb wZwb †hŠe‡b c`vc©b Ki‡jb Ges c~Y©eq¯‹ gvby‡l cwiYZ n‡jb, ZLb Avj−vn Zv‡K we‡kl cÖÁv `vb Ki‡jb| Avj−vn e‡jb Gfv‡e, �:�� I3�# �':��!� w�%�)�� '��ap

@��D�< @��3�7�� jB��; -�v�q�� ÔhLb wZwb †hŠe‡b c`vc©Y Ki‡jb Ges c~Y©eq¯‹ gvby‡l cwiYZ n‡jb, ZLb Avj−vn Zv‡K we‡kl cÖÁv I Ávb m¤ú‡` f~wlZ Ki‡jbÕ (K¡vQvQ 14)|

GK `yB Ki‡Z Ki‡Z g~mv (Avt) †hŠe‡b †cuŠQ‡jb| GKw`b wZwb `ycy‡ii Aem‡i kn‡i †eov‡Z †ewi‡q‡Qb| Ggb mgq N‡U †Mj GK Avðh© KvÊ| `yB e¨w³ jovB Ki‡Q GK e¨w³ ebx BmivC‡ji, Aci e¨w³ wKeZx es‡ki| ebx BmivCj es‡ki †jvKwU wQj ghj~g| ZvB wZwb Zvi c¶ n‡q wKeZx es‡ki †jvKwU‡K GK Nywl

Av`k© cyi“l

167

gvi‡jb| Zv‡ZB N‡U †Mj GK `yN©Ubv| †h e¨vcv‡i g~mv (Avt)-Gi †Kvb nvZ wQj bv| Avj−vni evYx,

2�M�.�� 5��>�� R3�7 ��<�� d>3��J �� ,�3�/� ��]�%1 ��1��, ��3�]�� 0�)�)�A�5� �j�/ �� !�*�)�& �j�/�� '��7 �*{��(�)��1 �-�j�� !�*�)�& R3�7 �-�j�� '��7 �'�vB�%1 �%��R�� R�4A1 ��3�7�* F�Q �j�/ �� 2��7 � �l��:\� �*:�� Y��7 «2�4k� ��8k�� i F�Q �Z�� E�� c��3U �E�� J�1 �E� � ��(1 �* �*:�� %�/ �%��(�� <: ��Ci

ÔGKw`b ycy‡i wZwb kn‡i cÖ‡ek Ki‡jb, hLb Awaevmxiv wQj wèvwb ªvi Aem‡i| G mgq wZwb `yÕRb e¨w³‡K jovBiZ †`L‡Z †c‡jb| G‡ì GKRb wQj Zvi wbR †Mv‡Îi Ges AciRb wQj kÎ“`‡ji| AZtci Zvi wbR `‡ji †jvKwU Zvi kÎ“`‡ji †jvKwUi wei“‡× Zvi Kv‡Q mvnvh¨ PvBj| ZLb g~mv Zv‡K Nywl gvi‡jb Ges Zv‡ZB Zvi g„Zz n‡q †Mj| g~mv ej‡jb, ÔwbðqB GwU kqZv‡bi KvR| †m gvbyl‡K weåvš—Kvix cÖKvk¨ kÎ“| †n Avgvi cÖfy! Avwg wb‡Ri Dc‡i hyjyg K‡iwQ| Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| AZtci Avj−vn Zv‡K ¶gv Ki‡jb| wbðqB wZwb ¶gvkxj I `qvevbÕ (K¡vQvQ 15-16)|

wZwb fyjekZ nZ¨v K‡i fyj ¯xKvi K‡i Avj−vni wbKU ¶gv PvB‡jb| GUvB Av`k© cyi“l‡ì gnZ ¸Y| hw` Ggb ¸‡Y ¸YvwšZ nq Zvn‡j ivóªe¨vcx cvov-cÖwZ‡ekx, ¿x-cwiev‡ii g‡a¨ †Kvb Ø›Ø _vK‡Z cv‡i bv| Gici NUbv hLb †divD‡bi mfvmèM© ch©š— †cuŠQj| ZLb †divDb Zv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ cÖ ‘wZ wbj| BwZg‡a¨ Avj−vn g~mv (Avt)-†K Rvwb‡q w`‡jb| Avj−vni evYx, ÔbMixi `~i cÖvš— n‡Z R‰bK e¨w³ Qz‡U G‡m g~mv‡K ejj, †n g~mv! Avwg †Zvgvi wnZvKvsLx| †Zvgv‡K civgk© w`w”Q †h, GB gyn~‡Z© Zzwg GLvb †_‡K †ei n‡q P‡j hvI| †Kbbv mgªv‡Ui cwilèM© †Zvgv‡K nZ¨v Kivi dw›` AuvU‡QÕ (K¡vQvQ 20)| Avj−vn Zuvi wcÖq ev›`v‡ì †hgbfv‡e g‡bvbxZ K‡ib †Zgwbfv‡e Zv‡K KwVb cix¶v K‡ib| †Kvb c~e©cÖ ‘wZ QvovB fxZ Ae ’vq †ei n‡q coj Ges ejj, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb hvwjg m¤cÖ vq n‡Z Avgv‡K i¶v Ki“b| GB †jvKwU g~mvi cÖwZ AvK…ó I Zuvi My‡Y gy» wQj| GK_v ï‡b fxZ n‡q g~mv †mLvb †_‡K †ei n‡q co‡jb wbi“‡Ïk hvÎvc‡_| Avj−vni evYx, �

Av`k© cyi“l

168

� � �O1 ��,�� @��o��M :5�e�Q� �) F�Q �Z�� E��q�� K�%A�� T��i �:�� *:]�%�a b��A�3�a ��5�� F�Q R��7 �E�#�� :5�E��5��, b��%�� 8:��2i

ÔAZtci wZwb †mLvb †_‡K fxZ Ae ’vq †ei n‡q co‡jb c_ †`L‡Z †`L‡Z Ges ej‡jb, †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K hv‡jg m¤cÖ v‡qi Kej †_‡K i¶v Ki| Gici hLb wZwb (cvk¦©eZx© ivR¨) gvw`qvb Awfgy‡L iIqvbv n‡jb, ZLb (`„p wek¦vm wb‡q) e‡j DV‡jb, wbðqB Avgvi cÖfy Avgv‡K mij c_ †`Lv‡ebÕ (K¡vQvQ 21-22)|

g~mv (Avt) Aš—‡i fq wb‡q `xN© c_ †nu‡U G‡m K¬vš—-kªvš— n‡q ¶zavZ© Ae ’vq gv`v‡q‡bi GK K~‡ci wbKU emj| Avj−vni evYx, ÔhLb †m gv`Bqv‡b K~‡ci wbKU †cuŠQj, ZLb †`Lj †h GK`j †jvK Zv‡ì cÖvYx¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡”Q Ges Zv‡ì cðv‡Z yÕRb bvix Zv‡ì cï¸‡jv‡K AvMjv‡”Q| g~mv (Avt) ej‡jb, †Zvgv‡ì wK e¨vcvi? Zviv ejj, Avgiv Avgv‡ì cÖvYx‡ì cvwb cvb Kiv‡Z cvwi bv, hZ¶Y ivLvjiv Zv‡ì cÖvYx‡ì wb‡q m‡i bv hvq| Avgv‡ì wcZv AwZ e„×| g~mv (Avt) ZLb Zv‡ì cÖvYx¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡jb I ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn Ki‡eb Avwg Zvi gyLv‡c¶x (K¡vQvQ 21-24)|

D‡j−wLZ AvqvZ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, nVvr K‡i †`k Z¨vM K‡i Ab¨Î P‡j hvIqv g~mv (Avt)-Gi Rb¨ wQj KóKi| mnvq-m¤jnxb Ae ’vq we‡`k-wef~uB‡q G‡m wZwb AZ¨š— msK‡U cwZZ nb| Z_vwc wZwb Avj−vni Dci GKvš—fv‡e fimv K‡ib| Zuvi beyIqvZ cÖvwßi c~‡e©i G NUbv cÖgvY K‡i †h, Avj−vni Dci Zvi AwePj Av ’v I wbf©iZv beyIqv‡Zi c~‡e©I wQj| ZvQvov Zuvi g‡a¨ c‡ivcKv‡ii Abycg gvbexq ¸Y we`¨gvb wQj| †`k Z¨vM K‡i cvwj‡q wfb‡`‡k G‡mI K¬vš—-kªvš— kix‡iI wb‡Ri Kó fy‡j wZwb c‡ivcKv‡i AvZ¥wb‡qvM K‡ib| wb‡Ri cÖ‡qvRb I K‡ói K_v wZwb Kv‡iv Kv‡Q e¨³ K‡ibwb| AZtci wZwb wekªv‡gi Rb¨ GKwU e„‡¶i wb‡P em‡jb Ges Avj−vni wbKU mvnv‡hï Rb¨ †`vÔAv Ki‡jb| Avj−vn Zvi †`vÔAv Keyj Ki‡jb| Mv‡Qi bx‡P wekªv‡gi mgq H †g‡q `yÕwUi GKwU P‡j Avmj, hv‡ì QvMj‡K wZwb cvwb cvb Kwi‡qwQ‡jb| Avj−vni evYx, ÔevwjKvØ‡qi GKRb mj¾ c`‡¶‡c Zuvi w`‡K Avmj| †m ejj, Avgvi wcZv Avcbv‡K †W‡K‡Qb, hv‡Z Avcwb †h Avgv‡ì‡K cvwb cvb Kwi‡q‡Qb, Zvi wewbgq ¯iƒc Avcbv‡K cyi¯‹vi w`‡Z cv‡ib| AZtci g~mv Zuvi e„Ëvš— me eY©bv

Av`k© cyi“l

169

Ki‡jb| wZwb ej‡jb, fq K‡iv bv| Zzwg hv‡jg m¤cÖ v‡qi Kej †_‡K gyw³ †c‡qQÕ (K¡vQvQ 25)|

Avj−vn hv‡K mvnvh¨ K‡ib, Zv‡K Gfv‡eB K‡ib| ARvbv-A‡Pbv †`‡k hvi mnvq-m¤j wKQzB wQj bv| Avnvi-cvbxq, gv_v †MvRvi VvB wKQzB wQj bv| GLb Zvi mewKQzi eë¯’v n‡q †Mj| GgbwK Avj−vn Zvi Rb¨ mw½bxi eë ’v K‡i Zvi wbtm½Zv‡K `~ixf~Z Ki‡jb| H †g‡q `yÕwUi wcZv wQ‡jb bex| wZwb Zuvi †g‡q‡ì GKRb‡K g~mvi mv‡_ weevn †`b| Avj−vni evYx, ÔZLb wZwb g~mv‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, Avwg Avgvi GB Kb¨vØ‡qi GKRb‡K †Zvgvi mv‡_ weevn w`‡Z PvB GB k‡Z© †h, Zzwg AvU eQi Avgvi evox‡Z Kg©Pvix _vK‡e| Z‡e hw` `k eQi c~Y© K‡iv, †mUv †Zvgvi B”Qv| Avwg †Zvgv‡K Kó w`‡Z PvB bv| Avj−vn Pv‡nb †Zv Zzwg Avgv‡K m`vPvix wnmv‡e cv‡e| g~mv ejj, Avgvi I Avcbvi g‡a¨ GB Pzw³ w ’i nj| yÕwU †gqv‡ì ga¨ †_‡K †h‡Kvb GKwU c~Y© Ki‡j Avgvi wei“‡× †Kvb Awf‡hvM _vK‡e bv| Avgiv hv ejwQ, Avj−vn Zvi Dc‡i ZË¡veavqKÕ (K¡vQvQ 27-28)|

Avj−vni Dci wbf©iZv I Acwimxg âh© g~mv‡K mdjZv `vb K‡i| Avj−vn Zv‡K cwiev‡ii mv‡_ _vKvi mKj eë ’v K‡i w`‡jb| G‡K G‡K g~mv `kwU eQi c~Y© Ki‡jb| wZwb wQ‡jb wek¦ — I Kg©V| wZwb Zuvi Pzw³ Abyhvqx †gqv` c~Y© K‡ib| Avj−vni Dci fimv I cÖwZkÖ“wZ c~i‡Yi †Póv Zuv‡K G `xN© mgq †`kvš—ix _vKvi kw³ I mvg_© w`‡qwQj| †gqv` c~Y© n‡q †M‡j wZwb ¿x-cwiRb wb‡q gv`v‡qb †_‡K wgm‡ii w`‡K hvÎv K‡ib| AZtci cw_g‡a¨ G‡m wZwb Avj−vni mv‡_ K_v e‡jb, beyAZ jvf K‡ib Ges wbR †`‡k wd‡i Av‡mb| wZwb †divDb‡K Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`b| wKš‘ †m `vIqvZ cÖZ¨vLvb K‡i I wb‡R‡K cÖfy `vex K‡i| GgbwK †m g~mv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ cÖ ‘wZ MÖnY K‡i| g~mv (Avt) ¯xq m½x-mv_x I evbx BmivCj‡ì mv‡_ wb‡q cÖZz ‡l †ewi‡q c‡ob| †divDb g~mv I Zvi `jej‡K nZ¨v Kivi Rb¨ g~mvi wcQ‡b avIqv Kij| Avj−vni evYx, ÔZviv m~‡h©v`qKv‡j Zv‡ì cðv‡Z G‡m coj| AZtci hLb `yÕ`j ci¯úi‡K †`L‡Z †cj, ZLb g~mvi m½xiv ejj, Avgiv‡Zv aiv c‡o †Mjvg| ZLb g~mv ej‡jb, wKQz‡ZB bv Avgvi mv‡_ Av‡Qb cÖwZcvjK, wZwb mZ¡i Avgv‡K c_ †`Lv‡ebÕ (ïÔAviv 60-62)|

mvg‡b A‰_ mvMi wcQ‡b †divD‡bi wnsmª Akvš— ˆmb¨| Dfq msK‡U g„Zz mwÜ¶Y| Avi †Kvb w`‡K cvjv‡bvi c_ †bB| Ggb msKUc~Y© gyn~‡Z© g~mv (Avt)-Gi m½x-mv_xiv e‡j DV‡jb, Gevi Avgiv aiv cojvg| wKš‘ g~mv Ggb wec`

Av`k© cyi“l

170

gyn~‡Z©I wePwjZ bv n‡q GKBfv‡e Avj−vni Dci fimv †i‡L ej‡jb, fq †bB Avj−vn Avgv‡ì c_ †`Lv‡eb| Avj−vn wVKB Zv‡ì c_ †`Lv‡jb Ges A‰_ bxjb` cvwo w`‡q Aci cÖv‡š— †cuŠ‡Q w`‡jb| Avi †divDb‡K m½x-mv_x mn Wywe‡q gvi‡jb|

D‡j−L¨ †h, g~mv (Avt) beyIqv‡Zi Av‡M-c‡ii mKj cix¶vq DËxY© nb| Zuvi Cgvbx `„pZv Zv‡K Rxe‡bi mKj AwMœ cix¶vq DËxY© n‡Z mnvqZv K‡i‡Q| Zuvi Rxebx‡Z Avgv‡ì Rb¨ Av`k© i‡q‡Q|

`vD` (Avt)-Gi Av`k© `vD` (Avt) wQ‡jb Avj−vni c¶ n‡Z wKZve cÖvß bexM‡Yi Ab¨Zg| Zuvi †`nvK…wZ wQj wekvj| wZwb AZ¨š— kw³kvjx wQ‡jb| cvnvo-ce©Z, MvQcvjv meB Zuvi AbyMZ wQj| wZwb †ckvq wQ‡jb Kg©Kvi| Avj−vn Zv‡K ivRZ¡ I beyIqvZ DfqB `vb K‡iwQ‡jb|

`vD` (Avt) wQ‡jb AZ¨š— Bev`Z ¸Rvi| Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi Bev`Z m¤ú‡K© e‡jb, `vD` eyS‡Z cvij †h, Avwg Zv‡K cix¶v Kijvg, AZtci †m Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Kij Ges bZ n‡q wmR`vq jywU‡q coj I AwfgyLx njÕ (†Qvqv` 24)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, ÔAvi ¯§iY Kiv Avgvi kw³kvjx ev›`v `vD`-Gi K_v, †m wQj AwZkq Avj−vn AwfgyLx| Avwg wb‡qvwRZ K‡iwQjvg ce©Zgvjv‡K Zviv mKvj-mÜ¨vq Zvi mv‡_ Avgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv KiZÕ (†Qvqv` 17-18)|

`vD` (Avt)-Gi Bev`Z Avj−vni wbKU wcÖq wQj| Gg‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q, Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, Avj−vn ZvÔAvjvi wbK‡U me©vwaK cm›`bxq QvjvZ nj `vE` (Avt)-Gi QvjvZ Ges me©vwaK cm›`bxq wQqvg wQj `vE` (Avt)-Gi wQqvg| wZwb Aa©ivwÎ ch©š— Nygv‡Zb| AZtci GK-Z…Zxqvsk Qvjv‡Z KvUv‡Zb Ges †kl lóvs‡k wb`ªv †h‡Zb| wZwb GKw`b BdZvi Ki‡Zb I GKw`b wQqvg ivL‡Zb| kÎ“i †gvKvwejvq wZwb KL‡bv cðv`cmiY Ki‡Zb bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1757)|

gnvb Avj−vn `vD` (Avt)-†K ivRZ¡ I cÖÁv `vb K‡iwQ‡jb| Avj−vn e‡jb, ÔAvwg ivR¨‡K my „p K‡iwQjvg Ges Zv‡K w`‡qwQjvg cÖÁv I dvqQvjvKvix evwM¥ZvÕ (†Qvqv` 20)|

Av`k© cyi“l

171

Avj−vn ZvÔAvjv `vE` (Avt)-†K †h cÖÁv I wnKgZ `vb K‡iwQ‡jb, Zv Øviv wZwb wePvi-dvqQvjv Ki‡Zb| g~jZt mwVK dvqQvjv Kivi Rb¨ Zvi cÖwZ Avj−vn wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Avj−vn e‡jb, ��5 �.��. �:�� 3�&�] ��3�M@>� E�1 ��[�� C�D�<�1 ��# �m�:��

�_��# �� x�8:)�a w�%�,�� ;�3�4��1 ��7 ��8��2 �*�3� � �� 5�j�� %V3�4�5 ��7 ��8��2 �*�3� �C�, Z�j�7 �5��!� ��# �%�� K�%�5 ��Z��i Ô†n `vE`! Avgiv †Zvgv‡K c„w_ex‡Z Ljxdv K‡iwQ|

AZGe Zzwg gvby‡li gv‡S b¨vqm½Z dvqQvjv Ki Ges †Lqvj-Lykxi AbymiY Ki bv| Zvn‡j Zv †Zvgv‡K Avj−vn&i c_ n‡Z wePz Z Ki‡e| wbðqB hviv Avj−vn&i c_ n‡Z wePz Z nq, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q K‡Vvi kvw — G Kvi‡Y †h, Zviv wnmve wèm‡K fy‡j hvqÕ (†Qvqv` 26)|

`vE` (Avt) †h‡Kvb NUbvq hw` eyS‡Zb †h, GwU Avj−vn&i Zid †_‡K cix¶v, Zvn‡j wZwb mv‡_ mv‡_ Avj−vn&i w`‡K i“Ry n‡Zb I ¶gv cÖv_©bvq iZ n‡Zb| GiƒcB GKwU D`vniY ewY©Z n‡q‡Q wb‡gœv³ AvqvZ¸wj‡Z| †hgb Avj−vn e‡jb,

�2�/�� a� ��[�8 �C�h�O�� $�� :%��a �Z�� X �$�� %�3�M�.� R3�7 �.��. �s�v�1 �C�,�� %��Q� + ��O�a � ��h�M R�(�# ��4�&�# R3�7 d��&�# C�D�<�1 ��# �_��# +�� l�\�a ��/�� R�� %��

�¬�� h�X � �� j�/ �E�M� �* x��a �%�&��a�� @>�q�&�� E�� G>�q�&�� GH��<�� F�A1 ��3��B��, �E��:v�7�� E�1 �Z�l�O��X F�Q ��A �;��3U �F��# �;�)�q�&�� R�� *�]��&�� nB@� �� l3�O�� E�(�8��

�C�,�4�&�# R3�7 d��&�# ��+ �5�j�� %��p� �%�3��7�� :h� ��3Q��G2 �:� �C�/ :�U�� .�. ��:�� '�:��)1 � ��(�)��1 �*:#�� : �M�� @�&�B�� :��Z�� X�� (1 �* �;�$ � �� * ��7�� R��v ��<�� dZN��i

ÔAvcbvi Kv‡Q wK †mB ev`x-weev`xi Lei †cuŠ‡Q‡Q, hLb Zviv cÖvwPi UcwK‡q `vE‡ì Bev`ZLvbvq Xy‡K c‡owQj? hLb Zviv `vE‡ì Kv‡Q AbycÖ‡ek Kij Ges `vE` Zv‡ì †_‡K fxZ n‡q coj, ZLb Zviv ejj, Avcwb fq cv‡eb bv, Avgiv `yÕRb ev`x-weev`x| Avgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ evovevwo K‡iwQ| AZGe Avgv‡ì g‡a¨ b¨vq wePvi Ki“b, AwePvi Ki‡eb bv| Avgv‡ì‡K mij c_ cÖ k©b Ki“b| (welqwU GB †h,) †m Avgvi fvB| †m 99wU `y¤^vi gvwjK Avi Avwg gvÎ GKwU gv`x `y¤vi gvwjK| GiciI †m e‡j †h, GwU Avgv‡K w`‡q `vI| †m K_vevZ©vq

Av`k© cyi“l

172

Avgvi Dc‡i ej cÖ‡qvM K‡i| `vE` ejj, †m †Zvgvi `y¤^vwU‡K wb‡Ri `y¤^v¸wji mv‡_ hy³ Kivi `vex K‡i †Zvgvi cÖwZ AwePvi K‡i‡Q| kixK‡ì A‡b‡K G‡K Ac‡ii cÖwZ evovevwo K‡i _v‡K, †Kej Zviv e¨ZxZ, hviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| Aek¨ Giƒc †jv‡Ki msL¨v Kg| (AÎ NUbvq) `vE` aviYv Kij †h, Avgiv Zv‡K cix¶v KiwQ| AZtci †m Zvi cvjbKZ©vi wbK‡U ¶gv cÖv_©bv Kij Ges wmR`vq jywU‡q coj I Avgvi w`‡K cÖYZ nj| AZtci Avgiv Zv‡K ¶gv K‡i w`jvg| wbðqB Zvi Rb¨ Avgv‡ì wbK‡U i‡q‡Q Mfxi ˆbKU¨ I my›ì cÖZ¨veZ©b ’jÕ (†Qvqv` 21-25)|

`vE` (Avt) iv‡Rï kvmK ev cÖavb nIqv m‡Ë¡I ivR‡Kvl n‡Z †Kvb MÖnY Ki‡Zb bv; eis wZwb wb‡Ri nv‡Z DcvwR©Z A_© ØvivB RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| wZwb †jvnv Øviv wewfbœ A ¿-k ¿ I eg© ˆZix Ki‡Zb| G m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb,

��A�� ap �.��. �:�� @0�41 ��5 �F��8�] �E�#�� *�&�� l�� :�� * �5�� 2��7� d��(�#�� Q�� E�1 �.� :�� %�3��7�� @��? �E�� # �%�3��&�a ��h�# i

ÔwbðqB Avwg `vD‡ì cÖwZ AbyMÖnY K‡iwQjvg| †n ce©Zgvjv! †Zvgiv `vD‡` mv‡_ Avgvi cweÎZv †NvlYv Ki Ges c¶xKzj‡KI Zvi Rb¨ bgbxq K‡iwQjvg| Avi Avgiv Zvi Rb¨ †jvnv‡K big K‡i w`‡qwQjvg| Avi Zv‡K e‡jwQjvg cÖk — eg© ˆZix Ki I Kovmg~n h_vh_fv‡e mshy³ Ki Ges †Zvgiv mrKg© m¤úv`b Ki| †Zvgiv hv wKQz Ki, Zv Avgiv †`‡L _vwKÕ (mvev 10-11)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb,

�'��3�7�� >�&��? �%�8dm �C�D� �C�D��h��)� �� C�D��[�# �2�,1 ��C�) �� B��! i ÔAvi Avgiv Zv‡K †Zvgv‡ì Rb¨ eg© wbg©vY †KŠkj wk¶v w`‡qwQjvg, hv‡Z Zv hy‡×i mgq †Zvgv‡ì‡K i¶v K‡i| AZGe †Zvgiv wK K…ZÁ n‡e? (Avw¤^qv 21/80)|

D‡j−L¨ †h, `vE` (Avt) GKRb `¶ Kg©Kvi wQ‡jb| we‡kl K‡i kÎ“i †gvKvwejvi Rb¨ DbœZ gv‡bi eg© wbg©v‡Y wZwb wQ‡jb GKRb Kzkjx KvwiMi| hv wewµ K‡i wZwb Rxeb hvÎv wbe©vn Ki‡Zb| ivóªxq †KvlvMvi †_‡K wb‡Ri fiY‡cvl‡Yi Rb¨ wKQzB wb‡Zb bv| hwÌ †mUv †bIqv †Kvb †`v‡li wQj bv|

`vD` (Avt)-Gi gZ Avgv‡ì‡KI Bev`‡Z wbqwgZ n‡Z n‡e Ges Zuvi †_‡K wk¶v wb‡q wb‡Ri nv‡Z DcvR©b K‡i nvjvj i“hx f¶‡Yi †Póv Ki‡Z n‡e| Avj−vn Avgv‡ì‡K ZvIdxK¡ `vb Ki“b-Avgxb!

Av`k© cyi“l

173

Cmv (Avt)-Gi Av`k© Cmv (Avt) wQ‡jb Avj−vni c¶ n‡Z wKZvecÖvß bex| Zuvi cÖwZ BÄxj bvwhj n‡qwQj| gnvb Avj−vn Zuv‡K we‡kl Kz i‡Z wcZv QvovB m„wó K‡i‡Qb (Av‡j Bgivb 46)| `ywbqv‡Z AvMZ bexMY wb‡Ri KIg I †`kevmxi AZ¨vPv‡i AwZô n‡q Ab¨ †`‡k wnRiZ K‡i‡Qb| wKš‘ Cmv (Avt)-†K Zuvi KI‡gi †jvKRb nZ¨v Ki‡Z D×Z n‡j Avj−vn Zv‡K AvKv‡k Zz‡j †bb (wbmv 158)| Zuvi Abymvix‡`i Rb¨ Avj−vn AvKvk †_‡K LvÂvfwZ© Lv`¨ cvVv‡Zb (gv‡q`vn 114-15)| Cmv (Avt) ˆkk‡e gvZ…‡µv‡o e‡m Zuvi KI‡gi mv‡_ K_v e‡jb Ges †m mgq †_‡KB wZwb beyIqvZ jvf K‡ib| Avj−vn e‡jb, �� Cr3D�� B �%��Q �*�� ![1

@�¢��8�? ��,�� E�1 �BX �E�� F�Q �"� ��8�7 @�¢��8�� E��3�&�]�� Z��)�D�� E��ap X �E��3�&�]�� 5� @�B��8�� B �� E��?�� c 0:h��# @�¢��< �c��. �� H�B:v�� HX �E�a��%�# @�¢ �#�� E��3�&�q�5 �C�� @��:8�]

@�¢��A�!X 0:��%�� K�%�5�� k�� K�%�5 :E3�7 �K@�¢��< �u�&�#�� K�%�5�� i ÔAZtci gvwiqvg Cmvi w`‡K Bw½Z Kij| ZLb †jv‡Kiv ejj, †Kv‡ji wkïi mv‡_ Avgiv wKfv‡e K_v eje? Cmv ZLb e‡j DVj, Avwg Avj−vn&i `vm| wZwb Avgv‡K wKZve (BbRxj) cÖ vb K‡i‡Qb Ges Avgv‡K bex K‡i‡Qb| Avwg †hLv‡bB _vwK, wZwb Avgv‡K eiKZgq K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡K †Rviv‡jv wb‡`©k w`‡q‡Qb hZw`b RxweZ _vwK, ZZw`b QvjvZ I hvKvZ Av`vq Ki‡Z Ges Avgvi gv‡qi AbyMZ _vK‡Z| Avj−vn Avgv‡K D×Z I nZfvMv K‡ibwb| Avgvi cÖwZ kvwš— †hw`b Avwg Rb¥MÖnY K‡iwQ, †hw`b Avwg g„Zz eiY Kie Ges †hw`b RxweZ cybi“wÌZ neÕ (gvwiqvg 29-33)| Cmv (Avt)-†K Avj−vn Amxg Kz iZ `vb K‡iwQ‡jb| wZwb gvwUi cvwL‡Z dzuK w`‡j Zv Avj−vni ûKz‡g Doš— cvwL n‡q †hZ| Rb¥vÜ I Kzôz †ivMx‡K wZwb my ’ K‡i Zyj‡Z cvi‡Zb| Avi gvbyl hv evwo‡Z †i‡L AvmZ, Zv me ¯úó K‡i e‡j w`‡Z cvi‡Zb| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi †NvlYv n‡”Q,

�%�� E��# R�� @+ ��o�� E�� 2 �C�D�)��] ��Q �E�� C�D�#:� �� d>�5N�# �C�D �_�3�M� ��rl� �� >��,B �� [1 � ��l� ��1 �¡�� %�D��1 �* � �$�L�# R�a�%�� E��<�� #b�� *��B�� §� �#�� *S3� � �$�L�# @� ��| � �8�� *S3��C�D�� %�3�B�[�a ��# �� M:��a �� E�1 �%��# �E�1 � �� C�D�a � �� C��D� @>�5 �;�$ C�)��B ��k�i

Av`k© cyi“l

174

ÔwbðqB Avwg †Zvgv‡ì wbK‡U †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi c¶ †_‡K G‡mwQ wb`k©bmg~n wb‡q| Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ gvwU Øviv cvwLi AvK…wZ ˆZix K‡i †`B| Zvici Zv‡Z hLb duyK †`B, ZLb Zv Doš— cvwL‡Z cwiYZ n‡q hvq Avj−vn&i ûKz‡g| Avi Avwg my ’ K‡i Zzwj Rb¥vÜ‡K Ges aej-Kzô †ivMx‡K| Avi Avwg RxweZ K‡i †`B g„Z‡K Avj−vn&i ûKz‡g| Avwg †Zvgv‡ì‡K e‡j †`B hv †Zvgiv †L‡q Avm Ges hv †Zvgiv N‡i †i‡L Avm| G‡Z ¯úó wb`k©b i‡q‡Q hw` †Zvgiv wek¦vmx nIÕ (Av‡j Bgivb 49)| Gme wQj Zuvi wb`k©b| wZwb Zuvi KIg‡K ZvInx` I wimvjv‡Zi `vIqvZ †Ìqvi cvkvcvwk Gme wb`k©‡bi K_vI e‡jb| Cmv (Avt)-Gi KIg Zuvi `vIqvZ †g‡b bv wb‡q eis Zuv‡KB Dcvm¨ †g‡b wb‡q Zuv‡KB wZb Avj−vni GKRb wnmv‡e wek¦vm K‡i| Aciw`‡K Cmv (Avt)-Gi EaŸ©vKv‡k Av‡ivn‡bi d‡j Cmvqx‡ì g‡a¨ †h AvK¡x`vMZ weåvwš— †`Lv †`q Ges Zviv †h Kzdix‡Z wjß nq, G wel‡q Avj−vn Cmv‡K wRÁvmvev` Ki‡eb| †hgb Avj−vn e‡jb, ÔhLb Avj−vn ej‡eb, †n gwiqvg-Zbq Cmv! Zzwg wK †jvK‡ì e‡jwQ‡j †h, †Zvgiv Avj−vn‡K †Q‡o Avgv‡K I Avgvi gvZv‡K Dcvm¨ mve¨ — Ki? Cmv ej‡eb, Avcwb gnvcweÎ| Avgvi Rb¨ †kvfv cvq bv †h, Avwg Ggb K_v ewj, hv ejvi †Kvb AwaKvi Avgvi †bB| hw` Avwg e‡j _vwK, Z‡e Avcwb Aek¨B Zv Rv‡bb| e ‘Zt Avcwb Avgvi g‡bi K_v Rv‡bb, wKš‘ Avwg Rvwb bv wK Avcbvi g‡bi g‡a¨ Av‡Q| wbðqB Avcwb A`„k¨ wel‡q AeMZ| Avwg †Zv Zv‡ì wKQzB ewjwb, †Kej †mK_vB e‡jwQ hv Avcwb ej‡Z e‡j‡Qb †h, †Zvgiv Avj−vn&i `vmZ¡ Ki, whwb Avgvi I †Zvgv‡ì cvjbKZ©v| e ‘Zt Avwg Zv‡ì m¤ú‡K© AeMZ wQjvg, hZw`b Avwg Zv‡ì g‡a¨ wQjvg| AZtci hLb Avcwb Avgv‡K †jvKvš—wiZ Ki‡jb, ZLb †_‡K AvcwbB Zv‡ì m¤ú‡K© AeMZ i‡q‡Qb| Avcwb mKj wel‡q c~Y© AeMZ| G¶‡Y hw` Avcwb Zv‡ì‡K kvw — †`b, Z‡e Zviv Avcbvi `vm| Avi hw` Avcwb Zv‡ì ¶gv K‡ib, Z‡e AvcwbB civµvš— I gnvweÁÕ (gv‡q`vn 116-118)| Cmv (Avt) Zuvi KI‡gi nVKvwiZvi ciI Zv‡ì Rb¨ Avj−vni ìev‡i †`vÔAv K‡ib| hv‡Z wZwb Zv‡ì cÖwZ †Kvgj nb| bexM‡Yi GB Abycg Av`‡k© AbycÖvwYZ n‡q hy‡M hy‡M gvbyl Avj−vni weav‡bi Kv‡Q gv_v bZ K‡i Zv‡K †g‡b wb‡q‡Q| bex‡ì Av`‡k©i Abymvix n‡q wb‡R‡ì Rxeb DrmM© Ki‡ZI Zviv KzwÉZ nbwb| ZvB Zv‡ì GB Av`k© Avgv‡ì‡KI MÖnY Ki‡Z n‡e| Avj−vn Avgv‡ì‡K ZvIdxK¡ `vb Ki“b-Avgxb!

Av`k© cyi“l

175

ivm~j (Qvt)-Gi Av`k© wek¦bex I †klbex gynv¤§v` (Qvt)-Gi Av`k© me©‡kªô I me©Rbxb| Zuvi NUbveûj Rxebx †_‡K mKj eq‡mi gvby‡li Rb¨ wk¶v i‡q‡Q| †mLvb †_‡K BeivZ nvwQj K‡i gvby‡li BnKvjxb Rxeb‡K mvRv‡Z cvi‡j cvw_©e Rxe‡b wgj‡e myL-kvwš— Ges ciKvjxb Rxe‡b wgj‡e gyw³| ivm~‡ji KvjRqx Av`k© m¤ú‡K© gnvb Avj−vn e‡jb, ��A �B �C�D E�1 �%��F �"� GH�%�� G>��< Ô†Zvgv‡ì Rb¨ Avj−vni ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡QÕ (Avnhve 21)| myZivs gymwjg bvix-ci“l mKj‡KB ivm~‡ji Av`‡k©i Abymvix n‡Z n‡e| c„w_exi mKj gvbyl I mewKQzi Dci Zuvi Av`k©‡K ’vb w`‡q †mB Abyhvqx Rxeb Pvjv‡Z n‡e| ivm~‡ji Av`‡k© `y/GKwU w`K Avgiv GLv‡b D‡j−L Kie|

Avj−vni cÖwZ ivm~‡ji wbf©iZv wQj mxgvnxb| Gm¤ú‡K© wb‡gœv³ nv`xQwU cÖwYavb‡hvM¨|

��7d�� F�Q � � �#�� d �D�# _5�h��E�P�� 6"� �*��7 F�Q �c��B �x�� E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�1 ��(�� c�5�� 1 ��{p ��B� �\�� c�3�Q ��5 F%�� "� �% � � �C�/��<� �x1�� *��Q ��p�� F�Q �� ;k�U ��{��# 6"� ��,�n��{i

Avbvm Beby gv‡jK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avey eKi wQÏxK (ivt) e‡j‡Qb, (wnRi‡Zi mgq) Avgv‡ì gv_vi Dc‡i Avwg gykwi‡K‡ì cv †`L‡Z †cjvg, †h mgq Avgiv QvIi ¸nvq wQjvg| ZLb Avwg ejjvg, †n ivm~j! hw` Zv‡ì †KD wb‡R‡ì cv‡qi w`‡K ZvKvq, Z‡e Zviv Avgv‡ì‡K †`‡L †dj‡e| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, †n Avey eKi! Zzwg Ggb `yB e¨w³ m¤ú‡K© wK aviYv †cvlY Ki, hv‡ì Z…ZxqRb n‡”Qb Avj−vn? (eyLvix, gywmjg, wgkKvZ nv/5618)|

��7� �#��] ��# ��8�7 �"� �E�P�� 6"� �7��,�� 8�M� �*:�� vJ �x�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�8�Q d��q�� :�31 2�Q �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�Q �*�&�� C�,�)B��.[1 �>3�o�A�� E�1 d.�� nB� �'��4�&�� F�v��1 �%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� g: ��a�� m�:�� %V3�T�)��5 � �q:\��# F�v��1

�%��F �"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c��a dH� �� _�3�7�� ,�# �*�� @>��%�� $�L1 �%��F �"�

Av`k© cyi“l

176

R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 5��%�7 �$�� '��7 YE�#�� 7� F�A1 � �� j�/ ¬� �)�M� :E3�7 �E�� C�o�� c�TA��)��1 �%�/�� E�1 �'��5 �9)�3�? F�A1 �� ;�&��5 �E�� c�3�A1 6"� 0{�@{ �C�� *�8�Q��&�5 ��3�]��i

Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi m‡½ bvR‡ì w`‡K GKwU wRnv‡` †Mjvg| ivm~j (Qvt) (wcQb n‡Z G‡m) GKwU KvUvebhy³ DcZ¨Kvq Avgv‡ì †c‡jb| ivm~j (Qvt) GKwU Mv‡Qi Zjvq AeZiY Ki‡jb Ges Zvi Zievwi †mB Mv‡Qi kvLvq Szwj‡q ivL‡jb| ivex (Rv‡ei ivt) e‡jb, Ab¨ †jv‡Kiv Mv‡Qi Qvqvq Avkªq †bIqvi Rb¨ DcZ¨Kvq Qwo‡q coj| ivex e‡jb, c‡i ivm~j (Qvt) e‡jb, GK e¨w³ Avgvi wbK‡U Gj| ZLb Avwg Nygš—| †m Zievwi nv‡Z wbj| Avwg †R‡M DVjvg| Avi †m Avgvi gv_vi cv‡k ùvwo‡q| Avwg wKQz Abygvb Kivi Av‡MB †`wL Zvi nv‡Z Db¥y³ Zievwi| †m ejj, †K †Zvgv‡K GLb Avgvi nvZ †_‡K i¶v Ki‡e? Avwg wZbevi ejjvg, Avj−vn| †m wcQ‡b †h‡Z cvij bv| ZievwiLvbv Lv‡c XywK‡q †m e‡m coj| eY©bvKvix Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Zv‡K †Kvb kvw — w`‡jb bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5304)| AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, wZwb Avj−vni cÖwZ KZUv Av ’vkxj wQ‡jb| Avi Bmjv‡gi wk¶v n‡”Q Avµg‡Yi cvëv AvµgY ev cÖwZ‡kva MÖnY bv K‡i Zv cÖwZ‡iva Kivi †Póv Kiv| Bmjvg‡K hviv R½x ag© ej‡Z Pvq, G NUbv Zv‡ì †Pv‡L Av½yj w`‡q Bmjv‡gi Abycg Av`k© †`wL‡q †`q|

gvbeZvi Rb¨ Av`‡k©i GK g~Z© cÖZxK wQ‡jb gynv¤§v` (Qvt)| weÁvbgq Zuvi Av`‡k©i †Quvqvq A‡bK ee©i gvbyl †mvbvi gvby‡l cwiYZ n‡qwQj Aí w`‡bi eëav‡b| wkw¶Z, DbœZ RvwZi Rb¨ Ggb Av`‡k©i cÖ‡qvRb, hv me©Rbxb| ivm~‡ji Av`k© wQj mevi Rb¨ AbyKiYxq AZzjbxq Av`k©| G Kvi‡Y Avj−vn Zv‡K e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avcwb DËg Pwi‡Îi AwaKvixÕ (Kjg 4)| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvj−vni ivm~‡ji g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ DËg bgybv ev Av`k© i‡q‡QÕ (Avnhve 21)| ivm~‡ji GB Av`‡k©i Abymvix n‡j we‡k¦ ’vqx kvwš— cÖwZwôZ n‡e|

��7>�\�o��7 �E�P�� 6"� ��,��7 ��,:�� c�Q F�%�� 5�"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�/ R�a� �;��3�7 K�%�5 �B :��!� �� K�%�5 d��<�� F�Q ��A �c��A �� ;��%Q �� c��A �B�� :��!� �� c��A

�C�,�� K�%�5 �>�8A�&�� $�� c�P� �7 E�� R3�7 ��#� ��8�7 2��5 ��# ��8�7 dF�3�B �C31 E��8�q�5 R�� .�� c�A3l��1 �� K%��,�� R3�7 E�,�]�� C31 �_��)�� A�# �e��&�n� �c�&1� 1

Av`k© cyi“l

177

E�� $�L1 �� d>�#��# ��Q E��)�3U� �� T��1 �$�L1 ��,��1 �25� �8�] ��1E��. F�A1 � �� b"� ��Q �x�� F�%Q �;��%Q �; �� k.�� ;��3�7 ��Q�� u�&�# �;�� ;3�� F��8�q�� '� ��[�)� ��# �c��! �C�,��1

E��.��1 �;3�� F��8�q�� C�3��1 :E3�7 :C�{ F�Q ��5 ��:�� F�A1 �;�$ ��1 �!�c�� c��! � � �_�8�|�� C�,��3�7 ��8�\�M[�� F�A1 kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�# %�]�� O�5 6"� ��

�C�,�#�3�?� �� 8�&�5 b"� �'��<�� \�5 �*�# �@��!i Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z GK`v wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Iû‡ì w`b A‡c¶v AwaK K‡ói †Kvb w`b Avcbvi Rxe‡b G‡mwQj wK? ivm~j (Qvt) ej‡jb, nu v, †Zvgvi KIg n‡Z †h AvPiY †c‡qwQ, Zv Hw`b n‡ZI AwaK Kó`vqK wQj| Zv‡ì wbKU n‡Z me©vwaK †e`bv`vqK hv Avwg †c‡qwQ, Zv nj AvKvevi w`‡bi AvNvZ| †hw`b Avwg Zv‡q‡di (ebx QvK¡xd †bZv) Beby Ave‡` Bqvjxj Be‡b †Kvjv‡ji wbKU (Bmjv‡gi `vIqvZ wb‡q) ¯qs Dcw ’Z n‡qwQjvg| Avwg hv wb‡q Zvi mvg‡b Dcw ’Z n‡qwQjvg †m Zv‡Z †Kvb mvov †`qwb| ZLb Avwg AwZ fvivµvš— Ae ’vq wbi“‡Ïk mvg‡bi w`‡K Pj‡Z jvMjvg| QvÔAvwje bvgK ¯’v‡b †cuŠQvi ci Avwg wKQzUv myw ’i njvg| ZLb Avwg Dc‡ii w`‡K gv_v DuPz K‡i †`wL GKLÊ †gN Avgv‡K Qvqv K‡i †i‡L‡Q| cybivq j¶ Ki‡j Zv‡Z wReivBj‡K †`L‡Z †cjvg| ZLb wZwb Avgv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, Avcwb Avcbvi KI‡gi wbKU †h K_v e‡j‡Qb Ges Zvi Rev‡e Zviv Avcbv‡K hv e‡j‡Q, Zv mewKQzB Avj−vn ZvÔAvjv ï‡b‡Qb| GLb wZwb cvnvo-ce©Z Z`viKKvix †d‡ikZv‡K Avcbvi wL`g‡Z cvwV‡q‡Qb| myZivs H mg — †jvK‡ì m¤ú‡K© Avcbvi hv B”Qv, wb‡`©k w`‡Z cv‡ib| ivm~j (Qvt) e‡jb, AZtci gvjvKzj wRevj (cvnv‡oi †d‡ikZv) Avgvi bvg D‡j−L K‡i mvjvg Ki‡jb Ges ej‡jb, †n gynv¤§v` (Qvt)! Avj−vn Avcbvi KI‡gi Dw³ mg~n ï‡b‡Qb| gvjvKzj wRevj ej‡jb, Avcbvi cÖwZcvjK Avgv‡K Avcbvi wbKU cvwV‡q‡Qb| AZGe Avcbvi hv B”Qv Avgv‡K wb‡`©k Ki‡Z cv‡ib| Avcbvi B”Qv n‡j Avwg GB cvnvo yÕwU Zv‡ì Dc‡i Pvwc‡q wè| DË‡i ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avwg GgbwU PvB bv| eis Avkv Kwi Avj−vn Zv‡ì Ji‡m Ggb eskai Rb¥ w`‡eb hviv GK Avj−vni Bev`Z Ki‡e, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5598)| G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ivm~j (Qvt) AZ¨vPvix‡ì wbh©vZb mn¨ K‡i‡Qb, Zv‡ì cÖwZ †Kvb cÖwZ‡kva MÖnY K‡ibwb| Zv‡ì mv‡_ †Kvb Lvivc AvPiYI

Av`k© cyi“l

178

K‡ibwb| ivm~‡ji GB Abycg AvPi‡Yi Kvi‡Y gy» n‡q gvbyl `‡j `‡j Bmjv‡g `xw¶Z n‡q‡Q|

��7 �� # d;�� F�Q �c��B E�\�� x�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� *��3�7�� .� �# �q��YE�� 3J �>��!�� *B��.[1 YE�#�� 7� j�8�q1 �*�o��.� �# @Hj�8�] �5��!@H�� "� �E�8�� x�]��R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R:)�< �E�#� �7�� E�1 �� T�� R�� >��? �_�a��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7

�3��C ��Q�� {� ��,�# �>��!��< ��.� � �� H:��! �*�aj�8�] :C�{ F�Q ��5 ��:�� E� �� F�� "� -�j�� 7 �c��)��1 �*�� ;��41 :C�{ � �� * d��l�&�#i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ c_ PjwQjvg| Zuvi Mv‡q wQj †gvUv Kvc‡oi GKwU bvRivbx Pvì| Ggb mgq GKRb MÖvg¨ †e`yCb †jvK Zvi Pvì a‡i Ggb †Rv‡i Uvb w`j †h, Uv‡bi †Pv‡U bex Kixg (Qvt) D³ †e`yC‡bi e‡¶i Kv‡Q G‡m co‡jb| Avbvm e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-Gi Kuv‡ai cÖwZ j¶¨ Kijvg †Rv‡i Uvbvi ì“Y Zuvi Kuv‡a Pv`‡ii `vM c‡o †M‡Q| AZtci †e`yCb †jvKwU ejj, †n gynv¤§v`! Avj−vn ZvÔAvjvi †h mg — gvjvgvj †Zvgvi wbKU Av‡Q, Zv n‡Z Avgv‡K wKQz †Ìqvi wb‡`©k `vI| ZLb ivm~j (Qvt) Zvi w`‡K ZvKv‡jb Ges †n‡m †dj‡jb| AZtci Zv‡K wKQz †Ìqvi wb‡`©k w`‡jbÕ (eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/5555)|

GB e¨w³ wQj Agymwjg| ivm~‡ji mv‡_ wKiƒc AvPiY Ki‡Z nq, Zv Zvi Rvbv wQj bv| ZvB Zvi GB AbvKvw•LZ AvPi‡YI ivm~j (Qvt) †Kvbiƒc wei³ nbwb Ges Zv‡K †Kvb agKI †`bwb| Gfv‡e Zuvi AgvwqK AvPiY Øviv gymwjg-Agymwjg, `vm-`vmx, †QvU-eo, bvix-cyi“l mK‡ji gb Rq K‡iwQ‡jb| Zuvi GB AZzjbxq AvPi‡Y gy» n‡q gvbyl Zuvi mvwbœa¨ jv‡f AvMÖnx nZ| Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j Avkªq MÖnY K‡i wb‡R‡K ab¨ KiZ| Gfv‡e wZwb wek¦gq Bmjv‡gi Awgq evYx Qwo‡q w`‡qwQ‡jb| GgbwK ivm~j (Qvt) Lv‡`g‡ì mv‡_I my›ì AvPiY Ki‡Zb| †hgb wb‡gœv³ nv`x‡Q G‡m‡Q,

��7d��F�Q �B �F%��"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� <� �m�:�� @A�3�M E��3��[1 �9��%�5 d>�]�� c�3�A1 �� "� � �e�/�$� E�1�� E�� e�/�$� �� E�� *�# kE�8��"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c�]� �O1 R:)�< : �� R3�7 d ��8�? �C�/�� %�8�&�3�5 E�1 �g%k�� $�L1 �F%��"� R�3�? 6"�

Av`k© cyi“l

179

�*��3�7 �C�3�� Q ��8Q �-��A�# �� E�o�� F�Q �� T��1 �*�� %�/�� ;��4�5 F�A1 �5� �� c�8�/$� �u��< �;�a� �� F�Q �c�3�Q �C�&�� e�/�$� ��5 F%�� "� i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) wQ‡jb me©v‡c¶v DËg AvPi‡Yi gvbyl| GK`v wZwb †Kvb GK Kv‡R Avgv‡K cvVv‡Z PvB‡jb| ZLb Avwg ejjvg, Avj−vni Kmg! Avwg hve bv| wKš‘ Avgvi g‡b Av‡Q †h, ivm~j (Qvt) Avgv‡K †h Kv‡Ri Av‡`k K‡i‡Qb, Avwg Aek¨B †m KvR Kie| AZtci Avwg †ei njvg Ges Ggb KwZcq evjK‡`i wbKU G‡m †cuŠQjvg, hviv evRv‡ii g‡a¨ †Ljvayjv KiwQj| Ggb mgq nVvr ivm~j (Qvt) wcQb n‡Z Avgvi Nvo †P‡c ai‡jb| Avbvm (ivt) e‡jb, Avwg Zvi w`‡K ZvwK‡q †`Ljvg, wZwb nvm‡Qb| ZLb wZwb †mœ‡ni my‡i ej‡jb, †n DbvBm! Avwg †Zvgv‡K †h Kv‡Ri Rb¨ Av‡`k K‡iwQjvg, Z_vq wK Zzwg wM‡qwQ‡j? Rev‡e Avbvm (ivt) e‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt) GB‡Zv Avwg hvw”Q (gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/5554)|

��7�d�� E�P�� 6"� �*��7 F�Q �c��M :E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� \�7 �� 1 F�Q �E� �f�� +�� C� �c�&��? +�� c�&��?i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, wZwb e‡jb, GKvav‡i `k eQi bex Kixg (Qvt)-Gi †L`gZ K‡iwQ| wKš‘ wZwb †Kvb w`b Dn& kãwU ch©š— e‡jbwb| GgbwK GB KvRwU †Kb K‡iQ Ges GB KvRwU †Kb Kiwb? Ggb K_vI †Kvbw`b e‡jbwb (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/5553)| G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ivm~j (Qvt) ¯^xq Lv‡`‡gi mv‡_I KZ DËg AvPiY K‡i‡Qb| Avi G DËg AvPi‡Yi gva¨‡g wZwb ¯xq D¤§Z‡K wk¶v w`‡q‡Qb| wZwb Zuvi ¿x‡`i mv‡_I b¨vqm½Z I f‡`ªvwPZ AvPiY Ki‡Zb| wZwb †Kvb Kv‡iv mv‡_ `ye© envi K‡ibwb| GKw`‡bi NUbv| Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z, wbðqB ivm~j (Qvt) Zuvi †Kvb ¿xi wbKU‡ wQ‡jb| AZtci †Kvb GK D¤§yj gywgbxb ivm~j (Qvt)-Gi wbKU GK †cqvjv Lv`¨ cvVv‡jb| ZLb †h ¿xi N‡i wQ‡jb, wZwb Zvi nv‡Zi Dci †g‡i †cqvjvwU †f‡½ w`‡jb| ivm~j (Qvt) wb‡R fv½v †cqvjvwU GKÎ Ki‡jb| Lv`¨`ªe¨ Zv‡Z DwV‡q ivL‡jb Ges ej‡jb, LvI| AZtci Zvi fv½v †cqvjvwU †i‡L w`‡jb Ges GKwU fvj †cqvjv Lv‡`‡gi nv‡Z w`‡q cvwV‡q w`‡jb (eyLvix, wZiwghx)| D³ NUbvq ivm~j (Qvt) Zuvi ¿x‡K wKQzB e‡jbwb| ivm~‡ji GB ¿x wQ‡jb Av‡qkv (ivt)|

Av`k© cyi“l

180

gnvbex (Qvt) beyIqv‡Zi c~‡e©I AZ¨š— fvj gvbyl wQ‡jb| mZZv, mZëvw`Zv, b¨vqcivqYZv wQj Zuvi Pwi‡Îi f~lY| ZvB Avieevmx Zuv‡K Avj-Avgxb ev mZëv`x Dcvwa‡Z f~wlZ K‡iwQj|

��7 ��#� dm�:8�7 �E�P�� 6"� ��,��7 F�Q �:� �c�v�� }��j�� \�7�;�a� ��#� �Q[��{ ��&�? kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� R3�7 ��:h� 2�&�q1 -�.��5 ��5 E��# d �,�1 ��5 E��# �-��7 � %�l�8� �Qdy�5� R:)�< �%�&��)�]� 2�&�q1 �2�]: � �$�� C �x�l�)��5 � � � � �O�5 2�� @%�� T�� %�/ b��q1 %�#� de�, y�5� �Q�� F�A1 �C�D�)�5�� % �C�D�a� �8�M� � � �@3��M �-�.��%��# �5� �a�� (�a� �C�D��3�7 �C�)��B�

:E�Q��h�� %��Q �C�&�� #: �] �;��3�7 �� @Q��? F�Q E��L1 5�j�� C�D ��# �-��5 dZ�j�7 �5��!d� F�A1 %�#� de�, ��8�a �; � �o�� K�%�� j�,�� )�&��] �c�v��1 }�c:8�a ��5 �E�#� de�, �a��:e �� R��J� �*��7 �*�� e��B{i

Beyb AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, hLb bvwhj nj ÔZzwg fxwZ cÖ k©b Ki †Zvgvi wbKUvZ¥xq‡ì‡KÕ ZLb bex Kixg (Qvt) Qvdv cvnv‡o Av‡ivnb K‡i †n ebx wdni, †n ebx Av`x! e‡j KzivBk‡ì †MvÎ¸wj‡K WvK w`‡jb| Ae‡k‡l Z_vq mK‡j mg‡eZ nj| GgbwK hviv wb‡Riv Dcw ’Z n‡Z cv‡iwb, Zviv cÖwZwbwa cvwV‡q Rvb‡Z PvBj †h, e¨vcvi wK? we‡klZ Avey jvnve Ges KzivBk‡ì mKj †jv‡Kiv Avmj| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avwg hw` †Zvgv‡ì ewj †h, kÎ“c‡¶i GK`j Ak¦v‡ivnx GB cvnv‡oi Aci cÖv‡š— Av‡Q| Ab¨ eY©bvq Av‡Q, GK`j Ak¦v‡ivnx DcZ¨Kvi GK cÖvš— n‡Z †ei n‡q AZwK©‡Z †Zvgv‡ì Dci AvµgY Ki‡Z Pvq| †Zvgiv wK Avgvi G K_v wek¦vm Ki‡e? Zviv mK‡j e‡j DVj, nu v wbðqB| †Kbbv weMZ w`‡b †Zvgv‡K Avgiv mZëv`xB †c‡qwQ| wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì m¤§y‡L AvMZ kvw —i wel‡q mZK©Kvix| ZLb Avey jvnve ejj, †Zvgvi mviv w`b aŸsm †nvK| GRb¨B wK Zzwg Avgv‡ì Rgv K‡iQ? ZLb bvwhj nq- ÔAvey jvnv‡ei `yÕnvZ I †m aŸsm †nvK Ges ab-m¤ú` I †m DcvR©b K‡i‡Q, Zv Zvi †Kvb Kv‡R Avm‡e bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5596)|

Av`k© cyi“l

181

Aci GK eY©bvq G‡m‡Q Gfv‡e,

��7 >�\�o��7 �K�� ,:�� c�Q �F:�� §��# �*�# �F%��"� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�<�%�� 5�ªk � �>��:h� E�1 �K�%:�� D1 � w� �5 ��5�ª�� b��] 2�n�� _31 ��8kh� :C�{ �<�e�8

�*�� 6��3�O�� B�� %�3�O�5 ��(�# d�� < �u:��)��1 �*��1 �%�/�� k8�&:)� �E��3� ��$ �.��&�� 2�8Q � � �s�v��5 R�� *�3�/� �.:��v�)�5�� ;�j� :C�{ �x�]� �5 R�� >�®��M �.:��v�)��1 ��,�3�n�� R:)�< ��]�'b� k_�� %�/�� E�1 ��J d�� < �'b��q1 �;3�� F�A1 �� Q� F�Q �� d§��A�# F�Q E��j�M[1 E��l�(1 R:)�< I3�# E�� ,�q�� :C�{ E��3�� F�A1 �� Q� �c�3�Q �� d§��A�# E��j�M[1 E��l�(1 >��n� R:)�< I3�# E��

��,�q�� :C�{ E��3�� F�A1 �� Q� �c�3�A1 �� d§��A�# E��j�M[1 E��l�(1 >n��n� :C�{ E��3�� F�A1 }�� Q� �C��# �;�#�� -�j�� _3�M �_3�M ��L�� d_3�7 �� Q� �;k#�� B[��K{ �x�]� 1 ��,�#

�F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ]� �5 �'�.��1 2�M��1 R3�7 >�®��M �c��# d��3�5�%�M �E�P�� 6"� ��,��7 F�A1 E��%�3��t E��%�3��t �'%�3:��v1 R:)�< �e�/$ �*��7 �s��: � F�A1 >�®��O� � �8�M��/

� �8�O�� A �c��\�M R3�7 E�� c�A1 �>�®��M ��3B �� "� �� ;5�v�O�5 6"� �9��#� �;:�� 2�h�) �C�<: � �2��a�� 2D�� e��D�a�� K��&�� -� �A�a�� :4� ��&�a�� R3�7 �e�o��%�� _��

�cA3l��1 �*�# �M�>�®�� R:)�< �c�a� �*�# >Q�� # �21�%�� # �� # ��8�7 w:v�&�� #� �C�7 >�®��M �B�� @�� Q � :h��a E�1 �>:��3�/��q�� B�� e�)�D�5 �Z��)�D�� :E�� 8�&�� e�)�D��1 �� 2��q��L��

�>:�� 8�&��# �� !b�� 6"� � � �e�)�D�5 �B�� 9O��! �9��8B ��Q �E��7 �c�A1 �* �>�®��M ��5 ��#� �C�7 �x�� #� �;��M� F�A1 �* �>Q�� 5 ��#� E�M� �$�� w� �a �'� �8�M[1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 8�M �� w F�A1 �* �>Q�� j�/ �m%��:�� -�j�� F:v�� 6"� R3�7 R��%�� 5 E��)�� ,��1 �97j�] E��)�� %�B� ��< �$�� ;�]� �O�5 �;��%Q F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3��

:E�]� �O�� C�/ F�Q �C�&�� C ��[�5 G2�]�� V�Q �2�n��# �� c��] �*�# �� -�.%�7 � �� E��B��5 �;��%�5 �� h�� 9 �h�� 9�:t�� :C�{ �C �e�\��5 �>Q�� Er1�%�a � �)1�� E�<�%��i

Av`k© cyi“l

182

D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi wbKU me©cÖ_g †h Anx Av‡m Zv wQj wb`ªve ’vq †`Lv ¯cœ ev¯—‡e iƒc jvf Kiv| wZwb †h ¯cœB †`L‡Zb, Zv G‡Kev‡i cÖfv‡Zi Av‡jvi b¨vq cÖKvwkZ nZ| AZtci Zvi wbKU wbR©bZv wcÖq n‡q c‡o Ges wZwb †niv ¸nvq wbR©‡b Ae ’vb Ki‡Zb| ¯xq cwiev‡ii wbKU wd‡i G‡m wKQz Lv`¨mvgMÖx m‡½ wb‡q †h‡Zb| Gfv‡e †mLv‡b wZwb GKvwaµ‡g †ek K‡qK w`b Bev`‡Z gMœ _vK‡Zb| AZtci Lv`xRv (ivt)-Gi wbKU wd‡i G‡m Avevi GKB mg‡qi Rb¨ wKQz Lvevi wb‡q †h‡Zb| Zvi wbKU wdwikZv G‡m ejj, ÔcvV Ki“b| ivm~j ej‡jb, Avwg co‡Z Rvwb bv| wZwb ej‡jb, AZtci †m Avgv‡K Rwo‡q a‡i Ggbfv‡e Pvc w`j †h Avgvi Lye Kó nj| AZtci †m Avgv‡K †Q‡o w`‡q ejj, cvV Ki“b| Avwg ejjvg, Avwg co‡Z Rvwb bv| †m wØZxqevi Avgv‡K Rwo‡q a‡i Ggbfv‡e Pvc w`j †h Avgvi Lye Kó nj| AZtci †m Avgv‡K †Q‡o w`‡q ejj, cvV Ki“b| Avwg DËi w`jvg, Avwg co‡Z Rvwb bv| ivm~j (Qvt) e‡jb, AZtci Z…Zxqev‡i wZwb Avgv‡K Rwo‡q a‡i Pvc w`‡jb, Zvici †Q‡o w`‡q ej‡jb, ÔcvV Ki“b, Avcbvi cÖfyi bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb| whwb m„wó K‡iQb gvbyl‡K RgvU i³wcÊ †_‡K| cvV Ki“b, Avcbvi cÖwZcvjK AwZkq `qvjyÕ| AZtci ivm~j (Qvt) Lv`xRvi wbKU cÖZ¨veZ©b Ki‡jb| Zuvi ü`q ZLb f‡q KuvcwQj| wZwb Lv`xRv webZz LyIqvBwj‡ì wbKU G‡m ej‡jb, Avgv‡K Pvì Øviv Ave„Z Ki| Avgv‡K Pvì Øviv Ave„Z Ki| Zv‡K Pvì Øviv Ave„Z Ki‡jb| hLb Zvi fxwZ `~i nj| ZLb wZwb Lv`xRv (ivt)-†K ej‡jb, Avgvi wb‡R‡K wb‡q fq n‡”Q| Lv`xRv (ivt) ej‡jb, Avj−vni Kmg! KLbB bq, Avj−vn Avcbv‡K KLbI jvwÃZ Ki‡eb bv| Avcwb‡Zv AvZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ m`vPiY K‡ib, Amnvq-`y ’‡ì `vwqZ¡ enb K‡ib, wbt¯‡K mn‡hvwMZv K‡ib, †gngv‡bi Avc¨vqb K‡ib Ges nK c‡_i `y ©kvMÖ —‡K mvnvh¨ K‡ibÕ (e½vbyev` eyLvix, 1g LÊ, nv/3)|

G nv`x‡Q ivm~‡ji beyIqvZ c~e© mg‡qi DËg PvwiwÎK ¸Yvejx dz‡U D‡V‡Q| c~e© †_‡KB wZwb AvZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ m`vPiY Ki‡Zb, Amnvq‡ì mn‡hvwMZv Ki‡Zb, wbt¯-`y ’‡ì `vwqZ¡fvi MÖnY Ki‡Zb, AwZw_‡ì Avc¨vqb Ki‡Zb| ïay ZvB bq, wZwb KLbI Avgvb‡Zi wLqvbZ Ki‡Zb bv| Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Avey mywdqvb †ivg mgªvU wnivwK¬qv‡mi wbKU Avm‡j, wnivwK¬qvm Zv‡ì wR‡Ám Ki‡jb, GB †h e¨w³ bex e‡j `vex K‡i Zvi m¤ú‡K© Avwg †Zvgv‡ì wKQz wR‡Ám Kie| Avey mywdqvb e‡jb, Avj−vni Kmg! Avgvi hw` G

Av`k© cyi“l

183

j¾v bv _vKZ †h, Zviv Avgv‡K wg_¨vev`x e‡j iUv‡e, Zvn‡j Avwg Aek¨B gynv¤§v` m¤ú‡K© wg_¨v ejZvg| wnivwK¬qvm Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb, †m bex `vex Kivi c~‡e© †Zvgiv wK Zv‡K KLbI wg_¨v Awfhy³ K‡iQ? Avwg DË‡i ejjvg, bv| wZwb KLbI Iqv`v f½ K‡ib wK? Avwg DË‡i ejjvg, bv (e½vbyev` eyLvix nv/7)|

ivm~‡ji Rxebx ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq, wZwb beyIqv‡Zi c~‡e© I c‡i me©ve ’vq bgª-f`ª, wgófvlx, j¾vkxj wQ‡jb| wZwb KLbI KvD‡K Ak−xj fvlvq MvwjMvjvR Ki‡Zb bv|

��7 d�� F�Q �C ��D�5 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 9\�<�1 �� 9��:& �� 9#�:8�� B �F%�A�5 ��7 �>�8�)�&�� * �Z� �a �*��8�]i

Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) Akvjxb evK¨ D”PviYKvix, jvÔbZKvix I MvwjMvjvRKvix wQ‡jb bv| wZwb hLb Kv‡iv cÖwZ †eRvi n‡Zb, ZLb †Kej GZUzKzB ej‡Zb †h, Zvi wK nj? Zvi Kcvj f~jywÉZ †nvK (eyLvix, wgkKvZ nv/5563)|

wZwb e`‡`vÔAvKvixI wQ‡jb bv| hLb Zv‡K ejv nZ gykwiK‡ì Dci e`‡`vÔAv Ki“b, ZLb wZwb DË‡i ej‡Zb, Avgv‡K Awfm¤úvZKvix K‡i cvVv‡bv nqwb| eis Avgv‡K ingZ ¯iƒc cvVv‡bv n‡q‡Q| wZwb wQ‡jb AZ¨š— jvRyK| Kzgvix †g‡q‡ì †P‡qI wZwb AwaK j¾vkxj wQ‡jb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5565)| GK_vq wZwb wQ‡jb hveZxq gvbexq mr¸‡Yi AwaKvix| wZwb Kvcyi“l wQ‡jb bv| †kŠh©-ex‡h© wZwb wQ‡jb AZzjbxq|

we‡k¦i mKj gvby‡li Av`k© wnmv‡e wZwb c„w_ex‡Z Avwef©~Z n‡qwQ‡jb| gvbyl Zuvi Av`‡k©i Abymvix n‡j c„w_ex‡Z kvwš—i dêyaviv cÖevwnZ n‡e| mgvR I iv‡óªi wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡i cyi“liv Ges †`k-RvwZi †bZ…Z¡I †`q Zviv| ZvB Zv‡ì‡K ivm~‡ji Av`‡k© Av`wk©Z n‡Z n‡e| Zvn‡j Zviv G aivav‡gi wek„sLjv `~i K‡i GLv‡b kvwš—i myevZvm eB‡q w`‡Z cvi‡e|

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) wRnvìZ Ae ’v e¨ZxZ KLbI KvD‡K wbR nv‡Z cÖnvi K‡ibwb| wb‡Ri ¿xMY I Lv‡`g‡KI bv| Kv‡iv Øviv wZwb kvixwiK ev gvbwmKfv‡e AvNvZ cÖvß n‡j, wZwb cÖwZ‡kva MÖnY Ki‡Zb bv| wKš‘ †KD Avj−vn KZ…©K wbwl× †Kvb KvR Ki‡j, wZwb Zv‡K kvw — w`‡Zb (gymwjg, wgkKvZ nv/5570)|

Av`k© cyi“l

184

AvmIqv` (ivt) e‡jb, Avwg Av‡qkv (ivt)-†K wR‡Ám Kijvg, bex (Qvt) M„‡ni Af¨š—‡i wK KvR Ki‡Zb? wZwb DË‡i ej‡jb, wZwb cvwievwiK KvR Ki‡Zb| A_©vr cwiev‡ii KvR AvÄvg w`‡Zb| hLb Qvjv‡Zi mgq nZ, ZLb Qvjv‡Zi Rb¨ †ei n‡Zb (eyLvix, evsjv wgkKvZ nv/5568)|

D‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h, wZwb wQ‡jb AZxe kvjxb| wb‡Ri e¨vcv‡i wZwb †Kvb cÖwZ‡kva MÖnYKvix wQ‡jb bv| wKš‘ Øx‡bi e¨vcv‡i wZwb †Kvb Qvo w`‡Zb bv| Zuvi bgª ¯fv‡ei K_v cweÎ KziAvb Kvix‡g Gfv‡e D‡j−wLZ n‡q‡Q|-

� �"� �� d>��<�� 81 ��7��1 �;��%�< �� %k4��+ �e�3A�� 3J ��T1 �c��B �%�� C�, �c�� X� ��[�� R�1 �C�/��!�� C�, � ��(�)�� C�,��7 �$�L1 �c��v�7 �2�B�%�)1 R�3�7 �"� � �� b"� ke��5

��3rB�%�)��i

ÔAvj−vn&i ing‡ZB Avcwb Zv‡ì Rb¨ †Kvgj ü`q n‡q‡Qb| c¶vš—‡i Avcwb hw` i“² I K‡Vvi ü`‡qi AwaKvix n‡Zb, Zvn‡j Zviv Avcbvi KvQ †_‡K `~‡i P‡j †hZ| Kv‡RB Avcwb Zv‡ì ¶gv K‡i w`b I Zv‡ì Rb¨ gvMwdivZ cÖv_©bv Ki“b Ges Zv‡ì mv‡_ wewfbœ Kv‡R civgk© Ki“b| Avi hLb †Kvb Kv‡Ri `„p msKí Ki‡eb, ZLb Avj−vni Dci fimv Ki‡eb| Avj−vn fimvKvix‡ì fvjev‡mbÕ (Av‡j Bgivb 159)| G Avqv‡Zi gv‡SB ivm~‡ji PvwiwÎK êwkó¨ mg~n dz‡U D‡V‡Q| Zuvi GB gnr PvwiwÎK ¸Yvejxi Kvi‡Y gvbyl `‡j `‡j Bmjvg Keyj K‡i‡Q| G Avqv‡Z we‡kl PviwU ¸Y D‡j−L Kiv n‡q‡Q| h_v- (1) webq I bgª nIqv (2) m½x-mv_x‡ì fyj-Î“wU ¶gv Kiv (3) civgk©µ‡g KvR Kiv (4) †h †Kvb Kv‡R Avj−vni Dci fimv Kiv| mgvR I †`‡ki †bZ…e„›`‡KI GB ¸Yvejx AR©b Kiv Avek¨K| Zvn‡j mgvR I †`k my›ìfv‡e cwiPvwjZ n‡e|

cÖm½Z D‡j−L¨ †h, webq-bgªZv, `qv-AbyK¤úv, ¶gvkxjZv cÖf„wZ ¸Y †Kvb gvby‡li gv‡S _vK‡j Ges wnsmv-we‡Øl, cikªxKvZiZv, cÖwZ‡kva civqYZv, Ak−xjZv cÖf„wZ †`vl †Kvb gvbyl cwinvi Ki‡Z cvi‡j †m n‡e Av`k© gvbyl| Zvi Øviv †`k I RvwZ DcK…Z n‡e| Gme ¸Y bex-ivm~jM‡Yi gv‡S wQj| Zuviv gvbyl‡K Gme ¸Y-êwk‡ó¨ f~wlZ nIqvi Rb¨ wb‡Riv ev —e bgybv wnmv‡e G‡mwQ‡jb| Avgv‡ì DwPZ Zuv‡ì H we‡kl‡Y we‡kwlZ nIqv| Avj−vn Avgv‡ì ZvIdxK¡ w`b|

Av`k© cyi“l

185

Avey eKi (ivt)-Gi Rxebv`k© Bmjv‡gi wØZxq Ljxdv, Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb Qvnvexi Ab¨Zg Avey eKi (ivt) wQ‡jb QvnvexM‡Yi g‡a¨ mevi kx‡l©| PwiÎ-gvayh©, †kŠh©-exh©, AvPvi-AvPiY, Pvj-Pj‡b wZwb wQ‡jb AbymiYxq| Rv‡njx hy‡M wZwb †hgb wQ‡jb DËg Pwi‡Îi AwaKvix, †Zgwb Bmjvgx hy‡MI wZwb wQ‡jb DËg ˆbwZK Pwi‡Îi AwaKvix| ivm~‡ji g„Zz i c‡i gymwjg Rvnvb kvmb K‡iwQ‡jb GB Av`k© gnvcyi“l| Zuvi kvmbvg‡j wZwb mykvmb I b¨vqwePvi cÖwZôv K‡i gymwjg wek¦‡K kvwš— I mg„w×‡Z c~Y© K‡iwQ‡jb| Zuvi Rxebv`k© ms‡¶‡c GLv‡b †ck Kivi cÖqvm cve|

��7 E�#� ��.��:�� E�P�� 6"� �*��7 F�Q �c��B �9��] ��7 �E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� $�� 2�8�Q� %�#� d �D�# �@j�Mp �f� l�# �*�#�%{ R:)�< w��#� ��7 �*�)�8�B�� F�A1 kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :��

�C�D�8�<��? ��A1 � ��J �C�3��1 F�Q�� E�� B E��# ��#�� #� �Z��l�O�� E�! �c�7� ��[1 �*�� :C�{ �c�� *�)�[��1 � � �5� ��( E� R�#[1 :E3�7 �c�3�8�Q[1 �;�� F�A1 � ��(�5 6"� �; ��5 ��#� d �D�# �@{�3{ :C�{ � �� 7 �K�� R�a[1 F�v�� E�#� d �D�# F[��1 �C�{� %�#� d �D�# �%��A1 � R�a[1 R�� E�8:�� R�3�? 6"�

�*��3�7 �3��C �C�3��1 2�&�q1 �*�]�� E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� :&��)�5 R:)�< �_��!� %�#� d �D�# �n�q1 R3�7 �*��)�8�B�� F�A1 ��5 F%�� "� �� "� �� c��B �3�U��C ��a: �� F�A1 kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 ��C�3�� b"� �E��n�&�# �C�D�� C�)�3�A1 �c�#jB F�Q�� %�#� d �D�# �g��? E�� *��# �*�� 2�,1 �C�)�� %�B��a E� E�8�<��? ��a: �� 1 �-�$�� /��&�#i

Avey `vi`v (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU Dcweó wQjvg| Ggb mgq Avey eKi (ivt) ci‡Yi Kvc‡oi GKcvk Ggbfv‡e a‡i Avm‡jb †h Zvi `yÕnuvUz †ewi‡q cowQj| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †Zvgv‡`i mv_x GBgvÎ Kv‡iv mv‡_ SMov K‡i Avm‡Q| wZwb mvjvg w`‡q ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! Avgvi Ges Igi Bebyj LvË¡v‡ei gv‡S GKwU wel‡q wKQz K_v KvUvKvwU n‡q †M‡Q| AvwgB Zvi Kv‡Q ¶gv †P‡qwQ| wKš‘ wZwb A¯xKvi K‡i‡Qb| GLb Avwg Avcbvi wbKU nvwhi n‡qwQ| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avj−vn †Zvgv‡K gvd Ki‡eb| †n Avey eKi! GK_vwU wZwb wZbevi ej‡jb| AZtci Igi AbyZß n‡q Avey eK‡ii evwo‡Z G‡m wR‡Ám Ki‡jb, Avey eKi wK evwo‡Z Av‡Qb? Zviv

Av`k© cyi“l

186

ejj, bv| ZLb Igi (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU Avm‡jb| ZLb Zv‡K †`‡L ivm~j (Qvt)-Gi †Pnviv weeY© n‡q †Mj| ZLb Avey eKi (ivt) fxZ n‡q bZRvby n‡q ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! AvwgB cÖ_‡g Ab¨vq K‡iwQ| GK_vwU wZwb `yÕevi ej‡jb| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avj−vn hLb Avgv‡K †Zvgv‡ì wbKU ivm~j iƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb, ZLb †Zvgiv mevB ejQ †h, Zzwg wg_¨v ejQ| Avi Avey eKi (ivt) e‡j‡Q, Avcwb mZ¨ e‡j‡Qb| Zvi Rvb-gvj mewKQz w`‡q wZwb Avgvi mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| †Zvgiv wK Avgvi mvg‡b Avgvi mv_x‡K ¶gv Ki‡e? GK_vwU wZwb `yÕevi ej‡jb| Zvici Avey eKi‡K Avi Kó †Ìqv nqwb (eyLvix nv/3661)|

G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avey eKi (ivt) wQ‡jb AZ¨š— big ü`‡qi AwaKvix| c„w_ex‡Z ivm~j (Qvt)-Gi ciB Avey eKi (ivt)-Gi ’vb| wZwb `qv`ª© Aš—‡ii gvbyl wQ‡jb| wb‡Ri DËg PwiÎ Øviv gvbyl‡K AvK„ó Ki‡Zb| Ab¨vq Øviv Ab¨v‡qi cÖwZKvi wKsev g›` Øviv g‡›ì cÖwZ‡kva MÖn‡Yi gvbwmKZv Zuv‡ì gv‡S wQj bv| ¶gvi Av`k© wQj Zv‡ì Pwi‡Îi f~lY| KLbI †Kvb Kvi‡Y fyj n‡q †M‡j mv‡_ mv‡_ Zviv ¶gv K‡i w`‡Zb I ¶gv PvB‡Zb| Gfv‡e †`vl ¯xKvi K‡i ¶gv PvIqv wQj Zuv‡ì Pwi‡Îi Abycg êwkó¨| mv_x‡ì cÖwZ Zuv‡ì fvjevmv, `qv, mnvbyf~wZ, m¤úªxwZ wQj mxgvnxb| wb‡Ri me© ^ DRvo K‡i w`‡qI Zviv mv_xi DcKvi Kivi †Póv Ki‡Zb| G Av`k©B Zuv‡ì‡K RMr‡kªô K‡iwQj| BmjvgB Zuv‡ì gv‡S GB Av`k© m„wó K‡iwQj| gvby‡li cÖwZ gvby‡li KZ©e¨ I `vwqZ¡‡eva BmjvgB Zuv‡ì‡K wk¶v w`‡qwQj|

��7 E�#� �E�P�� H� �5� �/ 6"� �*��7 F�Q �:� �Er1�%�a kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 3�O�)�� %�#� d �D�# � �B�� B �� Z� �&�� F�Q � ��7 ��5 ��# d �D�# ��B �2�a�A�a �m�:�� Q�� F�Q �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�a�Q�� m�:�� R:)�< �%�%�A�5 � �*�� 6"� ��1 F�Q � �*�� 6"� ��A1 �C�h�7 E�� *�� *�� *rA��# �*�#��<�� R3�7 �"� F�Q %�#� d �D�# �� "�

:�3�a�Q�[ �� g: 1 ��# �H�3:h� �H�B:v�� L1 H�B:v� k_�< �F�� "� �% E��%�&�� @Q��7 �%��B ��,��k.��5 R�� F%�� "� R�3�? 6"� ��3�7�* �C�3�� C�,�)�3�a�A R3�7 ��,�&�� XF�Q � ��7 �%1 �"� ��

�%�/ �� c�5�� Q �� ! 6"� ��? E�#� d �D�# �F��)�A�3� �c�1� �&1 �*:�� k_��i

Av`k© cyi“l

187

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, hLb ivm~j (Qvt) ci‡jvK Mgb Ki‡jb| AZtci Avey eKi Ljxdv wbe©vwPZ n‡jb| Avi Avie‡ì g‡a¨ hviv Kv‡di nevi Zviv Kv‡di n‡q †Mj| A_©vr wKQz †jvK hvKvZ Av`vq Ki‡Z A¯xKvi Kij| ZLb Igi (ivt) Ljxdv Avey eKi (ivt)-†K ej‡jb, Avcwb wKfv‡e †jvK‡ì mv‡_ hy× Ki‡eb, A_P ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avwg wb‡ ©k cÖvß n‡qwQ, †h jv Bjvnv Bj−vj−vn ejj †m Avgvi †_‡K Zvi Rvb-gvj i¶v Kij| (Avi Zvi Aš—‡ii) wnmve Avj−vni Dci| Avi Bqvgvgvevmx‡Zv Kv‡jgv c‡o, QvjvZ Av`vq K‡i| ZLb Avey eKi (ivt) e‡jb DV‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg wbðqB Zv‡ì mv‡_ hy× Kie, hviv QvjvZ I hvKv‡Zi gv‡S cv_©K¨ K‡i| A_©vr QvjvZ‡K ¯xKvi K‡i Ges hvKvZ‡K A¯xKvi K‡i| †Kbbv hvKvZ gv‡ji nK| Avj−vni Kmg! hw` Zviv eKixi GKwU ev”Pv A_©vr mvgvb¨ wRwbmI w`‡Z evav †`q hv Zviv ivm~‡ji hy‡M w`‡qwQj, Zvn‡j Avwg Zv‡ì mv‡_ hy× Kie| Igi (ivt) ej‡jb, ZLb Avwg eyS‡Z cvijvg †h, Avj−vn Avey eKi (ivt)-Gi Aš—i‡K hy‡×i Rb¨ Ly‡j w`‡q‡Qb| A_©vr wZwb mZ¨ Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb, hv Avwg c‡i Dcjwä Kijvg (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1698)|

G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avey eKi (ivt) big ü`‡qi AwaKvix n‡jI Øx‡bi e¨vcv‡i wZwb wQ‡jb AwZ K‡Vvi| Øx‡bi †¶‡Î wZwb KvD‡K Qvo w`‡Zb bv| †Zgwb Øx‡bi †¶‡Î Kv‡iv mv‡_ KLbI Av‡cvl Ki‡Zb bv| GgbwK Zvi mgqKv‡j Avi‡e msNwUZ mKj wek„sLjv‡K wZwb k³ nv‡Z `gb K‡iwQ‡jb| eZ©gvb mg‡qi kvmKMY hw` Avey eKi (ivt)-Gi gZ b¨vqciqY I `ybx©wZi wei“‡× K‡Vvi nb, Zvn‡j †`‡k kvwš— I mg„w× wd‡i Avm‡e| `~i n‡e mKj cÖKvi Akvwš—, AivRKZv, nvbvnvwb| Avj−vn Avgv‡ì ZvIdxK¡ `vb Ki“b|

Igi (ivt)-Gi Av`k© Bmjv‡gi wØZxq Ljxdv I Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb Qvnvexi Ab¨Zg wQ‡jb Igi (ivt)| Bmjvgx †LjvdZ‡K my „pKi‡Y, †`k we —v‡i Ges Bmjv‡gi cÖPvi-cÖmv‡i wZwb wQ‡jb AZzjbxq| Zuvi mg‡q c„w_exi Aa©vsk Bmjvgx †Ljvd‡Zi Aš—f©y³ n‡qwQj| mykvmb, b¨vqcivqYZv, mZZv I RIqvew`wnZvi gva¨‡g gymwjg Rvnvb‡K wZwb mK‡ji Rb¨ g‡Wj wnmv‡e M‡o Zz‡jwQ‡jb| Øx‡bi †¶‡Î Zuvi K‡VviZv I Av‡cvmnxbZvi Kvi‡Y mevB Zuv‡K fq KiZ| GgbwK wZwb †h c‡_ Pj‡Zb, kqZvb †m c‡_ †hZ bv| G m¤ú‡K© wb‡gœv³ nv`x‡Q my úó n‡q‡Q|

Av`k© cyi“l

188

��&�� 7 ��# E�#� d��Q�� F�Q $�[�)�� 7 ��# �Z��l�O�� R3�7 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� '��7�� GH�%�� dy�5� �Q �*��r3D�5 � �n�D�)��5��*�� @>��7 :��,�a��%�?� R3�7 �*�a�%�? �:�31

$�[�)�� 7 ��# �Z��l�O�� Q ��.��81 �Z��q�� $[1 �* �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 2�M��1 � ��7 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� ;��4�5 F�A1 � ��7 �;��P� 6"� �;:�� 5 F%�� "� F�A1 kE�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� c�8�q�7 �� / E�a��3� :��B -��7 �:�31 ��&�� ;�a�%�? ��)�#� �Z��q�� F�A1 � ��7 �c��[1 k_�<� � � ��8�,�5 �5� F%�� "� :C�{ F�Q � ��7 ��5 ��:��7 :��,�� E��8�,�a� �� 8�,�a F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 3�A1 �C�&�� c�� V�1� ��3�J�� F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� F�A1 �F%�� "� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� 9,5�� 5 ��#� �Z��l�O�� -�j�� E�� '��# �� ;��A � �l��:\� �@D�� q1 V�Q �� ;3�� q1 � ��J �;�q1i

mvÔ` Beby Avex Iqv°vQ (ivt) e‡jb, GK`v Igi Beby LvË¡ve (ivt) ivm~j (Qvt)-Gi wbKU cÖ‡e‡ki AbygwZ PvB‡jb| ZLb KzivBk †Mv‡Îi K‡qKRb gwnjv ivm~j (Qvt)-Gi wbK‡U Dcweó wQj| Zviv K_vevZ©v ejwQj Ges ivm~j (Qvt)-Gi wbKU AwaK †Lvi‡cvl `vex KiwQj| hLb Igi (ivt) AbygwZ PvB‡jb, ZLb gwnivMY D‡V `ª“Z c`©vi Avov‡j P‡j †Mj| Gici Igi (ivt) cÖ‡ek Ki‡jb| ZLb ivm~j (Qvt) nvmwQ‡jb| Igi (ivt) ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! Avj−vn Avcbv‡K me© v cÖdzj− ivLyb (Avcbvi nvmvi KviY wK?)| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Avwg Avðh© †eva KiwQ H mKj gwnjv‡ì AvPi‡Y, hviv GZ¶Y Avgvi wbKU wQj| Avi Zviv hLbB †Zvgvi AvIqvR ïb‡Z †cj `ª“Z c`©vi Avov‡j P‡j †Mj| ZLb Igi (ivt) gwnjv‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡jb, I‡n ¯xq AvZ¥vi `ykg‡biv! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki, Avi Avj−vni ivm~j‡K fq Ki bv? Zviv DË‡i ej‡jb, nu v, †Zvgv‡K fq Kwi| KviY Zzwg i“² I K‡Vvifvlx| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, †n LvË¡v‡ei cyÎ! kqZvb †Zvgv‡K †h c‡_ Pj‡Z †`‡L †m iv —v †Q‡o Ab¨ iv —v a‡iÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5782)|

Ab¨ eY©bvq Av‡Q, Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) e‡mwQ‡jb, Ggb mgq Avgiv †QvU †QvU †Q‡j‡g‡q‡ì †kvi‡Mvj I ˆn‰P ïb‡Z

Av`k© cyi“l

189

†cjvg| ZLb GK nvekx evwjKv bvPwQj| Avi †Q‡j‡g‡qiv Zv‡K wN‡i Zvgvkv †`L‡Q| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, †n Av‡qkv! Gw`‡K Avm Ges †`L| Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avwg †Mjvg Ges Avgvi _yZbx ivm~j (Qvt)-Gi Kuv‡ai Dci †i‡L Zuvi Kuva I gv_vi ga¨Lvb w`‡q H evwjKvwUi bvP †`L‡Z jvMjvg| wKQz¶Y ci wZwb Avgv‡K ej‡jb, †Zvgvi Z…wß nqwb? Avwg ejjvg, bv| Avgvi GB bv ejvi KviY wQj †h, †`wL Zvi Aš—‡i Avgvi ’vb KZUzKz| Ggb mgq nVvr Igi (ivt) †mLv‡b G‡m Dcw ’Z n‡jb| Igi (ivt)-†K †`Lv gvÎB †jvKRb Zvi wbKU †_‡K Gw`K-Iw`K cvwj‡q †Mj| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, Avwg †`LwQ wRb I Bbmv‡bi kqZvb¸wj Ig‡ii f‡q cjvqb Ki‡QÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5793, mb` nvmvb)| G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, gvbyl I wRb kqZvb Igi (ivt)-†K fq KiZ| Zuvi mvg‡b †Kvb Ab_©K KvR msNwUZ n‡Z cviZ bv| Øx‡bi e¨vcv‡i Zuvi K‡VviZvi Kvi‡Y mevB Zuv‡K fq KiZ|

Igi (ivt) AZ¨š— Ávbx wQ‡jb| A‡bK mgq Zuvi wm×v‡š—i ¯c‡¶ KziAv‡bi AvqvZ bvwhj n‡q‡Q| cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, Igi (ivt)-Gi wm×vš—B mwVK wQj|

��7 �� # d;�� F�Q F�Q � ��7 ��# �Z��l�O�� E�P�� 6"� �*��7 �c�A1�� E�#�� E�1 d��3{ �c�3�A1 ��5 F%�� "� �% ��j�O:a� �� K�A�� C��/�� #�� R�3�h�� c�v��1 }��j�O:a�� K�A��

�C��/�� #�� R�3�h��{ �>�5p�� Z��q�� c�3�Q ��5 F%�� "� �% �� b�� 8�q�)��5 �*:��L1 :��,��r3D�5 k �8�� ]�� 1�c�v �>�5p �Z��q�� x��)�]�� 6�� E�8:�� R�3�? 6"� �*��3�7 �C�3�� E�1

�H� ��(�� *��3�7 �c�3�A1 :��, }R��7 �*k#�� :��DA�3| � � �*��8�5 �9]��t� �9 ��M :��D��{ �c�v��1 �'�j�/ �>�5N��i

Avbvm (ivt) I Beby Igvi (ivt) n‡Z ewY©Z Igi (ivt) e‡jb, Avgvi wZbwU wm×vš— Avgvi i‡ei wm×v‡š—i Abyiƒc n‡q‡Q| (1) Avwg e‡jwQjvg, †n Avj−vni ivm~j! Beivnxg (Avt)-Gi ùvov‡bvi ’vb‡K Avgiv hw` Qvjv‡Zi Rb¨ wba©viY K‡i wbZvg! ZLb bvwhj nj Ô†Zvgiv Beivnx‡gi ùvov‡bvi ’vb‡K QvjvZ covi Rb¨ wba©viY K‡i †bIÕ| (2) Avwg e‡jwQjvg, †n Avj−vni ivm~j! Avcbvi ¿x‡ì N‡i †b°vi-e`Kvi n‡iK iKg †jvK Av‡m| ZvB Avcwb hw` Zv‡ì c`©vi Av‡`k Ki‡Zb! Gi ci ciB c`©vi AvqvZ bvwhj nj| (3) GKevi ivm~j (Qvt)-Gi

Av`k© cyi“l

190

¿xMY AwfgvbekZ GK‡RvU n‡qwQj| ZLb Avwg ejjvg, †Zvgiv wb‡R‡ì `yivPiY Z¨vM Ki| Ab¨_v hw` bex (Qvt) †Zvgv‡ì ZvjvK w`‡q †`b, Z‡e AwP‡iB †Zvgv‡ì cwie‡Z© †Zvgv‡ì †P‡q DËg ¿x cÖ vb Ki‡Z cv‡ib| Gi ci ciB Abyiƒc AvqvZ bvwhj nj (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5794)|

Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, Beby Igi (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, GK`v Avwg Ny‡g wQjvg, ZLb †`Ljvg, Avgvi Kv‡Q GKwU y‡ai wcqvjv Avbv nj| Avwg Zv n‡Z Z…wß mnKv‡i cvb Kijvg| Z…wß †hb Avgvi bL¸wj w`‡q †ei n‡”Q| AZtci Avwg Aewkó `ya Igi Bebyj LvË¡ve‡K w`jvg| QvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt) GB ¯‡cœi A_© Avcwb wK Ki‡Qb? wZwb ej‡jb, BjgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5785)|

Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, GK`v Avwg Nywg‡q wQjvg| GgZve ’vq wb‡R‡K GKwU K~‡ci cv‡o †`L‡Z †cjvg| K~cwUi cv‡o GKwU evjwZ wQj| Avwg H evjwZ Øviv hZUv Avj−vni B”Qv cvwb DVvjvg| Zvici Beby Avex Kznvdv A_©vr Avey eKi H evjwZUv wb‡jb Ges GK evjwZ ev `yB evjwZ cvwb DVv‡jb| Zvi H evjwZ Uvbvi Rb¨ wKQzUv `ye©jZv wQj| Avj−vn Zvi H `ye©jZv ¶gv Ki“b| Zvici H evjwZUv weivU AvKv‡ii evjwZ‡Z cwiYZ nj Ges Bebyj LvË¡ve A_©vr Igi (ivt) Zv wb‡jb| Avwg †Kvb kw³kvjx evnv`yi e¨w³‡KI Ig‡ii b¨vq cvwb †U‡b Zzj‡Z †`wLwb| GgbwK †jvKRb H ’vb‡K DUkvjv evbv‡Z DØy× nj| Beby Ig‡ii eY©bvq Av‡Q, AZtci Bebyj LvË¡ve evjwZUv Avey eK‡ii nvZ n‡Z wb‡Ri nv‡Z wb‡jb| evjwZUv Zvi nv‡Z †cuŠ‡Q e„n`vKv‡i cwiYZ nj| Avi Avwg †Kvb kw³kvjx bI‡Rvqvb‡KI Ig‡ii b¨vq cvwb †U‡b Zzj‡Z †`wLwb| GgbwK wZwb GZ AwaK cwigvY cvwb Zzj‡jb †h Zv‡Z mg — †jvK cwiZ…ß n‡q †Mj Ges cvwbi cÖvPz‡h©i Kvi‡Y †jv‡Kiv H ’vb‡K DUkvjv evwb‡q wbj (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5786)| D³ nv`x‡Q Bmjvg‡K K~‡ci mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| Øx‡bi cÖPvi‡K Z…wß mnKv‡i cvwb cvb Kiv eySv‡bv n‡q‡Q| evjwZ Øviv mgq‡K eySv‡bv n‡q‡Q Ges bI‡Rvqb Øviv b¨vqcivqbZv‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

ivm~j (Qvt)-Gi Bwš—Kv‡ji ci Avey eKi (ivt)-Gi nv‡Z Bmjvgx †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ Awc©Z nq| wZwb cÖvq `yÕeQi hver Bmjvgx wLjvd‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb Bmjv‡gi cÖPvi-cÖmv‡ii `vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb K‡ib| AZtci Avey

Av`k© cyi“l

191

eK‡ii Bwš—Kv‡ji ci Ljxdv g‡bvbxZ nb Igi (ivt)| Zuvi wLjvdjKvj wQj my xN© 10 eQi| G `xN© mgqKv‡j wZwb c„w_exi mKj cÖv‡š— Bmjv‡gi `vIqvZ †cuŠ‡Q †Ìqvi †Póv K‡ib| Zuvi mgq gvbyl my‡L-kvwš—‡Z Rxeb hvcb K‡i| wZwb ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK I agx©q mKj w`‡K mdjZvi mv‡_ wLjvd‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| mZZv I b¨vqcivqYZvi g~Z© cÖZxK wQ‡jb Igi (ivt)| Zuvi Av`k© Abymi‡Y gvbyl mvgvwRK, ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Rxeb M‡o Zzj‡Z cvi‡j c„w_ex‡Z kvwš—i myevZvm cÖevwnZ nZ| wZ‡ivwnZ nZ Akvwš— I AivRKZvi cw¼jZv| wbwg‡lB gy‡Q †hZ hyjyg-AZ¨vPvi, AbvPvi-AwePv‡ii hveZxq AvwejZv| Avj−vn Avgv‡ì‡K Dwj−wLZ Av`k© gvbyl‡ì AbymiY Kivi ZvIdxK¡ `vb Ki“b|

bex-ivm~jM‡Yi msw¶ß Rxebx n‡Z eySv hvq †h, e¨w³, cwievi, mgvR I †`k MV‡b cyi“l‡ì `vwqZ¡ AwaK| †`k I RvwZ cwiPvjbvqI `vwqZ¡kxj n‡”Q cyi“liv| Avj−vn Zv‡ì‡K kvixwiK I gvbwmK kw³, mvg_¨©, Ávb I cÖÁv w`‡q m„wó K‡i‡Qb| RvwZi †bZ…‡Z¡i ¸Yvejx Zv‡ì g‡a¨ `vb K‡i‡Qb| ZvB Zv‡ì‡KB Gme Kv‡R GwM‡q Avm‡Z n‡e| bex-ivm~jM‡Yi gZ Av`k© I mxgvnxb âh© wb‡q Ges wb‡R‡ì ˆbwZK PwiÎ‡K ms‡kvab K‡i †`k I RvwZi †mevq AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| Zvn‡j †`k †_‡K Ab¨vq, AbvPvi, AwePvi, `ybx©wZ `~ixf~Z n‡q †`‡k kvwš— I w ’wZkxjZv weivR Ki‡e| Avj−vn Avgv‡ì‡K Hiƒc †bZv nIqvi ZvIdxK¡ `vb Ki“b-Avgxb!

��

n~ mgeB†jL‡Ki Ab¨vb¨ 1. AvB‡b ivm~j (Qvt) †`vÔAv Aa¨vq 2. Ó Ó Ó Av`k© cwievi 3. Ó Ó Ó Av`k© bvix 4. Ó Ó Ó †K eo ¶wZMÖ — 5. Ó Ó Ó †K eo jvfevb 6. Ó Ó Ó e³v I †kªvZvi cwiPq 7. ÕÕ ÕÕ Ó giY GKw`b Avm‡eB 8. ZvIhxûj KziAvb (Av¤§v cvivi Zvdmxi)

qvjv−jv−û avb‡b ivm~j iqvmvjvgadarsa purush written & published by abdur razzaque bin...

Documents