CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

THOA THU~N GHI NHO

Hom nay, ngay 22 thang 6 nam 2012, tl;liVan phong Ban Quim Iy Khu Cong ngh~ caoThanh phl, H6 Chi Minh, Lo T2-3, dUOngD1, phuOng Tan Phu, Qu~n 9, chung toi g6m:

BeD A:

BAN QuAN LY KHU CONG NGH¥ CAO THANH PHO HO CHi MINH.

- Tf\l sa chinh: Lo T2-3, dUOngD1, phuOng Tan Phu, Qu~n 9, TP.HCM.- !)i~n thol;li: (08) 3736 0293.

Fax: (08) 3736 0292.

Dl;lidi~n: Ong Le Hoai Qul,c.

Chuc V\l:Twang ban Ban Qmln Iy Khu Cong ngh~ cao TP .HCM.

Ben B:

CONG TY CO pHAN H¥ THONG CONG NGH¥ ANH LAM

- Tf\l sa chinh: Lo T2-4 (Tdng 3), Khu cong ngh~ cao TP.HCM, Qu~n 9, TP.HCM.Di~n thol;li: (08) 3838 9868.

Fax: (08) 3838 9869.Dl;lidi~n: Ba Nguyen D~ng Nhfi Thu. ,f{J:)~, ,~/.:::.;.i",.~,;...;"Chuc V\l: Giam doc tai chinh. gi~if~i;:,,~:

Sau khi ban bl;lC,thilO lu~n, cac ben d6ng y ky Thoa thu~n ghi nha mly vai cac dieu '~~\\~~r;::.;:khmln sau day: .(-:;.~"'£]

'.:,.;; "--f)i~u 1. M\lc tieu cua bim ghi nha ''"<~

Nh~m nang cao hi~u qua dlJ an ddu tu cua Ben B tl;liVi~t Nam va tl;lOhinh anh moiiwang dfiu tu trong sang tanh ml;lnhtl;liKhu Cong ngh~ cao Thanh phl, H6 Chi Minh, cacben cam ket ung h9 dl;lOduc kinh doanh va kinh doanh trong khuon kh6 phap lu~t, camket phong chl,ng tham nhling, hl,i 19, Il;liqua va cac hinh thuc Il;lmquyen va m\lc dich nayse duQ'c thong bao cho cac t6 chuc, cac cong ty con, cac dan vi thanh vien, cac dl;liIy vacac nha thdu co lien quan (tuy tWOng hQ'P)ve nht1ng cam ket ghi nh~n trong van ban nay.

f)i~u 2. Trach nhi~m cua Ben B1. Ben B se t~p hudn cho toan b9 nhan vien cua Ben B tl;liVi~t Nam theo chuang

mnh t~p hudn c~p nh~t va phu hQ'Pve phap Iy va dl;lOduc, chuang trinh nay mang ten"Dl;lOduc kinh doanh tl;liDoanh nghi~p".

2. Ben B cam ket tien hanh dieu tra va tien hanh nhung bi~n phap thich hQ'Pdl,i vaicac vdn de dl;lOduc kinh doanh trong n9i b9. Trong tWOng hQ'Pvdn de co lien quan den

- 1 -

d6i tac ben ngoa~, Ben B se bao cao nhfrng twang hQ'Pthich hQ'Ptn,rc ti~p d~n Ben A d€Ben A co bi~n phap xu ly thich hQ'Pho~c bao cao len co quan thi hanh phap lu~t'co lienquan, bao g6m Ban chi d~o phong ch6ng tham nhfing cfip Trung uong va cac cfip. C\l th€,nhfrng hanh vi dugc bao cao bao g6m nhfrng de nghj ho~c chfip nh~n h6i 19, I~i qua hoi;icnhfrng hinh thll'c tham nhfing hay hanh vi kinh doanh khong dung d~n khac va nhfrng h~uqua (bao g6m tri hoan) n~u co do vi~c khong chfip nh~ nhfrng yeu cAudo.

3. Ben B se truyen d~t nQi dung Clla thoa thu~ nay vai cac nha cung cfip Cllaminh.C\l th€, ban sao Clla thoa thu~n nay co th€ dugc dinh kern cac di;ithang hoi;ichQ'Pd6ng cuaBen B, ho~c dugc giai thi~u d~n cac nha cung cfip trong Ngay g~p m~t cac nha cung cfip.

Di~u 3. Trach nhi~m CllaBen A

1. Ben A se n6 h,rc t6i da d€ dam bao bfit cll' chuang trinh hufin luy~n nao do Chinhphll Vi~t Nam hay Ben A ti~n hanh cho cac nhan vien trong tuang lai cfing bao g6m t~phufin, tuyen truyen vb:phong ch6ng tham nhfing, h6i IQ, I~i qua, I~m d\lng quy€n lwn d€mUll d6 Igi fch ca nhan cfing nhu cac quy djnh lien quan clla phap lu~t Vi~t Nam.

2. Ben A se n6 h,rc tf>ida d€ tuyen truyen v~ dQng cac d6i tac va nha dAu tu khaccung tham gia vao cam k~t thlJc hi~n d~o duc kinh doanh va phong, ch6ng tham nhfing,h6i 19.Di~u 4. Phuang thll'c lien I~c

Cac ben se chi djnh cac d~i di~n la nguai lien l~c chinh Clla m6i ben va hQ se chjutrach nhi~m xem xet cac chuang trinh t~p hufin ve Hnh thlJc ti~n va ki~n thuc trong HnhVlJCd~o duc kinh doanh va phong ch6ng tham nhfing, h6i 19, I~i qua va I~m quyen.

Nguai d~i di~n clla Ben A la ong Trfrn Duc Dfing - Chanh van phong...

Nguai d~i di~n clla Ben B la ba Nguy~n Di;ingNha Thu - Giam d6c tai chinh. .::'~,'1:''',_''-'~:~..;;. '~;:.\.

Di~u 5. Cac thoa thu~n khac i/' ',;", ' .. "". ",', \ - ",

1. Hai ben d6ng y se g~p nhau hang quy d€ ra soat, rut kinh ,ngh~~m qua trinh t~~9..L~;:).~~:.;!hi~n nQi dung clla ban ghi nha nay. Trong qua mnh thlJc hi~n neu bat ky ben nao ph'4t'~/~'~fhi~n SlJvi~c co anh hUOng d~n vi~c thlJc hi~n ban ghi nha, nguai d~i di~n dugc chi d1'rih~;</Clla ben phat hi~n l~p tirc thong bao cho nguai d~i di~n Clla ben kia d€ hai ben cung:tcS'/chuc bi~n phap xu Iy.

2. Ban ghi nha nay dugc ky ngay 22 thang 6 nam 2012 t~i Van phong Ben A, g6m 02ban g6c va co gia hi phap Iy nhu nhau.l.

BEN A

Le Hoai QuBe

BENB

- 2-