r 33 - mercaba.es
TRANSCRIPT
R 3 3 . 2 0 4
R I T V A L1 \ P A R A A D M I N I S T R A R LO 'S" S A K J C T Ó S S A C R A M E N T O S S A C A D O C A S f . todo del Ritual Romano , ilodetha*
del Ritual Indico , Con algunas advertencias oecefsarias para ta admÍMfoacfOjf
<v délos (aptos Sacramentos• ev> Con una declaración fumiría délo que las Religiones Mea«
dicantes pueden en las Indias por Privilegios Apaftolicos, loi. Cjuaíesfe traína la Letra.
Recopilado por Fr. jtlonjo de Meútridade la Orden dcS. JIM*. guftin, para jferacio ,y u/o de Vps minifífos de ¡u Orden en efldj
C<m ll&tla délos Superiores,y deio§ Cd i tó í s^ «¿Qs'ciel'lanío Ófticio^y de la bulla deja C r u z a d £n Manila en el Colegio ¿fe <Santto Tbonias fórTfi^nas Tvqfy
D O N I G ^ W ^ D f ^ T ^ B O I l A C A B A ; Uero deladípíen^Caíatratía/obédádor d Puer-£8 <8del gogiJEjpg de Juer» flell^ifoe^rd Seóor,fa Gj5ber¡iár *f 12 A •' y;^P,*ían Qeuera|. ep, eftasií^s Philipinas, yprefi« j
. cadente 'de la Real £u$eacra.'deJ.las &e.'.'ey
P OR^uatitcr eí paáretfr? Aloriídefe Méntiicfa de lá ordeirdel Sefíot San AuguflinmcJifea ^atioa,'4
a
^íPo r í
'^e r ^
tSL de Rituales, Mjf$l8& feNft^áfcW1!?®1?* ^ios lodios^ue ¿y Religa «ene a (u cargo en ef^^ifl.a^.>aj^ia,,9^^o.i]QRiti^, facadócafi to
do ajajíetra dCRituaí áomana, con fas advertencias necefarias paiaja *dmiójftraará.S¿a declaración fumaria de fc"£P; rivilegios,que las ordenes;Mendicantestienenjconcedidjos por Jos
1
fumo*Pontífices, poniendo* allabtwfuíBulíajs: ;y quefinoíehiprime po podrafalir aluz , y fabo aJps fjfi^o.8 s y mfc"pidio> yt jpHco le ^eíé licencia paiainiptiiiiirle, en que fu orden recibirá merced. Y pot. » i vifto,rcm'iti el'dicho libro al padre Fr. Domingo Goncalez Reftof* del Colejio de faujp Thomas,páráqué lo víéfe, y diefe^u parecer; el quallo hizo diziendo, abe* viflo el dicho libro,y nó tener cofa contra la Fe,y buenas coftumbres, antes ayuda mucho a lo uno, y alo otro, enfeñando a los Miqiílroslo que deben hazef, para debidamente traes a los infieles ala Fe*y coriferbar en buenas cofiumbres a los ya bap
tizados, por medio de^oslúaotosfacramentos, y afi merece laliceuua queje pide:y con j$fe$<r<lel cUc^Ióaff|^rDande^cé\.edoini aflé
for ,mao*de défpac|ar^a prefente; Por la gualdoy? Ucencia al dicho padre, que pueda haz$r i^rnáir^y que fe imprima e|»dicho libro, con queabiendofe acabada la 'imprefion ^ fe trayga unljbro deljos con el original, para que j^vea, fi conforma con él origjhaíj, que ante mi fe prefento, cuyas foxas^anjMbricacíaS.del prefen.teetcntuano . Y detí» Boaoera,y no de otra podra falir a luz. Y al principio de cada libro ie
]i!ai€^a'ficencia,,y examenj^cho. Yndndpejue inguiiá jüfticia, A otras perfonas Impongan impedimento alguno en ello, fecho
¿•deDicicmbredei6 29. años, co 1 '
: 4 afia a 4. . . j ty*' * • -ttoJpan.Niño- deTabora- .• IB^f
%q t >) 5, P0
?^pdadp,del Gqbernadpi?. i Altóles Martin del Ánoyo EfwiuaBO Real»
Pedro Ar$e de !a<t)ráén <Ie JOTTKVkV guftin Obifpoxle la Ciudad del Sandísimo nóbré _ 5deJElSV;S ?y Gobernador deefte. Ar$obi%a„_, | ?' * ' do de pary) a delconfejo del'Rey r 7< 7: ...: ! :. .nueflro Señor 8cc., '•'...r.í
REvtrendijJlmoJenoY) elRitual, paraádminisfrar. los Santoq /¿cr dantos,, conías advertenciasyquc meanparecido tnás^
QtxejJaruiSyJde impreffq, dedicado a V:J$Jicvey$n^m*i.cw<h caja <H»<Í4, por fer cofo.mia, y por lo que el es,que esbien los Ta dres Miniaros le.recúan ¿emano de tai TrcladOypafaquelos que-fueren tríenos peritos tengan ipor donde guiajfe en leí administración de los fantos Sacramentos^ F . S. ^evererídtjjmaperdone las faltas-,que en el ubiere, que noferanpocas, unas miasyy otras de tos impresores, guarde áV, S. HeverendiJJima nyeffro Sfñor y ¿lela[alud 3y %¡idaque puede fu divina Magd. É. de J'íoviembr*
i6 i o . anos, :
Mínimo hijo de V.S. ^everendijfitm, .i F. ^Alonjo de Mentiida,
Fr ToandeHenao Provincial de eftaPróvincia de* Phí-ippsoae d> la Orden de N.P. S.Augufiin por lapídente damos lii nc¡a,a nueflro padre F.AlonfodeMentrida para/quephab¡da licencia del tenor Governadorjpueda imprimir un Ritual, que ahecho, fa« ¿3do 1o mas del Roma»a,coa las advertencias neceffarias para admi-1 mitrar los Sacramentos, porquanto los examinadores, aquienes leco metimos juzgan ferá de mucha utilidad, que ie imprima» Feta» co. Maoilaa¿ot de Otubie de*<5*v róo*» ." " " ' • *
i r . ' - P A D R E S Mi N I S T R O S . ;
Loé SenÓtes Af^oBiípo^^y Óbiípbs de eflás fgjaj Philippinati^ por autoridad qudtieaih para ello,por diez' años, de fu íautídad, an diípcnfado eo quálquier irápediméuto, que entre los In« diQS, que fe cafaren, aya, proveniente de copula fornicaria, atraque el «al impedimento fea iecreto,y los Indios^ lo declaren ,quando fe «aten, paraqüc defpues de cafados, tíótómen de allí achaque,para defeafarfe . Y aÍ6Í mandan fus ieñorias Reverendifsmias a los padrea-ttiitoflros lo declaren a los Indios,quándo loscáfín. Conaeaj¡"oíC a uíaf del dicho Breve a ó.deNovJeaibre de 16*9. afios.
-• •• '.'^•••••¡•.•iOi.-, ' ' . .1 ': 'i:- ••• v . . . •'. .! ;.v>.- >* •'. . ; • . --i Para los Podrís,Miniítros.
a?.OR 110 abe* y¡o podido afsifllr al imprimíríe, los pliegos primero! .$le. Ritual/aíio,Ia letra tan mal^quem^ha obligado a imprimir et|
ara plíegó el orden Jdébap'trzar. Va erV'lmguW fojamente, que, bailara., pues el miiñflro3 que nofupiere hagelle plural, podra , para defeargó* de fu confeiencia, dexar el mbiñerio. Fuera de que podra recurrir al •nodo de I&ptfcárVmuchos^ -*¿
Las ceremonias van ^efiepUe^m^íucintamentepueflas. En «f orden de Baptizara uno a pag. ti. fe hallaran pueftas ad lo«gUm,y ea ^ ^ B ^ ^ ^ . a f l ^ o ^ . a r f a g . . ; ^ : . , 0 - "
£ - f - . " ' . 1 ';• ERRATAS. P á ^ ^ leajabeíé^ 4?Sg5• í.1^ * '3-*&I"9* ^^r;tome. Pag.86.ring. 18 pondrán dardea«f
yoStajo dar. :Pá^.io^.jib^a6jeflFibmsJea.retribuas. Pag uo.ring.i9«' dfói&qfá^^
Ö R 1 > Ö B A P T I S M ^ in fingulari
Sue. N . Quid p eti s a b Ecclesia De i ! l^.Fidem« 1
Sac. Fides quid t ibi prseftat ? R. Vitam ateroam. ' S4c . s i igiturvis ad vitam ingredì>ferva mandata* Düiges DominumDeum tuum,extoto corde tuq #
6c ex tota anima tua, 6c ex t o t a mente tua > & pro-KÌmum tuum,ficut teipfum,q Sepie cnmodo ce Cm<^ alitino en elyoftrotres re<%es3y Alga* Exi a b e o , ( r.ab ea$< immunde fplri tus^ dalocum Spirituifarcìo para-1
di to . ^ Haga con el dedo fulgor una Cruq en laj\eiìte,i atra en e.pecho al «ino dictendo, Accipe f ìgnum £rucis tàm ia fronte •< >quàm in corde>|< >fun\e Fidem cceleftiutt* praeceptorum , 8c talis efto moiibus * ut templum Dei iam eflepofsis. Oremus Preces noftras, qu#fumus , t ) ornine> clementer ex*6
audi,6chunc elecìum t u u m , ( l . h a n c ele&am tuam^i etucis Dominici imprefsione (igriatüm(l».fignatä)tj pei petua virtute Cuflodi»ut magnitudinis glc*ia?tuaF Cadimenta (ervans, per cuftodiam mandatOjtum txm ©rum 5 ad regenerationis, gloriarci pervenir^ merea»-. J u r , Per Chriftum -Dominumnoßrum $ v Amena
"Pongala manp dereeha fobrela cabe$aàelmno^• diga. -j Oremus
öajfligoteris femjpitsìrjie Deus, pam Perniai
SJICXA M E W T . 0 ^ trgleui^fgrifp , ^ e f p l c e r e dignara jTupfrhunc f a j tnalurn tuum( 1. famulam tuarn) N» quera (1. quam) ad rudimenta Fideivacare dignatiis es : omnem cae* q^tériiicòldisabieo^I.eá) éxpélle::fdìsi&mpéom« n e ? Jaqueos; Satánáei quibus fuqraf còlligatus ( I. co
lj.igata:):aperi ei,Domine, januampietatis tua;, ut t%no fapifintbe tu« imbutus ( I. imbuta ) omnium Cu^iditatumjfetQdàfeU'S careatjSc.ad fuavem odorerai jjraeceptorümotalatti»(fl.laeta)tibi inEcclefiatua ^erViat^/c^pfbi ièiat d e d i e i n diem ,per eumdem Ghrifturd &feuJ&]tàx ' Y'
• f Benàigikfah ••• ;I :
.: < i !
:
Exorcizo t é: , creaturafalis, in nomine Dei patria
qmnipoteñtis**fí ^&'imcharitat¿ Dñinoftri Ieíu (£hriíji>íi J8t ¿nvirtñte Spifeus lancila .Exorcizó i t e per Deum viviiM » per Deitm v e r u m t£t, per Reara iàncìum >• , p e r D é u m ^ , quitead 'tutelara hfimarfi generis procreavit, & populo.venienti ad cf edulitátern p e r fervos fuos confecrari prfcepit, Ut in nomine lanciai Trinitatis efTìciaris falutare Sa« eeaméntüm ad efrugàhdum inimicum. Proindero« gamtis «e ,Oñe Deus noftey, ut hanc créaturam falis faöwiifTeado feflcìifices >$«, & benedicendo benedi 5
casj^iit fiatomnibus accifientibus perfecla medi
• » D E BJl TT^l S 0 . « 5 clna>peri»anens invifccribus eoriii,m coprire Djìt nqiìrilefu Chrifli>qui venturus eft.iudicare vivqs^ èi. mprtuosv.óc feculum per ignèm.&. Àmen. ; \ $'Ponga fai al nino en la bocà dicendo. JSI... Accipe fai £•. f>ienti«e : propitiatio (It ubi. in vitam aeternanv Amen. Rilego diga. Pax tecum. J&..Amefl. >
Oremus". " . :
DeusP atrum noftroru, D eus vniverfse códitor titatis,te fuppìices exoramtis^ ut hue famnlum tuutij ( 1. hanc famulam tuam) refpiceredignerìs ptopi-tius , cVhoc primum pabulum faiis giilantem nqja .dxutius efurire permittas,quo minus cibqfxpka|uj^ cadefìijquatenus fitfemper Spiritu fervcps,fpe -gai^ ,dens,tuo fcmper nomini fervi ens. Perduc eujl.eam Dnc/p*fumus>ad nova? regenerationis lavacru,u* ca Fidclibtis tuis fromhìionu tuarfi arternapra-rnia confequi mereatur 'per CJhriflù Cominu noftrÉi R . Amen. Exorcizo te^immunde fpiritus,.iii no^ mine Pattisi,&Filij*$<>& Spiritus fan(fli>Ji,ut exeas,& recedas ab hòc famulo Dei,( Lab hac fabu l a Dei ) N . Ipfe énim tibi imperat, maledici? damnate/mi pedib 9 fuper mare ambulavit,& Pctro mergenti dexteram porrexit E rgo , malediche diamole, recogriòféeffejntentià tuam,& dahonoré Déó - ' '•1 % i, vivo,
'*iWoj &verHi dahonorem Iefu Chriíío Filio'eiùs\ SriirSàifecib^fè'cedc ákhocfámuló Dei NT.
(1 abhac rairiuláucí N :) ojù 5 ä rflü Ql. iftarn ; fib i D e* Dominus noirer IefùTChriftus ad fuam fancìam
»grWaiiv&, benediclionemjfontemqueßaptifmatis VOCare digliátÚS eil. f Tonga la miao derecha fobie la cd* he$a del niñoy diga. Oremus. 'ALternam* àciùftiiTimam pi e tate m tuam deprecor, Domine Carici e> Pater òfnriipotens, aeterne Deus , auclor luminis, &. verìtatis fúper huncfamulum tir-ura. N . ( 1. fuper banc famulam tuam. N . ) ut dig-neris illu>(l.illàìm)illuminare lumine intelligenti^ luae: munda eum(l. earn) &. fan clifìca: da ei fcientiä veram,ut dignus, (1¿ digna) gratia baptifmi tul cffeclus ( 1. effecla) teneat firmamfpem^coniìliurn »eclum, Doftrinam fancìam,per Chriftum Domi-Slum nu(rrum.; Amén. V Tonga el cobo de la efiola fobre el ¡útio., y éntrele en la igle fia dicendo* N . Ingredere in templü Dei,ut habeas partem cu Chriftoinvitamseternam.R. Amen. ihganelCredo^y él Patcrnofter bajía el Baptifierio, y antes de entrar en el diga*. pxorcizotey>mnisfpiriuisimmunde,in nomine Dei .Fatris ómnipotentis >• ,5c innomine lefu Xpi Filij ¿tus 4«,Dßi,& iudicis noítri, Sdp virtme Spiritus
fanc¥i>$<,*ut difcedas ab hoc plafmateDei. N . quoxt Dominus nöfter ad templum fancium fuum vocare
:dignatuseß>ut fiat templum Dei vivi, & Spiritus faniìas habitetineo,per e u m d e m Chriftu Domina tioftrum,quivéturus eftiudicarevivos, Scmcrtuos, Si fgOulum per ignem,^.Amen- f Tongalejaliva d íítño en las oidos dr^cndo * Ephpheta^quod eii,adaperire Lueg* ponga fclaen las nariogs diciendo In odorem fuas/i*
-tatis. Tu autem effugare^diabole, appropinquabit «nimiudicium Dei. % Bendiga el agua fino efta bendita*
Bendición del agua baptìfmal. •> Exorc izó te , creatura aqug , in nomine D e i W iris omnipotentis & in nomine lefu Canili ^ , Filij e ius Domini nofiri, &.in virtute Spi* jritus •>« > fancìi, Exorcizo te, omnis virtus ad-verfarij diaboli, ut o m n i s phantafia eradicete ac effugetur ab hac creatura aquae, utfìatfons aqug •falientis in vitam seternam , ut qui ex ea b.aptizati fuerint, fìanttemplaDeivivijSc fpiritus fancìusha-fcitet eis in remhTionem peecatorú in nomine Dñí uoftri l e fu Chrifti, qui venturas eftiudieare vivos» & mortuoSjck, fgculumper ignem. Amen.
Oremus. |Domine fancle, Paterominpotensj&ter ne Deus,..
' . i ' ~ aqua*»
^mtimSpimmlium fanctificator r t e fuppliciter deprecamu^adhocminifterrium huraiilitatis noflrg ffdpiceredigneris, &fuperhasaquasabluendis ,ßc ivivificaodis hominibus prgparätas ,:Angelum fan-ctitatis emittas-,ut pecGatis^vitarprioris ablntiSjie?-atuque defertQj purum facrato SpirituihabitaGulü regenerationis procuret > per Chißum Dominum noftrum, Bt" •Amcn. f Tonga del oho en cl agua di^iendo, •Coniunclio oleiunaionis, 6c aque baptifmatis fan* •aificetur^forcundetur in nomine Harris ^ ,6c Filij
UtÜ.^piritusfancti, Amen, f Tongadel fanto Chrtjmaen elaguadi^iendo ' -Cöniunelio chrifmatis fandinVationis, 6c olei un-clionis, 6c aqnae baptifmatis fanctincetur > 6c foe-cundetur, in nomine Patris »J< > 6c Filij, 6c Spiritus fancli> Amen. JtjEchelabendicionalaguadi^ndb. SaricTificetur* 6c fce* cundetur-fonsiße, 6cexeo renäfeentes in nomine
-Patris ^ , 5 c Filij, 6c Siritus fancU. Amen. Sac.~ N . Abrenuntias Satanae ? $£. Aforenuntio •
; Sac Et omnibus operibus eius \ $ • Abreriuntio. Sac, ;Et omnibus pompis eius ? Abtfenüntio; ^Vnjaleenelpecho-y efba'dasicöneloliodi^ienio. Ego te li-
Mo>£r olep f4ütä$ in;Chriik>Iefti D^rfeo'jlöftr^,
ID JE B^TTSMO- > - ¿tnarjéas viram a e t e r h a m ; A m e n ; Sacer. N . Gredas in Deum Patrem orfenipotétem, ereatorem:coeÍi,& térra ? Yjí. Credo . Site. Credis 5 in IefámCbriftüm Filiümeius «ni-•' cum t Oominiflri ticítrum 5 natum i et paíTum > &, quód refurrexit ámortuis ? fy. Credo. Sac* Credis in Spiritumfanclum, Sanclam Eccle« fhrn catholicam, ranclorumcommunionem,remif- ;
fidnem peccatorúm, carnis refurre&ionemyvitam • Ktcrnam? Credo»
«J 'Pregunte al niño nombrándole por [u nombre
K Vis baptizan? Voló .
*** N . E g o te baptizo in nomine Patris,& Filij, & Spiritus fan&j. f Vnjale con U Crifma en la coroniüadi<^endo. D eus omni-potens» Pater Domini noftri IefuChriíti, q u i t e fegeneravit ex aqua, & Spiritu fanclo, quique de-dit tibi remifsionem o m n i u m peccato: ara j ipfete Uníate Chrifmate falutis in eodem Chriíto lefu Domino noftro in vitam azternam. Amen. Sac. Pax tibi. Et cum fpiritutuo. ^ f Tongnle el caplio duendo Accipe veftem eandidam,'
¿ , —
^ua immaculatam perferas ante tribunäl Doinfni j^oftn kfu Chrifti, ut habeas vitam aeternä. # . Arne. ^ uele La candela en la mano dcrechadi^cndo Accipe lampa*\ de'm ;ardentem, & irrepreherilbjlis cuftcdi Baptif-raum tuum; ferva Dei mandata ,ut cum Dominus! veneritadnuptiaSjpofsis occurrere ei»una cum om tiibüs fan&is, in aula codefti, habeasque vitam a-tec uam, 6c vivas in farcula feculorum. Amen. ßac y^de inpace^et Dominusfittecum. Arnea,:
D E T O D A S L A S F I E S T A S , i v i g i € í A ^ j a ^ a E ^ f i j d E s P A Ñ o -
ies como de Indios, de cite Ar^o-^ ^ cstf ^ W ^ ' ^ ' d ^ R y ^ ^ í í b v ^ ^ «a .* vt.ftj*|..8 oto*!-tí .?• .Hoqs^h zs*mbmotho?<jiotr.s:>2io*i .
l i t ó l a ^ V i M ^ W i ^ n ^ c H p t t v
úos. Las que llenan des Cii¡zes >
' fon d^^gfp&fio^sC^^rn#re.<2hc> t « ocoft imlíc de todal&jljgkfia.ti afsiIo^HÍf^rioles ñ ^ p e ^ u 6 ^ í ^ ^ 5 t f e t e á fus efelabos a ^ u e - | r a ^ ^ ^ o ^ e K e n de oir mi-fsa: aunque poefran [cft eídaoosTfi quideren, trabajado dexar # fftiffí», ccn^fesí«fc^Svf43ÍISiásef-
ztt trabajar e n ^ k s a fus etáat^os^pliefe*Lnó2&Í> fieftas p a r a d l o ^ eer£K.lA ?*.
V CtVc» 6. £ * Epi fk**S ' 3 W ^ 17. S. Xi to»" Jtbaa, patron Ae Manila porel iucgb. •o» S. Fümii Vffi%cl» t t*
t ? A °т 2 з J * г a J г д о о т а а
-о зЩ эЬ ( го bní эЬ ошоэ гз! *. De F e b r e r o c k ^ M y ^ ^ í í % b w € e ^ i ^
o r
^ 4< >f» j.boíSdnfojprotboínerfireí Луарой. S.FyPedroВдрп]?лу
<гэх л ~) г я> nârjsll'•. up ге J '.год
.ieri tío pb flsxj^o « A ^ í ^ ^ | j 3 J J p ¿ гос'чЬЪ zu) к •jsït frmílíap iRoffcto'h $öf- nsïïïoq эаргтв : s?l
ЛМгтя®и&а&& ю з 4&$fe:bl nev Vrjp as í
.«SSI Ôfl 1fêiA| «ЭДИвШэ «AI fi fflÍF 1П ÏSfgJjSIJ 15S
f. S. •Pbili'pe, гШКл$ЩфШЯс Wigilia, •3. Ьй Inwnrion'de ía Cthc^. t í
4 НЕ* Î9 .S . VotencA fcìfaTatyW#&tyàWM**rt& •»
1J4 .o$i»r m o ç ñh\oM sW>r!sn| AfceV. «woii.K .? . p
»»"i.i .o* Д 'Primer
•Primer Ha d V # % M § Ш р ь Т о impiglia. ScgudOfJlia de Tafaua. HP^Í* ТегсШ На * «ortft^|ij^i\i,0 Щ
и. S. Bernabé. Jlpoftd+b ^ ^ [ и о О п"|п?<; .3 .& ^Corpus Cbpi/ii ОотгйаЭЧг/2т1. . biWp|Mp»Jtt!;„ï ег Ra
ЫпВп$ШУгсЪЪ0&мК | | > ф с ш ш г «г . го. S. Tecíro, ì S, Pablo ^poftoies.trai V teilia, .lí<u<l¥í
j . Ld Vifiufktiit nuej]
&tàL'Oïfr*A: IVi .г л ? . МлгЛЙИл. .T'îrûa ï.n.grjM t*'iMj.3 г
4 . S.Domingîfe оjijèJoT?Mh o Í J * f v s i i v î Л .«
é. 1 д Trans Ш * Ц о п ^Jftwfr»:., э Н £ ф м ; с О *JL .ti
»4. s.^д^о1§ндаро/?о/.t^iFïgîte^ i ^ A . î t í a8. S . * ^ í í t ^ 0 ^ o A ^ a ^ A r f í ¿ % 4 v l i t o t e е \ л
• " Т т . • iMk^ohuì. toiufcS гоа «fis * Л , « .1Н SETTIEMBRE. ,
5. Ld Т ^ к л с Ы nucflra fenord. fcp*Joj< 10. S. 2Ч1со/йЫе atòmà F d U o f t ^ ^ ^ ' j Ä T гг. S. Mateo ЕШ$Щ&Ш1Г4&1&. »4»f<^ *2| Si Miguel Jlrçbangel. oßtofltö 1$
¿ Eí MgélCufl^Patron deefa^lfa.^ ^Щ^Т 4* S. Franet/w Conjefij*^ TO>,tj\,.3¿l .¿ ,т»
$8. S. Simo», *§•<§• w^po flïWî tr<fl r^efty*« © . p ^ ¿iiia, vi i M î ^ i l o h ^ ci... T г i t o t b T .2 .çs
t. "folios S ant oí. tré Vigilia* >î<Hr
а 5 . S. GtMlíwt Krrgen.í tortor, . r M U W 4 l j . ;
29. Рге^фСоттещтасЩа^^ф^^Щр. 30. S. Jíndrcs Jfofiol ¿ *
Ли S. ТЬоим$ ^pojîot. Ъ&4 r » g t l i ^ J ( n fcU^Îlîtiv
98» Cos Santos innocentes, TxHc*
J L O S ^ T T K O j S D E t p S I N D I O S ,
•Л*Т"> . s A W * »
.зEJIdnObUga¿o9 лп&щещ€щщtola ìaQuarefma,Qmr0
El comer (os. Htíbañoles, гIndiosgueoos , i co^j <fe irefte •» ìa Quarèjma, £ i £ w s f флат 'unieras, г Vierties, es
Privilegio fi^toftuMr¥VJ!ßi Щт&е1<отег los Indici carne ios Säbados es cbß^ibrt dejde que eftas
').-, ^ • Ißas fe àej&br\éron>j<t) rfr,dt<» mim \.r
• ' ~ •.')•/•> wijbw£<CM4grlicos» • •'• • 'X
t>mtt£ tjw>feu£fet t ^ J í ^ ^ í J f ^ M * toto$H¿Offt>f\3t¿
sibilai) * \»¿ «iW'KfrWwj loì t ¿#MíiidhH iol v>xmx i2f "
Tfirrgtth rtottyliedmfoMffiWYityiE'aJaymcMoi del
V: Vé
Hapftwnoyo 'PeH?ícn^íbp»»»3bMflrÍBkíre«i.i unco?;, maí/í/. tiraííiccíffjrdcrontie/ matréjyffifyino es el propio par ocho,cel * ti(e&l^pdelOrd'narLOyóMT(fy ' '
:,• - fr j» ìmefftdad^òmp^mjr
¿ae kdm¡úñfi$ 4
-fe* mo?ii(f; S árcame nio,ef-
^ormcte,pro-. •forfè to la ccar
cs'arse enpudicdo r adefcomulgadoy
i . fScio enfi curado tc«^ /ion noie dieren
c pecador pubi! 4. Siempre q%
clare brebemcnle ali viere ferne$e¡fario\ la dispoficion, con qj atención, e intención conlamateria.
5. Quando d facerS^^adm'miñra algún Sacramento guarde la cortefia debida Trfa calidad déla perfona, a quien adnvnsira el Sacramento, quando 'habla conella.
algún Sacramento, de me a fu capacidad, fi o del la1 Sacramento,t
Tenga ajfinvsmo la k%ndo aun'tiempo la forma
DEL
WtyhA%.¿¡Miih :í M ' J ü ^ ^ ' b Y M ) :¡y.y..mí ,o<í*ti',:,.
i . Boj «ZíifcrJfls f ene eJ/e^fo>k¿MW3 itftfei^wff^íamd Id remotíi, fs^ ei agua efta adeser agua, verdadera, i natura1, er®jM iulfr $<ÑÍa Jn2t£krAáf6 fim'^rak c&ientQ derretida d&yelo3Tp.:n¡^^^a^ning\n:qtp /íq*j es, n\¡>ucde~ fer en caso alguno matcx^$$l Bapftifmo: porlcíjHfll na íep uede bautizar cenk aeiík^íácctcla por, alquilarar cerno cr.la rtf u3 rtjfcda:/u coa ¿iup de Jriiífcff ¿iTbc¿r¿ cómo tuva, 6agiiadd?í¿ s u i n ; ^ víf..í . 3 r ¿ a í s \ sr¿f¿ic,íi
^ e % f ^ ^ f ó p ^v
a a m i f f é .R
« ™& J h 1 r>
gua bendita, i en la Iglefra, o Baptiflcno. • í ' : t i ? 1;
; ¿ ¿a
'fme?\dk 'üTfwfA m^H^kv
i]
W^ki^ ág\üí:\l
éttfWhofik b^fj^ñr ttgt^»a$£X &ztttyaw rl flffeafa prudente mitajiro ftf^ee^ffí?^r ^ H ^ J w ' f e i i á k f $ w w > ^otiffié^npi^^^iif) jto>lM c tfl£d|rl0^4^c;aitíb el'tymcon qutfe ^^WHA deMafftHAÜWftilAfñd^ftWJiiiO^ atra cofa,para que je cele enel fumidero, ni je echen en^Bllft jWf í n í ^Míf tiíílpí bfc»*; !©»!<* ÍV
;
Qft&jíí3i al b^~ xv . t W r t ó lo!
' f í / r t ^ e r t ' ^ á f e ^ t P ^ ^ i ^ ^ m''jt^g^cP¿é^W^t^p
scisoa > ¿ , ' en la
mas cotiyeniyit?¿(bailaenjh¿itrudcrQ^ en^cabiaMo.debap.
5 . El B ^ V ^ ' j ^ ^ i i í W ^ S b í i ^ / o K í e j i i e n t f f en todo ftempo, aunguc aya e n t r e d i ^ ^ e ^ f i o n . / i ámms» excíu/os fosHc/comu|¿44fib CMÍT^f^^ \ i ? •.if r;¡::.\ •/ (T .i
D E L A F O R M A L E ! T vl& U05
' <v> 1 modo de baptizar^ i t o r . - A
gtWío jeecíÑt el agua.en la jtyfrjftb^i^^nfo
bras déla!'forma, .ox>;-($!$•.& o ai'.-.ts > t?;t'h:rt<* r.ag r7«s l'.^hwfa'&HfÚ^ en ejlas lfta¿es ^rr^m^mhiné^km^ tonfa» # f W h f r i %
letóffot» H í W ^ J /^<Wfe>i¿!# fífWft^ft^i i í ^ a n W ^ ,
IÍ/íhovj io,hi m ,oyí!vhik'| tan* *bo a\ 3»p r.Yftq«s,-\po imo
[oí Sacramentos iieii i r/<tte;*lií fWWprit 5^«í«-^ GSSr. ft-^ e f i í ^ / M í f ^ í ' i i y ' ^ i r O i í ^ j f ^ i ^ i ^ ^alguno
frrrgufrir* '
atro jàcerdote con fu lirencta, o Hel Grdenario. . o i i
3^ d ig i t i g l i T£f«^9oatlhd'cY^8^»v» f|^^^tfòù|idì<icóR^i
few /WMSjfc W ^ H J ^ ^ ^ * ! ^ acabado de /a. «1*004, por lav*o«efh<ran> o ufnca «ahir/u*
t JE* j / ' W ^ »© «'oen odéfiMT 4M mìci Hi
«nttaertfn coèwtcìon cfcirrtwfll.. • 1
1
15. Te ngrt <rl Tarocho mwffà «fljìfdrfdJffci ?jrèe*5e« W&i ^tUQtyWV&ktft^c^ liidies en fefa$s \fyh3ptl<qihqtte f^t^bm^f>^a^^pt^tto''€tt J$t>-
•4hlxa^^^ics\mTwi^f^^d ^l^tq^K.cfrjchiejanfr *àaà
4 ш ш ж ш т г ъ я ш
D E ^ а 5 о ^ Ш ^ 8 Е ^ Щ Ш Т Ш А ] Ы Б 1 ^ М Ш
Igícjw, í Ьля г loi exorçi/mos, t calccbijmo, la netefidad ydf
dulto, .üirütobtO lih o (ft^MTil щ «O'j sîohTfa^ o«o
« W » ^ A M A
bivzñ
bapttzatusjEgo te baptizo innomme r atr; >apttzatus»fc.go te baptizo innomme г ащ%%
la cri dtora, г fi eftubierexçpvày ihgifKçjfH Íurge s* ç#<b**e
teva âïligtncvbno fiju&acibtrmai ficfiaktty^dwpfaç
timé teg^te Mtymmsk mtmmfcgffftí sé
ira aut ci «1 niño efia^baptt'^ado, no je debe tolber a baptizar» t ^ p e ^ />ac60!eiion^í3..c m 2 IT ^ A a I r u
a 3^ Loí rr^%aos, ^$$e%^gurajwmana, no fc
Bapíi^r. Pfto fibxenconfiderado vUeie áudOy en fies per/o»
t £e^po de eotfultaral o r ^ i ^ r i o ^ ^ ^ i ^ ^ m V ^ ^ ^ ^
% pechos tubix¿\ftÍorfycW
tantas criaturas humanas dift'tntas, guantas animas futiere Tot" na de por ftbdn¿endtii£$¡9 t&bajteize m naoaine P atris, & Filij, &c.
%»W>t^p1%«Jfcfcl^;^^ de
( f i l i t i \ Ш ^ Ф ^ п о ^ Ъ ^ р ш т 4 b ^ ^ Ú p k
D E L B A P T I S M O é ^ o b O í S ^ A ^ ^ l * '
«tfcA i• VA « й и й ю ^ f T 4 ¿ \ g § » < ¿ o и ф д о -to Л ^ t
baptifmoy o dieron mucftrto, i dejeo de querer fe^^rjfe^iS*
ijïfHp. j h M ( l ^ ? F ^ $ ^ i ^ ^ J owl »ocbiq î io Y m'vhú ••!««'t» înijiMio ,»iaii^b «wetmuî w;tulfcir> Ш;£>1
Ï9t , JIM
afin ¡qfoíMtiicpb'far&fhntmlfa glie de todo fu coraçon rffjáaí, 1Ж»$фЫ1Мм,'4$Ш)р* $#Ьщпг.$>$цФу?HeRtsityeiipt^ickктЦЩХ^е^сгШп fiwrffi
feñor, i confirme propofito de hacer nucha vida, fcgmkt ifsy.
fin el Ьлрщт: J .
• Ми aíírtbo tor ve\e<z , о enfmr¡ed7i<f, о tanimudtdodeju m
fiado con la brebedad pôfible de las cofas figmentes.
^е^ф^тр^Щт^ пйе^,^уг^фШ$Ый$С
ЩЛПСт — - - ^
# . _ _ . . . .
«*?«д líe*irkfftwä[is oie; smffj rä %е>[геаЫо mvàadcroi Üapbtfoiosi ^.\ô$iMàltfy\àbbpn\opiir
Гае eyicioii^o:bìrtfeji<wìe/*.
9 » СшЫо .iTgun ludio, o otro tíi^eív/urero (qta^wfâr ^ * e a Í 4 ^ i Í E ^ ) ^ ¿ « ^ ^ i%am%s allcbada
р п д о Ы г m, para ymwf ч*1Ш\Ъ1<»х%«шещтто^^ ф<кфр¥4[^«Ц*1|Ц4*#Н^^ Л prin
cipio fuetes andejer, i е^а^^е^хфщ^т^ФаЩ^
fiWf^^(i^afr)(nP«%MM9 nóbo^tt Ttb otwpoq eme ivriurrt fcmro
r<ro /íno /os tienen /hj maitils,.nhitiyV fammcfltásanJjiiG ?$»
«giWÍtoifW*eRJ^3fél^g(i>tf 4o9^k^fu»s^cotéta>iriinc|t>^fe fcí
40. í, oí trataos , 0 J ordos b^o^jw.rt^flájtii^^w^PJífl^
4e porfhconju titulo %W¿%v&,
nóí fcndn^f«^rt |fo4ftwte^
mera tendrá oíro poquito de algodón iftwfc?^ ejt)e^ülw¿<fc¡fl?«wt
la adeba^¡«tmAaofftutttiai^t> f«¿]g^Wr»ce^fi*r^o«¿»ft»ja»
o Chnfma, paragne pueda moxar /a. cmíí.(j[fíí rtfedo cf^gsr^Jedíj
frf%^4ft|wqferaigi3 á[g«*t!|Of$«jej$»$íft] ifféiodí&í/cs faifa** 0lofcajgfc^éw)^ioÍM>5 ^Qh^ma^^lésítAminifir^ dalas íeír$> ^Xa^ra/i^íte^w.majoijí^d zobiroi^ti^iü'.i t ü o^
4 4. Jí í cafecljummo íeadcnnj?n fj&rfm'lW^i ^J&effó* de las eftaldas en la parte mas alta de las efyaldas.
U.Jíl*ftw'&&*3& ( N k i ^ Pier ia # * * Id cabera, no Id frente^ ni la mollera.
•JvR? 0^ ^«^Bfeft^^ífeP^íJIShffWíllKwf l^f rec tor
4 6. Lomifmojeadedclir^M^h^UmiMWPHM
mntr.. BjiTTtsMio: ntjírer dé Jos Indios vjar del Olio de les Catechnmn^ ICfcnftna,i del¿Olio de. Uexfircwwngiont)TS cúisi^»#f -f>a¡it& donde no los puede aber toda, ano. t V . ._ ; , c:. ,0Tj:U¡..t
4 8 . El Manual de Urna imprejoen Madrid el ato de 1 € t é¡8¡£j§ué,"pot concefjión dilfPapa Clemente-vvj puedctrlcf mt* mftros it\aslndiai tifar deles Olics, % Qhr'^ma l]afa quaúa unos, como difien Veinte leguas de donde ]cioiifágfan.~
f v -Jlunquc elT.apa cx¡]ortafalts mimftxps, procuren ahef les Olios, 1 Chrijina nuebet, lohjas- pefie que'pudieren-m'ti»'
• i <f ¡Treparadas pues todas l¿s cofas necesarias par a el f^ír Srfmoque fon Olio,, 1 C\mfmaK Sefl, «un vafo o aro para bap\v^,t jQue np firba de otra cofa y affl es bien que' fea de plata.
y ' Vna fuente opiato grande para rcceb'ir la agua que coi 'icla cabera del baptizado jegun l'cdichó eñePntmcro +. dtl<w
l¿td\eiitericiis para cfle Sacramento.. v • j • t. '1 *'«' f Ítem vnpoco de algodón.carmenado puefto enun plato pa? •¿ra limpian las partes yngidas del £ue ftb,apti^a afliconclGlto
(facro,,cpmo conla Ümjma, „ f Itcm-'vna candela deberá que encendida feadetcnerfv
'dar enla mano akecicn.bapti%ado . Vnpaño blanco,O capillo, que llamamos, para ponet
^nh caheca alrecien baptizado. : i r • •• ..» ,1 ^ JEI'Paártao «I^HÍtH? fff^^^^nqjflJntítoenor^* $os la cabecaf del nifío fobre él bra$o deiecho,iala puerta de la Iglefia por defuera efiara- cmju abj¡ado.
2 . f ....JS,l Jaoerdote- faldra rerefiído cíe /<^refej!/^, r^o la> .cap* blanca^eonCrur^fifi liafla, icínaes, cn^endidcs, \ (mp e$
L(BÚEE^en alguna vifcta, qnc ho aya Retando para tanta fbie» -iidad 1 llegado ala ¡¡ME-rpfc lal ^idrmt i <¿?¿á G* defu$
%fcj5w: aì^iWi» $ f t$od aowbte ie l qwè paàebapm^r^ li^tegiw» knèf ^(id'>j%ttieal'^^Hro /èàoco ealai ^ m w ^ w s c M «si
.numero* |8> ira e!, 59* j c ì
" O R ^ O B A T T I 5 Ut P A a f ; > ' " riiai ex feaùali Ro;iiano defamptós*" ' *-:3
Fidcm/ HSa&wto*v: ?Fid*sqvTÌd-ìM ptaftat? K;vVMv«te»S* ' fe-erlW. Siigìtair vfe avvitarti "ingfedi feir«a mà^ ;daca^ DvHW-s .bèminujtì Deum tamii ex tòrò'cò'i» sde^p^&ì^ i tó^an jhpa tua ,&. ex tojgfc^te tu^
1mà'ìjr*Jlr; ift 'fWfcfà y^T» uqj carta! ci dzrafì^delninòii kie J* Cgo-dìgA. Ext a b e o l ab ea irnrnìitfdfc* S piritus> & da Jocum 3piritnifan£ìo paraciitòl toa-el doto
fulgor'uri.ì'Crn-% cn la frchir>i oirOen eXbé^&^1iM9djewndp» •Accipe. fignum crucis tatti in fronté ->J< ^ùsiftj; ih corde -^•>fj:neFiderò càkfli^m;p"«a^^tqni|%^^
**a3is elio moribùsj uttemplara Dei iàaì e$epoffs.
ifte-es nqftras, quxfuinùs. DòmlfieycìenAet „ esaudì, Se hune elec^um t u u m (. 1. h i n c éjevfa » tttatìa ) G«uds Dominica] i & p ^ o i i É %n^u>£l*
gi t i le tuie roaiiH.cnta.li nanfe per et.fo^t^-. datoirum:.tuéiifl3Jnia'd.règerefaticnjs gtoiifjfeffig&tyCf Éfifi meteatur» -PerGfarifkioa D ciininim.ncfiii.a2^ $T AmCn.. . . . .-•:<.,- •• .;-> , \ r•;, , Tcng^UmWjdwràdìi/cÉfp k? cafona-del a u ^ i d ^ l . <
-,- ;> •• , - t . : • • v
' • • • -•' •• •-• J- . . . v e - : :." r, ;. ;• r : ; :Qrcmt:s. . ;, .... -.. ^ -, Ofanipstens fempkgrne -Deusv.J^atcr fornici. Dotlri lefeGlur-fo* refpiccfe d^are.Ìupe£.!kinc-
CtrautluMi. tdii'm(,; ì, fu:peir/,h^e .tamiiap:. xttam | %&em ^ i i i ^ ^ ^ a d f t i d r ^ e ^ t a .|)dci ^ccrre
" espelle r-cììfrL'i'Mip omfie.s jggpeos. fatarje, quìBus f^eptc^IIigatiiis iapefi ei; divarine? j air liana pietatjjs tuse.Nrt fignoS'Cipiecti'aE: ti:m irr-feiitrs, | 0 I i ir . Hu,ta^ ©iBaiii^CfipMkaìtom Csésriltos caireat, ^tadfràvém >àèàikm$tà£epi€mi$ picxi-mfoit? $ hMp- ) i jH ira EcdeRai cMèrviar* &.f»t<jfitiafudndfe : t n i % *9» per eumdlem. Chn!lb&ii.l?eiitt^^ Amenu Etes^ga Ha. pi h^taH ppà)n^-fe0v farai etto* madìos ve
? i M i , j&y& Unii
Éxofc'ztìftè creatura iàlis in nomine Dei pàtri* omnipdtentis *ì*y SL in charitate domini noftrj jéfiChtifti 5cin virtute Spiritus \fancti . Exòrcizo 4ef-per- D eum vivum >^v, per Deura, veruni •« , per Deum fandìum per Deuitì ^ y q l t ó àd^itéltìiìì htamàni -generis procreavit, & populo venienti ad creduiitatem per fervos fuos c£?nfecrari prgcèpit, vt in nomine fancìas ^rinitàtib eìrrcraris falutare Sacrameritùm' ad effii-gandam mimtcam. Proinde rogamus te dòmine D eus nofter, vt hanc creataram falis fahtìificanda Tanéìifices > & benedicendo btnedicas , vt fiat omnibus accipientibus^perfe^a medicina, per> jftiahea; in vifeeribus 'èòrS,- inì nomine domini nà& ' \ti lefu Chriftì, qui ventùrùs efl indicare vi vosi & mortuos, & fxculum perignem. Bi. Amen, Ì - RPÒNGI YN poqUitodc^jd eh la BOEMA 1 H^no-di^iendo. J
: N . Accipe fai fapientia? : propitiatio fit tibi in vi» t imaternam. \C: Amen. '. -i I ; i [ e ^ ^ . P a x ^ c ù m . ^ . ^ m c n . L <j
Deus patrum hoftrorum, Deus vmverfa: condito* veritatjsj, t£ fappli^e^ expramu^s, vt bunc famu-
J u g i v t u i i m t £ t o c f r ^ d ^ . i i j a m ^ i ^ c » r 3 dig-
tier's propitius, 8c hoc primum pabulum falls £uftantem non diutius efurire permutas, jquo mi-pus cibo expleatur caelcr1i,quatenusfitfcmper Spi-litu fervens> fpegaudens, tuo lenper nomini fer-; viens. Perdue eum domine, quafumus, ad nev^ Jf£generaiionis lavacrum, vt cum Fidejibus tuisj f rcmlflfionqm tuarum aeterna prgmia coqfequi me^ reatur 3 per Chriftum Dominum,,neftrum. ^men. ' ) . • • • ••• ... *o Exorczo- te immunde fpiritu.sin nomine Pa^ t r i a ^ ô ç Filij^i» 6c Spiritus S a n ^ i ^ , v t éxeas^* & recédas âb hoc famulo Dei, ( Î.abKscfamuIa Vtì ) "Nv 'Ipfe'jêoim-^i'.iinperat».malediche dsm-? nate, quipeçhbus fuper mare ambukvit, fie Pctro> te ergenti dext'eram perrexit . ' i
, Ergo mal edieie diàbólè, r e cogrofee fententiam tóm.'8c da hònbréni.Dèo y îvo ,8cveto : da honorem Iefii C ferirlo- Fiîio ei'ûs, '& fpiritùi S ahefio, fi£ recede ab hoc famulo Dei N. . ( 1, ab haç famuìa $Tei M i ) quia iftum ( î, iilam ) fibiç D )eus> fo-Do*.; minus ne fier lefus Chriftus'ad fuam fanó;am gra-t mmV & • benediftfonem, forÀeinquè Baptïfmari^ voeare dienatus eft.
^tertfam, ac fuWimahi1 p4H&em-tuam depreck^ DomineTar ipa tH r f tmnipd t t i%- fc'te*necJBens$ a'ucltf r1 ltfnaihrs',«ev>ritatis fuperjhurc f^nluLttou tifm. I. fupet IHWT farm km tuam N ; ) vt ^'gncrts5illii.ir, ( : l r llfam \ -Siuriiinare lumir.e.in* fdHgcwtiae -tnar: mandate urn (% eani ' ) , ' &fati£t% fiii : da'Tifeientfimr Veraih, vt dgntts"-'•(1. <Jigna gr*t ;a JBaptifmi tui. dfe&us, ( 1 . efflcla ) teneat fit.11 am fpe"^, ofi^ium return* D'o 6Trinam fanc-
l j ; r f ; / : t : > r ••• . ...
^ ^ j p P ^ ^ ^ ^ P ^ ^ ^ c ^ ' ^ ^ tfiola fibre: el n\%%
N . Ingredere internplumP^ir-vt habeas part ra eim?€briftscln vitanii ajtcrfiain.- Jfc. Amen.
trtftiAn^o' f «M fr/ja. yefkfp, locfo j , bacia d Bapti fit no 4 g$
JkxiaS eVCrt&yMTm&hblttri nnttidccntrat e&4B4§k t*fs9fto'ti^hd ytanfott H-*$0$if«toTfenifttte. ; 7 ......,.
EacaRtB;t£ 93^;/§>jfi(iit> immimde, innomin^ Dei Patris oirthipotentis in nomine lefij Chrifti filij eius ¿[4 , Doming & iudicis noflfr, 3c in' virta|& rfaaitil yt^dtfcf^ >*b h®£
p l a t e a - DéiirittfJb Gpi&J? i*h*. *4 plum Jkn4um • ;uant$&flafl§ &gBJ>9 e $ v y t fiat templum Dei vìvi , :& Spirito* fan&u$ hàb i t e t^ eo, per eumdcmChrifium dominim nofirimj qui .Venturas eft giudicare vivos* & mcrtues ; > &"iitcut lum perignem. Be. : Amen. Luego tome el facerdcte vnapcca difaliva' de fu beca ccn el. de~ do fulgar,. i unte con ella la pre\as t rarv^cs dtl wno, 1 al/vntdtx
eon lafaliba la crei a dujpa,t la finieftia ( queadefcy antes que dlas nari^es )dtgaajfi.. ;
'Ephphetha, quod eft; ad •?perire. Lutpinieicsnam fe^es tocando'as conia i'abhn/id'^imdo, In odorem fu&* 'vitatis.-Tii autcm eflRigare debole , apprcpirqua* bit enìm iudictum Dei. ' "Si no eftubieye bendala el apw3 \end\gala hrfcsde faftx aàlcntè [éidafr.rmafigivttìtt.
BENEDICT IO AQVJE B A P T I S M A L I S . rtyòrcizo te ^creatura àqug in nomine Dti Patria %nif bòKrtfs ^ ; & in nomine lefu Ghrifti >J fili| ei:is domini poHriJ>& in virtute Spiritili >f- Irretì* fc'xórcizo té omnis vìrt 9 advcrfarij dir boli, vt cnis jajwjjajfri. er-a^icemrs-gecfcigaì:ir ab bac creatiwi jyvyjfl jVtfi jt fans aqua; jT-Ui. ntìs invitarti attcrnàtr^ ^ ^ M a
* % f f e * | e^'pt, fent t t m p . I a ^ v i v i , tyintùs fancìus'hab.tei in g s in rem#P"J
Réti f>e&a*ot"unt' ir* nomine dòmini nr/ftri ietti CferìAiy§ùi ventuftàéftfudieajevivQs, scmortu* osy&'-igèulum perìgnem. Amen. t - / . • ' - ' Oremus . ' ' > Domine fanéls,-Fater omnipotens, alterne Deus^ aquarum f^iritualium •fàftftificator, te fupphcitef a^'prec'àmiir , a d rröc'minifterium HumiHtatis no& tt§ refpiccre digneris, &. fuper'has aqü^s übluen* dis, & Vivificandis homihìbus prjparatas, Ange-lum.fan&itatis. emittas^yt peccati6 Vitae priori? abìutis y;r iatugfie J i fYrto, purum lacrato fpiritui tjabitacplum regé^rationis procuret, (per Chrif* tum Dominum noftrum. Amen • j ^fi^^n^oèOj'^l.^tppUe^enei agufl-cqnunp\n^elice o tifo» fico de piuma que eftara puefla en un poqui^o de piata, i fyuar-dara dentro dela m'orna Cbrifmora corno je f / t . I alpcher et olio pongalo" àn CrUQdjfoiendff. C) \ f ' "\ • •? £oniuncìio olei y nftionis ». &,àquae baptifmati^ ^n^ifieetufy^8C |^€unde^^ *fcrf §c Fiìij, Se Spirvi&u$faniìi*.• Amen. ~ Tp.onga.um.bicn del.fÀnto Chripui enei agita deli mìfmammèrp en forma de Cru% di^icndo. Èfóhiùnitiò chr tlhatis ranclifìcationis,8c otei vnd» (ionis1; .à^àciàib^jiùfbit^s^ 'Aif icetur i 5t fxcuti* l l t^ r» in ilo mine;P atr'is > ÌSC Füij » & Spirituk
ycçh& fibre élagua di^wdo^: x.h ^ ^ г У > лТ, г т<л '* ,j;^p;cìifieettijfj6c foccüdetíir fons iíte,& ex eo rej Bafèentes>in;nomine Pàtris öc Filij, 6c Spiri' tusfancìi. Amen, . ^ ; ': " ¿
i f L»%oйо$г4ийо'4mwpcYfun^brèfr'óguieì^en'фаrimerai Sacerd. 'N. Abrenuntias fatant i 1 $ V Abrènimtiû» fctóhrd. «Ef ómnibus opcrÍDüs dus ?Jfe Àb.remmtip.'. Sácere."Ei'omnibus pompiséius? fe. AbrenunUQ«?
fcge niihö ircffiöJ, yt Habeas у!цп\ «tern^m1^> Anient ijpiitfhjpi^cdfi idígoás tîoïto áe ío níftir s fhi^pòt "пШ..,X ile*
bre, i refyonda el Tadriw. . пзгпЛ .Vil Site. N, г: Я e$imJP agerJ^Qimif otetìtemJ сгшогат. eœlîjÇc. t e r r a i ¿P*4*ty<? ? Sac. С redis, in leíbm С hriítiímFiliünteiiís^vníi?
xlt .àЩОГ^зД $ h ;Cr ,e^o. , i ^ ^ t ^ v ^ A 5«c1,^ríjd^s inSp^it^m iFçlum, Sa^cìam Bcdfe^ fiará НЕЫ1сатлГа^^ог^' сщщис^рпедд. temif.j
«ternárh? К. Credo. . ^.у?
„гр.• . - V 4 D . Sac N *
Sa%: N.\Si>bapàfcari 1 R<3$iP«a«fi Pdáte Volo? "f L«egotomea/n\arrodelagvabendnadelaPilàbaptijmal;i ecí)p/e/íi.4"mño en medio de là cabecahfàìanàotonel, nombran' ¿ole por fu nombre i dicendo l*s palabras figuientes al ethalk fi agua. ; Sfic. N . Ego te baptizo in nomine Patris , & FiIij, Se Spiritusfancìi. ,\\ «jf. Luego moxe la yema del dedo pulgar en la Chv.fmr, • vnja ai recién baptizado eh medio de la cabera en la parte mai alta, di~ tftèndo .
Deus omnipotens , Pater Dfiinoftri Iéfu CbriÉ t i , qui te regenefauit ex aqua, 8c fpiritu fando, quique "dedít tibí rcrniiTiònem omnium peccato* rum •> i|5Í? Tiñiát CHrifmate falutis in eodem Chr i í l o jefa. Domino noftro in vitam aetern&m •*
Amen. 3
~%wrA¿? : P awìóbfc" R. E t Cam fpiritu tuo. ; ' ^ Lutigf) hntpie con algodón fudtdo pulgar^y lo qvngiòetile cfapidelrccìefl bapt^adb. • • Í , , i ^ o .L»cgo gong^íe^/recfínbapti^jdael. capillo blancoy o Tañ^ oJTefiídúraíVV^ìéndh^ , ... ,'
Accipe veftem candirán!, <jof immáculatam per
f $ j P iriWiMáiáiyoírMmñú Ielu Chfiíli,; v¿ frábeW vitará ¿ternam. fe. Amen. \ ; ; : ; #;tìùigoeeùla^Utfà^ nino, al Padrino por el : dicendo. "i ' , J: l ' . - ü
. " ¿ ^ t Q ; cuño.
DEL VzWFIVMG. cuftod* Baptifmum tuum: feruaDermandata, vfc cmíil Dominus venerit ad nuptias-pofíis occi.rreré ci vná cum ómnibus fan¿lis in aula cxfóír^habéás que vitam «ternam, &, viuas in fa cula faecuícriMH.1
fe. Amen. ,4| Vltimamente. diga cl-faoerdo^e alrecien baptizado. • \
Vade inpace, &. Dómiñus íít tecura. Amen. %s Jíhipelfaceydote « íw T<kírnics elpaíentejcc^que cen^
traen con el a hijado,i con./» padrr,i ju madre, el qn&l par enteje*, ño jotamente impide el matrimonio, ji no quetednir^e^
El modo debapti<%ar pueflo nojolamcníe fríe para los KiñósiJino también para los adultos, aduir.tievdo que les adultos-, Ifipueie fer) ande refyondér ellos mifmos por fiy jegun lo dicho efllas advertenciasenel num* $8*y.$9.
y Jlntes que el mimjiro deftida a los Tadrincs, y a fu a hi~ fado eferiua en el libro de los bapti-^dos como lea bapw^ad9;
tn la forma figuicnte. ? ¿ <| - En tantos días de tal mes de e¡re tirio de tantos yo Fr. fu* Uno Tortor, o Vicario,pCurad,e efte partido de tal baptiza fulano mm de tal edad hijo de fulano, i de fulana fu legúmamum j'er Vernos de efle dicho pueblo, deí Baraugay de fulano] jueftt^ ^Padrino fulano natural del dícboyuc.BIó^^rinfío^Cv/unpbTC»,-! " ^ 'Si atajo mientras fe heñías ceremonias exorcimosi Ctf^ techijmo apretare ta eñferirie^álquefefa^ teme peligro, dexe el mihiftro todo loaicbo ibaptv^ele con la agua, Vtytifrñal'fi Vavbiéré,iftn6 cpn\ptya qual quiera fimple dvqen».. dq.: Ego.tc^apti^o.nornine ! Patr;s>6t F iJ i j , ,J¿L
lo demás i :,\ , v j
.crmA S
M ..:xtn -í til 3 jnn ; c - j ;.<: c>sq n 3 ' ¿ A
cjrWsVAiá m$o' t/^íu'cVád'áe^clHrdc'l^'t' (os Varcne sál.'otro faJ! do,e/?oes,0k&/i«O'3(bfc$rt^
1 r *%fc*tU> jHeW)/ ^ e ' M í e f h f es 'qiK ^and^ky'miichcs qúe.bhpm
2 . díte /os exprdjfwftJH i'^f&bijffó'o fét¿gtáaccí<fá*'im¿le
^W^é^y^'hd^ién^my íelmodo ¿orno jeqhdksXpfc'if
IBHos/iYftooíé'toííTóaos cbmo'/e''pbwar« oiJ!«m¿4r. " r
3 % i ¡fíilrfaípo* t ¿ J M Jí&fól I p é ^ o / e ° |
Sacerdote. N . & , N / ! « а Ч е г f fcatresb*pt^
:s «qiiid V obis p irçftàt* Щ ; ita ге $c rnjf. •Sítrérácte"¿i S'ilgìtut'viiltís'äd; vitám/ingre& feriiate Ййп'акз^ВЖсёз'/Оо^тпит' Deum tuuñíWtòtiò íórde ttío> Осгех tòta aniítiá гдга^&чк tota ménte tua , Wjsrcbtimum tuarfi fictif tejjpföm.1 ; ' ! "Л
twfììidigtitòiàjolave? ïÉxi 'abèls l i é* énde'Contusi J& ida 1рЩгШSpiMüPSur i£Го^fa$ i t " t í> г ' 0 , ï
eis tarn in frontibu^;^,qu^m.mLcàrdibtTs.;tjk^& ^jilç Fi<iem;to±Iofttüm' 'pràceptorumySc tales eftöte inoribus, vt templum Dei'iato effe peffitis.. ¡ " ^
V f , u ; ' ; ï ^ i i ! U i • r i ' OrVmusV
RébâPHbitrafc"* quSç Штиё, : Dñe> cíementet ?
exaudi, бсШэ Retíos t ü b ^ ^ t a t i í D o f e i n i c i impresone iîgriâtéfe^rf/eïâ^airfare & t ì 8 a ^ b v l magnitudinis gloria: ru^imenta Cervantes, per cuC
4* j>mL-,*¿XT.T.Lsm<o. $ TwgafomeinQ detecto fobre la cabera de cada yn'ofó*
\~. Órémus. " Mnipotens fempiteme De^PatcrDñi noftrj
/ íefu Chrít:>refpicere dignare fuperhos fsmu*-Ips tups* qaos ad rudímema Fidei vocare djgnatf es': Oflrincm. caecitatem cordis ab-cis expelíe: ¿if-rumpe omnes laqueos fatanas, quibus fiierant col-I.igati :aperi eis rDñeianuam pietatis tu*,vt íígno lapientise tuse imbuti pínnium cupiditatum foto? ribis careant, 8cadfuaijem pdorém preceptomni tuorum laeci- tibi in Ecclefiatua deferuiant,& pro-¿eiant- dedie in diem>"Per eüm<km Chriftuni .D.ominum noítcuni. Amen. ' -2i f„>. ?* «o fuoiere /¿ti ben4?ta> benáíg«Í4 conk.be«<ítfwn guf-J% pujo en el- «rien de baptizar avno,oávna¡*- -•- ,- • t í
f *í onga <vn poquito de ¡al en la boca a dos, o tres varones y adosyO tres mngeres en nombfedt todos los demás diciendo.
r ._N, Etv AccipiteTal fapien#«n prc$i^a|^ar|i. vpbis in vitam .aítern^im, ft. Amen. 3 ' ' i f a x v o b i ^ K... Et^cumfpiritu tuo.; • —
" ' 7 ; ' " ' ' Ofemus. _ - ; _ ' , "T^^^^^^ n p 5 r ó í u ^ eus vní uér% é dríor
jBg&£ifelpÍGeíé digneris propitlus, ' h . fcét prMl rà pabulum falis gìÍLntes, no ditìtiitsefurite £cìmiìti fas, quo minus cibo éxpleantur calciti > qbatcrué fint femper ipiritu f.ruentes, fpe gaudentes, tuo femper nomini fermentes Perdi;c eos, Cernire» qugfumus , ad noua? regenerador i s lauacrurii, vt cum fideJibus tuis promiísionr.m trarú a teina premia confequi mereantur, Per Chriflum Domini.m rioflrum. \C. Amen.
Exorcizóte immunde fpiritus in nomine Patri* íj«, & Filij *i<, & Spiritus fanti 4 < , yt exeas, & yecedas abhis famulis Dei. Ipfè enim tibi imperati malediche damnate , qui pedi^us fuper mi re ara»» bulaüit* & Petro mer'gènti dexteram porrexit. • ¿Ergo maledi&e àh§ole, recognofee fententigroi tiiam, Se da honorem. P e a vmo*> vero, <5c da ho* norem Iefu Chriflo Filio eius, & Spiritili farcìo* ét recebé ab his Famulis Dèi quia iftos fibi Deìris, & Dominus nofter Iefus Chriitus ad fiiam Gritara gratí arn.& benedicìionem, fontemqy Eaptifmatis v ocare dignatus eft, . ù ^ Jlqui haga a cada xno, eflo est a todos xna Cru<^ con el dedo pulgar en las frentes, duendo: i"
e ^th6t r ngf tü í a r&crub i s ; íj* qtfoá nésTíqnttbf
i f h i - - • - ¿ e a s
щ Ъ&ышт/1фсг'% s mon
•Е&Вкщъи8&>Ашед.о :>:ì . « r i il ^ vliì ;пм(мсЬз
Äiternarn^ aç/iu^tLisij "
aü<ítor lumiriis, 5c vëritatis, Tub er hps fámulos tu* o | , vt jignerisrilioi" Дшщшаге jumipe intelji^erw еж tu«* muñía éosja'ÙrfamcâY од ei^Tcièntkm
, • г, Г fi 5i~f 'Лег* • • 7' ' i¿' 'Г:
inferi Dominum nofam.v'ÇC Àmen. <"<í" tPo'íígí'ef wt ¿*bo«Цде/óbrele сдЬесд, о Ьош'гр'аг
^ è a M n t o Î â n | i M f , ^ t uafeeaíis • с М Ш Т Ш
àfùféiiio diga el Sacerdote efte Екогс^Ылр. Б 1 э ' v
E X О R C I S M y . S . . , , ..^...^ ITSXaTclzQ t^amni^, fpmtus¿mraun^
«lai ?ИгШп > ì < ^ i l i j cius'р Dotórfíí^ot¿ífídjcis noeáy '& invirtuteriS^rimsíand* ifcííatt difet^
jdasraKhis. pjafmatibijsлЕЫагф>ф/&£ОДЕдаздя>* ad"ternpìum %icliím fúwn mocare digÉai^s í ft, ?t fiant tempjura Dei vini , бс. Spiriti s fëf eliís hkhï
«tjï iS ЕШгЪиЙ nof.
& ГаЕси1цт'|)6Г ignerá. fe. Ашф:^ ; : • c: i*
/дЬрд d*/it шфпд Ъосц itoque conta lahyaádcs G pes ritmas ñe eadafexu las oreias
i
'e\Sré/hws^r^en^á!
ÍMéb%kНЪиЩ&ку
~§ÍMHIi ^'Л$Шо* AШ^Ш^»f t íй^<íhЬcdtók* . íл^
/ÄlIr4 . ш ^ о г ф $ ^ й ^ с % « ^ Г ; к , ю л г и с с я з mit
Ç Luego to fue coniaг[(йщ del>dcdo¡Jas пахщ*$z\end^ о1§шф¥^.>фШ effugare piamole, appropinquabit enim íudicjum D e i . n i ; . f (
t$tf&!OdJiJ^*|.$pf^^^ Ab
renumtiatis fatanatâ"@& Afcren'onttahi^s. ; «È^3ràriiìAi5;èpeÌibuo>éÌKs ^ : íAbréííüntiamus. Et omnibus pompi s eius ? I^AbreàAfàff ius .
^^fstlnefàcïfaWd&tclintò Ьа'уШШаёМЩаг**Й o-
Ma vnodebtorß enei jecbo, i ente eßialdas mio1 aito Ш1а^Ы
~" E • " E g *
г 2 E^<f te1iñk)>£ípteofalutis in Chri f toMu DtS
mino noftíQivthabeas vitara anernam. Amen. ^ Limpie • con algodón ju dedo el facer dote, í Ids^nturrts ác
:;t«<iíí p?io ídfc los дютЬюкиозд 'Iiluego, pegunte, lòy atojlos ^»
,j . N . Voglie, 5?t,en frates ¡bapt izan^ Creditis in Deurn Patrernr> ртп1рохещещ> crc^
*torcm .casbV & terr¿? jfc. j C í ^ á j m u i . , . ^ r •> ,
Crediti^ inleíuni Cnríflum РШитeíus лгшсиэ .TDoiiiuum noibùm,tìatuiri, 5c pafsum, & <^uòd r^
„íurrexit à mortqisi Credimus. > o ¿,; \Credkis in Spirimm ¿ndiam* fancìam Ecd^
fiam catholicam, Sanclorum cómunipnem, xerdU Jfxonem. peccatoram, Сагпм геГигге£Ш>пепь V i * taraacteifnam \ fjL Credimus.
<i *1 <| Lacgff baptice los a todos л сяЛд vno Леуог J5: *í prittièfo freguíite a cada rho deporfi • Sacerdote. N , Vis baptizan. Volo. 4
f" ¿wegb 1он^»и» jdirro, o taca del ágna hapéfín(dbehS^% . ftbe/clrt en medio de la calece* dicendo. : • : ' г г ' з
t N . Ego te baptizo m nomine Patrie ь & FiKj;» c & Spiritus fandti. : ? г
0 ^ Luego moxe layema del dedo pulgar en U Cirrifmajynja attlqs recién hapti%udos en medio de la cabera en la mas Що 4*f
:>Щdicendo,» , v ....
J)BJil32A9Tl.SiËêB0& ^ # ^ u f a r o $ r ^ h e r a Ä <jui<Ji dédi t vöbis-tcmiu^ôinèfe^nî rjiö% %ffc y ö s S u a i ' ^ i [ " v « ^ ' I p j ^ ^ t p J î p s J Ç h r j t . -matefaîutis' inëodem Ôhrifto l e fu Dcminç n c & %TP5in;v#aft¥;a$ë^ Ho ./,. $*fgrfä&. Ws$L y&hkv $ k :-J^ çu jmj^ i i^ tug^ T
t très varonesjiadpsyo très mugéres j ^ M ^ ^ m « ^ | ^ n i 3 8 7 ^ c^vAc<ii|äte : :>tefle^ • (àmpérfefatis ante , tribunal Domini «cflifL kfii-!; Çhrifti, vt habeatis yitam aternam. R . À m e n ^ j
Luegode cqndela&ençendidas.ml^ qçps vayonesayaotras tat^wgçifâyQçç^ysr. dflçsâtrna$t
Accïpe îampadem àrdentèfn, ïrreprener.hbiïet éufiâdite Baptifmum V e ß r e r n ; fernste Dei 'marié data,^vt cum Dominus veneritad nuptias poisitis occurrere éf vhaëum omnibus fanclis i n aula cœ« ïefli, habeatifqi "vitam aetërnam> & viuatis i n -§i6uja^(geu|prum% Amen.: t > • : r " -> -Eirdwnt% fa aßga*; Vaditç iß pace? & Dominus fît
*oJ>ifçunii & Ame» - v -. ^ r . ; : • : • . • >
^ziO E u Tor gut
mmsBjiTis MOS i . í í f f ! ) ^ ^ « h é ^ ^ o ? ^ | p f i ^ í a n i i l<t mu\úti$ que pbedefrr ler.qae ídf>f t ^ p i j e ^ n r v n ó «Jen !»|;4r,4 fftyfft ccrf|¡ppn^m<:p«
arep, " " ••'» ' ' * fph«\. . . .
Siveró ob b a é f e ñ d o r ^ m " ^
funt, tunc,vel jpluribus Qmvl aáhifMhmhw
y¿^l
ésyjéa^oipti^ar acádayno'deporfi/l ef^mier |a /atY^ín>,a,
t ó e l o s ; t a t t ,:
e r dt^^<&d#! 5
"^jtá'#¿i i ío í i í i j¿ • en #io é&fi)é~Breuto quedioeñ f<iMfridÚisy qfáfytñien$aí *fj\$ titudo diuini confili] que wal cabo de efleBjtua[; 8 . : J . í nñn^vni «aijjiabxs moidqrruti TCÍÍ'OA
s;?: de/ B ^ t ^ o ^ I ^ 8 ^ Í 5 ^ t ^ o ¿ ^ _ ^ ( ^ f ñ ft?^^tr.J?.B
' " co ¿riadjilto. p¿ ..." , t
rsu stf-üji'/ ^ «xtisaitts mstr/ . p ü í r o ^ i ¿• b !
f Todas las cerewomasr
jfi3»<fe ha$r eSmoefPáwpáffaseñe^ 1^o:de¡ba^^>^ip1^(efiÚ mtki^iones^g\ífe^tei) ^iié aun
que fe an de decir enfn lugar cada vna, cmpMláíef^irfúifyM j f e ^ # ! » 4 ¿ ^ í r j # ^ ^ ^ fcajrtijmc, Je mis decir como fefcuu * tom t ^ >i^'d vfc;»» V;:>íaT '• « 1 3 " Ore
ìs.c,0
? 0
' '^':.'bwp /iOseàmsq т^ГЧ"*.' ~1т:Ъ?'ГП / ^4Mmmpotens fempijerne Deus» Pater ЩШ? S b ^ n e M d e f u G h ^ Famulura tunm. N . quem diidum: ad%jdimentar fidei vocare dignatus es, о т п е т eccitate cords ab éo'expellejdifrumpe òmn'és' ìaqtfeos fakn^Vquibits5
fuerat col]ig^tus: ; aperi ; év Dné у iàntiam pietàtis* tuae^ut fìgno fapientiae^uae imbutus omnium cupi
ditatum foctonbus careat, ^ ad fuauem odoxem priceptorLim
fe.rulat^&pìrofic^^^^ dièm, vt idoneus fit f r u r g m i a & ta medicina. Per èundurn Chriftum Dominu 'oà£
«f* 'EriaùienMèр'иеДо la fai cnldbocaj debole. Pax te CU.
l»B m : ; : о г / c m:: : . • .: с • i;. • ; T , . . . о : ì :. Ух : ;
к: fi Af; 7 r i Ju: oremus. г ; ч~'' ' г 1 7 :
DEus Fàtrumгюйгогит, Deus Vniuerfa! con* ditor Veritàtis, tVfuplices exoramtis,vt huric
famùfum tunm. N* refpicerè digrteris propitius» vt hoc раоЩида'|ри l^ftantemjópA^diutiùs' efnrire permittas, quo minu^pib^o.e^pleatur cadetti, qua
tln»CCt femper fpiritu feruens, fpe gaudens* tuo femper nomifli feruiene > & <jucm ad nou*, rege
. . w
nerationis Tauacrum perduxifti, quxfumtiSjDomi-lic^ vt eumifidtlibu's litis promifsicnum'titarij #tety Hapraemia confequi mereatur, Per C h r i l b n Do-minum noftrum. & Amert, . ' Enabiendole hccbo \a ffidde la Cxw^en la frcnte di^cndol
l^spalabraty Et hoc fignum Grucis, &c. poticndolel^ tnam Jobre la cabe^a diga la oracionjiguinte* t :\
• ', Oremus. / ' 7TJ Ternam, ac Uiitifsimam pietatem tuam de-
/ E / p r e c o r , Dominc (ancle* Pater omnipotensy seterne Peus^uclorluminisj&ycritatis fuperhune famulum tuum. N . vt digneris eum illuminare lu» mine 'ihtelligeritix tua»: murida eum, & fandifica ; 4a jei ftientiamverani,vt dignus fit frui gratia Baptism tut, quern fufcepitj teneat firmam fpem, eon^ (Ilium rectum, do&rinam fanclam > vt aptus fit ad retinendam gratiam Paptifmi tu i . Per Chriftura Diomirlum noftruifi; $ . A m e r t . " • • • • ' * :* ^ leftcrtmiy aiuertidoelmintftTVyCpmofe disco en lasadiierm
„ fcnciOi,wmer,o* »8. quenolepregunteaUalyabaptim : «£1<fo: ]i ijuiere' /eir b d p t i ^ o , nt le baptvsg,
" - , ' Bile dtga l.rforJnd del BaptifmQ»
, c , . r - . l ; . . - ; . ^ U - r - • • DEl i
D E f c S A C R A M E N T Ó D E L A PE* N 1 T E N C Í A . " "
i; Elminiflrodeefle facramento es el facer dote, quetienejum 'ridicion ordinaria, como la tkneníós curas para fus filigrefes: o 1 delegada como los de mas facerdotesClérigos, o Rcligiofos que tienenlicencia paraadmiaiñrarefte facramento de¡d penitencia,
a i Éfte jacramehtó tiene dos materias, una ye mofa, que fon los "^pecados, i otra próxima, que fon los ácio s del penitente, conviene afabey, la contrición, confefsum , i (attsfaecion. Lafoimacs1: Ego te abfolvo a peccatis tuis. 1 ^ n d o mo%wwí$
eg«eiJEgp.te, abfolvo,^/?a. ~. 3. ¿ I Confefsor por ningún cafo puede manifeñar él pecado que '©yo cncon/f/jioM, aunque por ello \equitenha^erida ,hoira ,i JPida. ' \
4„ JSñ el articulo, o peligro de muerte qualqwer facérdote pue-jie, i debe oír de penitencia, i abfolver 5e qualejqmeratcnfurasii pecados-, porque en aquel articulo nody cofa refervada, • 5. Tenga el confefsor ínuy en la memoria lascenfuras del dém yecbo,i cnp.írficúíítr las re femadas al Tapa,, i al Obij^o,
J&e las contenidas en la Bulla de la cena tiene obligación a tener configo yna copia ,ora fea en alguna fuma de cajos de confc.enm
,.cia, ora en algún papel fucltó. 6, Qualquiet confefsor puede abfoher déla defeemunién de
terecbo,o del ordinario, que no efla refervada, 7. El defcomulgado primero a deferabfucltó déla defeomú*
,mon,% defpaes de los pecados. „.;, 8. El pnidentc,ifabxocoiifefforvera los priuilegics que tiene
futir* po4er abjoim de U\¡ Qcnfuras yfjwvúi4í, orí primkgio
«¿jáé.tu&fcrc el petíiienfc.paia fer abjuelto¿Harto %raMeet fa Bulla de la Crw^ada.
9. El defcomulgado ncminatím, o declarado portal por el Jypertor , «o .puede fer abfuello fino.espor el m fmofuperiorr, o tpor elqiietubiercfu .autoridad, Satisfecha laparie puede ferab
fuelto en el foro interior, pejo debe eltal procurar abfolverfe en ,e)foro exterior. • ;.^„ . . •' ? 10. El facerdote, que enpeligrp demuerte , o por otra caufa legitima ab(olyip aldejcomulgaio finefpcdal licencia,abife\ey^e le queda obligación, cejando el peligro, o el impedimento de pre
fentarfc,\o. mas preño que pudiere, al que le podía abfoher, dondp no, que reincide en la mxjma. dejeomumon.
, . El. Cuya no puede dar fus ve^es a otro facerdoteque no
eÉeápjt'óéáctá pórjel ordinario, para confefsaf a fus Tarochiáños, 12Etjacrainentb de Id 'Penitencia fe a de adm'miflrar eñ íü•
JwpubJijco:l^patente¡r inpenapqfento cerrado, aunque Jeaiicñ
errm.'x
[ '' '•' " ' . • • ••••*' "•• *'" 1'. Éii IglefíáichgaelCura ¿¡fiemo fenatado enpublico pá~ |£ oír de pe lítenla, puéñatha celujia entre el, 1 el penitente * t
14I' .$.i¡ antes'de acabar el penitente de confefaxfe le faltare í¿j
*"'h " Si antes qué élpéniíente comience adeTir (us pecados léfaU tareia habla, procure el tonjefor ¿ h toda vtael penitente enien
jdier^j que alómenos porfenas, 6 comopudiere , declare algún focado en 'partí cülar', o eñgekexál', 1luego abfuelbale: i finada de ci^p pudiere ba^f^juelbéc. '' ^.
' !í
%.' '¡¡¡i 'él penitente ító ki^niti ¿¡uépedbe cbnfefionen aufenciai defconfefsor \ o monto fe líales.exteriores en orden adcfsejxi la cóít*
jfefsíi oti^npotlé'r la pedir' fícatMéntejcbmá lé chuflé per certifica»
d È l ji t e m t iwt r jt: ^ :< tV. Si quando' ci penitente pidió iónfeffm, no efiaM^frifent<s el faccrdote,ìenllegando ledixeron losmcunslantcs, queel tal fidio confeffìon de palabra, o porfevas, debe eljaiei aote «o/biber al tal penitente .Í fi dudare, fiesta vivo, o muerto, ahweival? de> boxo de condicióndicendo : Si es vivusego te ebíplvo.
iS. vQuanào enfeme\ante% cafos fe ballare ci jacerdotetenga in* tención deabfolverde toda cenfvra, t pecados quando • digit ¿ Ego tèabfoJvo» * b*fta para todo i
19. En peligro de guèrra » o naufragio, o cofafcmajdntepucd» de vna ve^ ahtolyer a muchos ¡que ayánda^ Ego vos abfolvo. ! J , .. 20. Si el penitente fupiere de^rfus pecados, destele el con/è-.
ffor acabar finmterriimpirle¡ fino es que jèanèceffario pregunta-^ lie alguna ct^cunflancia de lo que fuere diciendo. I acabado <jue4
aya, le puede ba<%er algunas preguntas ,Ji Icparecicie ,jer'ite$effa% rías ,1 dalle fu repieljenfion%fegm pagare convenir,üuego leun^ pongala penitencia, que le pareciere mas aprepejito fegunjuefia-* do, i los vxcios,a que levtere mas inclinado, para apartarle dcllos .
. í i . Jllque no fe fabe ccnfeffar ayúdele el tenfeflor moflran&o Condoler fe del: i quando el penitenti4 diga algún pecado > tnire^ ' confeffor contra que mandamiento es, i pregúntele tedas lúsxofas^ en que puede aber quebrantado el iql mandAtnictito,* affi no tendrá, defpues neceffidaddc bacile, mete preguntas acerca de aquel man-x
itamecHto. lio mifmo hora en los de mas mavdcoxútntcsy quandoeí fenitente ducere alguna culpa 'ton que los aya quebrantado , p Quando cltú'fmo confeffor lepregimtare, fi clnofupieit ¿e^tír
fus culpas.» :U, Jldvicrta el prùderne coífcffor, q «0 fe ponen eiiUs tonfh* ¡
¡íqwíqs todas las preguntas 9 qw cnellotafa para quefeprcgun* / " v • F ' • coi ;
Éní«d#í «ca^lwqjjMe jé cmfieffal fulamente, fe ande pregunta* équcüas, quejegun el ofjicio, itrato del penitente echare dever «t»él hftuifo w laccnfejfion> ¡erne$eflaxias. 1 efío¡eade modo qUelos que no alcanzan malicias no las alendan por ¡Os preguntas rnnpe$tnentcs del eonfcffovi ,; ...jg,, JÉífe 4ítviCTf'eÍQ elconfeffor que p^r pecados Je ¿retos iti im*
^ongapemtencjiApiÁlKa., t ... '$f* .'«ifbtriícfd jwes ouÍo^j$/ttl^e jftft a i í j^ , idadole
tepder la^^d/idjdellas, 1$malacorrejpOTuKhciá, * el dc/iagraáe» tfífoieatoqU£%atenido ia. Dioí,de quien "tantos beneficios Ha rece* mido i iprovóctábícadblor tipcjar déaber ofendido atan gran¡ jenor, alentándole, iammandole conU efpera'ncdCiertadéípeyJ ¿oh¡idetprehtid > qucfudivinamageftaddaalos que lefiruenfi^ timetiiétcimfiiefialap^ qué mas dpropofito le pareciere: para fatisfácioti dé fus pecados i enmienda de la vida, dé 4tacim¿limofna,v ayunos iotrás obras penales le absolverá de la manera (t^üiéñte.
!
MOOODEJíBSOLVEK JLL TETqlTETS&E
^ 5 . , Mifsreatur tui pmnipptens DeuSj &dimi£., fis peccaús tuis , perducat te in vitam arernam . Áinen. Indulgentiámj abfolutionem^ &íemdTp
Hem peccatorum tupriím trJBuat tibí omhipoténs * ^mijTericprs, ppminus v $rr iea. . fior^ina* qofter leíis r.S^rjftu^'té. afe'Í9tya*>*c *gq> iaucloritate ipíítis te abioJvo ab omni vincujo ex > cototaiieatioms , fü]Bdhis i & íhtérdi&i. i »
tiuahtܣbfft^
$Öi?Vo; A PECCÄTIS 7%%In r w ^ n è 1 ^ t r i s t i FìIij^Sc Spiritusßcli Amé> Luego puedcde^ir, PafTtò Domini noftrilefuChrißi» merita beàtg Marix Virginis» & omnium Sanctorum, & quic-<jüid b otìi feceris, &maliftfftiniìetis > finttibTijf remiflionem peccatorum, augmehtum gratìg » (8c gr«mit3nìryit^ «tern«/ Amen* ^ q n * A p - r -1
. «6* Si el ppnitente/«erefeglar^x^J^ueflfi palabra, fuspcn~ fionh, . i v ' ^ ^ . - -,V""
27. JÈn confijfiinésfrciiucnfo Ó ^ c o n « & g i -•nes, <jwc Wrtriiamoj, b.a^a <è^r la forma de làabfòlùuón, qrne es tfta: Ego te abfolvo a peccati? tuis4n, nompe^a^f tris, & Filij & Spiritus fan^i. f j , ^ ... , f j , D |
taS, JE» /igrpie muerte ßl confeffor. Ego tejìbìpi-vp ab.'.omnibus cenfuris, 6c peccatis>in nòminevRtw tris & C v Veafe unum, i.y los numero* 18, y 19. , K nhs-H' of
v .'251* -Sic/ confeffor dudx,fiahßvio, ono al penitene le abfdvcrde b'axo de condicion dicendo: fi non te ablb'Ivliffl^P te abfolvo a peccatis tuis in nomine Patri* V & j ^ i
30. Si el confeffortubiereprvftlegopara'pòncè^.'^uì^^ ciaplenarìi al penitente,, oelpenitente le t u b t ^ ' f ^ , ^ " ^ ^ | fiefforfeia conceda, conceda jek&'qendq.. ^q~^$£g i.fèfelK omnes indulgentias, quas polTumin^emme tris S ic . : ' ? -v-w» * • Vw*c.K/^vM»»\£fc ioli
ttwumi
. pto^fltni&Q Indios, que pidanfeles conceda lafindulgeneia eenh áhfductonplemjfima que les es concedida por ella, vna rc<^ en la tnadi i óttaénlá muerte. I Ifl primera vc^que felés conceda que es cnldvtda, óraéften [anos, ora enfermos fea abjolutámentc , i fin Condición. Teróquando fuere la feguda venené articuló de Itt muerte, adefer¿con condición di^end^alcabo el facer ¿píe: £ie+ vfta enfermedad no murieresyfeote rejervada efla indulgencia para éí verdadero atticulo de tu muerte,'
1
F O R M A D E AB S O L V C i O N P L E Í TS&lAlJlyQ,VE , r ^ j i VEZ EKLjt VIBJl, . i otra en el articulo ¿elamúerte Jepiiede hager por virtud * ~ * )
:
* ¿ ^uíia (Ma CT^ que la tornare . ,
:
r" KfifWeátur tui omriípotehs, &c. 7 ÍQdakentiamxabfpIuüonem J
. oj 6 *jípt j 4 attttíriíiad dé biói todo podef ojo ,? de los \biena
wG&radtkjípófíóleiS¿'Pedro, i S . *Pabío,idenue/?Tomuyfan^ to Padre, efjpecialmentc afi ¡concedida,» ami cometidayoteabftum ejfá^pfofxnf
11
™ dede/comwnionmayor, omenor,fuf^enfionj dichona iurervel abbomine3i de todas otras cenfurasf% per,
^^^qiíep^.qualefquier caufas ayaswcurr\dp, aun que la ab/o,, ifi&m&ÍWfea refervada dtdfahtdfedeJípojíolica 3]cgun por :<i$W%nce%doty restituyo té alaynion, i comúniondeiosfic
|ej^w?/?i^¿V.^ ají miftno te ahfuébode iodos tus pecadosj cru( j^él,¿é$r^o>Pa^eaoráasconfefadolide los que cpttftfariasy.fi a^^mm^^mik^se^mnquefe^n talesy^uela aojolucion de
5
lio* alafcwtafedc iApo$olua como Ancho es) pertenecía; io ter^ h i t a s t e VlM&^mWMmw^^^ tvfc*
Íes apra, ìenqualqwcrpepipo confefados, olbiAadps ,o ignótados^ i de las penas que por dks eras obligado apaáeceftncl •p.Mrgató nàjlnnomineÍPátris^StFilij » Sc_iSpi tuß'fan'<5tx '('
E% EL Jl^TlCfLO DE LJi MV£KTE. ; diga elconfeßor.
SidefiaenfermedadenqueefiásViosporfumifcricordia te libra' re,fea te refervada efta Indulgencia para el verdadero articulo; del tu muerte. ., >.. . :. MODO' DE \ABSQLVÉ% JÍL DESCQMVLGjíDQ^
enei foro exterior e$B¿tual'B¿mano.' '/'"* 39» Si el Superior cofnetieré aklgunfacerdote la abfolucicn^dé,
aigiin descomulgado y \ ledtere rhk comi/sionlajòrttiaouea de guardar en abfvlverlee(faade guardar puntualmente •¿Pero fiì dixere, que le abjuclvaenl a ferma q ácafiumbra laighfia,guar*^ cHaraelmodo figuiente. "'Lo primero el defcomulgado fatísfá'ga'a aquel flor cuya caufa
le dejcomulgaron.l fi no pudiere eie [ufficiente obligación, ofiancaj O póriómenos jure ic quefatisfara. oJLo fecundó ß el delito porqueefta descomulgado fuere graue t
le tomaradiramento dequecftara,i obedecerá lo que laiglefiale mandare, acerca de ¡a cauja, porque efta dcfcomulgadó,i quedefde allí adelante no quebrantara cimnon, o decieio'áe láiglefta, por cuyo quebrantamiento efta defcomulgado. < Tuefto el defcomulgado de rodillas tendrá el facerdote vna fot™
r\\la,oA\fcipYiM:en\amanoj¡tntado dna elpjalmo Mifercrc Baci Deus, acotando levemente conia barita, ó dtfciplina ai defcvmlgado en el hombre a cadaverfo. lAcßbada .il Tfalrno fe kMAt\fatld9té¿ dija defeuherta> y ; ' "" " " " idea
fregai. Kyrie cleyfon » C h t f e è l è y f o n , Kyrie cleyfòpì. ater boiler:, &c Et/ie nos &c. fk. $e< !fl>èr£ íce J VVSalvurnfàc féri^-Wum(:l:ahc;tfam tuapaVDormine . Deijs jneus fperantem- inte.^ V". Nihil proííciatinimicus ifiép (1 in ea) fe. Et filius inic|mtatis non apponatno.cere.ei. V.Efio" et i^omine turris f o r t i t u d i n i s . A facie inimici. W ^online exaudi 8ce. fe. Et clamoree V Domi, ñus vobiícüm.R Et cum.&c.» Oremus. ^ E ü s » cut propriumseff mífereri femper, & par- ' t:. cere, fufeipe deprecationem noíjram, vt hunc¿
fèmulum tüüm ( 1 banc^ancillamtuam ) qnem( l£ «fiara) excommunibátibnis fentrntia confirirgit J riiifíratio tiiae pietajps clementer abfolvat. Per ¿briftunV, ...
f Luego /e /tente el faceraote, i cubierta^ cabrea «figa. Dominus noftér íefusChríftus te abfolvat, Se ego auctoritate ipfiú¿,.& ea,quae mihi commiflalcft, ab* fòlvò té a vinculo exeommunicationis, ih quam iti curriftt, ( I in^qüáni incurriife declaratus es)propter tale factum, 1. eaufam> Et reftituo te corrmunioni> & vnitati-fidelium, & fanclis facramentis Ecdeiìas: in nomine P^tris^&e. Yero (ì elfuperiOT no le diere forma ffaùcvdài pati* céfphelle # • tate m&td4rt%ub lea^uelùtjtl^ptm (tcfifiütkbtaiu ¿fe <lá »gle¿
$^todo*ff¿ftgufí tf;g%<W4¥ftyl$*< M^^H^Í^y,^^^ dcx&f*<* • (.:. • •> > . $ • Si t í cajo no fuere muj paué pedirá %folxrÍlt en epa'^ma
¿exondo iodo lo de mas. ' ' 1 J
, *.~ Dominus tibfter lefus Chrifías té abfolvsjt, egp aubtóritátc ipfiusj & ea,quairtfihi cpriiimíTáeít áb
folvótfe á vinculó excomünicaúóhis > in quam irxif t'Ai9 & reftituo te coramünioni, 6t vnitati fídeli* iim,& fanclis facramentis Eccleíiae; in nomine tris &c. ' ' "' ^MODO j D £ j f B S 0 ¿ F E K j f t P I F -
;f v , . /wíito de/comníg<icfo. '
t 34. Si álgttrto>]í«t£Ío defcomulgado muriere dando feríales dé efintrtcion,fi el cuerpo aun no eflubrere entenado,acótele el facer* dote, 1 ábjuclbale en la manera que fe dita» '
Si eflubtere ya enterrado en lugar profanos fácilmente fepudier* defenterrar,t JacarjefehtierrenleriA$otec,tabfuelbaleel facer* dote como fino eftubitfá enterrada, fino fe pediere defenterrar con* mod)imenie acote el faeérdpté lafcpuliuró,xabfuelvalc> vt mfrp*
Si el defcomulgadofueenterr^oenlugar^ag^adojao fedejéntiet: rr, finó'acqté él facerdotc laftpvltura,i di¡ga lo que fe figuxmien* tras acota 3*:t¡eYf>o,<> la fepúliura.(
A N T ^ H O M A ... \. Exijtabunt.Domino elfo Kumiliata. Pfal, Miferéremei Deus» &c. tlqual ^chojabfuelvaltdiciendo.,
f Vf , ; . .
Auaoritaté mihi concefla, Egote abfdlvo á vjncu> I<>^^|DyQ^^<^iáfÍR^|^JtóJ»cjuirrin( ]>in cut
• ¿ í ; . . » '" ~ ' « l í e
•fri'ffé declarMWes) rfrppter tale factum , & tefii^ tuo^te^ömunipnifi^ In nomine Pattis, 5cci
^Htch'ofcjìodiga ètpf'cdmoji preeesfìguientei por elàiffunBok T/. Qeprpfiindi^tef°>iRequiem aeternam alcabo.
Ky r^f ejeifon * Chrifte èìéifon > Kyrie eleifo n , .Paternoßer. % &nenos, &c. %C. Sedlibera. A porta inferi, Erne Domine animam eiiis SL* Reqaiefcat. in pace. Bi. Amen. V. Domine exauV di . Etcì amor. V. Dominus. BC.Etcum. &q?
Oremus .
Da qùdumus, Domine» animse famuli tui quem excommunicationis fehtentia conftrinxerat È
refrigeri] (ed'em, quietis beatitudinem, & fupernt luminis claritatem. Per Chrifium Dominum noi* trum. B" Amen.
MODO DE JIBSOLVEK DE ÈÌ&KE ' ' efccfjo ,o fufyenfìon*
35. Tara abfalvcr al entrcdicbo, qfufpenfo enei foro interior, hóesmcncftermas que la forma de [aahfolucion ordinaria >que fe di^e antes de abjolver de Ics pecados en la confeffionegnoeßa eo elnumcro *$. • ÌPero para el foto exfer«pr fepodra guardar eße modo fìguieiive. tforma, dunque no ay palahras determimdasparac\lo .
El peiiitentedigahconfeilion.I elfacerdotedigaMifetcll'!, tur tui &CÌ iridulgentiam «ce. -Aucìoritate mihi tradita ego dbfoivo te a vinculo*
fnfperííoriis( I interdicci ) qiiari (J. quod):£r¥£teí tale fa cium (1. cáifam ) incornili, ( feu irxjirpGc declaratus es. In nomine Patris ecc. .:
TJtKJl VIST ElStSJI^ £ K ;;
Irregularidad. •-j(5. Él confeffor que tubiere autoridad para dìfpenfcrcn
guri* irregularidad en abjolviendo al penitente ¿e Jus pccadti, dcfycnfe luego con el en la irregularidad dicendo. Et difpenfo tecum fuper irregiiJaritate;qiism incu-rrifti» & habilem reddo > & rtltituo te executicni t>rdinum> 8c ofiiciorum tucrtm in nomine Patri "ScFilij &c.
T U O I ^ D I S . 37. Qti¿ifiííipar<t gmnar alguna indiligencia, o\vbileo fe nqmcre €ónfefiion,i 'ccmuhKHtficlmmifivo de hs Indios ¡vagare, qfa- aU jgwios fe abfengande recebir la fagradaccwumon, .cerno tes tales fe confiefien, ieñen reidáderameíae penitentes, 1 runflan tes' de tnas requifitos paraganar latal indwgincia,auriqvcvo crmul-gue'n la ganan .Es concefion perpetua hecha por el Tapa Tatito. V.ainftancia del Rey Cathólico Thihfé.3. año ¿c i6o9.fara las Indias O ccitentak s.
j * . Ítem, quando dentro ¿el tiempo fenalado pera haberlas di* Vigencias, qué el (ubÍ'eo,Óindulgenciapide,ivofc'pudiútn 'les indios co amadamente confiar, fihiiciéren las de mas dibgericias\que el jubileos '¡diilgéncití pide dentro M tiempo'para ello feñdlado « cómo ¿fien contritos de ccracw,ificpoKgan conjefpirje entorilado voptadeconfefor,o por loinews d e n ^
* ? HI TE UfiJ.r-
cattolico Tmìipe.ij.ano dei j í 2,i « perpetua. ' ^''Í^Í^^ÍWii^éc«f^fjpMe¿ff^ro6eebítr guando áy algMMjubileo, i el mmiJirp,tto,pHe¿íejeort|e/jítr a todo el pueble delitto de Us ¿os [emanas apede ordinario trun féñaladaspara hacker las ddt-gencias réqutfìtas en él jubileo. \éo., Loj/enoreí QbtJ^osdélasIndias occidentales, i Meridio»
«des por concesión déí Tapa 'Paulo. iif. pueden ab/oJper a los Indios afi dé fu dioeefsicomoie otras, enei foro interiori en el exterior de toda cenfura, i de las reférvadas en la Bulla de la cena del fttor. ' .
41. I pueden los dichos femares Obiff 03 en nombre déla Sede tÀpoftolicacomjnunicar efiaautjoyidadaloipicerdpties'que les pa ireeiere, orafean Clérigos, orai^eligio/os, I e/Ja tal auñoridad commumeada por algún Obifpo a algún facer dote no acaba con ta Muerte del Obifpo, fino due dura hafiala muerte del tal facerdoíe, jjno es que fe la conceda para alguna ve^ fola, o por tiempo It^ ¿litado.
42. El Manual Mexicano impreffo el cao de 1j68.di^eque efl* privilegio fe concedió también a los Curasao quahio es afsi, como advierte et Manna/ de Lima impreffo en Madrideño dé 16 tj^ I mejor lo advierte el padre Fr . Manuel Rodrigue?^ tomo. (j¿ Qvueñ. Kegul.Qujeñ. C. elqual también advierte en élmifmo lugar, que efie privilegio no je deroga conia publicación, qué fe
Jha^e caia ano en Roma del procejfo de la Bulla de la Cena dei Jenor . . . . . . 1 "
45C 'Pero por la Bulla de la Cruzada fe fujpéñde expreffàmen* Je efie Tnvilegio en los pueblo* dónde fe predir aré la dicfcaBulla^ i afknpfcpodya ufar delenìos tales pueblos, donde Ja Bullaft a» '|redtcadi3>'] oVs.Íciifeii4o^^AlUcrl¿Ab' j ' ' ' *' ' s
44,Tam».
т 44. Tambiénrevoca la Bulla todas, reales quiera gracias^ indulgencias, t privilegios concedidos dios Indios>quéenalgo feал contraía expedición de la Bulla. Vemancta qüederidefepredice XaBulla ningún Indio ni Hefpanol puede ganar, ni confegmr indul
gencia alguna fino tiene la Bulla, lo quál esbien qne feles de ¿ente» c
der, porque no padezcan engaño. Tero donde no fe predícala Bu
lla, ganaran fin ella las indulgencias que Je conceden a los flejes Cbriftianos: affi por las Cofradías del B\ofario, o de la Correa, ot del Cordón, como otrasqualesquiera.
D E L S A N T I S S I M O S A C R A MENTÓ DE LA E V C H A R I S TIA •
• i ; Dé todo lo que toca ala materiaAfvma de éfieSacrameté, i de los "remedios para, losdefeüos que en elfepueden ofrecer trata el mifal harto copiofamcnte, a lo qualfea ie eftar.,fin ha^r
1 quenta de ©pmtonej de Doctores. л/. ¿ г. También es éfcufadoadvertir\al facerdqte.la'ueneraeicnji
• reverencia, conque hade,tratar efteüantijjime Sanamente,л el enféñar al pueblo fu grande^ y im^geftad^ ijarerúerenciaqueie adetener,i la purevg de con/ctencítf cea que leaderccebxr ,.i qufo frequentemente.::v:¡^>-h:t^yr_.y-::.'. •.,
- 3; T^ingum puede comulgar con escrúpulo de pecado mortal fin confcjjarfe pionero; ifiWAlgwfMerdbteie fuere fuerca de
c ír miffa con e¡ ЙгсЬо e/crúpfclo, tiene obligación ¡de hdqgr olios • fe contriñoniíloimasjejbopfos que pudiere, (onpropofitofami
Q г ¡fimo
#> 1>E LJl EVclijtXjSTIJt. Jfvno éeconféjfarfe eñtenkndo copia de corfejor.
4« £1 que ubierc de comulgar a de efiar ayuno defd* U media noche antecedente: exceptos los enfermó's aquienes feda efiejacra* •mentó porvia de viatico que no importa felefdc antes , o deftues de comer»
5. Efie Sacramento fe debe dar atodo fiel Chrtfiiano, exceptos aquellos que por jufias caujas fon prohibidos de recebúlo: como fon los de]comulgados, los entredichos, los infames públicos, tontfl las ¡ameras, los amancebados.públicos, íosíogreroj, i ufuretqs fiiblicos,los mágicos 1Jortilogo's, los blasfemes, i otros manifieftos fubltcos pecadores a efie modo, fino coftare de fu penitencia, ifa-tisfacional publico efcandalo.
6. Si el pecador oculto pide al Cura el facramento ocultamente, i fabe que-no efiaentnendaÁo,nofe lede. Tero fi felepide piu hltcainente ,'i no puede ¿exarde comúlgallefin efcandalo 3 dele la comunión.
7. Jilos locos i frenéticos no es licito dalles la comunion,pero fi futiere lucidos intervalos, i entonces mofiraren devoción, mientras eflan affi en fu juwjio, feles puede dar, fino fetcme peligro de irreverecta •
8. Jí los niños, que no tienen ufo cabal de ración no fe les a de dar la comunión, pero darafelcs en teniéndole, lo qual echara de-ver el prudente confefsor, i enpartieular en el articulo de la muer" te, porque el que es capa\ de la absolución en aquel articulo, í a -hien lo es de la comunión.
$. A los condenados d muerte fe adedarvn día antes. *o. JLOÍ flejfpañolej en las partes de He/paña,t por con/ígiue/t-
te sn las indias cumplen con la Iglefia comulgando desde ei principia de Qyaresma, por conceffion de Cemente. Vj.
«• Los infaosnofolamenjis anwJado OMiHÍgar dfsdeelprm-
EJE &¿ üvciMXJSTije. 4** «i|>ío de Quarefma, fino desde el principio del año. I en las <yifitas*
' <quando el minifiro *ua avifitalles, aunque fea antes, o defpues de •Quartfma,kdcTafwa. 1
». Los Hebgiofos pueden dar en fuslglefiai elSantiJJimo facramento atodofiél ChrijViano, aunque ejlen enfermos, i feles de por liia de orático .
. ij. Ítem en efhema nece¡fid\td imitando el Taroco, i clérigo que lollebealenfermo afu cafa,fele puede llvbar el Bsligiojo . '
ty. El Santiffimofacramento no fe adellebar por ningún cafo al tnfcrmOjpara qfolamcntcleadore. Jíntcs fillcbandofcle ledixeffen
,4lf4$erdQteqya no le puede recebit por vomites, o otro accidente que tenga, fe debe volber finpdfar adelante, i volber el Santiffmó facrameiito alalgUfia. Tero fi nhere llegado a caja del enfcrmo,i hallafequeno le podiarecebir, por al guncsycmutos que tenga,
¡enfeñelefol amenté el Santiffimo facramento para que le adore,i exhórtele aqueya que realmente no le puede rccébir,ie defee re^e-
. hir con el cor acón, i voluntad,* déjeos ferborofe s.
. 15. Si ubtere puefio facramento en la Iglefia', tenga gran cwi-• dado el ¡acerdote de q efie cerrado el fagrario con llabe fiempré, % noentreguelalla.be por lo minos a indio, fi puedefer ,ni aotrá perfonaqueno fea Eclefiaflica.
-. 16* Tendrá cuidado de que de día, i de noche arda una lampa» ra por lo menos dilante del Santiffimo facramento. '¿
17. Renovara el Santiffimo facramento affi la hoftia grande c b -mo l a formas cada ocho dms, advirtiendo que las hofiias que fe
Jvbierendecpnfcgr ampara renovalle fean recién hechas, 18. ^Aunque aya ecffacicn a divinis aderenovar cada ocho
.díasel Santiffimo facr,amento:peroalamiffaquedixerepararenom 'valle no ade ajfiflir mas que <vn minifho que le. ayude,
. 19. Qiiando el Paroco Hebwe el SanPjjimofacjamcnto a alga , ':'"~! ~ ~" enfaw
VE LJL EVCHJtKISTlJ:* 'enfermo,nodexeelfagrarto'fin facrdmento. Iaffinollebe lahofti*
"grande, fino formas las ¿fuéÜáfíarcn , de modo que aviando buelva' traiga fiempye configo, forma confagrada a quien adoren aquellos por donde paffare,\ reuerencien los que le acompañan .
ió. : Él 'Potoco tenga yn bojbano, o Relicario de plata aoba-do.con (u pie, y fu tapadera etique confagre las formas para comulgar al pueblo', t que efie bruñido para que mas fácilmente fe vean las partículas que fe cam de las formas.
a t . Cercene las.formas que ubi ere de confagrar con cofa que 'corte bien por que nó defpidan particulas, i mire las antes de n al altar, i quite todas las partículas qué parecieren que fe ande caer.
MODO VE DjLR Ljí SJLGRJlDJl s''°Comuniónen la Mifsa .
22. El Sacerdote', que a fu Mijfa vbiere de comulgar alguna gente,ponga las formas j'ufficientesen el hóftiario, o Relicario de flata, que fe dixo en el numero 20. como pajen de media dcnp-na,quefifohdeniediado<^ena para abaxo,bañara ponellas con la hoftia en la patena, las qualesconfagrara juntamente con la 'bojiiaí
23. I efle advertido que enconfumiendo el fanguis, antes que fe purifique, 1 tome el (abalorio a de dar la comunión a los que vbie-rende comulgar. ' " [LO QVE SE\JVE GVJtV^DJlSi
~ al dar la Comunión. 24. [PfMíramele ¡c enciendan dos cirios, o hachas fuera de
Utscandetas del altar. El mmiftroqiié ayuda a \a miffa ponga vnvelo, o heneo blanco
por delante de les que ande comulgar. Luego puefto de Rodillas al lado de la Epifidd diga 14 confe-
fion,
DE t Jl f VCRJlltclttlyA. 5 * v
•Jlon, Urdiránjuntamente conellosqiievbieren de comulga?... '-Dichalaconfefsion, eí facerdote barala reverencia i/jd. Santi*
fimo facramento,y luego fe bobera ¿d pueblo al ladpxdelEuan-gelio ]untas las manos, i dira : Mefereatuf veftri, tXc.L>
11 uego echara la bendición en modo de Cru^ et la mano derecha^ a los quean de comulgar dicendo. Indulgentiam abfolu-tionem, &.C. .
Loqual hecjòoyuel^o al altar hinque la Rodilla al Santifsimo. facramento, i tome el Relicario, opaiena,en que cjianlas formas, tonfagradas,conla manó ifquierda, i tome vna forma con dos dedos delarnano derecha con el pulgar ,i el index, i vuelto ai pueblo' levántela vnpoco fobre el mifmo Relicario ,o patena dicendo ¿ Ecce agnùsDei> Ecce quitollit pecetta mundi : lluego diga: Domine nonfum dignus, y t intres fub inteclum meum,fed tantum die verbo,et faflabitütf anima mea .
Lo qual fe dna a cada nación en fu lengua, [lo dira irei re^e*, el facerdote, Refjjohdiendoic fiímpre los quevbicrendtcomulgar^ . Luego les diera la comumon comentando dejde el lado de U Epiftoia. \ •> •]••• ;
Quando de el facerdote la comunión »dl dalla a cada vno, haga primero la Crú%con el Saniifsmòfàcramentò guetiewe erilpsdpf dedos, fibre el mifmo Relicario, o patena dicendo : Corpus •Domini noflri lefiíChrifti cuftodiat*nimamtuam in vitam seternam. Amen. ••
Si vbieren de comulgar algunos Clérigos, lleguen primerb,y co-wulgueloi primero, ifivbiere jacerdotes comulgue primero alci
Jacerdotes, . > -'• ' Quan-
5í"v .... ÜELJL ÉrCfíMlSriX ' * imitando el faceráote fue c dando laccmumon baya vniñfmfiro;
con vnbdfo de agua, i vn Heneo limpio dando èl labàtorio a los que fueren ccmulgcndo. 'Efie modo de dar la comuniónfe guardara fiempre que fe diere la
Comunión t aunque fea fuer adela mifla. "Vero quando fuere a la mi(ja en acabando de dar laccmunion,
febolberael (acedóte al altar, i fm dc^ir cofaalguna puiij¡que la patena, o relicario, i conjunía todas lasparticujas, que Ixilkxe taelloSfi filobraren algunas formac,i no vbiere en el aitai fagra~ vio dónde guardallas, consúmalas también. I node labewiwou 4 los que comulgaren a la nvffa, pues la vltima oración de la nvffa s
i la bendición, .que fe da al cabo della,les toca también a ellos, Finalmente confurmdas las partículas, t formas, fijobraren,profí~ ga fumiffatonyxndo el labatorio, i (finiendo: Qaod OXt fumpfímus Domine'&c.
MODO VE D^flt LJL COMV2iíO3SL fuera de la Miffa.
*5« Quando el faccrdotevbiere de dar la comunión fuera de la núffa, abriendo el fagrario ,i facondo del el Santifsimo faertmen* to, para dalle aalguncnfermo , o para losfahos que quifiercn co-tnulgar por fu devoción, o para cumplir con la iglefia, guardara el orden figuieáte, fuera del que queda diclx> otras q fiempre aquello | t 'ade guárdir en toda comunión.
: Junte todas cofas fe encenderán por lo menos dos candelas enei ¡altar,ioltdsdoscnlos ciriales¿doshàdxns. Ipreparadoel in-cenfarto, e incienfo cen el turibulario,y facrifianes reveftidos, el facerdotf r adiendo fe lobado lasmanos, ipuefio fe vna fobrepelli^ leftoUdelacofor ^did,,falgaal altar pueftas.las manos, fino es que Ucbe cu ellas los corporales.,'acompañándole los facriñaiics
) ~ ' reveftidos
D f i LJL Évtüjysrtji: f ¡ ; ireve/ííáoi. I llegado a l* in/tma, o primera grada delaltar def» cúbrala cabeca, x hinquefe de rodillas, i luego juba al altar, t tabernáculo del Santijfimo facramento, ihiñcañdofe ¿exo¿illás$it&, el /agrario» e incien/ele con/« genuflexión temo je uja, lluego j«» gfle eí jf^elicario del Sajitijf/smo /aeríímento , i pcngalt ^cbw ta Jlrajen la qual eflaran lo» corporales e/íeníSdos, t luego meenfara otra re^el Santtffimo facramento Hechoefio,vnode Ictjanifieim tiespuedode rodillas al lado de la Epifiola dirá \iaconjr/foft,i. juntamente ladtranlosqueandeccmu/gfír,, Xurgo eljaccrdcte hecha la reverencia al Santísimo facramento^fe volíxra alfuchl*' al lado del Evangelio juntas las manos ,i dirá: MifcteatjUt veftri fltC. i ltxg° echara labendtcion en forma de 'Chacón fe mam derecha a los q ande comulgar diferido. indulgentiam», ablolutionem » &.C. tprofegutra,jegun queda dicho flttas, qufindo fe comulga a la mijja,hafla acabar lacctnun?on.;
Jlcabadala comunión, funfiquefe el facerdote les dedos fobr& el flelicario'de modo qpe no quede pegada a ellos alguna reliquia, lluego laba¡e Iqsdedos con que tubo el Santijfpmojawamentc, i dé Va agüá a bebiera alguno-de los que comulgaren, o tebafela e!, / i ubicre dicho imfJato fi m la «bit re de de^?r,i fi nada Se fie pudiera ti&grjkclxia en el jumidero del aliar, J de/pues encienft el Santtffimo /acramento hincando/e de rodillas antes, i dejfuc%t i \>uelba ei Santijfimo (acranietito al /agrario,»en poniéndole en el faeratie* tnáenfele hacendó ftigenufkxiou, i luego cúrrele ten la lUbe,'t vuelto al altar fe yolbtraaloj que anccmulgcdo, t fererfc<nra fe bendición diciendo: Benediclio Dei cmnipotentis P a ¿ tr is , &, Filij,& Spiritusfancli defeendat íi p e r v q s , 6c maneat femper. Amen. -
e/lo je voibeM lajatn/fítf, heos las gemifiexkties aj tí apartarfe
3 $ &vcHjin rs riji. 4$art4rjèà*l aitar, y en la ultima grada*
yiDV£RTEH.ClJt VJLTkJt DJIX Ljl CO* jmunon a los enfermos, que traina e omulgar alci
>?-' -i Jglcjìa por modo de viatico
i&r ^'è^JfJimo7a^ràfrttìi& « ìosènjerrkòììì por inodore vxMfc&ì-f^ìièìéÀtrélòsiiMtoi loitrain'aWlglefimoììtaniobabHj^are-^ €%irl&[enorfàadifò^ ''ÌEX wiàHo f fa dégiiardarpara\:òihiilgar' alos xnfermos adcfet"
&queyied<id\cho i para Còmulgài alfyiieblo fnéra ''de^A-m^jà ^dmnQvrtìpètvelfò&rdoth qufnoeineceffariò ie%m xmvcnt «jes O ornine nonifum dignus. *t«n quando de al enfermp. el Santiifìms foctamento no diga :< Corpus Domini noi*-, tri &CV Simefiaspalabras Accipe fVster, j , ferer; Vi* aticùm''corporisDomini nòftrilefù Chtfrìa^^ul tè éurVbVlià.'ab"fiò]%<b,''''] aligrio> Se perducat5jnVitàrr^ «ternani. Amen. .... .A . - .,\.',.v.„ ì ; 0 - , /ir-..-
I/O dc;mi$. dde/er., cpm* d^eda dic^o l'OTado de' gi^^a/c(?a dti
• Steìenfèrmo- e/lubjerc peltgrafo , .aborre de '-ceremomasti fa-,' Geràpt?:,mifea-que. /èie^lurr.iVitnfermo finellaeramento-; ì.eoi" tglcafyfaquf dep>re(ìo del ^agrario el SanPiJmwjacyamento %g<re Mifereatetui ommpotens Deus &c X # M a^e^r|Mf>^^ £#>»<$^j.<fc r/^»iiò à Tteio efio:.aàeferìane ceffi?? ^mamfèfiaiìnofHeradttka,. ,
" BÍL ó t n J t b D E L s ^ o y ^ ^ p , ^ o tabernáculo* . ' , V
ifagrarib,o tabernacle facramento, es bien efte mas adomado,i mas hermojo por ¿adentra ^ef defuera ¿ 1 affi feyuedé hacera modo dfc condra 5£oV de dentro ,i que por ío menos efie muy bien durado tcáo por fe "dénWoimaíqwé. por de fuera, len él fe ponga vnpahcllonató:ctt úofo fegun fuere el pofible. Dentro del pabellóñcito en n;edicdet agraria, efiafa vna Jlraj. /obre ella vnosXórporaks, i encima de
ios Corporales vna arq^ñta a modo de baulcbnfucerraúüraj llahe
*tan.curiofa,i bt n adornada, quaníó la&vo"cion,ip^b¡tr>Lm¿^ ^iftrb'púdkrb] Dentrodetaarquititadeefiatvnhofikrvü^aree itéiéa'é'éhfli íapa.i cubierto tonm i]6]iU,en elqual a tic efiar c l fanftfcimfatXMento.. Elbdftpario,oYe2icar.io feadefpliáa,á ñtcéñíbm'aWia,\quetcttpt^tam^uñas'hjMffs:dé olanda,jo» fyftí'qiieéfié MiStintiffimo fammeMb^i oírte tin que fe ciifcra. '
En.vn.convjento muy/fM^&Lnilordenen cfta Tr.ovmáa1
. t8^6%i^n*!^^^
tkir.ét^qiiaV. ffiiéúf0e$i<q>fot vtfieAó,í jé ht^o vn^ il^hdWa^é\W:qf(cm criá& admite: car:ccmat m fe corrompe^ | t * ] j f o i # í # i ^ ^ afidomas.Apropofito*.,
toQDQ) t>K LEJFJtf.>'¡E DJIR EL SMÚJfimo.Sácramenta a los. enfermos, qiianda,
: • '' • fe líebaa~ps.cafas...
Jtimqufc eft% Ritual folo fe ha^e para adminiskar les Batra)^ WÑmWi dl^Jtnú^5i%os^^esmn^píesíl'lebár dfacranmnXo a, ^•G^aSipor.ncferapr
ü*. ejfoj
РЖ Xjf EVCnJMSTM. tffo porfiacaj?fuere fuerza lleballe alguna ve\,fera bien ¿VcrJ? ti como feadehaaer.
Ante todas cofas fe repiquenlas campanas, y fe procure convo
car¡ lamisgeñtequepudme que acompañe ai Santifsimo facra
mento. * Treparenfe arios, i cándelas que vayan ardiendo delante del Santtffimo facramento.
luntenfe losEcelefiafticos que pudieren, por lo menos los canto? resft facriflanes reveftid&s /obrepelitre $,
El nnnifbo,labadas las manos, je чл/га/оЬгереНЦ,! ponga tflola blanca, i capa pequeña del mijmo color, fila vbiere. I lle
Ъе vn velo largo blanco, fi puede fer,ecbado por los hombros para que teniendo con las manos los cabos del tomo el Relicario con el Santijfimo facramenttft efte aparejado el Tal\o,fi le vbiere,de ba
эсо de qual adeiiel facerdote con el Santifjimo jacramento*
Llebe vnfaenfian los corporales en vna bolfa^ncima de los qua» les fe pondrá el Relicario entlegando a cafa ¿el enfermo, U qual eñara limpia, i preparada como.es ra^on, , !4
3zve(tUo pues el facerdote faldra al altar, i bccha la.genufic* xion,como fe aduho atrás, abrirá el faeraúo,* jácara la forma, o formts que fueren menefler, de modo, que quando imelba (rat* ga vna configo, que •vuelba aponer en el /agrario, i pondralas en el relicario, o bofiiario de plata, que ubiere dellebar, i cerrara el fagram con llabe dexando deiaro la bojHa grande consa
grada. Luego baxara las gradas, i puefiode baxo del Taita han en
proceffion en cafa del enfermo. Repicaranfc las campanas al/alir 4e la iglefia,i al uolber a ella el Santiffimofacramento. : Ira. delante el Tendón del SatttifsimojacrmmnU, i ira то
_.— _ fot el
"DB ZJi' E VCHJXJS tflJT. fvreì eamin riunendo la campanilla paraque los que pudieren Jalean a acompañar el Santiffimo facramento, o pvt lo menos * adoralle. . Elminijlro llebe las manos en que llcbi él Santi fimo facra* mento levantadas bañad pecho 3i baya recaído el 'Pfalmo Miferere mei Deus > i quando fe acabare vuclbak a repé" fir, o diga otros 0c. i 'vayonle refbonátendoa'verfosiosEcclc-fin¡iicosy filos vbiere, o fino los cantores.
Llegado a la cafa del enfermo, al entrar adonde efla el enfermo d'ga : p ax huic d o m u i - . Et omnibus habitantibus in ea. 1 puefto el Sanufiimo facramento finfacalle del relicario, en:los corporales', eche agua bendita alenftrmo ,circunftan-fcr, i apojento dicendo. Afperges me &C. c o n JM ver jo, i Gloria Patri > repetida Xa Jintipbona Afperges &c. &ga* V.Adiutorium noírrum&c.R.Qni fecit &c»
y . Domine &c. R. Et clamor &c. y . Dominus &c. \%. Et cum &c.
Oremus.
EXaudi nos, Domine fan<&e,Pater omnipotens, setérne Deus, &mittere digneiis fanclnm An-
gelum tüum de ooelis,qui cnftcdiat,foveat, prote-rgat,viíitet,atque defendat omnes habitantes in hoc habitáculo. Per Chriíhi Dñmnoflrum. $.Amen.
'Pregunte al enfermo fi tiene algo de que fe reconciliar ,ífilo fbire re conc tlielc .Luego diga la confeffion e\enfermo,fipudie* * re, i fino digan la los circundantes por el,la qual dichadtga elfa*J tcrdote; Mifereatur tui &c, Indulgentjam &c.
'; Luigi) l è i 'geriuftexìòn al Saniijfmo faérametàofàquée 'ie%: telitmtfflqadi tendráfitmpre thtómmùìrfqWfrdàfi coniamone derecha tendrá ci Santiffimo fanamento>i levantándole encima det fnifino relicario le enjebara al enfermo diciendo •Ecce a£nus. Dei, Ecce, qui tòilit peccata müüdi. v
Luego dtga tres iìe^s^di^ènhf^umeittè ion ci eì enfermo,. Damine non funi di'gnu^üt inttes fub te&ummé¿ umj fed tantum die verbo, & fànàbitùr anima meai lo qualjjì el enfermo eflubiere fatigado Cañara,de^ vnajola vé^ Luego dele elfantijfmojaaamentodi^'ndoi Accipe frater ( I . foror )viatictim corporis Domini noftri IES\? Chrifti,qui te cuftodiat ab hòfle maligno;& perda* est invitam seteraam. Amen, . Siekenfermo éftuhier.e entUtff¿eligr,o qué no pueda enerar. aJ^Bt;
ceremonias, dichas, en\lcgando diga Mifeteàtut tUi>, i deh él (acrmente al enfermo.. Lo qual hecho diga. D;o.mjmis vobifèum. fe. Et c.um, & C • : Oremus:.
Í T Y Q t t u & í a a d e ^ F ' a ^ ^ t e fideliterdeprecamur^Ytac.cipienti ftatrinok.
•Wh í . forori homx) facrofánelum corpus Do, mini tijoi%3; leíu Chriftt fiUj tui, tàm corpori,<juàr% atiímaí.'proííkad remedium fempiternum: qui tecú; vi^t i ¿.T ;egiíát.%^nltate %in*£uréftDeus, per ómn^f^MÌuìc^u ! m. Amen..
^ p§&jjl-£r€qjf&is?lji< > -t^remauneìlS,para qle pidadefde luego fi fuere menefierù hecha genufiexVo al Santiffimo facramento,le tome en las. manos, t haga la Cru<^ fqbre el enferma «Bel, i buelvanfe a la iglefia. en.p%oceffsm dicendo eipjáímo Laudate' Dominum decoejis.i«tre| pfalmos, ihymnos* . EñllegandotflaJglefiAfMgúet^atá facramentpfobre la
iAra del altar?^ i:aàov?le-consJu ge nufiexion,idiga^ V>. Panem debelo preíbtifti eis.
Omne dele&amentum ih fe habentem. ominus vobiíeurn. ^ , Et c.um fpiritutuo/
. , Oremus. .,. . . : .,
PEusj qui nobis fdb fací amento mirabili pafc fídnis tita ;mtfmüíf am) reJiquifíi>tribiieJqua í u-
ribrW'ita ríos"ctírpo'fífc, &.;fagüjnis tur lacra rcyfte-riá venerar^ y t r ^ < ^ tp^friiclum in nobiV lugíté* fenúamus, Qui yivisy &, regnas, .&c. . Hecho efto declare las indulgencias que los fummos "Vontifi*
ees an concedido a los que acompañaron al Santiffimo fiaccarne n-to, que foncicnt diai de indulgencia^a$os que llebarcn lw%e$ dfít&tnttiSu,\ * s : ~ •••?: - \j.->> ÍO^O'"SK •?• • • > . ' • •
JLúego^omtm las dos manos el Eílicano con el Santiffimo fa» tramenio cubierto co fu velo,i haga conti la Irw^fobrecl pueblo, tluego pongale en dfagrariojinñcyir cofa alguna.
Si acafo no llebo masque vna forma con¡agrada,p.or no aver * mas, o por abella confagrado a la mjfa, donde no ay facramento : enei altar,en acabando de darlaxomumon al enfermo, Je def-nudar a las vefiiduras faqpadasji recogidas con. .f I Jtaho,) pendón : lasembimalaJgkfià. . y r
! • . ...
5?. Út'LjTEVC í W W l jf. Z> JE LA CE L EBB¿ACI O3NL VE LAS $¿
fas en quanto al lugar, i tiempo. Altar portátiles la jSraconjagrada jiccnjagrár fo bendecir*
Altar es confagear Jiros» • Los Rc!tgto/ot Mendicantes^ máxime los quemdH ocupados
én conversones en qualquiér parte delm\Urído'J pueden di'Qfmijfa en aliar portátil en lugar congruo, i «ec<vfc¿o aiorafo en eUam* pOj como quando van camino,yno llegan 'a peMáaV, ^p.qríindq él miniftro e¡ia en pueblo que no tenga Igk/w, que bagara f o? er vii pabellón, o basieralgún xacal\cotyfi niciun effo je pudiere.ba^r en lo r?fOj(ubdio, aperfó cuelo¿jr'c. 1 parece que per que al doc
tor Havarro le pareiro quelos privilegios que los conceden ejlo cfiáb'toüerigados, &WtyXC%tWlitk&. úé%hitofa tnenú#al# concediodemtcho,$,011,1654 hi^l^^tj^^qncediedod$nuejl, bo todalo.que.ha$a ¡ujKmpq^a^a^n.cedjdqx<t,loi. Rjcligicfci, que van alas comerfiones de mfieles[,^franliq la puerta a los que' nbi dügñ'que nuejdrós p^ilklégiosM'^^^ia^si
1
, * Los fteligiojbsnópüedénúe^r'MffádiloscajaíMtós'fégldrés^
fin licencia particular del ordinario, fino es que laaya general,pa
ra decilla en algún oratorio, de lo qual Itadeccnjiar al J^eíigrojd. En quantonlttenip^ekque.pueÁende^r mijfa>fin privilegio,
affi Clérigos, como Religiojos, es desde que apunta el^/llba efr íleguhs Mtffalisi haftaviuthofa defpueí de medio diafegun 3S(a. varro, de oratione, <¿r hortfcancap. j.nu 44.
Tara comulgara algún enfermo puede dtqr mi(fa qualquiér fa
cerdute Clérigo, ofrayle vna hora antes del Alba, 1 efio fin pri
vilegió. Los feñores Cbtfpos puedende^r, o fcacer lesdigan miffa, una
hora anta ¿el Alba. Los Vrovwcialcs pueden por privilegio de^rq hxzer afusfub
: : í . «lito*
VELJPJE VCHJIMSTTJ!* Sitos Tes digan Mi(¡~a vna hora antes ¿ef^lba. •
Los Bjttigiofos Mendicantes, (máxime les que andan en las converfiones de Heycjes,fchifmatxccs, o mfieles, o los adtnimfirañ) f veden de<\ir Mifla una hora antes del Jllba en necefidad, como fi 'tamman,o porque no la pueden decxr a vira hora donde ay perjecu
•cion,o en losm'mifterios paraque el pueblo oya Miffa,y puedaacft ¿jr a fu labor . í e/ío de las horas no fe entiende que aya ¿'e fer fe
gun medida Matlyematica, porque quando fea media b o ra mas por ia mañana , o dejbues de la una, fwndo en neccjj¡dad, i mas donáe noay/Relox,noayquetenerefcyupulo%
Lasnuebe Miffas del aguinaldo de nueflra fenora, que [editen jen nuebe días continuados antes de T^amdad, de manera que en la Vigilia de ¿Cavidad fe di^e lavltima , feande comentar al jalir •del Jllba. J los que las, oyeren todas en nueftras iglefias de i,ait Jluguslm,o enlas de las otras Religiones, hacendó oración por la exaltación de la Fe, i propagación, i conflancia de los nueua
píente, convertidos, ganan Indulgencia plcnarm. Concediólo paté nmeftras iglefias Sixto 5. el original efta en Manila.
"VEL C V YVjID O QF.'É EL M I T^IS T ^ , . • , • ;. adetener de los enfermes,
t. Procure el Miw.ftro tener fiempre quenta de que enferf ¿nos ay «1 elpueb lo, para fuborecelles,en fas neceffidades ,te'mpo
rales fi fon pqbresi, i fit^dos en las efbirituales. ¡ • j , 2.'Procure.admimffrarks losJantes facramentos con ticpo,ex
hortandqlcs a que los reciban contoda devoción,cerno quiera' tiene cargo de f 115 almas, i como quien de qualqu'icrMescnydo ,que :en ,cfiq tuherc adedar quenta muy efírecba a Vios.
3. Procure que hagan tefiaf,nento,i ordenen con tiempo lasco» jfas, que tocan, al bi£/f¿¿ ai defeargo. de fus alma^yi que fi tienen al
, pinas deudas las paguen, fipueden, antes de moYÍr,huyendo Jtem» "fre todo lo que huela a Codicia, ' 4» Énningun tiempo acude el demonio con mas fuer^as,a echar tas redes de fus tentaciones, que en lo ultimo de lamida, porqué fije le efeopa el alma, no la puede tentar mas: í affi procure el intiniftro, fino pudiere por fi,pof memo de perfonas devotas3ayudaf a los enfermos en tiempo de tanta necefidad con exhortaciones fan» tas, quales fon menefier, para iónfirmar en la Fe al enfermo,i mo* velle a que le pe/e, de abey offéndido a Dios, de todo fu coraren, tonfirme efyeranc-A dealeancar perdón de fu divinhmagefiad,me»
" diante la pajfion,i muerte de nuefiro Señor lefu Chrifto. * % Finalmente mientras el enfermo efla en fus fenttdos,exhor± tele a que haga años de Fe,Ef^e-fanca,i Chandad,i de otras tnr-"tttaes, contiene afuben Que crea firmemente todos los Articulas 'íitf la Fe, i todo lo q la fanta Iglefid Romana manda creer,\ enfena, " J^ue efeere fírmemete en Dios,q le adefer propicio, t arfe opio» "•úarjé del, paraque fe falve^ i alcance la vida eterna por los meri* tos de laf tntiffima pajfion, i muerte de nueftro feñor lefu Clmfloy i por la ínterceffiotí de nuefira Señora la Virgen Mario, i de todos los fantos. - .
Que de todo fu macón ame, i defeeamxt a miefiro Señor Dio» ton aquel amor» que los fantos le aman, !
Que le peje de todo fu coracon de toda offenfa,que aya hechb¡ en qualquiera manera contra Dios > i contra fu próximo.
Que de todo fu coracon perdone atados aquellos > que en auaU '- quiera manera le ayan agraviado, i affimifmo el pidaperdón a to¡» dos aquellos, que de palabra, o de obra aya ofendido,
Qiit el dolor'y \ la enfermedad, que padece, lafufra con padecí® • jpor amor de Dtos en penitencia de jus pecñdot •
* £we froponga, fi Dtos le diéiejaludt ftrm á Dios fielmínte^ '•- ,': - k tmnpk»
D E LJT E VCHJBJ S T I X étl íuiHpRerido fuS' fantoi mandamientos» * ¿fe/ ' -' 1 6. La c'ómendacion del alma en los rnur^^i Breviarios efla» itaffinó fe pone aquí. «* • * • .• \
7 . .^7 ayudar a morir3quando aun el enfermo oye, no [e digan inücho ,fmo rabones breves, ayudándole a-qle depoco en pocé baga oración a Dios de todo ju coracon i duendo algunas de eflas oraciones, o otras femeíantcs. - ^ - \ ;
D I O S mío, tened mifeúcordiademi, fegun quefir a gran m|-. fericordia.
En vos DIOS mió efrero , ayudadme Señor en efla hora. Píilcijf/tmo Dios mió lESVCbnflo, fuplicoospor vuejba fan*
tiffimapaffion, i muerte, me perdonéis, une recibáis ene numero ¿evite/iros efcojidos.
Santo Jíngel de mi guarda, efiad fiempre en mi ayuda. \] Angeles, i Santos ayudadme todos, interceded por mi,focorrcdm<6
por el amor que a Dios tenéis. En tus manos Diój.fetfo encomiendo mi eftiritu »
8. Tenga cuidado,el nv.mftro de dalles a los enfermos la edjfom lucionplenilfima, e indulgencia de la üullade la Cru<^ada, i el qué' mo la tubiere, procure que la tome, ifi fuere tan pobre que no tu~ hiere la limofna para ella, harto gran lim ofna hora el que fe la di* §re enaquellahora. ; . 9» Donde no fe predicare la Bulla,fi él enfermo fuere Cofrade de la Cofradía del Ro/ório 5 nueflra Señoreo de la de la Cinta de meflro Tadre S. Auguftin, o de la del Cordón de S. Erancifco9
fe les dará ía abfolucion, e indulgencia que para la hora de la mu¿ erte les es concedida, que es la mifrna que je da por la Bulla , que ejlapueflaenlasadmtencuit delfacramento de iaTemtenciaen el numero,
f i D E l í
• Wfó D E L , 0S A , ( j J Í A M E N T O D E L A
, k \.,.E;jft>T R E M A V N C 1 O N . ' f. Elm'miftro de efie facramento es e Ipropio Tarocho ¿ o el
quetuheic^fúiWnéiájy'oM ordinario: Ennecefidad Ik'pueda dar qualquierfacerdote.
2. Jlcerca?dé\'fánto Olio de la extremaunción, que eslama»'-tcria de efie facramento 3 de como fe ade gua-ydar, i como, i poni qñanto tiempofé'pucde ufar del de el ano pdfado, quando no fe puede aber con facilidad nuebo cada ano ¡ veanfé'las advertencias delBaptijmo desde el numeró 41. haftaclnumero 48. inclufive.'". - 3. ;'Procure el miniftro,que el enfermo con fie fe,1 reciba el San»
tiffimo ¡acr amento, primero que lede la Extremaunción. 4. Si al enfermóle apretó tanto la enfermedad, que no pudo co».
féffar, nípedirl6s\avtamentos,fi es catholiéo'^quefe prefumalos •pidiera, fi éfiubiera en fu ¡ui^io, déjele láhmemauncion, aun» . gue el ñola aya pedido. i-vu;-: ' *-y." Efie facramento fe adedar a los enféftfitis, que quando efia¿ tan fanos tenían ya ufo de ra%on, quando efian en peligro de muer** te-, 1 feles debe dorantes que piérdanlos ¡éñMbs, fi puede ¡er,affe de dar también alos heridos'-, 1 a las mujeres' ? que enferman enel parto, que el parto las caüfa la muerte, iUloivieos,iqúefc mué» ten dé viejos finmas enfermedad9púes eflaló es'. r
" >€. 'Hs fe ádedar efie facramento alos in^eúitentes'yquerió qúu< fieron confeffarfe,ní a los que miier entupe cc'ade mortal mamfiep to, ni a los^ñefcomulgados, ni a los cathecumenos,queno epin bap» fLpgdQSini a los condenados a muerte, malos niños que no tienen
•• de lji EXTKEm^m^cm'H» * ufo de ración, ni a los que entran embótela ¡o en navegación, pov
peligrofaque jea:malos locosiqmnwwXiibieron ujo áeraygn,^ ' - ' 7 . ' Si el enfermo eftubiere,ttfrbt8 ultwo, que parezca que ba acabando, por que nomuer^fm^kfa.oramcnto, unjaieelminif, tro luego al punto diciendo, . o q o , ...¡': ;•• : i
P ér í f l a m fan&am w&kaiemy&c. ut infra num. 1 4 . rdefpucs de un]ido, fi toda hí¿.KJPI9T£¿ diga todas las,dracsones,quei
abia de deyír antes, 1 laj¡áe¡ fáÍ$\§t$fM unción . , 8 . Sieftando unjendotyffi$mpieff)pare,nopajeelminiflro'. adelante con la mcionztfr tiidctfi'aunefta <vivo,o muerto únjale <¡eba]o de ^ ' ^ ¿ f w ^ ^ c K ^ S i v i y i s , P er i f tá fandáj&c.' Ut infra num. 14.
9. £/2 una mifma enfermedad a ninguno fe debe dar efe facra' tnentomasde unaTpe^iliíés^queaya pafado mucho tiempo , iel enfermo convale&cjje jijlejpiies rec&yeje otrave\, que en tal €afo fe le debe dar otra yef^.,» '
' io Las partes del enfermo quefean de unjir, fon las que fon \nflrumentcsdelot\ékt\d)^,qiiefonefias: Lósenos, los quaies cer
rara el enfermo al unjillos: L as orefáipor la parte de dentro: Las nari<%cs,cn la puntadellas: Laboca,temendola cerrada al unjülaí Las manos, en las palmas: Lospiesj en el empeync : Las renes] <L.os varones. : ¡ ,:, v>
n. Ji los [acerdetesno [eles adeunjh las palmas de las manos$ j | no por defuera, eftq es, elenbes de la palma.
n. Si uhere dcjficultad en vedrer al enfermo, dexefe la uncí, en de las renes. la las mujeres no Je les unja el obligo, dixefe ejfauncion> " ii. Qiiandotel miniflro unje los ojos, orejas, manos, o fies', rio" acabe lafovma hafla unjir les des, de manera que comience la ~~!'.;.';':.* " "~" '" "" fo)ma
fbrm&dmfa dmo\o el otro. If<r mifmo adeferal unnrÜWtmjvitymanosjpics.
'14 . St4 ¿lígunó te /átíaw atgwwíiembro ¿V ios ane fe ande un\ir¿ como manó, 0/ pie, fe ade m]\íe$parte que tubiere mas cercai naadonde eftabalatalmano.opie. . 0 , •. • 15. La fortmdeeíte'Sacratmtoesefia: Per iftam ranciará unfiionem, &fuant'^jffimam. mifencordiam indulgeat ubi Deus quid<jijidfper vifum deliquiíli. J de la mifma manera jé ade de^r^as de mas partes, queje ande unxvr>com<> fe pondrá adclante. '4'""' r
16. Ejle Sacramento no fe puede xíar en tiempo de entredichtt fin licencia del que le pufo.
FOHMJl DE ADMINISTRAR, EL Sacramento de la ExtremaunjÉÍm^cxManualt
Indico ¿jr Romano,. • • Treparado lo neceffario,i rcveftido clmimftro una jobrepeHi^,
zpue/io/e una eftola morada, en llegando adonde eftacl en
•t, fermodiga envo^clara. tf. Pax huic domui. t, $C. Et ómnibus habitantibus in ea.
Luego eche agua bendita con el hifopo dlenfermo)iczreuú> fiantesy i a todo el apojeñtó di^endo.
Afpergcs me Domine &c.co»eí <vcrfo Miferere meíu p e u s , t Gloria Patri acc.
Lo qual hecho diga. ' Domiausvobifcuni. R. Etcumípir i tutuo .
Oremus. ~ V Doau
ÍT\ Omine Deus, qui peí Apoftalum tuumläcc* bumlocutus es dicensánfirmátür quis invobis?
ánducat Presbíteros Ecclefíae, ut orent íuper eurri %ngentes eum oleo fando in nomine Oñi: & oratio Fidei falvabit infirmo,& alleviabit éúm Dominus: et íí inpeccatis íit dimittentur ei. C^aefumus, Domine redemptor nefler, gratia Spiritus fancli cut a langores iftius infirmi, ( 1 . infirma) eiusqi fana vulnera, ac dímitte peccata , atq, cúnelos dolores eordis, 8c corporis ab eo ( 1- abea) expelle , ple-namq', ei inten 9 , & exteri 9 fanitate mifericorditeir redde, ut ope mifcricordiae tu« reííitutus ( 1. rem« tuta ) ad priflina reparetur officia : qui cum Patre» "& Spiritu fancto vivisj & regnas in fseculafíecu-lorum. Amen.
•^o fe olvide aquí el mmfljo depreguntalte fi tiene algo que Confeffar, l por lo menos proci«e que fe reconcilie acuf vndofe por lo menos en general de quantos pecados acometido en fu
.( vidaafliconfeffados¿omo olvidados. I dele la abfolucion que fe concede por la Bulla fegun fe dtxo en el num.i, y, 9. de las-advertencias acerca del cuy dado que fe ade tener délos enfermos.
La forma de dar efla ahfoháonpleniffimá efia en las '«¿Ver* tenaos del Sacramento de la Temtencia numero. 32 .
: Si et enfermo pudiere diga la confeffiMi»fino díganla por el los c hcunßantes. 1 dicha elfaceidotc dtgawpie* , -, \
; Mite-
•Mifereatnrtui òmnipotens Deus &c. | Indulgentiam/abfolutionem, бес.
L nego diga фа iJtntxpbona. r
Intret oratio npjlra in confpeciu tuo/nclina auren* 1иш adprece;%QoflrasDornine. • _ / ••[ T(almo. . De .profundis clamavi, &c. , , , Digale Ы о сод Gloria Patri, •J.,v
$ Luegomo'x.eJ,ayemadeldedopulgarenelolto,corno fedìxp enlasadve'itenciasdclBaptifmo numero.^, у 1 diga èfìa oraciontemendo yamóxada la yèiriadeldedcrcon el oltói''
| n nominejPatris, Se. Filij., Sc Spiritus fancli extin
guattir in te omnisvirtus diaboli perimpofitioneoì ^mannum^noÄr^rum, & per invocationem omnium fan&orum Angelorum,, Archangelorum , Patriar
charum, Prophetarum, Apoftolorum.» Martirumj> Confeflbrum, Virginum, atque omnium fimu! fan
clorum. Amen.; ' ' ''Litigo conta cernei déldedo bulgar mnxada en el olio' vaya
v unendo,al enfermo ' basendo uria Cru^cónel cito en cada forte de fasqiiè ?ah fueftas aqùi> digenica untamente al unfir
' [.'"cada pàrfè'^ jàlab lirapie luego el olio t$ imos aigòdoncs Come (e ufa'S"J ' 'IJ ; ' ' "~
Per iff^rij^ri^ miferic;Q.r4iam;par.qatìtibiDeus. quidcjuid peccafli f er YÌumv|^^^Ame«»...J)..',^V. u;:. _ . ' „ . . C Ì .li NC "~ ЛЫ
DE LJlEXnEMJtVKClCK. i Jllascrejaj. Per iftam. fanclam uncìionem & fuam pijfsima mifericordiam parcat tibi Deus quidquid peccali* per auditum. $.Amen.
Ji las nayì%cs. Per iftaro fanclam uncìionem ^ &. fuam pijfsima mifericordiam parcat tibi Deus, quidquid peccaftt ;
per odoratum. di. Amen. Jllahoca.
Per iftam fanclam uncìionem^ & fuam pijfsimam mifericordiam parcat tibi Deus quidquid pcccafì* per guftum, & locutionem. Amen.
Jl las manos en las talnm. Per iftam fanclam uncìionem &.'fuam pijfTimam mifericordiam parcat tibi Deus, quidquid peccai^ per taclum.BL Amen.
Jf los pies en Ics empeyncs. • Per iftam fanclam uncìionem &.fu£m pijffiratm mifericordiam parcat tibi Deus, quidquid peccfcftj per grefum. \L. Amen.
Jl los lomos,o renes.a Ics vironcs [clan-ente Per iftam fanclam uncìionem Se fuam pijtfimam . mifericordiam parcat tibi Deus, quidquid peccaftì per ardorem Jibidinis. Ijt. Amen.
tUcho efio ie$>italaantihoi:a . .
Intretoratio noftra incooipecl.i tuo/nclina aurem «aamadprècésèoftSràs Dominé, Pater nofter3ccl ^T» E t hetìd^ ind'tica&m tétationé. Séd Jibe 5cc. V . S alvum fac fervum tutifíi,(I.ancilÍá-tuam)Dhe. JK. Deus meus fperantem inte . •TP. Mitteei Domine auxllium de fanclo. ì ^ . Èt-de Syon tuereenm,(ì . earn.) V . Nihil profíciat inimicus in eo,(l.in ea,)
Et hìius inìquitatis non apponat naceré ei . •W> Efto eiDornine turrisfortitudinis.
À facie inimici. V . Domine exaudi dcc.!£. Et clamor metis &e, V , Dominuj vobifcum. . Et cum ipiritu tup •
Oremus.
DO minus IESVS Chriihs,qui dixit difcipulis iuis, quascunqj ligaveritis iupcr terram, ertine
fugata 5cincoclis, & qu^cunqs; folveritisfuper terrain, erunt fo'uta & in cadb , de quorum numero (quanvis indignos ) nos effe voluit, ipfe teabioi-vat per minifterium noftrum ab omnibus peccatis tiiis, q.i£cunq$ cogitatione, locutione9atq3 opera-tione c5iTiififti,atq5 anexlbus p.eccatorurn abiolir» tu n , ( 1. abfolutam ) periuc£r£ dignetur ad regna Cretonni. Q¿¿i vivit> & regnat cum Deo Patre, in
unita-
VE LJ W f O K .
imitate f pi r im 5 fan di Deus per cri ria fa onlafa cu» forum. Amen.
Jíquifi tubiere att fentido el enjerrac fsfvcrcthiVAnmele ftt итогí íe JDroítл lo qttele esmiern pMcefcefrffcyßgunfe dixo• en las advertencias del cuydcào queje Qaeiewi ее laß enfermos en les. números^.yty. %caiife¿
О E El С10 DEL EHTIE R A O TARA LO $ adultos, facado del Manual Romano ,ide otí ex.
$if íie *itf¡ " г. Тгоснге el mmifiro que el cjffùia del entierros de ksfeks fe haga con icdaia.devccl(n pof\[ble,exhortarte alpithlc qtt acUr
dan a acompañar al cuerpo di§unto,i a regar a Dies por ju altra, рщие fe, haga, atwtanío por cada то delles.3.qwnà&tniteren, en particular la cofradía que ubine enei pueblo. •' i. Si pudiere fer dtg¿t¡'e miffa, de cuerpo,prifeñteantes ¿etn
terrar el cuerpo,(aunqueeftocmre¡eslndicsrm'tedas«t.í^cs podrahaier, ) quando eiío$¿
cfusalbaecas,,o pat urdes Ыттжп de^vr. .
3. TS[o hagan losparochcs concierto con les aliáceas, o herede
Vús.deldifli(nte, de quanto afide dar pcrelacc^f?:ap:ienJ.c>i<§^ cío de la fcpultura,fino tómenle дне ksdieyci¡,o lo que ti crdina
rio por ¡u ЛгапсеХ tiene tajado. 4»' Щрртиеггс.е1 diffuntò,;lnftaquelayapeffado'algunin*
fár vallo de tiempOidefyues de fu muer fe. U El q ix mimo de repente* no fe entnire, haßaque paffe fa»*
totiempo.*q\tßfeechederermanifiefta&enlc^e e fi в.muerto, 6. Jlunque fea dia de ficfiq, ufe рце^Ае^гитЦа de cuerpo
$гфш+, , • • К 2, ~ f. Siti
$r; :, ? DE L 'EKTIE R A O . 7. Si él difunto fuere tan pobre, que no tenga conque enter-
rarfe, le debe el Parodio enterrar de gracia, poniendo el mijmo, fi fuere necejfano, las candelas para el entierro, como je Juelc ha* fyer"con los indios pobres.
8. Lis fepulturas de los facerdotesj Clérigos no eflen entre las ie losfeglares.
9. Los Clérigos fe andeenterrar revejudos ,fegun fe requiere yara exercer el orden, i grado que tiene» El jacerdote como para de^imiffa,elDiacono como para de<%ir el Evangelio-, ¿?c. .
10. Los facerdotes, ni otro Clérigo por ningún cefo cargi:tn cuerpo difunto de feglar, de qualquicr calidad que fea .
11. Los cuerpos de los difuntos je ponen, ientierran los pies hacia el altar mayor, i la cdbeca hacia la puerta de la Ig¡ e/i 1*
Los facerdotes fe andeponer, 1 enteirar la cabeca hacia al altar mayor , x los pies bdei.1 la puerta de la Iglefia, aíreles de los Je* guares.
12. S1 fucediere enterrar en el campo, o en otra parte, que no fea [agrada, algún difjunto, por no Je aber podido mas, haga el Tarocbo que afu tiempo Je faquen los guejfos, i fe entierrencnfa» grado, i mientras efto no fe hiñere aya alli una Crw^jpara Jeual •
\A LOS (¿VE 7*L0 ES LICITO DJIK •. Eclefiaftica fepultuia.
x?. Tvjo es ticifo dar Eclefiafticafcpultura a Taganos, ni a los infieles, ni a ludios, ni a Herejes, ni a fus fautores,nia losapof* tatas de la Fe, niaios Schifmaticos, ni alos públicos dejccmuU gados, m a los entredichos nom\natim,nialos que efianen lugar ejtfredicho durante el entredicho .
&l aue efta en lugar enírediebo, e/to w , donde ay puefto entre • -i '"• ~ dichos
. ? T> EL EKJ1EA.K0. 7?; Atcbo, como él no fea de los entredichos, fi tiene la Bulla de la. Cruzada, pwèdcfer enterrado en la Iglefia con moderada pompa
funeral. 3\£ó fe debe dar tampoco [e pultura Eclefiafiica a los que [e des
enseraron : ni a los que fe mataron con colera , o defejberacion hiriendofe, fi dcfpues de heridos no fe arrepintieron, i dieron feríales de Penitencia :falvo fi eftabanfreneticosfin juk^ío.
tii alos que mueren en dejaffio : aunque antes que mueran den fenoles de contrición, fegun el Manual Romano.
Tóalos manifiefios, t públicos pecadores, que mueren fin penitencia .
1S(¿ a aquellos que publicamente ccn(ia,qne no anconfcffado, ni comulgado una ve<^ enei ano,i murieron fin fenol alguna de contrición.
J\j a los vimos que mueren fin el baptijmo . finalmente quando acerca de algo de e fio vbiere alguna duda,fi
ubiere lugar confultejfc el ordinario. 14. En evirando el enfermo tenga dado orden el miniñro, que
le abifenluegó,i mande tañer las campanas un doble, paraque el pueblo lo fepa\jle encomiende aDiós.
15. luntos a fu tiempo los que andeir por él difunto fe dora otro clamor, o doble, paraquefejepa que van por el, i acudan los que pudieren al entierro.
16 El Miniñro adeir con fobrcpelli<^, í eJ?oIa negra, i fi el entierro fuere folene podra llebar capa negra: ira delante del la Cruq^ con los ciriales fin luces.
»7. Jll venir con el cuerpo a la iglefia vendrá la Cru\ delante con los ciriales,encendidas las candelas : i todos vendrán en procejfion como fe Ufa: el minifìro irà delante del cuerpo difunto.
»*••< Llegado pues queayan a cafa del &\ffunto, i encendidas ' " ~ " las
7 # %&m^mjir®&io'K fíls ¿anM&l, él Mimfko eí&avartgaaíbc^ jin'áe^ teofü afgnbtiii t4i(?gjy. coinencara: en¡tow eM •mt^foona* Si iniciuitates obfervavcris . Luego los cantora cornea^ yaraÜ éñto\ió él'?(;• t^é^^W^é:l^trm^Íc\ te Dfk, 1 le duan todo en tono, con Réquiem £etemara
a
* c a
&o. JE! ^iiaí acatada reprírmn 'a antiphg.nO: SiiniqjLiitate^obfeFvayeíis O o m i n e , D o m i n e quis fuftinebit, ' Lítelo ceitík&qé&ftoh%fto#cm:&&^:gxMt.'. ton^:
efto antiphona. t Extiitabunt Dómino.
'" Luego tos cantores comiemenentxtnciéón^jc^ g r a v e , ! decfyicw el 'Pjalmo Mifcrere mei Dens : d quat •andeir<cantaiuio haftaU ig'ffiá
En comentando el 'P¡almc Mifé.rere cargaran el cuer
pp. losqjtc le mdelltbar, i je iru.enptcceffion hafta la Ig'e
fiai fiel Pfaltno jé.acabore antes de llegar a la iglefia, te 'repetirán otra %>e^ ,0. dirán rf'Pjalmp De profundis,
r,, epfRéquiem astesnam fiepre al embode ios palmos. j. YkAlílegfir a'mtrat:tnlat§le^a fp. dirá lajfntiphoria.
Ex.iltabunt Domino olía humiliata . ¿¿«*6.$A iiiJ&iíiphoñá canraí'm los cantores por punto eíte'r^wfov
S uW n i t e fan £ri D e i , oceurrite Auge* i Domini furcipientcs :a:íímaítí e i d 3 , óffer:ntes eam incon
fpe4k altifsimi.V^ Si.fcipiatttCluift' ,qui voca
• J cipien
^£í£ritfe'« áníitiam eius oferentes eam in iconfpe* ctu Altifsimi. V. Réquiemaeterham idona ei Do* mine, &lux perpetua luceat ei , offerentes eam in tonfpeftu Altifsimi Kyrie eleifon, C htMceleifon, Kyírie eleifon.
El sacerdote iiga en aítalv^ enfecreto, * Et ne nos indücas in tentationem ¡\K. S edlí*
bera. &c. Dominus vobifeum. R. Et cuui Ipiritu tuo. ; Oremus. í T P ibi, D omine,;co m mend a mu s animam famuli « JL tui, ut defunclus fkculo tibivivat, & peccata¿ qu^.per fragilitatem mundanae ¿óverfationis com* miíít, tu venia rnifericordiífimae pietatis abfterge. 'PerChriftum Dominun^&c. Amen.
S¡ fucrp mujer diga de cjíañirt«í ra. TibiDñe cómendamus animam fámula? tu#,utde-íu&a fícenlo, i lo demaj como e/ía en la oracionjobre dicha.
Si no fe uhere de cantar VigHianimijJade cuerpo prefenit acabada laoractoh dicha, lleben el cuerpo ala fcpultiira,\ vayan lo* cantores cantando por punto efte re fpon¡o.
In paradifum dedueant te Angelí > in tuo advento -fufeipiant te Martyres 9 & perducant te in civita* temfanclam Hierufalem. C horus Angelorum te
fufei-
75.; D E L Ё Х Т Т E Ц . ^ • fufeipiát, весит Lázaro quondampaupere after
в а т habeas requiem. i Luego enpiece el Mini/fro. la antiphona cantada F go fum.
I lot cantora cantenel Benedicíus Dominus Detis Ifrael todo соя Requiem aetemam al cabo. En el interim bendigaelfacerdote lafepultura con ejla oYacion^ue
es del Manual Romano.
Deus , cuius miferatione animae Fidelium requief
cunt , hunc tumulum benedicere dignare , eique Angelum tuumfanclum deputacuitodem^.St quo?, rum , quárumq, corpora híc fepeliuntur, animas eorum ab omnibus abfolve vinculis deliclorum, ut in te Temper cum fanctis tuis fíne fine laetentur » Per Chriflum Dominum hoftrum. Amen.
Luego ecbe agua bendita en la fepulntra cen el hij'cpo, i pongan en ella el cuerpo, | cúbranle: i en acabando los сапт tores el Benediclus repítanla antiphona .
Ego fum refurrecliojSc vita,qui credit inme,etiam íi mortuiis fuerit>vivetr óc omnis, qui vivit, & cre
dit in me,non morictur in asternum . : Digael Miwflro enalta vo^. Pater noííer i digan lo
t"dos todo en fecreto . Ш. 'Erne nos inducas &c. Me. Sed libera. &c. V Non intresin Judicium cum fervo tuo (1 ,an
ei$a ma) Dñe . .
p EL ÉHflEKKG. 67: t$C; ' (¡üiz'tíon iuftifìcàbitur iií cor fpe¿tóuo,cm-nisvivens. ' ' • \ : ' r \ / : \ Kf. Aporta inferi. r $ . r E r í íeDñe animam ciué • ] W Requieícat in pace Amen. lt. Domine exaudi, &c. R . Ft clamor , &c. V . Dominus Vobifcum. Et cum fpintutuov
^ . •• Oremus.
S atisfaciat tibi, qrafumus , Domine Deus rofc-te r , pro anima famuli un (1. izmvì tua;) bca-
tiíTimaí Dei genitricis femper Virginis Niaria^JSc . fanciiííími Patris ncflri Augußini conftfícris tui » atq> pontifcis, omniumq-, faneìorum tuorum oratio r &• prefentis ramiliae tua: humilis , & devota fupplicattQ.pt peccatonim omnium venisrr, qurrn jprecamur » obtineat nec 6im ( 1. eam ) patiaris cruciari gehennalibus fiammis,quem (I quam) fili tui Domini zefiri Iefu Chrifti preciofo fanguine redemifti. Quitecum^íc cum Spiritu fancìo vivi% kVegnat Deus per omnia faMaTsculprurri. . 1
Amen. . , v
O Diga la oración figuiente que es la delMànual Remano. Fac, qua:fumus,ppminehanc cum lervo tuo defu« éìo (1¿ fámula tua defuncìa) mifericordiam, ut faetórum fuorum in p oenis non recipiat vicem* qui T".Tii " l > (1 . qua?)
Ы с eum ( I. еага ) ven Fides iiinxit Fidejium tur*
gelicis choris. g<e£ Çhçijftam. С/щщщ.щ^пщ Ifc. Ajn^a..^^eq^ijm.f te,r§a%ftoj^$ D amine* Ш ^ Ш Щ Р т В Ш I W Î t â h ï i d o i ас ü У . Anima eius, 6can|m^m/iiumfideliumde(Tim«
PAre
^Âe
fewn
Jiap
s.
к.'Amen. V X ; „ ¿ % ^
* ' ttmiJBaptt^das'iquemìiérènuhtesde1 ' ''• <
; .1 л ".. •. t\¿\ гШЩорЩЩЪ г в Je* , \
yerbas odoríferas. 5
Jll ir popèl cú^oyayp elmmijìrocjon fobrepelli^^teßölk. Мадер, í la (CrU^áeiantéjílí'^a;.' ienílegá^^kde
K
éjiael Щ щ Ш й Щ а а Ь Ш ы Ш 4l Щ^Мие^ЬЫеЩ Boni ЩЪоЩ$^Ще£е1Ш kntonolo pofpttéèx
( sup :\y : - ~ , • ~ ~ •.• • ••
Та1йЫ*тш> у чргЙ. Ш ^ r a t i *
Pajer nofter* Ш1
&#е
М&Ш4Шеша ' Ы encuerpo* . , . " v
(...~:т,.«*» ,» V . Et ríenos inducas &c. R, Sed Iihera.nos бес.1
V . Nk fa^e^npro^ter^дасепиазаfuf^RUm;*. R Et сопгшпайше in eo.níp^ú tuo i n щ щ и т * V. p^inug,vobifci3 :ni tuo *
^ni'áifirfibtjé'
™ ф Ш Ш ё Ш & $ Ш Ш ! ; е г ь rnigtórífi tó
enlo, fineullis еошт^едояз* vitam illicó largiris
^e:ifaf^3^\f^fym\\Sy0^mth |>er i^tejreefsio
пещ Dea r ¡Hf$á&V irgifti^^^mniítm^fan 6oíum< •tiwram,:f6íc;pufife%tí&;tips p^ntáfeus; fernuJ.^i* ^ in para^difo Ьеаив^адай?^^^ Ш0
•|uvenes ?$1г£ЩС?... o a ;. : ; ¿ . y . v ' r ,:íb ; JLoj cumbres en el tono me.jpr; Ící f e d e r e , c a n f t » ^
" ^ ^ m á ' . ^ ' L a ú d a t e Dominu''íeyocíis'^^Q*
f§». Со» el.^^'Mfén^^'vjr$Ш$$<МШ''Ше£аг л
' ^ U'igfffe díganle gftfaj* ... v#..líeg4r>а Ujgfefa digan Ы Jíntipbona, ''
Iuvenes., & Virgines, fenes l
cum; iumorlbüs laudad te Qbmmüftideccclis.'/' í ' .
' Centrar eÜütglcfa liaudatepúeri Dominum, tbfNadcxantandotitíiálalepumírai
«эл elflti4l «cteMkb d»g " ' 1 '
Kirie ФсШь СпгШе>е1е^^1Шее1ШЬг1. д v " P á ^ ñ b f t e r , í díganle, todoseiijémetoi \*.
ST.Et nenosinducas &c. Ш> Sed libera &c. У . Sinite párvulos vervife adme ^."Talium eftenimregnum ccelorum., v .J n ^/,r>,
P ?qminus vobifeum. j^ ; ?^^cjwn jTprrittt;:t^o'f г п г . л и ю , : OremuV ' : Э
Mnipófeéris fempiterñe Eteus, ГапШ puritatis amátór1, qui animara huiu's parvuli ad regnum
coclorum hodie mifericorditer vacare dignatüs es, coacede üobis,i& ut meritís* tua¿fa^iVim^£afsiónis,& íníércefsionebea¿¿ Mar
tlx fempdf Virginis, &ómriiumSanclorum^üé'rá in eodem regno noi';cümomniboéríah^iiis'Jífe^le* ¿lis tuis femper facias congaudere. <Q>ui vivís,"¿C íegn^s cum p e o Patre,in uiiitate^piH^fancli JJejís, per omnia fécula faeculorum. Ж. Amen.
D EL t m M O K l I 0 . Bfcnedi&io Dei Patíis omnipotentisi & FiHj¿& Spiritué fancti défeendat58c maneat fuptr hanc fa¿ bricam fepultuía;. Amén • ' ..//.;'- V!;'rV . JEcbc luego ¿gil* bendita fobye la fepulnira ,"v. pongan el
u,í ,, cuerpoe/jcíía,i écheleaguabcniita,iprior/efe, i lt ¿p to-u i r me una poca de tierra, t échela fobre el cuej$Q ^\et\4i^ Qui de térra eí^de térra loquitur> quiae coelo ye* ni t , fuperoomnes eil:Jn nomine Patris ,& Filiase Spiritus íancli .Amen. ' - •1 ^c^j ^
Cubran él cuerpo,r el facerde-te diga Bate* ttaftir. * V. Etnenos .^ .Se to .^ .Dominus .x^JErxüf
Gremus, -¡s • • • r!on D e u s , qui miro ordine Angelorum minifieria bd¿ minumq; difpenfas, concede própitius» ut áquibus tibiminiftrantibus incalofcir-per afsiilitur ab his
. m térra vita noflra muniatur. Per C hiflum &c.
D E L S A C R A M E N T O D E L M Á-„ , . ? TRIMONIO , y PRIMERO D E LOS *
: • . - , v u , . . Desposorios . . ; : M t 0 7
I OSdefpoforietfcnunapromeffimutuaenftelarefr^ _jdequefe cafar^ i obligan pecado mjtal el cumpUmifntQ
, de la tal promefa «* -,\ " 7 . ^ • -
& Pfi. M íí^wforÉasmctz ef ámpvdohtmótieíÁ publica %meMt
ácfvojada, el defpo[a2o no je podr^^far cqn madreJiermana^nf joija de la de(pojadla muerta. ' , « , _^ '
^ J * ^ ;/í'p^r |«V^^^ l aejñf3Í^éVert; fóV f¿? íes ^Tpo/b r Í
o% M M T O o j ^ ^ ^ la tal fñnléJHl Wmpn%¿ái^p^íniénro^( la^¡bti$hfiidad. *
0^ á ^ ^ q o i < ^ ^ í ó P ^ ' v & ^ ó l
f
^ «•ntehtj$fy quiéUs
«fcro confentirniento de los dos. .nif í íA . ¿j¿»n¿t eUihi'. J ", >íílcEx3Jec1aíamo«t4i ^r.dbalkiiíB ftp&&íM>ellú ID:á^la$4tí!g^^ aftctíi¡Máífoi& 115.09x5 .fltia B aíilins n o f t e r l i b . 7. C a p . ¡éummty de Matrim.Hurtad a dfe(piet «íni»6&5ttAi©rdííta «airan 51 X i u t f é »
l ^ t r í n t ¿ ¡ d S i i h p í d ^ e i i t i ^ d i i á t a r A i ^ JÍBXUUI¿GI ii
D E L M ^ í T J i l M O K I O .
| | r ^ ^ ^ ^ ^ í » ^ ^ í . Í ^ o < £ £ 4 ? ' ?«<íáy jmnmn^sVKlf^r^mcen A el, fiñ^m^áiríarw^ fino espite tengaautendadparticular del ordinarw. Ay^iiald'ia^íinoQt qX^lrílchfkr^fe^a el barbeo ¡fifoHitt
fu ¡uridicwn%$^Mis,fftfléñfiPed)6¿.fa ara
ron andefer catorTg año^fnpM pifióla mujer do%e. Inquiera anfi mifmo, (i ay entre los fáles cñgun^npcdimento, por donde no
MfMfeíú %ftúm\fi pfyméa étítrina^ ¡<&J¿í5#ian<í ^ <íp¿afaber * •Mfs la ande enfeñai défpues a fus hhos» « ' '•" oCC j . £ i
BEL AT#?MQTStff«t Sft El propio TaroGO de ios conprnjent^s, esélque adgQJfffvr', i ,
autortT^ir el imtrimonip, i 'dalles,/fif.bé^i^o.^^i^^ii^^jb o(rj^ ¡$<mdoteyqueloigg/ft aut.áfXda% o^lf^ñayvo X
4. Si fueYen de diferentes Tarochiasi'vkP,
WQCGdeiqii$quh era de los nobios puede affifif', 1 autorizar eltalmatrimómo&y dalles las bendiciones nupciales. -04 < r ^ : : . :. .¿J. í»Ii.¡.tj5
5; Eneftas islas feufa^ pWaahorYafdrpleitúS^ucf&cAfcnen las Tarochias de las mujeres, pero h&p$]¡¡tej»kS'l¡n$R&tóftfepjfci tad.alóí nobiosí de
!¿íi/3y/e^ fionáé Tíbs iTI^n v • * tí r. ui. i£ . fs
6. ¿fintesqfe ceUpye mapc'm^óalgunoci,ae publicare! Kta.™ ro.coen la. ígjf/ Jj lufres, djpydc fiejta, alos que^quieren cqfaxlé^ cqmo, fe iffa, d u e n d e guflwdq ,ei p.weblo ejíe j/míp par¿ f/a v^¡$\ mayor, quienes jon3 y de que pueblos, y quienesfonjus 'Padres^. ad$qtiwd?r.í$: t^^P^WS$£9 ff$? jV
l
ff$Wft£ic>
fanife.nÁfepue'&inpaf^JeljQ$fe['¿' \ • .5. "V^ 7. £nf>e los indios, enfos puebt^sde.vifita,, dohdffcyaay'^
mffaxMnqup n$jmd^&&$a~^ .¿. o t ¡ t . , ? : n ^ c 3 ¡ >7 ; n; ?• S> ;lpsc p$tp)£af$f^ef en. de.djj^gjttó ^ ^ o c ^ s ^ ^ e M * tMWas\ean de. habrías;a ra.onej^c.ip/ies., '., ..y, ít.': . r9. JEi '.Tarocg ^ p ^ d e dí/penfí^r i a4 fewa .de las amonefíj
ÚS.: ^ ' o = ; -.j-.r- :• , v .-.•k.Hd ¿ m rSi: fe €nHn4^e^^hcandfir,en\a¡JgMfaa¿o$.<ta$^. gtueren ra/ar, ¡eles a de impedir maliciofamentefu matrimonio* ahfedello el Paroco. ¿$Qb.ifpo9ipar$iqi,reproreíideremedí o.^ÍJí el Ójb'tjpcf .dijpen/are.ejj p e j e celebre c,I maftimomo J n rtmonejía». líos, mire el orden del Obifpo je fe guarde ¡ perorando
afiftaal. vmmQvkj?ñMa$fc tre¡ teftiggs,i n^m^atí^éjos
$ . ÜÍX MjtTRJMOKJO; tíffx cafadosfe juntcnhifta que e(lenhechas las amonedaciones, p'ot que fiaiaféimcréalguHimpedhnénio fe manifieflemas ficilmeri*' te,fino esquéél Obifpo mande, queje dexénlasamoncjhciWs'i i iasbcndtctonrs nupciales, ^ii.c-.2V(o4/r/fa el Taraco a matrimonio alguno fino fuere de %,
lanlc de das, o tres teftigos, porgue ¡era nulo el matrtmom o . t u . \Abie alos nobiós que conficffen,i comulguen para cafar fe?
%r&ebirlagrkciade\fa)ito ,, *¡.Él matrimonio fepuede celebrar en qualquicr parte,i tiempo.
Tero las bendiciones nupciales no fe pueden dar fino en la^iglcfia. ítem rió fe pueden dar defdc la Dominica primera de Adviento » liafta la Epiphania mclufiví. Tvj defde el primer dtdde Quarefma* hafláíaticlivadepafciiadc Refurrcctoninclufive* .7s[i en tiempo* áe entredicho . ' '' *f 14. "Procure eí Taraco que f&Üebe adelante la fanta, i loable
coflv.mbredequefe celebreel mztrimonioerilaiglefia, lluego los ¿tfa&tisrecitianlatbendiéiónCS^
> Tero fs fe celébrate el matrimonioenedfadélo\vnobhs * Rengan defpuei tglefUdrecebirclai bendiciones nupciales , y el Taraco les advierta qnofeluitfefi^hfeí.rtereicbíllas. I qu&do tja-y<í arecebií/»fí no les pida de nuebo el confentimiento' i es bien que
fep$ losreciencafados,qué aunq fe junten iio pecaranmortalmente» ' t í . >?¡j[é afsiflá el Taroco dios matrimonios de perfonas vaga
bundas, i que no tienen cierto domicilio, o extranjeras ,fin orden parhcular del oráíjiario, al qual compete el abenguar, fi los tales fe pueden, cafar, o no. 'y'
¿íij.-: Tampoco debe afijlif^h orden de fu prelado, alos matri-ffioiiiósdé laswüjeres dcáquél¿s,qiie féán defljarecido en la mar, finque je ayafabido loque afidodellos.. • ís^^ebefabéf el EaráQó todos hsimpedhtKntos del Matri-
montó, l'quales impiden folamente el ba<%erje eltnatrbn<sft¡Oyprfé¡ filie hechoje-célebrafe feria c a l i d o . Iquaksno^Jdan^meimpiden-él ba^rfe, pero aunq<de hecho fe celebre fcranlúojdeningun 'va* hr* i no (era casamiento, fino amancebamiento. Tara lo qval de<* b£itent¡r>i ejitidiar algunos ftimmiftas, pues todos tratan dellos.
19. Lacognacton. effiintualno pafa ¿elprimer gradq,h qual¿ fe contraeen.el Raptifmo , i en la Confirmación: entre eírqiiebapm^ ttvy., t el baptivgdo, iju padre, i madre •> ítem entre los padrinos1, i*. ekahijado,%fu,padreii madre. JMelam^ma moínrnesenlacoñ*^ formación*. '¿
20 Los grados deíimpedimejifader/a eilquarto grado inchifivé. : :
s i , Losgradoi.de affimdaa'por copulalic\ta>qucfe ccKír^ef 01* liSjcafawentQSxtajtéten llegan al quarta grado inclufivé* •
22. Uos.grados de.ajfinidad,que ñaue de copula thata, no pafaWi delfegwido giado.,. *
2 j . Las gr adonde los impedimentos de confangurnidad,i¿etffio -mdúdífefindecQntar > % entender del grads mas idifante Le mcmtra% fjupfi uno. efiaJcn tere^rgradoíioíroen quinta, fe. p ueámlos zaleas táfatifinj^enfacioni. _ . „ : ; . . '•• ••»
1 4 . , Ljos.Indios fe pueden cafar enfaliéndo dtl fegundo grado» ejfienelijmedtfnenta deconfmgumdad ¿' como, en elde affwidadr.., ¿gmaneta quelosqueeflan enteuerogrado, cerno jonoprimios ¿ fegundoSife pueden .cafara lien fe pueden cafar quanüa elMnoefkau t&tercewgiadaí, aunque el otro eñe en fegundo ¿ .
z$. Jfcfowt®*lconfeffo&quequandoun^ mapawhta de fu. mujer; fi letal eíh dentro d¡:l fegundo gradee^,
BQ.pnede pedo? etideotto afu mujer fmjdtfyepjacion j Tkrofiíatal4 efiaenterceto grjetdOíode confanouwidadcmprriuyír^o naceim*^ f¡$ÍmsntQ.al£WQ£Qrq^
s.afy , i&Vlpin'Oiburtare Щит mujer no fé^uedeeáfaYcoú еЩ ^nt$a¿eftubime\mfupodei¡> imla pufiHe^n libesnad ifegm'-Ж
>. wAinario le partiere, i tjjkffcTaraco щ^affifiiraal tal.matrmo4 Ю0finordenexprefóde]ЦрДОр»..;1>1 im\:¿-¡. wl: Ь h~ Г'Лэа Sr*¡7. :.íQj|fli|(^,dío$/éc¿^^itó<iiiite)iet Spairooaijp pfhghs ,.p«ro
| и? «Ыо^|плгт1тато.рог ¿ígtto шреа£теш]oiátáÉo^<^í«¡ío\ *í дарефикл&лссмко p^ tri^eiQsfbcoflJbifiwiepti) ¡deLos a na/ala$j¿ea| ej'!> f er j'eñaíeb exterioresyfin volber a celebrar el matrimonio de nuebo ante el :P:a&
28. Quando el uno filamente [upo el impqdárriento ^ alcaticaJttfi enfegrefiola tyljenfncioú ав1а чм еЯЙ1ейо.,фгс)£Игг jCjonííálagDS «traer ai.ofr<\que«tí/upote! ггпрЫ'гоеигл, aquef^rajueouuei$ ^al^den¿\mMoTfao& que no le defcubra el impedimento • . /..¡.i y\ '• Ь • ty* ЛЦи.1«г|оfedtfj>enfo tnumimpedimenú fardel foroMtergor
fofamente, 1 fe cafar orar, сои efta dxfyenfacion ¡> porque eb гпфеаЧгз ^WofmofHJfo:/» dtaü^ es menefter para el foro exterLr dfpenjacwi p иЫевйф n iolfeérje ,a¿ «¿líírfpübHcameñíiE.. . , ,a"- n ;;';hr:-' j | : .'L I ^J. . BE^yiS,ШвЮфАЬ ^ T O , > £ S ^ 0 Gafaímaitaí> Aquel jfé di'^e.cafarfejegunda ve\; que mueytofivm^r yft ca*h
/¿LtpnatrtKi.'loiptjmo eslamu]á3•qiiómuMofú-frídrtdOt)е.сф\ €0П Otro. • v;v!;;::;.3!,';,' J ; (V v;\ ... :>o ::bas bramones^^Tiupciales npJb: an
:
T ec5ódeI TjaronV/iíio.re
J ejCÍP'áeJíí muj rí £1 %ffiifidbmu]ú щ ha'récébidobéndf$iQñe&* ^ ^ к г ^ ^ в ^ е я ю ^ ^ ^ й / г в ^ * » 4&fo оа/о^йе /е а)/аь са|ач> do, епшдо: afiÉesaV «recebar. íás :^1сйа^-''|^1"ио^'ЯйрШ^'^Й'з
' ébettdar énel/egMítáo^^womOi tíf ¿awfnfr^giíe¿ Ш^гаЭД - 7 , ; ! /всчгл
furia ^ЫЫщиьт mando fea viudoyofoìtero: o que ella jea don^llüyO no.. r': ¿i Quando no jèdan bendicionesntipòiaìes^ tampòco, ay'\Jl%\aftnl WauoaJiùmtfà4edc^oÌadp$i\''\' с'•••'•> . b v ^ h " ; ; .
&B '4sJ&S'¿ ВЖ MWÓ 'ЩКФ е ш ь les y у de lasjegkñaas' nupcias ¡en quanto a los Indios.
- 30. Véanfeас&саи€ШЩ^и1оШ.Ш$аа%е'$Ло: раггафщ 34. ítem eí. 13. )<> 14. y 15. de ídí adverfencías para elmatrxmonvo porque, no fe diga: una afa ,\> LO i 1>ET£ÍIMIÍ4P' £ N L ' УЧЛ gite eíMlQftrffiutd^ЯЦьЩро deM\a'^Tr;:Mìgi\èi<¿аШц §érr¿no fíi^p dtlWRei%giótíés%acérca de laS^bèridici btityntíp cíales \Jhras. . г тип;, cu c:«¡ ;«úya о
feíiMes: jìno fuereШlas хфШ'ШЩ йфшег^е la'càbueya j~a ìdondé'YaeX minoro р^о-ео^>>1ше^,^ека111^;щете^ау1е pondrán dar lasdxchas bendiciones > en adviento, г Qiiaxefnta.'' !¡
t ¡ 24 *»• t è ¡ífc bendicieHVsbítípCKflejí ¿ >г ¿rf ¿?í i"> i'amtìcs federi [ъЫгшщеЩьаМо 'Ы'ЫЩег'Ы 1кфа^сеЬШ9>^'таше1'^ие taña illa Ш à^àtecebidày 'aànqtteet у&опш. ЫауагесеЫаоь no:feh-'s_
'ande Ядг v/igujèffdó en efiolàmfiti^é^t.^pvèceph igent tal de uà ìglefia. 4 . . ^ ^ . n . . ' Que (éxceptaa
l o /asyiiídas, coíu¿£a#de'dtcbb¡:)!pero quiene fueteen Oflosmdios u'fiiè luir ащапуЩ'Щйе,den por elhsi\ fatulo que. eUtís"wuíuntai ifàmède quifiéieWdaftlajìqueeiy tffajitàanjia4kwìl ».ьЬ:, ^cIüd;;:..-.^', r. r.-.'.-ii c'-f uuc;
M *» ш ^
vcsif&inyfea>enfieftadela Vocación del 'Pueblo , fi vhbft Iglefia.
taalosefüabosde \adotrma,iparaenfcñarjela,.fino laJupmcn*
©JEX ШЛT%Ш.ОШO t)E JJLDS ¿$VFIB* lesquc fe convierten ala Ёе-т
.jfiU Entre los inpeles ay también verdaderos maWmcnhs, '/i ífmxontraidos'jegunfus leyes>,no repunantes a la ley naturalífero •nofonfacramento» r
37. Aquellos matrimonios fon contra lúkyntititralqve'Ve» yugnanaella, como fon tener uno mas que una mujer. -Ítemel re* tfudiar latprimera тщег, t cafar je con otra . Cafarje confwma^ draftra, oconfumadre^o con/ubijo, o-confu nieta, o con fu agüella 4) hermano con hermana.
38. Los cafadobengradaspróhibidosporfote ley Ecléfaftiti» «orno fonelfegundo, tercero y los demás grados deconfanguinidau tintamente fe cafaron, i afi convirtiendajé ala Fe feandequeda* •cafados.
1 39. Lomifmofe adediagrde todas los grados dedffn'idadenlÁ tinea trans'verfal, como en fu ley les fuefe licito, l ü e manera-qyb fi uno eftubo cafado con una,i*ftamuerta,fe cafo dejpuei con una Ъегтапа de la dicha difunta, fiíosdosfebap ti%an fean dequedat €afads>s.
40. Quando marido , i тщег infieles je baptizan juntes, fi fit matrimonio era legitimo fegnn fus leyes, г la ley natural ,por e | baptifmo no fe deshace él talmatrimonio, antes je hoye rato, é ?ra
difolubre.'Pero ferabien queleratifiguenen acabándose de bapti цаг, para que fe haga facramento y reciban la gracia dél,advirtt» tudo\es, que aunque nole rettifiqíienj no fe pueden apartar bafla la
"jimertet i también je les darán las bendiciones nupciales* . 4f. Si uno <ie los infieles cájados,digámosla mujer, ftbápti'^o,
. fuitáridonofeqnifobapttítarconelia, i /e apart&tonfi U mujet. yya baptizada nofe cajojfi andandesel tiempo, fu nvlrido'fcbaptiza, ya el matrimonio de eftos d$s, que en fu'infidelidad fue legitimo ¿ >f or elbapúfmode los dos ¡eaahecho rtatoyé tticíe/olubíc,^ íes an-• de ¡obligar oque háganniida maridable, lo qual je entiende,aunque 'ti marico, que je quedo infiel jecafafe con otra^nkijcr infiel, ys
'tubiejfieenellahi\Os,iyelldy,jüs hipsfe bapli<^a¡fen juntamente cSf 'eL fuededifpenfatel$dpa'enjeme]ante:cajo,corijcnticnte, Upe-tente prima uxore. ^Java. to. i.coiifi.lib.uj. de comerfione^
tfyfideliumscQnfil.i. »•4?. 'El iudíp eajadoy^we/e convierte ala-Fe,quedañdofe fu
^conforte en el luMifmop es obligado por IcyEcclefiafíicaaapar^ Vtrjfe,en quantoa la cohabitación, del que je quedo eneliudaijmo:
r
£43 Lómrfmbfetodedc^ir de las táahóntétdnos cafados,quahdo e% fí<no/e convierte ala Fe, por<Jfrare/íoj tancfojHhadosenjufeRa) 'cómo los ludios en fu Ley. »044. Eritíe los Indios j^ueño -tienen fetla alguna, 'masque fts
Idolatría,i "Taganijmo ,nmquc,fi quieren, fe pueden apartar, e/ji quanto a Xa1 cohabitación, del infiel, con todo effo Ificmprefehaufá >dqelhojipa1tarjeelbdpti4¡adodel injiel,f>orfaej]ícranca ,aMe fe Tf iene ¿efutonticyfion. I vc'mtís que los tales de ordinario jejcort^ weríen, fino miento ase flan joños, en las enfermedades , que Dici. ( quilas pitra effo) lesdá,o a la hora de la muerte, ,v 4j*' En tiescafosleesltcitoalb^i^oapiírtarfedefucon*
tyrteyqtiejequedoinfieliicafarfewfacie EcckfMfm requerir a$ tyfietfi fe quiete bapti<%tr* % Hjuando el infiel no qmeie schibit» ttntl¡i ¡«Aparta M • t¡*
_ . . . . . . ^
quai fe adkènmder^iìiiidb^ei^ ft^wii^mdfaïbufayawti <tftvWúó±pcvavevc<i baptizo, HjQmndb elinfl&QlfH&rè сЪ1ШтУ^^о^Щ1^тШтЫог^ <ШфтаЬаь^^ЬгЩШ ' а Ш А . Ь | \ с О \ ю *(mi ^л.Лц.Л j . ç J. Quando 6l infiel 'рг~ошя~ tfpew? fi^^WìfcfWS'Motóf^óirae '•:^íiebííga ofrotpecaáov^^f о.Ьм:?.^ tab io! >Soií;<_» ^u! Ь Fuera ráe/ior im'çrt/diftô îecei ííbéío "al ЬареЦфУ xafarpffciC Tei» ¿pteriral injîelf rimero, *yí/e;^uiíe.re¡1b'aptí^atié4wiriifndùje;a ta
Fe, p oríjue ß gttieyç;cô^^tJ&4i^' :Mï^^^ t^< l '*'M l r^ s i * * ' r ^
'4«i £ге1г»$е1ч«ейа#^^ ^ ^ д ш е ^ с о ^ й Ь ^ г о а д Й büp&^dóf;tjfo Je p#adö«de; /uei¿ dada ртоЬагссл dello , fe puede cafar el bapti^do:\fiñy^ue]titíe¿.f « ; Ì.47; p a n i l o <е$Ще1 $&wwha\iw em #Це ^ а Т ф 1 * con
f ianza er^atöhs^ercKno Éfbliíi^tlr/ápeeAieo^^t^ wi|A« £MÍo3fb»i efÍ» <^4r^aT'ilèlà«A fe&itô ^fófoljabttaboìi^^a^u^aidtg/ìò^ièl numero 44. con rodo e/Jo paramas ]ufiificacwn, es bien gue ptdtf . el ordlna^^Wà^FarbVlrò" qiïéfé&femifiiièmyù (ufficienti mas, okketyí'Áiinfielyfe'gUnJ.e^ a Ufalud ejj&ifïiâl del baptic^do,?io fea que fe pierda con la c<i^ñ\í'a^6^abituc\0ñdelxná $1ХЩт Ы^^Ы^Щ^^Ш'^х^еЦфЦ to quäl fede
bè пйгШАШ'Ша)о^.йЩЩ $ Й ЛЙрйН * $ефь:$ЩмЪ4егя& Wtáññfid fid^a\tytft8c¡»\¿t¿fi кппрШ^етепь сиеЦ bïdbi&to te'à4cxt$i#axe h'^hb^n^^l4¿'f^fm'pей'пШ^
еШОп&&рбШе1>ЪЩЩШtafestfé%xciW^ñi' * ,
dehdad a fu u/o* tcíqiMlel шф4т\иа\еЫеЫ%Ш$Щ,<Ь •
т>ш\п%^шшшлШФегны)п^ о,
çhiljirnas tierras, e islas circumcrìnas
1щ ' аЫ/лх .
ЪШЫМШЩТМО'ЩШЛ tos Mfat^egbimpmenteM í0a^rtb®w/e(nm>fT)r'(¿iífe^c*(ííáá~ йгёЬя dé<~abek mutááffiapaddcmaresb одае.пЪпучйптеУав «яп Ы шЬ
Ьти£аеи1то Йф nario,o el 'Parocbo, о qnalquma confejjorde la Compañía deleito fHiydelttapprob^ñfafuiSuphioyesenbhdx¡sh Ivsiditbas Bf
jen^o^adntitvdosehetias ¿bpotcwnwmicacpttbisxpnibffbres'i <1а$ Qidenys\ táBñdkahtestyúedendifyeé^^ dei todas ellas, affi con •varones, como con miiyefás^úef^duñúfiélesi Je "ел/ягдй*1зй^ sfÜabos, £е\1рТац\&оЪЩ*га$&& a rmeftrah Wéf p'a^^iiefé^uedan \afan hcUamente con otrbfiehfegürt et w 1 t^ñ de, Ы4glefiay fm^eqimir^vaYifar púineroafus confortes^ qúé^fiakéh fíi ftfaa&Vbecbpxfleíhmtnmómo ct eftadifyenfác%+* on
v
f(n^deJlMes fefepa>quelelconforte no pudo legítimamente refyóhdcif djuttempq ¿ b aunque vengalarefyueftáde que. quiere
«óitfrrcoH el licitamente o de, queje quiere baptv^ar i o de qüe^ debecho^yAefiabkbafu^do ¿aunantes, que el fiel jecafafe 3a de'\ baler elfegundo matimomoj3écho,icbntrmdo\poi el fiel con latafc ¿tfrenfbétrft lExidecrfito Gregenj Xtij ifi éonflitu
t^e\^ü«íihcipiéPop4jIís > ác natióhil>us nuper &c. endita Romoe Hie zf. Ianuarij ann. 1585. Pont i ? J j%áíaf fgi ánri. .Xiij* .fraila el Manual Xapn. • ; . , л
tó/i , fief no fe puede сайг, mientrWélfM nojéubíbc
1 cafado i o prd/e* 3
"3
ОТД
orafe сЩ\оуАщф1е
Ь^ЩЗ; '«níPJ ttc et h/<?í c i Awjfepíplir
OMisl tnfieljeubiejjfecajadoj itubieffe,hijos en lajegunda тщег »¿ i<ÍÍ4i t e/los /с bffiii¡gu¡umcjite cone^cqmáijedixq ен е/ ииL mèro. 41.; li, „ \'Лч/;, bfí' , г ' д »«fг. IferOipp^á^ фйе^уШи^ Ciro» por avajëme^ttte.^àmi^to «o máírtmomo i/ìnq adulte . .С
изо. I ença/o de QÍÍ^ .noí« DFCIABÍ¿7iin¿MiK| tic ios i >t Jppcíáríí cafaf.y haßalamuerte.de[l otto,. ".n . .
: 4 .;„•; ?,: > t
r 5¿. 1 fi çlquefektyttpco e[.ii^o:n^^^^m9;obhga,^ do es cl gие/еЬзр^Цо primoro arecebil te*ii:fl,дие je bapft^o el; ultimaЪ$х?гщал:conci,fino, esqmelquefe bàjtft^o, prtmero, ayafornicado0 gueejtt.tfl са/рфоНгапофацегi^.idacpn,e|, pere y
ni el, nt.el рщ1 Je podran ça/ar*b<#a quemierael що délos dos..x
54. Blaue es. laprï.^,. mera, çonpejr do aia ЕЦе tuedejcafar can la ще:те]'щ leparc'ci.?«
^ ere, qucjquicxß Ырщаф conci, aunque ande, declarar f И соп л
$рщсп$ ,ех$гфруеn^de^n^tÍTm^9^1^fpi^cojm4^e
^e^r,^ ÇÔ^B Î ^ ^ / f t ^ p /î quandpfeçafcp con ellatyfecçiiQ. como'a fuj^riade^a тщех\por que [h prune ra tecèbâ^^es
;
(a ^rdOx^mu^j^ las dejmsfonmancebas3 o j cçiicttbiitjas.j ^ ghière eoj^eîiifirfla c o n i d e i l a nò, lefi
el fai cajar/e ¿(w^uaja^icr^^(as' Çt^a>| досгс £ой^Г&^£«5 e/,?. Ш Р ^ ^ ^ Ц c|os¿T4M^¡enf^ xfe^^^CnttiQniip le^iíií» q > é, тффг mtnßßetosra, fifL
ejfro, ^cra.qiy^fcade. entêter \à)dç\aracior\ felÍPapa>JFm V*, ,
¿anta Tffe quifiere bapw^arcon el junte mente/Per- a#e*laberd^ requerir a ti pnmcramujn,fi lo fue legttima, ^a^ diado jes exprejfa determinación deldéredoo canonice, fundadafon bTe>elderechonatural,ydirino,iitincap. Gaiidésnus de d'ivortifsjí affielTapaéolacaufazmziásné Quia<lifFiciHiiriü.foret primam comugemreperire. • • '' - - Sí» finalmente los minifiros ¿ccficfacramento fon les dos cc#j» trayentes, la materia , i la forma fon el confentmientc mutuo dp lesdósexprejfoexteriortnente.forpalabras, ofeñasefteripires fu* jfkienrcs, a loqualfeade ¡untar para fu validación laajf\fienci& dclTarocho con dos,otrestefiigot. Iaualquieradeefias ccfd$ fuefaltare hará nullo el matrimonio. tl
MODO DE CELE BU EL SJU&O' facramento delMatruncmo* ' .••'•'*'
EL matrimonie,fegunelufcydrecebídc,féccktraayfuérW de. la iglefia, aunque también fe podra celebrar en la iglcfiai Qv^m do el facer dote efia en la cabecera, ajfifta «tí matrimonio revejudo bon fobrepellv$¿efio\a,i capa blanca, ciriales encendidos, iCiu^ Jht hafia. - • -\ .;: :i
En las vijitas (i pudiere guardar lo nvfmo, lo guarde, i fino por Wmenosefie revéfiídofobrepclli'^y i efióla blanca, i alguna can* déla encendida,
Sifitere.encafadelosnohos, por lo menos fevifia fobrepelli<^t
iefiota*. - • \.^,-.oRjtvefiido pues el facer dote falga a la puerta delaJglefia,ado% de éftaran los novios con los padrinos, que ubierendejer t(fligcs,i él acompavaniento que truxeren: lanoviaa de efiar a la mano efe-gchadel MÍi9,TucfioTajfhfi dfactréóté lepaxeMct dtchuMes
¿ •— ti ««V
тЧфеЪегШеЩЫ frutos del matrimonii io podrahaqer, ifino^ fregun^iosfrejensei ftfaben, que aquellos contrayentes tengan vigun impedimento fa\r a no je poder cAJar. Lfixefyondcn que no ay impedimento,pida alosnoytos elconjentimiento pame\v\atr%^ toomolchd.ti^ofig»k^^yM^\VAo>pan,o.• , ¿¡ ^ Sacer. N . Vis accipeye. i ^ ^ ^ i p i x f ^ t e m Ф $ щ 3egitÍmám\uxorem ijixca r i t u m h n B n - m m U j | c *
TSWérdo. ^ccTpisearAmit
4 *" Luegofregiüite^íeej^ojd. '
Sacer. H . Vis acciperé.H.htc praefentem mili
um legitimum maritum iuxta ritum? <аю<фе. matris Ecclefiae ? Hcftonda la noviaxola. i ? ^ V Accipiseum in.tunmmaritum? Я#оиал,Дв
.CipiO, El facerdote, hecho efto, haga que fedcnUs manos ¿ere
<ehas los nobios y luego auílork^e el facramenro también con pala
bras duendo Egq coniungo vos in matrimonium ip nomine Patris, &Filij,6c Spititus fan<fti Amen
.. VE LJIS JÍRR^AS ЛЪОLLOS,I BE dicion«nitpcw/ei, Ex fytuak Indico, "л
У . Ádiutorium noftrum, &c.8(. Qui fecit, &c. s
Sit nomen Domini,&c. Ex hoc pune, &c. s y . Domine exaudí, &c. B¿. Et clamors &c. v
JÍ. Domifíus vobifeum. ft, Et curo, &t. y
Benedic •>£« 'DomWbas ïa r r^ ^ famulus tuus hic in manus ancillae tuae 4 1 • tradunt famuli tui n i , in manu's. ançdîaruiii tuarrômqucg admodum bcnedixilti Abraham cuni Sara, ïlaaccu Rebecca, Jacob, cum Racnel^ dpnafLipër eds gratia falutis ,tuae, abundantiam jèerum,J 7&_.cVpPantiàn| q p erum, fiprëfcant (Icut rof^'m Ietlco ,plaritata, & Dominum noftrum Ï Ë S V ^ ^ r i l i u m timelahV-é adorent ip^m^qui unus, & tfinus eft, xuius regJT ruim, & imperium fine fine permànet infaecula faê-£ulQ.rum.&. Amen. . " . - ;
•Oominfc Deusomnipôtens; r cjui Mfimili'tudineà fancli connubij lfaac cum Rebeccà, perintercefTtoi* aériïaiteunijAbrahx famulitui; * copulari itififlf* ait bblaû!p0e:munerumv numérofitas cTefceret filip,-rum i ojusefumus omnipotentiamtéam §' ut t$d hanj:
bbiafionern STrârumHquasbic famulus tuus dikctae ^uœfppnfœ offerte procurât ( l«.trt'-t7biiuli--tui:dile--'€às fuis lf>6nîîf o ^ r r e pro^àran^;^nc1ificator jacpe^as ^ o l ^ c ^ m f u i s mufceiçjjfcp^ p&'.ti! diças, $ . ^a t epuf r t t ^
, & invicem dUç(Scaûs^cj|i9 5_inB^ga^ë |r^fiè-' *i*y.Z N A 2 . iicitcr
l ic i te* cumtuis fïdelibus pçrennitcr m a n c i p a t i o e t
Gîmibim DtJírónvimnplrrurti. Amen. '
^" ' *BËNJEpIC T I.O ANVLORVM. • |-Benè>î« die Domine"boVanulÇ'Sjquos in tuo nomine bene dicimus, ut qui êos pòrtaverint, in t u | volúntate permaneant, ¿c in amore tuo vivant, 3c Îenéfçant, k multiplicçntur in longitudi'ném die i •rum, per Chriftum Dominum noftrum. # .Amen. \ s
; ' Oremus. ' Creator, 6c confervator generis humani, dator gra^ ti«e fpirituális,íárgitor «tem* falutis : tu Domine taam mitte bene>J« diétionem fupér hós anulos, tit. qui hoc fîdelitatis fïgno infignitus inceflerit,in vir-tute cœleftis 'defenfíonis, ad ¿eternam viti iïbi pre* •Éìciat, per Chriftum Dominum noflrüm Amen; Benediófio Dei Patris ^ omnipotbttis,& Fi lij* & Spiritus >ï»fancli defeendat-ôt maneat fupef hoa anuías,& has arras. Amen. ¿
EcJje ci facerdoteagua bendita ¡obre Ics anilles, i arras, i atosciremflantet
,¡ Luego tome conlos tres àeàos el un anillo haqrnio fibre ¿V
«>, altomalle una Croton la mano avocado. ene die Domine hurc anulum>nt eius/figuïài
"pudieiüä cuftodiat. ivongaße alncbiotnel de§o anular v
pelamanoderxchaaueeselgnirtà» - : /
|>wjfn<fa : In nomine Patris* & Filij > & Spìxiius fancìi. Amen. • Ve la mijma manera eche la bendiàon al etto amilo diciendo1: BenedlC &C.» tómele con los tres dcdos3t defile al nobio3elqual le reabay tenga ctlos tres dedos3ife le pongaafu efpofa tn el dedo anillar dcìamanò fimeflràqesei quarto-l al ponerfclediga el facer dote. I n nomine Patris,& Filij Ex Rituali Ramano.
lluego tome eìefyòfo>ías ¿Arrascon entrambas la¡ manos juntas** idefelas afiueffioja^laqual las Secibira con ambas manos juntas pneftas debaxo de las de fu ejjo/o, i al darfelascl eftofo diga las palabras figuientes, las quaieslé ira dicendo el facer dote. jSponfa hunc anulum,^. has Arras tibi dono in ÍI-gnirmmatrimonij. fondala efi^ofa. Ego recipio: Las quales palabras aiedeqir cada deftojado en ju lengua que fié enójalas entienda. "'Luegp iaeftofarecebU&s hsJIvtas dexe lascaeren ti plato +
Luego el facerdote diga los njerfis figuientes. V. Manda Deus virtuti tua conforma hoc Deus ¿
quod operatus es in nobis. A tempio fanclo tuó,<juod eft inHierufalem ^tibi * ofFerent Reges muñera. Increpa feras arundinis, congregatio tauròrumi»
vaccis populorum, ut excludant eos^qui proba» ti funt argento. J*
Gloria Pa t r i , & Filio, & Spiritai fartelo. Sicut erat in principio & c .
Luego tome de Umano e\ efyofiaJucfìofaitnVrtntnU iglt*
confus minißros distendo efie pjalmo. . : . ? A .'Ck
O c a t ì ' o ^ è ^ i i i ' t i M ^ r k D o m i n u m ! :• bui a m b u l a n t . mvijs elué.
L a b o r e s manuum tuarum>quià mäducabis: beatu"s n es, 8c bene tibi erit. . . . £ Y x o r tua ficut vitis abundaps : in lateribus domus ? t U « . 7
Filij tui ficüt novella: oüvarüm: in circuitu rrien* • n fat tua*. ' . ; : ' " 7 ; : • ;" tìtóc fié b^nedicetiir Komó^:kjüi'dntet'Dominum^ B^necfjcat'tibi Dominus ex Sion': 6c videas bona
ttieräfalem dmnibiis'diebüs vita: tu'^ • E t ^ v i d e a s ilio^filiorumtup^urnf,; pacem fuper tf-
Gferfä' p&fc 8S fili», Sc $ptüi f a n t f o : ' Sicuterat in principio*3cc.
r ; 1 1 • 'r. <>
Co t EifeqMlÌJkJa)' t é UègAndkiunt^ ahspxidasdèi alfarlnnquì^ / fr derrodi Uas los defbofados $\elfacevdoie drgaJio ftgiifente.
T Etjie nos inducas in tentationem • r . > ; c , R Sedl i^e j^^ jà^nalq^ , c , r ; r , . . \ , ; : q , ; , 3
V. Sa]vo,s facfervo $ $110 ; , , f i; ; ; , : , j;
$¿••1 ' " y . Domi
l£;D<^im&ftfobi£6Uttp3 ^ E t cum &е. ;
Oremus. \ ^ \ Deus Abram, Deus Ifaàc* Deur lacob ,bene^die c^niugés'ifltesV'&' Témiria^metì vita inméntibùs' fcòrumVùt qumquìd:maittìati!tu'tf! gratu èffe5 inteli lèxeririt, òpere co'mpleant, per; С bVifmm D ómi» nùmnc^nVum. Ш Amen; : ; ' '• * "•'Sh'dìcrètilmofha pàraàutfe diga por ellos ila mifja
]
, dìgalerìa muffarle, jtòp cajados'bumocftae)el truffa],* fina diga la mijfa del diacbunacomemoraacndlarmjjade loscafados,ilatmjjaladira por quien tubiere obligacion.
" 'LJLS В E ЪЦ)Ъ С IO 4.ES J^VT CIJÌLES, ' , ' у corno fe onde dar enlaMiffa > :>
^ifuere en Domingo el day la? bendicioncs nupctales, i ubiere .de de ir lamtjjhpor ìos defyofados, lamica a dejer del dia con com
mem'óra'cìòndelamifjafehsdeftiofados. ' • bona fino Jea de ba%et fifuere doble el re%p *. enloj de masdias fiiibierèdede^ir lamiffapor IcsdejJ3ofados,digalamifiaquepax га e fio pone elmijfal,ì en ella dira Gloria in excelfis > idaraxommemoraelo de la miffa del dia fegunci re^o, pero no di* ra credoé El ornamento a dejer bianco .
Finalmente defde donde hago divtfionen la fegunda oracicn, lo 2$ efla àia mòno ifquierda es para quUdo es una fòla la defyofada3i lo4
^ efìaa'la mano derecha espara quando aydos, omas.de^ojadas,,o cafadas. ,
Dicbo eVTaier nojtef, antes de dVsgr: Libera noi. elfacèrdòte
J*ck4f¿iéfcerenct4rtrfantijjimofrtcràmetifo $^flmiò athAoAefè Epiftola / e t i jocr44Ìcf t r c i e n c a j e t a , i ¿ e s ¿ r 4 . t o oraciorc* figuxntes.
: " ""' . ' Oremus,
Propitiare Domine fuppHcátipnibus noíbris > flt inftitutis tuis, quibus propagationemhumani gene
ris ordinarti, benigaus atìifte, ut quod> te auáore» iungitur, te auxiliante, fervetur, per Dominum noftrû íefum Chriftum Filiumtuum^uitecum vi
vi t , & regnat in imitate Spiritus4kh<SU Deus per Omnia &c. 8C. Amen.
Oremus. Deus,qui poteRate virtutis tu£,de ninilo cu&a fe
cifti ; qui difpoGftts univerfitatis exordijs , nomini adimaginem Dei faclo, ideo infeparabile miilieri* adiutorium condidifti, ut fœmineo corpori de viri
li dares carne principium,docens quod ex uno pia» cuiflet iníbtui, numquam licere difìungi : Deus 9
•qui tam excellenti myfteriò coniugalera copulara çonfecrafn > ut Chrifti , & EccleuV facramentum £>ra:Ggnares in federe nuptiarum: Deus perquem mulienungitur viro , & focietas principaiitcr or
dinata ea.benedizione donatur, quacfola ,nec per otigjin'alis peccati panam>ncc per diluvijeft abla
U.íententiamL ' : "" ; : ' ; \
Reifico prbp.itiù«lfuptì?
maritali/ ingerida ? СОЙ^ fovtbfiaafe f.xpètitprb>i tpfàione muñiríafiturea i u g ^fekéUonis |acis i :fi,4elÍ5>oc^afia bafc in/A^$^imitatr ix* que fandiarü permane
Ц^йй&ГсЬ^яЗго&сФ' fapiens, utRfefe^eBá'f^'
^áíWsaeíii^Sark;"
Refpieé ^rofitiosfopei Щ famíilas:Щ8ВЦ1 щ maritdaf iuïi gend^eon* forma * m <M e&pëtinr proteclionöÄüniBi £ S it in eis iugum dileólionrs, áfeppíais^deits, & crfo ambtot. in'&hr fío, imi
tatricefqb fanciarû:peifl Ьтай%шЖш1па?й< lírint oa r o MB : ^ t ì t ' ^ a t r i e f^ ^ i f is p s
T:;fà^'ifcfvtcy ¿ Щ ' R^r/ectá': • I c f g a v ^ ; &
ÈiÎ%fui fe t f jWa uuu,, ГАШ^^грег^апЙгР 1
6 # ^ 4 е Ш ь п Ш 1 § !
. r A í é o f f ^ H i l f á ^ ^ o i á t ^ innrmitatemfuara robo
^ a J ) ^ | ì d Q a r C f l e
infobole, fit probata, а с "ЗЦиЗг"
átictorí. prkvaricationis ; a t t i r a ' / n r a :r:*¿?ir..< т.У л Ж ^ У ь>?Л с/: ffГгг с il aatìsq, oetmaneant^imi»
b u s m i d i t « . " 5mt fcccu
jnndcens» & ad beatorù jequiem,atquc ad ccekf-tia tegria psrveniant, & videatiambo Shosiilio* rumfuorum .
daein fobbléjfint probataè Se innocentès» &. ad bei atorum requiem, atquc ad coeleftia regna perveì nianr, & videant ambo fitios filioru fuoruin j
ufque adtertiam^&jqifattamgentratiònemi, ficai optatam pèrveniantfenelflutem-, per Dominano* ftrtim&c .' ' ' . -' ' ,
T Bichoeftoacabefum'ijfa.l&icho e! Ite miffa e l i , flnfrì «le <fc r la Oracton ; Placeat tibi fan&a Trinitas* «wue.'toaloscafados digaks lahendicionfigliente, , Deus Abraham, Deus lfaac,6c Deus lacob fìt vo# fcifcum» 5c ipfe adimpleat benedidtionem fuam III vobis , ut videatis filìos flliorum veftrorum ufo£ ad ternani ^ & quartam generationem poftel vitam azternam babeatis fine fir^,a4iu^ai^e;jD'QCB|f bo noftro lefuCbrifto* qui cum Patrej & Spir%a làncio viviti &te§aat Deus per omnia faculafa> culorum. $L. Amen* J J Dìcloa tfta oracion moneflelosenjulengutt)vulgar confala^ IT4J grapes,i breve* raagnes.: quefegnàrdenle&tàdeiunoM^ Qucfe amenjquiwnmuchQ,i que amen la eafttdad,i còrno pjim finenlaguaràmen partitular en losttemfbsdeayunoytir4ndei jfqìemndades, o,quando onde wmulgar i^W^m|r*ir4igd»^f Umor de©wf'jwiéttìf» • •••Qr.r'ù ^ICCDÌUÌ
DE LlfiS ^P%OCE SS10 TfjElS. té£ - - ¡Luego vuelto al altar diga la oración: Placeat tibí, &C. '• i écheles la bendeoión,i dicho el Evangelio de S.luan,eclyéles águé bendita, y deles abefar elcabode la'eftola,i ellos cfjre%can lascan»
bielas que tendrán encendidas con fus padrinos desde que je dxxó Santlusa lamiffa,
Defmdado elfacerdote,idadas gracias,efcribaen el hlro deles cafados, como los cafo en el modo f guíente. •
En tantos de tal mes de efie año de tantos, Yo Fr . 7SJ_ . de tal prior de efie convento de tal, hechas primero'Iíis amone flaciones, i no abiendofe hallado mpedxmento,affifli perjcnalmente, i autorice el matrimonio de fulano de tal con fulana de tal,declarandor los dos jfií mutuo cofenúmiento, por palabras de prejente para el,etm? pre* fencia, i de fulano de tal, i fulana de tal, que Juerotí tefiígcs, i padrinos*, i les di las bendiciones nupciales.
Si fe ubiere defcubíerto algún impedimento ,t ubi ere abido diffe-faáon en el,efcribalo en el libro diciendo. I abiendcfe dfcubierto tal impedimento, i diff enfadoen el fulano &c, cemoconfta deles papeles que femean prefenfado,ajfifii <¿?c.ut¡upra. Firmando lo d¿ fu nombre.
D E L A S P R O C E S S I O N E S . EX RlTVALI ROMANO. "." ' •
¥ Jl S Trocefiones del día de la Turificado» de nuefira Se«:
^ñora, i del Domingo de^amoi,y Iuebesfantlo, i Viernes fan^ Étofeandehaogr, como las pone el mifjal. • En la 'Proceffion folemmffima del Sanhjfimo facramento mfé
•Quedenprejcribir ceremoniasccmmuwí,por baverfelaTroccf*' í . ~ O. s ^o».
• re$n\*nofrtyert^ndas^et^gf>^J£.jJ$*tlfacerdote enw4 cúftodiaepíasM^IO^J j^me^fe eg \kif9k*y^a!é$^ procesión, como quiere el pueblo, i en ofrvts co «íp'je puede^no.l't
*j'.')•• j'ísj.^ < , r i : , / l í í J 'fyocejjmes^ u r,i - i ; ^ , U . v V. ^
JLps, Tfn^one^oeflandartes ajdeiY delantejlucgojas Crii^s c$
h^^cirjajcs encendidos. .. , 0 . , :; ,• i^u¡i»36je lleba elSantlffimo facr amento, fugiéónaj$.cir p.ocb
felmte.de:h§anttj$w ¡acr amento ,dej]>ues de las Cruces. ~u ,,£psEcclefiaflicos no ande ir entreverados con'losfeglares, fina)
^porfi^en^xocejJiQp, conpda devocfá 3:at tendiendo aloqueaja^
Losfcglares no "vayan los njaronesentreverados con lc¡smu¡ere.s,\ Ji'nq, ¡JHC jos «¿ínronej ÍNIJÍÍHJ delante, i luego las mujeres, t.odps^ co$
• $vociQh>. Y¿ ; ' ' : - ' ' - ' Í
1 ' .I- ; . ,. .••"<!'$ ^^A^OC|S^^CfE LAS LBT Í>Í|
' Mayores, qué fe ha^e el dia deS. Marcos. '.Zñ 110 1 . 2 3 2 0 0 # • ? A ,1 H ( 1 ,
Tonjue ei>ijro en algurioSí£alepdarips, pueflo por advertencias, Í $ ^ $ g W $ É f . & :ftf0feí<Wl eslqift&lyriticipt&'&e tásíErol
: ^ ¿ Í O ^ ) i p / f adedtqjitfó antipjipncí'. f xtirge Dominé &e. r L¿l)é¿' guñílíi,gue nofeande dobladlas ¡Letanía^ mayores,nvwnores,
r
af&Á tfindo coge^^^ual^oimano¿medetñX'imneponémqw^laletra fewe^'^jtMBanano,4WMLatin,queescoúokfigue'.,:
% MAIORVNJ PftOCfcSSlO^Q; VJE Dffi FESTO ^
•Ì;.F!-MI . SiMARGlCELEBRATVR. " - or,^ ••••^
Cìptm*'i&popqhis:l
hora«flatiita jmncr in Beelefiè tooggatijO^Ös.
,
doßträta38cpianilic^è^Dtumtlexisgcnibù* paté lisperj precentur. Sacerdos.piuviali cüta miniftns J. ialtem iuperpeìlì*. »M^fl^I^v^l^qei^lQ^^t iodàtbs^cittui.t^^/li^aitu ip teliqujs Pjpoefsippibu? temper jUtÄttit r^£r,quapa; io Procefsionibiis Corporis Ghrifti, & üae fiuti*fioiepj ibVs diebus,l. in grajtiaium aöionem;; qui? Bus diébiìsiutitut colore propria ifòièmnitati congruenti. Csetcri verp facerdotes , & Clerici iuperpelliceis Jnduti fegUàijem atitiplWàiia mtìt^^nUikfit«'
n
'ì^ot^!toiai Exurgè Domine adiuVa nos ck lìbera pos«pftpt£r aorrieatuuià? Pfal
1
.' Qéas aüfihus noftris audiviipüs^pa^ tséslo^&i, snftuttfiaycijmtnobjs.; ^Gloria Patri, &c.:' Repetitur Anti* P^WH^?:.PpMne;&c., i v L.l...^>s
Deinde genu flecìant omnes3& du© Clerici ante altare maius gèna flexi de^ftèL|taniajB cantar ìr cipiant xae|ifBST€adem jvqp^cdpon* dentibus;
L Cum^utemcantatumfuerìt. " " > "'
ora pro nobis, ; , 4 ri^jgg^ci^n^yj&iößöäafinij'
!
proceduut egredientes , Litaniàsqj profequentes,prf cedgnje;ctuce, | t feque^teflerp, ultimo loco facerdos paratus 3 utfupra 'dicjvma crt,'cum mjnÉris'j pro ut res. 1. locus ppfìu
l^yfacnsveßlBüä^adütisV1
^ °''?:
'":
'^ ' / Si Proceffio fit longtor, 1. repetan^ùrXitaniàèJ*'l.'Ijitànijs abfolutis'
uftjue;ad,grf.cets.excjufiye, dicatìtur ajiqutpfalmi.ex pcenitentialìbus^ tèa graduai ibus. Eo ordine procedat ùfque ad Ecclefiäm, ubi curri $£cft>üs, & orà'tionijjusori^ ut in fine Bre
^ri^R^^qrjpoft'pialmospsodtetkles , '• In Litanijs miuóribus Rogationum ferventur omnia, ut fupra in Li«,
tanijsmaioribus..^ 3 j » " %s ffiàtènfco |W 0 k w * \ $ ü fidano wandet s > r 2
. " a p r e
gxpreffatnente, que fe cante alprinCtf) lode las pracefiones lajhtifa phondiEnxge Domine &g. pues conmándallplapone por punto de cantollano. También fe co\h]e evidentemente que las Letanías mayores, i menores fean de doblar, «o quando uno /olo las re<%at
ffko quando fé cantan. fPyes. quando di^e que los cantores útgani San¿ía María ota pro nobis, lo pone por punto zi filos-cantor es no ubierande de^ir masque la mitad, efto es, Santa Marra, i el Coré tibiera de refj¡>onde%,Orapro nobis,ej cierto que lo notora, ponien» ¿o por lo menos una letra en efle modo ífc. con todo effom medoy por interprete de ceremonias^ ajfi fe vendrá aha^r lo que man* daré el que eftubierepor mayor.
aunque el Ritual Romano no dizque el facerdole revejliio ¡debe algo en las manos, fiemprefe ufa,quellebe.algvM Belicarioi • Crwz^y affiiadellébar uh %>elo grfíde echado al cuello,ie$a\daÍ icón los cabos del en las manos adeaffir el Relicario, o Cr»^» '•
- - TROCESSIOX. T^Í^TÉDIK JÍGVA.
En todo fea deproceder como enlas Letanías mayores hafía el fin de las Letanías;en'la]¡preces -'¡kUr'qWiie'i fé-dtra'dos xic^es eñe i¡>erjb. Vt congruentem pluviamfidebbus tais concederé digheris: te rbgamus a u d i n o á j "' Jlcabadaslas Leianias,idicho Kyrie eleyíbn,&C» digi el facer dote Patzx. nofter 1^. Et ríenos iñdüeás &x. % Sed libera &c. luego faga el Pfaimó. L audate Üominum, quoniam bonus ert plalmus como efia en elfabadq ahileras con Gloria' Pátrl&'c." . : ••• r : J*—- u
f. OperiPomine coeluro $$ ibus . R,Et párate-'
fraèpluviam. y.V;tpfoducàt in rnontibusfoenum. # . Et herbam fervìtuti hqminum. f. Riga mon* tes de fuperioribus tuis. Et defrucìu operum fùohimfatiabitut terrà. y / D ornine exaudi See. fiì Et clamor ckc^.Dominus &c.$.Etcumdcc*
r , . , Oremus , ; • £5«us»in quo vivimus, mpvemur5&. fumus,pW,
viam, nobis tribue congruentem , ut praefentibua auxilijs fuìfTicienter adiutì fempiterna fiducialiuaf appetamus . • Pr*fta> quafumus, omnipotcns Deusjut qui in
affji&ione noftra de.tua pietate confidimusi contra" adverfa omnia tua fempcr protectione muniamur. :
F.Da nobis,quxfumuSjDomine pluviam falutare, & aridam teirae faciem flueinis cceleftibus dignan te/ infunde, 'per ppminum noftrum Iéfum. &e. !
y .Dominus &c, E$ sum &c, ^ y . ienedicamus D^jitìno. Deo gratias. y . Exaudiat nps omnippteris>& mifericorsDnsi V, Amen. y.Fidelium anima? perffi'ifeficordiamDei requie efeantin pace. R, Amen. :
TnqcEssioii, vjinjt tim?& P3 MoYtaniadyiTefiej.
Todo fendeha^er corno enlas Let&W wyMQ'* xndiciendo
noi perduc.ere Amner is : te 4ìmvaoj ™r*w eÌ<t/erjo g g ^ r u j : . M . v V g o m m o tf: « , 3 » * b . ^ ; Jfcà^
à peftilentiac fìageHc^rWìffi. erare di'gneris, te r» ut a
Lwego rfiga el p/a/mo. Domine ne in furore %k&\»qìiéYéé
^ D o m i n e nnórffeeiBagkra cp'eScàW pdfifk: i à s n ^ ^ i l f e ^ ^ ^
Etpropter gloréamijf iGrl i^ tul^C^Mi 'eìébef r a nosjjSfosfjamfiie ' j f e m r ó f t f t r l s f e i ^ t ì t k t ó ^ o ^ ìraàCmEaottqatearaS J t o © ^ J ^ i S ^ ' f e M > à ò § t ì ^ ricordia: tua:, quia pauperes facìi fumus %iffiii . ^
Exaudirlos Déasífaíutaás noftetf, ^timtelfltdënte beatá^át gförfofajDeegenitrfce Marian'ßttiqpat&iM ghie, ôc beato Sebamano martyre!tuov4
6¿ojnnibue fanÄpo^iíftirrítuom акЬвдшсаЫшЕ tertoiibuj libera» Sc mifericordiát tu* fac largitáteikíuoaríi. ïPropiriîatëi 0 Q C fop)>licteeiburáóíkü,:&áan|s
marurn, & corporum medèi e kngooribu^iutcifèffiif
^nepeïcèptajaifltua ft^Âïbtmûi&wneÂxtefafà Daitöbis 4 qöfcfumüs* Оomînec^péaî »petjtionit
efTecbm^e peMtoâat^mojH^itateffiq propìtitìé averte, utomort aliiam #rdar cognéfceat, à teirldigp naote talia flagella prodire,, femiferante celiare*
TaíHbzertpoá'Httrífyacerrfotí' фшфгопв! оГлсгонЫг/о* Jantes
Etne nos mducas & c SedJiberaflós & C Í
£ ( gu*l дмМв,с1игйие1 pjal. tercero de сотр[Шц^^Ш^'
ít'V P tat
mtib^utririo 8zc&GioriaT&c. Q ••• • ; ì Oscu^rsfugiani noflrura^& virtù* s ^ Adiutos
IP .J&alyos faeCeéfcets tuoV© cmiirtewJ&pcusmeué e fpjaantesJmir^; sta ¿«5 %ih^/ya^lw , ; T V C I Ì !
^ j ? S a n ^ I O ^ » . Ì i f o t ì ^ f Q i f i s ^ ^ t ó u t immèr
;! talk;; K.Mfoeren©bis.> u:.. vrit\:.^ m:v>?X
e ter glo«iaair|iCBian:is, tiHì*Domine^libera nos* • y . O p nineexauJi^cc . E t clamor ^c» ;if ?
Nedefpicias;, ornftif>ótens Deus , pòpu'ùmtniim tnVi'i'cìiònéclàm^^ nis t u i t r ib^ la t i ^cu^ ^
^neiTabilem miferrcordiamtuam iDornine , nobis ^ è m ^ e r ;
( ^ d é ^ f i t e s j ^ « e a t i ^ o m ^ nibus exaas yc&apaenis^ « ^ ^ . ^ W 1 1 1 ^ ^ 1 ^ . » erjp/as/. ^^tì.k^z Vr v * ,™ «r...sr ^ ^qi^^^p^f^pj^tv^^ ^ a ^ u m i i g D o m i n e Deus, perpetua mentis, 8c corporjJ6 ;ifapitate,gau
interceSoine ipf^feD«4ibeWKÌ t&flitia»^ «tèrna
Tribulátion^^^ , p i tms re íp i^
Eccleííae tax precib» auclor ipfe pietatis, & prafta,
¿ti *rj%n\> ¡nmmoQ mullí
igie/t« uríjacerdote revejudo [obrepeUt^eJtoia, t pa bTancfljCon una cruv^ en las manos* o a'gun reltc*arxHtÜtr
1
u^ ríales encendidcsM%0$T^
h ^ °^J
& Quando llegue el Sg¿Ql^^di^USlgV^p^^n¿^
hincando las rod*U¡afo&&$.%tfi%» $0% (t%itxbo$#f$b3lftffcle primero . En ém4r^*kT$Í*>á itótfife * $ 0 Í
c i r c u n ^ » / « 0 « ^ el bí/bpo de mano del obi/poi uue¿o"íeífaw4B>far Jas feíjcurasí, ó cru^peguel^pltt o relicario a a'guno , que ejí<*aí| día |r<í«í o $jfttikan% el incenfarto, i la cuthaXWWik ' "~ "
Utuxoentamanos, i p t l ^ W M ^ f ^ Ä i « é f e j ^ & r ' Y a. Hosen
H N ' W « P # ^ l # t t i i t * « b Jftfakmnxi&fyte fount*.
aajtauegarm altar m?yor, adonde,efiarannfiPat, o pUld5f*« wunadtfviH
c<to^Wtn^d^i& drmty ierodtilas &
minus crefcere in plebem fuam. 3 m u . j ^.^Bea^ijniQnem ^mr^m ge^ti^m, dedki)l^ & telUi&eMTOfe Ideo iureiurando fecit ilium .Dominut crefcere in
J ^ k b ^ m % ^ . V ^ r r t « i i 1p M » % ttSpfcrftSi " A M f fel^iM feHtlOT TOtt%»s^
Zucpdig4c\faterdQf!ffifo
n t f ; Sa lv i a r ^ e l ^ v u m ^ u ^ B i ^ m ^ "1
^ * i ^
Omnipoténs femp.iterne Dcus, qm facls mif inaena IQJUS, pretende mpér nunc tamulum iúum¿
^ ^ u n é t a s congregauones lilieoi»mmas ,>, 5 ^at i fc faktarisv Sc ut in veritate tibi eomplaceas» jpérp^ttium eí rorem benédiclionis infunde . P e í
^hr í f tum Dominum noflrúm. # . Arííen* ^
11
s i
'Ornamentos Sacerdotales, i (del Altar* ^ JSL. ,Mt/nl . ^ « ¿ J ^ í t la bfndietpndf: los -owa'l^óifa^d^^
A^picr ír en la V^^>M^f!^^^9^W^ ^MiM^'f1^^ *
ornamentos 'acci'dotaí¿$, para el «jo J o M m é n í e : ; ¿ | ^ n ^ | ^ i
cnId4rS. Poniíwgo no efia reducido a Wt F ^ ^ ^ r f ^ ^ ^ j ^
freíadoj ft&emiosic N f ö f f t t f ^ i f i r i ^ ^ •
toffSéfMk^, tfaZetMtarjí l&torparälrs tmh$uiae\\$o de dentro defu orden; lo qi^etemgeneral concedido pard'tcde el
r^EfniasIndias, hentedas las partes del mwdo,adonde las Eeii~ ¿iones andan ocupadas en cqmtrjiönerde infieles^tíere^SiO^chif
^Ui&íjftoeWltáffl'oÜn&tñé de ó*dene% M&fäauteStöendt» «äriddotföi bYnamehñs pcmdétaéstpaxadeni Nrú i fvera<de
orMmentos^c.orporale¡s feubisffcikde ¡¡ebaral qbjfifo^fye^i^ieffe H)eynte leguas de allí', ' ' "'' '" ' "'
v: J>
';
i: : ; ••
Lo qu'aí también' 'pifäta hdvgr quäl quiefk' Re\igíofo,aquten el "Provincial concediefe el ufo dela omnímoda poteftad del 'Papa ^Adriano Sexto, o el del TWt/egto del Tapa Leon Deámo. • Tór el breve del Tapa Clemente oBav.o puedcqualquir Reli
pojo de los deputctdos , o feñaládos para la converjion de infieles, ^Herejes, Schifmatices bendecir tódés'dos'OÚahentGS ¡accrdótátés, i del altar, i los ¿orpox ales, parckjuiujb, i para ef de qualefquma
Jacerdptes,que ubiere en las partes donde eflan, t efto fin reflriccicn "dedos dietas, veafe en fuBulld^que o/ i al cabo de efte Rjtual.
laßqiiandoakgiin Rcligiofbaaälgünos corporales en ejlasIslas rfi algún facerdote Clciligo^tgurarn'eft'i'pucée üjer de ellos/immo ^ Repudie ra ufar a*
Jefos diera V ; ' r i n 5 i ' ' ' ' ;
. ¡ Las bendicionesj$e losprnamentos faceydota
.es.,ydé les del altar, iiadc'lpstorporaíésil^|one«
:
ios' Üifalesjaffino feponen aquí, 4'^ Tampqco fápphéri a£ui las ''b^Mic'ib^s'dt^ellasyojasl, que ~^oh^n%s'MÍfales.' * l 1 ' i , ; ("'''•••*' •' ' (
I MJ?* « W ü 19* **. Z>£ BE^DICÍOJNL DE l£M9>1>¿$i *-.i<« &&Sy4r$$h*^ uy .,2imgmfac0dptp:puede bendecirla. 'frimer,a piedr^aue fepo^
me para edificio de igkfia, fi^enk^¿&^to%tíkáKdelffapa^ o dfcji ofofyo. hiiiglefias nuebas, ni oratorios,ni ceméntenos. Tero Cdm licencia del Papa3:o delpbifi^quéquievjacerdpte lo podrahaqerí
Los Trovmciales,' Tnb.wgs., ftijardianes * t^ianrtos, que jefa prelados ordznarioí, pueden bendecir las piedras Trimartas, o f>rt"m'eras,aue Jé echan e^.el cimiento déla iglefia.ltem lasiglefiat Huecas, oratorio*, t icem^terioíjparfl/» tyodefu orden.* , ! $
J>E tJt TlECOKClÜjlClOT^tt
Las igíe^as confagraddStfi efiuheren violadas, andefer recpn tfi ?i4da#|or p¡bt|bj>>ora^ de el obifyó dar autoridad a! que no fea pbi¡j>p,para reconct/iar ÍÍB
i¿lefiaconfagrada violada. J'. ' ' re . .Los,, ProWñcia'lef',IPiriorej, Guardianes, i los Vkartos, qújt
J^^prejadpyordin^o^ ^pueden Reconciliar /!us igltfias benditas violadas. ', ' ' " V'\\". >.''..."'."... V -,J' V. l '.Losmifmós fúefajefohcfcfofusi^cfúts"(aunque jifteh .fó'tt* '"j^^f^plada^'l^&fi eíj Ob^o'e^biere dentro de dos díe-
j^s , íe adé embiár a pedir a ^ ^ ^ t ó ^ f e i ^ ^ n ^ . d é i ^ p ^ VeVoncifiar* la taligléjiá ¿j''')5e l éítfritf\j icir4""'de'
:
I¿?'dos dieírfi e| ;Obi/|o, o reauer idoj f )^ guz^ewdar I^diéba agi$ b$ndita,.pafta % lendiga el agua, i al bendecilld a&cchmmeílayino,^ cpni^^,^ (¿Las wre^ tasque pone elYontifical.
1 ' Todo e/ro io concedió mas\®ga¡$gnte c I Tapa Clemente 0£fa
Las tg&^ryt&wfenW?^^^ p«f • é e w ^ W M t e f l ó f f W |tii¿l$ufrf faWdoteieomofc dtra A* Mame, -j átlo»# l ^ ^ ^ e ^ W i i ^ ^ j f e ^ a ^ ¿ propfatdc; 1*
• £ 1 Óferjjd >deáf 4' quálqliierfacerMteypna tecow*
o
0 „
do, ¿íeír el facerAote revcjitdci de anúílo %alba, cingulo,ej^oí<r> i - c a p a I j/íO!¿1-,.y2]":• )-\->¿\'A
<l Elqugdv^e mjfa-'éñigltpi^iblad4y peccamortahneiite,
»Ice igleyfcflate^íém^^ «iiiol*.
J¿1 Prelado, Jjidj Jgue ubieireáe béndftÍT" (afifJfy?f| piedra, ponga eí mtfmb» o otro/dcertfofe HM rt'flnfeijterid CTÜ ,'aÍüHde aaeéftar el"altarma*
Domine Deu8, qui licet, cotlo;& tmaciiOD fa isrfe iifcjbiifcatûam di« gpftàsîàab'eTïe inilèrpi6,ubi. otoietf5Ugm:iii|i iflvoietttifeftPP JMaçiï qu3efumus,Beatae Mariât temper^jrgiiujj & B.r.R^ rnpmbte ctqui tknambtë M Santq €n$cpj£ombkïi&hQvm$eàà&\^ étir pietatis tiamentol tionett» ih'fiiijfui Salomonis-ope^co^^ noflra perfec^àidigocJ!i*stffiigiantqi; o;mçcs',iiiHCy3eqyitJa5ipintuaIei. Cet Dominumj-npftrum i f ^ m i C ^ i i ^ ^ ^ ^ ' , ^ ^ ^ fëtum vivit, & régnât inunitate.Spiritsfauâi D.cWjpetoronjai^cuJa^t.uloiu^ y . A m e n , . , , u m
y A o ^ o n u ^ . n â j i ^ . i n nomine Domini,.. ^'~' >,, ( j 4 . 5?. Qui fecit caelum, & terrant» ' ! ] "
îjf.Ex hoc nùncj'&lufque in.JfsecùlMm;5 >K> « Vi; *l* ^Lapidem, quèm ircprobâveriitit k <£ficânteii. '; • TC<pv.oq ; a
I^.tifef^lu8'efl;ta;câputaDgyïr£Ci;:' ' - ^ d . c c < J \ % a ni V ; Tuçs -Petràsr^.Étfùjer bancpettaai kdifi«àfeo EccUrjanr'meSi? y . Gloria Patrtôcc . ' - : ; > - ^ ^ u U - h . ,:- •' "•' -Ofemùs.' ; <> : '
Dominé ïefu Chrifle Fiîi Dei vivi, quiiesvefus eninip'otens Ccus | plendor, & imago ueterniPâtrisJ& vit» fftérBày^tîi esilapis'angulâm cte monté fine WtnbùYàlfà^ ia-piden* cbllocândûm in;tuo-^mîneccnfirmftj,csatH, qui es pi;icçipitm, tofints^n; uofip iççïplib:; Deup. R a J ^ b ^ Î R ÇBU&a çjSçaçy S ><lu*-fumus,pnucipium,& incremeatum,&ceWuir]mati£i^ debet ad-laudcrflj^glpnap tuj opmio s ;u,ci*f>a.rï.•.' Q ^ c H m
Sjùr^ufanfto^^
jjf. Amen; ' ' * - T§&*kvfli
; .' / icon un < « c ^ / p ^ ^ qm-W!1 * X.- 1 ? »
|fftìórniti«Pàtria^ & Filij &: Spirituspianéti.5 ">B?. Ameni ; '^'•yj ' Ltfego # ¿ 4 j Orèmus. ' ;- ; v Benedica pomme- reaturarn; iflam Iapidis,& piacila pei invpcatio-j oemfenéti:twiaiomiais ,ut quicumq^ad^imneEcckiiam aedificandan puro mente aiwUjum dedenatr cor^ojjs farirtatem,•&anima meddarn petcipiant. PcrjGhriftumDominumnofìrum, # . Amen.» . i t
s" XuegG dig^diLeitoi^como.c^n en el£reyrar203/mìd$ or4«onef. - bpuefla apunto la; mescla de.baiparena, t ei
••.- t ^ ^ c d e ^ ' ò f i W ^ t ì ^ J t ó à j è t ó i c'óirwenirè-cl facerdote. ^•-^"efrà'tiàttyhbnay r \ Mane furgeas lacob engebat lapidari in titulum, fun en? oleum defu* per votumvovitbomiiio : VérèldcuVifìèianetUsèflP,& ego ceitiebam»
Pigrtn luego e/p/»lmo« Nifi Domia' fedificàverit domu con Gloria Pàtri &c. El quai acabado, el facerdote tocalapiedracon la mano, t la pone por fundamento de la iglefia dicendo.
la fide Iefu Chrifti collotamus lapidem iiium primarium in hoc fun« ^?M !Pm-?P3?50i?,M.ie Patris^^&• FilijrfS & Spintus fapfìi,u^ vigeat vera fjdes hìc~& timor Dei, fraterriaque dì!e^o3&fithic lpcu* deitinatus orationi,& ad invocandum,-& laudaudum nomea eiutàieoi Doigini noflri- lefu Chfifìi:,.qaicum Patte , óc Spiriti! fautfo vivit òC/ tegnat Deus per omnia accula feculorum. . Amen. ']'.. - Mientras el Sacerdote dv^e la oracion dearnba^l officiai,
affìentelapiedra con lamella de-cai,i arena. 1, bechc-esio,el facerdote ehe agua henditaconèkhif&po fobre là pie*»
Y ' ' àrà-dimenio, " Y ' ! : * " jy<:^-\ _ — • « Alpetges me Domine & fuper ni-* vem; de àlbabof * YjrtltnHi . Mietere mei Deu^&c. con Gloria Patri &«&:• , , , '• - -
al rededor. I al coméncar aecharel agua benàìtUi : cbrat* enee efta antiphoria)la<qiialdi'ra bàfta el caboel Cierojt can*
v tòres. \: j r
.';:°"X> '")''''''' '
c
'' : ' •
t ) ' qulmetoéndn^èft fòctìsifteJ
! VèicMtfcfttó^^d<Jii»àffI)e^ & porta coeli. „P(almus. ^ . . ' ' . " JFuùdàmenta. aurWmw»dbùRi'
:
>f« enfò Jerìfl F Ì . a nwtifttter. 1 Jè "dìratodocmGÌQii^ (totip hbnAi '< '.' ,^ ,v:'5'iT,"i ' '! / j /1 "; ~ ' "' / "
Ó quam nietueridùs'•&&[^ÌéJ
èlla':
*''''ù
~ii
' v
'< '•" Mventrai él"wMpjdhì'éfi ifopì5 fé rèjji'te ìa Mttph'èkk
ì:. : '• • •^/ólterd ^'eetórfoldgàrt 'Rendita '•él'facérdoter
hdfia:
'adcn^ \ ' •• " 3Se • p ) t / ò
; ;
f e ^ e ^ r ^ t 7 ^ à ^ '/e^«do dHi !
en'pi*e ,'y ÀÌCKÒ i : Oremus. Digit elmMfirò\[ihiubiae 5
: ; ' digaio ci mijttio) •• '•• tV
ZY;
Hèélamùs^etiua,' 4irt<*fiittfe^ ''; '
: ';
,Omnipot,ens,& mjfericoM Deus ^ quifacerdotibul tuie tànteir prete* iefc gratiàm contulittì,'t& q idqirid In tuo EoinÌBC»dfgtSé i .f tìtef éo* eb eis agitar^ à" tc$6eri crèdaturjjqu^f^tts itttóetffòrn clerrt nùtria tuam,ut qìiidqùrd inódd vifitaturi iumus, vifites ^ &quidquicbe^iei difturifutrius, benedicas »fitqi 'ladnóflr? hutoilvtetis introitum: fao&orum tuórum meriti?, fuga deittonum , Angeli pacis icgrelsus ì Per Chriflum Dominum ndifàum. Amen. r -, , ;
Déus3quiejcómnitìmcohabitattOHe fenftorum, %ct«inum maieflatituse iehdis habitaculUmSd^à' dir ionituae incrementa coeleflia, ut qwo4 te iubente tundatur,telargieatéperfieiatur* Per Chfifiiw Dominu»
r o w v u * '.'i. :\v ; u; r '": . o ;
" ' •.. C"\ " ^ : Modo déEèfideeir Iglcfia ntieva. ^ ' . ;
Sfivefiidoelfii^debejjdecjrMfgkfì^conmimflros (filosubie* falgà^Mya^on Ifl^dey^cs.ii'tMttitorei•tlleb&ifÀoJelante:k
imnelto hacia, ella, defcubierta la cubera dtgAeflq oración* A<^íQp??oojl.ra??sqy?(w?iu^ Ppwine^jfpirarid^ßyeveni-,, ßc adiu« vando proícquerc , ut confia noílra oratio , 6c operatiaa fempe* i ^ B ^ ^ p ^ ^ ^ p ^ . ^ a ^ . P c j jChriítyra* POjmiauní noílrum ,
A m e n . ' : ^ ii-""x JJ " " '' ' "": "^"jja q " ":>\"X- '-".i ^ £afoj&le$a feritro.ßo aa\a^er^er^nojnXiioJayfim MW$$Jñ
Aíperges trie Dney éí 'Úho,i canfores a verfos dt^cnelpfalmo de Miíerere todo con-Gloria Patti)ql,cnblQjJi4 f^PfAoierpm^ndqelhy £q&6 emue^ahac^arnánp Acrgchfa pffc. Áffye^.^latglefiay eo elhifopó,vaykec)]4ndoagm pßrfas paredes de abaxo.apiba al gededor dedada ^í^.íidi^^Hoc A^^f r^ ;D^D*ninc.h^p^ a 6c ^muadaborlavabisme, &fuper niy.em de albabo?. vueltos tpdos al lugar 'de donde comentaron, é/r'o es , ala puerta principa] de la igle fia, d i^ i f / / ^ C T ^ e . 9^W 8 ^ 0 € lw?f^??4 $K>-|f ay el rmf
Fle#amu.f g^pa.-ar.roáe.iíajjdojf ftvios; $ .^exajt:ppmine:pfusgu^ ^•iceteaelé, & terra non capiáris dorn»ré>tameo ignaris habere iti-tqfo tißy ubinomeo-tuiím jugjitermvocetur lociaríhupc • quffúmu , beat» lVferiaefbnperVSrginis, cUibeathN^ bmniumqj famñorum. interceden.? fcbuameritísj,>ferienbpietatjstu# intiütUíVifita,^-perjutufienemgrati^ ta-z ab omni inquraamento\ pujifica.-, purificatumqvcpfllcrya: Öcquj diteHiíbi David <ky<tfmuem^^ bo«j(>pere>deíidsrÍ9L<) % perfieeíecdí^.eíiSieíSjgkntqi^ ,pmpes. hing «Sqw!Í3ejSDÍfmi3Í?>«iPír Qfiminilm^écg,: ;.... • : .. v: , ^ vi Jlcabada efta oración entran todos en la ^glefmde-dñs.e^dosicantMrt' do las Letanías haftael altar mayor: i en abicndo dhho: utomnib9
fí delib^cfu£c\isrrequj£m; ^érqám jdtpflajréjd^erj Zfafiogqfnjp au-dinos: levantefe el faccrdott,i en clara vo>^ diga: ut hianc Eccleflá, •&<Altaré ad honoremtüürn^ .$j ñomeniíanoituivNvpürgáféi & béi ftedicere diggcíis, Te ro^H, ;auiiBo8¿al^^r^ía£dic«re^e^« £ •<' *s ¿4 la ben*
te\énjlmmtonU mano derjechaa, la iglefia, ia\ aliara i luegpjp ífcm^wé.deTro4¡üa$,^ajk;pe/e acaben ¿as Leranws:. t los, cantores <pro/iga« las Letanías bajía.acaballas¡i dicho el u l t imo . l^rie.ejej; ífeffiíepaníe/¿:é».ptc eií[aepi©íe,i diga &remus: minijftufl,-^ (;/í«p íe ubiere)el mjmo diga,Fleflamusgeni»'..,$..Levare. ^ j , y
*8-Pr í«biat;í¿Qa^qa i'urflHKDpmic.e^miferkordia tua, cViutercederjí. 4abui^oriiffiibHs;fan¿H^ «ifticipét. Per¡QimSim<Ppmip]ttm'poflrum. g( -ViAu^a4,." ;-. ;,¡.• ,.r: ;y *¡ 'L aé^ípsr t£dofttínpocstde- h aliar Jmca-d ende; J'D di l ¡m.¡t f?n tagua di'Qe-ñdcr.Deú* írraditttorium meura;intende^ j hikgoje levanta, % reffáMé^fcléfó ¿téig&tb'tpiV pómitk ad adiuvaudlirome Mina i etjacerdqte en pie dice Gloria Patriy &rf¡Ilio3.& Spirituiianclo. al
^or6;rVjÍ>ó)!'de: -Sicút ¿rat fe>pVtódpioií&c;-JL-tie|;a el facerdotédics •^Dídüésy r:eriníñrjíró ¡lle uUer:e±^no'-iti)&jnio,diga-i Fk&abus
Omnípotens fempiterne Deus,qui facerdotibu6 tuistóníairi prf.csfterip gratiam contulifti ut quidquid in tuo comitie digné , perfecléq¿ ab> £i« agíturl, te-fi&i cr^dá^qu^furijuf in^^ao^Clemi^tia^i. toan?, lít cjuidquid modo vifitatufi "uimus?viftesj % quidquid béné'diítuh uí-
^nUSjbéne $jt dicáSjfitql ard nqflrf fiúinifítátrs intruitum faiSorrvtuÜtóA merkfc ¿fuga Dmonum i ;Af gfj%p.aei§ ingreflus, Pef Dom¡nia»jioflrum IESVM Chrifiíftn.Filium tuum>6cc.'
Dicha eftá oración comiente éfttfaúttyhoiía;'tiptójífcanla todos-,
tmedie Domine Pomumiflamnominituo adiíicatam: i luego digan JÍmffál)no%'gviúcñtesV'- 7 ^ " V ' - "';
^ft'-Doinímím'c^fe^irJíifer^cén Gldrfe-Patrfofcábó. . * i ; ; ' : i tWvavWeutotfmébs :'^¿o%«i^^>e^iiil05''Joi^ri la;firiafeguríd^ avifj>eras*.\-:*cU)oi:¡yM > ..v'n'. :•' ;v:; • . : ¡-i •>.•>. i^iatuíAotl¿rrÍ8v q u | ^ a fúntrriihi: qité-.cflaen la fer-iátetcera ñwfyoraSf'lW qmles. viie/^repífaa^laaníipboj/aiBentdic-Pomine Dúmumiftaráiiominituo-se.difkátam... •: „ v .v:\-r~.\\
r&tá * l erdo»
^tér'dtiib cotí el hifbfo agua bendita por la parte dé dentro.de la i£> 'fú teda oí
; rededor por arriba^ i por abaxo, comentando desde ta. parte del Evangelio dv^iendo, Aíperges me Domine, Scc y vuelto ^lahar Mayor diga. Oremüs,Fíeftamusgeniiá¡ arpdillandaie todos #f. Lévate* fue¿b digú ejld oraáóti. " • • : • b;>r^-':. •*
*Deus, qúi loca nomini tuo dicanda íanclificas,effunde fuper banc ora* tibnis D omum gratiam'tuam, ut ab ómnibus ble noméu. tuum invoca* tibus auxiliumtuaé miCericbrdist fentiatutí Per Dcimbunífhofirurn le*
'füm^Criirftüm Filjümtuum,qui tecumvivit, & regnat inunjtatesSpi« ritus faníli Deús per omuiafscculafatculorum.Jjli Amen,., ; • r••>' Uttabado todo lo dicho, fe diga luego mijjadel día occuixente ,¡D del fanto, de que jere^are. • . • , •vddviertafe, que aunque laiglefiaefte bendita por el Trelado Re* guiar, ji fuere de Regulares ta igle(ia,o por faurdote Clérigo por comiffwn del Obi/Jo, que no por ejjo je quita, que no pueda jercti* fagrada delQbifjjo 4 < *;
Moda de: reconcilitoIglcf^ V i ^a
da 4 n 0 efiak* co
/agrada pe r e í Cbifpo: por q en reconciliar Iglefia 1 confagrada>fe ande guardarías ceremonias, . o , q u e pone el Pontifícál^y novenas. 1
i'.í. ¡ .. •:• :...:ü':í, ;.. :¡iít;.i..-< f ! • .-. " ,.: • n r JuS^té todas cofas fe ande defnudar totalmente los ^Altares i i § pudiere fer, fe de orden de que" ¿a iglefia je pueda andar a la redt%
éa$or<de fuera, ipoxdedéntr^fi^ della fe •haga el hifop'o, i fino la ubiere, firba el hijopo ordinario. ; ^ l Revefiidéelpreladodelaiglefia; Tríoí,o Guardián,como'qdfr •diího,falea lapuerta principal de laiglefia, con los Clérigos, o frayles,i cantores, adonde eftando enpie comienza laantiphonazí ¿Sfga&KVM íB^^ihs^lM^omh acaban, %.dx^d.pfdwo 0¿,Mvr/é " " """" Mife«
йШёгеге tweiDcustó^ó; con Gloria Patri i; e! дм л! á cbo repitan l * anttpbona Afperges me Domine . . ; Mienttaslos caMOYÚ~di$enтЩаЪпе Miferere mei, el ТгеЫо echa agua con el hifopo a* laigléjú por de fuera, rociando las pa
redes de arriba abdxo todas al rededor* o lo que fe pudiere andará % el cementerio, en particular el lugar,г paite contaminada:(fi a
cajo fue a la puerta déla iglefja,i fuera) ío qual hecho,vuelba a lé puertade.la tglejia,áejde aónde comento, xenpie diga,
• Oremus, ©mmpotenSjecrrahbicorsDeus, utíupra en labendicio déla iglejial nueba.Tagina» u$.
Luego elmifmo prelado tomiencalas Letanías con el Clero, o
Frayles,p cantores,i las van cantando hafta llegar delante del ^Al
tar mayor,i allí fé hincan de Yodillashajla acabar las Letanias.Ii
endi^iendo : ut ómnibusfidelibus defiroftis réquiemaeternam donare' djgneris. &c. Leuanteje el facer dote, i en njo^ clara diga: uthanc_ Ectíéíiam,Altare, Se caémeteriumpurgare ^ &recón¿iliare digñrrife; ' te rogamus&c. I luego fe vnelbaa hincar de rodillas hafta acabar* las Letanías: las quales acabadas,el facer dote vuelto 4ljíita¥:digtir
Oiemus. Elmimflro (fileubiere)o finoefmifmo facer dote diga. Eleftamus geoua. , Lévate. Luego diga elfacerdote la oración, figmente.
1 • " praveoiatnosjut fupra enlabendicit de laíglefidnueba.Tag.iio,..
Luego el "Prelado hincado, de rodillas delante del. jlltar mayor \ diga/^ntfguíináojc.DeusinadiutoriG mefiintende.Y el Clero, o edito r « rejJwntul.Dñead adiuyandü mefetoa; Luego diga el Prelado,.' Gloria Patri, & Eilo, & Spiritui Jji. Skut eratin principio^ & nunc, & femper, 6t in focula jfeculorum. Amen.
"Xuego comience el "Prelado efia antiphonaj el3 i ti Clero,o cH
tores laacáben/tyntiphQna» *• *
Exurgatr B eusy ét 'darjp&tut faimiei e'ius & fugpnf q&ò&ttmvMjfi è rade eius. . 5i«hw(I : :ìL > Là>
v. 'Lìiego'.digan èì"tlàré,noémtpresel pfalmo figuienteMpiti^. *r^enda àcadaverfo (a/obredtc/iartoHp/aonrttoda. r,. i-.u • L 3
IpEcelefijs benedicite Dia)Dominoj deforitihus Iirael»;
J^epita/elaa/iÉipho/wic, Exurgat Deus&c. • , . . . . . . . . / . , , , IJ?iBeniamin adolefce^tulusiin m e n t i s . . , • r .
Sspitafs laantiphona: .Exurgat Deus.&tc. ( .;
. / "t \ ; " Principes Iuda^duces eòri^prihcipes Zàbulon., & pVindp^s^eplithali»"
Bspitafe la antiphona: Exurgat©tus, &c. Mà^D«uS'^rtuti'^.3cOD^i9ai&« q©e%qtt^:òpVratuYes in qbbfó»
Fjpitafe laantiphona: Exurgat Deus, &c. . ! ; V . v / A3 templi fanilo tuo, idffierufaleras'ti^ muderà*, '
Itjcrepai'eras ar^ndiuisyCpngregat;(otaurorum in yaecis, popwlorum;U$. cxcIudans;eos,gui..pro.jb.atifur>t,.argentc>.; . ,_
:> iigpJfrt/e* /rt'.àntipftoiid : jpeargat Deus ', ' / ' \' Djf«pa,^gen^esigu.8eJb^|a voluntj ^e^i?!^: legati 'ex ^Egiptoj,' Ethic^j , P ^ r ^ c n i e t m a ™ ^ /','..,"7 ',.
J v <ì&p.J&^ ' ; Ke i'terrse.VcaDtate^" Dep^rgà(itèdòmino . \" ' •'•>«
~''^ìttffàa$t$^ ' ' \: Pipite D i o / qui àfcendiV Fupèf coéltrtri "coé'K t"ad '"òriehiem « \ "' |
Kepitaje la antiphona^ : r,Exurgat peus &c. . • Ecce" dabif voci fufé' "yoce'm virtutk; cfàtè gloriarti Dèa» fuper Ifraclè * magnifitentià;eius^k virtus eiusirWùbJbusii
v
":
'•"• R<^ita flàÙnnphor,a: Exurgat Deus &c.
r *> MifàbilisDeuìi ift fàn^is fuì^;I^saeVsipfe dàbit virtutem j&fW\r thudirié'Si *pteÌfè faày béuedtcìu^&èus,' 1 % | e :digjl > Gloria Patri: &C» >
fino rcpttrt /c fef^phbW^^xtìrèà' t ©^^»^ •' v «.^A| Jf^ittJ
5
! / f , ( $ $ o . pjabrio>'iantipJwa)y e\ .Tjelado a^* <ìc U igic/ia flf redèdor £or de deTtfr;p rpei#idoj^i todd cpii agi«i
_ t .myrrE-ic-syi''&z w¡ ^t'lenWM^hel bt/opo,. en particular la parte tonidminada *j & o qftai acabado, vuelba del altar mayoryi junto a clyi,uélto)
aelroftroydigalaoraciónfiguiente.. : 0éus, quí in omni loco dominatibnis tuse cíemeos, 6c benignus purifi* cátor afsiftisaexaudinos, queefumus,& concede, ut in pofierum invio-j labilis hujus lúci permaneat beoediflio, gctui nuraeris beneficia uniw verfitasfideliumjquaifúpplicatjperciperemereatur. Per Chrifiutíí Dotninumnofírum, £¿iAmeu. ...
Luego fe diga'Mif[a del día occur ente i
Modo de reconciliar cementerio violado, ora eñe contiguo ala Igleíia^ora apartado,quando el
folo efta violado,i no la Iglefia. Jínfe todas cofasyen medio del cementerio fe pondrá una alfonbra^ *fino la ubiere^nTetate, lluego el prelado reveftido,como cfia dicboyfalgdconel Cleróyo cantores al cementerio, i pueflos todos de rodillas en laalfpmbrayo. petate,digü las Letanias,i er.di^cndo^ u&mnibus fidelibüs dcfunftis fiec. Levante fe el Treladoyi e'chSdo-la bendición enfbrma de Criticón la mano derecha al cementerio diga en Tioc^clara : ut hoc caemeterium reconciliare •J* & fanftiíka-K digneris. Terogamus audinos. i luego fe/vuelbe a ayrodi*> llar, i acaban las Letanías . . Luego fe levantan todos,yelT.reUdoytomado el hifopo, comien
za la antiphona Afpergesme: La aualprofiguen, i acaban los, «autores,! di^en todo el pfalmo Miferere mei fm Gloria Patri. . V i
$1 qual acabado,repitan la anfípboiui Afperges me Scc. - ? v Mientras el clero, o cantores díñenla fpbredicha Jlnúphona,
IpfalmOi el prelado comencaníío defde la mano derecha, o parte' del Evangeliqyeche agua bendita a todo el cementerio alaredon^ 4a3 enpartiQÚlar enlaparte contaminada, L o qual -acabado.. (e, ,,. /• / — 4 ; ' " ' "N " vúelba
vuelbáal hgírioniefé dixeron las Letmias>%04lde^fH"'d\gA Oremus. I el miniftro dtga Fleftamus genua.JJfr Lévate. ¿ lúe»
go diga efla Oración. Domine pie, quiagrum figulipretia fanguinis tui in fepultuíam peref grinotum comparari voluiñi3quafumus, dignanter reminiícére, clemen-tifsimi huius myítcrij tui. Tu es enim, Domine , figulus nofler, tu quietisnofttae;ager,tuagrj huius pretium. Tudedjfti etiam, & fuf-ccpiftijtu de pretio tui vivifici fanguioia nos réquiefccre donad*. Tu ergo , Domine ,qui es pffeafsiows.noftrae clementifsimus indultor,ex-peítaotiísimus iudicator, iudicij tui faperabundantifsimus mifetator , ipdicium tu* iuftifgimf feveritatis abfcoñdens, poft miféraüonem tuae piac redemptionis, adefio cxauditor,& effeítor noflrae reconciliatJpnis, fiocq; coemeteriuna peregrinorum tuorum, ccelefiisPatriae incofatura «xpeclantiurn, benignus purifica, & reconcilia: & hic tumulatorum , ¿e tumulandorum corpora depotentia, & pietatetu» tefunefUonis ad gloriara iocorruptiouis non damnans fed glorificans refufeita. Qui venturus es iudicare vivos , & inórtuos 3 & fseculum per ignem» Jjl * Amen.
Bendición para Cruz nueua, la qual no puede ha-<^er fin autoridad para ello el fimplejacérdote ,fegun el
Manual Romano .
"PERO los Provinciales, "Priores, i Guardianes de las Ordenes "Mendicantes la pueden ha<zer._
Yara qualquier Bendiciondélas que fe figtienque el facerdote td>iere de ha^ei,fuera de la miffayade revejlirfe fobrepeíli^, i po nerfe eflola de la color que el Rec^o del día pidiere, fino es quefe.1 • Miffal note otra cofa. El que ubiere de bendecir alguna cofa fiémpreade eftar enpiejdefcubterta la cabeca.
Jil principio de qualquier a bendición ade de^r Adiutorium no-llrum &c. Dominus vobifeum &c. Reveftido pues fegun efla di» tho el Prior,o Guardian3cQn la gente queje pudiere agregar ydigaP
delante
telante de la Cru^. . ^./A'diütoriumnoflrum ta nomine Domini. : . • ' ' -Jjt. puifecitcoelum, ßcterräm. . , 5
W-,Domine exaudí &c. #.Dominu6¡8cc. • Oremus. '
Rògamus te Domine lànfte, Pater omnipotens ateroeDeus,ut di*¿ gneris benedicere^ hociiguum Crucis, ut fit remédium (aiutare generi humano, fit foliditas fidei, profecius bonorum operum, redemp tio animárum, fit folamen, 6c protecìio , ac tutela contra fa va iaculi inimicorúm. Per Chrifiutn Dominum nofirum. $f. Amen . ' : Oremus. Bcnedic >£i Domine hanc Crucemtuam, per quam erìpùifìi munduna à'demonum poteüate , öcfuperafti pafsione tua fuggcflorem peccati, quigaudebat in prsvaricatione primi hominis per ligni vetiti fump« tionem, ( eche agua bendita a la Cru<2¿ ) 1 -Sanflificetur hoc fignum Crucis in nomine Patris 6c Filij *I< ,6c Spirftus ^fancìi, ut orantes, iñclinantésq^feprdpteí Dómíhutri ante ißam Crucem inveniant corporis, & anim* fanitatem. Per Chrifiutn Dominum &c. ! » <¡; Defatìes de dicha h'oracion,el facerdote,, o Trelado hincado de. f odillas adoren befe la Cru<^, i lo mijmo harán todos los que quii fierem ••• <- . -
tBehdicion paradmagjnes de N . Sv'-Iefu-Chriño^ o de fu Sandísima Madrero de otro \
qualquier Santo. . ,
Según el Manual Romano el fimple ftcérdote nú'puede bendjechfi
p^Tròvjnciales, Triares, i Guardianes délas Ordenes Mendig canYeslàspuedenbchdecir. r i ¡ .. , . •
Adiutorium noftrum &,c. $ . ,Quj fept&c.' f
Oremus. Omnipotenfl fempiterne Deus,qui fauflorumtuorum Imagines (itvjé effigies ) fculpi, autpingi non reprobas 3 ut quoties illas oculis cor-porew intuemur ,toties eorum acìus , & fanititatem ad imhandum * memoricE oculis, meditemur : hanc, qu*fumus, imaginem ( feu fcultu-ram.) 'ia honorem, & memoriam unigeniti Frlij tui Domini nofiri le)* Chrifli ( l.Beatifsimf Virginis Maria: matris Domini nofiri Iefu Chri-" fii:]. Beati N. Apoftoli tui,l. Martyris3l. Confefforis, 1. Pontificis,I¡ yirginis ) adaptatam benedicere^j & fanclificare^ digoeris • 6c •preña, ut-quicunq; coram illa unigenitum Filiumtuum(l. Beatìisimami Virginem,l. gloriòfum Apofìolum, fivè Martyrem,fwè Confeflbrem^ aut Virginem) fuppliciter colere ,&honorareftudueritjilliusmeritisi & obtentu Ite gratiam in praefentìa& aeternam gloriam obtineatin fu-. furum. Per euudem Chriftum Dominum notìrum. ^ . Amen. \ Échela agua bendita, y.
. .:í.>/vT. v ::: :' . " • '• . ; ...;.':;..-,s. o:.. Otras Bendiciones, las quales puede hazer ? «i¿ a , . cualquier facerdote.
J£ conciliación de Ighfia violada, quandolaiglefia no efiaba con £agrada,mhcndita, fino legítimamente diputada al culto divino-, Las caufas,porque la iglefia,o cementerio fé viola, Jon eflas. \ ig¡yfPor homicidio, p efufionde Jangre humana, que procedendo animo airado,
2« Item per effuGonem feminis3& per cultura. 3. Ife/n por ejìtfr en« terrado algún publico dtfcbrñülgado. 4* . Itepì por eftar enterrado algun,Tagano,oinfielyaunque fe<£
ft»&V! -v-> '•'="'•-• ' ;-r;'.' ; - -^St.elcuerpo,o.guejqsdelde[ccmulgado, 0 "Pagano ftpùèdèdès*
inferrar faciìmenteiVfatar de allì,^eanMjacaiantes de reconci-iUr la iglefiato cementerio» ','•„".'.."./.s
QiM&Q la* iglefia tf^^uS jréi fìBrif 0. ^ ^ ^ ^ ¿ w ? ^ ^
J>Í VE S J. SI T ¿28. taigle/ia,toñlo efiande ordinario los Tatios, es wflo efiar violado el cementerio. Tero fi el cafójucedio en el cementerio fue» ra de la iglefia, la iglefia no efta violada.
Mientras la iglefia,o cementerio eftubieren violadosjio fe enhene en ellos ditfunto alguno, ni fe diga miffa enla iglefia violada , fino reconcilíele primero.
Reveftido el jacerdote con fobrepelh^ , eftola, i capa blanca,p parlo menos con JobrepeUic^, 1 ejtola blanca, conla Cru^, 1 ciriales encendidos delante,jalga a la iglefia, y baya ai lugar, contaminado, y diga» la nominePatris & Filj *§< & Spiritus Saníü. Amen. Luego diga la Jinlipona> Aíperges me Domine hiflbpo,& müdabor lavabis me, & íuper nivem dealbabor. Pf, Miferere mei Deus,t diga todo el |?/dímo con Gloria Patri. I di^endo la antiphona dicha, 1 pjalmo, focie el lugar contaminado con aguabendita, el qual acabado diga, Kyrie eleitbn , Chrifteeletíbn, Kyrie eleifon. Pater nofler &cc. -rf. bt neriosinducas, &c,#. Sed libera, &c. "V. Domum tuam Domine decetfanétitudo . T]¿.la loDgitudjne dierum.
Domine exaudí, &c. Et clamor,&c. "50". Dominus vobifeum. £f, Et cumSpiritu tuo, (
Oremu». Deu9,qui dixifli, Domus mea, Domus oratiom» vocabitur, Domum ¡ftam contamiñátaminundare, & Santificare <jp digneris,ut omniura preces, & vota in hoc loco ad te clamautium cleraenter exaudías , Ó£i |enigné pérfidas. Per Chrifium Dominum nofltum. 3g. Amen,
Oremus. ., 'V^^ÉL j)eus, qui facrandorum tibi auflor es maaerum,e^^j^UúAc Domum tuam bene diclionem , ut ab ómnibus inv#c|í|ras nomen tuüm defenfionis tu* auxilium fentiatur, Per Chrifium Dominum goflrum, Ameo,
' ' Oremus é ' ' * " " Deas,
« 9 . . BE-tißrtfoK&sr Deus,quîomnilocbDominationis'tu« clèmens, atq»;benignu$dedil cator, & Saaíiificator affiftìs, exaudí nos, qaçfumus:, pet raerla tu.4 lanche paflionis, & per intercelftoneiii beatiffimae Virginis Mari«, 6c omnium fanflorum concede , ut iupofterum inviolabilis huius loci permaneat réconciliation fie beneficia tua ad te damantes in hoc fanfto ìemplo, & ubiq^ péteipèré mcreant'ur, Qui vivis, & régnas cumDeo Patte, in unitate Spiritus fanai Deus, pet omnia fsécula fœculoruoi k Çf. Amen. , -
Jîcabado efla boyan delante del altar mayor, i en pe digitel facerdote. •• _ - . . : : : " ' "'
V . Sacerdotes tui induanturiuflitiam . ^ • • • Jji. Et fancìi tui exultent. W. Domine exaudiorationem, &c. Cf. Et clamor &c» 1^. Dominus vobifeum. Et Cum fpiritu tuo. ,. . . . . . Oremus. _ . ' : . • - i • ..y.. : . . \ -;
©mnipoteas fempiterné Deus,qui lùperbis refiftiSj&gratiam preftàè humilibus, tribue quefomus , ut nonindignatipnemtuamprovocemus elati, féd propitiationistuae capiamus Dona fubie&i . Per Dominum noftrumIefum Chriftu*m,&c. Amen.
Modo de réconciliât el cementerio .que no efla co fagrado, ni bendito, elquar puederecoh-
'y ciliar qualquier" facerdote. ''" ' " . . v • < ••: " . r -.;
; En la reconciliación del cementerio "violado,quando nò efla, coli fagrado,n\ bendito, fe procedera,èomó parala tglefia no confagta^ da, ni bendita, fea dicho; yendo el facerdote re-veftido de la mïfmà montra, con çru^ , ì ciriales al lugar contaminalo, i le echara c$> el bifopo aguabendita dicendo la antifhona. Aípergesmé Domine con el pfalmo, Miferere¡mei eí qual fedirà todö con Gloria Patri, $ repetida la änüphöna" ATpergcs me Domine diga,~:-• / , ! , ñ;ocr Kyrie eldfon yChrifle eleifoo, P^ternojßcr, &ç,
if.Etnenosinduca?, 6cc. Sedlibera,8ce. -V . Domine exaudi, &c. Et clamor, ckc. V". Dpnotfius, &e. Et cum, &c.
Oremus. Domine pie, qui agrum figuli, &c. corno efta en la retonclliacion del cementerio violado puejiaatras. Tag, 125.
Luego dira la oracten Deus, qui faciadorum tibi, corno efta en la reconciliacionde laiglefiano confagrada, m bendita, 1 lasdemas que alhfe figuen dicendo en lugar tie. Hanc domun) Hoc cametc-lium. i donde dv%e tempio , de^ir cotmeterio. j con efto no ay ma$_ queha^er. Tag. 128.
0 0 Bendicion de campana. 0 0 Àdiutorium noftrum, &c. Qui fecit, 6cc. "ft. Domine exaudi, &c. ©f. Et clamor, 6cc. 1^. Dominus , & c Etcumfpiritu, dec.
Oremus. Deus, qui per Moyfen Iegiferum famulum tuum tubas argenteas fieri prccepifli,quibu6dum levity tempore facrifecij clangerent, fonitudul-cedinis populus monitus ad te adorandum fieret pr^paratus, 6c ad celeb randa facrifìcia conveniret, quarum clangore hortatus ad belili, me. limina profterneret adverfantium, prefta, quefumus, uthunc vafculum fauci* tux Ecclefi* preparatum lanclificetur »£4 à Spiritu fanclo, ut per illius taclu fideles invitentur ad premium^ cu melodia illius,auri-bus infcnueritpopulorum, crefcat in eisdevotio fidei, procul pellantur omnesiufidiae inimici, fragor grandìnum , procella turbinum, impetus tempeflatum, temperentur infefia tomtua, ventorum flabrafiant falu-bnter,ac moderate fufpenia, profleruat aereas poteflates dextera tuae virtutis, ut hoc audientes tintinabulum contremifcaut, 6c fugiant ante fanftae crucjsFilijtui in eodepictumvexillum, cui fleftitur omne genu CKlefhum errefirium , 6c infernorum, 6c omnis lingua confiteatur, quod ipfe Dtoiinus nofler Iefus Chriftus , abforta morte per pati-biilum crucis, rVgnatin Gloria Dei Patris cum Spiritu fcntìo Deus
Eche luego agua bendita a la campana. s "
4 4 Bendición de vandera, o eítándarte. €fr Ehambandoelfaceidote'de dkrir miffa fe fíente, lunE.cckfiafticó. tome la randera en las manos,icon ella fe hinque de rodillas delZ-, te'del Sacerdote, ' él qual Jelevante,i dejcybiefta la cabecabendiga la bandera diciendo. ,>,,;:. ¡ ... <•.;<••,;.• -' V . Adiutarium nofttum, 6cc. fy. Qui fecit, бес. "5 . Domine exaudi, 64c. £t clamor, 64c* "W. Dominus, 6íc.$f .Et cum, бес. "
c
Oremus. " ' ' ' : ' Omnipotens fempiterneDeus, qui es cuncioram benediciio, 8c trium« phantiumfortitudo, refpice propitius ad p reces humilítatis noftrf, 6c, toevexillum, quod ЬеДЦср ufui pigparatum eft, caclefti benedizione fanñifica •«, ut contra adveríarias, 6c rebelles natíones fitvalidum, tuoq;manimiaecircunfcptum¿ fitq; inimicis Chrifliani pòpuli terribile, aciutereedentibus fauctistuis, folidamentum, ac viciorise certa fiducia. Tu enim es Deus, qui conteris bella, 6c coelefiis prefidij fperantibus in te prjftas auxilium. Per Chriflum Dominum, &c. . Amen,
• L nego есШа agua bendita^ enderécela^ levantela,y tengala el facer dote сб lamzno derecha,y entreguefela al Capitan, queeftara de rodillas dicendole. Accipeyexülum cseleflibenediciionefanítificatum, fitqj inimicis po
püli Chrifliani terribile, 6c det tibi Dominus, utadipfius nomen, 6c honòrem cum ilio hoflium cuneos potenter penetres incolumis, 6c feU curus. Amen.
'El capitan7abiendo recebido la banderа,Ъеfe la mano al facerdo-
ie,yüayaf$Jjc.
BeßdicipndeÄffiiila paraiembrar. Ш Ufi Árdiütodum'taofiíu ^^ /
» Dominus, бес. # , Et «вы, бес, i . "'S. i-.. . ¿ 5лп • i • ~~" Otearos;
. VIVE Д S*AS,~ да Crcir.us.
: :
: > Deus, qui divini oris tui imperio germinare terrai» rterbatri viteGtem>& facientemiruítu in mundi principio pr^cepifii, qui íolus potens «,с1а|С. panem comedentì, & femen feminanti, refpice propitiui adcoilra pK« camina (ervitutis, ut hoc femen, quod coram luís bltaiibus fideiì ccyo» tione protulinubj tua benedizione fencbfiiatim Д , & gratia muftì" pìicatum tu* exuberet frucìrbus Jargitati&.Pei Chriflum Dominu &c e
Amen. . 4
Benedicìio Dei omnipotentisPatrÌ6ME<,& Filij,& Spiritus fancìid€ji fcendat,& mancai iuperhaecfemina. Amen, • • ,¿
Eche agua bendita alajemilla.
Bendición de ks mieflfes^desde que fe fientri halle que тааигещрага que Dios lets guarde, y p*oj
pere, hafla que je cojan, '
*V. Adiuto.Bí.Qui fecit. ^.Domine exaudí, &c.Bí. Etclam,&ci V • Dominus . ^ . Et cum. i*c •
^ Oremus • O ramus pietatem tuam òmnipotens Deus , ut has primitias creating tu^ , quab aeris , & pluvi? temperamento nutrire dignatue es . benedir cìionis щ imbre perfundas , & fruflus terrf Ш£ ufq, ad maturitatera
.perduca* ; tribuas quoque populo tuo de tuis muneribus tibi jeir.pe$
f ratiah agere, et à fertílitate terr£ efurientium animas bonis affluenti
us.replcas, 64egenue3 & pauper Iaudcnt nomen glorig Щ Peí Chrifw turn бес. Eche agua bendita,
rv> Bendición paraRedes de pefear. CNJ Adiuto.&c. r#. Qui fecit, &c.
* ' Domine &c. Bí. Etclam. tf. Dommus cVc. Et cum &c# > Oremus.
Òmnipotens fempiteme Deu*,quiad íufientatiocem geneiie fiumani la* nürce;is piícibus mate regkviíli ,& homines giicatoies tam becigeie
^ E ^ b f c l ö i i S s . peulisrefpexifffúteos in precipuos Ap4>fiolostuosvocatíonetuafan¿ta
,^l¡¡^e^j lupblicís té'Dfie deprecámürjac pefim',ut beuedicere jpdig-^»erish^eretiá,qu£ fibifamulitui iavitf fuc^t fuorííremedio couttru-"idurit, fiüit' benédícére dignatus es reda Simoajs Petri, & prefta per "interceíionem beatg , &glonofj femper Virgims ivlarie, & eiusd'm Simonis Petri, & aliorum apoßblörumyac iáaítorum tuorum, ut qiij
*clmq¿ éáiaaomioefátíiftdtuo laxiväririt in capturan», copioíam con-cluddotpifcium multitudincn , ficq^ de tui munem largrtate litantes
rgVatJärum tibi,cüncl;orum bonorum aucT:orr,reierant aiboues Quivivis, fiiiegnascö Deo Patrcfnunitate Spiritus faacli Deus,per omnia öcc.
Ameu . Échelas-agua bendita.
i¿. i .¡.¿ Beh lición •dä"'Habitos> i Escapularios-.
V. Adiutoríum ¿Ve. | ? . Qui fecit &c. V • Domine exaudí &c. Jt. Et clamor . &c."
^.Dominus vóbífcúra. ^.Etcüm ípiritutuov .'» ^ Oremus. • :\. ,
í)omiae Ieíu Chrifle, qui tegumentum noflrae mortalitatis induere dig» Sñá'tus es, otítectamüs Imjne^^largitatis tu* abúndarttiam,üt hoc gé« vnu» veftime!itorum,quodfanpírpatres ad innocentiíe, & humilitatis in-'dic umferre fanxerunt ,ita bene dicere digneris ,ut qui hocutus ;fuerit, te iudui mereatur. Qjii vivis , & regrias cumDeo Patre ta unitate Spititu9 íancti Deus,per omuia fácula fgculorum. $ .Amen. 7** y Échele agua bendita-
Si fe ubiere de uefiírel habito a a'gunniño, diga lo figuienteM •ueftirfele, ...
Immitaí'inte Dominus fanclum Religionisamórera , fanctöiqn feruo« te fuccenJarisjSt árdeas coeleftium bónormn defiderjo«
I Ijiego¡cíñale la Cinta, o Cordón: fi fuere la Cinta > ade eft$r beniita por algún prelíido de la orden, 1 al ceñirjela diga.
*pr'cciogat te Dominus zona iuftitig, & imráaculata conúives omma '•inauídirtaíua. Amen»
- —i
Fercficion dé la Cinta de nut firo padrea .'Aiífifim la qual ade béndetn algmprelado,paraqüe el Crjtáée,que
1 le íréU» acere, 'gane las indulgencias de laIeligicn3quéejan ccnMmcad'asé, US'.qjradia de la Cinta . t . V' " _ / ' ; ' 5 . AdiutoTÍum 6cc. Qui fecit &c»
Dcmsne «xaudi &. ^ . E t clamor ¿Vq», . , "5 . Dommub vobifeum . Et cum 64e.
. . Oremus. . dmnipot;ns3& milericors Deus,bene ^dichauccorjígJ8m^..f hp*£ dam) ad reUringendos lumbo;s,& renes,utomnisperíp,quc pro cin»
;
<enQ pp;rtayerit.eam,gratbmtibi contrneotism mapdatoru:rr.cji tupruñal ebV&enti&m Íéryct>c4totafcedeqte Beata М&хт^хг^цУйф^Ще^ toq¿ patre noftto Augufliño,vitam confeqmtur eternám' per Chriíiuin Dominum j5cct $¿« Amen. Eche agua bendita,
Rendición de Candelas. J
Solos los 'Priores, Güardianes,i Vicarios, que fon ргеЫс* ordi» narioéjfueden bendecirlas candelas de bien morir, (que llaman] para efleElo, de que el que latubiere en la mano en aquella hcra¿ encomendándole a la Virgen Maria depalabra, o de сощоп, gane Indulgencia plenaria de todos fus pecadcs,ccmo lo concedió Tio , fe.diojf. Twpres, áelaOrden.Ae Tredicadoies,i antes. Ipabia cernee*
•¡¡Jido; a los Viciónos Jidriano. 6. y ajfi por lacpmmunicacipn de¡ Ips'Pnnhgios pueden los prelados de todaslas ordenes Mendicanm tes bendecir las dichas Candelas, cuya bendición es como Je figtíe*
tf. Adiutorium &c. Qui fecit & c . Domine exaudi &c. 1¡C, Etclamor&c. ''>
T . Dominus vobiícum. Bf. Et cumípiritutuo... Oremus. O
pominc Iefu Chrifle, lux vera, qui illuminas omoem homineoí «eweutem ^ hunc muHdwn obiecramus im^enfaa>ckifieíitiara. tuaraj С ' S i . utfaat
*ì# „ . c o r e i v \ o s : fcthaiciiádW^qtiai adrepeílendas tenebrasfiumanigeneristrlbuifli, fcene dicas,6e i ao t ì i^ fices, talemq¿ bene A dicìionem figna-«uio C^mìsaccipiantjUtquicuaqj aliquam earum horamortis accentali in m'amiiténuérit, & glonofe, Virgim Marie genitrici tue te co» mendaverit, faltena corde,ii ore non potuerit, plenariam omnium peccatomi] fuorum iodülgentiam, & temifsionem confequatur. Difcedát ergo ab eo loco,in quo accenfa fuerit,omnes principes tenefrarú,con-tremifcant,& fugiaot cura fateilitibus iuis,oec prejiumant aovlius roo* leñare fervo» tuos egritudine laborantes,& auxilium gloriofilsim? Vir ginis Marie matris tue invocantes, quatenus poft huius feculi'caligi-pofa difcrìmiua,adte Deum veruni, lumen indrficiens,fpiendore grati? tug illuminati valeant pervenire . Qui vivis, & regnai cura Dea» JPatre in unitate &c. Échelas agua bendita.
Conjuros, i exorcifmos contra langoftas, ratones, o gufanos,que deftruyen las feaienterasjca-
ñadulce, o arboledas. i El Sacerdote adceñar con jobrcpelli^i eftola morada,
Adiutonum &c. Qui fecit &tc. W. Domineexaudi&c. Bí.Et clamor&c. V* Domious &c. BV.Et cum &c.
Oremus. Preces noflras,quefumus,Dñe, clementer exaudí ,ut qui iufìè pro pee* catiseoftrisaffligimur, & hanclocuflarum ,l.vermium, feuMurnim,!. aüorum animalium , feu vducrum, calamitatem patimur, pro tuino* íáinis gloria, ab ea mifericorditer liberemur,ut per potentiam tuartt expuifa nulli noceant, & hos agros,& has tegetes, 1 hjc lacean aruu» dinetaioticla dinittant, quatenus,qu?ex eis ortafuerin^tuemaieflati deíe*veniant,& noAr? n xetsitati fubventant* P er Chnflum Dóm &c«
Oremus. Òmnipotens fempiteme Deus, bonorum omnium auítor,& conferva-*pr,'ia cuius nomine omne genu f leítitur caelefiium,terreflrium,1 & ro-fexnorurrjj concede , ut cjuod de tua miíerkordia confifi agimus, peí
~;>~" " ' tuau»
с о кт ZA ълчв os г л s, <&с: цб s tuifñ gratiam, efficacem confcquamur efíccium, qiisteñus h os vermes, | . mures,l.auc8,l. locuñas, aut animalia noxia fegregando fegreaes, exterminando extermines jUt ab ifla calamitate liberati gratiarum acìioоеш maíeíiati tug referamus. Per Chriflum Dominum &c.
e. Oremus. Deus, qui famulorum tuoium МоуЦл& Aaronis miniflerio, ab JEgyp* tijs, pro gloria nominis, tui, locuílas, bruchos, cinjphes, ali
eique plagas, (fcilicet iuflitiftu? in peccatores flagella ) avertifli, à íilijs quoq; Iírael prohibuifli, à populo in te credente fimiles calamita
tes aufer , ut poteutiam tuam, & beucficentiam prsedicemus. per Chriflum Dominum &c. Bí.Amen.
Oremos. Largiri, & confervare frutìue terre dignare Domine Deus nofler ,ut temporalibus gaudeamus, & proficiamus fpiritualibus incrementis • Per Chnflum Dominum &c.
Oremus. Oramus te,Domine Deus nofter, ut heс fata3l. has fegetes,l. hace fac
cari arundines,& hos agros íerenibouuis,bilariq¿vultureipicere di
gnerís,tuamq; fuper eos mitte bene dicìionem, ut non giando fur
fipiat,non turbo ¿ubvcrtat,non vis tempeflatis detruncet,non aflús exu rat,non animalia noxia corrodant, neq; inundatip pbvif exterminet , ied fruebs incólumes, uberefq; ufui noflro ad plenammaturitatem per
ducas. Per Chriflum Dominum noflrum 5¡f. Amen. Benedicìio Dei omnipotentís Patris & Filij tjj* 6c Spiritus^fan
fti defeendat,6c maneat fuperhos agroSjj.hcc fata, l.has fegetce, i, has facchari arundinet ,& fuper, eorum fruftus • Amen. Eche fiempeel jacerdote agua bendita.
Bendición de fementera, que fe puede dar en qualquier tiempo, ora en acabándola uej'mbrai,c quando cfte en alcam cel, o para madurar,aunque no aya langoña,iñ gufano.
Varalo qual firven las ios Oraciones ultimas que с omiencan Largiri 64c* y la otra Oremus te Domine 6cc.de/fo ptona.
Conjuros, i Exorcifmos para echar los Demonios: 1 de cuerpos humanos, fegun eftan en el Ritual
Romano de Paulo V. EL Miniñro que va aechar al demonio de alguna perfon%
procure ir muy penitente, i contrito de fus pecados, y fi puede fer,dej])U es de aver dicho miffa, muy humilde, i confiado grande mente enjola la virtud, méritos,muerte, i paffion de IESV Chri-fio nueflro Señor, en cuyo nombre, i virtud ade expeler al demomo, i (iajji no loh^ere, el demonio le dora conello en la cara , quando menos pienje.
Las fenoles del endemoniado fon: hablar en lengua,que la tal per fona no fabe,oén lengua no conocida,o entender al que habla en len gua, que el no fabe : decir las cofa$ aufentes, o fecretas : tener mas fuercas de- las ordiñarias,que lasperfonas comort tienen,i otras cofas a[fi, que el demonio puede fez^er, i no los. hombres. * ISfo fe ponga en platicas con el demonio,por ningún cafo,fino efie
firme en fus conjuroshaftaexpelelle. ¿ rProcure,que elmifmo en demoniado, fearrepienta de fus pee*-
dos,y (e confie(fe,y comulgue,fi alfacérdote lepareciere eftara para ello, .que.fi vbiere peligro de irreverencia, no comulgue . ;
'Procure.há^er decir al demonio, fi efia elfolo ,o fiay otros conel, como fp\laman,yel tiempo que ha queeftan,y la caufapór que, fin confentir al demonio que diga otras cofas.
T Mande al demonio, quediga, fi efia allí por encantamento, o ar^ ?étn4¿i¿¿,¿pOTÍ>^ DiostfegUarde deacum,^. dirabeéyi'^eftasjpara deshacer las conque algunas ve^esel demo-' nio fuele efiar en algún cuerpo. Jafifolo ufe de la palabra de Dios,
exorcifmos de la tglefia. 1 fifuerecofa,que el endemoniado aya comido, mande que líPüomife, ifidixere quees por arte mágica, '•. '•• '' o en
TJl\A ECUJ^ lO'S'TTEMO'HjOS. 13*. 6 encanto,maiidcle que depúbra,y diga adonde èjh,y encallando» lo, quémenlo. **. .
1 no je créa facilménte, que el demonio jeaido, hafiaque fi vean fenoles ciertas, de que la perfona cfta.libre del,porque juclenhavgr mil eftratagemas, por no ir je del cuerpo enque eftan.
El ccn¡urar los Demonios, es bien, fi puede jer, quejea en la i* glefia, delante del Santijjimo facramemo, aunque nojeabra el ja* grano, o de algunaimagen de 1ESV Chrifto nuefiro fcñor, o dé JM jantijfima Madre, o de otro j'anto,con quien los fieles tengan de* ìpocion. I aya jiempre en compañía del mimflro algunas per joñas, jpara ayudalte,y para tener, jijime menefter, al endemoniado.
, Itaq¿facerdos, fivé alius exorcitìa, rite coiifeflius/ autfaltem corde peccata fuá detetìans ,ptra¿to fi commode fieri potefl , fanfüíiimo 1% iacrificio, divincq¿ auxilio, pij s precibus, implorato, íúperpelJi
ceo,ck floJa violacea,cuiu¡> extrema pars ad obfefii collü circumpona
tur,indutus,& corano le habeos obiefíum ligatum, fi fuetit periculum, eum,fe, &£ aflames commüniat íigno crucis, òcafpergat aqua benedi
cta,^ genib* flexis, alijs reípondentib9
,dicat Litanias ordmarias,ufq¿ ad preces exdufivé; In fine antiphena. Ne reminifearís Domine de
licia noflra,vel parentum nofliorum,neqj viudi&am fumas depeccatís noflris. Pater nofler &c.
..V. Et ne nos inducas&c.5¿< Sed libera nos a malo Pfalmus. Deus in nomine tuo con gloria Patri &c . es el primero de Tnma.
.^.Salvumfacfervumtuum. 1%. Deus meus fperantcm inte. W . Efto ei Domineturris fottitudinis. # . à facie inimici. "^.Nihil pròficiatinimicus iueo. Tjl. Etfiiliusiniquítatis non ap
jj|»nat nocere ei, fffiif. Mitre ei Dómine auxilium defanflo. Jg.Et de Syon tuere eum«
Domine exaudi. &c. Et clamormeus &c. " V. Dominub vobifeum. J¿. Et cum fpiritü tuo.
Oremus. r
'Deus,cui proprium eft mifereriíemper,& parcere/ufeipe deprecaron?, ñoflram,üt hunc fámulCítuum l. hanc fasnuUm tuam)cjuem l.quam)
' ' : " dell*
delicloruin catena conftringit, tniferatio tue pietatiscleméterabfolvafc Domine fancT:e,Patef òmnipotens, çterné Deus, Pater Domini nof«
tri letu Chrifli,quiillum refugam tyrannum , & apofiatam gehenng ignibus deputarli ; quiq j unigenitum tuum in hunc mundum miiìfìi, u ìllum rugientem contereret,velociter attende, accelera, uteripiae homi, nero ad imagincm,& fimilitudinem tuam creatum.aruina,6c Demonio meridiano. Da, Domine, terrorem tuum fuper befiitm, que extermiuat vineamtuam. Da fiiuciam iervis tuis contra nequifTimum draconera pugnare fortiffimè , ne contemnat fperantes in te, & nedicat, ficutia .Pharaone,qui iam dix'r Deurn non novi,nec Ifrael Dimitto.Vrgeat ilium dçxtera tua poteus,difcedere a fàmulo tuo-N.(l. à famula tua N.) ">ÌP ne diutius prçlumat captivum tenere , quemtu ad imaginera tuam facerc dignatus es, & in filiotuo redemifii: qui tecumvivit, & tegnat inr unitate Spiritus fandi Deus per omnia icecula foeculorum.Amen »
Luego mande al demonio mefta manera . Precipio tibi,quicumqj es, fpirìtus immunde, & omnibus focijs tuis hunc Dei famulfiobiìdentibuSjUtper myfleria incarnationis,Paflionis, Reiurrcitiouis, & afcenfionis Domini noflri Iefu Chrifliper miflionetn Spiritus fanfti, & per adventum eiusdem Domini noflri ad iudiciuni dicas mihi nomen tuum, diem, & horam exitus tui cum aliquo figno,& ut mihi Dei miniflro, licet indigno,prorfus in omnibus obedias, neqj hanc creaturem Dei, vel circunftantes, auteorumbona ullomodo offendas •
Luego diga los Evangelios figuientes fóbre el endemoniado petf finandofe a(ìyy aelenlafrente, boca,y pecbo.
Lecìio fancìi Evangeli) fecundum Ioanuem. In principio erat verbum &c. corno efta en el MifsaU Lectio faucìi Evangelij fecundum Marcum. , In ilio tempore dixit lei us dicipulisfuis^ euntes in mundum mìvernir%|w. predicate Evangelium omni cteaturg. Qui crediderit, & baptizatus^P fueritfalvuserit, qui vero non crediderit, condemnabitur. Signa auten» eos, qui crediderint, h ce fequentur. In nomine meo dgmonia ejicieot^ Unguis loquentur novis - ferpentes tollent & fi mortiferum quid bibe», iiataou ejs noçebitj fuoeregros aianu; jmDonsut, & bene habebunt.
' r " r " " "'" L e u
C O / N L T M LOS D E MX) TS10 S, i L celio fancìi Evangeli] fecundum Lucam. In ilio tempere . Reveifi funtfeptiu-gii ta duo cungaudio dicectesad Iefum j Domine , etiam Da moriaiubjiciumur r.cbisinoomir.e-tuo» Etaitillis. Videbam fatanam/icutful£ur,c!ecalo cadenttm. Eccedeteli vobis poteflatem calcandi fupra ferptntts , & fcorpior.es , & fupei omnem virtutem inimici, 6c nihil vobis nocebit ; virumtamen in hec oolite gaudere, quiaTpiritus vcbis fubjiciuniur, gaudete autem, quod nomina vedrà (cripta funt in c*lis.
Lectio fancii Evangelij fecuniumLucana. In ilio tempore, eratlefus ejiciens d*monium, 6c iUuderat mutim.,6c cumejeciflet daemonium, locutus eft mutus, 6c ac'miratf iuntturbae » Quidsm autem exeis dixerunt3 in Beelz<bub principe Damoniorum ejicit demonia3 Et ali) tentante» iìgnum de caelo qu?rtbact sb eo, ipfe
t autem, utvidit cogitatìones eorum, dixit eia Omne regnumin feip-fum divifum defoiabhur, 6c domus fupra de mim cadet. Si sutem, 6c Satanas in fe iplum divifas e(t,qucmodo fìabir regwrV ei% quia dicilis in Beelzebub me ejicere detmonia? 5iautem ego in Beelzebub ejicio demorda, filij veflri in quo ejicìurit'? ideo ipfiiudicesveflrierunt. Porrò fi in digito Dei ejicio d^monia,profecìò pervemtin vosrcgnumDei
' Cum fortis armatus cuflodit atrium fuum in pace funt ea,qug poflìdetj fi autem fortior eo fuperveniens vicerit eum , uuiverla arma eius au-feret, io quibus confidebat, 6c fpolja eius diflribuet. À
Domine exaudi, & c , Et clamor, 6cc. ^ "5 . Domiuus 9 6cc Etcumfpiritu, 6cc
Oremus. 1 Omnipotens Domine, verbum Dei Patris,Chrifle lefu^Deus, & P p -miuus univerfg creature , quifanflis Apofìolis tuis dedifìi poiefiatfm
Hcaigandi fuper ferpentes, 6c feorpiones , quiikjer cetera rnirebiliùm tuorum prgeepta diguatus es dicere> D^nores efaigatei cuius virtute
ttri(>tus,tamqu£rn fu'gur, de coelo latanas cecidit, tiumfanfìum uomen cum timore, SctiemorefuppJiciter depreeerjut indigniamocnihifervo-tuo,data venia omnium delicìorurnmeotii, echfiantem fic'em,cV potef-atem donare digaeris, uthunc ciudelem Ddcmor.em,brathij tui fecfìi
«nunituspoter.ua, fideflter^fic fecurus aggrediar,per je leiu ChrifleDnc I '. • - - • y p'eu»
Deusaofier,qui venturusesiudicâre vivos, Ôcmortuos, ôcfoeculum perignem. Çc. Àmen. Signeje con la final delà cru\ afityal endcmoniado/y pongale el tin cobo delà efiolt revuelto al cuelloy puefta lamano àerecba Jo-hrelacabecaalendemoniadoyconfiantemente,y congranFe diga .la que fie figue. Ht'. Domine exaudi orationem, &c. Be'. Et clamor &c. "50".Dominusvobifcum, J^.EtcumJpiritutuo.
Oremus. ^ Deus, & Pater Domini noflri Iefu Chrifti, invoco nomea fancìumtuu, & clementiam tuam fupplex expofco, utaiverfus hune, & omnem irr» mundum fpititum, qui vexât hoc plaftna tuum , mihiauxilum preitare digneris per euaadem Dominum nollrum Iefum Chriflum Fliütuum, qui tecum vivit, & régnât in unitale Spiritus fancti Deus per omnia
. fgcula fgculorum. Jgf f Amen.
Exorcifmus. ; Exorcizo te,imraundiffime fpiritus,omnis iacurfio adverfàrij ,ornne pha-
tafma, omnis legio, in nomine Domini noflti lelu Chrifti Jfc* eradicare, . &effugareab hoc plafmate Dei •£* ipfe tibi imperat, qui te de fupernis
Cflorum in iuferiora terre- demergi prjeepit. Ipfe tibi imperat, qui mari, ventis, &tempeftatibusimperavit. Audi ergo ôctime iatana,inimi-ce Fideijhoftis generis fiumani, mortis adducìor, vit? raptor, iuflitiç decliaator, malorum radix, fom es vitiotum, f e ducìor hominum, prodi -tor gentium, incitatoi invidi?, origo avariti?, caufaditcordi?,excitatoj?
*^òlwum,q'uìdfta8, & refi(tis,cum feias Chriftum Dominum vires tuas perdere? lllum metue, qui in Ifaac immolatus eft, in Ioièpb venumda-tus, in-agjtóoccifuSi in homine crucifixus, deinde infernitriumphatoB fuit. Las erwies figuientesfehagan en la fiente al endemoniado^. Recede erge in nomine Patt i s i ,& Filij •;£«,& Spiritus ^faucìi, da Jocum Spiritili fanrìo per hoc fignum Crucis lefu Chrìfii Domini uoftri, qui cum patre, & eodem fpiritrfiancìo vivit, & régnât Deuâ per omnia ffcula ffculorum. Ç . Amen.
; Domine exaudi.&c» ^ . Et clamo^ckc* .> * *" " " 1^,Do»»-
C O X T K o f f L O S VEMOTiJOS. i 4 a . tf. Dominus vobifcum ì$L> Etcum (piritu tuo. Oremus. Deus cotrdìtoT, & defenfor generi* humani, qui hominem ad imagfaem tuam formarli, tefpice fuper hunc famulum tuum, ( l.haDcfamulana tua)qui(l.quf )dolis immundifpiritus'appetnur, quem vetu6 adverfa«r rius, antiquushoftis terre, formidinis horrore circumvolat, & fccfum mentis humanc. fluporedefigit, terrore conturbai, & metu tiepidi timo^ iris exagitat. Repelle, Domine, virtutem Diaboli, fallacesqi eiusinfidi* às amove , proculimpius tentatoraufugiati'fit nominis tuifigco ( en la fr ente ) famulustuus munitus, & in anima tutus,& in cotpore» Maga ci facerdote lai tres cruycsfìgutentes en el pccho del cnde* momado i profgadiciendo. Tu pecìoris ^ huius intima cufìodias. tuvifcera •$<rega8,tucor •§« confirmes. In anima adverfatrici&poteuatisteritairé'ta tvanefcant. Da, Domine, ad hanc invocationem fancliilimi ucminis tui gtatism, ut qui Jiucufq; terrebat, temtus aufugiat, & viclusabfcedat,tibiqi pcfiit hic famulus tuus, & corde firmatus, & mecte fmcerus dtbitvm prf bere ta-tnulatum,per Dominimi noflrumlefùm Chriiìum Filiumtuum,quit€« cura &c. ^ . Amen*
Exorcifmus. Adiurote ferpens antique, per iudicem vivorum,& mortuororrjpe» fa» clorem tuum, per faftorem mundi, per eum, qui habetpotellatem mit-tendi in gthennam,utab hoc famulo Dei.N qui ad Lcclefij ficum re-currit, cummetu, & exercitu turoris tui feftinus diicedas. Admro te iterùm>f< ( enla frente ) non meainfirmiate,fed virtute Spiriti.» faa&ijùt éxeasab hoc famulo Dei.N.quem omnipotensDeu? ad imagi-nemfuam fecit.Cede igitur,cede nonmihi,fed mimuro .CIiTifii. Illius enimte urget poteftasquite Cruci tue fubiugavit.-Illius brachium con-tremifce,qui devicìis gemitibusinferni,Bnimas a d lucem perduxit. Sit tibi tertorcorpu6_hotninis»!« (en elpecho . ) Sit libi formidoimago Dei ( en la-pente. ) Non refifias,nec moreris difcedeie ab homi» ne iflo, quoniam complatuit Chriflo in hornine habitare. Et ne eoo-temnendum putes , dum me peccatore^ uimis effe cogiiofcis. Imperai tibi Deu» Imperai- obi jnaieftas Chrifii Imperai tibi Deus Pa-
T t . • : tet.
r « ? t ' : ' COKI v - K v s . i ter i»p, iinpefattibi Deus Filius t|4 , imperat tibi Deus Spiritus *fi« fàaftus, imperat tibi facrameatum Crucis -J«, imperat tibi tides, lau-fauciorutn Äpoflölomoa Petri, & Pauli, & Cfterorum ianctorum p.. Imperat tibi Martyrum faoguis- Imperat tibi cöntinentia Coutelo-rum *fi . Imperat tibi pia làneìom n, St fanitarum omnium intercei-fio >fa . Imperat tibi Chriftianf fi dei myfleriorum virtus . Exi ei-, go traasgreflc>r,exi fedufl^r, pieneomù dolo,óc fallacia,vntutis mi-inice,innocentiumperfecütor. Da locum diriflime, Da locum impijl-iime, Da locum Chrifto ,ki quo nihil invenifli de operibus tuia, qui te fpoliavitjqui regaum tuum deftruxit, qui teviflum ligdvit ,& vaia tua diripuit, qui te proiecit in tenebras exteriores, ubi tibi cutr miniti ns tu-is erit pr?paratus interitus . Sed quid truculente reniteli* ] Quid temerarie detreclas ? Reua es omuipotenti Deo , cuius flatuta traufgreflus es • Reus es Filio eius lefu Chrifto Domino nofl.ro, quem tentare aufus es,6c ciucifigere pr fumpfifli. ^ Reus es, humano ge neri, cui tuis perfuafiouibus mortis venenum propinarli. Adiuro ergo te draco nequifsime in nomine agni immaculati, qui ambulavitfu^ per afpidem,& bafilifcum, qui conculcavit leonem , & draconem , ut difcedas ab h x rumine 4< ( e» la frcnte ) Difcedas ab Lcclefia Dei <$4 ( eßa cru^ fe hagafobre los arcimjtantes.)contremiice, 6c «"ffuge,invocato nomine Domini illius,qu:m inferi tremunt, cui virtutes coe'orum,& Poteflates,& Domiuationesfubiecì? funt, quem Cheru-fcim,& Seraphimindefefsis vocibus laudant dicentes : fancìus, lan-iclas,fan(ftis. Dominus Deus Sabaoth. Imperat tibi verbum caro Jàftum ; Iaaperàttibi natus ex Virg'ne ; ImpeTattibi I E S V S • W$H Nazarenus, qui te, cum difcipulos eius contemneres, e! if um, atque poflratum exire prjecepit ab hominc, quo predente, cum te ab heroine feparaffet ,uecporconim gregem ingredi pr iumebas. Recede ergo
; adiuratus in nomine eius ab homine, quern ipie plafmavit. Durum f efl tibi velie refiftere •§«. Durum eft tibi cótra ftimulum calcitrare
Quia quanto tardjusjexis,tanto magis tibifuppliciura crefer£qfìia non homines contemnisjfedillum,qui dorainatur vivorum, & mortuorö,qui-
V enturuseft iudjcare vivos, & mortuos,& ffculuper ignem.I^.Amen. V , Domine exai$, &c, ^ , Et clamor, ^ t ,
С О К Т RЯ LOS DEItyonjOS * ц£ . Doroiuus vobifcum. ty.. Et cum fpiritu tuo. Oremus. . • :
Deus codi, Deus terree , Deus Angelorum, Deus Àrchangelorum » Deus Prophetarum,Deus Apoftolorum, Deus Martyrum, Deus Viry ginum, Deus, qui poteflatem habes donare vitam poft mortem, requie pòft laborem j quia non eft alius Deus preter te,nec effe poterit verus, nifi tu creator co:li,& terre, qui verus Rex es. 6c cuius Regni nonent finis,humilitet makfiai glorie tuj fupplico,ut hunc fajnulumteum (l. famulam tuam) deimmuniU fpiritibus liberare dignins, per Chri* Cium Domiuum noflrum. Avr.ea.
Exorcifmus. Adiuro ergo te omnis immundif&ime f piritus, omne pbantafma, omnis incuifio Satan? in nomine 1ESV Chrifli^j* Nazareni, qui poftlavacrum jordanis in defertum ducìus efl,& te ш tuis fedibus vicit,ut quem llle de limo terrg ad honorem glorij iuf forn;avit,tu definas impugnare,, cxiithomiue miferabili,non humanam lragilitatem3fed imaginemomnipotentisDei coutrerafeas. Cede ergo Deo ^,quite,& malitiam ti* amia Pharsone, & exercitu eius per Moyfen ieivum fuum in abyfiurn demeriit. Cède Deo , qui te per fidelifsimum fervumfuum David de Regefaule fpirituahbus canticis pulfum fugbvit. Cede Deo qui re in ludalfcariote proditore damnayit . Ule enim te divinis ^ verberibustabgit,in cuius confpéclu cu tuis legkraibus tremens, 6c eia mansdixifli
. Quidnobis,c4 tibi IES V Fili Dei altifsimi I Venirlihue ante tempus torquere nos? Ule te perpetuis fjammis urget, qui iu fine temporum diflurus eft impijs: Difcedite à me maledirti in ignem eteri num,qui paratus eft Diabolo, & Àngeliseius." Tibi enim impie, & AngelÌ6 tuis vermes erunt, qui numquàm morientur. Tibi, .& An* gelis tuis iuextinguibile preparatur incendium , quia tu es princeps maledici homicidij,tuaucìor incoeftuSj tu facrilegorum caput,tu actionum pel'simarum magifter;tu h^reticomm Docìor,tu totius obfcenitatìs inventor. Exi ergo impie,, exi ^ fcelerate, exi cum omni tal)АШ tua ,quia hominem templum luum elle voluitDeus • Sed quid diutius morarishic ? Da honòrem Deo Patri omnipctenti •J*, cui omne genu fleditur. Da locum Domino IESVChriflo >j4,qui pro bomùielan^uiocm fuujn fac^fcifflumfuditf Da locum Slpiritui
"'"v r
'•> " • ' < fanfto ;
»45. t b n 1 Г Д. 0 S. «fartelo, qui per beatum Apofiolum fuum Petrúm te manifefie ftravit i» Simone mago; qui Jallacìamtuam in Anania, & Sàf hi ra condemeavh^ qui tejn Berode Rege honorem Deo uon dante percuflìt,qui te in ma^
igo Elima per A poflolum fuum Paulum СЭРcitatis caligine perdidit,6c -píe'rieumdem de Pythonifla verbo imperans exire pr^cepit. Difcede r
érgo nunc difeede •§< feduftor. Tibieremus Cedes eft. Tibi habitatio terpene eft, humiliare, 6c profternere . íamnon eftditTerendì tempus. Ecce cnim domiuator Dominile proximat citò,6c ignis ardebit ante ipfum,6c precedei, 6c inflammabit in circuita inimicos eius. Sienim hominem fefelleris, DeGnó poteris irridere. Ule teejicit,cuius
e
oculis nihil occultum eft. Ule teexpellit, cuius virtuti uniuerfe fubiefla font. Ille te excludh, qui tibi,6c Angelie tuis prseparavit aeternam gehennam¿ de cuius ore exibit glaudius acutus, qui venturus eft iudicare
r
vivos,6c mortuosj&ffculumperignem. Jjl. Amen.
Todo lo dicho [e puede ijolber arrepetir una, о mas W3gs,hafta echar al demonio.
.Jlyudara mucho Hec r muchas feches con mucha devoción fo
bie el endemoniado la Oración del Tater nofìer ,y la Jive Maria,y el Credo, y los Càtvcos,y Tfalmos figuientes con Gloria Patri alcabo.
Magnificat бес. , BendiírusDomiuusDeus Ifrael fckc Qnicumque vult. en la Dominica a Prima. Exurgat Deus, enlaferia 4. amaitines el ultimo pfalmo • Deus in adiubrium, en la feria 5. a maitines el fegundo pfalmo» Confítemini Domino, en la Dorica a Trvna. ludica Domine , en là feria i] amaitines el g.pfalmo. Inte Dominefperavi,en lajeria i], amaitines el quintop¡almo. Deus Deus me' reí'pice,e/ pfalmd q fe pone en la feria>vj. a primas quSdofcje'^a de feria. ' Y Pomin^,qwdmultiplicatifunt, el tercero pfalmo de los maitines cfcfy DominicadelprifaexhoUmmv ¿
Xn D o .
COKTRJi LOS VEMO'HJOS. »4*. JirDomioo confido» Dnica a maitinesen el pr/mer noturttot Vfquequo Domiue, en el primernoturno de la Dominica, -
Oraeion que fe dize defpues delan^ado ,el demonio.
^Oramustc, Domine, Deus omnipotcns, utfpiritus iniquitatis ampliutf nonhabeatpoteftatemjnhocfamulotuo N.(1, inhaciamulatua N.) fed fugiatj & non revcrtatur: ipgrediatur io eum (1. in eam) Domine, tc iubente, bonitas, & pax Domini noflri Iefu Chrifti, per quem re« 'dempti furiius, & abomnimalo nontimemus, quia Dominus nobif-•cum eft, qui vivit, 6c regnat cum Deo Patreinuiritaie Spirirus fauclf .Deus per omnia feculaf^culorum. §, Amen.
*S8Î? á?a> îHSÏp. .¿l': Î î ï S ^ ^ ï ? ' r : f 5 ¡ ^ * i ï ? D E C L A PL A C l O N S V M A.R 1 A , <|uepor mandado del Virrey delànuebaHf.fpaña
'p.'Luisde Velafeo , hiñeron el muy Reverendo padre Fr. loan "Pocher déla orden de S. Francisco, y el Dotlor Sedeño Cathc-
dratico de decretosen la universidad de Mexico, de los Trtvdcgi-os concedidos a los Frayles de las ordenes Mendicantes,para lâ]cr* nada de la Florida, ¡acoda de tres Bullas authmcas de León De* cimo, Adriano Sexto, y 'Tanto Tercero, fútranos 'Pontífices •
L È O N D É C I M O . 1. Loque fe concede por la Bulla de León Décimo. Trímeramente los dichos Keligwjos pucHen adminifirar todos los facramentos, de los quales en la Bulla fehace particular mención: y affi mif-mo conocer de las caufas matrimoniales, aunque fuefen tales, que fobre ellasfeubiejjederrecúrir a lafede Jípoftolica. 2. Lo [egñnd&^que puedan admimfirar eljacramento de la con» firmacion a loifieles Chnftianos, y darles ordeñes menores,no abi-endo übifboenías Provincias donde h'abiianj, 3. Lo tercero, qUe puedan bendecir Capillas, Jíltares, 'calices, y ornamentos Ecc%jia$feos,q$btâ las iglefias, que ejlubicren viola^íy^faiatf^X.U
T - ........... -,.„\L.fiy^SÍ%¿^-?Jk¥- 1 • ,:n ri 4 . Lo quarto, quep\^^m^or^[^^iglefiasie minifirosidone-os,-y fufuúentesdetmj^^^^^lípnla Bulla. 5. Lo qiwito,que 'püedaiighftsfeder a los fieles Chrlfiianos las indulgencias, que ios Obifyosfiietenfy pueden conceder. 6. Lofexto,que enlasCiudades,Vülas,y lugares,yqualesqiúer
i puedan fundar cafas, y habitaciones, y recebitias, 7. Lo
f» Lo Jeptimo, que puedan ba<^cr qualquier ce-fa,qi\et6nveng4 •al aumento del divino ncmbre,y coma lien deles infieles,y amplía ación delaFe catholica. 1. Locílauo y que puedan ufar del olio ,. y Chrifinapcr effacip
de tres arios, de lo qual pueden ujar,por la difficultad ¿e poderlo ber cadaano . . o. Lo nono,que puedan abfokera los dcfccmulgados, aunquefed refervada la abfolucionalTapa, y conmutar vototyy diffenfar, fegundes pareciere convenir. - ; . í io Lo décimo, que los.infielcs,que en fu infidelidad ubieren €6<* traído matrimonio en grado prohibido,ccnvcrtidcs ala Fe les cíexerj enel matrimonio contraído,no fiendoprohibido per lei divina, xi. Lo undécimo, que puedan celebrar miffa,y les divinos efficios con lajolennidadacoftumbrada, en laspartes donde refiden. \i. Lo duodécimo^ qué puedan excufar de ayur.ar, les diasqiíe-feran obligados, por falta de Juffic~ientercfceiority jufientaejon.; I J . Lo"décimoíerezo, quepuedan reccbz'rfeglarcs ala orden., y darles lap>rofejfion,y ha^ertodo aquello, que conviene alaprofe.-ffion,fcgun puede el General, y "Provincial. ' , i4. Lo décimo quartofe concede a las perforas, que tifiaren las cafas de los dichos Religiofos, cicnt dias de perden, tedes IÜSIJI yes <qúe las vifitaren,dando limojna,opor devocÍ6,como efi.cn conir?lc^ i confcffados. ^ j Nota. Tedas las facultades,i autoridades dichas fe conceden tí les "Religiofos,,aqmenes fus prelados las conceden, i no a mas.
vi •• : , A D R I A N O . ...
Lo que fe concede por la Bulla de Adriano V^' fe Lo^rimejo,fi.rmxKre^np tejeré preladp,pan.av.elcs dijpc*.
lKélig^ofbsfi&efteH fin vaftoTjpueianji deban elegir unó,o dos pre-iadpsfiinas dé.fifnijmos, fegun pareciere a la mayor parte de los dichos ¡\cligiojos: Délo qualje figue, que fi muriere elpnoi, o prelado principalpuéd3 elegir otro de ¡i inijmos,i no de otra paite: 4a]fími]rno fe figüe,que (i uere necesario, puedan elegir prelados. Je entiende ,i fe declara,como no excedan en fus offfcios,ni durenpor %nas tiempo, del que mxndan fus conflítuciones, i como Je guaida •enCaftilla. , ,
Lo fegundo, fe les concédelo concedido, por elTavaLeonDe-'timo, i losdemasfummos'Pontifices,pox palabras mas generales-diciendo : Concédimus, ut omnimodam auítoritatem noflrá in utroq¿ foro habeant tautanx, quantam ipíi,& per eos de putati de fratribusfu*
ri* iudicaverint oportunam, & expedienteo! pro converíione diclorura Indorum>6f manutentionejac proteítu illorutn, & aliorum prefatorum in Fide Catholica, 6e obedientia fanítse Román? Ecdeíie : Et quód prefata autoritas extendatur etiam quo ad omnes a¿tus Epifcopales e-xercendos ,qui non requirunt ordinem epifcopalcm , doñee períedem Apoliolicam aliui fuerjt ordinatum. -Nota r. Deljqualfe ftgue, quepueden conocer de todo delito jomo el Qhifyo en ju diocejfi: de todo lo que es herepayfimonia, i de todos los de mas pecados.de que el obifyo puede conocer,
a Jl\fi mifmj fe figue, que pueden defcomulgar, i f^pender, i poner e/itredzcbo, i las de mas penas,de que un obijjo puede conocer en fudwceffi, - j Colligeffe tambien,qne puedendiff>enfar en los impedimentos^ que de derecho canónico ay inftttuydos enlcs matnmcnios,fegurt el mifmo Papajuele diftenfar. ~
4 Jlffi mijmo pueden diftenfar enqualquiera irregularidad, en queayaincurrido algúnRghgiofo dejuorden,o deetra,o Cleng%', úfeglar, i en la ilhgitimidad,
* I Coli^fetambm, que pueden Aifyenfayenmegulandadcau-
D E L Ji B r t £ ' 3 f . t S ^ falla dehòmicidio eajual ,y también "voluntario, quando «vieren que conviene. > , ^ ; i i ¡ . •i 6 Colijeje tambien,quepuedendrfjcnfartnn:bto.firplefocas* tidad, abiendo cauja ]iifla para difycnfar ; lo qual:feade:aduertii efbecialmente por los Indios, roíros perfonas, gwc intfi/cyeífiíjicwíe bíi' en acotos Jemef antes. ,.• . ' " 7 jColtjc/é tàmbitn, gwe pueden¿b/oírcr de los cafes refervados a lafedejípoftolica, i de los contenidos en la Bulla in ccevdDtmi* ni : de los quales hace mencio la Bulla de Jláriano Sexto,ev quan* to alégala Extravagante3donde eilanreferidcs los tales cajos*.
8 Coltje/e también, que juera delosrelig\ojos,que aora'vanj^ han de qualquier orden de las Mendicantes, embiades dejuspéla» dos conformé a ejios indultes ¡ninguna otra perfona tendrá aublor Yidadw jbiritualibus; immc que todos fon fubditcs ales Religiofosi aunque Jean de otra Religión no Mendicante, i Clertgos,;de qua\ ipiiernejfadc.jcondtcíon, i dignidad que fian.. 1 a eflas tales, ferjcnas no les puede dar autoridad otro que el fummo Tontificc,m>le$ pro* píos Religiofos de las ordenes Mendicantes no pueden daxfelap>ar4 ninguna cofa, ... , • '
• P A V L O I I I . r
L o que feconcede por la Bulla de Paulo T£j . , r. Trímeramente les concede fu fantlidadjquepmdan,*rconivi
cencía defusprelados a todas las quatro partes del mundo,, que ay infieles '.alO nenie, Mediodía Occidente, i Septentrión, a predi* je&t el fanto Evangelio. . '^lúrX j ^ .'\ V 2 Lo fegundp,quefyppdos l^s.Rcligfofcs $^$cante£¡os hace ^ant^idadcommiffariosj^ para kspfirtes <tmb? dichas ,embia4ps de la manera dicha. r, : • ^ *
- i ^ A f f ^ & j g iconeedej^iitidaditoAm UffTJwje£
tfti* v i c E j r K J i c i o K ; jpos~ i gracias,* indiligencias tque hafta aquí [ehancocedidópor los fuminos Pontífices ¿líos que ban a predicar el fanto Euangelio , riuiíqlk nofe^iiMehdicantes,'i aunque fean [eglarcs,y otrai'. qua-lejquier perfonas, que tengan indulto a!gimo,' attidulgencias., o 'gracias del fummo Pontifice,para -predicar el fanto E vangeho. Hafta aquí es la dicha declaración. ...... N O T A . • L o que feadénotar es^uetodalaaútoridadá omnímoda pofejiád, contenida en los dichos breves-fulamente je concede a. los fupeúores, efto es, a los Provinciales, o Hjetloics de laprovvicia, que entran ¿ígovernalla,poraver muerto eVProvmcialo por abellA gribado de fu ojficio. . ^ r
; Lofegundo,que hsProvincialcs,yJeBoresdc la Provincia pu§ úed cometer, icomunicar eña auítorídad,i omnímoda pote fiad-a los R$igiofos de fuordenfubditosfuyos,i no a otros ,m a los de otra orden, MÍ aClerigos. » La tercero que fe debe notar es, que por cfta omnímoda poteflad minea jamas las Religiones anentendido, queje les concede todo lo, tyu*j£liPapapiiedc,como es deponer B*eycs,eregirobiff>ados,o adu* nélos, o dipídjílos, o criar obi¡j¡>os , ni otraseojasfin quentoque ,ck Tapa puede,»» tal cofa acaido hafta óy eh.fkpenjamienTo;fino jola-mente.para, las cofas,que. fe di<%gn en la declaración fumaria apa? pueftk, como muy largamente lo diluios padres Moefiros fray jllorifodela Vera Crucen el compendio délos Privilegios Jipo-fioheós concedidos a lis ordenes Mendicantes para las lndias,yjr. jílonfode T^orena de la ordende Predicadores^ fr.hari Fócher-Áe la orden de los Menores,en los tratados que acerca de ejia mate* ría hicieron, declarando' VéÍ! dichos Breves de León Décimo , y
•áe Jldríon63Sexi&iy deT*auU Tercero.0xLo qual debiera abe?, tíiftp elquedtxo; qel padre Vera Cru^decia, que polián los R& &£¡ojb¿. de Us Indias délas Ordenes Mendicantes, por wvuid'ée
O E' L \A' B T LT£» Jf.~ tabmhimóAap'oteftad,á'epcnerReyes,t cykr Obiffiós, cofa queno] paffo al padre matero por el pcnfamiento . rPucs loque el padre maeftro di^ en fu carta,y en fu compendio es, que ni dentro , ni fuera de las dos dietas,nitonel confentmicto délos fcnores Obifyos, ni fin el,dc ninguna manera fe cntiende,que por i/irtud de la omm-modapuedanlos Rehgiofos deponer Jteyes,ni criar obifjyos,m otrai cofas fin quento, que el Papa puede.
Lo quinto es^que donde no ay obiff>ados eregidos,y criados Obi-» jj>cj , pueden los prelados fuperiore's de las Ordenes Mendicantes iifarde tcdoloquefe contiene en la declaración puefta atrás, fin refiricionalguna^nilosfeñoresObif^os comarcanos fe la pueden poner. * "' '. " J
Lo quinto es, que donde ay eregidos obiffados, no pueden losprer tadbs délas dichas ordenes ufar de ladicha omnímoda en elfore ex-Íerior,fincffentimiento de losfenores Obiftos,i ellos aufentcs,de fm Trovifores,dentro de dos dietas,de donde fus féñorias refiden, que és dentro de catorce leguas.
Lo fexto es, que los IR^ligiofos no pueden adminifirar les facra-íiientos fuera de neceffidad, en las Indias, que fon Cosqui fia de lo» %eyesde Htfpaña , fino es en los pueblo!, que les eftan feñalados^ o lesf Aeren feñalados en adelantepor los Virreyes, i Gouernaderes? en nombre de fuMagd. Catholicaporel Breve de Pío -Quinto: ±
Lofeptimo es, que los Religiofos que ubieren de adminifirar losl jacramentos,y ha<%crofficio de Parqcho,ande rccebir la autoridad del dtjfinitono del capitulo provmcial,ex Brevi Pi). 5.
•J&>'pe donde je figue,que los leligiofos,queno ubieren la dicha ati tondad-dáda clt el capituloprovtncíal, no podran adminifirar los facramentos . J affienloi capítulos provinciales fe dicei Jldmx-"timos porminiftros de los Indios,paraquelesadmimfirenlcsfa-:
fromentos ya todos aqueUos ¡ «jue nuejiro padre'póvintml nern-' \ brare,
ift. D i f LJtRJllIQK brare,i fe rumoran examinadores para los tales en el mifmo'diff. '
La Orden de Santo Domingo pone la clausula figuiente é Ex« ponimus virtute Privilegij Pij 5.Pontificia maximi omnes fratrcs,qui funt in adminiflratione Iodoríí.,& eos,qui de novo adveneriirt,ad admi-uifiraudum omnia facramenta, obtenta licentia fui pr lati pro executio»;" ne¿dum.tamenfmt expofiti fecundum acia Capitulorum generaliuna.
El ufo deefta Provincia de nuefiropadre S.Jluguftin es, que ningún fub dito, admwfira el B^pttfmo , fuera dé cajo de necefidad, fin Ucencia del prior>o vicario'pjoveido para cadapdrtido, Y menos el del matrimonio ifino esen cafo que el Provincial kprovea ,.• o algún 'vicario provincial fuy o,para fuphr por algún prior, o f t -cario,que ejle enfermo, o fiera del partido,con licenciadelprovine cial, o de fu vicario*~ • - _ ...,
L o oBavo es, que los priores, y vicarios que harzeáoffiáo de~ Tarocbo proveídos por los cdpifulos propíneteles, «o tienen mas. autoridad que la ordinaria de Tarocbos,y afino puf den conocer de caufas matrimoniales,nide cofa en que entre efirepxto fudieial^ fin comiffionefyecial-del'Provincial, ;
Solo como padres podran corregir a los amancebados, y dios ¡que no oyen miffh, a los que no fe €onfieffan,y comulgan una vei^ en el ano, y a los.que no abifan, o notramlos enfermos, oque reciban los facramentos,olos niños oque losíbapti'%en,y a los que fe embriagan, y otras cofasaefle modo/Pero ho lospodranpenar^ fino es que ¡ed en alguna cofa de poco momento.
Todo lo qualpv.edetambienhayer un Clérigo Taroco: fuera de queay una cédula Real, q enquanto a efio,és lo mí/mo que fi fuera Breve Jípoflolico: laqual manda, q no fepenen f oc Indios en perdis* pecuniarias por las culpas referidas, y otras femejantcs. Torgfie] en cofas gravijfimas, que los ordinarios, cafiígan, procediendo cóni* tiaellosfudtcialmente) no duda, fino que los podran penar, y lo
VE Ljl B VLLJt* ijf. mifmo podran ha^er los Provinciales.
Lo nono escile para adminifirar los faciamentos los Religiofos, como fea dicho, i n locis afiignatis, & afíignandis ora fea dentro dedos dietasy ora juera, noanmenefter el consentimiento délos fenores Qbifeos»
Einalmente pongo aqui alaletra los Breves,y Bullas,por virtud de las quales,las Ordenes Mendicantes je ocupan en todas las partes del b/iundo,enla converjio de infieles, heie¡es,y Schijmaticos^en los quales ¡cveranlasgrandei facultades^ gracms,quelos fantlos Ta
pas ks ancocedtáo,i exceden bajía 'Paulo. V.in clufirè,facadosdeh Bullario q íecoizo el padre Fr.Manuel Rodrigue^de la orde de S. Francífco^en la xmpreffion hecha el ano de mil,y feifcientos,y die^ y ¡eisenjlntuerpia.
4 ¿ > < É ® K É & * 4 $ ? • *&¡& * a y * a s »
BVLLA D E L PAPA L E O N D E C I M O .
LEO BECIMVS TJLTJI VILEC TI S FU ' lijs loanm Glapio, <fj Fiancifco de .Jíngelis Qrdtms Mincrí*
de obfervantm profejjoribus^ ¿7 eorum cuihbet. Leo Papa decimus: diletti fílíj, falutem, 6c Apcítolicam bciiediciioncm Alias í'ael. record Nicolaus 4. 6t loanoes. n* 6c Vrbanus. 5.61 Eugenius.4 .& alij Romani Pontífices prsedeceffores noftri, debita meditatione confiderantes , quodveflri Ordinis munda
^eligió à Chriflo Domino exemplis, ac verbis ApofioJis íuis tradita, ac beato Francifco, & eum fequentibus mfpirata fuerit,ac qnod non> t^>s eiusdem Ordinisprofefíbres, pro Chrifti Fidei propagatione ad inndelium partes, cum iam in orbe Apofloli non exiftant, deftinare 0pus eflet, pro ut ipfe beatus Franciícus íuo tempore acìualitet fecit, ufi in viuea Domini íru^uoíos palmite» producetene noaoullh veftri or
dinis tunc exprefiis fratiibus in: tenis infidelium tunc dciìgriàtis exific* $bus, ut Efei vèrbumpropoDerent ; 64 ibidéconftitutoSjfieorum aliqui ex communicàtionis cenfura ligati cflent, eos abioluere, quofcumq¿ ad uuitatim fidei Ghriftianae converti cupientesrecipere, baptizare, 6c Ecclefix fiiijs aggregarevot hi ex cu^sfratrib/qm4n fácerdotio conf
tituti eífentjpeniteutiaejEuchariflisejextremaeuniiionis, aliaqj Endefu .afiica facramenta pcrioniìfprgmiiTjs гшвШгаг<у6с exercere, necnon,6c io cafu necefsitatis,Epifc6pis in provincia non exifteutibus, confirma"* lionis lacramentum, & òrdinationem, ufqj ad minores ordines,fidelibjue minifirare,capellas,6c а1сагЦсаНсер?6сparamenta Ecclefiaflica benedi
<ere36c Eccleílas reconciliandas,veI ccemetería reconeiliare,6c eifdé dé idoneis minili risprovidere,eifq; indulgentias,quas Epiícopi in fuis dig
ceisibus concedere foIent,impertite,6cáJiaqujcunq¿ facere,que ad aug
menta divini uominis,6c ad cóveríionem ipfcrfi infidelium popuIoríí,6c empliationem Fidei orthodcxg, 6c réprobationéj& irritationem illorú^ que facris traditionibus contradicyt,íicutipio loco,6c tempoie viderinjt expediré , valeant, 6c pofsint; 'nec non uti oleo fando , èf chnfmate antiquis, ufque ad tres àhnos,cum in eifdem paitibús novum oleum ,6c balfamum/fine difTict|ltate magnajhaberi non poflìnt, libere, 6c licite Yaleantriecnoñ aggregátos eofdem,ubiEpifcopinonhabentu^clerica
liiniigoire characìere,& ipfos ad minores ordines promovere licere,Òc Sedis Apoflolicf' fantentiá excommunicátíónis irretitisabfolutionis be? neficium,iüxtaformam Ecclefic,impertire:6c qui de gentibus,lchifma
ticisvel alias ìioviter effent converfi, darelicentiam,ut uxores fuas,c«ft cjuibusin gradibus à* lege diurna nonpiohibitis contrax?runt,
c
retinere valeant]6c decaufis matrimonialifeus, que in partibus illis ad audienti
<iam noftram, diferri deberént,legitimè coguofcére,6c difeordaotes in* ter fe сопсот\1аге,ас etiam eitdem fratribus licitum effe, omnium fide* fiuta interris prjtdiitis confefsiones audire,6c ipfis iniungere pcenitSiti
6s falutarés,& vota commutare, 6c excómunicatcs à Canon'e,vel afòib modòjiuxta Ècclefif formam abfolvere ,dummodoiniuriam,6c dami ria pafsiSjiuxta pofsibilitatem fatisfecetint; infuper in iocis , in quibnv fraties ipfos tefidentiam faceré, i. hofpitari contagerei, Miiiàm,6c Ш V^a officiacelebrareсцтfolitafolowùtate i & Gщetfdembcis vita
- - - - - - - . - . . г . - . - / . . " о/^ф&гЫ. £S? , t J - - *
oeceíTana, ieìuaìom ttnnpbte c6mc4è haber* non pofFèóti ad.pre&dft ieìunia eofdem frittes minime teneri declararunt, cu eifqj.miferjccrditfcr diipeniamnt. Et ut defuislaboribtis ttucìumteportaient,fratnbus'pr$« HÜclis veré" poeniientib*,& conlefsis earoindulgentiam concefferùntT Qù§ ptofidfceutibus in terr? fancì? fubfidìum Sedes Apcftoliea concedere -Coníuevit * acetiam omnibus utrìufqi íexus fidtliblis,veré pcenitentibu|j, & confefsis , qui Eccleiìa8,& lccaftatrtm vefiri diftì Ordinis in par-» iibu« pramifsÌ6Coniirucìa,& in pofìetum confirueuda fiugulis dicfcus s
quibus vifitaverint caufà devoticnkjfeueleenrcfycfffcciendf. ipiis. de iniucìis ei«i pisniteutijs ceotum dies mifeticorditer relaxaruct. Qjpiq* cifdem fratribus au&oritate Apoftolica conceiTerunt,ut in Civitatibus, •fcafiris, Vifliij feulocis quibufcumq; ad habitandum, domos, & loca •quecümqi recipere, feu haftenus recepta mutare,, aut vecditicuis ,per tnutationis,aut cuiuivìs tei donata titulo, in alios tranferre ufus vale-¿ent. Ac infuper, ut omnes, & finguli veftri ordinis, qui eodem fucceo 'fi zelo ad ea loca cumfratribusprediclis traufire volui0«nt,cmnibus,6t fmgulis premifsis gratijs,& induìtis gaudcre Ubere poflent, pro ut eif-<dem fratribus , & eoxum cuilibet coniucìim, vel divifim.pro fratrum iprfdicìorum vita,tunc tempore indultum eflet, vel cpccetTunv: necnoa •rugientes à fóculo in ordine prfdicìo recipere, ac cmnia,& fingula fa-•cete,quo adea ,qu£ difti ordinis concernerentprofefsionem, & relì-«giouem, que «iniftri Generales,& Provinciales ex officio, & iódultis cApoftolicis faceré poffunt, pro ut in eoium pt dccefiorum defupsr
f «80nfetìis lirteris latius enarratili. . . . . :< ?! '.Cumautem,ficutaccepimo8,vos,quott.m zelus efi,Deo animasJucri» ifaeere,& pervcftrc;operBtioñiswduftriam,& folicitudinem,divinaopi-luíante gratis , adulterinas pentatlones divellere, ac in meffe Domini •vittutes infere»e,vitia radicitas extìrpare,& humanum gena* ad cogni-tionemveritatis, &t adCalvationis femitamreducere,ad Indianasinfn-
^ jKIjaliafq; provincias chariÍ6ÍmiinChrifìo filinofiñCaroli Hifpauia-ivmi Romaflorumqi Regís Cattolici in Imperatorem elecìi ditioni Éfubie¿ias,; Jk ilits propinqua*,ubi homine* veritatis fidei cognitione jfttent í eoofene defideretts, 6e in illis,verbum fidei f«minándo,huhjf--modf faofli» iaólioaibus vos exercet e de fupetiorurn veitrorum licéu-
inftsd^i ' ot tataJiuigo jjjfc homkroas.huiufiaodj, ^roxáúm & ~ "~ """ " " i£ *nàjia««B
S MMJt V E L TJÎ TJt
v kntes,œotu proprio, & certa fciéntia iac potèftafjs pdcoitudiaCj vobi* j & WÛrumcailihetjUt iacultatibus, cdncefsionibus,&<gràtijs,ac indultjs
ïupradictis j iuxta fuperius narratorùm continedtiam, vos, 6t quilifect .Vdtrum,& adviura veftram à vobis quatuor deputandi uti, potin, .& gaudcre, pro oit tuperius expKcatur; ynbere, ck licite valeatis , concedi» «aus, 6c iodulgemus. ' j \',
Volumus aüteiB quôd ea, qax àd Epifcopalem brdiaem,ac dignjta* . tem duutaxatperöoe>t,vigöre pr jefèntium uullus veftru excrcerc pöfjifj nifiih Proviacijsjiibi CathblicusaBtifles AGii>fuérit faillis érim IPGÖ pontificaiiàfolumperiEpifcopDs exêrcerivalebuat.
Q ù o erres ûniverfisj :4Sc âr^lhitatriarchis,Archièpifcopis , Egi£*
• copis,0cjçferifcjue in djgnitate confluutis, necaon bmnibus , 6c; fngttr» fis tamEcclefiàfficisjrquàid lads brdùium rqncffuiiaàimqypràfeuloribtts rlub poena excommuaicatioais latde fententi^, & riwledicüonisÄternae:, :ô qua non uifiper noj,feudenoitîo, ieu difti miaiitïi veflrî eonienfij polTmt abfolvi, fi f mi ter înhibemus ,.ne'vös , aut vettfum aïiqucrnad rvitam Vefiram'; feu prjediclos firatres' xleputaaâos à Habitai,à minidi» f'Generali ordinisprçdiifti,inprçmhïb, feu pr^miflo^ • vèliudireftê per fe,l, peraiium,quovi$ quefito color^imgeiir«iprjeùii» «étant. Quod fi quidqugtnvà cjuovis au^«atàtuinrfuer^ ttinm.pr«i» ?textu quammeumq; litterarum Apoïfaricarurnà rSiés Apjaftoiicas^ •sceflarum,leu ia futurum cotfcedendarumj nifj inrisiem litterïs:pr£ûenK8 deverbo adverbum inferte fuerint, & fpedaKtetinobisievocataai
*mitiimfitpsnitiis^ îqtentiaoh noftraejnec in fûton1r'ore iuipremiffisc(TiucHnaodq HtutarôS i^to tempore rinten dauV ) vobis imp edimentumy i, ' detrimeatum jtâectç non obltaute prohibitionè fœrticisrec. BonitacijPapç:Viij»pfedecefio» • lis aaîtrijquà cavetur,;ne ahqalîsi t. aliquide fratrio^^rçcbkatojjbtM, & Miüöribusy^alijsße]igibfis^meridicaütibus:(cjuibu6qu^ hoc privikgrry^munitiexiflant Jiprfdfaää r Qtnant ab^SÄdiW Apoiv
• toticç licehtia ipeciàli plenam, &cexrweffarnfadefl!Siä jde^urùsmorir
; |rrohibïtionemeotjonem ; necxonftatjrjdn^
' decretis tàrri a Sede Apoft'olieaj quàm a conçues generaiibus,feu tpe
eialibus,6c ifi 'mai cavsKtur^uoc^
&>' Wp«gffiì~web£t>••'de iflis Kabéretur. ..Datimi Rbme/apud fan&ua»; Pétnim, iub aouìo pifcatórisdie 2 5.: Aprìlisanno. 1.5*1:« Pontifica* I ta» ncflrì auuo. Q.
( Efìe Breve, rie LccnX-, parete gite feacabo en fwperfo/iflr*» ' ^ufen/eeoncedic , Peroadvìertcjjèquecftarevalidatìoampliffì* '
wntnenfe, y /jccfro'papc'uo f or la Bulla de Jldriano jexto enei '• ultimo 7drdgyaph.Q:pcia dicl.a Bulla ibi-. Et quia.utaccepim9 &c< , I tambienùlbimc.ìncnte efta ccnfirmada t ydenuebo concedi da^
por VauletVMàiebABjulla de Letti X.ytodasquavtaseftqba*,. toneedìdas, y.\e juckn conceder a lo$ quevau a laconverfionAe inficlcs; cerno eon/tfldcJu JBàlUté
A 0 R I A N 1 P A P £ S E X T 1 cv PRIVILEGI VNL cu
^DRIANVS Sextus ChaiiiTano in Chtifio filìo nolìro Carolo Roma; i orura Regi, & Hifpaniarum Catholico Regijlmperatoti eleelo. Cha-, «iflirae in Chriflo fili nofler falutem, & Apofiolicam beneddfìionem « Exponi nobis fecifti tuutn flagrane defiderium ad eugmentum Chritìi»' flng Religionis , converfionemqi infìdelium., ijlorumprffertim ,cjiui^ Cluito duce, tue ditiouì funt tubiceli in partibus Indiarum, a nobìfqi biftanterpetifli,utad etteftum huiusmodi augmenti & co^yerfiotiis,_« _^ite gubernationkanirnaruni, quasRcdemtQrnofieriwpreciofi fan-gninig cómercio tedemifc, provideremus quaterus ex omnibus Rebgió-«§JUS fratrum Mendicantium , prciertim fratrum Minprum regolari* Òbfcrvanti , aliqui ad pif fatas partes Indiarum aucloiitatc utflra. tfanfmhterentur3aliaque inpremi/us prov?dc?entur-,ficutiu petitioneno» bis dejuper oblataplenius continejur.. ,! Nos autem, qui ex ioiuncìa nobis cura patlorali ad ea, qug attioent ftd falutem animanarn, intendere fuper omnia tenemur, quippè qui fcr-
Eti0jmumzelumtue Cesaree; maieflatÌ8,adaugendam Rénapublicauì riflianam, ìii; teneris annis plcnifiìmc cognovimus, tam fancìum, 6c
Uttf4abile:«pÙ8^injftmino comm^nckntes, & deiijper próvideré
Jitfh BWLjt DEL VjtTJl vftkntes, huiufm^di fupplicationibus inclinati, tenore prefeatium v o *
1 nnaus, utomnesfratrcSjordiaum vkndicautium , prefcitim Ordinisi Minorum regularis obiervaati? a fuis prektis nonsinati, qui divino? fpiritu dufti uitro, ac fpontè voluerint ad partes Indiarmi) prcfataruro caufa coavertenduran,& iuflruendprunj in fide pr?diftorumlndorura fe traàsferre , libere, & licite pofiint, & valeant, dumtamen tmt talis iufficientie iti vita, & docìrina , quod tuj Cf Ère? maieflati, aut tu» regali confitto fwt grati, aq tanto operi idjoei, fuper quoconfckntia* .tliorum fuperiorum, qui ecS nominare, & liocentiare debènt,oneram\is Ac ut in tam fancìo opere meritum obedientie non defit, omnibus!, quij (vUtiprjfeftut,). nominati fuerint, & fc fponte obtulerrnt ad meritano* obedisntje, prgeipimusj ut pr^fatumiter, &,opus excmplódifcipulo-j turn Chrifli Domini noflri exequantur, pro cèrto fperantes,quodficùfc jnlabore eos imitati fuerintdta & ip premio ei* focjafcuaturj pr,e/atifq> rratnbus ooftram Apoflolicam beaediclionem libèntilTime ex nunc Impartimur.Sei ne fottenumer-usfratrunihuiuftaodifittantus,utpariat confufionem ,volumus, ut tua facra maiefias, aut tuum regale coniili-tìmaflignet, & prfffigat mimerum fratrum mittendorum. Tales autemr tratres fic uominatos, feu licentiates ab eorum fuperioribus, Ariele pre* cip'imusfub exeommunicationis penaipib facf o incurrenda, neaìiquia inferior audeataliqualiter impedire, etiam fi pro tunc, effect in ofjicijs Còiifefrwnisjprgdicàtiouis, lefHoras, guardianati . cuftodìanatus, mi-iijfteriatus, Provmcialatus , aut commiffariatus generalis, quibus non obftantibustranfire pofTmt,8Ì valeant, Verum ne prefati fratres fint ve-utoveserrantesabfque paftore, flatuimus,& ordinamus, ut ex feipfi»
valeant, 6r debeant eligere duos,l, ireg, aut plures, qui in dicìis tenia rìsprefint, eo modo, quo eisdera , feu eorum rcaiori parti melius vi» film fueritjqui ficekfti pertriennium, autaliud maius, 1, minustempus, Juxta fuas Cbnflitutiones, pro ut in Hifpania fieri confuevit, prelatio-' nem huiulmodì habeant,6c non ultra,nec alias, maneantqj omnes feto* per in óbedientia Generali* mioifiri, & capitali gcneraus, dummodd uihfl eis important inprjiudicium dicìi tranfitus, & conversioni* infi* .%lior$i P*cceinentes quidquid abfow nofiro exprefl'o mandato «U&tifìa fupèr his f uerh attentatum, nullius elle momenti. 1
Et quìa prefeta ter» hidiamm valdc di0Atap«itibiis,«bi Genera.
Esmlaiftcr degere, & incedere copiucyit, A? procrea &nVctlefoitt ad eumrecwrerein cafibus ad eumiperjwenti^ prg-> fcntium eoiicedimus, ut fratres,; quijprotctnpore aflumentujad,regimeu-, •Jioru fratruno,jn pfg&éti&jepi*. Indiani, habeant itf. utroq ; foro fup yt fratresfibi commiflb* omncm aueìori'tatema& racultatcm, quam Gene- ;
ralis mi. lifter habere digaoltiturtitatamencjuod ipfe Geoeralis miuif-ter, fub cuius obedieotiaTemper MAIERE debent,poffit prefatam aufto-ritatemiimitere,&ARIFTARE,prp utdvifum fuerit. ... , „ «
Et mfuper, ut melius pifetàcTsa convergo infidèlium fieri valeat,& la»-luti ammarum omnium in prgiatis teriis Indonna pro tempore degen> > tiumprovideatar,volumUs, fittenoreprgfeiitium^de plenitudine poterla' fcsconccdimuSjUt prelati fratrum, & ali), quibus ipfi.defratribuifuisirr didislndijscommoranribusduxerintcommittendiim ,in partibus 9 ì n
Jnibusnondùmfueriut Epifcopatus creati , vel fi fuerint, tanrcn infra uarumdietarum fpatiumipfi, l.eorum officiaies inveniri minime pof-
fmt3tàm quo ad fratres fuosa& alios cuiulcumque Qrdinis,qui ibidem fuerintad hoc opus deputatile fuper Indos ad Fiiem converfos.quanv •d aliasChrifticolas ad dicium opus eofdem conutantes, Omnitnodam Auftoritatcm noftfam in utroque foro habeant tantam .quantam ipfi,6x per eoa deputati de fratnbusu«s,ut dicìuoi eli . iudicaverint opportu-oam)& expedicntem, pro converfione dictorfi I:idorG,& manutentione^ »c profecluillorjm,6c aliorumprefatorum infide Cattolica & obe^ dientja fanctf Romany Ecclcfie: & quod prefata aucìoritas extendatur CÙam quo ad omnes actus Epifcopales exercendos, qui non requirunt ordinem Epifcopalem, donec per Seder» Apofiolicam aliu^fuerit or* dtnatum. ' ? i
Et quia, ut accepimus, per prefatosprelecefforesriofiros Roman oj Pontiftces-aliqua indulta coaceflà fuerunt fratribus exiftemibù^euntibu» aut he procurantibus in cucirà, & ai dióìas Indiarum partes,nos omnia
jjla confirmando, ac (quatenus eri opu») denovo concedendo,volumuSj -etprf rattfratres pro tempore exiftentesr& quibus ipfi de futs fratnbiw ^uxerint concedendum, omnibus prcdiclis indultis in genere,l.fn fpecie '.
Jpèftenus coHcefsis, & in poflerum concedendis, uti, potiri, & gaudeie libere,& LICITE pofsintj&valeantjhabente» omnia profuffidenterex-|tciJsis,tanquàajfidevcrbo.a^vqbmntfetercutur. N00obftantibusu
- - - - ~ ~ ~- 'CQf%<
cWnfllturJonib'u8,&ordinal Apofiöhcis, prf feìtim"Sifiniij.ió* capiente '.Et fi Dociitìiei'gtcgis, ec Bulla cause Domini, c terifqj irt cbntrariuai facientibU6C]uibufcuniq^ • Datum Cefaragu% fiib acuto
1
Pifcatotis diesiò. Mai).lufcepti ànobis Ap^fiolatus cfticij anno1
primo. • • •. .
B V L L A P A V L l P A P m T E R T I I .
Paulus PapaTertius dtle^Q filip* Vijicétio Iunefo Ordiuis Minorum de oblervätia ultrarnsontesjin. curia Rocoana generali <eOmmiffario. Dilette fili,falutemt & Apofìolicam beuedifìioDem. . Alias fai. recor.Adrianus Papa VI. prfdeceflbcnofler inter alia voiuit Ut fratres Ordinis Minorum. regularis oblervant%,qui pro temporeaflu« tnentur ad regimen aliorunxftatrumin tetris Ihdiarura degentium, in« tóroq^ foro fuper fratres fibi commiffos.cmnem auclòritatem,&facui>» tatcm babereut, quam Generalis minifter habet. Ita tarnen quod ipÄ Generalis mimfler,fub cuius obedicntia manere débent, ipfam auctoris tatem, pro ut iibi.videbitur,limitare,& ariftare.poflet. Et ut ad huiufij modi legimen affumptìy & alij fratres iqiiic\is.teäcris cemmoraiites per iplos aflumptos deputahdi in partibus,in quifcus non efleot Bpifcopatus, creati, l. fi eflent , infra duariimdietarum fpatjhw;, ubi Epifcopi ^
J.eorum officiàles inveniri nonpofieot, tàm fttfer fratres prfdiöoaj cjtiàorcuiofcumqj ordinis,, qui. ibidem forent,jac fuper ludbsad fiderà Chrifìi converfós,necnon & alios Chrjflieolas in dicasteriis exifientesj Omnimodfi[AufloritatemJpfius Adtianipxfde.ceßoris uofìriinutroq» foro haberent, etiam quo ad omnes acìus Epifcopales, qui i rdititó» EpjfcopaEhn non lequirunt,' esercendo»* donee per Sedcm Apoii oli
cam aliud fuerit ordinatüni,pro ufcin iitteris Jpflus pr dccefloTis poftrj pteniut eontinetur^inijulbùs omnia indulto, qug per Romanes Ponti; fjees ptidecefl'ores fuob ttatribüsi pjrjrtatis funthael nus concili, eonfir* naavit. Voluit etiam, quöd pr ;fati fratres aflumpti, & alij itatres,qi»H hs& ipf« düeprent committendüm., di<ftis indultisio genere, 1. in tpecijs harlenus cònceflìs,Sein pòfierumcoucedeodis,que profuffiuenter e*«t, prcfsis, ac'fi de verWadrverbum inferta efltnt, habuit, uti, potiri, .fir g r o d m J ì b j ì g ^ ^ ^ n*j&i&':. f*fi?M
"'" lecira
.feçifîîjm^clislffdàw §n una Proviaciajôc una Culiodia fecundutudicTii Otdinis Minorum de pl^e^utia iaiiimta exiflaut, 6c expédiât quam plurimum, pro ftlicj ^egimicë fratrum 19 di»5rib. terris^ aç dire<fuone, & iaflitatipuCjad fidenpi conyenorura , ut litte^.pjjdictg.ad lpca , in quibusifimt Eptfçopatua jçreatij ci çrecli cxjeudâjpii j.§c.prppterea uobis:;iupplicaiï.feçerifk- fltja jprjnaiflis oppprtjanè pravjd&ïe de ben%nïtate Apoiipbça digoaremjur, . Nos his>qu|ad f a ^ /avorabilitei kann>Mînie8.jhuiufa intlioati; littcras . Adriamç^dçcerioris aoiiri huiirfm^dij W 1 ojqnù^Sjà;ûn^uli» in «if .C9nteptib(|iauru^s^d;^ta ic«aja^ujbWfu^ vef jCÇJgeatur iû tutipUQ>j ita quoi ipiblum Epifepporum ad pteini^ac» .<edatalîeafu8,-exie^dirûuSj aœpliamus ^Aç-quô4^atrjf»:ejufdea| dOrdiuis ad partes Indiaruoa-â^eaeïalt mruifirp dicli x>r irais ,<1. cius côg «iïfano geoetali deflinati?iu eadem-Proyiaciaj 1, cuflod'a ,ioqua di t
jifftus Miryflrçr,Çomrruflàriuîprdinavei^retenèaûtar;'llio&yer^ôj qui abique eorum licencia reperti fueririt, expellcre pofliut, flajHJnju^ & orjinamus perpiçlentes. Et nihiltminu» venei'abilibus fratribus , ^rc^tèp%oèojHTpàJe|ii ? j £ Mffi&pfâ&c jMéx|ce\iiî E^ii|of isplefr ealdemjprdentes commktimus,4i mau^amus, quatenus ipûy. duo^ut UùWëàkWipcî ^Oirl^u^iô^aaétbTitâie &ftfc)tk;dàd'tpr?-Jcutes iitterab,6c itfeirâaa^^
tfSaâhH ^^c^tS^èàéP^ièxqétk&ùM m&t&fy^tâ&a qud > modojibet moleftarij impediri, iuquietïBS^é&ift-l'âiéiôfès q'uoïlîbet Se
4 f e B ^ p 3 r 1 | 5 I % M t f $ p b « ï i e H t ^ é * s i r l ' u r a é J ; êtp&èas "&làl-ialufi\ rêœfedik^peîls^ànè pôvtpGÛtâj-cômpefcebdo," in^ocaoéà &d'Eoc^£pfe'tue"r^ non\>bfiâutibusyrij* %uftfèpiê^mon^Bpà^-ij:lPapV:'Vlifrprç^eflbris no#ri Jdfr ûnà i&iàcbùc^îûgtnér^^ •dictas aliq ifàa^ferîtatè rçrentiùm"âïcfriudh^ cApofidIicî«ïàe ^ iËWornSHà; âafUfc^ Ïu7àrperâ6 confirma îîofie' AP tt h* i eï-1j6avts58ta lirr iFàïê-rôbôrâtîsrrPriy igljs jquoqj
" " tifice»
£f iceap«ço$(#ere%^ jproprio,& ex certa fdentia,ac cum qùifeàivisp^feivativis, irtitativit, Mnnullatîvis, caufativié, reftitutivis, cKceptrvis, revocativis, declaratiJ-
/vis , atteflativis, ac derogativorum tkroigàtivis , atijfqj efficacioribù» ërTicàcUstœi ck info lias claiMuUs, qùomodc4ibet,»5i pluries coccefsi6', iconfiiinati6, & innoVaUs * quibusc^niDtUietisai fiproiUomrnturlict-* totrdeTc^ationedeUifi/eommqta <le vetboadverbum; iwnautempef claufuUsgénérales idem importantes, mentio, feu qufvis alia expiefsiohabendajatrt exquifit < forma lervanda foret ; etiam fi in ds caveirtur expréfî quSdiallia nullatet us de frogarî pofsit: illarum osmium tinoie» prçfftrtfbûsprt» fufficieuter ex* prefsis,ac de verbo ad verbum inferti» , nec non zoodos, & fermas aé id fervandos,pro individuo fervaîo* babentes iac Vice dumtaxet,( iHta aliàs infuo roborç permanfum )harumfâentiapeciaii>6c exprefséde rôgamusjCçtérifq; contrarijs qaibufcumq; . Datum Romf epud S.Pe* crumfubanulo Pifcatoris, die 15. Fèbniarij 15 j 5 .Poatificatusnoftri 4 . auno. '"' •-»- . - ?
BVLLA ALÏA EIVSDEM PAVLI PAP& Terjtij pro tndis, & pra Epifçopit Indiaruia ]
Occidentalium, & Mcridionalinm. > JPAVLVS EPISCOPVS .Servus fcrvonim DeiTeuermbilfcusTrli tribus uaivçrfis Epifcopis c*xidcntalis, & tneridknalislcdig, falutea^ & Ar^olicaœbenediétiooeni. :
-, Àrut^do diviniconfilijjquod humananequft ratio comprefiendeir^t tua immeafe; bonitatisefientï» aliquid fcnîper ad falutem humaoige-fjçrjrs pullulanstempore congrue, 9Sc foli iuo fecreto mioifierio , çjùod IpfeDominus aovit, opr^iiuùo: proïkicit,-jic manifeflat, uteagoofeant inortales ex fuie rnerrqs, tamqwtyab ipfis,nibil proficerepofle,fed eo« tum falutem , «Se osnnc doiautn çratie; abipjTofummoDeo, & pâtre lu? rninum proyenjre. (Sanêtèt^îfieMtïïonfWgTândU^ tnër Jisnoftrç accec<imuSjG;ua^ , 6c meridionalli, Mi|,liceridjv^ fauçto coopérante
% s , ^WfaMa^ vcritÄterrf'y «¿ focile Romáosé ' Ecclefie utíitatcmamt>lé:c1i>& fecüídum ritñ eiusdcmRcma-. ihc¡ Ecclefie; vìvete défiderenti ckpiöpOBaoti fsicsj quibue oves divini-jus funt comtniffe, cupieotes cae, quf extra verum ovile, qíicd di Chriítüá, flint, ad tpfum óVile,út fiat ex illis unüspaflor, & ùotìm òvi» !
le, perducere, ae fäncitfiimorutn Apoflolorum, qui uob¡6 verbo, & e> '• itempio paÄotaiis crTtcij fbrrnám tradetítes uafctntis Ecckfut infanti» ¿ 'íafte, provecìam vero eius etatem folido cibo tutrierunt, veßigijs ¡n«" ti tendöjnoveUas plantationes ipfius Ecclefie;, quas in dicíaoccidenta«
jM,& meridionali India altiffimus plantare dignatus efi,confoverefica ' l _dor.ec coale6Cant, Ut non omnia, que; per otbem EccleCa km firmata "<ì Cufiodit,ìllis cufiodienda mandernus/ed tarrqu¿m parvulis in Crítií» -? to aliqua paterno erfefhi indulgeamüs, ac circa eorum regencrationet
^nonnulla, ut accepimusjíüboita dubia primitus fune vere volertes;rr a» tura fuper hoc deliberationc prehabìta, aucìoritate Apofìolica rxb'is ab ipio Domino Ieiu Chrifto,p,er beati:mPetate, cui> & iuccefiori-bus Apofiolatus miniflerij diípenfationem coren ifit, tradita , tercie
rj>rffentium deceroimus, 6c decJaramus: illcs,qui Indos ad fide Cbrif-tì venientes, non adhibitis ccremenijs , 6c folemnita ibus ib Etclefia
' obíervatiSjin nomine tarnen Sancìiirimse Trinitatis beptizävetuot, neu ^Pcccaffe,cum confideratis tarnen occurrentibus, Cc(il]is,hòca ex Forte» Jputamus,vifum fuifle expediré. Et ut huiufmodi novelle plantationes », .quante dignitatis üt lavacrum regenerationiSj qvarf un;q¿. ab iliis U.vá-«rís, quibus in antea in fua infidelitate utebantur, differat ^ non igne-
^ cent, ftatuimuSjUt qui in poftetum, extra urgentem tieceilttatem , lach" Pro ' baptifma minillrabunt, ea obferveút,que a dicìa Ecclefa obfervantar, bap. ' onerätisjfuper hac tali neceíTitatc, cbnfcìéntijs eorumj. extra quam qui. tif ».
dem necejpitatcm^n lacro baptiimo hsec quáfuorobfeiventur. ; ^rímum.ajqu^facrisa^onibusfarñificetur. ; • i ^ecur^um.catechifmus'jOC exoreifirus fiat ßngulis. * *!Tert^m.sfai,faliva, capèlìum x 6c candela pbcatur d¿c1b%vertrflSu6 j-Jorolornnibus utrjuíquéféxustoicbaptizandis V ^^artum,Chrifn5ftpona^ür fiaguUs in vèrtice capitis, & oleum cafe- 4,
chumenoru ponatur fuper cor viri 8dulu;pufirorijm,6c puelkiB.aduitis vero Kulicribus poáator iftiíia p^
" '• — •' ¥ Suge*
Pfo^üpcr eojt^^eramatr^^ ^ aia- Vt qui ante conver^^m plures," iux£.$pru£irupjeua, habebant 'ttuÉÓù tri -<.res5 &npnrccoy4ar4to ad fidemu« mo-Jhatn cx illis.acc^iant^ matrimomum contra tiio Jiant per verba $eprefenti, ut morisefl.. Quj ^ep rcoórclantur , quabs I primo accer^rint,,alqs c u ^ , a .'Ac eis concedimus,ut coniiinrtì.eUam^^
tnitatis, quamaffinitatis,non exctudantura matrinaonijs cpntraheudis;, .done^huic/anclf; Sedi f uper hoc aliud vifum fuerìt fiatuendum. .
. Pro Et circa abflincmtiam ab lllisfufcipiendam etjam fi^tuimu8,quodin vi-ieiujgilianativitatisj ckrefuneciiqnisPomini noflrijSj omnibus fextisferì» nio.. js quadrageffimg ieiunareteaeantur. Gf ter»s vero iéiuniorum dies eo«
; rum beneplacito, propter eorum novam ad fidem cpQverfionem, & *Ìpfiusvgentis infirmitatem, permittimtìs . Itaque ieiunium repugnans , : 1, non bene quadrans officio, 1, exercitio alicuius non cénfeàtur illi ab . Ecclefia prf ceptum « : Eifque etiam concedimus, quod qiiadrageffimalibus, & aüjs tempori» bus anni prohibits, Iac1icinij6, ovis, & caruibus,tuoc temper is dumta-
f;Xat,vefci poffint, cumcfteris Chriflia'nis, obaliqupdfanciumopusob i.eundum, fimilibus cibis vefci poffe a Sede Apoüolica, pro tempore, t fuerit ccMiceilum. . ""_ Z
to Dies autem,in quibus' eos volumus a fervilibus operibus ceflare, decla» ramus efse òmnès dies Dominicas, ac Natiyitatis, Circuncifionis, «5t Epiphaaif,Refurreclionis,-& Afcenfionis, ac Corporis eiusdem Dòmini nofl ri lefu Chrifli, & Pentecofte uecnon Natiyitatis, Anauntia« tionis, Purificaticurö,v& AfTump|ionis glÖnoig Deigenitricis virginia Marijj ac beau .Petri,& Pauli eiuicoapoftoli. Cjterosvero dicsfe-
t £ . i^8,e^-£aul1s jT^»4i|b^ Jjlis rqdulgttmüs.. . . ;
Et infuper confiderätes maximam ìpfius Indif ocqndentalis, & mèri* dionalis a Sede Apoftoüca diftantiam, tarn vpbis, qui iu partem Apof»
; .tölicf foKchudinis affumpti efìis, quamijS:, quibus (uper; hoc vices vés* tras, auétoritate per nos fuper hoc cònceffa,|pècialiter DuKerrüs cernite
^ ..;Cen,das,omnes uoyiter cóverfos pr^d^oSjin,qùibuscum V AC? refervatjs, cafibua, etiam ioi Jitteris.inc^ieeane D "
. «ahil nobisi <k iUomabfolutìonibus it^aii^^tKWitjtate'Àpofl dica, rZ,z ^ - - • — - ^ - - y ^ - - ^ ^ j&ìiBria»
, t iténtiafaluta iffic ^ dentie/tfeftre yi4.eMtuç;e«pe^ç^o>fiiii|J) pjfpajn grc«4M*Œ> v # l ' ^ ^ b e n e p t o c i t i ™ ^ , ^ ^ , 4 Et pofirëtoOjtiëifij in Chrluoparvunœahs exemple corjfa aliquis cpoftatainiîlaspartes fc conferre non pr furràf jï '"cxtôâoit#« oieationis lat;e,£nte tjç ^œn», a .quauifi ppft fyur^fiinc receO'uœ db folvinequeat,decC
/
mimù&» NilhilGrflinUsHnrungén'teB utlpfosapoflaol ex veftris dkeeefïibus eiç jtwj eJiatô &.ê pelkEé fata'gatis;, ne te« ncras in fide animas corrumpere, & feducerç pollmt. Et quia difficile fbretjprçfentes littéras nbfiràs'âd fmgula loca, ubi opus fuerit, déferre volumUs,& eadem Apoflolica auftoritaw deceminius, quod ipfariwfl littcrarum tranfurriptii,inanu alicuius notarij publici fubferiptis, & figi» )lo alicuhvs epifeopi munitîs eadeha ridés' in itïdicio, 6c extra ad bibeatur,ficut adhiberetur brigfealibus litteris, fi forentexhlbite. ly oftenfig Non obftantibus concefftonibu»'quibufcUttiqi ; cVordinationibu* « pofiolicis 'Cf terifqj Côntrarijs quibui«»nqj. Dat£ Rotef ôpûd S Pei trum aono iàcarnationis Dbminicct 153 j , Kaléndié luoij, Pontificatuf tioftiianno.j. '
i V
\ •• ° ~ ^«Ç •
c Lo qiiefe figue.es jacadoaU letradel mamalde^J^^ïny^^ flà en Madrid anode r 6 1 7 .« jojfts 106. r ; ; : : • Tùy Bulla de Gregorto
; xiij, a inftançiade lamajeflad Caflio» Uca,fe eonçedioQKcdoslosJtrçc^^ àtXas Indiàtfj
; '&\a$per[onàiyfl^ pued)inS0veyde crimènde bèrqîa, y.'deifolfiirfâ,. de ~piyj& qualesquier çaj'os refervados,. ajfi en elfucxo de [a çw/ctencm comoenelforomteriotid^ y<4(jÏm6afo
"inèafn cvdpdi1 '•••••<•'<•'•'„ : :
. • • • • M ; ; C • * ' c~'
faepii'fiik'ltos A&tàacöfosrtßftadfc^ Exhéèns aùtbentieis
f*re
$ri
j . d^ i^TfÄ^^i^^ f j 83. nafta aquiesdèl ì 0 ^ 0 L m ^ f ' 7 T '!V .''
v
.7 ' ' •
I . V L L À P I ! P ' À ^ M / C V l f T I P R Ö Ordinibus Mendicantibus innovo orbe*
J 3 I 7 S Papa 5 . charifsjmomChriu^ rum Regi Catholieoi GliariiVu^ iu GhriflofiU noftcr falutem, & Apo
floltcäm, benediiiioaem • , iCxpopi nobis nupsr fecit tua maieflas Regia, quod iuxta facri cu
^eaidc^cilijTridentini decretajnulla matrimonia, nifi predente paro
*hp,<aütcfci)jiuslicentia eontrahi, uullusq; ReHgiofus,, abfq> epiff • «3>pi iicéptia^verbom pejprgdicareiac f culatium perfonatum cònféf* ^.^»jaudijeiiEp^pi'verQ noyasjiarochiasintlocisa^rinviceojloa* gè difiätibus conflituerepoftint. Qui* tarnen inpartabus Indiarum ma* lis Oceani,Re)igioG,p»opter presbyterorum defectum, haélenus officio ftfoihi furfùenmt,' & ?
id,quod ad converfióoem Indowm attinèt , exercueruat, & exercent : ex quo non mo dia l led maximos fructoA ecamì^rbum^Dei «ifdemj Jodis predicando,& explicandp, a e confef
fionesiaudiendet, „adfidei catholic^ propagationém fccerunt: di fi a ma* *$asjua,r^i|^urrj^sir (uppl cari fecitjsquatenu8;ipfis Religion, ut jUfaxi u^hores
1
rjruiiu* in efifta convèffioné indonim'ièr^ortandBmin
eitenW,1 ifi bels eis;aisiga^t!s,ói: afeigoaVn» olnHwfi^a^cfit^ystrii
làdma'celeli^ Ka> 1&&sÌU%^ Sueapitul» ^ro^hadaübiis obtenta ;liceótiai, «erbwn D ci ptedicàndi, & feeularjua» ^Ce(#99#4&ifi ì^W cedere, aliàfqj b pr*miisis opportune providere de bcnigüjitat Apo*
Np> imitar, qui ìà^Torurn.prefcrtlm CatKwconim,Regum votis aöL $ t U a u f e è A ì ' ^ À u i z r ^ Muten & 3 è j A Ì libente>
•ÙauiiaW a
;
A & finguli» \ ' " «Ä "'f Religio«.
|b&g!bff*:qlionimGunq¿ , etiam Mendicantium, Ordfounrin dicìis Iq„ «fiarutn partibus , & in eorumdemordinum monafìciij», vel de ilio» rum luperiorùm liccntia extra illa commórantibusj ut m loas ipfamrr» partium a*, de umili licentia aisjgnatÌ8,& afsiguandis officium parodw'buiufmòdijmatmTOnia celebrando, & Ecclefiatìica iacramenta mi. ;
Brftraodo';prò útha&enusconfueverunt,( dummodo ipfi in reliquis iolemnitatibus¿dic1i concili) formamobiervcnt)exercere, & Verbum Deij ntpr^fei tur, quatenus ipii Religioiì Indorum illarum partium idioma in« t«Uìgant,de fuorumfuf>eriorum hcentia, utprgfertur,in eorum capituììsPmvincialibus obtenía, pre.dicare¿ac contehiones audire > ordina; fiorum locorum,& aliorum quorumcunqi liccntia minime requiiha, Ii«, bé*é,"& licitevaleant,licentiam,öc facultatem, aufìoritate Apoíiol¿ca¿ tenore prefentium concedimus,& indulgemus. Et ioluper ne in locis illarum partium, in quibusfunt monaüería Religioíorum,qui ankcarurri cui am exercent,aliquid per pedidos epif copos inuovttur, eadem euÌìontate,& tenore, iiatuimus, He perquofcumq, wcuces,&^cmmifia« riösiquavis aueìoritatetungentes¿fublata eis, exeorum cuilibet,quavia alita iudicandi, & jnterpretandi facnltate,iudieari,6t difficili dtbcre| *c quidquid fecus fuper his à quocumq¿. qiiavis auctoritatej í<¿icntef4
l i ignoranrer attsntaricontigeiit,irritum^&anan,e decemimüs; Mandan* tesnihilominusdiledisfifijs curif caufarum: Camere Apofìplice generali äuditori,6c Beat£ Mítig de Mercede ac delCarmen extra , e* ir» •tra muros Hifpalenfium monafleTÌomm,perpriores gube»nari folitorum, | ti6tìbut,quater4US;Ìpiì>l.duo,aut unus eoiú per le,l.peraliö,feualio», «idem rehgiofis in prj mifsisefficads dcfenCcnis prefidio af&ifientes far ciant eos, & eorum quemlibet comefsiqiie, indHÌto,flatutò, & ordirà» ó'neV'áVÍHjí ^
iocdt'um otdinario6, cV alios quofcUmque, contra prefentium teiioremj qupmpidólibejt :iwlé ii.¿pejsurb8ri¿.aut inquietarli Cpntradiaór^è quoslibet,& icbelles per cenfuras Ecciefiafticat, ac etiam pecuniaria»
• ^m
^ > c o r u m
> pkj^ffoderandas^ poiìta, compefcendo,ac cenfuras ìpfas, etPb iterati* vidbus,aggravaofiö, interdictan ponendo;invocato ad hoc, fi opus fuerit, auxilio bra''enij'fgcularis. Non obfiàntibus perniisi», ac quibu$vis ApòfiolkisL l *
;
ó v ^ ^ fpéi «iahbu»
dalfcu« conflitutionibus, & ordinationibus, ac monaftariomiii,êr, « t dinum prçdiftofum giuramento ,cöufirmatione Âpoflolica , l.quavif firmitate alia roboratis, flatutis^ôc Confuetüäinibus, privilegi» quoq; J iadultisjôc litteris Apöflolicis mônaftêrijs, & ordiuibus prçdiciis, eo<? rumq; fuperk»ribus,& perfouis fub quibufcumq; tenoribus,& tofmis,ac cû quibusvib claufulis, ôcdecretis in contrarium quomodolibet concef-fis,approbatis, oc innovatis. Quibus omnibus, edam fi pro fufficicnti Hierum derogatione de i!lis,eorumq- totis tenoribus fpecialis fpecifica 6c exprefsa mentio habenda, aut aliqua alia exquifita forma ad hoc fervanda foret: tenoribus huiufmodi,ac fi de verbo ad verbum, nihil penitus omiffo,& forma in eis tradita obfervata,inferti forent, prxiênt tibus pro iufficienter. exprefsis habentes ; il Us alias in fuo rcboie per« manfuris, hac vice dumtaxat, fpecialiter,& expreffè derogami», G«n* trarijs quibufcumq-,, aut fi aliquibus communìter, 1. division ab eadem fit Sede indultum,quod mterdici/uipendi, 1. excommunicari non puf-fint per IiîO?ras Apoilolicas non facientes plenam, & expreflam, ac de verbo ad verbum , de iudulto huiufmodi mentionem. Et quia dificile foret, prçfentes litteras ad fingula quxq; loca, in quibus de eis fide» ibrfitàmfacieuda foret, déferre , etiam volurmra , & eadem aucioritatc Apoflolica decernimus, quòd illarum tranfumptis manu notarij publici fiibfcrjpti», 6c figlilo alicuius perfcnae in dignitate Ecdefiaflica confli* tut« munitis,iniudicio,6c extra,ubi opus fuerit,eadem prorfus fidesad fcibeatur,queipfis pradcntibusadhibefetùrjfi forent exhibitar, (.oflenfae. JDatis Rom« apud fancìum Petrum fub anulo Ptlcatorjs die ¿4.. Martjf TSUAO 15 6 7. Pontificatus noflri anno ij..
s El quai privilegio y i Bull* Je mando pregonar, i fepregon* ENtodalanueuaE-fpanatpormandaàodelRcy rirafenorJE^T/ii* Kppe Segundo, mediante unafr cedula Hçal3 Eecira en Gklapagat U IÎ. de Enero-de • •* • •-.-'i •'& • " EBe^rw/egrò,'i~eYde^&RIÀNQ Sexto mas fon ccnccdìdcs alai ^yes^l^é^m^ùeduii'. ^ìì^ótw^y'affinò fohçoniprcfanâx. dosehìoique"ala)ßjütgiones felimttan',0 anlimitado 1 nifi en* tiendemas guitar£e^
AnaPl qvetxpirejfamevte el furnjno^Pmijicedtga^ue qwta,o tími* ta loj:prwiíegios^Mñqíx fean toncedúoia Reyesl Y no fe bailar» .ttttclkúfut&erin&gúm Sepo,concediáoel Emperador Carlos 5.ni contra eldel Tapa Tto %.ktácéiÍdoal%ey~)Dón Thelippe Segundo. 1 afficon rafyn-iijm detlós las Religiones de las Indias Occidentales-, t Meridionales* para las guales lo» «licijos Tontifices los concedieron. • I /abidd cófaes, que ninguna Bulla, ni bréve,m prmlegto j ipo* Cólico, que toque a cofa de lo qúefuMag. tieneaffentado en Idji Indiasjiene fuerca alguna,en no eflande pajado por el conjejo Real de lnd%as,con cédula de fu Mag. en que imande, o, nVltcenctd, que <fe ufe del, i fe guarde.
1 en rascón de esío,fu Mag. por dos cédulas Reales f lyasM una ^lano de 1 60 7. Ha otra delaño'de 1625. manda a los Goiter-jPíidorej de ejlas Islasjpie no confientan que fe publique ni ufe Bit ; ve alguno en eñas lslas,que toque a lo que ju Mag. tiene diffiuejloy fi noejlubiere el tal Breve pajado por el confejo de. Indias; lo qual fu Mag. no mandara, fino tubiera privilegio p<trticul<ir de fu jan-tidad para mandallo. Tero para mas abundancia, ifeguridadpott
Mre aquí a la letra el Breve de la pwtiíkíííílel TapaTaulo ¿.depia *(mémori*,conccdido a los padres Carmelitas dcjcal$os,en que les con 4ede iodos los Trioilegios, facultades, gracias, e indulgencias qiíe ¡Ioí./fimmoi Tontifices an concedido,! fuelen conceder a los, q rván ra Iceconverfiondc los. infieles, exprejando,que concede les concedí-'iosiila Orden de (anta Domingo. Conla qualconceffion por fer "^reslrici6n,nílim\tacionalguna,quedandenuebo excedidos todos 'Us'jdreveypueftos éneíle'Ritual0 todos los concedidos a las Of-
¿Jk.nes Mendicantes,paralacohyerfionde los infieles,haslael dicho *'Papa Tauto ¿.que declaro bipn,en él dicho Breve,el opio grandeq]
mbo delbw deldialmas^cuyo tewr es. el figuymtf, \~- - . " . : - . : v : - " - — ' ; ?jir»
T '-"V V": *• v.
P A V L Ö S ì M Ö ' N f , ÌÓ A M I T H A D £ O i r & Vincéiio ftatfilkiS: C <; Paulus Papa. 5. 5 • , $)ilecìi Filijfaluteinv & Apoftolkara b*oei$fóon<^iRe^ jdileclysfiliu'BPetruscognomcnto MatrisDei,exvejß» Carmelitano-tura familia,quam alacri ammo- longiflimam, difftcHima% at que peri* culis refertam peregrinationem in Peifiam fufccperitìs.aTandato fanctf« flirai Pobtiflcis Clemeotis viij. cuius memoria in beucdi&ione efi, ut
/exequamini Domini prseceptum, quo reverfurus ad Pàtrèm iuflit fan* ~cìifr Apoftoìis fuis, tit euntesia mimdumunivetrurnprsedicarentEvatf* =gejium ornai creatura. Eqùidem, dilecìi fiiij,,provetìciam aggrcfiì efiis diguam pietate veflra, atque iuflitutione lanciiorisvitg, quàprofiteminj,
-in qua talentum charitatiSj quod a Domino accepiflis, cum multo feuere negotìari poteritis. Sane nobis rem gratiorem tacerenon poteftisj
.xjuod nihil nobis magis cordi fit, quan faliìs aaìmarum, & amplificatiti» glori» divine.Itaque voluimus fcribere ad vos, utiatelhgeretis, quarà
'grata,quamiucunda fit ncbls veflra hsecfpiritualis negotiatio,atque sutvoshortaremur ad inffitutum iterceleiius perficiendum, & ad hoc fancìuoo Apoflòlicum minifteriüm fumma fortitudine , diligentia , 6c
" «haritatc adìmplédum, ut quam primum Ecclefia Dei uberes fruclus :* capiat ex tot, tantifq; veflris laboribus. Et «..facilina, atque libentiua progrediamini, primum quidem largimur vobisootìram Apoftolicam , .bcnedicìionem, deinde omnia, & fingula privilegia/acultates, grstias, . indulgenti^, que a fumrràs Pontificibus hattcnus concetta funt, aut concedi folent ijs, qui adconvertendaslnfideliumanimasadlefu Xpi
" Redemptoris nofìri fidem rnìttuutur ab Apofìolica fede, & precipue ' fratribus Dominicanisjtcnore prasfentium, aucìoritatenòftra Äpoft%» e lica^vobis largimur,concedìmus> &> ìmpartimnr. Ac '.etian?,ut banc • tram laudabilem peregrinationem aliqua peculiari gratia profequamul, , vteo magis conjicerep.oflitisnoflraminvo&paternanvplütatem, con» , cedimusvobisjUtunicuique vefirum 'tibi videlicet Paulo Simouj #. ;
' Ioanur Thidàp, & Ybcèntiò licea elige'rer'fria' millìa Corònàrum -fiue RojfariorbnTy tMià^'que^rò^^ are»
"* roetailéve tignato expreß fiat, quibutoamibus easdem indulgentias>
' & be-
D E СЬЦМЯ^ЩЩ Vili. •<£ |^4»c^o« >&.gtaUa8,cl
a
»nu8 > & iCpccjedjr ijfi,. <ctTimub Comnis, imagiaibus?,çTuabufqw ad pre* aces dileeli filij uobilis viri Магсщспн» de Vigh'enà;, oratorìs apud nos xberiffimifiiij u.ôfiri Regis.'Çatbo.lici. ï'Pçrgnf jgfyir in.nçtolnè.Doi]a|«
exultatione, Segalaio fpirjto^li. ïit'bucïqm stffçratis,& fru> jSus_veler pnaneatad pmnipotentis Dei gìòijarr£, & Eçclefiœ (арсЩ jnaementum,aîQMÇW.ercedeta labprum. secjpfatis èjb^crno Pàtre fa. даШаВз qui, diyesefijirj mifericordia, oc laborantibus in yineàfua f^trr
Jbuìt affluente^ Nos intejea nofiris preçlbus,cuV^a'yojiìs prpipera, 6t feçunda precabimur ab unigenito Dei filio 3 qui e fici jPatrisin tei ratia fterègrinatus «ft, ut genus humanumabiniquitate peccati redimerei, 6c sbçredijatis acte/fl? patticeps faceret. Dat.Rçm^apucl .MarcwVubaV «ulo Pefcatoris.Diexiij.Àuguûi. 1605. Pontificatus ccfìiì auvoprinriéjr
- BVLLÀ D E C L E M E N T E Ò C T A V O .
•Dile&is fîlijs СommiiTario,ôcfratribus Grdinis B-! ЩйПх de Mòte Carmelo Difcalceatis nncupatis ètfgregationis Itaticce* <• ' CLEMENS PAPA Vili. • .: j 1£>ilectifilij falutem;ôc Apoftolicambeuedi&iotem .Dominicigresis
4
'€urà,nobis divina difpofitióne ccrnroiu%exigit, ut ron iolum Çhrifl i fi ^eliùm'animarum faluti3quâtumcun Domino pciTtìmuSjprofpirìattUs IJtó'infideliuTri cptivetfioni'fólicìtis fludijs iatendâm.ué. Cûmc^ ad pras fflu^exequeidà R^^^vÌrijpletateiChritìiatì'a i & Catholics fide* *ffi<b'f ас factarum lftterârumdo'ciriha prëeftantesj & vitœ'in primis, ас ТШщт faniftitate confpicui rèquirantur, & in>veflià ReîigicHe3 ас con
^rïgâtione,turic fpirîtb ferventi ( benedicente Dcmiró) reljgicfi pluie* ^jer ì^nt^ *Ш ой^ЫуСес^йЫл^ЩхаШт^е^^^ ptaed&ationi verbi Déijiatque s. " ùîmàrïim ûljàttHiligênteî wÉumbitîs'î ôchumîUtatej fraùpevtate iiiïî«i
еХаШтШа[!ее'Ню1]*| at Vit* aufteri&b pr*lw:ei4e?,Pàtrìs;v.eflrì 9
•Ш еорШ* аоШЙт1Ей**еШ1 infittoti âud©risalun*os^^^ 'îâbries'vos^én'ditis^^^V
!
Ekr
'vearaReligióne, & congregatiene primitif
$g Ф%аЙ«Шс?Жд|иг|? òù>jcurtótóìt)m з4 iUwKCJu,* potentjf
,. . : r r . rr::. ^.ап^^у. ^ ^ : .,:'r~r. ~ ...1£щптч ' </:«•••...» —
liòrum qüotünatuDcJI ihfidelium, fchifmaticorum, & hafrètjcorum par»» 'tea,ut ioilljs Evangelium Chrifti predicare , Ecclefiäflkä facrameota "fainißrare, & fàm ndelium in illispartibus,forsàn degentium, anima* rum filati cónfulete,quàm infidelium, & aliorum predicìorum couveri fióni operam praeftarè curent,nuric,& in futurum aliquos per vos adhot Ide^ùtaùdoSjqtómprimùm deftgendos,& transmiftendos effe duTKÌmus.
Vtautena ij, quos ipfi ad hoc mumis deputaveritis , mimfieriuni hoc facilius , & ' contmodius ad Dei gloriam, & Catholioe Ecclefi* exaìtatioriem adimplere pofsint, eifdem Religiofis, qui pioterai
j pore ,àd partes' predìcìas per te, fili commiffariè., ac per Praépofitunpf "generatem pro tempore exiftentem mittuntur, ut in: eifdem tàm cuna ~ infidelibusV quam cum hacretirì* yöt" •'•fcbifmatìc»j'& excommiraicä*
z tis quibuscuqüe, tuta confcientìa, converfari;.ac verbo, officio, & ci
3 bo'cbmmuàicare : eerum libros, & alios quacutique ex caufa prohibitos,adeffeclum illos confutandi, Se corrigendi legere: illifque vcr
4 bum Dei proponere,& predicare; & Evangelicam do'cìrinam ad Cht?
5 4fliatiam fìdem venire cupientes edocere,eofq; cathechizare,ac reeipere & baptizare in forma Ecclefiae confueta; Ecclefìas,cratoria, caemeteria,
6 cconventus ,& monafl.eria,confraternitates tàm vefiri,quam aliorum quo* rutncunque ordioum,& alias quafcunque, necnon c»*era loca pia ex
7 , truere, fuudare, erigere . Ac fiquee adfintin illis pattibus prophanatae, 8 eas benedicere; & fi erunt coofecratK,aqua prius ab aliquo Epifcopo j,—
fi Epifcopus ultra duas dieta9 diflaverit, àvobisbenedicìa reconciliare: 9 Quofcunque illarum partium habitum, veftriordinis recipere volente^
etiam non ferVata confiitutìone falìcis record.Sixti Pap* V. predecefforis noflri, & decretorum noftrorum .adhuiufmodihabitw,& deindes
fuo tempore, ad profefsionem regulärem admjtitere , Altana portatilia 10 cum debitis honore,acrevereutia;habere,8c fuperillisänquibuslibet
locis,, deceotibus tarnen, & honefiis,,ÒJ ab.oninibus aftibua huma,.; nis feiunclis rernotis facrpfancìum fik facrificium , etiam an«
ite lucem regulariter per mediàm horamaQte,dümmodsillucefcat dies, fi necefsitas id poflulaveritetJam pf i. fcpram ante, & per mediam horam poft meridiem celebrare; Indumenta, paramenta , corporalia, &
it vafa.EcclcüaUicai non taraep. ea,io (juibus facra uncìioadhibetur, pro
eöftirny& alioàim facer dotum iu illis partibus^xiflentii^iüy ,фхг. cuaque benedicete : Oléis infirmcrurn, & Cathecume orurñ"fyaRré j i antiquis, ip fupradicìis, 6c Infra fcriptis muneribus, utj¿iifa'cla diligenl tia, aliud eiufdem anni habere non potuerint : Quofcunque praeterea щ ц illis partibus degentes haeretìcos,fchifmaticos , & э fide Cbrifiiaca a» pofiatas, etiam híjerefíarchas non tamen relapfos,(ì ad poemtentiam re» dierìnt,facìa per eos publice, 1, privatim, prout perfonarum., & loco» *um ratio poftulaverit, fuorum errorum detefiatione,& abiuratione,6c iniunftis eis pcenitentije falutaribus, 6c alijs iniungendis ,ab hscrefis , fchifmatis, 6c apoftafW à fide reatibus,necnon exccmmunicatiouis, , aJijique Eccleiiaflicis fententijs, cenfuris, & ppenis per eos mcuriìs, in Utroque foro abfolvere , illosque reconciliare, ac lanciSEtnatris Eccle
fi* gremio,6c unitati fidelium refiituere : Ulorum etiam, & c terorum r£ quorumcunqueChrifti fidelium utriufque fexus in illis partibus degen
*ium confefsiones audire '•• Aciniunäa illis,pro modo си1рге,еогит ar
feitrio,pscnitentia falutari,eofdem à quibuícumquepeccatís,criminibus¿ i | €xcefsibus,& deliclis,quantumcunquè guavifeiini&,c< enorrribub,etia«j In cafibus nobis,&eidem Apoftolicae Sedi,& Iocorum Ordicarijs re
4èrvatis,etiam contentis in litteris die Coenae D omini legi folitis,etiam de quibus diña Apoftolica Sedes meritò confulenda efkt,quo ad huiiis '* «nodicaliiscontentos ialitteris Соепэе Domkii,videlicet fctr.el in vita, .& in articulo mortis,nifi aliquis cafus urgenspluties occurrat, cui pibp <4er periculum animarum flatìm fit providendumj quoad reliquos vero
*%>tje,s, quotieeeis videbiturac< fuerit opportuni!: Neceou qnotumcunqj ftotorumetiam iuratorum , Ecdefiae preceptorum transgrefsionibus , t& ¡feiunjoríí, оЧ poenitentiarG ¡üiunclaríí omifbiotiibosjcsetetifqi cklicìi&in forp:coQf<àenciae abfolvere; Ас in iHispartibus,ubi Parochi i o fueriit, 1ВароГтаП5,Раш1епизе,ЕисЬапШ^,Ма1итопу,& extreme unclionb < (3 Íac5aménta,que alioquìn parochi fuis Parochianis folect, 6c poflunt, vice Pa.rochorum3minifirare.Prftereavota queecuaqi, etiam to!en:niter 18 Jnxata, ( Caflitatis,ckReligionisduntaxatexceptis)eK aliqua ratioiiabíli , caufa in alia pietatis opera commuterei Apoflatas quoque à ìegulatibus 19 ordinibus quibufcunq; д di Л is partibus degentes, fi verèpceuituerint,,
veniaro petierint, injpofita illis (alitati poenitentia,ab apòiìafise nota, pi 6Kc6ni ica OBÌs alijfque. cenfuris, 6c poenjs Ecclefiafiicis per eos
f, • ь • C i iù'eurfiB
IJf? B FL L Jt iucurfis abfolvere ,ÈIlifque, ut reafumpto habitu fui Ordinìi, extra tho"
* Batteria pefcertutn decentem terminüm , dótièc ad fua monafleria i*-dirépotùéririt,rrjjnere pofTmt concedkre,&cum eis, fi faccdotcs ruetrini Äiper irrèguiaritatc praemiHorutn òccàfioiae,'c*eiiam quia cerifttris Ec« «fefiafiicis fic ligati MiSas, &-alia'divina officia-yetiam'forfènf in con* femptum clivium,ceIebrarunt,contracìa diventare , ik ut NflhTas & alia divina officia Celebrare,©* Ecclefiadica facrametita minifirare va-feant,durximodò"fcandalum non adfit, & utilitas,aut nèeefsitas couvers* fionis, St (àlutis auimarurn illarum partium fuaferit, id iììis effe conce»
i o 'dendum : Super votis quoque 'fimplicibus Religionis, oc Caftitatis ai limili exaliqua caufa rationabili diipefare -, Vtque pro expenfaruift
oueribus Ievius fupportandis Elcemoi'ynas,& oblationes eis, largiendas. tecipere,illifque pro religiofis eorum cecesfitatibus uti ; Mecnon qu<à cunque male ablata incerta illarum partium, fi ij, quibus folutio ear% & reflitutiofieri d-beret, ignoreutur ,I.invèniri non pofsint, in pios
' iifus,& paùperum fufientationem earumdem partium, eorum arbitrio erogare : Jnfuper, utij ex cficììs Rrligiofis ad partes prgdiftas profe> «Iuris, I. qui in dicìis partibus ad habitus -y & profefsiouem eiufdesa
¡$3 Ordinìs recipientur,facris ordinibus non initiati,à quibufcunque Cathó» licis Patriarchis, Archiépìfcopis & Epiicopis gratiam, & cómuaionem, Apoflolicx Sédrs hàbentibus ad omnes etiam facros,5c Pre^byteratus
34 Ord:a?s,etÌ3m extra tempora à* iure flatus, & non fervatisioterftitijs, &abfqi litteris di.mitTorijs,quateuus ibi locom'oriinaTÌj,feu Epifeopi'n& fint,cum teflimonio tam?n de vita, monbus ,& idóneitate illius, qui ià illis partibus eorum fuperior pro tempore fuerit, promoverì, & promótì fn iliis, etiam in altarjs minifierio minifìrare libere , & licite vateant,
JJU Ad hgc omnes prgdiflos Religiofos eiusdem CongregatiotuY vefìr£^ ac Domos, conventus, monafteria , & loca qu cuoque , qnj iailUs partibus pro tempore habuccitis ab omniu-n , & fingulorum quotti.n» cunque Prgfatoruru,& perfonaram Ecclefiafiicarum iurisdicìione, potè flat e, fuperióùtàte, & aucìoritaté, ficut in ceteris lòcis iftis , prodi» eximimus , & liberamus: Decernentes illosomnes , & fmgulostibi „ fili Comiflarie generalis, & diffinitorio Congregationis Italie/ tantum .modo tam in fpiritualibus , quam temporalibus fubiacere -, illosque $pe*pfgmiifis a craotjuam^uavis adontate fungentejmokftàii,pe*-
lurbàrì ìnquietarijl. impediiinulkteuus poiìe, nec etiam cuiquam diTS* jeoDgregationis.Jtalicc, ReHgiofo licere ad prjdicia loca , fine tua fili Commiflaxie, aut Pr^pofitigeriefalis prò tempore" iutufi,fpecia]i Ucen* tìaaccedere,èc fecusfacieniesapoiìafie r &mjeoipfo inCurrere; Prg-<|ntes quoquelitteras fub quibuscunque iimiljum, l»i diffimilium grati-"aruni tevocaùonibùSi^uipenfiÒDibuEylinjitationibu^ srt alrjs contrai ìj£ diipoutionibus3euam per litteras Die cjne- Dorriai legi folitas facien-das,minime comprthendi, nifi dèillis fpecirka, & adverbum exprefTà mentio bau ficque per quofcumque iudices ordinatios ^ & delegatosi etiam caufarum Paiatij Apofìolici Audltores iudkari, cV difhuirideS bere; irritum quoq^ & inanequicquid fecus fuper,his.:arqucquami£ quavis au<ftofitfl«£ fcientèr, 1.-ignorante* contigerit attentati >; non ob* flantibus quibusvis conftitutionibiiSj 6c ordiuatioeib'us Apoflolicis^ tgtenfquecontrarijfc quibuscunque. • .:• -J Vólwnu*,uutem, & in virtute fancìe obedientiéac fub exccmmuni» sationismàioris iat£ fententif pcena,èo ipfo.centra facientes. iucurren»
aquanon,nifiaaobis,& Romani» Pontificii;us fuccefioribusnof-tris j pr-ter quam in articalo mortk cenflitutus, quiiquamabfolvi po.-f&it, diftride prgeipiendo maudatnus, ut prgmifsa omnia dicìiReligiOfi gratis,& àbfque ulIaprorfusimperifà,cmnjiioin-pendant,&ÌDipartiau-* tur,nequeabillis ahquid hac de caùìa pctere, l,exigere, 1, fponte tòblatum acaperc pr fumant. . Sub eìsdem precepto , & exeoramunicationis pana,.ipfo fafto incuf-
. renda, nobiiquepariter refervala,ne quis,nonluperiorillorumpre^ dicìos Religiofos retardare, moleflareinquietare ? aut quoqup modo direcìe,l.indirecìe>quominus minifieria prjdicla exéquantursmpeduje audeat diftricìe prohibemuss Et quia, difficile foret,prjfent«s nofrjàjs Jitteras ad fingula loca, ubi opus tuerit, deferri, vuldmus, & dicìa àu-&oritate decernimus, ut earumtransfumptis, etiam imprefsis, man^ alicuius Notarij public! fubfcriptis,& figlilo veline congregationis.a^ alicuiusperfone indignitele Ecclefiafiica confi itutf munitis,eadem prò» tfus fides in iudicio, & extra babeatur, quf eisd'em .prgfentibusorigi-«alibus litteris haberetur,, lì forent exhibitf, I. off enfg,- Datu'm Rom" apud S. Marcum,fub anuloPifcatoris, Die I J . lulij »6o/> «atus notili anno JJ. M, Vfiftrivs jfa&xanu»,^
advertencias acerca déla¿dminÍr|racíon de*lo» iaeraj»eutó><a éomfi ..'págioa.:'i,', ^.¡/V^'^y^;'• : ^. : ' ! ' : ^r' ¡7 \ ; ; • .•'•''11i-:'í-" - u ; > f Bsptifmc*. ; . ' ^ ; ' v : ' r ; : 0 e la materia del baptifmo,y del tiempo, y lugar donde fehade^l-« miniftrar Pag. a. : ^ .. ; . : í ; • • De la forma del baptjftno,y nabdo.de baptizar; pag. j . PelminiSüro dplBaptifmopag. 4. De los que fe baptizan en neceflidad pag.5,,.,« ,. M w J
pe í baptiírao de los adultos locos pag. 7. Del baptifmo de los adultos con ufo de razón.,pag. y» pclospadrinos del baptifmo vpag. 9. Qrden,.y modo de baptizar en fingular. pag. 15., Ordena y modo de baptizar arbuchos. pag. * j . Modo defuplir las ceremonias al baptizado en aeceífidá<I«. pag. $
f Bendiciones diverfas.. Benb^c¡ipndélafaldeldsCathecumenó8;pagí-i4, £ . * Bendición del agua baprifmal. pag. «9. Rendición de los oroameatosíacerdotale*,y del-altar, y quien ios pue* " de/beddedr.pag. t u . - •
Bendición de Ia.prinaera piedra que fe paaeen el ciaflcuto,para edifica* Iglefia.pag. «15.
Rendicióndclglefiam»eba. pag. ti8, ' ' ; - ' - . p : '
^Bendiciónde Cruz. pag. u$* -' _ >* ' ;'* « ^t^diciónjdcImagines, u¿+ ' "5
Bendiciones quépuedeiíac.er Cualquier iácerdote. pa*. tufé]- ; én i'c'iori'de Campana.pag. qo . ¡
^id idóa de Banderado®tendiarte;pag.iji, '.v > •'bendición de SemHflaparáJfemb.Tar.pag. j j i . _?
B eridicictocleNaieSes, o fi^bra'doé.^agiíjz. • ' > ^ TlendjcícWdjeRedes de Pefcáí. pagí^i. : :
**'J--«íWrjde-Hábitos;y efcáp^laittos.pag.ijj* r J !r 7 He^Gandclasdébicq mOTií.pag. 13I* V
«onjures contra Langofla, , 1 « « ^ fWJgp*.! Conjurgs para TENTARy echar Demomos, pag\ 1*7* ,
Defuntos,aquienes no feda Écdefafticafc^^ ' . 1 -:
Defuntos nirjo&j jpnocente^cj^ . '• ; ^ Enfermos quecuídadp °&«- í ! '^ 7 0 : ' ^
^-Extremaunción. • ;;uhu, .,Í7'¡ Advertencias* acerca del facramento de la Extremaunción > y COMO Y
aquienesfehadedar. pagi-63. J.r.- ,;¿ ídodó de admmifirarlá Extremaunción.pag» 65»
^, EIIEHANÍHA. Advertencias para adminiítraiJa.Eucharrflia.pag.46. ' X fvlodo dedar la comunión en la MiiTa. pag. 49, * ' ^ Advertencias para dar la comunión a los enfermos, pag. £j» Modo dedar la Comunión fuera de la Mina, pag. 51. Modo de llebar el SantitTrmo íácramento a los enfermos a fus calas¿^
decomulgalles. pag. 54. ' i, . ' ¿ Delornatodel Sagrario, o Tabernáculo, pag!, 54. De la celebración de la Mifia, enguanta al lugar?, y tiempo.pág,, jo^ ¡fieflas de Hefpañoles, y deludios en la tabla s á
Igl eña conque cofas queda violada., y polluta» pag*U7« fe^Jo dema¡>veafeinverboiícndicion^yBLe^onciliar. 4 ,
^ <¡f Matrimonio, -s Délos defpofonos,o Sponfalia. pag. 80. ^ Advertencias acerca del Matrimonio, pag. Si* :\ Délas bendiciones nupciales* pag, 85. :
Délas bendiciones nupcialcs,y fegundas nupcias, en quanto ríos ILUdios, pag." 86. " ' :-í'^^c)f
«Del matrimonio de los infielés,qüe fe convierten ala Fe.paginé' 'Modo de'celebrar el matrWonio. pag. 0 2 . Arras del Matrimoníoj;y fu bendición, pag. 9« ' Anillos del Matrimonio, y fu bendición, pag. 9$. *" - ' Bendiciones nupciales como, y ««ndofedao. j?ag« OÍR - f o - - - v r a r—f-- 7 • V I ~ P<*»
©elfacramentoáe^Écpiíehqm,^fuÄri^y fatuity modo ylu« wgardeadminífiiA^^fijc-C^ '... . :
Modo de AbiW#ta|D'emt^^ ¿ ' ;: Abfolució plena«í'pag;?9VqTé da una vefc en la vida y dira ett lamuértè Mododeabfolvtf aldefcomülgadoéne'l foro exterior, pag. 39, ¿ Modo de abfoker al defunto ddccmu!gädc& pag. 4¿. jtyo^jdcabíávcrjde^^ ,
• Modo de'dÄpeufar en irregularidad, pag, 44..-. ' Privilegios de las Ordenes Míudicautes, con una fumaria declaraciorj
de ello/, pag. 147'. ~ • . ; > ; • •PrivilagtJjO Bulla del Papa Leon decimo, pag. 1541 PrivijpOj o Bulla del Papa "Adriano vj ¿ pág¿ sj8i
. frivjegio, o Bulla del Papa Paulo iij. pagi 161. Ot° deVmiímo Paulo iij. psg¿ 163. pwilegio, o Bullafdel Papa Pío Quinto» pàg. 167. /rWilegio,o"BallardeíP • 4 privilegio, o Bulladel PapaPaulorQuittofijiiglo»confirmatodo?,
pag. 171. . ^ ^.q^.vr-:;-^-!^ - .' ;• .-•>:.('' . fSrafc^ne^'a SrienScjü^^eHcBa^ett-elli^-pag. 105'. • .1 -"Z Procefsion délas LetaQÍ¿s;mayoTe'f,ymeno;resyy el orden coíHoíearrdi
comen c,ai5^j^'&r lSs^'e^rHasi'pá|:/i03.,: -t -¿Proceíton para r3erJiriguaS/p%.'tú5.-!; 1 '•• .-: *g s !jPtócellon para tiempo de Mortandad, y pelle, pag;, IQ6 4 <fr ' J?rpceiion paraqualquierane íícj^d.. pag. 108? . ¿_ , MododeRecebir al Ob^^ÍBá|",ÍiOr ; ' . "V.'V Ceconciliarlgtefia v io !ac?a ,wcoufagfadà . : pag. .m»" ^ *!"
econcihar ígteíia violada, que rió^uábacorifagrada, rabenappagV I4>«vjai>uedfth4zcii.auaiauier Accedete. ' ' : ' . ' ^ ^
1 j -ecoacilfar temeñtenb no conf?graao,';pi b e n d i t o , pag.' 129, y to. púé*
d £ ;h^er qualquier facé i^ ié^; ,^ ' - ' i VfuTeroque fe coavi|f^a^f,èÌo7<pèN^«4é haze* con él pag, 9«
1000567374