Täydellinen lämpöpumppulaitteisto, jossa lämmin käyttövesi – ilmanvaihto – kierrätys

R

Poistoilmalämpöpumppuvedenkiertoon perustuviin

lämmitysjärjestelmiin

FIGHTER310P

4PBD FI 0236-2 039346FIGHTER 310P

PeriaateFIGHTER 310P on poistoilmalämpöpumppu. Siinä on-sisäänrakennettu puhallin ja kuparisella korroosiosuojallavarustettu vedenlämmitin.

Tuuletusilman energia otetaan talteen ja viedään takaisinkattilaan, mikä vähentää energiankulutusta huomattavasti.Yksikkö tuulettaa talon, lämmittää lämpöpatterit ja tuottaalämmintä käyttövettä. FIGHTER 310P on sopiimatalanlämpötilan lämpöpatteripiiriin tai lattialämmityk-seen.

Laitteisto asentaa uudisrakennukseen ja vanhoihinomakotitaloihin tai vastaaviin.

KunnossapitoKäyttötaulu on muotoiltu niin, että sen käyttö onmahdollisimman yksinkertaista. Laitetta ei tarvitse huoltaajuuri lainkaan. Ainoastaan varaventtiilit on tarkastettava jailmansuodattimet sekä puhallin puhdistettava.Ilmansuodatin sijaitsee suodatinkasetissa ja se on helppopuhdistaa.

Kaikkiin olennaisiin laitteen osiin pääsee käsiksietupuolelta. Tämä helpottaa laitteen huoltoa ja hoitoa.

AsennusFIGHTER 310P:N asennus on helppoa. Kaikkiputkiliitännät sijaitsevat etupuolella ja niihin pääse helpostikäsiksi. Tämä ominaisuus on erittäin arvokasuudelleenmyyntimarkkinoilla.

LaitteistoFIGHTER 310P:SSÄ on täydellinen ilmanvaihtolaitteisto,johon kuuluu tyhjennys-, täyttö-, alipaine-, takaisku- javaroventtiili vedenlämmitinosaa varten. Pannuosa onvarustettu tyhjennys-, täyttö- ja varoventtiilillä. Laitteistossaon lisäksi lämpötilan mukaan ohjautuva automaattishutti,johon kuuluu ulko- ja menolämpötila-anturi, shunttiventtiilikiertopumppu ja paisuntasäiliö.

RakenneFIGHTER 310P:tä ohjataan mikroprosessorilla. Sen ansiostalämpöpumpun käyttö on yksinkertaista ja pumppu toimii ainamahdollisimman tehokkaalla tavalla, koska mikroprosessorietsii jatkuvasti parhaan käyttötavan. Mikroprosessori ohjaamyös shunttiautomatiikkaa ja kiertopumppua. Numeronäytöstävoi helposti tarkastaa lämpötilat ja säätää arvot.

FIGHTER 310P toimii ympäristöystävällisellä kylmäaineellaR290 (propaani).

FIGHTER 310P:ssa on nk. lämmön kaksoisvaihtolämpöpumppupiiristä vedenlämmittimeen. Se varmistaa, ettei

öljyä sisältävää kylmäainetta pääse käyttöveteen, joskylmäainepiirin syntyy vuoto.

Eristys on muotoonvalettua, freonitonta polyuretaanian, jokavastaa noin 70 mm paksuista mineraalivillaa.

Ulkosuojus on valkoiseksi jauhelakattua teräslevyä. Ylä- jaalaetuluukut voidaan irrottaa helposti asennuksen jamahdollisen huollon helpottamiseksi.

Lämpöpumpun maksimiteho on 9,0 kW (toimitusteho on 8kW). Päivityssarja tehoon 13,5 kW asti on saatavissatilauksesta.

FIGHTER 310P:n ainutlaatuisen rakenteen ansiosta siihen voiliittää myös muita lämpölähteitä.

Toimintaperiaate,jäähdytyspiiriKun huoneenlämpöinen poistoilma menee höyrystimenläpi, kiehumispisteeltään matala kylmäaine höyrystyy.Huoneilma luovuttaa lämmön kylmäaineeseen.

Kylmäaine puristetaan kompressorissa, ja sen lämpötilanousee voimakkaasti.

Lämmin kylmäaine johdetaan sähkökattilaan sijoitettuunlauhduttimeen. Kylmäaine luovuttaa energian sähkökattilanveteen, jolloin kylmäaine tiivistyy kaasusta nesteeksi.

Kylmäaine johdetaan sitten suodattimen läpipaisuntaventtiiliin, jossa paine ja lämpötila laskevat.

Kylmäaineen kierto on päättynyt ja se ohittaa taashöyrystimen.

2

Asennusperiaate

FrånluftAvluft

Asennus ja sijoitusPutkien asennuksen helpottamiseksi joko oikealle taivasemmalle sivulle on jätettävä vapaata tilaa jakeluputkeavarten. Muut asennusmitat löytyvät kohdasta "Mitat".

Lämpöpumppu on sijoitettava apukeittiöön taivastaavanlaiseen tilaan selkäpuoli noin 10 mmulkoseinästä, jotta vältetään käyntiäänen mahdollisestiaiheuttamat haitat. Jos tämä ei ole mahdollista,makuuhuoneen tai muun äänille herkän huoneen vastaistaseinää on vältettävä. Sijainnista riippumatta on äänilleherkän tilan seinä äänieristettävä. Huom! Lämpöpumpunetäisyyden seinästä on oltava joka tapauksessa vähintään10 mm.

Putkissa ei saa olla liitoksia makuu-/olohuoneenpuoleisessa sisäseinässä.

CHuoneilma siirtyylämpöpumpun kautta ulos.Ilman lämpötila laskee, kunlämpöpumppu keräähuoneilman energiantalteen.

GLiesituulettimen ilmakulkeutuu erillisessäkanavassa suoraan ulos.

ALämmin huoneilmasiirtyykanavajärjestelmään.

FIlma siirtyyulkoilmalaitteellavarustetustahuoneestapoistoilmalaitteellavarustettuunhuoneeseen.

BLämmin huoneilmasiirtyy FIGHTER 310Plämpöpumppuun.

DFIGHTER 100P lämmittäätalon käyttöveden jahuoneilman.

EUlkoilmaa otetaantaloon.

Jäteilma Poistoilma

3

Extra varmvatten

Panntryck

R

0 Avstängd1 NormallägeR Reservläge

Kontrollera att vatten finns i pannan innanden inkopplas.

Avfrostning pågår

Elpatron i drift

Blinkande indikering: Se instruktion bakomluckan!

Kanal Panntemp/värde

Förskjutning, värmekurva

(öka/minska värme)

Extra varmvatten

+2-2

maxmin

00

1

R

2

1 bar 3

0 4TG

Val, värmekurva

155

10

0 20Cirk.pumpElpatron

Drift-läge

Kanal-val

Tryck (panna/värmesystem):0,5 – 1,5 bar. För påfyllning, seskötselanvisning.

Återställning avöverhettningsskydd

Återställning av säkring

1

0

0 Avstängd1 Normalläge: Samtliga styrfunktioner inkopplade.R Reservläge: I väntan på service. Värmen regleras manuellt med shunten. Ventilation normal.

Extra varmvatten:Höjning av beredartemperaturen.Upprepad tryckning ger följande driftsfall:– Släckt lampa – Tänd lampa – Blinkande lampa

Driftläge:Lysande lampa indikerar vald funktion.Tryck för ändring.

Regelbundet underhåll av:LuftfilterFläktVentilationsdonSäkerhetsventiler

Säkerhetsventil, värmesystem:Motioneras regelbundet genom att ratten vrids försiktigt motsols. Efterfyll värmesystemet vid behov.Se skötselanvisning.

Kanalval: 1 Panntemperatur 2 Framledningstemperatur till värmesystem 3 Utetemperatur

Blinkande indikeringar:A01 = Rengör luftfilterA02 = Frysrisk tilluftsbatteriA03 = Kompressorskydd utlöst

4 Förångningstemperatur 5 Avluftstemperatur 6 Vald, värmekurva 7 Förskjutning, värmekurva 8 Temperatur, kompressorgivare 9 (Tilluftstemperatur)10 Beräknad framledningstemperatur11 Avvikelse, framledningstemperatur12 Service A13 Service B14 Service C15 Service D16 Service E17 Service F18 Service G19 Service H20 Service I21 Service J

Skellefteå

Umeå

Örnsköldsvik

Sundsvall

Hudiksvall

Gävle

Stockholm

Visby

Luleå

JönköpingGöteborg

Borås

Halmstad

Helsingborg

Malmö

Växjö

Karlskrona

YstadSimrishamn

Örebro

Uppsala

Västerås

Söderhamn

11 (5)

10 (5)

9 (5)

8 (4)

8 (4)

9 (4)

11 (5)

11 (5)12 (6)

Markaryd

Karta med rikt-värden för val avvärmekurva om ej projekteradevärden finns.

9 (4)

9 (5)

Gällivare

Östersund

Kiruna

Falun

Hässleholm

Karlstad

Kalmar

NorrköpingLinköping

Val, värmekurva:Inställning beror på geografiskt läge och typ av uppvärmnings-system (radiatorvärme, golv-värme etc.).

Förskjutning, värmekurva:Finjustering av temperatur tillradiatorer/golvslingor.Värmekurvan parallellförskjuts.Normalt mellan -2 och +2.

För utförligare information,se skötselanvisningen.

Exempel:Markaryd. Område 10 (5).Ställ in värmekurva 10, för-skjutning -2 för radiatorsystemrespektive 5, förskjutning -1 för golvvärmesystem.

: Normal temperatur: Höjd temperatur under 24 tim: Periodiskt höjd temperatur

Käyttötaulu (näkyvä osa)

Käyttötaulu (sijaitsee ylmemmän etuluukun alla)

Painemittari, kattilaTästä näkyy lämmitysjärjestelmänpaine. Tavallisesti paine on 0,5 – 1,5baaria.

3-asentoinen katkaisin:0 Lämpöpumppu suljtettu1 NormaaliasentoR Vara-asento

NumeronäyttöNormaalikäytön aikana tässä näkyykattilan lämpötila. Kaksi vasentanumeroa kertovat "kanavanumeron" jakaksi oikeaa kanavan arvon/asetuksen.

Merkkivalot

Ylempi merkkivalo "Kompressori"Palaa: Kompressori käynnissä.Sammuksissa: Kompressori eikäynnissä.

Keskimmäinen merkkivalo,"Jäätymisenesto"Palaa: Jäätymisenesto.Sammuksissa: Normaaliasento.

Alempi merkkivalo "Sähkövastus"Palaa: Sähkövastus kytketty päälle.Sammuksissa: Sähkövastuskytketty pois päältä.Jos merkkivalo vilkkuu, jokin ulkoinenohjaus (esim. valvontakytkin) onsammuttanut sähkövastuksen osia.

Säätönuppi

Huonelämpötilaa säädetään nupista"Muutos, lämpökäyrä".

Lisäkäyttövesi

Kun painiketta "Lisäkäyttövesi"painetaan, lisäkäyttövettä saadaannoin 24 tunnin ajan. Tässä tilassasisäänrakennettu merkkivalo palaakoko ajan.

Kun painiketta painetaan toisen kerran,toiminto käynnistyy pysyvästi jalämpimän käyttöveden lämpötilanousee tasaisin väliajoin. Tässä tilassasisäänrakennettu merkkivalo vilkkuu.

Yllä selostetut toiminnot palautetaannormaalitilaan painamalla painikettavielä.

Käyttöasennon ilmaisimet

Ylempi merkkivalo "Sähkövastus"Palaa: Sähkövastus käynnistyytarpeen vaatiessa.Sammuksissa: Sähkövastuspois päältä

Alempi merkkivalo "Kiertopumppu"Palaa: Kiertopumppu käynnissä.Sammuksissa: Kiertopumppu ei käynnissä. Tässä tilassa myösshunttiventtiili on suljettu.

Käyttöasennon valitisin

Kun lämpöpumppu känniste-tään, kaikki toiminnot (sähköva-stus, kiertopumppu ja lämpöauto-matiikka) käynnistyvät.

Kun painiketta "Käyttöasento"painetaan kerran, sähkövastussammuu.

Kun sitä painetaan toisen kerran,myös kiertopumppu sammuu.

Sähkövastus ja kiertopumppukytketään uudelleen päällepainamalla painiketta vielä .

Kanavavalinta

Nupin "Kanavavalinta"avulla selataann u m e r o n ä y t ö nkanavia ja etsitäänhaluttu arvo tai asetus.

Kanavaluettelo löytyy painikeliitännästä.

Säätönuppi

Nupin ”Valinta,l ä m p ö k ä y r ä ”a s e t u k s e e nvaikuttavat, mihinosaan maatalämpöpumppu onsijoitettu sekät a l o nlämmitysjärjestelmä.

4

Pumppu- ja painehäviökäyrä

Flöde

Till

gäng

ligt t

ryck

, kP

a

kPa

l/h

10

2000

0

20

400

30

600

40

800

50

1000

60

1200

70

1400 1600 1800 2000

l/s0,50,40,30,20,10

Max flöde: 1700 l/h

PutkiliitännätKaikissa putkiliittimissä 22 mm kiristimet.

LämpöpatteriliitännätLämpöpatteripiirin menojohto liitetään kohtaan (70) japaluujohto kohtaan (71).

Järjestelmissä, joissa lämpöpatterivirtaus loppuu kokonaantermostaattiventtiilien ollessa suljettuina, on oltava niinsanottu "ohitusventtiili" kiertopumpun suojelemiseksi.

KäyttövesiliitännätLämmin ja kylmä vesi liitetään kohtiin (74) (sekoitusvesi) ja(73) (kylmä käyttövesi).

Jos kylpyamme tai muu paljon lämmintä käyttövettäkuluttava laite asennetaan, lämpöpumpun lisäksiasennetaan sähköinen vedenlämmitin.

TarkastusFIGHTER 310P:ssä on vakiovarusteena suljettupaisuntasäiliö. Voimassa olevien sääntöjen mukaankattilajärjestelmä on tarkastettava, ennen kuin sitä aletaankäyttää. Tarkastuksen saa tehdä vain kyseiseen tehtävääntarvittavan koulutuksen saanut henkilö.

Ilmanvaihtojärjestelmän toimivuuden saa voimassa oleviensääntöjen mukaan tarkastaa vain valtuutettu henkilö (eikoske omakoti- ja paritaloja).

Suurin kattila- jalämpöpatteritilavuusPaisuntasäiliön(85) tilavuus on 12 litraa ja sen vakiopaineon 50 kPs (5mvp). Se tarkoittaa, että suurin sallittukorkeusero säiliön ja ylimmäksi asennetun lämpöpatterinvälillä on 5 m. Säiliössä on venttiili mahdollista esipaineensäätöä varten.

Paisuntasäiliön esipaine on säädettävä tarkastuksenyhteydessä.

Suurin järjestelmätilavuus ilman kattilaa yllä mainitussapaineessa on 285 litraa.

Lämpimän käyttövedenlämpötilan ohjausLämpimän käyttöveden lämmittimen lämpötila voivuodenajasta riippuen vaihdella välillä 50 – 65 °C.Sekoitusventtiilin (45) avulla säädetään käyttövedenlämmittimen menolämpötilalle haluttu raja-arvo välillä 38 –65 °C. Käyttötaulussa sijaitsevalla "Lisäkäyttövesi"-painikkeella lämmittimen lämpötilaa voidaan tilapäisestinostaa.

Alla olevasta käyrästä ilmenee kattilan ja käyttövedenlämmittimen normaalit lämpötilatasot.

Temperatur

Utetemperatur

Framled

nings

tempe

ratur

Min begränsning

2020 Sommar Vinter DUT

DUT: Dimensionerande utetemperatur

60

°C

°C

Vattenvärmartemperatur "Normalfall"

Panntemperatur

50

40

30

Vattenvärmartemperatur "Extra varmvatten"

KV

VV

VV

INK KV-ANSL

PROPPAS

BLANDNINGSVENTILBLOCKERAS

VärmepumpFIGHTER 301/401

VattenvärmareCOMPACT

KV

BEFINTLIGTVENTILKOPPELDELAS

BACKVENTIL

VedenlämmitinCOMPACT

Lämpöpumppu FIGHTER 310P

SEKOITUSVENTTIILITULPATAAN

KV SISÄÄN

VENTTIILIRYHMÄJAETAAN

TULPPAUS

Maksimi virtaama

Käy

tett

ävis

sä o

leva

pai

ne,

kP

a

Virtaama

Lämpötila

Ulkolämpötila

Min rajoitus

Veden

men

oläm

pötil

a

Kesä Talvi MUT

Lämminvesivaraajan lämpötila “Lisälämminvesi”

Lämminvesivaraajan lämpötila “Normaalitapaus”

Kattilalämpötila

MUT: Mitoittava ulkolämpötila

LV

LVTAKAISKUVENTIILI

5

Käyrän muutos 0

Shunttiautomatiikan säädötUlko- ja menolämpötilan suhde asetetaan nupeilla "Valinta,lämpökäyrä"(37) ja "Muutos, lämpökäyrä" (38).

Mitoitettua meno- ja ulkolämpötilaa käytetään syöttötietoinaoheisen käyrän jyrkkyyden lukemiseen. Käyränjyrkkyyssäädetään nupista "Valinta, lämpökäyrä" (37).

Nupin "Muutos, lämpökäyrä" (38) asetus määrää, missäulkolämpötilassa talon lämmitys kytkeytyy pois päältä. Josmuutoksen arvoksi annettaan 0, lämmitys loppuu kun,ulkolämpötila on + 20 °C. Arvo voidaan asettaa nollanalapuolelle, jos talo tuntuu lämpimältä.

Oheisesta kaaviosta näkyvät käyräryhmät, kun muutos on - 2, ± 0 och + 2. Nupin "Valinta, lämpökäyrä" tehdasasetuson käyrä 10 ja nupin "Muutos, lämpökäyrä" muutos on -2.

Jos lämmitysjärjestelmän mitoitettua menolämpötilaa eitiedetä, alla olevasta kartasta voi olla apua nupin "Valinta,lämpökäyrä" asetuksen valinnassa.

Ensimmäinen arvo on lämpöpatterijärjestelmää varten jasuluissa oleva arvo on betonipalkkirakenteeseenasennetuille lattialämmitysjärjestelmille, joiden suurinmenolämpötila on 35 °C. Puupalkkirakenteeseenasennettujen järjestelmien lähtökohdaksi on otettavasulkuja edeltävä luku, josta on tällöin vähennettävä kaksiyksikköä.

Nupin "Muutos, lämpökäyrä" sopiva asetus on -2lämpöpatterijärjestelmää varten ja -1 lattialämmitystävarten.

Alhaisemmat arvot maan pohjoisosassa johtuvatalemmaksi mitoitetusta ulkolämpötilasta.

15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LE

DN

ING

ST

EM

PE

RA

TU

R

- 20 - 30

PARALLELLFÖRFLYTTNING

KURVLUTNING

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LE

DN

ING

ST

EM

PE

RA

TU

R

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010 - 20 - 30

15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

KURVLUTNING

- 5

+ 5

PARALLELLFÖRFLYTTNING

1514 13 12 11 108

7

6

5

4

3

2

1

- 40 °C

UTETEMPERATUR

- 10010

- 5

+ 5

30

40

50

60

70°C

FR

AM

LE

DN

ING

ST

EM

PE

RA

TU

R

- 20 - 30

PARALLELLFÖRFLYTTNING

9

KURVLUTNING

Käyrän muutos -2

LÄMPÖKÄYRÄ

MEN

OLÄ

MPÖ

TILA

ULKOLÄMPÖTILA

LÄMPÖKÄYRÄ

LÄMPÖKÄYRÄNMUUTOS

Käyrän muutos + 2

Skellefteå

Umeå

Örnsköldsvik

Sundsvall

Hudiksvall

Gävle

Stockholm

Visby

Luleå

JönköpingGöteborg

Borås

Halmstad

Helsingborg

Malmö

VäxjöKalmar

LinköpingNorrköping

Karlskrona

YstadSimrishamn

Örebro

Karlstad

Hässleholm

Uppsala

Västerås

Söderhamn

11 (5)

10 (5)

9 (5)

9 (4)

8 (4)

8 (4)

9 (4)

Gällivare

Östersund

Kiruna

Falun

9 (5)

11 (5)

12 (6)

Markaryd

LÄMPÖKÄYRÄ

MEN

OLÄ

MPÖ

TILA

ULKOLÄMPÖTILALÄMPÖKÄYRÄNMUUTOS

MEN

OLÄ

MPÖ

TILA

ULKOLÄMPÖTILALÄMPÖKÄYRÄNMUUTOS

Tammerfors

Åbo

Vasa

Uleåborg

Helsingfors

LahtisBjörneborg

Kajaani

Kuopio

Jyväskylä

Ivalo

Rovaniemi

7 (3)

8 (4)

9 (4)

6

Pstatiskt

Luft-flöde

Pa

0 100 200 m /h3

20

10

0

30

40

300 400

mmvp

200

100

0

300

400

l/s0 25 50 75 100

7

4

9

1512

PuhallinkäyräAlla olevasta käyrästä ilmenee käytettävissä olevailmanvaihtoteho.

Vähimmäisilmavirta = 100 m3/h.

IlmanvaihtoFIGHTER 310P kytketään niin, että kaikki tuuletusilmaliesituuletinta lukuun ottamatta kulkee lämpöpumpunhöyrystimen (62) läpi. Normin mukainen vähimmäisvirta on0,35 l/s/m2. Lämpöpumpun tehokkaan toiminnanvarmistamiseksi ilmavirran on oltava vähintään 100 m3/h(28 l/s). Vaikka normaalivaatimusten mukainen ilmavirta onvähäisempi, suurempi ilmavirta 100 m3/t ei nostaenergiankulutusta koska lämpöpumpun talteenottoastenousee myös.

Lämpöpumpun asennushuoneen ilmavirran on oltavavähintään 36 m3/h (10 l/s). FIGHTER 310P:n alustassa onilmanvaihtoaukko. Se huolehtii ilmavirran ottamisestasuoraan asennushuoneesta noin ca 5 m3/h 1,4 l/s).

Puhallinteholle on viisi vaihtoehtoa (katso kohta"Puhallinkäyrä"). Ilmanvaihdon tehon muuttaminenselostetaan kohdassa "Puhallintehon säätö" (katso myöskohta "Sähkökytkentäkaavio"). Käyrien numerot viittaavatpuhallinmuuntajan liittimiin.

Ilmakanavien liitännät tehdään joustavilla letkuilla, jotka ovathelposti vaihdettavissa. Poistoilmakanava eristetään kokopituudeltaan diffuusiotiiviisti. Kylmiin tiloihin sijoitettavatmenoilmakanavat on eristettävä. Kanavat on voitavatarkastaa. Huolehdi, ettei kanavistossa ole laskoksia, ahtaitataitoksia jne., koska pienentynyt pinta-ala vähentääilmanvaihtotehoa. Kaikkien kanavajatkosten on oltava tiiviitäilmavuotojen välttämiseksi. Kanava-asennukset on tehtävävoimassa olevien normien mukaisesti. Suositeltutiiviysluokka on vähintään B.

Koska lämpöpumpun sisältämä kylmäaine on R290(propaani), ilmanvaihtojärjestelmä on maadoitettava mukanatoimitetuilla maattokaapeleilla (2 kpl).

Kanavaan on asennettava äänenvaimennin, jottatuuletinääni ei kuuluisi poistoilmaventtiilistä.

Poistoilmaventtiili on sijoitettava ja säädettävä oikein riittävänilmanvaihdon varmistamiseksi talon kaikissa huoneissa.Vääränlainen ilmanvaihtoasennus voi huonontaalämpöpumpun käyntitehoa, mikä nostaa senkäyttökustannuksia, ja voi jopa vahingoittaa taloa.

Poistoilmakanavaa ei saa liittää savuhormiin.

Jos lämmitysuuni tai vastaava asennetaan, siinä oltavatiiviisti sulkeutuvat luukut ja mahdollisuus ottaa paloilmaulkoa.

Mukavuuden takaamiseksi on tärkeää käyttää hyvälläilmanhajotuksella varustettuja ulkoilmaventtiilejä javarmistaa, että venttiilejä on tarpeeksi monta.

NIBE:n poistoilmajärjestelmä on tyyppihyväksytty ja täyttääedellä mainitut vaatimukset.

staattinen

Ilmanvirtaama

7

54

(Blå

) 0

1 4 7 9 12 15

(Bru

n al

t grå

) Fas

Från

lufts

fläkt

(Vit)

LEK

1

7

129

15

4

Ulkolämpötila-anturi on sijoitettava varjoisaan paikkaantalon pohjoispuolelle tai luoteeseen, jottei esimerkiksiaamuaurinko häiritse sitä. Anturi liitetään kaksinapaisellaliittimellä kytkentärimaan (14).

Jos ulkolämpötila-anturin johto sijoitetaan vahvavirtajohdonlähelle, on käytettävä suojattua johtoa.

Ulkolämpötila-anturi

Puhallintehon säädötPuhallinteho valitaan kytkemällä poistoilmapuhaltimenvalkoinen kaapeli haluttuun puhallinmuuntajan (54)liittimeen (sijaitsee käyttöpaneelin takana). Katso kohdat"Ilmanvaihto" ja "Puhallinkäyrä".

Ilman virtaama säädetään suunnitelluksi.

SähköliitännätKaikki sähkölaitteet paitsi ulkoanturi on valmiiksi kytkettytehtaalla.

Lämpöpumpun syöttökaapeli viedään lämpöpumpun päälläolevan sähköhormin kautta ja kytketään kytkentärimaan (9)vedonpoistajan kautta, katso kohta "Mitat". Vaaditturyhmävaroke käy ilmi alla olevasta taulukosta.

Valittu sähkövastusteho Suurin vaihekuormitus(kW) (A)

6,0 12,48,0* 13,09,0 16,7

* Toimitusteho

Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajansuostumusta, ja kytkentä on tehtävä valtuutettusähköasentajan valvonnassa.

Tehoa ohjaa mikroprosessorin käyttämä yksi tai useampikontaktori.

Automatiikkaa, kiertopumppua (16) ja sen kaapeleitasuojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7).

Verkkokäskyohjaus ja valvontakytkinSähkövastuksen tehoporras voidaan kytkeä pois päältäulkoisen valvontakytkimen tai verkkokäskyohjausreleenkautta. Se voidaan tehdä joko sulkeviin tai katkaiseviinkoskettimiin, jotka on liitetty kytkentärimaan (14).Kosketintoiminto valitaan käyttötaulun takana olevanpiirikortin avulla. Sulkeva kosketintoiminto on valmiiksivalittu tehtaalla, eli avoin kosketin ei aiheuta tehon sulkua.

Jos sekä valvontakytkin että verkkokäskyohjaus ovatkäytössä, kosketintoimintojen on oltava samaa tyyppiä(sulkevia tai katkaisevia). Koskettimet kytketään rinnakkainsulkevassa kosketintoiminnossa ja sarjaan katkaisevassakosketintoiminnossa.

(Sin

inen

) 0

Poi

stop

uhal

lin (

valk

.)

(Rus

kea

tai h

arm

aa)

Vai

he

Extra varmvatten

Panntryck

0 Avstängd1 NormallägeR Reservläge

Kontrollera att vatten finns i pannan innanden inkopplas.

Kompressor i drift

Avfrostning pågår

Elpatron i drift

Blinkande indikering: Se instruktion bakomluckan!

Kanal Panntemp/värde

Förskjutning, värmekurva

(öka/minska värme)

Extra varmvatten

Val, värmekurva

155

10

+2-2

0 20Cirk.pumpElpatron

Drift-läge

Kanal-val

Tryck (panna/värmesystem):0,5 – 1,5 bar. För påfyllning, seskötselanvisning.

Återställning avöverhettningsskydd

Återställning av säkring

0

1

0 Avstängd1 Normalläge: Samtliga styrfunktioner inkopplade.R Reservläge: I väntan på service. Värmen regleras manuellt med shunten. Ventilation normal.

Extra varmvatten:Höjning av beredartemperaturen.Upprepad tryckning ger följande driftsfall:– Släckt lampa – Tänd lampa – Blinkande lampa

Driftläge:Lysande lampa indikerar vald funktion.Tryck för ändring.

Regelbundet underhåll av:LuftfilterFläktVentilationsdonSäkerhetsventiler

Säkerhetsventil, värmesystem:Motioneras regelbundet genom att ratten vrids försiktigt motsols. Efterfyll värmesystemet vid behov.Se skötselanvisning.

Kanalval: 1 Panntemperatur 2 Framledningstemperatur till värmesystem 3 Utetemperatur

Blinkande indikeringar:A01 = Rengör luftfilterA02 = Frysrisk tilluftsbatteriA03 = Kompressorskydd utlöst

4 Förångningstemperatur 5 Avluftstemperatur 6 Vald, värmekurva 7 Förskjutning, värmekurva 8 Temperatur, kompressorgivare 9 (Tilluftstemperatur)10 Beräknad framledningstemperatur11 Avvikelse, framledningstemperatur12 Service A13 Service B14 Service C15 Service D16 Service E17 Service F18 Service G19 Service H20 Service I21 Service J

maxmin

Skellefteå

Umeå

Örnsköldsvik

Sundsvall

Hudiksvall

Gävle

Stockholm

Visby

Luleå

JönköpingGöteborg

Borås

Halmstad

Helsingborg

Malmö

Växjö

Karlskrona

YstadSimrishamn

Örebro

Uppsala

Västerås

Söderhamn

11 (5)

10 (5)

9 (5)

8 (4)

8 (4)

9 (4)

11 (5)

11 (5)12 (6)

Markaryd

Karta med rikt-värden för val avvärmekurva om ej projekteradevärden finns.

9 (4)

9 (5)

Gällivare

Östersund

Kiruna

Falun

Hässleholm

Karlstad

Kalmar

NorrköpingLinköping

Val, värmekurva:Inställning beror på geografiskt läge och typ av uppvärmnings-system (radiatorvärme, golv-värme etc.).

Förskjutning, värmekurva:Finjustering av temperatur tillradiatorer/golvslingor.Värmekurvan parallellförskjuts.Normalt mellan -2 och +2.

För utförligare information,se skötselanvisningen.

Exempel:Markaryd. Område 10 (5).Ställ in värmekurva 10, för-skjutning -2 för radiatorsystemrespektive 5, förskjutning -1 för golvvärmesystem.

: Normal temperatur: Höjd temperatur under 24 tim: Periodiskt höjd temperatur

00

1

R

2

1 bar 3

0 4TG

Fram-ledningradiatorerÅter-

ledningradiatorer

k.v.v.v. Blaha blahaoch annat

trams

LEK

6

25

55 56

39

18

40

38

31 32

94

1

88

43

46

86

30

37

Fram-ledning

radiatorer

11

9

59

24

16

17

44

70

19

44

89

78

27

36

33

58

95

52

96

97

8

62

48

63

87

45

65

99

14

82

Åter-ledning

radiatorer

k.v.v.v.

41

3551807150497374 4779

84

98

85

53

7

42

61

66

R

8

Komponenttien sijainti

Lämmitys,meno

Lämmitys,paluu

Laitteisto

9

1 Sähkövastus, 9 kW3 Käyttötermostaatti, varalämpö6 Lämpötilarajoitin7 Kiertopumpun automaattivaroke,

lämpöautomatiikka ja lämpöpumppu8 Katkaisin, asennot 0 - 1 - R9 Kytkentärima, syöttö

10 Kontaktori vaihe 111 Kytkentärima, liitäntä13 Kytkentärima14 Kytkentärima15 Ulkolämpötila-anturi16 Kiertopumppu17 Ilmausruuvi, kiertopumppu18 Painike, "Lisäkäyttövesi"19 Shunttimoottori ja nuppi20 Kytkentälaite, poistoilmapuhallin24 Paikka sähkövastukselle, 4,5 kW25 Käyttöasennon kytkin26 Moottorisuoja, kompressori27 Kompressori28 Käyntikondensaattori, kompressori29 Relekortti, verkko-osa30 Merkkivalo, "Kompressori"31 Merkkivalo, "Jäätymisenesto"32 Merkkivalo, "Sähkövastus"33 Ylipaineensäädin34 Mikroprosessorikortti35 Käyntitehon säätö, kiertopumppu36 Puhallin, poistoilma37 Nuppi "Valinta, lämpökäyrä"38 Nuppi "Muutos, lämpökäyrä"

39 Painike, "Kanavavalinta"40 Numeronäyttö, takana ohjauskortti41 Alipaineensäädin42 Painemittari, kattila43 Shunttiventtiili44 Sulkuventtiili, pumppu ja lämpöpatteripiirin menojohto45 Sekoitusventtiili46 Täyttöventtiili, vedenlämmitin47 Varoventtiili, vedenlämmitin48 Paisuntaventtiili49 Yhdistetty täyttö- ja takaiskuventtiili,

lämmitysjärjestelmä50 Sulkuventtiili, lämpöpatteripiirin paluujohto51 Tyhjennysventtiili, lämmitysjärjestelmä52 Varoventtiili, lämmitysjärjestelmä53 Alipaineventtiili (ei näkyvissä)54 Puhaltimen muunnin, tehonvaihtokytkentä55 Merkkivalo, "Sähkövastus"56 Merkkivalo, "Kiertopumppu"57 Käyntikondensaattori, poistoilmanpuhallin58 Vedonpoistaja, liitinkaapeli59 Vedonpoistaja, syöttökaapeli60 Puhallinmoduuli61 Kytkentä, NIBE:n erityisputki tarvitaan62 Höyrystin63 Ilmansuodatin (suodatintyyppi G2)65 Kuivaussuodatin ja säiliö66 Arvokilpi67 Kontaktori vaihe 268 Kompressorilämmitin

Kytkentä MenekkiA B C

70 Menojohto, lämpöpatteripiiri ...................................................... Pidätinrengas Ø 22 mm .. 100 ...... 465 .... 9071 Paluujohto, lämpöpatteripiiri ...................................................... Pidätinrengas Ø 22 mm.... 130 ...... 465 .... 19073 Kylmävesiliitäntä ........................................................................ Pidätinrengas Ø 22 mm.... 260 ...... 465 .... 29074 Sekoitusvedenotto lämminvesivaraajasta .................................. Pidätinrengas Ø 22 mm.... 260 ...... 465 .... 34577 Sivuluukku, venttiililiitäntä78 Suodatinluukku79 Tyhjennys- ja jätevesiliitäntä, vedenlämmitin ............................ R 15 ulk. (kiristinmutteri irrotettuna)80 Tyhjennysliitäntä, lämmitysjärjestelmä ...................................... R 15 ulk.82 Valvontakytkimen jännitteensyöttö (lisävaruste)84 Ilmanvaihtoaukko85 Paisuntasäiliö86 Lämpötila-anturi, höyrystin87 Lämpötila-anturi, poistoilma (peitetty)88 Lämpötila-anturi, sähkövastuksen käynti89 Lämpötila-anturi, menojohto90 Ilmanvaihtoliitäntä, poistoilma .................................................... Ø 125 mm ...................... 2095 ...... 295 .... 16091 Ilmanvaihtoliitäntä, jäteilma ........................................................ Ø 125 mm ...................... 2095 ...... 295 .... 48594 Lämpötila-anturi, kompressorin käynti95 Jätevesiputki, vedenlämmittimen varoventtiili96 Jätevesiputki, lämmittimen varoventtiili97 Lauhdeveden tyhjennys, puhallinkotelo98 Jätevesiliitäntä ............................................................................ PVC-putki, Ø 32 mm (ulkohalkaisija)99 Keruusuppilo, jätevesi

16,0 kW

3 x 1 kWLäge R

7

1067

T

6

9

8

3

54

M

19

4

16

57

20

36

N

1

253 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 341121

T

Läge I

Läge 0

2726

28

1514

5

13

41403938373635

Re1

Re2

Re3

Re4

Re5

Re6

Re7

29

~~–+

230 V 12 V

B1

+–

C1

34

Bru

n

Blå

Sva

rt

VR

1

C2

C3

F3

F1

F2

C4

L2

L1

52134

P3

P1

P2

1

7

9

12

15

12

34

56

78

8,0 kW

19,0 kW

1

Noll-bleck

Elementslinga

C

R

S

3 x 2 kW

MB

C

D

E

F

GH

I

J

K

L

1

1067

1067

10A

1-10

67A

1-12

A1A224614

13513

KontaktormärkningGäller samtliga kontaktorer

6,0 kW Brun0 kW Vit

6,0 kW Brun3,0 kW Vit

6,0 kW Brun2,0 kW Vit

11

N N 3

Elektrisk matningför effektvakt (tillbehör)

82

68

10

Sähkökytkentäkaavio

VaihejärjestysKontaktori 10 ohjaa vaihetta 1Kontaktori 67 ohjaa vaihetta 2

Elementtiputket

Nolla-levy

Tehonrajoittimen(lisävaruste)sähkösyöttö

KontaktorimerkinnätKoskee kaikkia kontaktoreita

Asento 0

Asento 1

Asento R

Valk

Valk

Valk

Ruskea

Ruskea

Ruskea

Rus

kea

Sin

inen

Mus

ta

11

A15

Stä

llbar

15

– 40

250

45

Min avstånd10 mm från vägg

Lucka på båda sidor

Erforderligt utrymme för demontering av övre frontlucka

77

2095

35

70

Mitat

MitoitusperiaateCu-rörKlämring

Lämpöpumpun eteen onjätettävä 500 mm tilaamahdollista huoltoa varten.

A, B och C: Katso kohdan "Komponenttiluettelo"osa "Kytkentä"Pisteillä merkityllä alueella lattiassa ei saa ollaputkiläpivientejä.

Skyddsklenspänning Ø 16

Frånluft Ø 125Avluft Ø 125

Elektriskmatning Ø 25

Dockning Ø 16

91 90

440115

295

Undvik rördragning inom streckmarkeratområde för att underlätta service

B615

115

C 355

600

70

35

40 20

Kun putket vedetään viivoitetulle alueelle, huolehdi,että paisuntasäiliön vaihtoon jää tilaa.

Yläetuluukun irroittamiseen vaadittava tila

Min. etäisyys 10 mm seinästä

Sää

dettä

viss

ä 15

–40

Jäteilma Poistoilma

Luukut molemmilla puolilla

Suojajännite

Sähkösyöttö

Laiteliitäntä

KupariputkiPidätinrengas

R

Lisävarusteet

Pidätetään oikeus mahdollisiin mitta- ja rakennemuutoksiin.

LE

K

21

3

4

5678 9

Yläkaappi

Huonelämpötila-anturiTietyissä tapauksissa tavallista säätöautomatiikkaa voidaantäydentää huonelämpötila-anturin avulla. RSK-nro: 624 65 64

LiitäntäsarjatLämpöpumppu liitetään muihin lämmönlähteisiin erillistenliitäntäsarjojen avulla.

* Kun ohjaus on aktivoitu.

Tekniset tiedot

Vaadittu nostokorkeus 2 185 mm

Syvyys 615 mm

Kokonaistilavuus 240 litraa

Tilavuus, vedenlämmitin 170 litraa

Teho, sähkövastus 9,0 kW (vaihtokytkettävä)

Nimellisteho, poistoilmanpuhallin 130 W

Kotelointiluokka IP21

Enimmäispaine, kaksoisvaippatila 0,25 MPa (2,5 baaria)

Katkaisuarvo, alipainesäädin 0,15 MPa (1,5 baaria)

Kylmäainemäärä 420 g

Käynnistymislämpötila, kompressori 49 °C

Käynnistymislämpötila, sähkövastus 47 – 62 °C (47 – 57)*

Äänentaso asennushuoneessa 45 – 50 dBA

Korkeus (ilman alustaa: 15 – 40 mm) 2 095 mm

Leveys 600 mm

Paino 195 kg

Tilavuus, kaksoisvaippa 70 litraa

Jännite 400 V~ 3-vaihe + N

Nimellisteho, kiertopumppu 100 W

Nimellisteho, kompressori 550 W

Enimmäispaine, varaaja 0,9 MPa (9 baaria)

Katkaisuarvo, ylipainesäädin 2,45 MPa (24,5 baaria)

Paine, kaksoisvaippatila 0,25 MPa (2,5 baaria)

Kylmäainetyyppi R290 (propaani)

Pysähtymislämpötila, kompressori 52 °C

Pysähtymislämpötila, sähkövastus 50 – 65 °C (50 – 60)*

Valvontakytkin EBVJos virrankulutus tilapäisesti kasvaa, valvontakytkinkytkee FIGHTER 310P lämpöpumpun pois päältä talonpäävarokkeen suojaamiseksi.

Sähkövastuksen päivityssarja ETSKäytetään lisäämään sähkövastuksen tehoa maks. 9 kW:sta maks. 13,5 kW:iin. RSK-nro: 625 00 19.

Ilmanvaihtokanavat voi piilottaa lämpöpumpun päällelisävarusteena hankittavan yläkaapin avulla.

LEK

LEK

Korkea yläkaappi 332 mm

Matala yläkaappi 242 mm

Korkea ja matala osavoidaan yhdistää. Rakennuskorkeus332 - 532 mm.

IP 21

LVI – nro: 792 35 21

Haato VaraajatPohjantähdentie 17, 01451 Vantaa

Puh: 09 - 836 2160Fax: 09 - 836 216 43www.haato.fi