r e te s u m a r t e sle l s w - indonezia.roindonezia.ro/pdf_words/nlro_agt07.pdfindonezia si...

Editie: 08/2007 august 2007

II NNDD

OO NN

EESS II

AANN

NNEE

WWSL

EETT T

EERR

SL

T SS UU MM AA RR

CURIER POLITIC 1. Acordul de accelare a integrarii economice a ASEAN este dezbatut intr-o sedinta a

grupului de lucru 2. Organizatia ASEAN a fost prevenita sa se pregateasca pentru bio-terorism 3. Indonezia doreste introducerea votului si sanctiunilor in Carta ASEAN 4. Indonezia si Australia au convenit sa coopereze in 41 de domenii de activitate 5. Tarile membre ale organizatiei ASEAN au convenit sa conceapa o zona libera de

armament nuclear 6. Cea de-a 40 Intrunire Ministeriala a Organizatiei ASEAN CURIER ECONOMIC 1. Infiintarea Consiliul Indonezian pentru Cacao 2. Rezerva valutara a Indoneziei a ajuns la 51,9 miliarde USD in iunie 3. Investitorii straini pot folosi dar nu detine teren in Indonezia 4. Indonezia inregistreaza in luna mai un excedent comercial de 3,22 miliarde USD 5. Cresc exporturile produselor agricole indoneziene 6. Investitiile aferente primului semestru au ajuns la valoarea de 65,27 trilioane Rp 7. Exportul de confectii este estimat sa atinga 10,4 miliarde USD 8. Indonezia va gazdui prima expozitie internationala de ratan anul viitor 9. Indonezia a fost admisa in IOTC 10. Indonezia va produce mai mult ton in calitate de membru IOTC 11. Facilitatea Vizei-la-Sosire aduce incasari mai mari la bugetul de stat 12. Indonezia va coopera cu Noua Zeelanda in ceea ce priveste imigrarea si lupta

pentru combaterea spalarii banilor 13. Preturi bune la exportul de produse rezultate din exploatarea minelor si

plantatiilor 14. Coreea va investi 1,5 miliarde USD in exploatarile de petrol, gaze, electricitate si

resurse miniere 15. Suedia investeste 1,3 trilioane rupii in sectorul bio-combustibililor 16. Productia de trestie de zahar a scazut cu 23,97% 17. O companie indoneziana exporta agenti radio-activi in tarile regiunii Asia-Pacific 18. Indonezia si Australia vor decide cu privire la un acord de liber schimb in 2008 DIVERSE 1. Indonezia si Organizatia Internationala de Aviatie Civila (ICAO) semneaza o

declaratie comuna 2. Autoritatea pentru Aviatie din Coreea de Sud nu vede probleme in ce priveste

siguranta aeriana la Garuda 3. Presedintele regreta embargoul impus de UE asupra liniilor aeriene indoneziene 4. UE va monitoriza starea liniilor aeriene indoneziene 5. Indoneziana ar trebui recunoscuta ca limba internationala 6. Guvernul este indemnat la seriozitate in privinta protectiei imigrantilor care

desfasoara activitati domestice 7. Indonezia va gazdui Conferinta Mondiala privind schimbarile climatice 8. Speranta de viata in Indonezia este asteptata sa ajunga la 67,9 ani 9. Indonezia este in urma Chinei in ce priveste planificarea familiala 10. Populatia Indoneziei creste cu 3-4 milioane de locuitori pe an 11. Universitati din Malaiezia si Indonezia semneaza acorduri de colaborare 12. Demnitarii sunt obligati sa protejeze drepturile copiilor la educatie 13. World Vision finalizeaza renovarea scolilor in Aceh

Director/Redactor sef:

Ambasadorul Republicii

Indonezia la Bucuresti

Coordonator: Ishlah R. Abdullah

Colaboratori: Sam E. Marentek;

Pratiwi Amperawati ; Harry R. Irawan , Purno

Wirawan ; M. Yusuf

Colectivul de redactie: Agus Tata S ; Dedin M.

Nurdin : Chandra Lesmana

Secretar de redactie: Agus Tata Suprapta Silvana Ploesteanu

Sectia difuzare: Agus Tata Suprapta Supri Martin Diauw

Publicat de: Ambasada Republicii

Indonezia Str. Orlando No.10

sector 1 Bucuresti, România

Tel. 3120742 / 43 / 44 Fax. 312.02.14

Email: [email protected] www.indonezia.ro

IINNDDOONNEESSIIAANN NNEEWWSSLLEETTTTEERR

- 2 -

CURIER POLITIC 1. Acordul de accelare a integrarii economice a

ASEAN este dezbatut intr-o sedinta a grupului de lucru

Jakarta- Cea de-a 15 intrunire a Comisiei de Lucru pentru Liberalizarea Serviciilor Financiare ca parte a Acordului-cadru ASEAN privind serviciile (WC-FSL/AFAS) a fost organizata la Singapore pe 27 -28 iunie. In urma ei s-a ajuns la consensul devansarii integrarii economice a ASEAN de la termenul de 2020 stabilit initial la cel de 2015. “Toate statele membre ASEAN au fost de acord cu aceasta accelerare a integrarii economice in conformitate cu angajamentul liderilor organizatiei facut odata cu lansarea proiectului pentru o Comunitate Economica ASEAN (AEC)”, a declarat Ministrul Finantelor. Proiectul AEC contine aspecte economice si financiare precum si masuri ce trebuie luate pentru a putea devansa integrarea economica a organizatiei din 2020 in 2015 . In cea de-a 2-a zi a intrunirii, constienti de importanta angajamentului liderilor organizatiei ASEAN, participantii s-au concentrat asupra continutului proiectului AEC, in special asupra aspectelor legate de sectorul serviciilor financiare. La intrunire au luat parte si reprezentanti ai Bancii Centrale din Indonezia precum si presedintele comisiei de lucru pe problema liberalizarii conturilor de capital. Participantii la intrunire au considerat necesara luarea in calcul a diferitelor stagii de pregatire a statelor membre de a face fata integrarii economice. De aceea, participantii au convenit sa acorde oarecare flexibilitate oricarui stat membru care mai are inca nevoie de timp pentru a implementa proiectul AEC. Restrangand obiectul discutiei, participantii au simtit nevoia sa stabileasca un orar clar in ceea ce priveste liberalizarea sub-sectoarelor serviciilor financiare, care sa vina in sprijinul integrarii economice a organizatiei. Reprezentantii statelor membre au convenit totodata sa continue discutia despre proiectul AEC la cea de-a 16-a intrunire WC-FSL/AFAS, care va avea loc pe 19-20 iunie anul viitor in Bangkok. Se asteapta ca proiectul AEC sa fie acceptat de catre ministrii pentru economie din cadrul ASEAN la Sedinta Ministrilor ASEAN pentru Economie, programata sa se desfasoare in august 2007 in Philippine, si sa fie adoptat de sefii de stat/guvern in

cadrul Summitului ASEAN din 13-21 noiembrie de la Singapore. (Sursa- Antara ,3 iulie 2007) 2. Organizatia ASEAN a fost prevenita sa

se pregateasca pentru bio-terorism Ofiteri-sefi ai politiei au facut apel catre tarile din Sud–Estul Asiei sa se pregateasca impotriva atacurile bio-teroriste. “Nu putem ignora faptul ca exista posibilitatea ca teroristii sa folosesca arme biologice sau chimice, desi momentan inca folosesc explozibili si pusti”, a declarat seful Serviciului Detectivi din cadrul Politiei Nationale, Comisarul-general Bambang Hendarso Danuri, dupa deschiderea in Jakarta a unui seminar la nivel ASEAN pe tema contra-terorismului. “O sa discutam aceasta problema in cadrul seminarului”. Bambang a adaugat ca Politia din Indonezia va ramane in alerta in ceea ce priveste crimele trans-nationale, cooperand cu alte tari pentru capturarea teroristilor suspecti. Ambasadorul Canadei in Indonezia, John Holmes, a subliniat aceasta idee, afirmand in deschiderea seminarului ca “desi posibilitatea ca teroristii sa detina bio-tehnologie este indepartata, potentialul exista. Din cauza pericolului pe care-l reprezinta aceste arme, Canada este de parere ca este vital ca tarile sa fie pregatite in acest sens”. Domnia Sa a adaugat ca pana in prezent Canada a sprijinit orice tara care se angajase in lupta impotriva terorismului. “De accea suntem implicati in aceste chestiuni”, a afirmat Holmes. Indonezia este coordonatoarea seminarului care are ca scop stabilirea de strategii pentru combaterea potentialelor acte teroriste cu utilizarea de arme biologice. Participanti la seminar sunt membrii inalti ai legislativului din 10 tari membre ale organizatiei ASEAN: Indonezia, Singapore, Malaiezia, Thailanda, Filipine, Brunei Darassalam, Vietnam, Cambogia, Laos si Myanmar, precum si experti in bio-terorism de la Oficiul Natiunilor Unite pe probleme de Droguri si Crima, Organizatia Internationala a Politiei Criminalistice, precum si reprezentanti ai Politiei din Singapore si Hong Kong. Oamenii legii sunt asteptati sa-si impartaseasca experientele in prevenirea amenintarilor bio-teroriste si sa coopereze in privinta actelor de terorism.


- 3 -

Directorul pentru Politici si Securitate ASEAN din cadrul Ministerului de Externe, I Gede Ngurah Swajaya, a sustinut ca seminarul a avut ca scop imbunatatirea capacitatii fortelor de ordine sub forma instructiei. “Cred ca pregatirea (impotriva bioterorismului) este vitala”, a declarat acesta. Seminarul a fost organizat ca implementare a celei de-a 6-a Intruniri a Inaltilor Oficiali ASEAN in materie de Crima Trans-frontaliera, desfasurata in Bali luna trecuta.Ea este totodata rezultatul declaratiei comune a ASEAN si Canada in privinta combaterii terorismului. Guvernul canadian a acordat Guvernului indonezian un imprumut in valoare de 225.000 USD pentru prevenirea posibilelor atacuri teroriste cu folosirea armelor chimice, biologice, radiologice si nucleare. Holmes a oferit acest ajutor secretarului biroului Ministrului-coordonator pe probleme Politice, Juridice si de Securitate, Agustadi Sasongko, sub forma de echipamente anti–terorism si programe de pregatire pentru membrii Politiei din Detasamentul Special 88 Antitero, pentru Ministerul Justitiei si Drepturilor omului, pentru Ministerul Sanatatii si pentru Fortele Speciale ale Armatei (Kopassus). (Sursa – Jakarta Post Online, 13 iulie 2007) 3. Indonezia doreste introducerea votului si

sanctiunilor in Carta ASEAN In conditiile in care cateva state membre ale Asociatiei Natiunilor Asiei de Sud-Est se opun inca introducerii mecanismului de vot si a celui de sanctionare in mult-asteptata Carta a gruparii, Indonezia a sustinut recent ca ambele aspecte ar trebui incluse in document. Ministrul de Externe, Hassan Wirayuda, a afirmat ca recomandarile Grupului Persoanelor Eminente (EPG), aprobate de liderii ASEAN la summitul organizatiei de la Cebu din luna ianuarie, includ posibilitatea votarii asupra unor chestiuni si masuri de sanctiune in cazul incalcarii principiilor Cartei. “In esenta, EPG sugereaza faptul ca inca folosim consensul in deciziile noastre. Insa in anumite probleme putem recurge la vot. Deci ar trebui sa lucram mai departe pentru a defini nivelul pana la care putem folosi votul“, a declarat ministrul reporterilor dupa intalnirea cu omologul sau filipinez, Aberto Romuro. Ministrul a recunoscut faptul ca unele tari ASEAN inca disputa problema necesitatii impunerii de sanctiuni statelor membre care nu respecta principiile cartei. “In opinia noastra, posibilitatea de a lua masuri pentru incalcarea de principii ar trebui sa ramana deschisa, desi n-ar trebui sa se recurga la ele decat in ultima instanta. Aceasta este insa o problema foarte delicata pentru cateva state membre. Vom vedea in

negocierile noastre daca acest lucru este posibil”, a declarat Hassan. Un for ASEAN de actiune la nivel inalt intocmeste in prezent Carta ASEAN, care sa ofere organizatiei sustinere legala si un regulament cat mai clar care sa poata submina principiile de non-interferenta, puternic sustinute de statele membre ASEAN inca de la inceputurile organizatiei, din 1967. Observatorii au criticat principiile de non-interferenta, spunand ca au impiedicat gruparea sa faca presiuni asupra chestiunilor de interes comun, cum ar fi violarea drepturilor omului si actiunile nedemocrate din cazul Myanmar-ului. Primul proiect complet al Cartei ASEAN va fi prezentat la Intrunirea Ministeriala a Organizatiei ASEAN din data de 30 iulie la Manila. “Ministrii de externe vor acorda la intrunire instructiuni suplimentare asupra continutului Cartei“. Potrivit lui Hassan, din 2003 Indonezia a sustinut clar in forumurile organizatiei ca modelul non-interferentei este prin natura sa mai degraba dinamic decat statistic. “Acum s-a acceptat de comun acord de catre intreaga comunitate internationala ca principiile non-interferentei nu mai pot fi invocate pentru a acoperi violari grosiere ale drepturilor omului”. Hassan a subliniat faptul ca relatiile dinauntrul organizatia ASEAN si introducerea votului si a sanctiunilor in carta nu se refere doar la principiul non-/interferentei, ci si la relatiile existente intre tarile membre ale organizatiei. “Asadar, precum membrii unei familii, putem stii, de exemplu, despre situatia drepturilor omului dintr-o tara fara ca acest lucru sa fie vazut ca o intruziune in treburile interne. Prin urmare, putem dispune de informatii corecte si putem coopera pentru a solutiona problema ca o familie”. (Sursa- The Jakarta Post, 16 iulie 2007) 4. Indonezia si Australia au convenit sa

coopereze in 41 de domenii de activitate Canberra– In cel de-al 5-lea Dialog Strategic de Cooperare in domeniul Apararii (IADSD) incheiat recent, Indonezia si Australia au convenit sa coopereze in 41 de domenii de activitate. Cooperarea va cuprinde, printre altele, eforturi in directia contra-terorismului, serviciilor secrete, securitatea maritima, controlul mentinerii pacii, operatiuni de acordare de asistenta umanitara si managementul apararii.


- 4 -

Maiorul-general T Dadi Susanto, Director General pentru Strategii de Aparare in cadrul Ministerului Apararii, care a condus delegatia indoneziana la amintita intrunire, a afirmat ca numarul mare de cooperari ce vor fi puse in practica anul viitor reflecta cresterea cooperarii dintre cele doua tari in ceea ce priveste apararea. “Aceasta inseamna ca relatiile bilaterale in domeniul apararii se imbunatatesc. In cel de-al 4-lea Dialog Strategic de Cooperare de anul trecut, cele doua tari au convenit sa coopereze numai in 25 de domenii de activitate “. Printre domeniile in care cele doua tari urmeaza sa coopereza se numara si industria apararii, detaliile asupra programul urmand sa fie inca discutate de specialisti din cele doua tari. Dadi Susanto care a condus de trei ori incepand cu 2005 deleagatia tarii sale la amintitul eveniment a declarat ca dintre participantii la cea de-a 5-a editie a dialogului a facut parte si adjunctul pentru operatiuni al sefului Statului Major al Fortelor Nationale de Aparare (TNI), generalul Bambang Darmono. “Acest eveniment reprezinta un progres, deoarece forurile de decizie si operare sunt toate prezente”, a comentat generalul. Potrivit lui Darmono, intrunirea care a durat doua zile fusese extrem de pozitiva, intrucat multe idei apartinand Indoneziei fusesera acceptate. In ce priveste programul pentru mentinerea pacii, Fortele de Aparare Indoneziene (TNI) si Fortele de Aparare Australiene (ADF) vor coopera pentru imbunatatirea sarcinilor ce tin de mentinerea pacii. “In viitorul apropiat, Fortele de Aparare Indoneziene vor infiinta la Jakarta un Centru de Mentinere a Pacii ca centru de excelenta. Va exista o cooperare cu Australia menita sa imbunatateasca capacitatile soldatilor in operatiunile de mentinere a pacii, sub forma de seminarii si ateliere despre pastrarea pacii “, a declarat acesta. Delegatia australiana a fost condusa la cea de-a 5-a intrunire de catre Stephanie Foster, Divizia Inter-Pol din cadrul Ministerului Australian de Aparare. Indonezia si Australia au inceput sa dezvolte cooperari in domeniul apararii inca din anul 1968 printr-un program trasat. In anii ‘90 cooperarea a fost incorporate in Programul de Cooperare in domeniul Apararii dintre Indonezia si Australia (PCA). (Sursa - Antara , 25 iulie 2007) 5. Tarile membre ale organizatiei ASEAN au

convenit sa conceapa o zona libera de armament nuclear

Manila-Tarile membre ASEAN au convenit sa ia masuri concrete pentru a putea ajunge sa discute despre modalitatile de a transforma Asia de Sud-Est

intr-o regiune lipsita de armament nuclear in urmatorii 5 ani (2007-2012). Declaratia a fost facuta de Secratarul General al Ministerului indonezian de Externe, Imron Cottan, in prelungirile unei conferinte referitoare la Acordul pentru o Zona Fara Armament Nuclear in Sud-Estul Asiei. Imron a afirmat :“ Nu exista nici o problema. Toate propunerile noastre au fost acceptate”, adaugand faptul ca Indonezia propusese anterior ca tarile membre ASEAN sa poarte discutii cu marile puteri nucleare ale lumii: Rusia, Franta, Anglia, SUA si China, pentru ca acestea sa se alature Acordului privind Zona fara Armament Nuclear din Sud -Estul Asiei. Desi o serie de probleme, cum ar fi chestiunea drepturilor de tranzit, vizitele in porturi si campuri aeriene si suveranitatea sunt controversate inca, Indonezia a propus ca discutiile despre crearea unei zone libere din punctul de vedere al armamentului nuclear sa continue. “ Am propus ca aceste consultari cu marile puteri nucleare sa aiba loc fara nicio intarziere”. Tarile ce au subscris Acordului Zonei Lipsita de Armament Nuclear in Asia de Sud-Est trebuie sa faca eforturi clare in urmatorii 5 ani pentru a sprijini masurile de siguranta ale Agentiei Internationale pentru Energie Atomica si pentru a preveni dezastrele nucleare. Ele ar trebui totodata sa continue discutiile pentru a ajunge cat mai curand posibil la un consens in ceea ce priveste patru dintre cele mai importante probleme, anume: drepturile de tranzit, vizitele in porturi sau campuri aeriene, suveranitatea si asigurarea securitatii. Potrivit lui Imron, reprezentantii ASEAN au fost de acord sa continue consultarile cu cele cinci mari puteri nucleare ale lumii dupa ce tarile din Sud-Estul Asiei vor ajunge la un consens asupra problemelor majore de mai sus, si a subliniat importanta cooperarii cu Agentia Internationala pentru Energie Atomica (IAEA). Directorul pe probleme de Politica din cadrul Ministerului de Externe indonezian, Ngurah Swajaya, a declarat cu o alta ocazie ca deja China a semnalat faptul ca este dispusa sa adere la Acordul privind o Zona Lipsita de Armament Nuclear in Sud-Estul Asiei. “ Speram ca si celelalte tari vor urma exemplul Chinei, si de asemena speram ca ASEAN va ajunge la un acord pentru a rezolva in urmatorii cinci ani cele patru mari probleme”. (Sursa- Antara, 29 iulie 2007)


- 5 -

6. Cea de-a 40 Intrunire Ministeriala a Organizatiei ASEAN

foto Credit : http://www.40amm.org.ph

Manila -Cea de-a 40 intrunire Ministeriala a ASEAN a fost deschisa la Manila de presedintele filipinez Gloria Macapagal Arroyo.

La aceasta intrunire au luat parte Ministrii de Externe din 10 tari membre ale Asociatiei Natiunilor din Sud-Estul Asiei. Dintre ei amintim: printul statului Brunei- Mohamed Bolkiah, ministrul din Cambogiea- Hor Namhong, Indoneziea- Hassan Wirajuda, Laos- Thingloun Sisoulith, Malaiezia- Dato Seri Syed Hamid Albar, Myanmar- U nyan Win, printul din Filipine- Alberto G Romulo, ministrul din Singapore- George Yea, Thailanda- Nitya Pisulsonggram si din Vietnam- Le Ching Phung. La intrunirea programata sa se desfasoare intre 29 iulie- 2 august 2007 se asteapta dezbaterea schitei proiectului Cartei ASEAN, proiectul urmand a fi adoptat la cel de-al 13-lea Summit al Organizatiei din noiembrie 2007, Singapore, de asemenea a Acordului privind Zona Lipsita de Armament Nuclear din Sud Estul Asiei, adoptarea unor reguli de implementare a extinderii ajutorului consular al Organizatiei catre totii cetatenii tarilor membre. Intrunirea a fost precedata de Intrunirea Inaltilor Oficiali ASEAN de saptamana trecuta si de intrunirea HLTF (Fortelor Insarcinate la Nivel Inalt) desfasurata pentru conceperea proiectului Cartei ASEAN. Intrunirea Ministeriala ASEAN a debutat cu o sedinta informala in care au fost prezentate rapoartele HLTF despre proiectul Cartei ASEAN. Aceasta sedinta a fost urmata de o alta, cea a Comisiei pentru Acordul privind Zona Libera de Armament Nuclear din Sud-Estul Asiei si de semnarea unui numar de documnete specifice intrunirii ministeriale. Directorul General pentru ASEAN din cadrul Ministerului de Afaceri Externe, Dian Triansyah Djani, a declarat ca documentele ce vor fi semnate la intrunire sunt declaratii comune ce vor face ca ziua de 8 August sa fie o zi memorabila pentru Organizatia Natiunilor Tarilor din Sud-Estul Asiei. Documentele privesc totodata semnarea unui document de cooperare intre ASEAN si Australia, semnarea unui Tratat de Prietenie intre Bangladesh si Sri Lanka, precum si unele decizi comune. Presedintele filipinez Arroyo a subliniat importanta pentru ASEAN de a intelege scopul unui Singure Comunitati Prtectoare si Transparente pentru ca

gruparea sa-si poata mentine unitatea in contextul dezvoltarilor globale. (Sursa -Antara, 30 iulie 2007)

=0o0=

CURIER ECONOMIC 1. Infiintarea Consiliul Indonezian pentru

Cacao Denpasar, Bali – Infiintarea Consiliului Indonezian pentru Cacao a fost anuntata vineri seara la inchiderea ceremoniei Conferintei Internationale pentru Cacao de la Nusa Dua, Bali. Ministrul Comertului, Mari E Pangestu, a sperat luand parte la ceremonie sa mareasca cantitatea si calitatea productiei de cacao indoneziana, din dorinta satisfacerii cererii pietei. Productia de cacao in Indonezia a juns la doar 590.000 de tone pe an, mult mai scazuta in comparatie cu cele 1,3 milioane de tone produse de Coasta de Fildes sau cele 650.000 de tone produse de Ghana. Halim Abdul Razak, presedintele general al Asociatiei Producatorilor Indonezieni de Cacao (Askindo) a subliniat faptul ca Indonezia are un mare potential de a produce cacao din cauza intinselor suprafete de teren si a fortei de munca disponibile. (Sursa -Antara, 30 iunie 2007) 2. Rezerva valutara a Indoneziei a ajuns la

51,9 miliarde USD in iunie Jakarta- Rezervele valutare ale Indoneziei au ajuns la un nivel fara precedent, de 51,9 miliarde USD la sfarsitul lunii iunie 2007. “Cifrele sunt cele mai mari atinse vreodata”, declarat Vice-Guvernatorul Bancii Centrale a Indoneziei, Aslim Tadjuddin, cu ocazia celei de-a 54-a aniverasare a Bancii Nationale. In comparatie cu sfarsitul lunii mai 2007, cifrele indica o crestere cu 1,79 miliarde USD. (Sursa-Antara, 2 iulie 2007)


- 6 -

3. Investitorii straini pot folosi dar nu detine teren in Indonezia

Jakarta – Ministerul Pescuitului si Afacerilor Maritime a cerut administratiilor regionale sa-i sprijine pe investitorii straini care doresc sa desfasoare afaceri pe insulele mici, fara insa a le acorda acestora drept de proprietate asupra terenurilor. ˝Strainilor ce investesc in insulele mici le poate fi acordat dreptul de a folosi terenul in scopuri industriale sau de afaceri, insa nu pot cumpara terenul˝, a afirmat Ministrul Freddy Numberi in prelungirile unui Forum de Comunicare a Actionarilor din Sectorul Maritim si Piscicol. Anterior, Directoratul General de Supraveghere a Resurselor Marine si Pescuitului din cadrul amintitului minister descoperise ca insula Bawah din Provincia Insulelor Riau fusese vanduta investitorilor din Malaysia si Australia pentru 1 miliard de Rp. Personalul Directoratului General raportase totodata ca investitorii straini fusesera deseori vazuti in insula Bawah. Ministrul Numbri a afirmat ca acordarea de autonomi administratiilor regionale nu inseamna faptul ca le este permisa vanzarea micilor insule catre investorii straini, ci faptul ca ele trebuie sa sprijine investitorii pentru a demara afaceri in aceste locuri si a le dezvolta. Dezvoltarea insulelor mici ar duce la bunastarea pescarilor si a economiei locale. (Sursa- Antara ,3 iulie 2007) 4. Indonezia inregistreaza in luna mai un

excedent comercial de 3,22 miliarde USD Jakarta -Conform Biroului Central de Statistica (BPS), in mai 2007 Indonezia a inregistrat un surplus comercial de 3,22 miliarde USD, datorat exporturile care au atins o valoare totala de 9,71 miliarde USD si a importurilor in valoare de 6,49 miliarde USD. Surplusul comercial cumulat aferent primelor 5 luni ale anului 2007 a ajuns la 16,41 miliarde USD, exporturile crescand astfel cu 44,14 miliarde USD, iar importurile stationand la pragul de 27,73 miliarde, potrivit informatiilor oferite de Seful-adjunct al Biroului Central de Statistica, Divizia pentru Statistici Economice. Exporturile lunii mai au crescut cu 9,71% fata de luna trecuta si cu 15,98% fata de aceeasi perioada a anului trecut.“ Cresterea exporturilor a fost atribuita unei cresteri in ce priveste pretul si cantitatea exporturilor de bunuri de consum”. Exporturile de produse care nu au ca materie prima petrolul sau gazele au atins in mai 2007 valoarea de 7,93 miliarde USD, cu 7,77% mai mult decat in luna precedenta si cu 20,46% mai mult decat in aceeasi

perioada a anului trecut. Importurile aceluiasi gen de produse au crescut cu 14,20% fata de luna precedenta, ajungand la 4,60 miliarde USD. Cumulate, exporturile indoneziene din perioada ianuarie-mai 2007 au crescut cu 14,75% fata de perioadata similara a anului trecut, atingand in valoare pragul de 44,14 miliarde USD. Exporturile produselor ne-petroliere in primele 5 luni ale anului 2007 au valorat 36,30 miliarde USD, cu 21,68% mai mult decat in aceeasi perioada a anului trecut. Importurile de produse ne-petroliere din primele 5 luni ale anului curent au crescut cu 22,45% fata de aceeasi perioada a anului precedent, inregistrand valoarea de 20,02 miliarde USD. Importurile de produse petroliere din mai 2007 s-au situat la valoarea de 1,89 miliarde USD, ceea ce inseamna o crestere de 16,70% fata de luna precedenta. Cifrele au indicat ca importurile de produse petroliere cumulate in primele 5 luni ale anului 2007 se situeaza la valoarea de 7,70 miliarde USD, cu 12,43% mai mult decat in 2006. (Sursa -Antara, 3 iulie 2007) 5. Cresc exporturile produselor agricole

indoneziene Medan – Conform unui oficial al Ministerului Comertului, exporturile produselor agricole ale Indoneziei, de exemplu cafeaua, cacao si cauciucul, au crescut in acest an atat in volum cat si in valoare. Seful sub-diviziei pentru plantatii din cadrul Directiei ministerului pentru Plantatii si Exportul de Produse Agricole, Lamsudin Sitindaon, este de parere ca aceasta crestere este incurajatoare in ciuda numeroaselor obstacole existente. Piedicile care pot ameninta exporturile de produse agricole din Nordul Sumatrei includ campaniile negative la adresa produselor indoneziene de plantatie initiate de diferiti agenti externi. “Multumim lui Dumnezeu ca agentii economici din Indonezia au fost in stare sa mentina nivelul exporturilor, ba chiar sa le sporeasca”. Potrivit sursei citate, guvernul trebuie sa continue sa ajute exportatorii autohtoni prin cooperare cu alte tari care dezvolta produse similare, luptand impotriva campaniilor rau-voitoare. Pana in luna aprilie a anului curent veniturile in valuta din exportul produselor agricole valorau 1,034 miliarde USD, mai mult cu 6,68% decat in aceeasi perioada a anului trecut. In anul precent


- 7 -

exporturile de produse agricole ale tarii ajunsesera la valoarea de 3,406 miliarde USD. Suryo Pranoto, exportator de cafea din Sumatra de Nord a declarat ca pretul produselor agricole era mai mare decat anul trecut. De exemplu, pretul cafelei Arabica a ajuns anul acesta la 3.200 USD/tona. “Pretul este bun pentru ca cererea este mare “, a declarat Presedintele PT Sari Makmur Tunggal Mandiri. (Sursa : Antara, 4 iulie 2007) 6. Investitiile aferente primului semestru au

ajuns la valoarea de 65,27 trilioane Rp Surabaya, Java de Est– ˝Guvernul Indoneziei a autorizat proiecte de investitii interne si externe in valoare de 65,27 trilioane Rp. in primul semestru al anului 2007, ceea ce inseamna cu aproximativ 52.60% mai mult fata de aceeasi perioada a anului trecut˝, a semnalat Mohammad Lutfi, Seful Comisiei pentru Coordonarea Investitiilor (BKPM). ˝Din acest total, 36,9 trilioane Rp (4.1 miliarde USD) provin din investitii straine iar restul din cele interne˝, a declarat Lutfi intr-un seminar privind investitiile. Investitiile din cel de-al 2-lea semestru al lui 2007 au depasit cu mult targetul de 41,54 trilioane Rp stabilit de BKPM pentru respectivul interval. Comisia pentru Coordonarea Investitiilor isi impusese obiectivul de 11,.58 trilioane Rp din investitii interne si pe cel de 29,96 trilioane Rp. provenite din investitii externe pentru prima jumatate a anului 2007. Informatiile oferite de BKPM indica hartia, produsele din hartie si companiile de publicatii in topul proiectelor de investitii interne, cu 14,16 trilioane, urmate de companii din industria metalurgica, industria aparatelor si electronicelor, industria alimentara, plantatii si constructii. Pe de alta parte, produsele chimice si industria farmaceutica sunt vazute drept cele mai mari surse de venit din categoria investitiilor externe, cu 1,526 miliarde USD, urmate de companiile de hartie, produse de hartie si companii de publicatii, companii din industria alimentara, minerit si comert. Regiunea Java de Vest a ramas cel mai mare canalizator de investitii autohtone, inregistrand 10,353 trilioane Rp, in vreme ce Java de Est este destinatia preferata a investitiilor straine care cumuleaza ca valoare 1,567 miliarde USD. “Investitiile straine provin in majoritate din Marea Britanie, Taiwan, Singapore, Japonia si Coreea de Sud”. Potrivit lui Lutfi, guvernul continua sa incurajeze afluxul de investitii, detensionand politicile de investitie. ˝Guvernul s-a angajat sa combata somajul si saracia. Unul dintre eforturi trebuie sa mearga in

directia incurajarii investorilor sa creeze cat mai multe locuri de munca”. Potrivit sursei citate, guvernul are ca obiectiv atragerea a 426 miliarde USD din investitii pana in 2009, pentru a realiza astfel o rata de crestere economica de 6,6%. (Sursa –Antara, 10 iulie 2007) 7. Exportul de confectii este estimat sa

atinga 10,4 miliarde USD Jakarta –Exporturile de confectii indoneziene sunt asteptate in acest an sa atinga o valoare totala de 10,4 miliarde Rp., conform spuselor Presedintelui Asociatiei de Textile din Indonezia (FIRE), Benny Soetrisno. Potrivit Domniei Sale, perspectivele industriei de textile sunt stralucite, intrucat cererea cumparatorilor a continuat sa creasca, in timp ce bancile au inceput sa devina mult mai active in acordarea de credite companiilor de textile.“Bancile sunt mai dispuse sa acorde credite in acest sector, deoarece intrevad mari oportunitati in industria textila si recunosc aportul acesteia la venitul tarii˝, a declarat la Jakarta Benny Soetrisno dupa participarea la o ceremonie care marca acordarea de credite de catre Citi Bank companiei PT Pancaprima Ekabrother. Exporturile de confectii indoneziene sunt estimate anul acesta la 10,4 miliarde USD, o crestere in comparatie cu cifrele de anul trecut care indicau 9,6 miliarde USD. Majoritatea articolelor vestimentare din Indonezia sunt exportate in Statele Unite si Europa. Indonezia este acum ingrijorata de amploarea pe care o capata confectiile de provenienta chinezeasca atat pe pietele interne cat si pe cele externe.

Principalii concurenti ai Indoneziei la nivel mondial in materie de comert cu confectii sunt China si India. Exportul de confectii indoneziene crescuse intr-adevar in valoare, insa numarul de lucratori in domeniu care se ridica la 120.000 cu ceva timp in urma scazuse cu 11%. Reducerea fortei de de munca se datoreaza faptului ca numeroase companii pusesera in functiune felurite masini care sa le sporeasca productia. Potrivit lui Benny, reducerea fortei de munca este logica in contextul eforturilor de modernizare a companiilor. “Prin urmare, guvernul trebuie sa-i ajute de urgenta pe exportatori de confectii si sa le acorde facilitati atunci cand se incadreaza in


- 8 -

termenele de livrare, si sa le acorde credite noi pentru a-si mari productia”. De aceea initiativa Citi Bank de a acorda credit companiei PT Pancaprima Ekabrother va crea un precedent pozitiv pentru bancile interne de a canaliza mai multe credite catre acest sector. “Suntem optimisti ca bancile vor fi pregatite sa acorde aceste credite. Cu atat mai mult cu cat exista ingrijorari vis-à-vis de faptul ca unele companii au incercat sa contracteze imprumuturi la banci din strainatate”. (Sursa- Antara, 11 iulie 2007) 8. Indonezia va gazdui prima expozitie

internationala de ratan anul viitor Companiile indoneziene de ratan fac eforturi pentru organizarea anul viitor a primei expozitii internationale, ca parte a efortului de a atrage mai multi clienti internationali si de a promova utilizarea ratanului natural in industria producatoare de mobila. Targul Indonezian International de Mobila si Artizanat (IFFINA), programat sa se desfasoare intre 5 si 9 martie in complexul Expo International Jakarta din Kemayoran, Jakarta Centrala, va fi organizat de Asociatia Indoneziana a Companiilor producatoare de Mobila si Artizanat. Directorul executiv al asociatiei, Sae Tanangga Karim, a declarat ca expozitia, care se va desfasura pe o suprafata de 10.000 mp are posbilitatea de a atrage peste 600 de expozanti, din care peste 100 din strainatate. “Vietnam, unul din exportatorii de mobile actualmente in crestere si-a confirmat participarea la expozitie”, a declarat Sae cu ocazia lansarii planului expozitiei la care au fost prezenti Ministrul Industriilor, Fahmi Idris, presedintele Consiliului National al Artizanilor, Mufidah Jusuf Kalla, alti reprezentanti etc. “Ne asteptam ca expozitia sa atraga potentiali cumparatori din 32 de tari, inclusiv tari europene si SUA”, a mai spus Sae, adaugand ca asociatia va organiza totodata un spectacol de strada in zece orase din Indonezia pentru a anunta organizarea expozitiei si promova folosirea ratanului natural. Indonezia, care are capacitatea de a produce intre 250.000 si 400.000 de tone de ratan/an, acopera aproximativ 85% din cantitatea mondiala de ratan natural, inlocuit in prezent din ce in ce mai mult de cel artificial. Presedintele ASMINDO, Ambar Tjahyono a declarat ca tot mai multe produse, cum ar fi canapelele si sezlongurile de plaja sunt fabricate in prezent din ratan artificial, care este mai scump decat cel natural si daunator mediului inconjurator.

“Am sustinut activ in numeroase campanii interne si externe utilizarea ratanului natural, folosindu-ne de sloganul Indonezia- tara ratanului veritabil”. “Speram ca aceasta expozitie, alaturi de intreaga campanie va duce la cresterea exporturilor de mobilier, inclusiv din ratan, cu 8-10%, de la aproximativ 1,8 miliarde USD cat se inregistrasera anul trecut la 2 miliarde USD anul acesta”, a mai spus Sae, adaugand ca exporturile de mobila pana la sfarsitul lui iunie a.c. ajunsesera la 500 milioane USD. In adresarea sa, ministrul Fahmi si-a exprimat speranta ca valoarea exporturilor de mobilier din ratan va ajunge la 3 miliarde USD in urmatorii trei ani, ceea c ear insemna o crestere mai mare de 30% comparativ cu cifra inregistrata in 2006. Pentru indeplinirea acestui obiectiv, Ministerul Industriilor va interzice exporturile de ratan ne-prelucrat sau semi-prelucrat in vederea cresterii exporturilor de mobilier din ratan. (Sursa- The Jakarta Post Online, 13 iulie 2007) 9. Indonezia a fost admisa in IOTC Jakarta- Dupa patru ani de eforturi sustinute, Indonezia a fost in sfarsit admisa ca cel de-al 27-lea membru al Comisiei pentru Ton a Oceanului Indian (IOTC), a anuntat Ministrul Pescuitului si Afacerilor Maritime, Freddy Numbery. La o sedinta de lucru cu membrii Comisiei IV a Camerei Reprezentantilor (DPR), ministrul a declarat ca intrarea Indoneziei in IOTC reprezinta dovada angajamentului la nivel de tara de a continua colaborarea cu alte tari in vederea exploatarii resurselor de ton din Oceanul Indian. “Pe langa asta, statutul Indoneziei de membru IOTC reprezinta totodata un semn al angajamentului de accelerare a eforturilor de a pune capat actiunilor ilegale care implica resursele de ton din Oceanul Indian”, a mai spus Freddy Numbery. Pe de alta parte, Directorul General al Afacerilor Piscicole, Ali Supardan a declarat ca admiterea Indoneziei in grupul tarilor membre IOTC este de un folos real in ce priveste economisirea de timp si bani pentru cercetarea si colectarea informatiilor piscicole. Potrivit lui Ali Supardan, acest pas se va dovedi folositor totodata in ce priveste exploatarea Tuturor Capturilor Posibile (TAC), in Monitorizare, Controlare si Supraveghere (MCS) si in respectarea normelor legale.


- 9 -

“Cel mai important lucru pentru Indonezia este ca dobandeste astfel o cale de acces pentru a vinde ton pe pietele internationale”, a mai spus Ali, adaugand ca statutul Indoneziei de membru IOTC a coincis cu emiterea Decretului Prezidential no. 9/2007 privind acordul de formare a Comisiei pentru Ton a Oceanului Indian si cu organizarea celei de-a 11-a conferinte anuale intre 13 si 18 mai in Mauritius. (Sursa- Antara, 17 iulie 2007) 10. Indonezia va produce mai mult ton in

calitate de membru IOTC Jakarta – Odata admiterea Indoneziei ca membra a Comisiei pentru Ton a Oceanului Indian (IOTC), productia de ton a tarii este asteptata sa cresca cu 5%. Ali Supardan, Director General pentru Afaceri Piscicole, a declarat ca in calitate de membra IOTC, Indonezia nu va mai fi considerata ca fiind implicata in pescuitul ilegal de ton din Oceanul Indian. “ Asta inseamna ca statutul Indoneziei de membra IOTC va creste oprtunitatile de capturare a tonului din Oceanul Indian”. La 20 iunie, Indonezia afost oficia acceptata ca cel de-al 27 –lea membru IOTC dupa eforturi in acest sens de peste 4 ani. Supardan a preconizat ca admiterea Indoneziei in acesta organizatie internationala va duce la cresterea productiei de ton cu 5%. In 2000 productia de ton a tarii a fost de 176.122 tone insa a scazut la 123.437 in 2005. Cu acest nivel de productie Indonezia se situeaza pe locul al 5 –lea in topul celor mai mari producatori mondiali de ton, dupa Taiwan, Japonia, Mexic si Spania Taiwan ramane cel mai mare producator din lume, cu o productie de ton de 238.264 tone, urmata de Japonia (205.208 tone), Mexic (144.387 tone) si Spania (144.123 tone) la nivelul anului 2005. Potrvit lui Supardan, in baza licentelor emise pana in decembrie 2006, un total de 1202 ambarcatiuni de pescuit indoneziene opereaza in Oceaul Indian.Majoritatea lor (779) sunt barci de pescuit operate de echipe care constau in medie din 25 de oameni. (Sursa –Antara, 21 iulie 2007) 11. Facilitatea Vizei-la-Sosire aduce incasari

mai mari la bugetul de stat Denpasar- Cea mai populara insula-statiune indoneziana, Bali, a inregistrat incasari de 4,6 milioane USD in primele trei luni ale anului in urma programului de acordare a vizei la sosire.

Incasarile din respectiva perioada au aratat o crestere cu 59% comparative cu aceeasi perioada a lui 2006, se arata in raportul Bancii Nationale a Indoneziei (BI) in sectiunea dedicata administratiei de la Denpasar. BI a pus cresterea incasarilor pe seama sederii prelungite a turistilor straini in Bali. Ei au sosit pe insula renumita in intreaga lume prin trei puncte, anume aeroportul Ngurah Rai, portul Benoa, situat la 15 km sud si portul Padangbai, situat la 55 km est. Turistii straini care au petrecut mai putin de 7 zile in Bali si au cheltuit 10 USD/persoana/zi au adus contributii de 1,9 milioane USD in primele trei luni ale anului la venitul de stat, ceea ce a reprezentat o crestere cu 60% comparativ cu perioada corespunzatoare a anului trecut. Turistii straini care au petrecut mai mult de 7 zile si au cheltuit 25 USD/persoana/zi au contribuit cu 2,6 milioane USD la incasarile guvernului central, ceea ce a reprezentat un salt cu aproximativ 59% comparativ cu perioada similara a anului trecut. Obiectivul implementarii programului Vizei-la-Sosire este de a-i incuraja pe turistii straini sa viziteze Bali, intrucat obtinerea vizei turistice necesita aproximativ sapte zile. (Sursa- Antara, 19 iulie 2007) 12. Indonezia va coopera cu Noua Zeelanda

in ceea ce priveste imigrarea si lupta pentru combaterea spalarii banilor

Jakarta – Indonezia si Noua Zeelanda au ajuns la un acord de cooperare in domeniul imigrarii si luptei pentru combaterea spalarii banilor. Acordul de cooperare a fost semnat la Palatul de Stat de catre Primul-ministru al Noii Zeelande, Helen Elizabeth Clark, in timpul vizitei in Indonezia. Inaintea presedintelui Susilo Bambang Yudhoyono si a premierului Noii Zeelande, acordul de cooperare in ceea ce priveste imigrarea a fost semnat de catre ambasadorul Noii Zeelande in Indonezia, E.S. Dl. Philips Gibson si de Directorul General pentru Imigrare, Basyir Ahmad Barmawi. Acordul de cooperare pentru combaterea spalarii banilor a fost semnat de ambasadorul Noii Zeelande in Indonezia si de catre Presedintele Centrului de Analiza si Raport asupra Tranzactiilor Monetare (PPATK), dl. Yunus Husein. Cu respectiva ocazie, presedintele Centrului a afirmat ca o cooperare intre


- 10 -

Indonezia si Noua Zeelanda impotriva spalarii banilor este necesara ambelor tari pentru a preveni coruptia si delictele pe suport electronic. Pe de alta parte, presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a afirmat intr-o discutie intre patru ochi pe care a avut-o cu Helen Elizabeth Clark ca cele doua tari doresc sa extinderea cooperare si la alte domenii, pentru consolidarea relatiilor bilaterale. “Premierul Noii Zeelande si cu mine vrem sa acceleram cooperarea in ceea ce priveste comertul si investitiile “, a afirmat Presedintele. Yudhoyono si-a exprimat totodata recunostinta fata de Noua Zeelanda pentru oportunitatile de munca pe care le ofera muncitorilor indonezieni in agricultuta si pe plantatii. Potrivit sefului statului, Noua Zeelanda are de asemenea un angajament fata de Indonezia in sectorul educatiei, anume acela de a acorda burse studentilor indonezieni. “Cu ajutorul Unesco si Unicef, Noua Zeelanda ofera asistenta pentru educarea copiilor din estul Indoneziei “, a afirmat Yudhoyono, adaugand faptul ca in domeniul apararii si securitatii cele doua tari au convenit sa coopereze cu politia pentru a face fata crimelor trans-frontaliere, inclusiv terorismului. Pe de alta parte, premierul Noii Zeelande a apreciat politica externa a Indoneziei de a contribui la mentinerea pacii mondiale in stransa relatie cu tratatul de ne-proliferare. Clark a laudat si bunele relatii pe care Indonezia le are cu Timor Leste. (Sursa -Antara, 19 iulie 2007) 13. Indonezia si Coreea de Sud au semnat 12

acorduri de cooperare Seoul – 12 acorduri de cooperare intre Indonezia si Coreea de Sud au fost semnate in prezenta presedintelui Indoneziei Susilo Bambang Yudhoyono si a Primului Ministru al Coreei de Sud , Han Duck –Soo, in Seoul la hotelul Shilla. Din cele 12 acorduri de cooperare, unul a fost in sectorul dezvoltarii infrastructurii, semnat de catre Ministrul-coordonator pe probleme Economice, Boediono si de Ministrul sud-coreean al Comisiei pentru Planificare si Buget, Ho In Kang. Trei dintre aceste acorduri sustineau cooperarea in dezvoltarea unei regiuni economice specifice dintre Autoritatea pentru Dezvoltare Industriala in Batam si Zona Economica Libera din Incheon, cooperarea in construirea “portului uscat“ Cikarang intre Autoritatea pentru Infrastructura din Jababeka si Saman Co (Coreea de Sud) si Corporatia Itochu (Japonia), si respectiv cooperarea in construirea de nave maritime

dintre C& Group Heavy Industry si PT Dok si Koja Bahari Shipping Industry. Celalalte 8 acorduri sustineau cooperarea in domeniul energiei si al resurselor minerale si insumau in valoare 8,475 miliarde USD. Presedintele indonezian si delegatia sa au sosit luni la Aerobaza Songman pentru o vizita de stat si intruniri bilaterale cu omologul sau din Coreea de Sud, Roh Moo-hyun, in vederea discutarii cooperarii dintre cele doua state. Din delegatia presedintelui indonezian au facut parte Ministrul-coodonator pentru Economie, Boediono, Ministrul de Externe- Hassan Wirayuda, Ministrul Energiei si Resurselor Minerale- Purnomo Yusgiantoro, Ministrul Comertului- Mari Elka Pangescu, Ministrul Culturii si Turismului- Jero Wacik, Secretarul de Cabinet- Sudi Silalahi, Vice-presedintele Consiliului Reprezentantilor Regionali- Irman Gusman, membrii Camerei Reprezentantilor Sjarifuddin Hassan si Budi Harsono. La Universitatea Kyung Hee, presedintelui Yudhoyono i s-a acordat Centura Neagra, cea mai inalta distinctie in Tae Kwon Do, de catre Federatia Mondiala de Tae Kwon Do (WTF). Inmanarea premiului a fost facuta de Presedintele Federatiei Mondiale de Tae Kwon Do, Jeong Won Choue, care l-a ajutat pe presedinte sa imbrace un “tobok”(roba de ceremonie specifica Tae Kwon Do) si i-a legat centura neagra in jurul taliei. Cu respectiva ocazie, Presedintele Yudhoyono a declarat ca apreciaza foarte mult distinctia de onoare primita din partea Federatiei si si-a exprimat speranta ca aceste cooperari dintre poporul indonezian si cel sud-coreean se vor dezvolta. (Sursa – Antara, 26 iulie 2007) 14. Preturi bune la exportul de produse

rezultate din exploatarea minelor si plantatiilor

Jakarta- Exporturile produselor indoneziene miniere si agricole au atins preturi atat de bune, incat este de asteptat ca vor stimula performanta totala a exporturilor tarii, potrivit estimarilor facute publice de Ministrul Comertului, Mari Elka Pangestu. “Cu toate astea, nu ne vom baza pe preturile produselor rezultate din exploatarea minelor si plantatiilor”, a mai sustinut doamna ministru dupa inchiderea unei sedinte de lucru la minister.


- 11 -

Asa cum prevede planul de lucru al Ministerului Comertului, anul acesta exporturile sunt asteptate sa creasca cu 14,5%. “Este obiectivul minim pe care-l putem realiza. Facem calcule inca, mai ales cu privire la buna performanta a investitiilor din prim semestru al acestui an. Bineinteles, suntem optimisti ca ele vor stimula cresterea exporturilor peste obiestivul de 14,5%”. Doamna Ministru a estimat ca in contextual solutionarii problemelor de infrastructura si stabilizarii preturilor, exporturile de anul viitor ar putea crste cu 16-18%. In primele 5 luni ale anului investitiile si aprobarile de investitii sunt pozitive mai cu seama in sectoarele fibrei de celuloza si hartiei, textilellor si electronicelor. “Industria constructoare de masini arata de asemena promitator”. Exporurile totale ale Indoneziei, anul trecut au atins un nou record de 100,8miliarde USD . Exporturile nepetroliere au contribuit cu 79,59 miliarde ceea ce a reprezentat o crestere d e19, 81%. In intervalul ianuarie-mai a.c., exporturile au atins in valoare 44,14 miliarde USD mai mult cu 14,75% comparative cu aceeasi perioada a nului trecut. Exportul de produse nepetroliere in aceasta perioada a atins 36,30 miliarde USD mai mult cu 21,68%. (Sursa – Antara ,20 iulie 2007) 15. Coreea va investi 1,5 miliarde USD in

exploatarile de petrol, gaze, electricitate si resurse miniere

Jakarta- Potrivit unui oficial indonezian, Coreea de Sud urmeaza sa investeasca 1,5 miliarde USD in exploatarile de petrol, gaze, electricitate si resurse miniere. “Acorduri care sa formalizeze anjajamentul Coreei de Sud de a investi in Indonezia urmeaza s afie semnate in timpul visitei presedintelui Susilo Bambang Yudhoyono la Seoul de saptamana viitoare”, a declarat Thamrin Sihite consilier in cadrul Ministerului Energiei si Resurselor Minerale. “Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono va fi martor la semnarea acordurilor de investitii in sectoarele minier, electric si petrolier in timpul vizitei in Coreea de Sud de saptamana viitoare”. Una dintre investitiile sud-coreene va fi realizata de E1Corp sub forma unei fabrici de prelucrare a gazului petrolier lichefiat(GPL), care urmeaza sa fie deschisa in colaborare cu PT Pertagas din Plaju, Sumatra de Sud. Ministrul Energiei si Resurselor Minerale, Purnomo Yusgiantoro declarase anterior ca urmeaza sa fie semnate acorduri de colaborare pentru cateva proiecte cu Coreea de Sud. “Nu sub forma unui Memorandum de Intelegere, ci sub forma a ceva mai concret ”, a declarat ministrul Purnomo, adaugand ca

vizita presedintelui Yudhoyono in Corea de Sud va avea loc ca parte a forumului pentru energie dintre cele 2 tari. (Sursa –Antara, 20 iulie 2007) 16. Suedia investeste 1,3 trilioane rupii in

sectorul bio-combustibililor Jakarta- Compania suedeza Bio Energy va investi 1,3 trilioane rupii in dezvoltarea de combustibili in Indonezia, deschizand o plantatie de jatropha curcas pe o suprafata de 100.000 ha din provincia Nusa Tenggara de Est (NTT) in viitorul apropiat. Compania suedeza, care a avut un prim contact cu sectorul indonezia al bio-combustibililor in martie anul trecut, va deschide totodata in NTT o fabrica de prelucrare a bio-combustibililor cu o capacitate de 350.000 de tone pe an, potrivit dezvaluirilor facute de presedintele comisiei nationale pentru Dezvoltarea Combustibililor, Al Hilal Hamdi. Cele 400 miliarde rupii cat reprezinta investitia vor servi la procurarea terenului de 100.000 ha, iar restul de 900 miliarde rupii penru finantarea constructiei fabricii de prelucrare a bio-combustibililor. Compania suedeza Bio Energy este una din cele 50 de companii private interesate sa investeasca in Indonezia in sectorul bio-combustibililor, valoarea totala a investitiilor ridicandu-se la 17 miliarde USD sau 150 trilioane rupia pentru urmatorii ani. “Interesul companiilor private de a contribui la dezvoltarea sectorului bio-combustibililor din Indonezia a deposit cu mult asteptarile noastre”. In ianurie Corporatia Nationala Chineza a Producatorilor de Ulei din Strainatate (CNOOC) a semnat un acord de 5,5 miliarde USD in vederea dezvoltarii sectorului bio-combustibililor din Indonezia. Alte companii private, precum Genting Biofuel, in baza unei colaborari cu Sinopec, a investit 3 miliarde USD in vreme ce Indomal a investit 1 miliard USD intr-un proiect de dezvoltare a bio-combustibililor in Indonezia. Potrivit lui Hilal, British Petroleum Plc, care a incheiat un acord de colaborare cu D1 Oils Plc., intentioneaza sa finanteze o plantatie producatoare de materii prime pentru bio-combustibili pe o suprafata de 1 milion hectare de pamant in India, Indonezia si Africa. “Cea mai intinsa parte din aceasta plantatie de 1 milion de hectare se va afla in Indonezia”.


- 12 -

Secretarul comisiei nationale a BBN, Evita Legowo a declarat ca BP Plc. a studiat deja posibilitatea cultivarii a 100.000 ha pentru dezvoltarea bio-combustibililor in NNT, Papua si Kalimantan. Cooperarea dintre PB Plc. Si D1 Oil face parte dintr-un proiect de invllingestitie fixat la 160 milioane USD, destinat dezvoltarii sectoarelor de bio-combustibili din India, Africa de Sud si Asia de Sud-Est. Guvernul a estimat ca proiectul de dezvoltare pana in 2010 a sectorului bio-combustibililor din tara va costa 200 trilioane rupia, dintre care 13-15 trilioane rupia vor fi alocate de govern iar restul vor proveni din sectorul privat. S-a estimat, totodata, ca pana in 2010 bio-combustibilii vor asigura 5-10% din consumul national de energie. (Sursa- Antara, 24 iulie 2007) 17. Productia de trestie de zahar a scazut cu

23,97% Jakarta- Productia Indoneziei de trestie de zahar in primul semestru al lui 2007 a scazut cu 23,97% comparative cu cea inregistrata in aceeasi perioada a anului trecut, de la 10,21 milioane tone la 7,76 milioane tone. Scaderea productiei de trestie de zahar este pus ape seama secetei prelungite din 2006 si a ploilor abundente din acest an. Seceta de peste sase luni in 2006 a limitat cresterea trestiei de zahar, in vreme ce ploile abundente au redus continutul de zaharoza din plante. Conform informatiilor obtinute de ANTARA la Consiliul Indonezian pentru Zahar (DGI), continutul de zaharoza din trestia de zahar a scazut de la 7,2% in 2006 la 7,06%. Productia de trestie de zahar la hectar a scazut si ea de la 80,8 tone la 71,9 tone la hectar. Potrivit Directorului General pentru Comert Intern din cadrul Ministerului Comertului, Ardiansyah Parman, rezervele de zahar existente sunt suficiente pentru satisfacerea necesitatilor pentru acest produs in urmatoarele patru luni, in ciuda scaderii productiei de trestie de zahar. “”Vom intreprinde evaluari. Daca productia va fi suficienta pentru satisfacerea nevoilor, nu va mai fi nevoie sa importam acest produs. Dimpotriva, putem recurge la importuri daca va fi nevoie”. Potrivit sursei citate, importurile de zahar cristal de anul acesta ajunsesera la 448 mii tone, adica aproape intreaga cantitate de 480 mii tone prognozata a fi importata in cursul acestui an. Insa in ce priveste obiectivul importarii a 292 mii tone de zahar brut

pentru diverse fabrici, doar 50% se realizase pana in prezent. Rezervele de zahar la inceputul acestei luni au fost estimate la 431.677 tone, in vreme ce productia locala din iulie 2007 este estimata a fi atins 406.281 tone, din care 15.052 tone provin din prelucrarea zaharului brut. Productia de zahar prelucrat din iunie fusese de 116.623 tone, in vreme ce rezervele din aceeasi luna inregistrasera valoarea de 33.050 tone. Productia totala din iunie fusese de 113.552 tone, astfel ca la sfarsitul lunii iunie stocul era de 36.121 tone. (Sursa- Antara, 24 iulie 2007) 18. Emiratele Arabe Unite investesc 600

milioane USD in turismul din Lombok Jakarta –Emaar, o companie din Emiratele Arabe Unite (UAE) este dispusa sa investeasca 600 de milioane USD pentru a deschide o statiune turistica pe o suprafata de 1.175 ha in insula Lombok, provincia Nusatenggara de Vest. „Statiunea turistica va fi construita in paralel cu un aeroport international pe insula Lombok, a carui constructie este asteptata sa se finalizeze in 2009“, a declarat Wardiatmo, consilier pe probleme economice si stiintifice la Ministerul Turismului si Culturii, in cadrul unei discutii cu tema: “Cresterea numarului de turisti Orientul Mijlociu prin investitii de natura turistica”. Indonezia si Emiratele Arabe Unite au semnat deja un Memorandum de Intelegere in ceea ce priveste cooperarea in domeniul turismului, a mai spus Wardiatmo la forumul organizat de Biroul din Jakarta a Camerei de Comert si Industrie a Indoneziei (Kadin). Emaar ar fi primul investitor din Orientul Mijlociu care ar lansa o afacere in domeniul turismului din insula Lombok. Insula Lombok si arhicunoscuta insula Bali sunt separate doar de stramtoarea Lombok. Potrivit lui Wardiatmo, numarul turistilor din Estul Mijlociu care au calatorit in Indonezia in 2005 a fost de 60.000, o crestere fata de numarul de 22.000 inregistrat in 2004. Insa in 2006 numarul lor a scazut la 58.000. 30% din totalul turistilor din Orientul Mijlociu care au vizitat Indonezia anul trecut proveneau din Arabia Saudita, 13% din Emiratele Arabe Unite si 6% din Kuwait.


- 13 -

Directorul Camerei de Comert si Industrie a Indoneziei, Biroul Jakarta, Sofian Pane, a declarat ca discutia a avut ca scop elaborarea unui plan strategic pentru a atrage in Indonezia mai multi turisti din Orientul Mijlociu. (Sursa-Antara, 26 iulie 2007) 19. O companie indoneziana exporta agenti

radio-activi in tarile regiunii Asia-Pacific Jakarta- Compania de stat pentru tehnologie nucleara, PT Batan Teknologi deserveste in prezent nu doar cererea interna ci si pe cea externa, mai cu seama a regiunii Asia-Pacific in ce priveste substantele sau materialele radio-active. “Am semnat deja contracte de export cu Bangladesh, China, India, Japonia, Malaiezia si alte tari”, a declarat directorul de productie al companiei, Bambang Purwadi. Inainte de aflarea acestor oportunitati de export, compania furnizase radio-izotopi institutelor medicale nucleare din tara. Potrivit lui Bambang, compania exporta in prezent 30 curie de materie radio-activa Mo-99 catre Bangladesh, in vreme ce nevoia interna de acest produs este de doar 15 curie pe saptamana. “In urmatoarele 2-3 luni, vom incepe sa exportam Mo-99 si catre un institut medical malaiezian, in aceleasi conditii in care se desfasoara si exporturile noastre catre Bangladesh”. In fiecare saptamana, PT Batan Teknologi produce totodata 80 curie de I131, un agent radio-activ folosit la terapie in cazul afectiunilor de tiroida si diagnosticarea bolilor de rinichi. “Vom exporta I131 catre China o data la fiecare doua saptamani”. Indonezia produce 500 curie de agenti radio-activi pe saptamana iar cererea interna este de numai 15. PT Batan Teknologi produce radio-izotopi si produse farmaceutice radio-active pentru medicina nucleara, industrie si alte scopuri, ca si pentru reactorul nuclear al tarii din Serpong, provincia Banten. (Sursa- Antara, 26 iulie 2007) 20. Indonezia si Australia vor decide cu privire

la un acord de liber schimb in 2008 Jakarta- Indonezia si Australia vor decide in 2008 daca sau nu vor incheia un acord de liber schimb (FTA) dupa ce vor intreprinde in comun un studiu de fezabilitate pe care-l vor lansa in august 2007. Studiul mixt de fezabilitate asupra caruia au convenit presedintele Susilo Bambang Yudhoyono si premierul australian John Howard la intrevederea recenta din Bali este asteptat sa sugereze unele directii de care

cele doua tari ar putea avea nevoie pana la mijlocul lui 2008. Intr-o declaratie de presa pe care Antara a primit-o de la ministerul comertului, ministrul Mari Elka Pangestu a declarat ca studiul de fezabilitate va observa si evalua acordul de liber schimb dintre Indonezia, ASEAN si Noua Zeelanda ca pe un punct de referinta valoros. “Mai mult, studiul de fezabilitate va analiza modul cum un acord bilateral poate fi implementat coerent in cadrul sistemului multilateral pe care-l reprezinta Organizatia Mondiala a Comertului”. Intr-un studiu preliminar privind Acordul de Liber Schimb dintre cele doua tari s-a ajuns la concluzia ca exporturile Indoneziei de lemn si fibra de celuloza, produse electronice, chimice si agricole catre Australia se vor dovedi extrem de competitive. In cadrul unui Acord bilateral de Liber Schimb se asteapta o diversificare a produselor indoneziene destinate exportului catre Australia, precum si o crestere a investitiilor australiene in Indonezia si in alte sectoare decat minier. Valoarea totala a comertului pe care Indonezia l-a desfasurat cu Australia in ultimii cinci ani a crescut in medie cu 14,12%. In intervalul ianuarie-martie 2007, exporturile Indoneziei catre Australia au atins valoarea de 912,2 milioane USD, mai mult cu 60,53% comparativ cu cele 582,06 milioane USD inregistrate in aceeasi perioada a anului trecut. (Sursa- Antara, 28 iulie 2007)

DIVERSE 1. Indonezia si Organizatia

Internationala de Aviatie Civila (ICAO) semneaza o declaratie comuna

Jakarta- Indonezia si Organizatia Internationala de Aviatie Civila (ICAO) vor semna o declaratie comuna care va include angajamentul tarii de a spori siguranta si securitatea zborurilor in cadrul summitului programat sa se desfasoare pe 2-3 iulie in Bali. “Sprijinul ICAO in ce priveste cresterea sigurantei zborurilor este strategic, mai cu seama sub aspectul coordonarii colaborarii cu partile implicate in directia implementarii planului global de siguranta a aviatiei si a prognozei pentru siguranta aviatica globala”, a declarat seful serviciului de Relatii Publice din


- 14 -

cadrul Ministerului Transporturilor, Bambang S. Ervan. Intrunirea din Bali va fi in esenta un pas al planului strategic de actiune conceput de minister pentru implementarea planului de siguranta a aviatiei in tara. Afirmatia lui Bambang a venit la o zi dup ace Comisia Europeana a sustinut ca toate liniile aeriene indoneziene si alte cateva din Rusia, Ucraina si Angola li se vor interzice zborurile catre tarile Uniunii Europene din ratiuni ce tin de siguranta. Interdictia, care va fi pusa in practica incepand cu 6 iulie, a venit ca o recomandare a specialistilor Uniunii Europene in urma unei serii intregi de accidente aviatice petrecute in Indonezia la inceputul acestui an. In prezent, insa, nicio linie aeriana indoneziana nu opereaza zboruri programate catre vreo destinatie europeana. Garuda Indonesia si-a incetat cursele regulate catre Amsterdam si Roma in 2005. Potrivit lui Bambang, Presedintele ICAO, Roberto Kobeh Gonzalez si Directorul Regional ICAO pentru Asia-Pacific, Lalit B. Shah, sunt asteptati la intrunire in calitate de oaspeti ICAO. In cursul intrunirii din Bali, va fi organizat si un summit strategic privind siguranta aviatica pe 2-3 iulie, precum si o intalnire a agentiei finantatoare pe 4 iulie. La cele doua evenimente sunt asteptati sa participle reprezentanti ai actionariatului international care sa coordoneze asistenta acordata si sa adopte un plan de cooperare internationala pentru Indonezia. Din actionariatul international fac parte Asociatia Internationala a Transportatorilor Aerieni (IATA), Administratia Aviatica Federala (FAA), Directiile Generale pentru Aviatie Civila din cateva tari prietene, ca si specialist in siguranta aviatica din cadrul autoritatilor civile aviatice ale tarilor regiunii Asia-Pacific. Dintre actionarii interni, amintim Oficiul Ministerului Intreprinderilor de Stat, Oficiul Ministerului de Stat pentru Reforme Administrative, Ministerul Finantelor si Agentia pentru Aplicare si Evaluare Tehnologica (BPPT). Prezenti la intrunire vor fi si reprezentantii operatorilor de aeroporturi de stat, PT Angkasa Pura I si II, ai Asociatiei Nationale Indoneziene a Transportatorilor Aerieni (INACA), ai Asociatiei Indoneziene pentru Controlul Traficului Aerian (IATCA) si ai Federatiei Indoneziene a Pilotilor (FPI), ca si ai unor companii implicate, precum compania de stat producatoare de avioane PT Dirgantara Indonesia. (Sursa- Antara, 30 iunie 2007)

2. Autoritatea pentru Aviatie din Coreea de Sud nu vede probleme in ce priveste siguranta aeriana la Garuda

Tokyo- Autoritatea pentru Siguranta a Aviatiei Civile din Coreea de Sud nu a gasit dovezi cum ca avioanele liniei aeriene indoneziene Garuda ar viola standardele de securitate si siguranta aeriana care functioneaza actualmente in tara. “Autoritatea pentru Aviatie sud-correana, care a intreprins cercetari la fata locului asupra avioanelor Garuda nu a detectat eventuale probleme. Guvernul de la Seoul continua sa permita ambarcatiunilor liniei aeriene Garuda sa zboare in Coreea de Sud”, a declarat Arif Wibowo, Manager Regional Garuda pentru Japonia, China, Coreea si SUA. Autoritatea pentru Aviatie din Coreea de Sud a intreprins doua cercetari la fata locului, in 30 iunie si 3 iulie. Respectivele cercetari au inclus facilitati interne, de la licente ale pilotilor, licente de zbor, mentinerea periodica a echipamentelor de urgenta. Autoritatea coreeana a anuntat rezultatele cercetarilor asupra avioanelor Garuda GA 870 la scurt timp dupa finalizarea celui de-al doilea control la 3 iulie. Rezultatele oficiale ale cercetarilor au fost facute publice la inceputul acestei saptamani. Coreea de Sud este recunoscuta pentru standardele severe in ce priveste aviatia civila. In ultimele zile, autoritatea pentru aviatie a intreprins cercetari intense de siguranta la o serie de avioane detinute de sase linii aeriene despre care se banuia ca nu respecta angajamentele de siguranta si securitate aeriana. Aceste cercetari au survenit in urma prabusirii in jungla a unui avion al PTM Air Cambogia la 25 iunie, in urma careia si-au pierdut viata 22 de pasageri, dintre care 13 turisti sud-coreeni. In prezent, Garuda deserveste ruta Denpasar-Seoul de cinci ori pe saptamana. Compania indoneziana, in colaborare cu Korea Airlines, deserveste zilnic ruta Jakarta-Seoul. Biroul Japonez pentru Aviatie Civila (CAB), care facuse de asemenea cercetari la fata locului asupra avioanelor GA-881 ale Garuda Indonesia declarase si el ca nu exista probleme cu standardele de siguranta aeriana ale avioanelor Garuda si ca urmare a permis companiei aeriene sa-si continue zborurile catre destinatii japoneze. “Echipa de inspectie a CAB s-a declarat


- 15 -

satisfacuta de standardele de siguranta aeriana ale avioanelor Garuda”. Cercetarile initiate de autoritatile japoneza si sud-coreeana in materie de aviatie civila au venit la aproape o saptamana dup ace specialistii europeni au emis o recomandare pentru intreg blocul format din 27 de tari de a interzice celor 51 de linii aeriene indoneziene sa zboare catre destinatii europene, invocand drept argument nesiguranta zborurilor. (Sursa- Antara, 12 iulie 2007) 3. Presedintele regreta embargoul impus de UE

asupra liniilor aeriene indoneziene Seoul- Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono si-a exprimat regretful vis-à-vis de recenta decizie a Uniunii Europene de a interzice liniilor aeriene indoneziene sa mai desfasoare curse in spatial UE. “Am primit o explicatie de la Ministrul Transporturilor dupa ce UE a emis decizia unilaterala de care nu sunt multumit. In relatii internationale este bines a ne respectam reciproc. Sa nu luam la randul nostrum actiuni unilaterale intrucat avem nevoie unul de altul in cooperarea globala”, a comentat presedintele intr-o conferinta de presa. Presedintele Yudhoyono a facut apel la toate tarile, inclusiv tari membre UE, sa colaboreze si sa nu ia hotarari unilaterale. “Spiritul de colaborare nu este unilateral. Intotdeauna transmit acest mesaj tarilor prietene de pretutindeni”. Potrivit presedintelui, guvernul a efectuat deja investigatii si a descoperit ca decizia UE fusese luata deoarece un director general dintr-un minister indonezian intarziase sa raspunda la o nota. “Problema a fost generate de raspunsul lent al directorului general. Regretam ca un asemenea fapt s-a putut petrece. Cineva care a cauzat probleme statului ar face mai bines a-si paraseasca pozitia. Oricine a fost, ne-a ponegrit imaginea si a creat daune economiei si transporturilor nationale”. Presedintele a dezvaluit ca ceruse Ministerului Transporturilor si Agentiei Nationale pentru Siguranta Aviatica sa poarte negocieri, inclusive cu Arabia Saudita care este pe punctul sa ia o decizie similara. “Arabia Saudita nu a recurs la aceasta masura. Desi foloseste UE ca punct de referinta, gratie bunelor relatii cu Indonezia, Arabia Saudita nu-si doreste sa recurga la acest embargou”. Referitor la decizia autoritatilor sud-coreene pentru siguranta zborurilor de a eticheta Garuda drept companie sub standardele de siguranta, presedintele director al companiei, Emirsyah Satar a declarat ca avioanelor Garuda li se va permite sa zboare catre Coreea de Sud. “Nu exista nicio interdictie pentru aeronave ale liniilor aeriene indoneziene sa aterizeze

pe orice aeroport din Coreea de Sud”. Domnia Sa a declarat ca primise aceasta asigurare de la presedintele liniilor aeriene sud-coreene, Young-Ho Kim in cadrul unei intalniri directe. (Sursa- Antara, 26 iulie 2007) 4. UE va monitoriza starea liniilor aeriene

indoneziene Nusa Dua- Ministrul Transporturilor, Jusman Syafei Jamal a declarat ca Uniunea Europeana va monitoriza direct starea liniilor aeriene indoneziene in relatie cu embargoul impus aeronavelor liniilor aeriene indoneziene de a zbura in spatiul UE. “Vor trimite o echipa in Indonezia, insa ne-au cerut sa le trimitem inainte cinci tipuri de documente care vizeaza aviatia indoneziana”. Documentele solicitate include rapoarte ale progresului in ce priveste siguranta aeriana in Indonezia, orare ale programelor de imbunatatire a calitatii aviatiei indoneziene si rapoarte privind starea recenta a companiilor aeriene din tara. “Am trimis deja toate documentele cerute. Ne-au spus ca vor trimite echipa de experti si vor fixa data vizitei dupa evaluarea documentelor. Speram ca sosirea lor va fi posibila la inceputul lunii august”. Planuita vizita a echipei de observatori ai UE reprezinta rezultatul dialogurilor si negocierilor cu reprezentantii UE, in efortul suspendarii interdictiei impuse. Jusman a recunoscut faptul ca UE lansase interdictia din cauza raspunsului intarziat dat de Directoratul General pentru Transporturi la scrisoarea de avertizare trimisa de UE in luna mai. Planuita vizita a echipei de expertiza a Uniunii Europene se va face la solicitarea Indoneziei, in conexiune cu embargoul impus pentru 51 de linii aeriene indoneziene de a mai zbura in spatiul UE. Comisia Europeana a anuntat recent ca interzice celor 51 de companii aeriene indoneziene sa zboare catre tarile membre incepand cu 6 iulie 2007, din ratiuni ce tin de siguranta zborului. Expertii UE au recomandat impunerea acestui embargou ca reactie la o serie de accidente aviatice petrecute in Indonezia la inceputul acestui an. Unele parti considera acest embargou ca pe o lovitura dureroasa data companiilor aeriene indoneziene si implicit sectorului turistic. “Aproximativ 4 milioane de turisti europeni viziteaza Indonezia in fiecare an in vreme ce numarul indonezienilor care viziteaza Europa este mai mare decat atat”, a aratat Gustanto M Hum, presedintele Programului pentru Studiul


- 16 -

Turismului din cadrul Universitatii Sumatra de Nord. (Sursa- Antara, 28 iulie 2007) 5. Indoneziana ar trebui recunoscuta ca limba

internationala Jambi- Limba indoneziana, vorbita de sute de milioane de oameni, mai cu seama din Asia de Sud-Est, din tari precum Malaiezia, Singapore, Tailanda, Brunei Darussalam, ar trebui recunoscuta drept limba internationala potrivit unui curent lingvistic actual. “Tarile din lume ar trebui sa recunoasca faptul ca limba indoneziana a devenit internationala”, a declarat seful Centrului de Limba din Jambi, Yon Adlis, in cadrul unei dezbateri lingvistice si jurnalistice. Lingvistul a criticat totodata mijloacele de informare in masa din Indonezia pentru utilizarea frecventa a unor termini straini care nu sunt intelesi de majoritatea oamenilor din tara, care isi pierd in felul acesta dorinta de a mai citi. Domnia Sa a facut apel la mass media, mai cu seama la cele din Jambi, sa utilizeze corect limba indoneziana in loc sa o schilodeasca. In stirile referitoare la crime si droguri, deseori mass media folosesc inadecvat limba indoneziana, ceea c ear putea conduce, potrivit lui Adlis, la comiterea de acte brutale. S-a aratat ca in prezent indonezienii din est, prin cultural lor, tind sa fie mai agresivi decat cei din vest. Yon Adlis si-a exprimat speranta ca jurnalistii indonezieni isi vor imbunatati nivelul de profesionalism si atitudinea. (Sursa- Antara, 1 iulie 2007) 6. Guvernul este indemnat la seriozitate in

privinta protectiei imigrantilor care desfasoara activitati domestice

Jambi- Winarno SH, observatory pe probleme juridice, a indemnat guvernul sa fie mai serios in protejarea imigrantilor care ajuta la munca din gospodarii si care cad victime angajatorilor din alte tari, precum Malaiezia. “Dupa Ceriyati (34), victima a torturii, acm Sri Hermawati (21) a fost si ea torturata de angajatorul malaiezian, si prin urmare guvernul ar trebui sa-si protejeze mai serios cetatenii plecati sa munceasca in alte tari”, a declarat Winarso, care este totodata specialist in afaceri juridice la Universitatea Jambi. Cazul scos la iveala de curand reprezinta in realitate o particica din numeroasele cazuri care fusesera

evidentiate in timp, intrucat sute de alti muncitori imigranti sunt banuiti a se afla intr-o situatie similara. Actiunile ferme ale guvernului ar trebui sa se reflecte in dezvoltarea unui angajament comun cu guvernul malaiezian, creandu-se in felul acesta umbrela legala pentru muncitorii indonezieni imigranti, mai cu seama pentru cei care ajuta la munca in gospodarii. Mai mult, oficiul pentru fortele de munca si transmigrare trebuie sa joace un rol mai active in supravegherea si orientarea Agentiilor de Recrutare a Fortelor de Munca (PJTKI) existente. Pana acum, PJTKI erau considerate ca neresponsabile de angajarea femeilor. Aceste companii urmareau doar castigul financiar, pretinzand o taxa speciala de inregistrare si rambursarea costului trimiterii potentialilor muncitori catre angajatorii lor din strainatate. Dupa trimiterea muncitorilor in strainatate, agentiile de recrutare a fortei de munca nu mai aveau informatii despre soarta muncitorului trimis. Evident, multe din aceste agentii au refuzat sa-si assume aceasta responsabilitate. “Asadar, agentiile de recrutare a fortei de munca ar trebui sa cultive de urgenta si in avans o disciplina a postului, sub forma unui acord care sa se refere la drepturile si responsabilitatile care trebuie respectate, inclusiv la protectia legala”. Sri Hermawati era o femeie din satul Salamanja, sub-districtul Cibadak, districtul Sukabumi, torturata si sechestrata de angajatorul ei vreme de un an si jumatate in regiunea Bintagor, Malaiezia. (Sursa- Antara, 3 iulie 2007) 7. Indonezia va gazdui Conferinta

Mondiala privind schimbarile climatice Bogor- Indonezia va organiza pe 3-14 decembrie 2007 la Badung, Bali, o conferinta mondiala privind schimbarile climatice, potrivit dezvaluirilor Ministrului indonezian al Mediului Inconjurator, Rahmat Witoelar. Domnia Sa a declarat ca la acest eveniment vor participa aproximativ 10.000 de reprezentanti din 189 de tari, dintre care 150 vor fi ministrii ai economiei si mediului inconjurator. Potrivit lui Witoelar, in jur de 2500 de jurnalisti din presa scrisa si din cea electronica sunt asteptati sa mediatizeze evenimentul. Printre tarile dezvoltate sau in curs de dezvoltare care isi vor trimite delegate la conferinta se


- 17 -

numara SUA, Marea Britanie, Germania, Danemarca, Norvegia, Rusia, Australia, China, Japonia, Coreea de Sud, Argentina, Mexic, Kenya, Namibia, Papua-Noua Guinee, Iran, Malaiezia, Filipine, Maldive, Pakistan. Potrivit ministrului, conferinta de la Bali este asteptata sa serveasca ca si continuare a intrunirii de la Kyoto din 2001, si generatoare a unui plan de actiune si cooperare internationala pentru reducerea emisiilor de gaze de sera in perioada care va succeda protocolului de la Kyoto, valabil pana in 2012. “Este un moment bun pentru Indonezia sa-si consolideze pozitia de negociator in eforturile globale pentru imbunatatirea climatului global”. Cu atat mai mult cu cat Bali fusese aleasa gazda conferintei la nivel mondial privind schimbarile climatice. Ministrul a adaugat ca evenimentul va servi ca forum in cadrul caruia natiunile avansate si cele in curs de dezvoltare vor putea negocia. Prin intermediul conferintei, tarile dezvoltate sunt asteptate sa contribuie cu importante fonduri la sustinerea natiunilor in curs de dezvoltare pentru a putea face fata schimbarilor climatice. S-a estimate ca valoarea fondurilor cu care s-a contribuit la oprirea incalzirii globale cauzata de schimbarile climatice in ultimii zece ani totalizeaza 30 miliarde USD. “Membrii comunitatii internationale sunt panicati de schimbarile climatice, al caror impact a inceput sa se vada sub forma unor fenomene cum ar fi cresterea nivelului marii la polul nord si sud”. (Sursa- Antara, 4 iulie 2007) 8. Speranta de viata in Indonezia este

asteptata sa ajunga la 67,9 ani Yogyakarta- Ministrul Sanatatii, Siti Fadilah Supari a declarat ca guvernul va continua sa imbunatateasca starea de sanatate a populatiei astfel incat speranta de viata sa ajunga la valoarea de 67,9 ani de la cea actuala de 66,2 ani. “Masura guvernului pentru atingerea acestui obiectiv este de a creste accesul populatiei la serviciile de sanatate”, a sustinut ministrul in nota scrisa citita de Directorul General pentru Controlul Bolilor si Sanatatea Mediului Inconjurator, I Nyoman Kandun, in cadrul Congresului National al Asociatiei Specialistilor Neurologi (Perdossi). Ministrul a mai spus ca eforturile de imbunatatire a starii de sanatate a populatiei se poarta sub forma implementarii unui numar de politici de sanatate, cum ar fi imbunatatirea facilitatilor retelei de sanatate, adica a centrelor de sanatate si ingrijire. In plus, guvernul intentioneaza sa imbunatateasca si calitatea personalului medical, pe care-l va educa pe viitor cu si mai multe cunostinte.

Ministrul Supari a adaugat ca guvernul acorda atentie si bolilor ne-contagioase pentru imbunatatirea sanatatii populatiei. Actiunea seface prin identificarea bolilor ne-infectioase si reducerea factorilor de risc. Doamna ministru a dezvaluit faptul ca studiile arata cum in unele tari cazurile de atac cerebral se petrec la 59-449 pacienti din 100.000 de indivizi. Ministrul nu a mentionat rata de cazuri de atac cerebral din Indonezia, insa a declarat ca la o populatie de peste 200 milioane, trebuie sa se acorde mare atentie atacurilor cerebrale, intrucat constituie una din cauzele principale de deces dupa infarct si cancer. (Sursa- Antara, 5 iulie 2007) 9. Indonezia este in urma Chinei in ce

priveste planificarea familiala Beijing- Indonezia este acum in urma Chinei in ceea ce priveste planificarea familiala, desi China a aflat de acest lucru de la Indonezia in anii ’70. “Recunoastem ca programul de planificare familiala se dezvolta bine in China si ca in acest moment chiar ne dorim sa invatam de la ei”, a sustinut Max Sopacua, vice-presedinte al Comisiei IX a Camerei Reprezentantilor. Max a facut aceasta declaratie agentiei de stiri ANTARA dupa ce impreuna cu cativa membrii ai Comisiei IX, cu seful Agentiei Nationale de Coordonare a Planificarii Familiale (BKKBN), Sugiri Syarief si Secretarul pentru Probleme Culturale si Sociale al Ambasadei Indoneziei la Beijing, Arianto Surojo, au vizitat un Centru pentru Servicii de Planificare Familiala in districtul Fengtai, Beijing. Maw a comentat ca in prezent cetatenii chinezi sunt constienti de importanta programului de planificare familiala pentru a pune bazele unor familii de buna calitate si prospere. Cetatenii chinezi cred ca imbunatatirea calitatii copiilor si familiile reprezinta cel mai important lucru, astfel ca incearca sa implementeze respectivul program in cel mai bun mod posibil. In plus, guvernul chinez a adoptat politica “o familie-un copil”, in baza careia familiile descoperite ca avand mai mult de doi copii sunt susceptibile de amenzi. Potrivit lui Max Sopacua, guvernul chinez crease numeroase facilitati si utilizeaza tehnologia pentru a sprijini planificarea familiala, in vreme ce desfasoara campanii continue pentru promovarea acestui program.


- 18 -

Domnia Sa a recunoscut ca Indonezia se confrunta cu numeroase piedici in implementarea programelor de planificare familiala, cum ar fi traditiile, cultura, religia, precum si conditia geografica a tarii care este alcatuita din mii de insule. “Programul de planificare familiala regreseaza treptat de la inceputul epocii reformelor in 1998 si introducerea autonomiei regionale”. Membrii legislativului indonezian s-au aflat in China pentru a intreprinde un studio comparative relevant pentru eforturile de revigorare a programului de planificare familiala in Indonezia. (Sursa- Antara, 10 iulie 2007) 10. Populatia Indoneziei creste cu 3-4 milioane

de locuitori pe an Bandarlampung- Populatia Indoneziei este in continua crestere in medie cu impresionantul numar de 3-4 milioane indivizi anual. Ida Bagus Permana, Seful-adjunct al Depatamentului pentru Informatii din Comisia Nationala de Coordonare a Planningului Familial (BKKBN) a declarat recent ca in prezent populatia Indoneziei numara 222 de milioane. Cu toate astea, rata natalitatii in tara a scazut de la cinci copii de familie, asa cum se inregistrase la recensamantul din 1971 la numai doi copii de familie, conform recensamantului realizat in 2002-2003. Scaderea ratei natalitatii a survenit ca urmare a cresterii consumului de pilule sau dispozitive contraceptive in randul cuplurilor ajunse la varsta reproducerii. Desi numarul consumatorilor de contraceptive sau droguri ajunsese la 60% in 2002, rata de crestere a populatiei este in continuare mare. “Prin urmare, folosirea de pilule si alte mijloace contraceptive trebuie incurajata in continuare”. In acest scop, este extrem de important sa se faciliteze accesul populatiei la mijloace contraceptive, sa se imbunatateasca sub aspect calitativ sis a se accelereze furnizarea lor. Potrivit lui Permana, implicarea barbatilor in programul de planning familial trebuie incurajata, intrucat in prezent este destul de scazuta, de numai 2,7%. Conform sursei citate, slaba participare a barbatilor in respectivele programe se datoreaza, printer altele, proastei informari a barbatilor despre sanatatea procesului de reproducere si drepturile lor, ca si despre egalitatea dintre sexe. Ida Bagus Permana a facut aceste declaratii la ceremonia de aniversare a celei de-a 14-a Zi Nationala a Familiei. (Sursa- Antara, 21 iulie 2007)

11. Universitati din Malaiezia si Indonezia semneaza acorduri de colaborare

Kuala Lumpur- Universiti Malaya a incheiat acorduri de colaborare cu 11 universitati indoneziene sub forma schimbului de studenti, a lectorilor, a informatiei educationale, organizarii in comun de seminarii, cursuri si editarii de publicatii in diferite domenii. La semnarea Memorandumului de Intelegere dintre Universiti Malaya si cele 11 universitati indoneziene a fost prezent si vice-presedintele Jusuf Kalla alaturi de Ministrul malaiezian pentru Educatie Superioara, Dato Mustafa Mohamed. Cele 11 universitati sunt Universitatea din Indonezia, Universitatea Padjadjaran din Bandung, Universitatea Hasanuddin din Makassar, Universitatea din Riau, Universitatea Anadalas din Padang, Universitatea Udayana din Bali, Universitatea Nationala din Jakarta, Universitatea Muhammadiyah, Universitatea Haluoleo, Universitatea din Diponegoro si Universitatea Gajah Mada. Dato Mustafa Mohamed a declarat ca acest nivel de cooperare dintre Malaiezia si Indonezia este menit sa consolideze relatiile dintre cele doua natiuni in domeniul educatiei si stiintei. “In acest scop, colaborarea dintre universitatile indoneziene si cele malaieziene este necesara, mai cu seama in forma schimbului de studenti si lectori”. (Sursa- Antara, 22 iulie 2007) 12. Demnitarii sunt obligati sa protejeze

drepturile copiilor la educatie Jakarta- Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a facut un apel la demnitari sa continue la vegherea si protejarea drepturilor copiilor la educatie si sanatate pentru imbunatatirea calitatii generatiilor viitoare. Seful statului a facut acest apel cu ocazia sarbatoririi Zilei Nationale a Copilului in parcul de distractii Taman Impian Jaya Ancol. “Indrumarea si protejarea drepturilor la educatie inseamna acordarea bugetului necesar, ceea ce reprezinta o obligatie nu doar a guvernului central, ci si a administratiilor provinciale/districtuale”. Presedintele a mai spus ca este mandru de multi copii indonezieni care au castigat premii in domeniul stiintific, contribuind astfel la o buna imagine a tarii. “Copiii indonezieni sunt la fel de isteti precum cei din celalate tari. Prin urmare, se cuvine sa aiba hotararea puternica de a contribui la un viitor mai bun al tarii, sa iubeasca tara


- 19 -

natala, sa invete cum sa traiasca independent si creativ”. Pe de alta parte, Ministrul Tineretului si Sporturilor, Adyaksa Dault, care este totodata presedintele consiliului organizational al Zilei Nationale a Copilului 2007 a afirmat ca varsta copilariei este o “perioada de aur” in istoria evolutiei umane care uneste lumile trecute sip e cele viitoare. “Prin urmare, tara este datoare sa respecte drepturile copiilor la o viata buna, plina de fericire, afectiune, bucurii si lipsita de orice forma de violenta si discriminare”. Cu aceeasi ocazie, seful statului a avut conversatii telefonice la distanta cu copii din Aceh, provincia indoneziana situate la extremitatea vestica a tarii, si din Papua, extremitatea estica. Dintre toti copiii, Alfred Demianus Mayor l-a intrebat pe presedinte despre abolirea suplimentelor nutritive pentru copiii de scoala primara. “Am cerut totodata guvernului sa deschida camine langa scoli, unde sa putem trai pentru a nu mai pierde timpul pe naveta scoala-casa”. Desi Kokorule a cerut guvernului sa faca faca diferenta intre notele standard de trecere din Papua si cele din restul provinciilor. “Am mai cerut guvernului sa ne scuteasca de taxa scolara, mai cu seama in Papua, fiindca ii impovareaza pe parinti”. Presedintele a recunoscut ca mecanismul national de examinare are inca lacune, insa examenele sunt menite sa imbunatateasca nivelul educatiei in Indonezia. Kevin Maulana s-a interesat de orasul de unde provine presedintele Yudhoyono si de copilaria lui. Presedintele i-a raspuns ca s-a nascut si a urmat scoala in Pacitan, Java de Est. “Provin dintr-o familie modesta. Am studiat artele, sporturile, poezia si muzica si am respectat cu seriozitate serviciul religios”. (Sursa- Antara, 23 iulie 2007) 13. World Vision finalizeaza renovarea scolilor

in Aceh Banda Aceh- World Vision, organizatie non-guvernamentala internationala, a raportat construirea si renovarea a trei scoli din sub-districtul Lamno, districtul Aceh Jaya din provincia Nanggroe Aceh Darussalam (NAD). In urma acestei actiuni de construire si renovare, aproximativ 930 de copii si profesori din Lemno sunt asteptati sa desfasoare actiuni de predare-invatare intr-un mediu confortabil. Directorul World Vision, David Taylor, a declarat recent ca cele trei scoli vor fi deschise oficial prin participarea reprezentantilor guvernului local. “Prin

ajutoarele oferite de World Vision, speram ca localnicii isi vor incuraja copiii sa invete si ca profesorii isi vor imbunatati calitatea predarii in scolile respective”. World Vision a construit si renovat cele trei scoli ca parte din programul de reabilitare, in efortul ameliorarii saraciei populatiei din Aceh care a supravietuit devastatoarelor tsunamidin 26 decembrie 2004, in urma carora mai mult de 200.000 de mii de oameni si-au pierdut viata si alte sute de mii au ramas fara locuinte. Organizatia internationala a acordat pana in prezent asistenta semnificativa procesului de reconstructie si reabilitare a sectorului educational din Aceh. Aproximativ 16 scoli dintr-o serie de districte ale provinciei Aceh au fost renovate cu sprijinul World Vision. Pe langa constructia si renovarea de scoli, World Vision a oferit pentru mai mult de 25.000 de elevi rechizite, carti, scaune si mese, uniforme scolare in 167 de scoli din Lemno, Meulaboh, Banda Aceh si districte din Aceh Besar. Pentru imbunatatirea calitatii predarii in Aceh, World Vision a sustinut programe de instruire privind “Crearea Comunitatilor de Invatare pentru Copii (CLCC)” pentru mai mult de 500 de cadre didactice. Printr-un asemenea program, World Vision si-a dorit sa implice populatia in educarea propriilor copii si sa-i invete pe profesori sa foe apti sa creeze un cadru confortabil in care copiii sa invete. “Educatia pentru copiii din Aceh este o preocupare majora a World Vision, deoarece viitorul provinciei Aceh sta in mainile lor”, a mai spus David Taylor. (Sursa- Antara, 24 iulie 2007) 21. Emiratele Arabe Unite investesc 600

milioane USD in turismul din Lombok Jakarta –Emaar, o companie din Emiratele Arabe Unite (UAE) este dispusa sa investeasca 600 de milioane USD pentru a deschide o statiune turistica pe o suprafata de 1.175 ha in insula Lombok, provincia Nusatenggara de Vest. „Statiunea turistica va fi construita in paralel cu un aeroport international pe insula Lombok, a carui constructie este asteptata sa se finalizeze in 2009“, a declarat Wardiatmo, consilier pe probleme economice si stiintifice la Ministerul Turismului si Culturii, in cadrul unei discutii cu tema: “Cresterea numarului de turisti Orientul Mijlociu prin investitii de natura turistica”. Indonezia si Emiratele Arabe Unite au semnat deja un Memorandum de Intelegere in ceea ce priveste cooperarea in domeniul turismului, a


- 20 -

mai spus Wardiatmo la forumul organizat de Biroul din Jakarta a Camerei de Comert si Industrie a Indoneziei (Kadin). Emaar ar fi primul investitor din Orientul Mijlociu care ar lansa o afacere in domeniul turismului din insula Lombok. Insula Lombok si arhicunoscuta insula Bali sunt separate doar de stramtoarea Lombok. Potrivit lui Wardiatmo, numarul turistilor din Estul Mijlociu care au calatorit in Indonezia in 2005 a fost de 60.000, o crestere fata de numarul de 22.000 inregistrat in 2004. Insa in 2006 numarul lor a scazut la 58.000. 30% din totalul turistilor din Orientul Mijlociu care au vizitat Indonezia anul trecut proveneau din Arabia Saudita, 13% din Emiratele Arabe Unite si 6% din Kuwait. Directorul Camerei de Comert si Industrie a Indoneziei, Biroul Jakarta, Sofian Pane, a declarat ca discutia a avut ca scop elaborarea unui plan strategic pentru a atrage in Indonezia mai multi turisti din Orientul Mijlociu. (Sursa-Antara, 26 iulie 2007) 22. Ministrii de Externe din ASEAN au convenit

sa infiinteze un organ pentru drepturile omului

Manila – Ministrii de Externe din ASEAN au ajuns la consesns in ce priveste includerea in Carta ASEAN a unei clauze care prevede infiintarea unei comisii pentru drepturilor omului. “Am avut o intrunire productiva astazi. Am facut un pas in inainte. Am convenit sa infiintam o comisie pentru drepturilor omului”, a declarat Ministrul de Externe din Singapore, George Yeo, dupa o intrunire informala a Ministrilor de Externe ASEAN. Potrivit lui Yeo, aceasta decizie a fost luata in urma acordului a 10 state membre ASEAN, inclusiv Myanmar, despre care se crezuse in trecut ca va reprezenta o piatra de rezistenta in ceea ce priveste infiintaree unei comisii pentru drepturile omului. Insa in cadrul sedintei, Myanmar a adoptat o atitudine pozitiva vis-a-vis de toate aspectele ridicate in cadrul forumului. In ceea ce priveste prevederea de sanctiuni pentru orice tara membra ASEAN care incalca principiile Cartei ASEAN, Yeo a marturisit ca Ministrii de Externe ASEAN convenisera asupra unui numar de aspecte cruciale si ca punctele respective vor fi inaintate sefilor de state/guverne pentru aprobare.

Pe de alta parte, Secretarul Ministerului filipinez de Externe, Alberto Romulo, presedintele sedintei ministeriale ASEAN de anul acesta a declarat si el ca ministrii ASEAN convenisera asupra unui numar de chestiuni care sa fie stipulate in Carta ASEAN. ’’Am fost de acord cu o serie de propuneri si am cerut HLTF sa lucreze in aceasta directie in continuare’’, a mai spus Romulo. Domnia Sa a adaugat ca ministrii ASEAN instruisera HLTF sa includa in Carta o clauza despre infiintarea unei comisii privind drepturile omului. Din Asociatia Natiunilor din Sud -Estul Asiei fac parte Brunei, Cambogia, Indonezia, Laos, Malaiezia, Myanmar, Filipine, Singapore, Tailanda si Vietnam. (Sursa- Antara, 31 iulie)

wwwwww.. iinnddoonneezz iiaa .. rroo

r e te s u m a r t e sle l s w - indonezia.roindonezia.ro/pdf_words/nlro_agt07.pdfindonezia si...

Documents